1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
---= McEphie ==--
Para sa mga pinakabagong release bisitahin ang https://moviesnipipay.co

2
00:01:09,402 --> 00:01:11,780
Isang espesyal na pagbanggit kay Ms. Mara Navarro

3
00:01:11,863 --> 00:01:16,076
para makasabay
kasama ang kanyang mga nakatatanda.

4
00:01:16,159 --> 00:01:17,410
Magandang trabaho, Mara!

5
00:01:17,494 --> 00:01:18,703
Pinapa-blush mo ako.

6
00:01:40,517 --> 00:01:42,811
Sa mga kumukuha ng pagsusulit,
pwede bang tumayo ka?

7
00:01:45,647 --> 00:01:47,607
Hindi ako magpapaswerte sayo

8
00:01:47,690 --> 00:01:51,194
dahil sigurado akong papasa kayong lahat.

9
00:02:24,269 --> 00:02:26,855
MAMA - GOOD LUCK SA BOARD EXAMS MO!

10
00:02:26,938 --> 00:02:30,233
DAD - GIVE IT YOUR BEST SHOT!
KAYA MO!

11
00:02:56,843 --> 00:02:59,262
<i>Pinananatili sa aking sarili sa isang sulok</i>

12
00:02:59,345 --> 00:03:01,639
<i>Pagkape sa sarili kong upuan</i>

13
00:03:01,723 --> 00:03:03,141
<i>Nagtatago nang ilang linggo</i>

14
00:03:03,224 --> 00:03:06,477
<i>Isinasara ang mundo</i>
<i>Tuyo ang luha gaya ng hangin</i>

15
00:03:06,561 --> 00:03:08,730
<i>Bulag ka ba?</i>
<i>Hindi mo ba nakikita?</i>

16
00:03:08,813 --> 00:03:11,191
<i>Tapos na ang kwento</i>
<i>Hindi maaaring maging tayo</i>

17
00:03:11,274 --> 00:03:12,400
<i>Buksan ang bintana</i>

18
00:03:12,483 --> 00:03:15,361
<i>Ang mga bituin ay nakatingin sa ibaba</i>
<i>Hayaan mong mawala ang iyong kalungkutan</i>

19
00:03:15,445 --> 00:03:19,657
<i>Kung kailangan mo ng kausap</i>

20
00:03:19,741 --> 00:03:24,120
<i>Paumanhin, humanap ng ibang paraan</i>

21
00:03:24,203 --> 00:03:29,042
<i>Pakiusap huwag kang magmamakaawa</i>
<i>Kailangang huminto sa paninirahan</i>

22
00:03:29,125 --> 00:03:34,172
<i>Hindi na ako babalik</i>
<i>Tumigil na ako sa pag-iyak</i>

23
00:03:34,255 --> 00:03:39,010
<i>Imposible</i>

24
00:03:39,093 --> 00:03:43,556
<i>Tumigil na ako sa paniniwala sa fairy tale</i>

25
00:03:43,640 --> 00:03:48,561
<i>At ito ay simple, ito ay napakasimple</i>

26
00:03:48,645 --> 00:03:53,775
<i>Oras na para magpatuloy</i>
<i>Hindi ako mabibigo</i>

27
00:03:53,858 --> 00:03:57,654
<i>Ayoko talaga</i>
<i>Ayoko talaga...</i>

28
00:04:53,293 --> 00:04:56,129
-Arkitekto!
-Nagulat ka sa akin!

29
00:04:57,588 --> 00:04:59,465
Ano ito?

30
00:04:59,549 --> 00:05:01,718
Hiniling ito ni mama.

31
00:05:01,801 --> 00:05:04,554
ano? Hindi pa lumalabas ang mga resulta.

32
00:05:04,637 --> 00:05:07,306
-Ito ay maganda, malaki, at mahal!
-Ngunit bakit?

33
00:05:07,390 --> 00:05:10,018
Pinili ko ang larawang iyon at ang mga rosas na rosas.

34
00:05:10,101 --> 00:05:11,477
At ang iyong ngiti...

35
00:05:13,771 --> 00:05:14,856
Ibaba mo yan!

36
00:05:14,939 --> 00:05:15,898
Sobrang ganda.

37
00:05:15,982 --> 00:05:18,651
Ito ay tulad ng iyong kaalaman sa stock
galing dito.

38
00:05:18,735 --> 00:05:21,487
- Ikaw na tanga!
-Nagbibiro lang ako!

39
00:05:23,156 --> 00:05:25,992
-Ikaw! Deserve mo yan!
-Huwag mo akong saktan!

40
00:05:26,075 --> 00:05:29,704
Hoy, bakit parang mga bata ka?

41
00:05:29,787 --> 00:05:31,873
-Siya ito!
-Kahit ano!

42
00:05:31,956 --> 00:05:34,167
Hinihingi niya ito.

43
00:05:34,250 --> 00:05:36,878
Sabihin mo sa kapatid mong itigil na ang pagiging tamad.

44
00:05:36,961 --> 00:05:39,839
Nay, bakit may tarpaulin sa labas?

45
00:05:39,922 --> 00:05:42,133
Hindi pa lumalabas ang mga resulta.

46
00:05:42,216 --> 00:05:44,927
Tatay mo yun. Masyado siyang excited.

47
00:05:45,928 --> 00:05:47,180
Kausapin mo siya.

48
00:05:48,306 --> 00:05:52,268
-Nakita mo ba ang tarpaulin sa labas?
-Hindi pa nila inilalabas ang mga resulta.

49
00:05:52,352 --> 00:05:55,188
-So ano? Sigurado na ako dito.
-Nakakahiya.

50
00:05:55,271 --> 00:05:57,190
Nakakahiya naman. Ang laki na ng mukha ko!

51
00:05:59,650 --> 00:06:02,653
Stella! Hailey!

52
00:06:02,737 --> 00:06:04,280
-Stella!
-Robby!

53
00:06:04,364 --> 00:06:06,574
-Kamusta ka, Jimmy?
-Hoy.

54
00:06:21,839 --> 00:06:25,009
Bakit may picture ka sa may gate?

55
00:06:25,093 --> 00:06:27,428
Oh. lolo…

56
00:06:31,766 --> 00:06:33,434
Ito ay mahirap.

57
00:06:41,234 --> 00:06:43,861
Kailan ka kumukuha ng mga aralin sa sign language?

58
00:06:47,740 --> 00:06:48,783
Alam ba ni Hailey?

59
00:06:49,325 --> 00:06:50,785
Hindi pa. susurpresahin ko siya.

60
00:06:50,868 --> 00:06:52,954
Tapos kapag nakita niya ako,
pwede tayong mag sign together.

61
00:07:21,524 --> 00:07:22,900
Hindi ka ba busy?

62
00:07:24,694 --> 00:07:27,780
Alam mo, ito lang ang kaya kong gawin.

63
00:07:28,573 --> 00:07:29,740
Eto na naman.

64
00:07:30,992 --> 00:07:32,618
Ngunit ang aking anak na babae!

65
00:07:33,161 --> 00:07:35,246
Architect Mara Navarro.

66
00:07:36,080 --> 00:07:38,082
Sa tingin ko dapat nating hintayin ang mga resulta.

67
00:07:38,166 --> 00:07:43,754
Bakit kailangan natin silang hintayin?
Nagtapos ka sa UST cum laude!

68
00:07:44,464 --> 00:07:45,423
Alam mo kung ano?

69
00:07:47,216 --> 00:07:48,426
Proud talaga ako sayo.

70
00:07:50,178 --> 00:07:53,055
Dahil makakamit mo
ang hindi ko nagawa.

71
00:07:56,350 --> 00:07:57,226
Tatay, talaga.

72
00:07:59,187 --> 00:08:00,605
Para sa inyo ito ni Mama.

73
00:08:00,688 --> 00:08:01,731
Ayan tuloy.

74
00:08:03,983 --> 00:08:05,943
Maaari mo ba akong turuan kung paano gawin ito?

75
00:08:06,027 --> 00:08:07,403
para saan?

76
00:08:07,486 --> 00:08:09,947
Ikaw ang arkitekto.

77
00:08:10,031 --> 00:08:12,992
You call the shots, I execute.

78
00:08:13,075 --> 00:08:17,705
Gusto mo sa ganitong paraan?
gagawa ako ng ganyan.

79
00:09:01,624 --> 00:09:05,044
Natutuwa akong nagpasya ka
para matuto ng sign language.

80
00:09:05,127 --> 00:09:08,130
Lagi kaming masaya na makakuha ng mga bagong estudyante.

81
00:09:09,090 --> 00:09:10,424
pasensya na po.

82
00:09:15,680 --> 00:09:18,015
Narito ang iyong resibo at ang iyong iskedyul.

83
00:09:18,099 --> 00:09:19,100
-Halika.
-Salamat.

84
00:09:20,393 --> 00:09:22,186
Ipapakilala kita sa iyong guro,

85
00:09:22,270 --> 00:09:24,939
ngunit pansamantala, umupo ka.

86
00:09:25,022 --> 00:09:27,108
-Ano nga ulit ang pangalan mo?
-Mara.

87
00:09:27,191 --> 00:09:28,609
Okay, Mara.

88
00:09:29,569 --> 00:09:31,112
Salamat din.

89
00:09:54,427 --> 00:09:56,596
magkakilala kayo?

90
00:09:57,263 --> 00:09:58,639
Magkapitbahay yata kami.

91
00:10:03,894 --> 00:10:05,271
Ikaw na bahala sa kanya.

92
00:10:30,421 --> 00:10:31,714
MARUNONG KA PUMIRMA?

93
00:10:32,298 --> 00:10:33,132
konti na lang.

94
00:11:44,161 --> 00:11:48,249
ONE MORE TIME, MAY FEELINGS.

95
00:12:29,999 --> 00:12:31,625
<i>Nakalabas na ba ang mga resulta ng pagsusulit?</i>

96
00:12:31,709 --> 00:12:33,586
-Oo, Tatay.
<i>-At?</i>

97
00:12:33,669 --> 00:12:35,588
I'm about to check here sa office.

98
00:12:35,671 --> 00:12:37,757
<i>-Ipaalam sa amin!</i>
-Okay, bye.

99
00:13:43,322 --> 00:13:44,990
Sorry, Mara.

100
00:15:12,578 --> 00:15:14,038
I'm so sorry.

101
00:15:18,584 --> 00:15:21,086
Sorry talaga.

102
00:16:13,597 --> 00:16:14,848
Paumanhin.

103
00:18:13,509 --> 00:18:14,593
Magpahinga ka na.

104
00:18:17,471 --> 00:18:18,388
Dito.

105
00:18:21,934 --> 00:18:25,813
Gusto kong malaman
kung para sa akin talaga ito.

106
00:21:20,195 --> 00:21:22,322
HI, OKAY KA BA?

107
00:21:22,948 --> 00:21:23,824
okay lang ako.

108
00:21:29,079 --> 00:21:30,998
BAKIT KA MALUNGKOT?

109
00:21:31,081 --> 00:21:32,874
Ito ay wala. ayos lang ako.

110
00:21:38,880 --> 00:21:40,382
WALA KAYONG MGA SUSI?

111
00:21:44,553 --> 00:21:45,470
Walang susi.

112
00:21:53,186 --> 00:21:56,732
Hindi, ayos lang. Dapat kang pumasok.

113
00:22:01,862 --> 00:22:03,822
ayos lang ako.

114
00:23:38,959 --> 00:23:40,836
…IKAW. OKAY?

115
00:23:44,965 --> 00:23:46,883
WAIT A SECOND.

116
00:24:11,616 --> 00:24:14,744
Hoy, Gali! Ano sa tingin mo ang ginagawa mo?
Bumaba ka dyan!

117
00:24:14,828 --> 00:24:16,872
Bumaba ka na!

118
00:24:16,955 --> 00:24:19,124
Binabaliw mo ako! Hindi!

119
00:24:19,207 --> 00:24:21,460
Itigil mo na yan. Manatili dito!

120
00:24:21,543 --> 00:24:22,878
baliw ka!

121
00:24:23,545 --> 00:24:25,797
Akala ko pupunta ka lang
upang makakuha ng isang bagay.

122
00:24:25,881 --> 00:24:27,591
Talon ka ba?

123
00:24:27,674 --> 00:24:29,009
Delikado!

124
00:24:29,092 --> 00:24:32,137
Maaari kang mahulog,
at sasabog ang ulo mo!

125
00:24:32,220 --> 00:24:33,388
Mamamatay ka! Hindi ka pwedeng mamatay!

126
00:24:33,472 --> 00:24:34,306
KAYA KO.

127
00:24:34,389 --> 00:24:38,143
Baka isipin nila na mamamatay tao ako.
Dito ka na lang. Umupo ka lang.

128
00:24:38,226 --> 00:24:40,645
Umupo ka! Bawal tumalon, okay?

129
00:24:40,729 --> 00:24:43,273
Dito. Uminom ng tubig.

130
00:24:43,356 --> 00:24:45,108
inumin!

131
00:24:45,192 --> 00:24:47,319
Eto na. Inumin mo na lang.

132
00:24:47,402 --> 00:24:48,737
Okay, ituloy mo ang pag-inom.

133
00:24:48,820 --> 00:24:51,573
Bawal tumalon, okay? Bawal tumalon.

134
00:25:29,653 --> 00:25:31,696
PAANO MO NALAM?

135
00:25:37,953 --> 00:25:41,540
Oh, nakita mo ang aking drafting tube?

136
00:25:56,846 --> 00:25:58,056
BAKIT?

137
00:26:21,079 --> 00:26:22,205
Napakaraming bata.

138
00:26:56,448 --> 00:27:00,076
Ang cute nila, mga bata.

139
00:27:17,344 --> 00:27:19,429
Bingi ba silang lahat?

140
00:27:19,846 --> 00:27:22,265
BINGI SILA LAHAT.

141
00:28:27,539 --> 00:28:30,417
<i>Si Jimmy ay maaaring magtagal.</i>
<i>Nasira ang sasakyan niya.</i>

142
00:28:30,500 --> 00:28:32,043
Okay.

143
00:28:42,137 --> 00:28:44,013
OK KA BA?

144
00:28:44,097 --> 00:28:48,309
Medyo matatagalan pa ang susi ng kwarto ko.

145
00:29:15,044 --> 00:29:17,839
Gali! Manatili ka dyan!
Tatawag ako ng security!

146
00:29:17,922 --> 00:29:21,176
Wag kang gumalaw!

147
00:29:21,259 --> 00:29:24,220
Manatili ka dyan! Tatawag ako ng security!
Hoy, mag-ingat ka!

148
00:29:25,138 --> 00:29:26,097
Gali! Hoy!

149
00:29:26,806 --> 00:29:27,807
Diyos ko.

150
00:29:32,103 --> 00:29:33,229
Damn mo!

151
00:29:33,980 --> 00:29:35,774
HUWAG MAGAGALIT.

152
00:29:35,857 --> 00:29:36,816
NGITI.

153
00:30:06,304 --> 00:30:08,014
Bakit kailangan mong gawin iyon?

154
00:30:08,097 --> 00:30:10,183
Muntik ka nang mahulog!

155
00:30:10,266 --> 00:30:11,518
Gusto mo bang mamatay?

156
00:30:12,769 --> 00:30:14,437
MAG-RELAX. OK LANG AKO.

157
00:30:14,521 --> 00:30:17,398
ano? Muntik na akong atakihin sa puso!

158
00:30:19,609 --> 00:30:20,693
ano?

159
00:30:37,335 --> 00:30:38,169
anong mali?

160
00:31:00,233 --> 00:31:02,986
Sabi ko matulog ka na!

161
00:31:08,032 --> 00:31:10,243
HI GALI, SI MARA.

162
00:31:16,332 --> 00:31:18,376
HAHAHA. KINIKILIG LANG.

163
00:31:23,464 --> 00:31:26,050
MARAMING SALAMAT PO SA KANINA.

164
00:31:28,469 --> 00:31:31,681
AT SORRY SA MESSY ROOM KO!

165
00:31:31,764 --> 00:31:34,559
DILI DIN. HINDI KO NAPANSIN.

166
00:31:34,642 --> 00:31:38,605
THANK GOD HAHA

167
00:31:43,192 --> 00:31:45,904
Sige, MAGANDANG GABI.

168
00:31:50,199 --> 00:31:53,911
Mara, ano ito?
Walang laman sa refrigerator mo.

169
00:31:57,624 --> 00:32:00,376
-Mara, okay ka lang?
-Ang mga de-latang paninda lang ba ang kinakain mo?

170
00:32:00,460 --> 00:32:02,295
Magkakasakit ka!

171
00:32:03,171 --> 00:32:06,466
Kailan naka-iskedyul ang susunod na board exam?

172
00:32:06,549 --> 00:32:08,343
Pinag-uusapan mo na naman ba?

173
00:32:08,426 --> 00:32:11,471
Ang iyong anak na babae ay halos hindi kumakain,
at nagtatanong ka pa tungkol sa pagsusulit?

174
00:32:11,554 --> 00:32:12,764
sinasabi ko lang.

175
00:32:12,847 --> 00:32:15,475
Yan lang ang usapan niyo sa bahay!

176
00:32:15,558 --> 00:32:16,809
"Ma, kausapin mo si Mara."

177
00:32:16,893 --> 00:32:20,104
-Hindi ito tungkol sa iyo. Tungkol ito kay Mara.
-"Hindi ba makakapag-exam ulit si Mara"?

178
00:32:25,485 --> 00:32:28,571
Mara, baka kulang ka lang sa pag-aaral?

179
00:32:28,655 --> 00:32:32,575
Alam mo, ito ay maaaring pinakamahusay
para makauwi.

180
00:32:32,659 --> 00:32:34,619
Wala ka namang ginagawa dito eh.

181
00:32:34,702 --> 00:32:37,956
tignan mo sarili mo. Umuwi ka na lang.

182
00:32:38,039 --> 00:32:39,999
-Pagkatapos ay makakain ka ng maayos.
-Bakit siya pinapauwi?

183
00:32:40,083 --> 00:32:41,209
Magiging tamad lang siya!

184
00:32:41,292 --> 00:32:44,921
Hindi mo kailangang gawin ito para lang gumawa
masaya ang papa mo kung ayaw mo.

185
00:32:45,004 --> 00:32:47,090
Manatili dito hanggang sa susunod na board exam.

186
00:32:47,173 --> 00:32:49,384
Sabihin mo lang kung ano ang kailangan mo.

187
00:32:49,467 --> 00:32:51,844
-Nanay.
-Mara, okay lang.

188
00:32:51,928 --> 00:32:54,097
-Bakit mo sinasabi iyan?
-Bakit mo siya tinutulak?

189
00:32:54,180 --> 00:32:56,724
Ginagawa lang niya ito para sa iyo,
para hindi ka mapagod...

190
00:34:51,964 --> 00:34:53,800
PARANG ISDA AKO SA AQUARIUM

191
00:34:54,383 --> 00:34:56,677
IBA KASI ANG MUNDO KO
MULA SA PAGDINIG.

192
00:35:18,783 --> 00:35:19,867
Para sa akin?

193
00:35:19,951 --> 00:35:21,702
Hindi, hindi mo kailangan.

194
00:35:21,786 --> 00:35:24,831
Kailangan ko pang ayusin ang sasakyan mo.

195
00:35:24,914 --> 00:35:28,709
Hindi mo kailangan. may utang pa ako sayo.

196
00:36:12,170 --> 00:36:13,880
Ako? Sumayaw?

197
00:36:15,548 --> 00:36:16,716
hindi ko--

198
00:37:25,451 --> 00:37:28,788
<i>Mag-isa lang, hindi mo ba nakikita</i>

199
00:37:32,708 --> 00:37:36,671
<i>Nais kong manatili ka sa akin</i>

200
00:37:40,258 --> 00:37:45,388
<i>Sa ilalim ng puting glow</i>

201
00:37:48,224 --> 00:37:51,352
<i>Sa maputlang liwanag ng buwan</i>

202
00:37:55,773 --> 00:38:01,487
<i>Makinig sa pakiusap ng aking puso</i>

203
00:38:03,322 --> 00:38:06,575
<i>Sa maputlang liwanag ng buwan</i>

204
00:38:10,663 --> 00:38:15,084
<i>Natatakot ako sa isang buhay na malungkot at malamig</i>

205
00:38:33,436 --> 00:38:37,648
<i>Kaya halika at humiga sa tabi ko</i>

206
00:38:41,694 --> 00:38:46,407
<i>Sa ilalim ng puting glow</i>

207
00:38:47,783 --> 00:38:49,744
Pumasok ka na.

208
00:38:49,827 --> 00:38:51,412
Ayan tuloy.

209
00:39:05,009 --> 00:39:06,886
Ilipat nang mas mabilis!

210
00:39:29,992 --> 00:39:31,035
Nakakapagod kaya.

211
00:39:32,078 --> 00:39:33,454
Hingal na hingal ako.

212
00:39:36,082 --> 00:39:37,124
Hello, ginang.

213
00:39:38,459 --> 00:39:42,421
I'm glad nakahanap ng partner si Gali.

214
00:39:42,505 --> 00:39:45,925
Lagi siyang nandito. Huwag kailanman lumiban sa isang klase.

215
00:39:46,967 --> 00:39:49,595
May recital sa Nobyembre.

216
00:39:50,596 --> 00:39:52,932
Nais niyang maging bahagi nito,
pero wala siyang partner.

217
00:39:53,015 --> 00:39:54,433
Buti nandito ka ngayon.

218
00:39:54,517 --> 00:39:57,311
Gaano na siya katagal pumunta dito?

219
00:39:57,395 --> 00:39:59,480
Matagal na panahon.

220
00:39:59,980 --> 00:40:02,274
Kilala siya ni Teacher Laura.

221
00:40:03,943 --> 00:40:05,194
hindi ko maintindihan

222
00:40:05,277 --> 00:40:08,697
kung bakit napakahalaga nito para sa kanya
para matutong sumayaw.

223
00:40:09,198 --> 00:40:11,158
Bingi siya.

224
00:40:11,242 --> 00:40:12,284
Hindi niya marinig.

225
00:40:17,456 --> 00:40:18,415
Bagay ba kayo?

226
00:40:19,834 --> 00:40:21,794
Magkaibigan lang kami.

227
00:40:24,338 --> 00:40:27,883
-Akala ko boyfriend mo siya.
-Hindi. Magkaibigan lang kami.

228
00:40:27,967 --> 00:40:29,260
-Oh?
-Oo.

229
00:40:31,137 --> 00:40:34,390
Tingnan mo siya. Hindi mo malalaman na bingi siya.

230
00:40:34,974 --> 00:40:36,392
Sa panahon ng…

231
00:40:36,475 --> 00:40:38,519
Pupunta tayo?
Mahigit limang minuto na.

232
00:40:38,602 --> 00:40:40,187
Papapagodin kita.

233
00:40:42,648 --> 00:40:44,066
gusto ko yan.

234
00:40:44,150 --> 00:40:46,735
Siguraduhin mong hindi ko kakayanin
para maglakad bukas!

235
00:40:46,819 --> 00:40:49,655
-Halika!
-Sige. Good luck.

236
00:40:58,706 --> 00:41:00,040
NAPAKAKApagod.

237
00:41:13,804 --> 00:41:16,098
SORRY, NAHIRAPAN AKO
SUMUSUNOD SA ROUTINE.

238
00:41:22,062 --> 00:41:25,900
OKAY LANG KUNG AYAW MO IPANATILI
SUMAYAW SA AKIN.

239
00:41:34,450 --> 00:41:36,702
Gali, bakit gusto mong sumayaw?

240
00:41:40,122 --> 00:41:45,836
GUSTO KONG PATUNAYAN SA SARILI KO
NA KAYA KO.

241
00:41:52,051 --> 00:41:54,011
Tara na. Sumayaw sa akin.

242
00:41:54,803 --> 00:41:56,263
Halika na. sayaw tayo.

243
00:42:12,780 --> 00:42:14,365
Hoy!

244
00:42:15,157 --> 00:42:16,825
Nakakainis ka.

245
00:42:49,692 --> 00:42:51,485
Grabe!

246
00:42:54,530 --> 00:42:55,739
Ouch.

247
00:42:55,823 --> 00:43:00,452
Mara, kailangan mong ilagay
ang bigat mo kay Gali.

248
00:43:00,536 --> 00:43:03,497
Magtiwala kang dadalhin ka niya.

249
00:43:06,625 --> 00:43:10,337
KAILANGAN MO AKO MAGTIWALA.
Aalagaan kita.

250
00:43:10,421 --> 00:43:12,923
HINDI KITA PAKAWALAN.

251
00:43:25,269 --> 00:43:26,437
PERVERT

252
00:43:59,678 --> 00:44:00,554
PERVERT.

253
00:44:02,640 --> 00:44:03,641
NAKAKATAWA KA.

254
00:44:04,141 --> 00:44:05,851
KINIKILIG LANG.

255
00:44:06,810 --> 00:44:07,853
ano?

256
00:44:08,771 --> 00:44:10,856
ITO ANG IYONG SIGN NAME.

257
00:44:13,442 --> 00:44:17,196
DAHIL SA IYONG PILI-MATA…

258
00:44:18,072 --> 00:44:20,908
MATAGAL SILA.

259
00:44:37,007 --> 00:44:41,261
Sabi mo hindi mo naiintindihan
ang pinapanood mo sa TV.

260
00:44:43,430 --> 00:44:44,390
Eto na.

261
00:45:20,342 --> 00:45:21,802
TALIMPAO…
HINDI KAMI MAKAKALIMUTAN

262
00:45:37,985 --> 00:45:40,404
<i>Ang Diyos ang aking saksi.</i>

263
00:45:42,614 --> 00:45:45,325
<i>Hindi lahat ng araw ay sa iyo.</i>

264
00:45:47,619 --> 00:45:50,914
<i>Hindi ka palaging nasa ibabaw ng batas.</i>

265
00:45:52,624 --> 00:45:56,086
<i>Lahat ng ginawa mo sa akin</i>

266
00:45:56,170 --> 00:46:01,842
<i>ay nakaukit sa aking puso at sa aking isipan.</i>

267
00:46:05,095 --> 00:46:11,268
<i>Lahat ng pagdurusa at sakit,</i>

268
00:46:11,351 --> 00:46:14,188
<i>Maghihiganti ako!</i>

269
00:46:16,690 --> 00:46:19,651
<i>Bawat isa sa inyo...</i>

270
00:46:20,944 --> 00:46:26,241
<i>Matitikman ang tagumpay</i>

271
00:46:26,325 --> 00:46:30,162
<i>ng mahihirap!</i>

272
00:46:43,592 --> 00:46:47,304
<i>Maria Amor!</i>

273
00:47:20,420 --> 00:47:21,588
Kaibigan ka ni Gali?

274
00:47:22,381 --> 00:47:23,215
ako.

275
00:47:24,132 --> 00:47:26,260
Siya ang paborito nila.

276
00:47:27,511 --> 00:47:30,764
Kanina pa ba siya nagvo-volunteer?

277
00:47:30,848 --> 00:47:32,140
Oo, kanina pa.

278
00:47:32,224 --> 00:47:35,644
Pagpasok niya,
hindi marunong pumirma ang mga bata.

279
00:47:36,562 --> 00:47:40,107
-Ngayon, magaling silang pumirma.
-Oo.

280
00:47:40,190 --> 00:47:42,568
Nakakapagpraktis sila ng pagpirma dito.

281
00:47:42,651 --> 00:47:47,030
Ang dami nilang nakakarinig na magulang
hindi marunong pumirma.

282
00:47:47,823 --> 00:47:50,617
Kaya ang mga bata ay hindi maaaring makipag-usap sa kanila.

283
00:47:51,243 --> 00:47:56,206
Kaya naman sila nagkakausap
kasama ang mga kaibigan nilang bingi pa.

284
00:48:00,502 --> 00:48:02,087
Nakakatuwa yung teacher.

285
00:48:18,562 --> 00:48:21,732
Sila ba ang dahilan na gusto mo

286
00:48:21,815 --> 00:48:26,361
mag-aral sa Gallaudet?

287
00:48:29,156 --> 00:48:31,950
KAPAG NAKUHA KO ANG AKING SCHOLARSHIP,

288
00:48:32,034 --> 00:48:38,206
MAKAKATULONG AKONG MAG-EDUCATE NG MGA BATA NG BINGI.

289
00:48:52,679 --> 00:48:55,557
LIBRE KA BA BUKAS?

290
00:48:55,641 --> 00:48:58,185
WALANG MARAMING NANGYAYARI. BAKIT?

291
00:48:58,268 --> 00:49:01,521
WANNA COME SOMEwhere WITH ME?

292
00:49:01,605 --> 00:49:03,607
SIGURADO. SAAN TAYO PUPUNTA?

293
00:49:13,033 --> 00:49:14,284
HULI KA.

294
00:49:16,912 --> 00:49:19,790
SORRY, MASAMA ANG TRAFFIC.

295
00:49:33,095 --> 00:49:35,138
SIYA ANG PINAG-UUSAPAN MO?

296
00:49:38,517 --> 00:49:39,685
PWEDE BA TAYO MAG-USAP?

297
00:49:41,520 --> 00:49:42,854
BABALIK AKO.

298
00:49:44,147 --> 00:49:45,107
KAIN NA TAYO.

299
00:49:45,190 --> 00:49:46,858
OK LANG AKO, SALAMAT.

300
00:50:22,561 --> 00:50:24,646
GUYS BA KAYO NAG D-date?

301
00:50:24,730 --> 00:50:25,647
HINDI.

302
00:50:28,233 --> 00:50:29,943
PERO GUSTO MO SIYA LUGUTAN?

303
00:50:32,571 --> 00:50:35,031
AYAW KONG MASAKTAN KA.

304
00:50:35,115 --> 00:50:38,493
TANDAAN MO ANG GINAWA NI ANNICA SA IYO?

305
00:50:38,577 --> 00:50:42,205
IBA ANG MARA SA ANNICA.

306
00:50:43,707 --> 00:50:46,001
BINGI KAMI. NARINIG NILA.

307
00:50:46,084 --> 00:50:50,547
IBA KAMI SA KANILA.
HINDI NILA KAMI NAIINTINDIHAN.

308
00:50:50,630 --> 00:50:54,509
GALI, HINDI KA BA NAGTATAKA
BAKIT SYA KASAMA MO

309
00:50:54,593 --> 00:50:56,636
AT HINDI SA PAGDINIG?

310
00:50:57,137 --> 00:50:59,473
HUWAG MAG-ALALA.

311
00:50:59,556 --> 00:51:02,601
OKAY KAMI.

312
00:51:14,237 --> 00:51:15,405
INUM TAYO!

313
00:51:15,489 --> 00:51:17,115
SIGE NA.

314
00:51:19,117 --> 00:51:21,328
Dapat pumunta ka.

315
00:51:23,246 --> 00:51:26,083
MAS MASAYA AKO DITO.

316
00:51:33,882 --> 00:51:35,967
So, nakakapagsalita ang mga bingi?

317
00:51:38,804 --> 00:51:39,805
ikaw naman?

318
00:51:39,888 --> 00:51:42,140
pwede ka bang magsalita?

319
00:51:44,309 --> 00:51:45,268
MASAMA ANG BOSES KO.

320
00:51:48,563 --> 00:51:49,481
Halika na.

321
00:51:50,732 --> 00:51:51,775
Minsan lang.

322
00:51:51,858 --> 00:51:54,111
MAY UBO AKO.

323
00:52:47,289 --> 00:52:48,707
Si Ira naman.

324
00:52:48,790 --> 00:52:53,837
Gusto niyang pumunta ako sa office party.

325
00:52:54,421 --> 00:52:55,964
ayoko pumunta.

326
00:52:56,673 --> 00:52:58,550
BAKIT HINDI?

327
00:53:00,093 --> 00:53:01,469
Nakakahiya naman.

328
00:53:01,553 --> 00:53:06,308
Ako lang ang bumagsak sa mga pagsusulit.

329
00:53:10,979 --> 00:53:15,650
GUSTO MO SUMAMA KO SAYO?

330
00:53:15,734 --> 00:53:19,988
KUNG OKAY KA NA NAKITA

331
00:53:20,071 --> 00:53:23,283
MAY ISANG BINGI.

332
00:54:12,707 --> 00:54:13,833
Delivery!

333
00:54:13,917 --> 00:54:16,211
pasensya na po. Sinong hinahanap mo?

334
00:54:17,379 --> 00:54:18,672
Gali Pastrano.

335
00:54:18,755 --> 00:54:21,216
Gali. Okay, maghintay.

336
00:54:23,134 --> 00:54:25,220
Gali, may kumakatok.

337
00:54:28,556 --> 00:54:29,641
Buksan mo ang iyong pinto.

338
00:54:36,314 --> 00:54:37,899
Ikaw ba si Gali Pastrano?

339
00:54:49,452 --> 00:54:52,372
kumakatok na ako.
kanina pa ako naghihintay dito.

340
00:54:52,664 --> 00:54:58,169
HINDI KO MARINIG.

341
00:55:03,466 --> 00:55:05,844
TIGNAN MO AKO.

342
00:55:08,555 --> 00:55:13,685
HINDI KO KAYO MAINTINDIHAN. BINGI AKO.

343
00:55:19,149 --> 00:55:21,735
SINABI KO SA KANYA NA I-TEXT AKO PAG DUMATING NA SYA DITO.

344
00:55:21,818 --> 00:55:23,319
Ibigay mo na lang sa kanya ang package.

345
00:55:23,403 --> 00:55:24,612
Ma'am, pwede po bang pumirma?

346
00:55:32,078 --> 00:55:34,247
Salamat sa tulong.
Pasensya na sa abala sa iyo.

347
00:55:34,330 --> 00:55:35,540
salamat po.

348
00:55:40,587 --> 00:55:43,173
SORRY, TUNGKOL DYAN.

349
00:55:43,256 --> 00:55:44,716
ayos lang.

350
00:55:50,638 --> 00:55:51,890
Gali, may ideya ako.

351
00:56:15,163 --> 00:56:16,206
Okay.

352
00:56:16,831 --> 00:56:18,124
Manatili ka diyan.

353
00:58:24,792 --> 00:58:26,085
Ang cute.

354
00:58:30,590 --> 00:58:32,300
Pumunta sa kabilang daan.

355
00:58:56,699 --> 00:58:59,994
Babae! Ano bang nangyayari sayo?

356
00:59:00,078 --> 00:59:02,330
Hindi ka sumasagot sa mga text ko.

357
00:59:02,413 --> 00:59:05,416
-I'm sorry. Naging abala ako.
-Aba.

358
00:59:06,125 --> 00:59:08,962
Dinala ko ang paborito mong pagkain.

359
00:59:09,045 --> 00:59:12,840
Para maging magkaibigan ulit tayo
pagkatapos mong kainin ito.

360
00:59:14,634 --> 00:59:17,553
Alam mo kung ano?
Tinatanong ka ni Sir TJ.

361
00:59:17,637 --> 00:59:20,723
Inaasahan ka niya
sa thanksgiving party.

362
00:59:21,849 --> 00:59:22,934
susubukan ko.

363
00:59:23,518 --> 00:59:27,146
Nalungkot talaga siya nung nag-resign ka.

364
00:59:27,647 --> 00:59:32,151
Pero sabi niya pwede kang bumalik sa trabaho
kahit hindi ka nakapasa sa board exam.

365
00:59:38,992 --> 00:59:41,411
Kaya, ano ang iyong ginawa?

366
00:59:41,494 --> 00:59:44,080
Nag ballroom dancing ako.

367
00:59:44,747 --> 00:59:46,457
Hindi ba kailangan ng partner para diyan?

368
00:59:47,750 --> 00:59:49,210
Sinong partner mo?

369
00:59:51,379 --> 00:59:52,463
Gali.

370
00:59:54,424 --> 00:59:55,925
Nagde-date ka ba?

371
01:00:01,514 --> 01:00:02,932
Pero gusto mo?

372
01:00:03,016 --> 01:00:04,058
Bakit hindi?

373
01:00:10,481 --> 01:00:13,651
…ito ba ay tungkol sa hindi mo pagpasa sa pagsusulit?

374
01:00:13,735 --> 01:00:16,863
Distraction lang ba ito?

375
01:00:18,698 --> 01:00:20,116
Pagkagambala? Bakit?

376
01:00:20,700 --> 01:00:23,036
Dahil bingi siya?

377
01:00:28,291 --> 01:00:29,917
Nag-aalala lang ako para sa iyo, babae.

378
01:00:47,185 --> 01:00:48,436
Doon na ang party.

379
01:00:51,856 --> 01:00:54,525
SIGURADO KA BA NA GUSTO MO AKONG Ipakilala--

380
01:01:03,284 --> 01:01:05,745
kinakabahan ako. Baka hindi na kami sumama.

381
01:01:47,495 --> 01:01:49,330
Gali, ito ang mga kaibigan ko.

382
01:01:49,414 --> 01:01:51,249
Si Ira ito.

383
01:01:51,332 --> 01:01:52,959
Si Dom ito.

384
01:01:53,042 --> 01:01:55,002
Si Miko ito.

385
01:01:58,965 --> 01:02:02,135
-Nakita ka na ba ni Sir TJ?
- Hindi, nasaan siya?

386
01:02:02,218 --> 01:02:05,805
-Tara na!
-May project si Sir TJ...

387
01:02:08,391 --> 01:02:09,559
Tara na?

388
01:03:04,572 --> 01:03:06,157
Hoy! anong ginagawa mo

389
01:03:13,706 --> 01:03:16,834
Sir may order pa po ba kayo?
Nagsasara na ang kusina.

390
01:03:45,029 --> 01:03:46,489
Ira, kausapin mo ang iyong kaibigan.

391
01:03:46,572 --> 01:03:48,825
Bestie, tara na! Bumalik ka sa amin.

392
01:03:48,908 --> 01:03:49,909
Sigurado ka ba?

393
01:03:53,704 --> 01:03:54,914
kahit ano ibibigay ko sayo.

394
01:03:54,997 --> 01:03:58,000
Gawin mo lang, Mara.

395
01:03:58,084 --> 01:04:00,795
Pag-iisipan ko, Sir TJ.

396
01:04:03,506 --> 01:04:09,637
GALI, NASAAN KA?

397
01:04:54,515 --> 01:04:57,184
Gali, pasensya ka na kagabi.

398
01:04:57,268 --> 01:04:59,103
Napahawak ako sa mga kaibigan ko.

399
01:05:01,647 --> 01:05:02,690
HINDI.

400
01:05:02,773 --> 01:05:07,069
NAGKAROON AKO NG EMERGENCY. KINAILANGAN KO UMALIS.

401
01:05:11,741 --> 01:05:14,744
Gali, anong emergency mo?

402
01:05:16,078 --> 01:05:17,997
Kaya ba hindi ka sumasagot?

403
01:05:20,166 --> 01:05:21,834
WALA. OKAY LANG.

404
01:05:21,917 --> 01:05:23,085
Sigurado ka ba?

405
01:05:51,822 --> 01:05:52,740
Gali.

406
01:05:53,616 --> 01:05:54,867
okay ka lang ba?

407
01:05:55,785 --> 01:05:58,162
Mukhang seryoso ka.

408
01:05:59,664 --> 01:06:00,790
OK LANG AKO.

409
01:06:00,873 --> 01:06:02,166
Sigurado ka ba?

410
01:06:02,249 --> 01:06:04,043
Kung gusto mong pag-usapan ito…

411
01:06:04,293 --> 01:06:07,630
NAGHAHANAP LANG AKO NG SAPATOS
PARA SA RECITAL.

412
01:06:42,498 --> 01:06:44,291
KAMUSTA KA?

413
01:06:45,334 --> 01:06:46,752
OK LANG AKO.

414
01:06:47,211 --> 01:06:48,796
ANONG GINAGAWA MO DITO?

415
01:07:05,354 --> 01:07:07,398
Ito ang sign name ko.

416
01:07:10,276 --> 01:07:12,111
naririnig ko. Hindi ako bingi.

417
01:07:12,862 --> 01:07:16,323
-Paumanhin. Ako din.
-Ayos lang.

418
01:07:16,407 --> 01:07:18,576
-Ako si Annica.
-Mara.

419
01:07:36,093 --> 01:07:37,344
Siya si Mara.

420
01:07:37,428 --> 01:07:39,930
-Mara, Gino, aking kasintahan.
<i>-</i>Kumusta, ako si Mara.

421
01:07:42,183 --> 01:07:44,185
Tara na. Baka maipit tayo sa traffic.

422
01:07:44,727 --> 01:07:46,520
Okay.

423
01:07:51,942 --> 01:07:53,319
OKAY.

424
01:08:08,209 --> 01:08:10,211
Ang ganda niya. Sino siya?

425
01:08:12,421 --> 01:08:13,506
ISANG KAIBIGAN.

426
01:08:19,386 --> 01:08:20,387
MAGHAHANAP NG SAPATOS.

427
01:09:03,889 --> 01:09:06,475
Gali, okay ka lang?

428
01:09:08,227 --> 01:09:10,437
OK LANG AKO.

429
01:09:10,521 --> 01:09:12,148
SIMULAN NATIN.

430
01:09:34,128 --> 01:09:39,175
GALI, LIBRE KA BA BUKAS?

431
01:09:43,012 --> 01:09:46,098
HINDI AKO SIGURADO.

432
01:09:46,182 --> 01:09:49,894
MAY GUSTO LANG AKONG IPAKITA SA IYO.

433
01:09:58,319 --> 01:09:59,778
ANO ITO?

434
01:10:00,446 --> 01:10:01,780
Ito ay isang sorpresa.

435
01:10:01,864 --> 01:10:02,740
Umupo ka na.

436
01:10:39,652 --> 01:10:43,781
<i>Iyo ako, akin ka</i>

437
01:10:47,284 --> 01:10:50,788
<i>Sa mata ko, maganda ka</i>

438
01:10:54,959 --> 01:10:58,379
<i>Mag-isa lang, hindi mo ba nakikita</i>

439
01:11:02,383 --> 01:11:06,470
<i>Nais kong manatili ka sa akin</i>

440
01:11:10,099 --> 01:11:15,271
<i>Sa ilalim ng puting glow</i>

441
01:11:17,982 --> 01:11:21,110
<i>Sa maputlang liwanag ng buwan</i>

442
01:11:25,447 --> 01:11:28,284
<i>Makinig sa pakiusap ng aking puso</i>

443
01:11:41,088 --> 01:11:46,093
TAKOT AKO SA BUHAY NA MALUNGKOT AT MALAMIG

444
01:11:50,597 --> 01:11:55,227
BINIGYAN MO AKO NG KALIGAYAHAN

445
01:11:56,562 --> 01:11:59,690
AT MAMUHAY NA MAGKASAMA

446
01:11:59,773 --> 01:12:02,609
HANGGANG TAYO NA

447
01:12:05,070 --> 01:12:08,991
KAYA HUMIGA KA SA TABI KO

448
01:12:13,454 --> 01:12:18,125
SA ILALIM NG WHITE GLOW

449
01:12:19,001 --> 01:12:22,296
NG MAPUTI NA ILAW NG BULAN

450
01:12:58,290 --> 01:13:05,130
<i>At ang iyong kagandahan</i>

451
01:13:06,090 --> 01:13:11,387
<i>Nag-radiate sa buwan</i>

452
01:13:13,430 --> 01:13:17,601
<i>At ang beat</i>

453
01:13:17,684 --> 01:13:20,938
<i>Ng iyong puso</i>

454
01:13:21,021 --> 01:13:27,236
<i>Pupunta sa uniberso</i>

455
01:13:27,319 --> 01:13:30,155
<i>At bumalik sa akin</i>

456
01:13:30,239 --> 01:13:34,368
<i>Sa kung nasaan ako</i>

457
01:13:34,451 --> 01:13:38,080
<i>Ikaw ang aking mahal</i>

458
01:13:38,163 --> 01:13:43,168
<i>Ikaw lang ang para sa akin</i>

459
01:13:44,503 --> 01:13:50,551
<i>Makinig sa aking puso</i>

460
01:13:50,634 --> 01:13:54,138
<i>Pakiramdam mo ang nararamdaman ko</i>

461
01:15:10,297 --> 01:15:11,215
Damn it!

462
01:15:13,008 --> 01:15:15,260
Hindi, haharapin ko ito.

463
01:15:40,911 --> 01:15:42,204
Hindi ko kasalanan ito.

464
01:15:42,704 --> 01:15:44,998
Ito lang ikaw. Hindi ka nakatingin.

465
01:15:45,082 --> 01:15:47,417
Nagkaroon ako ng right-of-way.

466
01:15:47,501 --> 01:15:48,585
Anong right-of-way?

467
01:15:49,378 --> 01:15:51,255
May traffic light ba dito?

468
01:15:51,338 --> 01:15:54,174
-Meron ba?
-Sir, nasa main road po ako.

469
01:15:55,259 --> 01:15:56,552
Pulis ka ba?

470
01:15:57,094 --> 01:15:58,720
Gumagawa ka ba ng mga panuntunan ngayon?

471
01:15:59,471 --> 01:16:00,556
ano ngayon?

472
01:16:01,223 --> 01:16:02,766
Sino ito? Ang driver mo?

473
01:16:02,849 --> 01:16:04,101
May sasabihin ka?

474
01:16:04,810 --> 01:16:08,522
-Bunot ng baril?
-Gali, nakuha ko ito!

475
01:16:09,106 --> 01:16:10,357
Bingi siya.

476
01:16:11,441 --> 01:16:13,568
-Bingi?
-Pumunta ka.

477
01:16:16,363 --> 01:16:17,239
Seryoso?

478
01:16:27,874 --> 01:16:29,626
Ano, gusto mo akong suntukin?

479
01:16:29,710 --> 01:16:32,963
Gali, nakuha ko ito!
Bumalik ka na lang sa kotse!

480
01:16:36,174 --> 01:16:38,218
Kasalanan mo ito. Nagmaneho ka ng mabilis!

481
01:16:38,302 --> 01:16:40,012
Miss, wag mo na akong turuan.

482
01:16:40,095 --> 01:16:41,513
-Pero--
-Nabangga mo ang kotse ko!

483
01:16:41,597 --> 01:16:43,015
Wag mo rin akong sermunan!

484
01:16:43,098 --> 01:16:45,642
Dapat magpasalamat ka
babae ka kasi--

485
01:17:25,766 --> 01:17:28,143
Gali! saan ka pupunta

486
01:17:28,935 --> 01:17:30,937
…KOTSE, BAKIT?

487
01:17:31,021 --> 01:17:32,064
ano?

488
01:17:33,315 --> 01:17:36,318
BAKIT MO AKO PINABALIK SA KOTSE?

489
01:17:36,902 --> 01:17:38,487
GUSTO KO LANG TUMULONG. MALI BA IYON?

490
01:17:38,570 --> 01:17:40,906
Hindi ko ginustong makipag-away ka.

491
01:17:41,281 --> 01:17:43,575
DAPAT HINAHANAN MO AKO.

492
01:17:44,701 --> 01:17:45,786
KAYA KO SYA.

493
01:17:45,869 --> 01:17:49,331
Gali, wala naman
nagawa mo sana.

494
01:17:57,964 --> 01:18:01,635
Gali, anong meron? anong problema?
bakit ka galit?

495
01:18:01,718 --> 01:18:03,136
HINDI KA NA LANG MAG-USAP.

496
01:18:03,637 --> 01:18:05,972
KAILANGAN MO PIRMA. HINDI KO KAYO MAINTINDIHAN.

497
01:18:06,056 --> 01:18:08,642
Ayokong malagay ka sa gulo.

498
01:18:08,934 --> 01:18:10,936
BAKIT? NAAAWA KA SA AKIN?

499
01:18:11,520 --> 01:18:14,606
SA TINGIN MO HINDI KO KAKAYANIN?
KASI BINGI AKO?

500
01:18:14,690 --> 01:18:17,150
Hindi, gusto lang kitang tulungan.

501
01:18:17,484 --> 01:18:20,487
BAKIT GUSTO MO AKO TULUNGAN?

502
01:18:26,576 --> 01:18:29,871
DAHIL NAKAKAGANDA KA?

503
01:18:29,955 --> 01:18:32,749
NAKAKALIMUTAN MO ANG IYONG MGA PROBLEMA?

504
01:18:36,128 --> 01:18:37,087
ano?

505
01:18:39,715 --> 01:18:41,341
Yan ba ang iniisip mo?

506
01:18:43,427 --> 01:18:45,262
Kaya ako naglalaan ng oras sayo?

507
01:18:46,388 --> 01:18:48,849
Bakit ko ginagawa ang lahat para sayo?

508
01:18:54,646 --> 01:18:58,024
Gali, ano tayo?

509
01:19:00,861 --> 01:19:02,112
Sino ba ako sayo?

510
01:19:10,245 --> 01:19:11,329
HINDI KO ALAM.

511
01:19:22,549 --> 01:19:27,596
Kaya, lahat ng ito ay wala sa iyo?

512
01:19:35,061 --> 01:19:40,358
Yun lang ba ang iniisip ko
na mahal mo ako?

513
01:19:45,113 --> 01:19:48,450
BAKIT MO AKO MAHAL?

514
01:19:48,533 --> 01:19:51,244
DOWN KA KASI

515
01:19:51,328 --> 01:19:53,288
AT AKO LANG ANG DITO.

516
01:19:53,371 --> 01:19:56,124
KAILANGAN MO NG KAKAPITAN.

517
01:19:57,000 --> 01:20:00,670
Oo, nalungkot ako nung nakilala kita.

518
01:20:01,379 --> 01:20:03,215
Pero, Gali...

519
01:20:06,635 --> 01:20:08,678
Gali, mahal kita.

520
01:20:20,565 --> 01:20:24,361
SASAKTAN LANG NATIN ANG ISA'T ISA.

521
01:20:26,029 --> 01:20:29,991
TAPUSIN NA NATIN ITO.

522
01:20:34,496 --> 01:20:36,456
So, yun lang?

523
01:20:37,999 --> 01:20:39,084
Ganun lang?

524
01:20:44,130 --> 01:20:47,217
Alam mo kung ano? Puno ka ng palusot.

525
01:20:49,553 --> 01:20:52,889
Pero ang totoo, duwag ka!

526
01:20:58,436 --> 01:20:59,688
duwag ka.

527
01:22:48,296 --> 01:22:52,133
PARA SA KASAL NATIN SAYAWAN NATIN ITO.

528
01:23:02,727 --> 01:23:05,605
NAIS KONG IPAKITA SA IYONG PAMILYA, IYONG MGA KAIBIGAN,

529
01:23:05,689 --> 01:23:08,817
AT LAHAT NG KAYA KO.

530
01:23:08,900 --> 01:23:10,402
KAYA KO KAYONG SUMAYAW.

531
01:23:39,764 --> 01:23:41,141
ANO ANG PROBLEMA?

532
01:23:41,641 --> 01:23:42,976
TINATAWAN NINYONG LAHAT AKO.

533
01:23:43,351 --> 01:23:44,978
MAY NAKAKATAWA LANG KAMI.

534
01:23:45,061 --> 01:23:47,689
BAKIT HINDI MO AKO PINIRMA?

535
01:23:47,939 --> 01:23:50,900
BAKIT? LAGI BA AKONG PIRMA SA IYO?

536
01:23:51,151 --> 01:23:52,318
MUKHANG IDIOT.

537
01:23:52,569 --> 01:23:53,987
LAGI KAMING MAGKASAMA.

538
01:23:54,070 --> 01:23:55,405
AKO ANG NAG-IINGAT SAYO.

539
01:23:55,488 --> 01:23:57,407
IYAN BA ANG GUSTO MO?

540
01:23:59,034 --> 01:24:01,244
NANNY MO BA AKO?

541
01:24:14,257 --> 01:24:15,550
MAGKAKAIBA KAMI.

542
01:24:15,633 --> 01:24:16,718
BINGI KA.

543
01:24:18,094 --> 01:24:19,304
NARINIG KO.

544
01:24:22,265 --> 01:24:27,353
HINDI KO NA KAYA ITO.

545
01:24:55,757 --> 01:24:56,800
Hey.

546
01:27:33,456 --> 01:27:35,792
GUSTO KO LANG KAusapin. PLEASE.

547
01:27:45,510 --> 01:27:49,931
SORRY NAGALIT AKO.

548
01:27:50,014 --> 01:27:52,976
SORRY SA SINABI KO.

549
01:27:53,851 --> 01:27:55,645
Bakit ka nagso-sorry?

550
01:27:59,107 --> 01:28:04,028
KASI NASAKTAN KITA.

551
01:28:08,992 --> 01:28:13,997
totoo naman. Nalungkot ako nung nakilala kita.

552
01:28:16,332 --> 01:28:18,876
Pero hindi ibig sabihin nun

553
01:28:18,960 --> 01:28:22,213
hindi totoo ang nararamdaman ko para sayo.

554
01:28:25,466 --> 01:28:28,594
Hindi mo kailangang mag-sorry

555
01:28:29,345 --> 01:28:31,431
kung wala kang nararamdaman para sa akin.

556
01:28:34,642 --> 01:28:37,145
ANG KATOTOHANAN

557
01:28:37,228 --> 01:28:42,400
MAHAL KITA.

558
01:28:48,448 --> 01:28:55,038
KAHIT HINDI KO ALAM
KUNG TAMA NA MAHALIN KA.

559
01:28:56,706 --> 01:28:57,790
Bakit?

560
01:29:00,710 --> 01:29:03,212
NARINIG MO.

561
01:29:03,296 --> 01:29:04,756
BINGI AKO.

562
01:29:06,007 --> 01:29:06,841
Mali yan.

563
01:29:06,924 --> 01:29:09,427
MAGKAKAIBA KAMI.

564
01:29:10,303 --> 01:29:14,640
HINDI MO NAKITA NGAYON,

565
01:29:14,724 --> 01:29:20,521
PERO MAGSAWA KA SA AKIN.

566
01:29:25,026 --> 01:29:27,695
SA TUWING HINDI TAYO NAG-IINTINDIHAN,

567
01:29:27,779 --> 01:29:29,781
LALO KA NG PAGOD.

568
01:29:33,201 --> 01:29:39,957
AT AYOKONG MANGYARI YAN.

569
01:29:43,795 --> 01:29:48,049
Yun ba ang dahilan kung bakit kayo naghiwalay?

570
01:29:56,933 --> 01:29:59,018
Gali, hindi ako si Annica.

571
01:30:02,855 --> 01:30:07,151
Sana bigyan mo ako ng pagkakataon.

572
01:30:12,323 --> 01:30:15,451
KAPAG MAGKASAMA TAYO, MINSAN IWSH KO

573
01:30:16,702 --> 01:30:23,376
NA MARINIG KO.

574
01:30:26,337 --> 01:30:31,592
KAPAG KAusap mo,

575
01:30:31,676 --> 01:30:36,931
MAINTINDIHAN KO SANA.

576
01:30:37,682 --> 01:30:42,145
KAPAG UMIYAK KA, KAPAG PATAWA KA,

577
01:30:42,228 --> 01:30:45,022
MARINIG KO SANA.

578
01:30:46,732 --> 01:30:53,656
SANA PAREHAS TAYO,
PERO IMPOSIBLE YAN.

579
01:31:50,129 --> 01:31:53,216
-Nakaayos na tayo.
-Hindi ka ba maganda?

580
01:31:54,133 --> 01:31:55,593
ANG GANDA MO.

581
01:31:55,676 --> 01:31:57,220
SALAMAT.

582
01:31:58,971 --> 01:32:00,473
Gawin mo lang ang best mo.

583
01:33:12,545 --> 01:33:17,341
<i>Sinong mag-aakala</i>

584
01:33:17,425 --> 01:33:21,596
<i>Na mahuhulog ako sa iyo?</i>

585
01:33:21,679 --> 01:33:25,975
<i>Sinong mag-aakala</i>

586
01:33:26,058 --> 01:33:30,813
<i>Na ang mga damdaming ito ay totoo?</i>

587
01:33:30,896 --> 01:33:35,735
<i>Bakit hindi ko alam kung bakit</i>

588
01:33:35,818 --> 01:33:40,406
<i>Patuloy kang bumabalik sa akin</i>

589
01:33:40,489 --> 01:33:43,617
<i>Kahit minsan</i>

590
01:33:44,619 --> 01:33:48,497
<i>Binago kita?</i>

591
01:33:50,333 --> 01:33:53,919
<i>Patuloy akong maghahanap</i>

592
01:33:54,962 --> 01:33:59,258
<i>Para sa kahulugan ng tunay na pag-ibig</i>

593
01:33:59,342 --> 01:34:04,013
<i>Kahit mag-isa lang ako sa buong buhay ko</i>

594
01:34:07,433 --> 01:34:11,520
<i>Sino ang dapat na tama</i>

595
01:34:11,604 --> 01:34:16,525
<i>Na mamahalin ko?</i>

596
01:34:16,609 --> 01:34:21,280
<i>Sino ang dapat kong ibigay</i>

597
01:34:21,364 --> 01:34:25,951
<i>Ang aking puso upang magkaroon?</i>

598
01:34:26,035 --> 01:34:30,498
<i>Bakit hindi ko alam kung bakit</i>

599
01:34:30,581 --> 01:34:35,086
<i>Patuloy kang bumabalik sa akin</i>

600
01:34:35,169 --> 01:34:38,422
<i>Kahit minsan</i>

601
01:34:39,507 --> 01:34:42,927
<i>Binago kita?</i>

602
01:34:45,346 --> 01:34:47,431
<i>Patuloy akong maghahanap</i>

603
01:36:15,603 --> 01:36:20,608
<i>Sa ilalim ng puting glow</i>

604
01:36:23,152 --> 01:36:26,447
<i>Sa maputlang liwanag ng buwan</i>

605
01:36:30,743 --> 01:36:37,166
<i>Makinig sa pakiusap ng aking puso</i>

606
01:36:38,417 --> 01:36:41,921
<i>Sa maputlang liwanag ng buwan</i>

607
01:36:47,426 --> 01:36:54,391
<i>At ang iyong kagandahan</i>

608
01:36:55,059 --> 01:37:01,023
<i>Nag-radiate sa buwan</i>

609
01:37:02,441 --> 01:37:06,821
<i>At ang beat</i>

610
01:37:06,904 --> 01:37:10,032
<i>Ng iyong puso</i>

611
01:37:10,115 --> 01:37:15,871
<i>Pupunta sa uniberso</i>

612
01:37:15,955 --> 01:37:19,667
<i>At bumalik sa akin</i>

613
01:37:19,750 --> 01:37:23,379
<i>Sa kung nasaan ako</i>

614
01:37:23,462 --> 01:37:27,091
<i>Ikaw ang aking mahal</i>

615
01:37:27,174 --> 01:37:32,304
<i>Ikaw lang ang para sa akin</i>

616
01:37:33,472 --> 01:37:39,728
<i>Makinig sa aking puso</i>

617
01:37:39,812 --> 01:37:43,440
<i>Pakiramdam mo ang nararamdaman ko</i>

618
01:37:47,194 --> 01:37:51,866
<i>Sa ilalim ng puting liwanag...</i>