1 00:00:20,311 --> 00:00:23,565 ¡Kosuke! ¿Qué dijiste? 2 00:00:24,649 --> 00:00:25,858 ¡Yo dije! 3 00:00:28,027 --> 00:00:29,320 ¡No puedo oírte! 4 00:00:30,529 --> 00:00:31,823 ¡Yo dije! 5 00:00:32,364 --> 00:00:33,365 ¿Sí? 6 00:00:34,951 --> 00:00:35,952 yo… 7 00:00:36,327 --> 00:00:37,328 ¿Sí? 8 00:00:39,330 --> 00:00:42,584 ¡Estoy enamorado de ti! 9 00:00:42,875 --> 00:00:43,960 ¿Eh? 10 00:00:45,169 --> 00:00:51,593 "No puedo evitar amarte" (TBD) 11 00:00:54,428 --> 00:00:55,554 "80 días para el festival escolar" 12 00:00:55,722 --> 00:00:58,182 ¿Por qué estás gritando? 13 00:00:59,350 --> 00:01:00,893 ¡No puedo evitarlo! ¡Te amo! 14 00:01:01,060 --> 00:01:02,729 ¡Qué romántico! 15 00:01:02,895 --> 00:01:04,271 Karin es adorable. 16 00:01:04,438 --> 00:01:06,357 ¿Yo se, verdad? 17 00:01:06,523 --> 00:01:07,859 ¡No puedo oírte! 18 00:01:08,150 --> 00:01:11,070 Debería haberte acercado. 19 00:01:11,237 --> 00:01:14,323 No importa, directora. Es una obra maestra. 20 00:01:15,491 --> 00:01:16,492 Gracias. 21 00:01:23,540 --> 00:01:28,212 ¡Kaede! ¡Te amo! 22 00:01:29,756 --> 00:01:30,882 ¡Yo también! 23 00:01:31,590 --> 00:01:35,678 ¿Qué? No puedo oírte. 24 00:01:36,137 --> 00:01:37,680 ¡Eres tan malo! 25 00:01:37,847 --> 00:01:41,433 Empezaremos con la escena 26. mañana en el parque. 26 00:01:41,768 --> 00:01:43,519 Equipo de producción, quédense atrás. 27 00:01:44,270 --> 00:01:45,772 Buen trabajo hoy. 28 00:01:46,105 --> 00:01:47,940 ¡Buen trabajo! 29 00:02:06,083 --> 00:02:07,168 ¡Descalzo! 30 00:02:09,128 --> 00:02:10,713 ¡Tabla de patadas! 31 00:02:11,172 --> 00:02:12,381 ¿Cine Club terminado? 32 00:02:12,715 --> 00:02:14,133 ¡Finalizado! 33 00:02:16,218 --> 00:02:18,637 Nos vemos, Descalzo. 34 00:02:19,180 --> 00:02:21,348 Sí, adiós. 35 00:02:30,607 --> 00:02:31,608 ¡Descalzo! 36 00:02:32,151 --> 00:02:33,277 ¡Tabla de patines! 37 00:02:33,444 --> 00:02:34,737 ¿Trabajando duro? 38 00:02:34,904 --> 00:02:36,238 ¡Realmente difícil! 39 00:02:36,405 --> 00:02:38,157 ¿Vamos a...? 40 00:02:39,116 --> 00:02:40,117 ¡Claro! 41 00:02:49,836 --> 00:02:51,045 Eres tan rápido. 42 00:03:10,606 --> 00:03:11,607 ¿Parte 2? 43 00:03:11,690 --> 00:03:12,691 ¡Parte 2! 44 00:03:28,124 --> 00:03:29,792 "13 asesinos" 45 00:03:29,959 --> 00:03:31,293 "Trono de sangre" 46 00:03:31,460 --> 00:03:32,795 "Astronomía para principiantes" 47 00:03:32,962 --> 00:03:35,297 "Hacer una película de samuráis" 48 00:03:45,516 --> 00:03:51,522 A los dioses no les importa si me matas o no. 49 00:03:51,688 --> 00:03:52,857 Callarse la boca. 50 00:03:53,232 --> 00:03:54,316 Lo siento. 51 00:03:56,610 --> 00:03:58,362 ¡Hawaii azul! 52 00:03:59,446 --> 00:04:00,990 ¿Vino directamente del kendo? 53 00:04:04,410 --> 00:04:06,370 Pensé que te habrías ido. 54 00:04:08,790 --> 00:04:10,582 Entra. 55 00:04:11,083 --> 00:04:12,835 ¡Zatoichi! 56 00:04:13,002 --> 00:04:15,504 ¡Shintaro Katsu es tan noble! 57 00:04:16,630 --> 00:04:18,090 La famosa escena. 58 00:04:20,092 --> 00:04:20,676 Estás tan sudoroso. 59 00:04:20,843 --> 00:04:21,844 Callarse la boca. 60 00:04:23,304 --> 00:04:24,305 ¡Eso apesta! 61 00:04:32,063 --> 00:04:33,248 "La chica que saltó en el tiempo" 62 00:04:33,272 --> 00:04:37,985 Shintaro Katsu está tan en sintonía con su entorno. Y él es sexy. 63 00:04:38,194 --> 00:04:39,778 Como esto. 64 00:04:39,946 --> 00:04:41,113 Estás tan interesado en él. 65 00:04:41,280 --> 00:04:42,031 ¿Bien? 66 00:04:42,198 --> 00:04:45,534 Raizo es mucho más sexy. ¿Lo recuerdas en "La espada de Satanás"? 67 00:04:45,701 --> 00:04:47,494 Raizo es demasiado hermoso. 68 00:04:47,661 --> 00:04:49,455 Por eso me gusta. 69 00:04:50,247 --> 00:04:51,498 ¿Qué opinas? 70 00:04:52,541 --> 00:04:53,960 No sé. 71 00:04:54,126 --> 00:04:56,212 Pero siempre miras con nosotros. 72 00:04:56,378 --> 00:04:58,714 No te gustan las películas de samuráis. 73 00:04:58,881 --> 00:05:00,466 Simplemente nos amas, ¿verdad? 74 00:05:00,757 --> 00:05:01,884 Callarse la boca. 75 00:05:02,468 --> 00:05:03,677 ¿Qué estás leyendo? 76 00:05:03,928 --> 00:05:04,720 "La chica que saltó en el tiempo". 77 00:05:04,887 --> 00:05:07,014 No sabía que era una novela. 78 00:05:07,473 --> 00:05:08,682 Es la obra original. 79 00:05:08,975 --> 00:05:10,309 No me gusta la ciencia ficción. 80 00:05:10,559 --> 00:05:12,228 Deberías entrar en ello. 81 00:05:12,394 --> 00:05:15,231 Descalzo, ¿cómo va la película? 82 00:05:20,694 --> 00:05:22,321 No tan bien, supongo. 83 00:05:25,366 --> 00:05:29,161 Todo lo que dicen es, "Te amo, te amo". 84 00:05:29,453 --> 00:05:33,582 Una película debería poder transmitir amor sin palabras. 85 00:05:33,832 --> 00:05:36,543 Repetir "te amo" suficientes veces y se vuelve vanguardista. 86 00:05:36,835 --> 00:05:38,254 Ultravanguardista. 87 00:05:39,505 --> 00:05:41,007 Me gustó tu historia, Descalzo. 88 00:05:41,173 --> 00:05:45,094 Es una causa perdida. Ni siquiera puedo encontrar un protagonista masculino. 89 00:05:45,261 --> 00:05:46,971 "No puedo matarte." 90 00:05:49,390 --> 00:05:49,932 ¡Detener! 91 00:05:50,099 --> 00:05:52,351 "¡No puedo matarte!" 92 00:05:52,559 --> 00:05:54,270 ¡Córtalo! 93 00:05:54,561 --> 00:05:56,813 "¡Por eso debo matarte!" 94 00:06:01,735 --> 00:06:02,904 ¡Tú! 95 00:06:04,280 --> 00:06:04,947 ¡Ella se escapó! 96 00:06:05,114 --> 00:06:06,490 ¿Adónde vas? 97 00:06:07,324 --> 00:06:08,367 ¡Ey! 98 00:06:17,209 --> 00:06:18,752 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 99 00:06:37,479 --> 00:06:38,189 Tan débil. 100 00:06:38,355 --> 00:06:40,482 ¡Esperar! ¡Solo estamos actuando! 101 00:06:42,901 --> 00:06:44,236 ¡Descalzo! ¡Pon tu corazón en ello! 102 00:06:44,403 --> 00:06:46,822 ¡Maldito Club de Kendo! 103 00:06:50,076 --> 00:06:52,203 ¡No! ¡Tengo miedo! 104 00:06:52,369 --> 00:06:54,163 ¡No puedo hacer esto! 105 00:07:12,056 --> 00:07:13,557 ¡Nos vemos! 106 00:07:13,724 --> 00:07:15,392 ¡Adiós! 107 00:08:05,984 --> 00:08:06,985 ¿Eh? 108 00:08:19,623 --> 00:08:20,957 ¿Qué...? 109 00:09:00,997 --> 00:09:09,005 ¡Es una película de verano! 110 00:09:11,842 --> 00:09:14,553 "¿Alguna vez has estado enamorado?" 111 00:09:15,346 --> 00:09:17,013 "Dije 'No'". 112 00:09:17,764 --> 00:09:19,558 "¿Quieres enamorarte?" 113 00:09:20,434 --> 00:09:22,269 "No respondí." 114 00:09:23,229 --> 00:09:26,565 Natsume Soseki te queda bien. 115 00:09:27,023 --> 00:09:28,024 ¿En realidad? 116 00:09:28,150 --> 00:09:30,277 Tienes esa vibra de novelista. 117 00:09:30,444 --> 00:09:31,945 Distinguido, como. 118 00:09:32,113 --> 00:09:33,489 ¡Quieres decir que parezco viejo! 119 00:09:33,697 --> 00:09:35,031 - ¿En serio? - ¿Cuántos años tiene? 120 00:09:35,199 --> 00:09:37,534 ¿Cuántos años parezco? 121 00:09:37,701 --> 00:09:39,328 ¿Todos piensan eso? 122 00:09:39,495 --> 00:09:39,953 Alrededor de 30 o algo así. 123 00:09:40,121 --> 00:09:42,414 De ninguna manera. Eso es una locura. 124 00:09:42,664 --> 00:09:45,083 ¿Por qué parezco tan viejo? 125 00:09:45,917 --> 00:09:47,294 Loco. 126 00:09:59,515 --> 00:10:01,392 ¿Qué pasa con esto? 127 00:10:06,021 --> 00:10:07,148 Bola rápida de Ueda. 128 00:10:07,314 --> 00:10:08,607 ¡Bingo! 129 00:10:09,233 --> 00:10:10,234 ¿En serio? 130 00:10:10,401 --> 00:10:11,152 Por supuesto. 131 00:10:11,318 --> 00:10:13,111 - Eres un genio. - Lo sé. 132 00:10:13,279 --> 00:10:15,113 Tu audición es muy aguda. 133 00:10:17,032 --> 00:10:18,159 ¡Fuera de mi camino! 134 00:10:18,659 --> 00:10:19,951 Disculpenos. 135 00:10:20,118 --> 00:10:21,328 Lo siento. 136 00:10:21,495 --> 00:10:23,289 ¡No caminar ni enviar mensajes de texto! 137 00:10:23,455 --> 00:10:26,625 ¡Oguri! ¡Deshazte de esa bicicleta rara! 138 00:10:26,792 --> 00:10:27,876 Es mi bebe. 139 00:10:29,085 --> 00:10:30,128 ¿Tu bebé? 140 00:10:31,838 --> 00:10:33,757 ¡Míralo! 141 00:10:33,924 --> 00:10:36,968 ¡Estúpido! ¡Dije que pares! 142 00:10:37,135 --> 00:10:39,388 ¡Eres bastante rápido, amigo! 143 00:10:39,555 --> 00:10:41,640 ¡No me llames "amigo"! 144 00:10:55,404 --> 00:10:56,738 Deberías hacer la película. 145 00:11:00,242 --> 00:11:01,785 "Primavera samurái". 146 00:11:07,583 --> 00:11:09,125 Yo entrenaré las peleas con espadas. 147 00:11:09,668 --> 00:11:12,338 Yo también ayudaré. 148 00:11:13,380 --> 00:11:15,048 Bueno... 149 00:11:16,925 --> 00:11:19,261 Lo leí ayer. Es asombroso. 150 00:11:20,387 --> 00:11:20,887 No... 151 00:11:21,054 --> 00:11:23,432 Hazlo fuera del horario del club. 152 00:11:29,771 --> 00:11:31,357 El protagonista masculino... 153 00:11:32,733 --> 00:11:34,901 Inotaro, ¿verdad? 154 00:11:35,694 --> 00:11:38,113 No encuentro al actor adecuado. 155 00:11:38,280 --> 00:11:39,281 ¿Qué tipo? 156 00:11:39,990 --> 00:11:43,034 Vulnerable, hermosa... 157 00:11:44,745 --> 00:11:47,163 Como Kazuo Hasegawa. 158 00:11:47,623 --> 00:11:48,832 Y los ojos. 159 00:11:49,500 --> 00:11:50,501 ¿Ojos? 160 00:11:51,042 --> 00:11:55,464 Ojos tristes que miran el paisaje cambiante. 161 00:11:59,134 --> 00:12:00,135 ¿Qué pasa con él? 162 00:12:05,223 --> 00:12:06,224 No... 163 00:12:11,313 --> 00:12:12,814 Te estaba buscando. 164 00:12:12,981 --> 00:12:13,440 ¿A mí? 165 00:12:13,607 --> 00:12:15,692 Te gustan las películas de samuráis, ¿verdad? 166 00:12:16,151 --> 00:12:19,613 Quiero incluir algo histórico. Referencias en mi sesión de hoy. 167 00:12:20,238 --> 00:12:22,240 Necesito tu ayuda, Descalzo. 168 00:12:27,538 --> 00:12:29,581 Bueno, supongo... 169 00:12:29,748 --> 00:12:31,082 ¡Está bien! Todo listo entonces. 170 00:12:36,422 --> 00:12:38,507 Gracias por venir. 171 00:12:39,300 --> 00:12:41,760 ¿Qué es? 172 00:12:42,844 --> 00:12:45,472 Okinu... 173 00:12:45,639 --> 00:12:47,849 ¿Qué sientes por Kosuke? 174 00:12:48,892 --> 00:12:54,272 okinu tiene sentimientos 175 00:12:56,191 --> 00:12:59,695 para el Señor Kosuke. 176 00:13:00,446 --> 00:13:01,447 Ya veo... 177 00:13:03,324 --> 00:13:07,243 Un giro histórico realmente añade a la cosmovisión de la película. 178 00:13:07,536 --> 00:13:11,707 ¡Las ideas de Karin son geniales! 179 00:13:13,334 --> 00:13:14,335 ¡Cortar! 180 00:13:16,712 --> 00:13:17,963 Eso fue genial. 181 00:13:18,672 --> 00:13:21,967 Descalzo, puedo decir Eres realmente un fanático del cine de samuráis. 182 00:13:22,133 --> 00:13:22,634 Bueno... 183 00:13:22,801 --> 00:13:23,927 ¡Se me puso la piel de gallina! 184 00:13:24,553 --> 00:13:27,723 ¡DE ACUERDO! ¡Reproducámoslo! 185 00:13:28,056 --> 00:13:29,140 ¡DE ACUERDO! 186 00:13:50,496 --> 00:13:53,665 "Festival de Cine Samurai" 187 00:14:06,720 --> 00:14:09,765 ¡Ay! ¡Lo siento! ¡Disculpe! 188 00:14:53,559 --> 00:14:56,394 "Proyección" 189 00:15:32,055 --> 00:15:33,306 ¡Inotaro! 190 00:15:38,562 --> 00:15:40,146 ¿Director descalzo? 191 00:15:40,647 --> 00:15:41,648 ¿Eh? 192 00:15:46,612 --> 00:15:48,780 ¡Esperar! 193 00:15:53,326 --> 00:15:55,245 ¡Ey! ¡Esperar! 194 00:16:00,083 --> 00:16:01,668 ¡Dije espera! 195 00:16:02,544 --> 00:16:04,713 ¡Eres demasiado rápido! 196 00:16:12,303 --> 00:16:13,972 ¡Eh, tú! 197 00:16:16,099 --> 00:16:17,601 ¡Esperar! 198 00:17:00,518 --> 00:17:02,520 ¿Estarás en mi película? 199 00:17:38,724 --> 00:17:40,851 Este es el guión de mi película. 200 00:17:41,017 --> 00:17:42,268 No puedo estar en eso. 201 00:17:42,728 --> 00:17:44,187 ¡Tienes que! Está decidido. 202 00:17:44,354 --> 00:17:46,231 Y no hables tan formal. 203 00:17:48,650 --> 00:17:50,193 Prefiero hacerlo. 204 00:17:53,697 --> 00:17:54,948 "13 asesinos" 205 00:17:55,323 --> 00:17:58,326 Lo gané en una subasta. 206 00:18:04,625 --> 00:18:07,418 ¡"En busca de la madre"! 207 00:18:07,585 --> 00:18:08,962 ¿Lo sabes? 208 00:18:09,838 --> 00:18:13,383 ¡Lo sabía! Te encantan las películas de samuráis. ¡Así que hagamos uno! 209 00:18:14,926 --> 00:18:16,094 ¿De qué se trata? 210 00:18:16,261 --> 00:18:18,764 Quería hacer una película de samuráis para adolescentes. 211 00:18:18,930 --> 00:18:21,683 Sobre niños de nuestra edad. 212 00:18:24,102 --> 00:18:27,230 Creo que es una gran idea, pero no puedo estar en eso. 213 00:18:27,397 --> 00:18:29,607 La última escena... 214 00:18:29,775 --> 00:18:31,067 ¡Espera! ¡Detener! 215 00:18:35,363 --> 00:18:38,199 Odio los spoilers. 216 00:18:44,039 --> 00:18:50,128 ¿Y si el héroe y su adversario ¿Nunca tendrás un enfrentamiento final? 217 00:18:50,754 --> 00:18:51,922 ¿Qué quieres decir? 218 00:18:52,338 --> 00:18:56,968 Ambos se involucran emocionalmente y no podemos matarnos unos a otros. 219 00:18:57,135 --> 00:19:02,348 Pero las películas de samuráis tienen que terminar en un enfrentamiento. O no es una película de samuráis. 220 00:19:09,355 --> 00:19:11,858 ¿Y si aparece otro villano? al final y lo matan? 221 00:19:12,025 --> 00:19:16,112 ¡No! La historia tiene que ser sobre ellos dos. 222 00:19:20,366 --> 00:19:25,914 Se matan unos a otros porque entendernos. Como en Zatoichi. 223 00:19:27,874 --> 00:19:28,875 Eso es posible... 224 00:19:35,590 --> 00:19:36,717 Muy posible. 225 00:19:36,883 --> 00:19:37,884 ¿En realidad? 226 00:19:39,010 --> 00:19:40,011 Creo que lo tengo. 227 00:19:40,971 --> 00:19:42,055 Creo que esto es todo. 228 00:19:42,764 --> 00:19:43,765 El final. 229 00:19:44,808 --> 00:19:45,809 Será mejor que me vaya. 230 00:19:47,018 --> 00:19:48,019 - ¡Esperar! - ¿Q-qué? 231 00:19:48,186 --> 00:19:50,646 ¡No lo haré sin ti! 232 00:19:51,647 --> 00:19:53,984 Ven a nuestra escuela mañana. 233 00:19:56,361 --> 00:19:58,238 ¡No puedo estar en tu película! 234 00:19:58,989 --> 00:20:00,281 ¡Detener! ¡Déjalo ir! 235 00:20:00,448 --> 00:20:02,117 - ¡No huyas! - ¡Déjalo ir! 236 00:20:05,286 --> 00:20:07,622 "Club de Astronomía" 237 00:20:17,298 --> 00:20:18,466 ¿Qué estás leyendo? 238 00:20:19,926 --> 00:20:20,969 Heinlein. 239 00:20:22,178 --> 00:20:23,638 Hein... ¿lein? 240 00:20:28,351 --> 00:20:29,394 ¿En el Club de Astronomía? 241 00:20:31,271 --> 00:20:32,272 Sí. 242 00:20:37,193 --> 00:20:39,320 El espacio es bastante impresionante, ¿eh? 243 00:20:46,536 --> 00:20:50,665 No me gustan los chicos bonitos. 244 00:20:50,957 --> 00:20:53,126 - Yo tampoco. - Estoy hablando de ti. 245 00:20:53,293 --> 00:20:54,294 ¿A mí? 246 00:20:56,462 --> 00:20:59,841 Entonces no sé cómo interactuar. contigo. 247 00:21:03,636 --> 00:21:04,637 Está bien... 248 00:21:05,596 --> 00:21:07,808 "Espacio y Astronomía" "El Cosmos" "Viajes espaciales" 249 00:21:10,726 --> 00:21:12,103 ¿Puedes desatarme? 250 00:21:15,481 --> 00:21:18,151 ¡Descalzo! No me dejes solo con un chico lindo! 251 00:21:18,318 --> 00:21:19,319 ¡Por favor desátenme! 252 00:21:19,402 --> 00:21:21,029 - ¿Dónde está Hawaii Azul? - Aún no estoy aquí. 253 00:21:21,196 --> 00:21:22,488 ¡No me ignores! 254 00:21:22,655 --> 00:21:24,740 Rintaro, te presento a Kickboard. 255 00:21:25,951 --> 00:21:26,952 ¿Quién es él? 256 00:21:26,993 --> 00:21:28,619 ¡La estrella de "Samurai Spring"! 257 00:21:28,786 --> 00:21:29,830 - ¿Eh? - ¿Qué? 258 00:21:29,996 --> 00:21:30,997 ¡No lo voy a hacer! 259 00:21:31,289 --> 00:21:33,208 "Primavera samurái" 260 00:21:33,374 --> 00:21:34,375 Eso es... 261 00:21:34,500 --> 00:21:37,337 Lo reescribí. Hagamos nuestra propia película. 262 00:21:37,921 --> 00:21:43,426 Una película de samuráis que te dejará boquiabierto ¡El romance adolescente cansado y cursi de Karin! 263 00:21:43,593 --> 00:21:45,428 ¿Realmente vas a hacerlo? 264 00:21:45,595 --> 00:21:49,474 Lo proyectaremos en el festival escolar. ¡Y aplasta la función Film Club! 265 00:21:49,640 --> 00:21:52,143 ¡Les mostraremos lo que es una película real! 266 00:21:52,310 --> 00:21:54,855 ¡Sí! ¡Cambiemos la historia! 267 00:21:55,021 --> 00:21:56,982 Con Rintaro, podemos crear una obra maestra. 268 00:21:57,523 --> 00:21:58,316 ¡Puedes hacerlo! 269 00:21:58,483 --> 00:21:59,543 ¡Te dije que no lo haré! 270 00:21:59,567 --> 00:22:01,527 ¡Sí! ¡Estoy entusiasmado ahora! 271 00:22:01,694 --> 00:22:03,529 ¡Cuidado, Cine Club! 272 00:22:03,696 --> 00:22:04,364 ¿Qué está sucediendo? 273 00:22:04,530 --> 00:22:05,991 Hawaii azul. 274 00:22:06,616 --> 00:22:07,700 ¿Quién es este? 275 00:22:07,868 --> 00:22:08,869 ¡Mirar! ¡Mirar! 276 00:22:09,077 --> 00:22:11,287 ¿Qué pasa con el presupuesto? 277 00:22:12,163 --> 00:22:13,164 Bueno... 278 00:22:14,749 --> 00:22:18,294 El club sólo financia una película al año. 279 00:22:18,461 --> 00:22:21,882 Este año los fondos fueron para Karin. 280 00:22:28,388 --> 00:22:29,180 ¡Felicidades! 281 00:22:29,347 --> 00:22:30,974 "Karin"　　　　　　　"Descalza" 282 00:22:35,645 --> 00:22:36,812 ¿Qué harás? 283 00:22:42,944 --> 00:22:44,779 "Motores Yadokari" 284 00:22:47,908 --> 00:22:50,285 Esto es demasiado pesado. 285 00:22:50,451 --> 00:22:51,452 ¿Quieres cambiar? 286 00:22:57,833 --> 00:22:59,752 ¿Es esto lo que llamas pesado? 287 00:22:59,920 --> 00:23:01,296 Sí. 288 00:23:01,963 --> 00:23:03,006 Éste es más pesado. 289 00:23:03,173 --> 00:23:04,174 ¡Ey! 290 00:23:04,674 --> 00:23:05,675 ¡Apresúrate! 291 00:23:05,800 --> 00:23:06,634 ¡Lo siento! 292 00:23:06,801 --> 00:23:08,428 ¡Mira a este chico! 293 00:23:15,977 --> 00:23:17,895 - Lleva eso adentro. - ¡Sí, señor! 294 00:23:19,022 --> 00:23:20,023 - Apurarse. - ¡Sí, señor! 295 00:23:21,191 --> 00:23:23,859 Rintaro es muy confiable. 296 00:23:27,197 --> 00:23:27,863 ¡Trabajo bueno! 297 00:23:28,031 --> 00:23:29,532 ¡Trabajo bueno! 298 00:23:37,915 --> 00:23:40,585 Me alegro mucho que hayas decidido estar en mi película. 299 00:23:40,751 --> 00:23:42,420 No dije que lo haría. 300 00:23:43,504 --> 00:23:47,717 Pero quiero que lo logres. ¡Sin falta! 301 00:23:48,426 --> 00:23:50,261 Eso fue apasionado. 302 00:23:51,096 --> 00:23:52,097 No... 303 00:23:53,389 --> 00:23:57,060 ¡Lo siento, no pude ayudar! 304 00:23:57,393 --> 00:23:58,561 ¡Ganaste! 305 00:23:58,728 --> 00:23:59,729 ¡Vaya! 306 00:23:59,812 --> 00:24:02,815 Me apresuré para poder ayudarlos pero no lo logré. 307 00:24:02,983 --> 00:24:04,985 ¡Eres tan increíble! 308 00:24:05,151 --> 00:24:06,902 - ¡Salud! - ¡Salud! 309 00:24:07,988 --> 00:24:09,072 Entonces, ¿cómo está el presupuesto? 310 00:24:10,531 --> 00:24:12,367 Todavía estamos luchando. 311 00:24:12,533 --> 00:24:15,745 Pero con algunos movimientos más, podríamos ganar lo suficiente. 312 00:24:16,704 --> 00:24:19,040 Entonces podremos hacer la película. 313 00:24:22,335 --> 00:24:23,336 ¿Qué? 314 00:24:23,961 --> 00:24:25,630 Nada. 315 00:24:27,798 --> 00:24:29,425 Gracias por ayudar hoy. 316 00:24:32,595 --> 00:24:35,348 No estoy acostumbrado a que la gente haga la mudanza. Fue algo divertido. 317 00:24:35,765 --> 00:24:37,517 ¿Quién más lo haría? 318 00:24:37,933 --> 00:24:38,934 Supongo. 319 00:24:40,020 --> 00:24:43,481 ¡DE ACUERDO! Ahora el apoyo elenco y equipo. 320 00:24:43,648 --> 00:24:46,526 ¡Reunamos un equipo de primera! 321 00:24:47,277 --> 00:24:47,818 ¡Sí! 322 00:24:47,985 --> 00:24:49,195 ¡Vamos a hacerlo! 323 00:24:49,362 --> 00:24:50,530 ¡Sí! 324 00:24:51,781 --> 00:24:54,200 No lo voy a hacer. 325 00:24:58,538 --> 00:25:03,168 ¿Loción? ¿Más mascarillas de salvado de arroz? 326 00:25:11,259 --> 00:25:13,136 ¡Espera un minuto! ¿Qué es esto? 327 00:25:13,303 --> 00:25:17,307 ¿Qué está sucediendo? ¡Alguien diga algo! 328 00:25:19,934 --> 00:25:20,935 Rintaro, esto es pesado... 329 00:25:21,061 --> 00:25:22,062 ¡Yo lo llevaré! 330 00:25:27,067 --> 00:25:28,651 ¡Por favor haz la iluminación! 331 00:25:28,818 --> 00:25:30,153 ¿Por qué estás gritando? 332 00:25:30,445 --> 00:25:31,529 No estoy gritando. 333 00:25:32,113 --> 00:25:33,864 ¡Las luces! 334 00:25:49,755 --> 00:25:52,258 ¿Te gustan las películas? 335 00:25:54,094 --> 00:25:55,095 ¿Cine? 336 00:25:56,387 --> 00:25:58,556 Borrador final de "Primavera Samurai" 337 00:25:58,723 --> 00:26:02,268 ¿Todos tienen ¿El guión y la línea de tiempo? 338 00:26:05,230 --> 00:26:09,525 Gracias a todos por venir para hacer mi película. 339 00:26:09,692 --> 00:26:13,363 Tu juventud es mía, sólo para el verano. 340 00:26:13,529 --> 00:26:14,905 Sólo un verano. 341 00:26:17,408 --> 00:26:21,871 Oguri, cuento con tu creatividad, pero audaces ideas de iluminación, como tu bicicleta. 342 00:26:22,037 --> 00:26:23,159 Hazlos brillar en la película. 343 00:26:23,581 --> 00:26:24,582 Entendido. 344 00:26:24,999 --> 00:26:26,917 Komada y Masuyama. 345 00:26:27,084 --> 00:26:31,131 Escuchas una pelota golpear el guante del receptor. y saber quién lo tiró. 346 00:26:31,297 --> 00:26:33,007 Tú estás a cargo del sonido. 347 00:26:33,383 --> 00:26:34,384 ¡Sí! 348 00:26:35,009 --> 00:26:39,264 Daddy Boy interpretará a Nenosuke, amigo de Inotaro que está empeñado en vengarse. 349 00:26:39,430 --> 00:26:42,975 Su relación y cómo se profundiza con el tiempo 350 00:26:43,143 --> 00:26:44,560 es lo más destacado de esta película. 351 00:26:44,727 --> 00:26:45,520 Nenosuke... 352 00:26:45,686 --> 00:26:50,816 Al final, se revela que Nenosuke ¡Es el enemigo que Inotaro estaba buscando! 353 00:26:50,983 --> 00:26:52,402 Termina en un enfrentamiento. 354 00:26:52,568 --> 00:26:53,569 Me estoy poniendo nervioso. 355 00:26:53,653 --> 00:26:56,656 Las habilidades de recitación de Daddy Boy y looks samuráis clásicos 356 00:26:56,822 --> 00:26:59,950 que desmienten su corta edad son críticos 357 00:27:00,117 --> 00:27:01,827 para esta película. 358 00:27:02,203 --> 00:27:03,579 ¿Me veo tan viejo? 359 00:27:03,954 --> 00:27:06,999 Gracias por venir, chicos. 360 00:27:07,167 --> 00:27:09,835 Y la estrella... 361 00:27:16,967 --> 00:27:18,303 Rintaro! 362 00:27:24,309 --> 00:27:26,227 ¿Tengo que hacerlo? 363 00:27:26,394 --> 00:27:28,354 Tienes que ser tú. 364 00:27:30,105 --> 00:27:31,232 No puedo hacerlo. 365 00:27:31,399 --> 00:27:31,774 ¡Te pagaré! 366 00:27:32,149 --> 00:27:32,900 Lo siento. 367 00:27:33,067 --> 00:27:34,444 ¡Te daré un pase para el cine! 368 00:27:34,610 --> 00:27:35,611 No puedo. 369 00:27:35,778 --> 00:27:36,946 Y mi cartel de Mifune. 370 00:27:38,198 --> 00:27:39,490 No, de verdad... 371 00:27:40,032 --> 00:27:42,660 - Realmente no puedo. Lo lamento. - ¿Qué debo hacer? 372 00:27:42,827 --> 00:27:43,869 Lo siento. 373 00:27:55,506 --> 00:27:58,343 Bien. Me rindo. 374 00:28:03,223 --> 00:28:05,015 No haré la película. 375 00:28:06,934 --> 00:28:07,935 ¿Qué? 376 00:28:09,979 --> 00:28:14,149 Tú eres la razón por la que lo hago. 377 00:28:29,123 --> 00:28:30,165 Sólo relájate. 378 00:28:30,333 --> 00:28:31,834 La escena inicial de Inotaro. 379 00:28:32,001 --> 00:28:33,669 Regresa a su ciudad natal, 380 00:28:33,836 --> 00:28:38,132 ve cuanto ha cambiado y jura venganza. Es una escena clave. 381 00:28:40,426 --> 00:28:41,511 ¡Córtalo! 382 00:28:45,681 --> 00:28:46,891 Estable ahora. 383 00:28:52,397 --> 00:28:56,359 Tengo 17 años. La misma edad que tú. 384 00:28:57,527 --> 00:28:59,779 Camine y mire río abajo. 385 00:29:01,531 --> 00:29:02,114 ¿Cuantos pasos? 386 00:29:02,282 --> 00:29:05,826 Inotaro camina por el camino por la orilla del río 387 00:29:06,035 --> 00:29:08,746 sabiendo que camina hacia la muerte. 388 00:29:10,039 --> 00:29:11,040 ¡Descalzo! 389 00:29:12,082 --> 00:29:13,083 Estamos esperando. 390 00:29:13,293 --> 00:29:14,126 ¡Entiendo! 391 00:29:14,294 --> 00:29:15,628 - ¿Cuantos pasos...? - Vamos. 392 00:29:15,961 --> 00:29:18,464 ¡Bien, allá vamos! 393 00:29:18,923 --> 00:29:20,257 ¡Haré lo mejor que pueda! 394 00:29:23,093 --> 00:29:25,596 Escena 1! ¡Laminación! 395 00:29:30,100 --> 00:29:32,144 ¡Y acción! 396 00:29:42,488 --> 00:29:44,782 ¡Cortar! Rintaro, estás rígido. 397 00:29:44,949 --> 00:29:45,950 ¡Lo siento! 398 00:29:48,160 --> 00:29:49,244 ¡DE ACUERDO! 399 00:29:49,662 --> 00:29:52,915 Escena 1, toma 2. ¡Acción! 400 00:30:00,590 --> 00:30:01,924 Están en esto. 401 00:30:02,091 --> 00:30:03,092 Komada y Masuyama. 402 00:30:03,926 --> 00:30:04,927 ¡Cortar! 403 00:30:04,969 --> 00:30:05,470 ¡Lo siento! 404 00:30:05,636 --> 00:30:08,514 ¡Tú no! Komada y Masuyama estaban en el marco. 405 00:30:08,764 --> 00:30:10,057 - ¿A mí? - ¡Sí! 406 00:30:10,224 --> 00:30:12,184 - ¡Fuiste tú! - ¡No, no lo fue! 407 00:30:12,352 --> 00:30:13,936 ¡Yo estaba del otro lado! 408 00:30:14,103 --> 00:30:15,688 ¡Una bicicleta! 409 00:30:15,855 --> 00:30:17,022 ¡Espera! 410 00:30:19,066 --> 00:30:19,525 ¡Lo siento! 411 00:30:19,692 --> 00:30:22,945 Las nubes no sirven. Astronómicamente hablando. 412 00:30:23,112 --> 00:30:23,904 ¿Cuales? 413 00:30:24,071 --> 00:30:25,448 Director. 414 00:30:25,990 --> 00:30:28,075 Esta línea, "¿Eh?" 415 00:30:28,493 --> 00:30:29,994 Tengo cinco versiones. 416 00:30:30,160 --> 00:30:31,746 Te estás metiendo en eso. 417 00:30:31,912 --> 00:30:33,581 Lo digo en serio. 418 00:30:34,582 --> 00:30:38,252 Inotaro está viendo cómo el pueblo ha cambiado 419 00:30:38,419 --> 00:30:41,213 que se superpone con la muerte de sus padres. 420 00:30:41,881 --> 00:30:42,256 Exactamente. 421 00:30:42,423 --> 00:30:44,509 Date prisa, descalzo. 422 00:30:44,884 --> 00:30:45,885 "¿Eh?" 423 00:30:45,926 --> 00:30:47,219 Las nubes están bien ahora. 424 00:30:47,387 --> 00:30:49,138 "¿Eh?" ¿Cuál? 425 00:30:49,304 --> 00:30:51,557 Quizás la versión 2. 426 00:30:52,099 --> 00:30:53,308 Esa era la misma versión. 427 00:30:53,476 --> 00:30:54,685 Bien. 428 00:30:54,852 --> 00:30:57,688 Me está entrando hambre. 429 00:30:59,732 --> 00:31:01,150 No puedo memorizar esto. 430 00:31:02,317 --> 00:31:03,360 ¿Qué haré? 431 00:31:06,572 --> 00:31:09,867 Escena 1, toma 3. ¿Listo? 432 00:31:13,579 --> 00:31:15,247 No está tan nervioso. 433 00:31:17,833 --> 00:31:19,585 Luciendo bien. 434 00:31:20,085 --> 00:31:22,212 Bonita expresión. 435 00:31:25,340 --> 00:31:28,428 - ¿Mmm? - ¿Qué es eso? 436 00:31:35,309 --> 00:31:36,602 ¿Un dron? 437 00:31:43,233 --> 00:31:44,610 ¿Esa es Karín? 438 00:31:45,736 --> 00:31:49,239 Me encanta mirar el agua brillante contigo. 439 00:31:50,365 --> 00:31:52,868 Me encanta compartir pollo frito contigo. 440 00:31:54,328 --> 00:31:56,163 Me encanta estar contigo. 441 00:31:56,622 --> 00:31:58,583 ¡Yo también! 442 00:31:58,874 --> 00:32:02,294 ¡No puedo evitar amarte! 443 00:32:02,795 --> 00:32:06,298 ¿Realmente necesitan un dron? para filmar esta escena? 444 00:32:06,466 --> 00:32:07,842 Cálmate. 445 00:32:08,008 --> 00:32:09,009 ¡Cortar! 446 00:32:10,845 --> 00:32:12,555 ¿Descalzo? 447 00:32:13,639 --> 00:32:14,640 Hola. 448 00:32:14,724 --> 00:32:15,725 ¿Estás filmando? 449 00:32:16,141 --> 00:32:17,142 Sí. 450 00:32:17,560 --> 00:32:19,269 Yo también iré a ver el tuyo. 451 00:32:19,436 --> 00:32:20,938 No puedo esperar a verlo. 452 00:32:22,106 --> 00:32:23,107 El tuyo también. 453 00:32:24,525 --> 00:32:25,526 ¡Lo siento! 454 00:32:26,151 --> 00:32:27,352 Estamos filmando esta escena a continuación. 455 00:32:27,528 --> 00:32:30,030 ¡DE ACUERDO! 456 00:32:30,197 --> 00:32:31,240 Gracias. 457 00:32:41,000 --> 00:32:42,001 ¡No hay problema! 458 00:32:43,836 --> 00:32:45,921 ¿Estoy hecho para esto? 459 00:32:47,464 --> 00:32:49,174 Todavía es nuestro primer día. 460 00:32:50,968 --> 00:32:54,263 No pudimos terminar el rodaje de hoy en absoluto. 461 00:32:58,475 --> 00:33:00,770 Lamento que estuviera tan desorganizado, Rintaro. 462 00:33:00,936 --> 00:33:01,937 No... 463 00:33:30,716 --> 00:33:31,717 ¡Rintaro! 464 00:33:31,926 --> 00:33:33,928 ¡Por fin! 465 00:33:34,511 --> 00:33:38,348 ¿Por qué no me contactaste? Estaba muy preocupada. 466 00:33:38,515 --> 00:33:41,852 ¡Mira! Aumenté 5 libras. 467 00:33:44,146 --> 00:33:45,147 ¿Rintaro? 468 00:33:45,314 --> 00:33:47,482 Doctor. Ha pasado un tiempo. 469 00:33:48,859 --> 00:33:50,695 ¿Qué pasa con la película? 470 00:33:57,702 --> 00:33:59,161 estoy en ello... 471 00:34:02,039 --> 00:34:03,498 ¿Qué? 472 00:34:03,666 --> 00:34:05,960 De lo contrario, no lo lograría. 473 00:34:06,460 --> 00:34:08,253 Eso sería desastroso. 474 00:34:08,503 --> 00:34:11,256 No hacer la película es desastroso. 475 00:34:12,091 --> 00:34:13,718 Pero también lo es estar en ello. 476 00:34:14,551 --> 00:34:16,136 Entonces, ¿cómo estuvo? 477 00:34:20,641 --> 00:34:22,226 ¡Me encantó! 478 00:34:23,227 --> 00:34:25,145 Yo hago el papel principal. 479 00:34:25,312 --> 00:34:26,772 Tenía líneas. 480 00:34:27,564 --> 00:34:29,817 Y... 481 00:34:29,984 --> 00:34:32,695 ¡El director Barefoot lo filmó! 482 00:34:35,447 --> 00:34:37,407 Esto es asombroso. 483 00:34:41,662 --> 00:34:45,290 Puede que tenga talento como actor. 484 00:34:46,834 --> 00:34:47,835 No, lo hago. 485 00:34:48,628 --> 00:34:52,172 ¡Eres demasiado negligente con esto! 486 00:34:52,464 --> 00:34:53,758 Ojalá pudieras verlo. 487 00:34:55,175 --> 00:34:57,970 Pero actuar es difícil... 488 00:35:10,065 --> 00:35:11,066 ¡Vaya! 489 00:35:15,404 --> 00:35:17,489 ¿Lo intentamos? 490 00:35:19,533 --> 00:35:23,328 ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! 491 00:35:24,955 --> 00:35:27,332 ¡No, Rintaro! Papi, continúa. 492 00:35:28,000 --> 00:35:29,919 ¡Enderece la espalda! 493 00:35:30,085 --> 00:35:31,086 ¡DE ACUERDO! 494 00:35:31,921 --> 00:35:33,756 ¡No puedes matar a nadie así! 495 00:35:33,923 --> 00:35:36,008 Rintaro, mata! 496 00:35:36,175 --> 00:35:37,176 ¡Mátalo! 497 00:36:11,085 --> 00:36:12,086 Director. 498 00:36:12,294 --> 00:36:13,295 Buen trabajo. 499 00:36:13,462 --> 00:36:14,463 Gracias. 500 00:36:14,504 --> 00:36:17,299 Todavía estás practicando. Te estás dando cuenta rápido. 501 00:36:17,466 --> 00:36:18,968 No precisamente. 502 00:36:20,845 --> 00:36:21,846 Aquí. 503 00:36:26,350 --> 00:36:27,893 Te ves genial. 504 00:36:28,268 --> 00:36:29,436 ¡Sí! 505 00:36:38,195 --> 00:36:39,529 ¿Quién soy yo? 506 00:36:46,912 --> 00:36:47,997 Eh... 507 00:36:48,163 --> 00:36:50,124 ¡Mifune en Sanjuro! 508 00:36:50,290 --> 00:36:51,416 ¡Sí! ¡Eso es todo! 509 00:36:51,583 --> 00:36:52,584 ¿Qué pasa con esto? 510 00:37:02,970 --> 00:37:05,973 ¡El manejo de la espada de Nemuri Kyoshiro! 511 00:37:06,140 --> 00:37:06,932 No he visto ese. 512 00:37:07,099 --> 00:37:08,267 ¡Es una obra maestra! 513 00:37:08,433 --> 00:37:09,894 Quiero pero no lo encuentro. 514 00:37:10,435 --> 00:37:12,062 Está en Netflix. 515 00:37:12,687 --> 00:37:13,688 ¿Netflix? 516 00:37:14,148 --> 00:37:15,482 ¿No conoces Netflix? 517 00:37:16,233 --> 00:37:17,734 Estás tan fuera de esto. 518 00:37:21,655 --> 00:37:24,116 ¿Cuál es tu película de samuráis favorita? 519 00:37:27,912 --> 00:37:29,955 ¿La primera película de Zatoichi? 520 00:37:30,455 --> 00:37:32,666 ¡Eso es lo mejor! ¡Mi favorito de todos los tiempos! 521 00:37:32,833 --> 00:37:35,085 ¿En realidad? Estoy obsesionado con eso. 522 00:37:35,377 --> 00:37:37,337 ¿Recuerdas el final? 523 00:37:37,504 --> 00:37:39,756 ¡Sí! Es como... 524 00:37:39,924 --> 00:37:41,508 Se miran fijamente a los ojos. 525 00:37:41,675 --> 00:37:43,010 Casi. 526 00:37:43,385 --> 00:37:45,012 Es más bien esto. 527 00:37:45,179 --> 00:37:47,431 Agáchate. 528 00:37:51,060 --> 00:37:52,186 Tus pupilas se están notando. 529 00:37:52,727 --> 00:37:55,981 Estás tan metido en los detalles... 530 00:37:56,148 --> 00:38:01,904 Escribí "Samurai Spring" porque Quería capturar este mundo. 531 00:38:03,197 --> 00:38:05,490 Ni siquiera está cerca, pero... 532 00:38:06,658 --> 00:38:08,618 ¿Lo estabas reescribiendo? ¿En este momento? 533 00:38:08,994 --> 00:38:12,039 Sí... pero no funciona. 534 00:38:12,664 --> 00:38:13,665 ¿Qué parte? 535 00:38:15,792 --> 00:38:16,836 Esta parte. 536 00:38:20,464 --> 00:38:22,299 Cuando decide pelear. 537 00:38:22,632 --> 00:38:27,012 ¿Debería mostrar emoción en su rostro? 538 00:38:40,067 --> 00:38:43,112 ¡Kazuo Hasegawa! ¡Sí, Hasegawa! 539 00:38:43,278 --> 00:38:47,199 Blue Hawaii lo ama. La obra maestra de Kazuo Hasegawa fue... 540 00:38:47,366 --> 00:38:48,200 - ¡"Puertas del infierno"! - ¡"Puertas del infierno"! 541 00:38:48,367 --> 00:38:51,745 ¡Ganó la Palma de Oro en Cannes! 542 00:39:29,574 --> 00:39:33,954 2, 3, 4, 5... 543 00:39:34,121 --> 00:39:36,081 ¡Baja! 544 00:39:42,379 --> 00:39:44,381 6, 7, 8... 545 00:39:45,007 --> 00:39:46,591 9, 10! 546 00:40:18,040 --> 00:40:19,208 ¡Esta escena! 547 00:40:19,458 --> 00:40:21,001 ¡Esta parte! 548 00:40:21,585 --> 00:40:22,586 Como esto. 549 00:40:23,878 --> 00:40:24,588 ¡Allá! 550 00:40:24,754 --> 00:40:25,755 ¡Así! 551 00:40:29,384 --> 00:40:30,385 Eso es todo. 552 00:40:41,105 --> 00:40:43,440 ¿Por qué estás durmiendo? 553 00:40:43,648 --> 00:40:45,567 ¡Sea serio! 554 00:40:45,985 --> 00:40:50,072 Ustedes dos tienen que estar en Sincronización perfecta en la escena del asesinato. 555 00:40:50,239 --> 00:40:52,157 Incluso tu respiración. 556 00:40:52,324 --> 00:40:56,078 La escena final tiene que ser audaz... 557 00:40:57,037 --> 00:40:58,038 ¡Puedes hacerlo! 558 00:40:58,247 --> 00:41:00,832 - '¡Buenos días, Hawaii azul! - '¡Mañana! 559 00:41:01,000 --> 00:41:02,167 ¡El Club de Kendo! 560 00:41:02,334 --> 00:41:03,793 ¡Gracias por venir! 561 00:41:05,212 --> 00:41:06,213 ¡Hola! 562 00:41:06,588 --> 00:41:07,714 - ¡Lindo! - ¡Estamos listos! 563 00:41:07,881 --> 00:41:10,342 - ¡Lindo! - ¡Buen tiro! 564 00:41:10,509 --> 00:41:13,762 ¡Excelente! ¡Esto es increíble! 565 00:41:16,056 --> 00:41:17,057 ¿Cómo estás? 566 00:41:17,766 --> 00:41:18,767 No hay problema. 567 00:41:18,975 --> 00:41:22,229 ¿Listo, Rintaro? Clavemos la escena de la batalla final. 568 00:41:26,483 --> 00:41:27,317 ¡Laminación! 569 00:41:27,484 --> 00:41:28,693 ¿Listo? 570 00:41:29,736 --> 00:41:32,281 ¡Y acción! 571 00:41:52,717 --> 00:41:53,718 ¡Cortar! 572 00:42:00,475 --> 00:42:02,894 Rintaro es genial en esta escena. 573 00:42:03,478 --> 00:42:04,479 En realidad. 574 00:42:04,646 --> 00:42:05,647 ¿Bien? 575 00:42:06,981 --> 00:42:10,319 Es tan bueno. 576 00:42:11,736 --> 00:42:12,862 ¡Sí! 577 00:42:15,574 --> 00:42:17,576 - ¿Malvavisco? - Malvavisco. 578 00:42:20,162 --> 00:42:22,164 ¿Nunca lo has probado? 579 00:42:22,331 --> 00:42:23,332 ¡No! 580 00:42:23,665 --> 00:42:25,292 ¡Estás demasiado cerca! 581 00:42:25,459 --> 00:42:26,751 Se te acabó el tiempo. 582 00:42:32,799 --> 00:42:34,593 Está empezando a unirse. 583 00:42:35,969 --> 00:42:39,181 ¿Lo es? 584 00:42:39,348 --> 00:42:41,141 ¡Sí, lo es! 585 00:42:43,059 --> 00:42:47,772 ¡Esto es muy divertido! ¡Me encanta! 586 00:42:54,779 --> 00:42:58,492 Hola, descalzo. ¿Por qué te gustan las películas de samuráis? 587 00:42:59,033 --> 00:43:01,703 Sí. No es tan común. 588 00:43:02,371 --> 00:43:06,040 A mi abuela le encantaron. 589 00:43:06,291 --> 00:43:08,668 Ella se parece a ella. 590 00:43:10,212 --> 00:43:14,133 Ella hablaba de ellos todo el tiempo. cuando yo era pequeño. 591 00:43:14,299 --> 00:43:17,511 Era amiga de Raizo Ichikawa. 592 00:43:17,677 --> 00:43:19,971 Le dio consejos de actuación a Katsu Shintaro. 593 00:43:20,139 --> 00:43:21,265 Parece descabellado. 594 00:43:21,431 --> 00:43:23,933 Yo le creí en aquel entonces. 595 00:43:24,100 --> 00:43:29,481 Cuando estaba en la escuela primaria, ella tomó Me llevó a un cine donde proyectaban películas de samuráis. 596 00:43:29,648 --> 00:43:32,651 Esa fue mi primera película de samuráis. Zatoichi. 597 00:43:33,109 --> 00:43:35,612 Estaba tan conmovido. 598 00:43:35,779 --> 00:43:38,114 Qué niño tan maduro. 599 00:43:38,282 --> 00:43:40,825 Más que la historia, 600 00:43:40,992 --> 00:43:44,078 No podía creer que estaba viendo el verdadero katsu shintaro 601 00:43:44,746 --> 00:43:47,832 en la pantalla de cine. 602 00:43:48,542 --> 00:43:51,711 Después de eso no pude tener suficiente. 603 00:43:53,338 --> 00:43:54,506 Películas... 604 00:43:54,673 --> 00:43:59,844 conectar el presente con el pasado a través de la pantalla grande. 605 00:44:03,890 --> 00:44:07,143 A través de mis películas, quiero conectarme 606 00:44:07,894 --> 00:44:09,479 con el futuro. 607 00:44:18,697 --> 00:44:19,906 Eso fue vergonzoso. 608 00:44:23,452 --> 00:44:26,288 ¡Quiero decir algo profundo también! 609 00:44:26,580 --> 00:44:28,332 ¡Yo también! 610 00:44:28,498 --> 00:44:30,667 ¡No te burles! 611 00:44:31,460 --> 00:44:33,295 ¡Córtalo! 612 00:44:48,893 --> 00:44:50,479 ¿Sigues luchando? 613 00:44:50,979 --> 00:44:53,189 Con la última escena. 614 00:44:53,607 --> 00:44:54,774 ¿Crees que puedes hacerlo? 615 00:44:58,278 --> 00:45:02,616 ¿Alguna vez has pensado en ¿escribir tu propio guión? 616 00:45:02,782 --> 00:45:04,743 ¿Cómo podría? 617 00:45:04,909 --> 00:45:07,746 Pero te encantan las películas. Probar. 618 00:45:07,912 --> 00:45:09,456 Soy fan, eso es todo. 619 00:45:09,623 --> 00:45:12,334 No seas tan modesto. 620 00:45:12,501 --> 00:45:13,543 No lo soy. 621 00:45:14,753 --> 00:45:17,046 Las películas no existen en el futuro. 622 00:45:17,213 --> 00:45:18,214 ¿Qué? 623 00:45:20,634 --> 00:45:21,635 ¡Estúpido! 624 00:45:25,972 --> 00:45:26,973 ¿Futuro? 625 00:45:29,393 --> 00:45:31,144 ¿Dije futuro? 626 00:45:34,939 --> 00:45:38,527 ¿Las películas no existen...? 627 00:45:42,781 --> 00:45:44,616 "Viaje en el tiempo del agujero negro" 628 00:45:48,620 --> 00:45:49,120 ¿Quién es ese? 629 00:45:49,288 --> 00:45:51,498 Mi compañero de clase, doctor. 630 00:45:52,081 --> 00:45:53,500 Estoy tomando prestada su máquina del tiempo. 631 00:45:53,667 --> 00:45:56,085 ¡Máquina del tiempo! ¡Fresco! 632 00:45:56,252 --> 00:45:57,796 ¿Dónde está? 633 00:45:58,004 --> 00:45:59,005 Aquí. 634 00:45:59,881 --> 00:46:00,590 ¿Este? 635 00:46:00,757 --> 00:46:02,216 ¡Qué pequeño! 636 00:46:02,384 --> 00:46:03,134 ¿Puedo tocarlo? 637 00:46:03,302 --> 00:46:04,386 Intenta montarlo. 638 00:46:06,680 --> 00:46:07,389 Pregunta. 639 00:46:07,556 --> 00:46:08,723 Sí, Rintaro. 640 00:46:08,890 --> 00:46:12,226 Les dije a todos que soy del futuro. ¿Qué pasa con la paradoja del tiempo? 641 00:46:12,394 --> 00:46:13,937 Bueno... 642 00:46:14,103 --> 00:46:18,900 No has desaparecido. Entonces, según la ciencia ficción, 643 00:46:19,067 --> 00:46:21,152 La paradoja del tiempo es estática. 644 00:46:21,653 --> 00:46:22,696 ¡Exactamente! 645 00:46:25,407 --> 00:46:26,700 ¿Lo entiendes? 646 00:46:27,451 --> 00:46:28,452 No precisamente. 647 00:46:29,285 --> 00:46:31,371 Soy un gran admirador tuyo. 648 00:46:32,747 --> 00:46:33,457 ¿Mío? 649 00:46:33,623 --> 00:46:35,875 En el futuro, serás un maestro. 650 00:46:36,042 --> 00:46:37,919 ¡Descalzo! 651 00:46:38,462 --> 00:46:40,129 ¡Un maestro! 652 00:46:40,296 --> 00:46:42,507 Oh. Hurra. 653 00:46:43,299 --> 00:46:44,343 ¡Idiota! 654 00:46:45,760 --> 00:46:46,803 ¿Dije algo mal? 655 00:46:48,888 --> 00:46:52,183 El mundo no ha desaparecido. La paradoja no está sucediendo. 656 00:46:53,893 --> 00:46:57,481 Tal vez sea una convergencia de dos mundos. 657 00:46:58,815 --> 00:47:03,027 He estado siguiendo tu filmografía. He memorizado todos los diálogos. 658 00:47:03,362 --> 00:47:04,571 Esto es una locura... 659 00:47:05,154 --> 00:47:07,991 Pero no hay registro de tu primera película. 660 00:47:08,157 --> 00:47:09,909 ¿"Primavera samurái"? 661 00:47:10,535 --> 00:47:13,872 El metraje se ha ido, pero hay evidencia de que fue examinado. 662 00:47:14,581 --> 00:47:17,501 El día del festival escolar. 663 00:47:18,001 --> 00:47:19,961 ¿Entonces viniste aquí sólo para ver eso? 664 00:47:20,379 --> 00:47:21,671 Estás loco. 665 00:47:21,838 --> 00:47:23,923 Nunca pensé que estaría en esto. 666 00:47:27,469 --> 00:47:28,637 Entonces... 667 00:47:30,179 --> 00:47:33,392 ¿Las películas desaparecen? 668 00:47:40,482 --> 00:47:44,569 En nuestro mundo, una película dura 5 segundos. 669 00:47:45,069 --> 00:47:47,363 ¿Qué...? 670 00:47:53,327 --> 00:47:55,371 Se proyectaría una película completa durante ese breve silencio. 671 00:47:58,708 --> 00:48:03,463 Un minuto es una película súper larga. Los teatros ya no existen. 672 00:48:04,548 --> 00:48:07,592 ¡Eso es genial! 673 00:48:07,759 --> 00:48:10,512 Me quedo dormido en esas funciones de 2 horas. 674 00:48:10,679 --> 00:48:11,680 ¡Estúpido! 675 00:48:12,972 --> 00:48:13,973 ¿Qué? 676 00:48:15,434 --> 00:48:16,560 Nada. 677 00:48:17,644 --> 00:48:22,356 En el futuro, nadie tendrá tiempo. escuchar las historias de otras personas. 678 00:48:32,576 --> 00:48:33,159 ¿Estás bien? 679 00:48:33,326 --> 00:48:34,869 ¿Acerca de? 680 00:48:35,704 --> 00:48:36,705 Nada... 681 00:48:37,080 --> 00:48:40,625 Sabía que algo era extraño. 682 00:48:43,462 --> 00:48:46,631 Tú y Rintaro siempre estuvisteis juntos. 683 00:48:48,341 --> 00:48:49,342 Sí. 684 00:48:50,301 --> 00:48:53,179 Lo sabías, ¿no, Kickboard? 685 00:48:53,429 --> 00:48:56,475 Ese Rintaro era del futuro. 686 00:49:01,062 --> 00:49:02,313 Yo... 687 00:49:02,939 --> 00:49:07,068 Pensé que tal vez tú Estaban enamorados de Rintaro. 688 00:49:07,235 --> 00:49:08,778 De ninguna manera. 689 00:49:09,153 --> 00:49:10,321 Veo. 690 00:49:11,072 --> 00:49:13,366 Porque el que es enamorada de el esta... 691 00:49:14,033 --> 00:49:15,034 ¿Eh? 692 00:49:17,036 --> 00:49:18,497 Nada. 693 00:49:20,373 --> 00:49:21,374 ¿Qué? 694 00:49:22,041 --> 00:49:23,668 ¿Qué es? 695 00:49:23,835 --> 00:49:25,086 Nada. 696 00:49:25,754 --> 00:49:26,755 ¿Qué? 697 00:49:32,010 --> 00:49:36,222 "El futuro..." 698 00:49:36,389 --> 00:49:37,599 "No puedo matarte..." 699 00:49:50,862 --> 00:49:52,280 ¿Atascado? 700 00:49:55,199 --> 00:49:56,325 Esta escena. 701 00:49:57,827 --> 00:50:01,956 El clímax. Donde puja Inotaro Nenosuke se despide y lo mata. 702 00:50:04,000 --> 00:50:07,128 Ya no lo sé. 703 00:50:09,088 --> 00:50:10,674 Pero el rodaje empieza mañana. 704 00:50:14,177 --> 00:50:15,178 ¿Qué tal esto...? 705 00:50:15,261 --> 00:50:17,889 Lo siento. Quiero estar solo. 706 00:50:26,272 --> 00:50:27,273 Está bien... 707 00:50:28,983 --> 00:50:31,820 "Clímax - ¡Escena de playa!" 708 00:50:35,406 --> 00:50:39,077 "El cuento de Zatoichi" 709 00:51:04,435 --> 00:51:05,812 Adiós... 710 00:51:16,823 --> 00:51:20,326 ¡Línea recta hacia el horizonte! 711 00:51:20,493 --> 00:51:21,244 ¡La tierra! 712 00:51:21,410 --> 00:51:23,037 ¡Es redondo! 713 00:51:26,207 --> 00:51:27,291 ¡Ey! 714 00:51:33,047 --> 00:51:34,173 ¿Qué pasa después? 715 00:51:34,548 --> 00:51:36,300 Bueno, a continuación... 716 00:51:36,968 --> 00:51:37,969 Disparamos... 717 00:51:38,052 --> 00:51:39,053 Directora. 718 00:51:39,137 --> 00:51:40,138 Tabla de patinar. 719 00:51:41,139 --> 00:51:43,182 Vamos a revisar esa área. 720 00:51:44,934 --> 00:51:45,935 DE ACUERDO. 721 00:52:03,286 --> 00:52:05,413 Ya casi ha terminado. 722 00:52:12,253 --> 00:52:14,839 Mátame como lo dices en serio. 723 00:52:16,049 --> 00:52:17,050 Sí... 724 00:52:23,472 --> 00:52:26,685 ¿El edificio estará en el camino? 725 00:52:27,811 --> 00:52:28,978 Descalzo. 726 00:52:29,437 --> 00:52:30,438 ¿Eh? 727 00:52:31,856 --> 00:52:34,734 ¿Tuviste una pelea con Rintaro? 728 00:52:36,485 --> 00:52:37,821 ¿Por qué? 729 00:52:38,738 --> 00:52:39,823 De ninguna manera. 730 00:52:49,958 --> 00:52:51,125 Quizás de esa manera. 731 00:52:59,258 --> 00:53:02,095 Se están convirtiendo en auténticos samuráis. ¿no es así? 732 00:53:06,682 --> 00:53:07,767 ¡Esto es todo! 733 00:53:10,561 --> 00:53:13,773 ¡Listo, acción! 734 00:53:25,827 --> 00:53:27,286 "Te amo" 735 00:53:28,204 --> 00:53:29,205 ¡Corta! 736 00:53:30,331 --> 00:53:32,458 Eso arruinó totalmente el estado de ánimo. 737 00:53:42,343 --> 00:53:44,595 ¡Atrápame! 738 00:53:44,763 --> 00:53:46,890 No, atrápame. 739 00:53:47,056 --> 00:53:48,557 ¡No, atrápame! 740 00:53:48,724 --> 00:53:51,727 ¡No, atrápame! 741 00:53:57,691 --> 00:53:58,985 No otra vez. 742 00:53:59,485 --> 00:54:00,653 ¡Cortar! 743 00:54:01,320 --> 00:54:03,823 ¡Esto fue genial! ¡Una vez más! 744 00:54:04,783 --> 00:54:06,450 ¡Una vez más! 745 00:54:09,162 --> 00:54:10,746 No podemos perder. 746 00:54:13,875 --> 00:54:14,876 ¿Bien? 747 00:54:16,710 --> 00:54:17,921 Sí. 748 00:54:27,680 --> 00:54:28,973 ¡Despedida! 749 00:54:30,683 --> 00:54:31,725 ¡Cortar! 750 00:54:32,768 --> 00:54:33,769 Lo siento. 751 00:54:35,563 --> 00:54:39,483 ¿Puedes decirlo sin mirarlo? 752 00:54:39,859 --> 00:54:41,903 Mirando hacia aquí. ¡DE ACUERDO! 753 00:54:48,576 --> 00:54:50,036 Adiós... 754 00:54:51,996 --> 00:54:52,997 ¡Corta! 755 00:54:53,206 --> 00:54:54,207 Lo siento. 756 00:55:00,671 --> 00:55:01,881 Despedida. 757 00:55:02,131 --> 00:55:03,174 ¡Cortar! 758 00:55:06,760 --> 00:55:07,345 Despedida. 759 00:55:07,595 --> 00:55:08,679 ¡Cortar! 760 00:55:09,055 --> 00:55:10,223 ¡Despedida! 761 00:55:10,389 --> 00:55:11,640 Cortar... 762 00:55:11,975 --> 00:55:13,517 - Tarifa... - ¡Corta! 763 00:55:16,145 --> 00:55:16,938 ¡Cortar! 764 00:55:17,105 --> 00:55:18,189 ¡Cortar! 765 00:55:18,356 --> 00:55:19,648 ¡Cortar! 766 00:55:28,282 --> 00:55:30,159 Toma 58... 767 00:55:31,619 --> 00:55:32,745 Descalzo. 768 00:55:34,873 --> 00:55:36,082 ¿Lo damos por terminado el día? 769 00:55:36,290 --> 00:55:37,917 Pero nuestro horario... 770 00:55:38,501 --> 00:55:41,712 No llegaremos a ninguna parte hoy. 771 00:56:12,785 --> 00:56:15,204 La tripulación de Karin es molesta. 772 00:56:16,247 --> 00:56:18,541 "¡Atrápame!" 773 00:56:18,917 --> 00:56:21,044 -Eso estuvo bien... - Eso fue terrible. 774 00:56:21,210 --> 00:56:22,545 Sí. Horrible. 775 00:56:24,338 --> 00:56:26,174 ¿Está bien descalzo? 776 00:56:30,261 --> 00:56:32,430 Oh, ¿tú también te quedarás aquí? 777 00:56:32,596 --> 00:56:33,806 ¿Ustedes también? 778 00:56:33,973 --> 00:56:34,974 Sí. 779 00:56:35,183 --> 00:56:36,184 ¿Cómo estás? 780 00:56:39,020 --> 00:56:41,022 Excelente. 781 00:56:43,316 --> 00:56:44,525 No perderemos. 782 00:56:47,486 --> 00:56:49,488 No perderemos contra ti. 783 00:56:50,406 --> 00:56:51,407 ¿Bien? 784 00:56:52,866 --> 00:56:53,451 Sí... 785 00:56:53,742 --> 00:56:54,994 ¿Es una competencia? 786 00:56:55,619 --> 00:56:58,164 Para Barefoot, lo es. 787 00:56:58,497 --> 00:57:01,334 Ella ni siquiera estaba en mi radar. 788 00:57:35,159 --> 00:57:36,744 ¿Dónde está nuestro director? 789 00:57:38,246 --> 00:57:39,247 Esto apesta. 790 00:57:39,705 --> 00:57:40,706 Lo siento. 791 00:57:41,207 --> 00:57:42,750 Estará bien mañana. 792 00:57:46,004 --> 00:57:47,671 ¿Lo hará realmente? 793 00:57:49,882 --> 00:57:54,470 Descalzo realmente está luchando. 794 00:57:58,266 --> 00:58:02,061 ¡Ahí es cuando tenemos que ser un equipo! 795 00:58:02,228 --> 00:58:03,396 ¡Unámonos! 796 00:58:03,562 --> 00:58:04,688 ¡Callarse la boca! 797 00:58:05,939 --> 00:58:07,358 Por favor, cállate. 798 00:58:16,575 --> 00:58:18,744 ¡Corramos, Rintaro! 799 00:58:19,495 --> 00:58:20,538 No estoy de humor. 800 00:58:20,704 --> 00:58:23,791 ¡Lo único que podemos hacer es ejercitarnos! 801 00:58:23,957 --> 00:58:25,293 ¡Vamos! 802 00:58:25,459 --> 00:58:27,253 ¡Escuela secundaria Misumi! 803 00:58:27,420 --> 00:58:30,548 ¡Ir! ¡Luchar! ¡Ir! ¡Luchar! 804 00:58:30,964 --> 00:58:32,633 ¡Escuela secundaria Misumi! 805 00:58:32,800 --> 00:58:36,220 ¡Ir! ¡Luchar! ¡Ir! ¡Luchar! 806 00:58:58,076 --> 00:58:59,077 Hawaii azul. 807 00:59:00,453 --> 00:59:01,454 ¿Qué pasa? 808 00:59:02,080 --> 00:59:03,414 ¿Has visto descalzo? 809 00:59:03,664 --> 00:59:04,665 ¿Dónde está ella? 810 00:59:04,957 --> 00:59:06,417 No puedo encontrarla por ningún lado. 811 00:59:11,630 --> 00:59:13,757 ¿Podemos parar ahora? 812 00:59:23,392 --> 00:59:26,437 Daddy Boy se va a la cama. 813 00:59:47,833 --> 00:59:48,917 Director. 814 00:59:57,801 --> 00:59:58,636 ¿Por qué? 815 00:59:58,802 --> 00:59:59,845 ¡Ausentarse! 816 01:00:00,012 --> 01:00:00,846 ¡Ya voy! 817 01:00:01,013 --> 01:00:02,055 ¡No! 818 01:00:15,278 --> 01:00:16,737 ¡Hagamos la película! 819 01:00:16,904 --> 01:00:20,158 ¡Las películas van a desaparecer! ¡No tiene sentido! ¿Eres estúpido? 820 01:00:20,324 --> 01:00:21,659 ¡No tiene sentido! 821 01:00:21,825 --> 01:00:24,412 ¡Hay otras obras maestras! ¡He terminado! 822 01:00:24,662 --> 01:00:26,247 ¡El futuro apesta! 823 01:00:26,872 --> 01:00:31,043 ¡Me aseguraré de que no desaparezca! 824 01:00:31,210 --> 01:00:33,171 ¿Qué pasa con la paradoja del tiempo? 825 01:00:33,337 --> 01:00:35,881 ¡Tienes que ser tú, Descalzo! 826 01:00:43,639 --> 01:00:45,724 Tiene que ser usted, Director. 827 01:00:47,643 --> 01:00:50,479 Porque... 828 01:00:50,688 --> 01:00:54,817 Se me ocurrió ver tu película y cambió mi vida. 829 01:00:55,818 --> 01:00:58,571 La película, la historia fue increíble. 830 01:00:58,737 --> 01:01:02,032 Y pude conocerte. 831 01:01:02,616 --> 01:01:06,870 Quizás pienses que no tiene sentido, pero... 832 01:01:08,956 --> 01:01:11,792 Ni siquiera sé lo que estoy diciendo. 833 01:01:14,503 --> 01:01:16,004 No tiene que ser mi... 834 01:01:16,171 --> 01:01:17,590 ¡Lo hace! 835 01:01:19,383 --> 01:01:22,428 Dijiste que tenía que ser yo. Es lo mismo para mí. 836 01:01:22,970 --> 01:01:24,972 ¡Tiene que ser usted, Director! 837 01:01:27,350 --> 01:01:29,685 Tu historia está aquí y ahora. 838 01:01:31,186 --> 01:01:34,315 Porque es tu película. 839 01:01:36,442 --> 01:01:39,487 Eh... eh... 840 01:01:40,738 --> 01:01:43,782 Lo prometo, no lo dejaré ¡Tu película desaparece! 841 01:01:44,617 --> 01:01:46,076 ¡Cambiaré el futuro! 842 01:01:48,621 --> 01:01:51,206 ¿Pero cómo? 843 01:01:53,459 --> 01:01:57,463 ¡Con… esfuerzo inagotable! 844 01:01:58,797 --> 01:02:00,215 Eso es tan aleatorio. 845 01:02:06,179 --> 01:02:09,308 Hagamos la película. 846 01:02:13,312 --> 01:02:14,313 Bien. 847 01:02:24,282 --> 01:02:25,408 ¡Esperar! 848 01:02:27,535 --> 01:02:29,412 ¿Es esto una comedia romántica? 849 01:02:30,663 --> 01:02:33,957 ¡Te estábamos buscando por todas partes! 850 01:02:35,167 --> 01:02:36,168 ¿Hawaii azul? 851 01:02:36,335 --> 01:02:38,629 Pensé que estabas haciendo una película de samuráis. 852 01:02:38,796 --> 01:02:42,841 Pero aquí estás envuelto ¡En tu propia historia de amor adolescente! 853 01:02:43,008 --> 01:02:44,343 ¡Me engañaste! 854 01:02:44,677 --> 01:02:48,722 Yo... me encanta... 855 01:02:48,889 --> 01:02:51,809 ¡Comedias románticas para adolescentes también! 856 01:02:54,937 --> 01:02:57,189 ¿Te encantan las comedias románticas? 857 01:02:57,356 --> 01:02:59,191 Lo entendiste todo mal. 858 01:02:59,567 --> 01:03:01,902 Deberías habérmelo dicho. 859 01:03:02,069 --> 01:03:05,781 -No, espera. Yo no... - A mí también me gustan las comedias románticas... 860 01:03:05,948 --> 01:03:07,240 No, lo juro... 861 01:03:14,540 --> 01:03:15,541 Tanada! 862 01:03:17,626 --> 01:03:20,253 Esperar. ¿Qué pasó? 863 01:03:20,421 --> 01:03:23,006 No estamos realmente seguros 864 01:03:23,341 --> 01:03:24,842 pero ella se desmayó. 865 01:03:26,009 --> 01:03:27,761 Ella le confesó su amor. 866 01:03:28,637 --> 01:03:30,723 ¿Y? 867 01:03:30,889 --> 01:03:35,018 Él la rechazó y ella se desmayó. del shock. 868 01:03:36,937 --> 01:03:38,647 ¿Qué pasa mañana? 869 01:03:40,733 --> 01:03:42,693 Tenemos que encontrar otra actriz. 870 01:03:42,860 --> 01:03:45,237 No hay ninguno. 871 01:03:46,822 --> 01:03:47,823 Oye... 872 01:03:48,949 --> 01:03:49,950 Descalzo. 873 01:03:50,242 --> 01:03:52,411 ¿Es el papel de exnovia? 874 01:03:52,578 --> 01:03:54,580 Sí... 875 01:03:54,747 --> 01:03:56,206 ¿Exnovia? 876 01:03:56,374 --> 01:03:58,376 El que no puede dejar ir. 877 01:03:58,542 --> 01:04:02,671 Está muerta, pero aparece como un fantasma. en la playa. 878 01:04:03,130 --> 01:04:07,593 Es una escena clave donde Kosuke se enfrenta. su pasado. No quiero ceder. 879 01:04:09,302 --> 01:04:12,264 Creo que hay una actriz perfecta. 880 01:04:35,078 --> 01:04:37,372 Sobre esta escena... 881 01:04:38,541 --> 01:04:42,628 Está bien. ya lo he preparado para el papel. 882 01:04:53,305 --> 01:04:54,932 Ella es hermosa. 883 01:04:55,558 --> 01:04:56,684 Hawaii azul. 884 01:04:57,350 --> 01:04:58,351 Sí. 885 01:04:59,144 --> 01:05:00,353 Sube la iluminación. 886 01:05:03,231 --> 01:05:07,235 Estoy enamorado de alguien. 887 01:05:08,111 --> 01:05:09,112 Sí. 888 01:05:10,489 --> 01:05:11,490 Lo siento. 889 01:05:12,115 --> 01:05:13,576 ¿Por qué disculparse? 890 01:05:14,034 --> 01:05:15,035 Porque... 891 01:05:15,327 --> 01:05:17,788 Incluso si amas a alguien más... 892 01:05:19,582 --> 01:05:20,583 Ella es como una profesional. 893 01:05:20,624 --> 01:05:21,959 Ella es una profesional. 894 01:05:22,125 --> 01:05:23,293 Vaya. 895 01:05:24,462 --> 01:05:28,549 Mi amor permanecerá contigo para siempre. 896 01:05:29,675 --> 01:05:32,720 Te amo Kosuke. 897 01:05:34,137 --> 01:05:35,639 No puedo evitar amarte. 898 01:05:39,727 --> 01:05:40,728 ¡Cortar! 899 01:05:41,019 --> 01:05:42,062 ¡DE ACUERDO! 900 01:05:45,899 --> 01:05:48,068 Eso fue asombroso. Una verdadera actriz. 901 01:05:48,235 --> 01:05:49,487 ¡La verdad es que me emocioné! 902 01:05:51,739 --> 01:05:53,073 ¡Estaba tan nervioso! 903 01:05:55,743 --> 01:05:57,786 - Yo... - ¿Sí? 904 01:05:59,162 --> 01:06:02,332 Amo a Rintaro. 905 01:06:07,462 --> 01:06:08,463 Lo sé. 906 01:06:14,595 --> 01:06:15,596 Yo soy... 907 01:06:16,930 --> 01:06:18,682 Voy a reescribir la última escena. 908 01:06:33,071 --> 01:06:35,616 Perdón por todos los cambios. 909 01:06:36,283 --> 01:06:38,201 ¡Está bien! ¡Estamos a tus órdenes! 910 01:06:38,410 --> 01:06:40,871 Eso es lo que hace un director. 911 01:06:43,415 --> 01:06:46,001 Las películas no desaparecerán. No los dejaré. 912 01:06:46,710 --> 01:06:50,255 Me niego a decir adiós. No diré adiós al cine. 913 01:06:50,631 --> 01:06:54,593 Entonces Inotaro no matará a Nenosuke. en la escena final. 914 01:06:54,843 --> 01:06:56,511 No dirá adiós. 915 01:06:57,387 --> 01:07:00,348 Vivirán el futuro juntos. 916 01:07:02,810 --> 01:07:04,978 ¡Eso es brillante! 917 01:07:05,145 --> 01:07:06,146 ¡Sí! 918 01:07:07,189 --> 01:07:08,356 Pero... 919 01:07:08,566 --> 01:07:09,567 ¿Qué? 920 01:07:10,317 --> 01:07:12,194 Tenemos que rodarlo en un día. 921 01:07:12,360 --> 01:07:14,029 Eso será difícil. 922 01:07:16,657 --> 01:07:19,034 No, puedes hacerlo. 923 01:07:20,285 --> 01:07:21,286 ¿Eh? 924 01:07:21,995 --> 01:07:25,123 Siempre saldamos una deuda. 925 01:07:46,604 --> 01:07:47,605 Rintaro. 926 01:07:48,021 --> 01:07:48,689 Director. 927 01:07:48,856 --> 01:07:51,316 Perdón por cambiarlo. 928 01:08:02,410 --> 01:08:03,411 ¿Con el corazón roto? 929 01:08:09,542 --> 01:08:11,128 ¿Estoy desconsolado? 930 01:08:12,921 --> 01:08:14,882 Lo entiendo ahora. 931 01:08:17,134 --> 01:08:20,095 Habrá muchos otros chicos por ahí. 932 01:08:21,680 --> 01:08:23,766 Suena como una linea de un manga de chicas. 933 01:08:25,726 --> 01:08:26,727 Sí. 934 01:08:35,694 --> 01:08:38,947 ¡Estamos listos, Descalzos! 935 01:08:39,907 --> 01:08:40,908 ¡DE ACUERDO! 936 01:08:41,616 --> 01:08:43,243 ¿Listo para disparar? 937 01:08:43,786 --> 01:08:44,912 La última escena. 938 01:08:45,453 --> 01:08:46,747 - ¡Sí! - ¡Sí! 939 01:08:56,256 --> 01:08:58,133 - ¿DE ACUERDO? - Eso es bueno. 940 01:09:00,803 --> 01:09:02,054 ¡Laminación! 941 01:09:03,305 --> 01:09:05,015 Retoma la escena 45. 942 01:09:05,307 --> 01:09:06,391 Y... 943 01:09:08,518 --> 01:09:09,519 ¡Acción! 944 01:09:12,940 --> 01:09:14,817 ¿Quién es este? 945 01:09:19,112 --> 01:09:20,781 ¿Aún no lo sabes? 946 01:09:20,948 --> 01:09:23,116 ¡Esperar! Creo que es... 947 01:09:24,409 --> 01:09:25,160 ¿Suzaki? 948 01:09:25,327 --> 01:09:26,328 ¡Equivocado! 949 01:09:26,411 --> 01:09:28,330 Alex. 950 01:09:28,496 --> 01:09:29,539 ¡Esto es demasiado difícil! 951 01:09:29,915 --> 01:09:31,333 No has mejorado en absoluto. 952 01:09:31,499 --> 01:09:33,626 - Callarse la boca. - ¿Qué aprendiste de nosotros? 953 01:09:33,794 --> 01:09:34,795 Nada. 954 01:09:34,878 --> 01:09:38,215 Eso es lamentable. 955 01:09:39,967 --> 01:09:41,634 Ey. 956 01:09:41,802 --> 01:09:42,469 ¿Cómo va la edición? 957 01:09:42,635 --> 01:09:44,346 Bastante bien. 958 01:09:45,055 --> 01:09:46,056 Gracias. 959 01:09:46,139 --> 01:09:47,599 ¡Bocadillos! 960 01:09:50,477 --> 01:09:51,478 ¡Guau! 961 01:09:55,691 --> 01:09:59,069 - Esto es asombroso. - Sí. 962 01:09:59,444 --> 01:10:01,446 ¡No puedo evitar amarte! 963 01:10:01,989 --> 01:10:04,867 El título aparece aquí, ¿verdad? 964 01:10:12,124 --> 01:10:13,375 Lo siento. 965 01:11:04,676 --> 01:11:10,307 "3 días para el festival escolar" 966 01:11:10,473 --> 01:11:13,310 "Primavera samurái" 967 01:11:14,561 --> 01:11:15,645 ¿Deshacerse de él? 968 01:11:17,189 --> 01:11:18,190 Sí. 969 01:11:18,816 --> 01:11:20,192 ¿"Primavera samurái"? 970 01:11:20,818 --> 01:11:23,320 Tienes que hacerlo, después del festival. 971 01:11:23,904 --> 01:11:26,323 Rintaro no pertenece allí. 972 01:11:27,365 --> 01:11:29,952 Por eso la película ¿No existe en el futuro? 973 01:11:34,706 --> 01:11:37,042 ¿Por qué sólo nos lo dices ahora? 974 01:11:39,502 --> 01:11:43,631 Entonces terminaríamos la película, ¿verdad? 975 01:11:45,800 --> 01:11:46,801 Lo siento. 976 01:11:49,429 --> 01:11:51,014 ¿Rintaro lo sabe? 977 01:12:20,878 --> 01:12:22,712 ¿Cuándo deberíamos decírselo a Barefoot? 978 01:12:26,799 --> 01:12:29,302 Después de la fiesta. 979 01:12:29,928 --> 01:12:33,681 tenemos que hacerlo ¡La mejor proyección de todos los tiempos! 980 01:12:35,725 --> 01:12:36,726 Sí. 981 01:12:42,900 --> 01:12:44,276 Trabajo bueno. 982 01:12:44,442 --> 01:12:45,652 ¡Trabajo bueno! 983 01:12:49,656 --> 01:12:51,491 ¡Esto es genial! ¡Es genial! 984 01:12:51,658 --> 01:12:54,494 "2 días para el festival escolar" 985 01:13:36,494 --> 01:13:39,247 Puedo ver esto una y otra vez. 986 01:13:39,872 --> 01:13:43,585 Al final no están unidos. 987 01:13:44,502 --> 01:13:46,964 El amor no correspondido también es hermoso. 988 01:13:49,632 --> 01:13:52,927 Quizás sea mejor así. 989 01:13:55,680 --> 01:13:58,308 Si fuera mi película, se lo diría. 990 01:13:59,934 --> 01:14:01,561 ¿Incluso si no es hermoso? 991 01:14:01,769 --> 01:14:04,982 No me gustaría ver un héroe que no lo intentó. 992 01:14:06,566 --> 01:14:07,650 Veo. 993 01:14:11,321 --> 01:14:12,572 Tienes razón. 994 01:14:13,656 --> 01:14:15,658 ¿Estás escribiendo una historia de amor? 995 01:14:15,825 --> 01:14:16,826 ¿Eh? 996 01:14:17,410 --> 01:14:18,620 ¡Sí! 997 01:14:19,454 --> 01:14:21,289 ¡Deja de cuestionarme! 998 01:14:21,581 --> 01:14:24,292 ¿Dónde está la proyección de tu película? ¿Descalzo? 999 01:14:24,917 --> 01:14:25,918 ¿Eh? 1000 01:14:27,754 --> 01:14:30,965 íbamos a chocar el tuyo y muestra el nuestro. 1001 01:14:31,133 --> 01:14:33,010 ¡Eso es terrible! 1002 01:14:33,301 --> 01:14:34,302 Lo siento. 1003 01:14:36,554 --> 01:14:38,265 Hagámoslo una función doble. 1004 01:14:38,431 --> 01:14:40,642 Está bien. Muestra el tuyo. 1005 01:14:41,018 --> 01:14:43,145 Será un concurso. 1006 01:14:52,945 --> 01:14:54,239 Gracias... 1007 01:15:07,377 --> 01:15:09,546 "Festival Escolar" 1008 01:15:09,712 --> 01:15:13,007 Proyección "Cine Club" a las 14 horas. ¡Disfrútalo!". 1009 01:15:13,175 --> 01:15:14,717 "Café Samurái" 1010 01:15:18,721 --> 01:15:20,557 Proyección Cine Club a las 14 horas. 1011 01:15:21,015 --> 01:15:22,309 Gracias. 1012 01:15:23,810 --> 01:15:26,271 Por favor ven a mirar. 1013 01:15:31,526 --> 01:15:33,570 Somos el Cine Club. Por favor ven a mirar. 1014 01:15:43,246 --> 01:15:45,332 Está terminado. 1015 01:15:47,250 --> 01:15:48,251 Buen trabajo. 1016 01:15:48,876 --> 01:15:51,963 Nuestra obra maestra del verano. 1017 01:15:54,757 --> 01:15:57,135 Um, descalzo... 1018 01:16:09,689 --> 01:16:12,817 Deberías decírselo. 1019 01:16:13,860 --> 01:16:15,153 ¿Decirle qué? 1020 01:16:15,612 --> 01:16:16,988 Que lo amas. 1021 01:16:17,155 --> 01:16:18,240 ¡Estúpido! 1022 01:16:24,662 --> 01:16:27,374 Creo que vi un OVNI. 1023 01:16:27,540 --> 01:16:30,543 debería ir a echar un vistazo, como miembro del Club de Astronomía. 1024 01:16:32,587 --> 01:16:33,588 ¿Por qué? 1025 01:16:34,214 --> 01:16:35,340 ¡Hola! 1026 01:16:36,048 --> 01:16:37,175 Finalmente está sucediendo. 1027 01:16:37,592 --> 01:16:38,593 Sí. 1028 01:16:40,887 --> 01:16:42,680 Eh... 1029 01:16:45,433 --> 01:16:46,976 Cuando termine la película... 1030 01:16:47,144 --> 01:16:49,896 Voy a volver al futuro. 1031 01:16:51,689 --> 01:16:55,193 No debería quedarme aquí mucho tiempo. 1032 01:16:55,402 --> 01:16:56,486 Me decidí. 1033 01:17:00,740 --> 01:17:01,824 Ya veo... 1034 01:17:03,326 --> 01:17:05,870 Así que hoy es nuestro último día. 1035 01:17:06,246 --> 01:17:06,913 Sí. 1036 01:17:07,121 --> 01:17:10,500 Disfrutaré esta película con el máximo entusiasmo. 1037 01:17:14,546 --> 01:17:16,673 ¡Caminemos juntos! 1038 01:17:17,257 --> 01:17:19,091 ¡Es nuestro último día! 1039 01:17:19,259 --> 01:17:20,260 ¿Qué tal crepes? 1040 01:17:20,468 --> 01:17:21,093 ¿Crepes? 1041 01:17:21,261 --> 01:17:23,680 ¿No habrá crepes en el futuro? 1042 01:17:23,888 --> 01:17:27,684 Es una masa fina con nata montada. y frutas y... ¡no importa! 1043 01:17:27,850 --> 01:17:28,851 ¡Comamos uno! 1044 01:17:29,227 --> 01:17:30,395 ¡Comamos uno! 1045 01:17:35,817 --> 01:17:37,319 ¡Vaya! 1046 01:17:37,860 --> 01:17:39,904 - ¿Todo esto está hecho a mano? - ¡Sí! 1047 01:17:40,447 --> 01:17:42,407 Quiero ir allí. 1048 01:17:42,574 --> 01:17:43,575 ¡Y ahí! 1049 01:17:44,284 --> 01:17:45,702 ¡DE ACUERDO! Vamos. 1050 01:17:45,952 --> 01:17:47,787 - ¡Vamos! - ¡De ninguna manera! 1051 01:17:47,954 --> 01:17:49,414 "Casa encantada" 1052 01:18:13,438 --> 01:18:15,773 "Café Samurái" 1053 01:18:31,498 --> 01:18:33,708 "Club de Astronomía" 1054 01:18:42,425 --> 01:18:44,552 No es muy popular. 1055 01:18:50,517 --> 01:18:52,101 Me capturaste aquí. 1056 01:18:53,144 --> 01:18:54,186 Sí. 1057 01:18:55,062 --> 01:18:58,275 Estaba tan nervioso. Con la paradoja y todo. 1058 01:18:58,941 --> 01:19:00,693 Fue amor a primera vista. 1059 01:19:02,445 --> 01:19:04,572 Como Inotaro, quiero decir. 1060 01:19:07,409 --> 01:19:09,160 Me perseguiste. 1061 01:19:09,327 --> 01:19:11,788 Me ayudaste con mi guión. 1062 01:19:12,330 --> 01:19:13,623 Recuerdo. 1063 01:19:13,831 --> 01:19:16,959 No pudiste decidir si quisieras que lo mataran. 1064 01:19:17,209 --> 01:19:18,336 Así es. 1065 01:19:18,920 --> 01:19:22,674 Tu opinión realmente ayudó. 1066 01:19:23,883 --> 01:19:25,302 ¿Qué dije? 1067 01:19:26,844 --> 01:19:29,389 "Se matan unos a otros porque se entienden." 1068 01:19:31,724 --> 01:19:33,435 Eso es bastante bueno. 1069 01:19:33,643 --> 01:19:35,770 Eso fue lo único que dijiste. 1070 01:19:38,731 --> 01:19:39,732 Al final, 1071 01:19:41,275 --> 01:19:43,320 Decidiste que no lo harían. matarse unos a otros. 1072 01:19:45,863 --> 01:19:46,864 Sí. 1073 01:19:48,783 --> 01:19:52,078 Proyección del Cine Club comienza a las 2:00. 1074 01:19:52,329 --> 01:19:55,790 ¡Por favor, ven al gimnasio a verlo! 1075 01:20:03,047 --> 01:20:04,298 Está empezando. 1076 01:20:13,808 --> 01:20:15,309 ¡Gracias por venir! 1077 01:20:15,727 --> 01:20:16,978 Por favor disfruta. 1078 01:20:17,144 --> 01:20:20,022 Doble función del Club de Cine "No puedo evitar amarte" "Primavera samurái" 1079 01:20:26,195 --> 01:20:27,196 ¡Tabla de patines! 1080 01:20:27,697 --> 01:20:28,698 ¿Dónde está Descalzo? 1081 01:20:29,574 --> 01:20:30,825 Ella debería estar aquí. 1082 01:20:31,368 --> 01:20:32,952 Está empezando. 1083 01:20:37,415 --> 01:20:38,833 ¿Estás bien? 1084 01:20:39,667 --> 01:20:40,877 No puedo esperar. 1085 01:20:41,043 --> 01:20:42,044 ¿Bien? 1086 01:21:00,605 --> 01:21:01,606 Yo vine. 1087 01:21:11,658 --> 01:21:15,703 Gracias a todos, por venir hoy. 1088 01:21:15,953 --> 01:21:17,371 ¡Demasiado formal! 1089 01:21:19,248 --> 01:21:20,875 Supongo. 1090 01:21:21,876 --> 01:21:25,046 Hoy estaremos mostrando el largometraje del Cine Club 1091 01:21:25,212 --> 01:21:28,174 y la película de los perdedores en una doble función. 1092 01:21:28,508 --> 01:21:30,342 ¡No somos perdedores! 1093 01:21:34,013 --> 01:21:36,766 Primero, la película que dirigí. 1094 01:21:36,933 --> 01:21:39,644 "No puedo evitar amarte". 1095 01:21:40,186 --> 01:21:42,480 Por favor disfruta. 1096 01:21:49,111 --> 01:21:51,030 ¡Descalzo! Y Rintaro. 1097 01:21:52,073 --> 01:21:53,074 Lo lograste. 1098 01:21:53,324 --> 01:21:54,325 Lo logramos. 1099 01:22:06,420 --> 01:22:07,755 ¡No puedo oírte! 1100 01:22:09,256 --> 01:22:11,551 ¿Por qué estás gritando? 1101 01:22:12,719 --> 01:22:14,971 Te amo, así que... 1102 01:22:15,346 --> 01:22:16,723 ¡No puedo oírte! 1103 01:22:19,684 --> 01:22:22,144 ¡Te amo! 1104 01:22:23,229 --> 01:22:25,523 ¿Cómo te sientes acerca de Kosuke? 1105 01:22:25,982 --> 01:22:28,860 Okinu tiene sentimientos... 1106 01:22:39,328 --> 01:22:42,874 Te amo, Kosuke. 1107 01:22:44,125 --> 01:22:45,752 No puedo evitar amarte. 1108 01:22:47,253 --> 01:22:48,755 ¡Hikari! 1109 01:22:51,799 --> 01:22:55,136 "Escrito y dirigido por Karin Tsukishima" 1110 01:22:56,012 --> 01:22:57,263 ¡Una obra maestra! 1111 01:22:58,681 --> 01:23:00,099 ¡Una verdadera obra maestra! 1112 01:23:12,570 --> 01:23:13,696 Está empezando. 1113 01:23:15,573 --> 01:23:16,574 Sí. 1114 01:23:17,366 --> 01:23:19,410 Los pies descalzos son apreciados... 1115 01:23:19,952 --> 01:23:21,162 Película debut. 1116 01:23:22,539 --> 01:23:23,540 Sí. 1117 01:23:26,458 --> 01:23:27,669 Grabémoslo en nuestras mentes. 1118 01:23:29,796 --> 01:23:30,797 ¡Sí! 1119 01:23:42,099 --> 01:23:44,727 "Primavera samurái" 1120 01:23:52,569 --> 01:23:53,570 ¿Eh? 1121 01:24:04,789 --> 01:24:06,207 ¿Es demasiado serio? 1122 01:24:07,959 --> 01:24:11,378 Está bien. Esta también es una obra maestra. 1123 01:24:26,352 --> 01:24:28,229 Eso fue una locura. 1124 01:24:59,343 --> 01:25:01,303 No sabías quién era yo. 1125 01:25:09,979 --> 01:25:11,898 ¡Tenemos que ajustar cuentas! 1126 01:25:12,064 --> 01:25:13,065 Directora? 1127 01:25:14,191 --> 01:25:15,860 ¿Qué ocurre? 1128 01:25:21,157 --> 01:25:23,117 ¡Detén la película! 1129 01:25:23,284 --> 01:25:24,285 ¿Qué? 1130 01:25:25,828 --> 01:25:26,829 Inotaro... 1131 01:25:27,914 --> 01:25:28,998 Yo... 1132 01:25:30,708 --> 01:25:32,626 ¡No puedo matarte! 1133 01:25:40,342 --> 01:25:42,303 ¿Qué está sucediendo? 1134 01:25:42,511 --> 01:25:45,222 ¡Mi mejor parte está por llegar! 1135 01:25:45,472 --> 01:25:48,184 ¿Está todo bien? 1136 01:25:50,978 --> 01:25:54,023 Soy el director de esta película. 1137 01:25:55,191 --> 01:25:57,359 Perdón por detenerlo a mitad de camino. 1138 01:25:57,651 --> 01:25:59,361 Pero... 1139 01:26:00,571 --> 01:26:03,449 Esta no es la última escena que quería. 1140 01:26:06,285 --> 01:26:09,038 Me di cuenta de que las películas de samuráis son historias de amor. 1141 01:26:09,205 --> 01:26:14,043 Para el protagonista, sólo hay "un" máximo rival en el mundo. 1142 01:26:14,251 --> 01:26:15,669 Y ese "uno" es su destino. 1143 01:26:16,212 --> 01:26:17,714 Entonces, en cierto sentido... 1144 01:26:19,340 --> 01:26:21,801 es como una historia de amor. 1145 01:26:22,593 --> 01:26:27,348 Estoy seguro de que piensas que estoy loco. 1146 01:26:27,514 --> 01:26:30,267 Estoy loco. 1147 01:26:37,817 --> 01:26:40,694 ¡Tabla de patines! ¡Hawaii azul! Rintaro! ¡Papá niño! 1148 01:26:40,862 --> 01:26:42,613 ¡Oguri! ¡Komada! ¡Masuyama! 1149 01:26:43,572 --> 01:26:46,283 ¡Lo siento! Pero quiero rehacer esto. 1150 01:26:49,578 --> 01:26:52,206 Vamos, Komada. ¡Masuyama! 1151 01:26:56,668 --> 01:26:58,004 ¡Por aquí, Rintaro! 1152 01:26:58,462 --> 01:26:59,839 ¡Por aquí, papi! 1153 01:27:00,381 --> 01:27:01,758 ¡Apurarse! 1154 01:27:02,508 --> 01:27:04,260 Lo siento, ¿puedes hacer espacio? 1155 01:27:06,595 --> 01:27:08,472 - ¿Qué podemos utilizar? - ¡Estos! 1156 01:27:08,848 --> 01:27:10,641 ¡Necesitamos unos más largos! 1157 01:27:16,480 --> 01:27:18,524 No importa cuanto amas a tu rival 1158 01:27:19,608 --> 01:27:24,071 tienes que matarlo. ¡Enfréntalo al final! 1159 01:27:24,530 --> 01:27:26,657 Así que ahora mismo, 1160 01:27:27,574 --> 01:27:29,326 Estoy retomando la última escena. 1161 01:27:29,535 --> 01:27:31,913 este momento 1162 01:27:32,538 --> 01:27:34,456 ¡Es el verdadero clímax de la película! 1163 01:27:38,502 --> 01:27:40,421 ¿Qué haces, descalzo? 1164 01:27:40,587 --> 01:27:42,965 Estamos filmando una película. 1165 01:27:55,352 --> 01:27:56,353 ¡Tabla de patines! 1166 01:28:00,066 --> 01:28:01,067 ¡Laminación! 1167 01:28:02,026 --> 01:28:03,069 ¡Esto es todo! 1168 01:28:10,284 --> 01:28:11,452 ¿Papá niño? 1169 01:28:13,745 --> 01:28:15,247 Esta última escena 1170 01:28:17,959 --> 01:28:19,210 no se trata de mí. 1171 01:28:32,598 --> 01:28:34,766 ¡Vamos, descalzo! 1172 01:28:35,017 --> 01:28:36,602 ¡Tomar posición de ataque! 1173 01:28:52,284 --> 01:28:55,787 ¡Todos! ¡Este es el clímax! 1174 01:29:20,771 --> 01:29:23,524 Matar es una confesión de amor. 1175 01:29:24,566 --> 01:29:27,278 Entonces voy a manejar esta espada. 1176 01:29:28,612 --> 01:29:32,074 justo a través de tu corazón. 1177 01:29:49,967 --> 01:29:53,345 Lo que quiero decir es... 1178 01:29:54,638 --> 01:29:55,639 En otras palabras... 1179 01:29:58,392 --> 01:29:59,435 Rintaro. 1180 01:30:01,103 --> 01:30:02,146 Te amo. 1181 01:30:05,274 --> 01:30:08,527 Yo también te amo. 1182 01:30:18,287 --> 01:30:20,039 Tan romántico... 1183 01:30:22,916 --> 01:30:23,917 Rintaro! 1184 01:30:24,501 --> 01:30:26,753 Cuando termine este festival... 1185 01:30:27,964 --> 01:30:29,506 Tenemos que destruir esta película. 1186 01:30:34,803 --> 01:30:36,263 Ella sabía... 1187 01:30:43,645 --> 01:30:44,896 Es una pena. 1188 01:30:45,147 --> 01:30:45,897 Pero... 1189 01:30:46,065 --> 01:30:49,026 Incluso si lo destruimos 1190 01:30:49,568 --> 01:30:50,611 no desaparecerá. 1191 01:31:03,249 --> 01:31:07,044 Lo viste. Me observaste. 1192 01:31:08,462 --> 01:31:11,965 Cuando vi mi primera película de samuráis. me conmovió. 1193 01:31:12,424 --> 01:31:15,469 Empecé a hacer películas para conectar. esa emoción con el futuro. 1194 01:31:16,553 --> 01:31:18,597 Ahora viste esta película. 1195 01:31:19,265 --> 01:31:21,267 Lo llevarás al futuro. 1196 01:31:23,477 --> 01:31:24,478 ¿Bien? 1197 01:31:30,776 --> 01:31:31,943 Por supuesto. 1198 01:31:34,405 --> 01:31:38,034 Haré películas en el futuro. 1199 01:31:39,410 --> 01:31:40,452 ¿Hablas en serio? 1200 01:31:47,709 --> 01:31:49,711 ¡El clímax definitivo! 1201 01:31:51,672 --> 01:31:56,302 ¡Será mucho trabajo, pero lo haré! 1202 01:31:59,346 --> 01:32:02,516 Me encanta esta historia. 1203 01:32:06,019 --> 01:32:07,020 Prométemelo. 1204 01:32:17,030 --> 01:32:18,949 Superaré esta última escena. 1205 01:32:21,660 --> 01:32:22,786 Entonces somos rivales. 1206 01:32:24,080 --> 01:32:25,081 Sí. 1207 01:32:27,291 --> 01:32:28,417 Si somos rivales, 1208 01:32:33,004 --> 01:32:34,798 tenemos que luchar hasta el final. 1209 01:32:37,384 --> 01:32:38,635 Por supuesto. 1210 01:32:48,270 --> 01:32:49,271 Adiós. 1211 01:32:52,733 --> 01:32:53,817 Adiós. 1212 01:33:00,574 --> 01:33:06,205 ¡Es una película de verano! 1213 01:33:14,880 --> 01:33:17,841 Marika Ito 1214 01:33:18,675 --> 01:33:21,637 Daichi Kaneko 1215 01:33:27,058 --> 01:33:29,645 Yuumi Kawai 1216 01:33:29,811 --> 01:33:32,398 Kilala Inori 1217 01:34:16,733 --> 01:34:19,986 Shunya Itabashi 1218 01:34:33,959 --> 01:34:37,713 Guión Naoyuki Miura 1219 01:37:27,633 --> 01:37:34,640 Director/Guión Soushi Matsumoto 1220 01:37:39,520 --> 01:37:44,274 © 2020 ¡Es una película de verano! Socios cinematográficos