1
00:02:12,200 --> 00:02:13,531
انا!
2
00:02:34,920 --> 00:02:36,524
کیا غلط ہے؟
3
00:02:52,000 --> 00:02:54,241
اوہ میرے خدا!
4
00:03:07,280 --> 00:03:09,521
میں نے سوچا آج ہم جا رہے ہیں۔
آپ کے ذہن میں کیا ہے؟
5
00:03:09,720 --> 00:03:11,529
میں نے اس کے بارے میں سوچا بھی نہیں تھا۔
6
00:03:11,720 --> 00:03:15,884
ہم مہینوں سے اس کی منصوبہ بندی کر رہے تھے۔
اور ہم نے اتفاق کیا کہ ہم اس کے لیے وقف ہوں گے۔
7
00:03:16,080 --> 00:03:17,241
ہم اب 3 کے طور پر ہیں.
8
00:03:17,560 --> 00:03:19,244
کیا؟ کیا تم بیوقوف ہو؟
9
00:03:19,320 --> 00:03:20,526
کیا آپ بچے کی پرورش کرنا چاہتے ہیں؟
10
00:03:20,600 --> 00:03:22,841
کیا آپ دوبارہ اعلی ہیں؟ میرے والد کے پاس جاؤ، وہ اس کا خیال رکھیں گے۔
11
00:03:23,320 --> 00:03:24,731
اس کے بارے میں سوچنا بھی مت!
12
00:03:25,240 --> 00:03:27,527
میں آپ کو مکمل اجنبی کے پاس نہیں بھیج رہا ہوں۔
وہ میرے والد ہیں، وہ اسے حل کرنے جا رہے ہیں۔
13
00:03:27,560 --> 00:03:30,131
میں ایسا نہیں کرنے جا رہا ہوں۔
14
00:03:34,680 --> 00:03:35,920
بیبی
15
00:03:36,160 --> 00:03:37,491
میری بات سنو۔
16
00:03:38,080 --> 00:03:40,162
زیادہ تر امکان ہے کہ ہم پہلے سے دوگنا سمگل کریں گے۔
17
00:03:40,480 --> 00:03:42,164
100% نہیں، لیکن یہ واقعی ممکنہ ہے۔
18
00:03:42,240 --> 00:03:44,208
ہپو کی 200 شیشیاں۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کتنی رقم ہے؟
19
00:03:44,400 --> 00:03:46,687
یہ ہمارے ساتھ مل کر ایک بہتر زندگی کا موقع ہے...
20
00:03:46,840 --> 00:03:48,524
ہم Dezső کو پیچھے چھوڑ دیں گے اور یہ ساری گندگی۔
21
00:03:48,680 --> 00:03:50,682
وہ سوچتا ہے کہ وہ قابو میں ہے،
کہ ہم ہوائی جہاز پر جا رہے ہیں،
22
00:03:50,760 --> 00:03:52,762
لیکن یہاں سامان ہے،
میں سامان باندھ دوں گا،
23
00:03:52,880 --> 00:03:55,645
ہم ٹرین پر چڑھ جائیں گے۔
اور وہ ہمیں دوبارہ کبھی نہیں ملے گا۔
24
00:03:55,800 --> 00:03:57,848
مجھے آپ کی ضرورت ہے، مجھے آپ کو مضبوط ہونے کی ضرورت ہے،
مجھے تمھارے ساتھ ہونا چاہیے۔
25
00:03:58,000 --> 00:03:59,445
- میں سمجھتا ہوں.
- پھر؟
26
00:04:00,840 --> 00:04:03,161
تب بھی میں اسے ختم کرنے والا نہیں ہوں۔
27
00:04:04,320 --> 00:04:06,243
میں تمہارے ساتھ نہیں جا رہا ہوں۔
28
00:04:20,120 --> 00:04:21,121
ٹھیک ہے
29
00:04:25,120 --> 00:04:27,566
میں ابا کو فون کروں گا،
کہ آپ ابھی اندر جا رہے ہیں۔
30
00:04:29,800 --> 00:04:31,723
وہ صرف آپ پر ایک نظر ڈالے گا۔
31
00:04:33,120 --> 00:04:35,521
کیا یہ آپ کے لیے اہم نہیں ہے؟
32
00:04:37,040 --> 00:04:39,202
ٹھیک ہے، چلو کرتے ہیں۔
33
00:04:40,880 --> 00:04:42,041
ٹھیک ہے؟
34
00:04:58,680 --> 00:05:01,126
- میں پھر جا رہا ہوں۔
- تھوڑا انتظار کرو.
35
00:05:03,440 --> 00:05:05,329
سنو۔
36
00:05:06,440 --> 00:05:10,490
میں واقعی اس سے ناخوش ہوں۔
اس نے سب کچھ بگاڑ دیا۔
37
00:05:11,040 --> 00:05:12,963
لیکن ہم کچھ پتہ لگائیں گے، ٹھیک ہے؟
38
00:05:13,880 --> 00:05:15,848
ہمارے پاس برا وقت تھا۔
39
00:05:20,160 --> 00:05:22,003
ہمیشہ کے لیے؟
40
00:05:22,680 --> 00:05:24,444
یہ میرا راز ہے۔
41
00:05:24,600 --> 00:05:26,682
ہر بار ایک نیا موقع حاصل کرنے کے لئے.
42
00:05:26,880 --> 00:05:29,008
پھر اپنے امکانات کا استعمال کریں۔
43
00:06:21,800 --> 00:06:23,643
بھاڑ میں جاؤ!
44
00:06:45,680 --> 00:06:48,081
معذرت، میں شاور کے نیچے تھا۔
میں نے سوچا کہ آپ بعد میں آئیں گے۔
45
00:07:02,560 --> 00:07:05,040
جب کہ آپ میرے لیے کام کر رہے ہیں۔
تم یہاں رہ سکتے ہو،
46
00:07:05,480 --> 00:07:08,404
لیکن میں نہیں چاہتا
دروازے پر دوبارہ ہتھوڑا.
47
00:07:13,000 --> 00:07:15,002
کچھ کپڑے پہن لو۔
48
00:07:22,000 --> 00:07:24,082
کیا آپ نے انڈرویئر میں شاور لیا ہے؟
49
00:07:30,200 --> 00:07:32,931
آپ کی پرواز جلد ہی روانہ ہو رہی ہے۔
انا؟
50
00:07:33,760 --> 00:07:36,411
وہ ناشتے کے لیے چلی گئی۔
سفر کے لیے۔
51
00:07:38,640 --> 00:07:40,005
وہ کتنی اچھی ہے۔
52
00:07:40,920 --> 00:07:43,810
اس کا اندازہ کس نے لگایا ہوگا۔
کچھ مہینے پہلے، ٹھیک ہے؟
53
00:07:46,320 --> 00:07:48,322
آپ کا اس پر اچھا اثر ہے۔
54
00:07:51,040 --> 00:07:52,565
200۔
55
00:08:03,360 --> 00:08:04,725
یہ سنجیدہ ہے۔
56
00:08:05,520 --> 00:08:08,000
- بہت سنجیدہ.
- کیا یہ کوئی مسئلہ ہے؟
57
00:08:08,280 --> 00:08:09,486
ہرگز نہیں۔
58
00:08:09,600 --> 00:08:13,207
ہم انہیں باہر اسمگل کریں گے، اور پیسے لے آئیں گے۔
جمعہ کو، ہمیشہ کی طرح. کوئی بڑی بات نہیں۔
59
00:08:13,400 --> 00:08:15,050
بس اسے خراب نہ کریں۔
60
00:08:16,560 --> 00:08:18,722
یہ اس سال آخری ہونے جا رہا ہے۔
61
00:08:19,360 --> 00:08:22,807
وہ ادھر ادھر سونگھ رہے ہیں۔
ہمیں اسے تھوڑی دیر کے لیے روکنا پڑے گا۔
62
00:08:23,440 --> 00:08:26,808
پلمبا اچھوتا،
آپ پیسے کو بھی ہاتھ نہیں لگاتے۔
63
00:08:27,160 --> 00:08:29,367
وقت ہمارا دشمن ہے۔
64
00:08:44,320 --> 00:08:46,209
کیا آپ اسے کھلاتے ہیں؟
65
00:08:55,560 --> 00:08:58,325
اگر یہ یہاں پیشاب کرنے جا رہا ہے،
میں آپ کو اسے چاٹ کر دوں گا۔
66
00:09:17,640 --> 00:09:19,324
- ہاں؟
- یہ میں ہوں۔
67
00:09:19,560 --> 00:09:21,483
- میں تیار ہوں۔
- انا کے بارے میں کیا ہے؟
68
00:09:22,480 --> 00:09:23,766
وہ اب نہیں آ رہی۔
69
00:09:24,440 --> 00:09:26,522
- ایسا کیسے؟
- جو کچھ بھی ہو. وہ نہیں آرہی۔
70
00:09:27,080 --> 00:09:28,081
بھاڑ میں جاؤ، بڈ۔
71
00:09:28,240 --> 00:09:31,767
کیا وہ دوبارہ منشیات لے رہی ہے؟ میں نے تم سے کہا
اس عورت کو پیچھے چھوڑنا اور... - نہیں، نہیں۔ ایسا نہیں ہے۔
72
00:09:32,400 --> 00:09:34,448
ہم ٹوٹ گئے۔
لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
73
00:09:35,440 --> 00:09:37,488
کیا سب کچھ باہر تیار ہے؟ کیا آپ کو کوئی خریدار ملا ہے؟
74
00:09:37,520 --> 00:09:38,726
یقیناً، وہ اس کا انتظار نہیں کر سکتے۔
75
00:09:38,840 --> 00:09:39,841
سنو۔
76
00:09:39,920 --> 00:09:41,331
میں 200 سمگل کروں گا۔
77
00:09:41,480 --> 00:09:44,882
ہولی شٹ۔
ہم کروڑ پتی بننے جا رہے ہیں۔
78
00:09:45,720 --> 00:09:48,121
- دیکھو، کیا Dezső کو کسی چیز پر شبہ ہے؟
- مجھے ایسا نہیں لگتا۔
79
00:09:48,560 --> 00:09:51,325
وہ سوچتا ہے کہ ہم آج کولن کے لیے پرواز کر رہے ہیں۔
اسٹیشن پر اس کا کوئی آدمی نہیں ہے۔
80
00:09:52,400 --> 00:09:54,687
یہ ٹھیک ہو جائے گا. میں سامان لاتا ہوں،
وہ اس میں نہیں ملیں گے.
81
00:09:55,600 --> 00:09:59,321
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ نہیں جانا چاہتے
گاڑی سے؟ آپ اسے بوٹ میں چھپا سکتے ہیں۔
82
00:09:59,400 --> 00:10:01,323
نہیں یہ اس طرح ٹھیک رہے گا۔
83
00:10:17,360 --> 00:10:18,850
دیکھو
84
00:10:19,320 --> 00:10:22,642
میں خط لکھنا چاہتا تھا،
لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ اس طرح آسان ہوگا۔
85
00:10:23,960 --> 00:10:28,045
میں زیادہ دیر نہیں رہوں گا، لیکن میں آپ کا مقروض ہوں۔
اس کے ساتھ، الوداع کہنا.
86
00:10:28,640 --> 00:10:31,086
تم جانتے ہو مجھے لینا پڑے گا۔
یہ موقع.
87
00:10:31,280 --> 00:10:32,850
مجھے چھوڑنا ہے، میں...
88
00:10:33,080 --> 00:10:36,004
میں اس طرح پیدا ہوا، تم مجھے جانتے ہو۔
89
00:10:36,840 --> 00:10:38,808
اگر آپ میرے پیچھے آئیں تو مجھے خوشی ہوگی۔
90
00:10:39,040 --> 00:10:42,169
میں ٹکٹ گھر بھیج سکتا تھا۔
اگر آپ چاہیں بیرون ملک سے...
91
00:10:48,480 --> 00:10:49,766
وہ کتیا کا بیٹا!
92
00:10:53,240 --> 00:10:54,765
ٹکٹ۔
93
00:10:55,920 --> 00:10:57,968
وہ گندی کسبی! بھاڑ میں جاؤ!
94
00:11:05,440 --> 00:11:07,044
بھاڑ میں جاؤ!
95
00:11:29,120 --> 00:11:30,326
انا!
96
00:11:34,480 --> 00:11:35,527
انا!
97
00:11:39,000 --> 00:11:40,445
کیا انا یہاں آئی ہے؟
98
00:11:42,880 --> 00:11:44,370
کیا آپ نے انا کو دیکھا ہے؟
99
00:12:07,920 --> 00:12:10,127
میں یہ جانتا تھا، بھاڑ میں جاؤ،
میں یہ سب کچھ جانتا تھا!
100
00:12:10,320 --> 00:12:12,004
آدم، کیا آپ زندہ ہیں؟
101
00:12:12,840 --> 00:12:16,606
- آپ نے واقعی سوچا کہ آپ اس طرح چھوڑ سکتے ہیں؟
- یہ ناممکن ہے. میں نے دیکھا کہ تم مارے گئے ہو۔
102
00:12:17,120 --> 00:12:18,531
اب آؤ، پرسکون ہو جاؤ!
103
00:12:18,560 --> 00:12:20,005
میں نے سوچا کہ تم مر چکے ہو!
104
00:12:20,800 --> 00:12:23,485
- اب بند کرو! ٹکٹ کہاں ہیں؟
- یہ درد ہے!
105
00:12:23,880 --> 00:12:26,281
- آپ حمل کے ساتھ بھی بلف کر رہے تھے، ٹھیک ہے؟
- نہیں، میں نہیں تھا!
106
00:12:26,440 --> 00:12:28,090
اور میں نے اس پر یقین کیا، مجھے بیوقوف!
107
00:12:28,240 --> 00:12:31,483
آپ کو یہاں ملنا کتنا اتفاق ہے۔
آپ نے منشیات کو ترک کر دیا، ہے نا؟
108
00:12:31,680 --> 00:12:33,125
- اور تمہارے جوتے کہاں ہیں؟
- مجھ سے دور ہو جاؤ،
109
00:12:33,200 --> 00:12:35,806
تم نے مجھے اپنے باپ کے پاس بھیجا
اور اس نے ٹیسٹ کیے ہیں۔ میں حاملہ ہوں
110
00:12:35,880 --> 00:12:37,450
ہاں، اور آپ اپنے دوستوں میں شامل ہو گئے۔
کچھ گرام رکھنے کے لیے، ٹھیک ہے؟
111
00:12:37,520 --> 00:12:38,806
چلو!
ٹکٹ کہاں ہیں؟
112
00:12:38,880 --> 00:12:40,530
میں سچ کہہ رہا ہوں!
113
00:12:41,000 --> 00:12:42,923
تم جانتے ہو کیا؟
مجھے صرف 1 ٹکٹ چاہیے۔
114
00:12:43,000 --> 00:12:45,919
اگر یہ آپ کو خوش کرتا ہے تو آپ یہاں رہ سکتے ہیں۔
115
00:12:45,920 --> 00:12:47,490
ٹکٹ کہاں ہیں؟
116
00:12:49,800 --> 00:12:50,642
یہاں.
117
00:12:50,920 --> 00:12:52,365
ہم اسے اس سے بے نقاب کر سکتے ہیں۔
118
00:12:55,120 --> 00:12:58,203
- آپ کو یہ کہاں سے ملا؟
- گھر سے لایا۔ اس نے ریکارڈ کیا...
119
00:12:58,760 --> 00:13:00,444
- کیا ریکارڈ کیا؟
- کہ اس نے آپ کو گولی مار دی۔
120
00:13:00,560 --> 00:13:02,688
- کس نے کس کو گولی ماری؟
- Dezső، اس نے تمہیں مار ڈالا۔
121
00:13:02,800 --> 00:13:04,723
میں نے سوچا کہ میں نے تمہیں کھو دیا ہے۔
122
00:13:10,200 --> 00:13:13,841
ہم دونوں اب پولیس کے پاس جاتے ہیں۔
ہم Dezső کے خلاف اعتراف جرم کرتے ہیں۔
123
00:13:14,040 --> 00:13:16,566
- ٹیپ پر ریکارڈ کے ساتھ، وہ اسے پکڑ لیں گے.
- کیا آپ مکمل طور پر دماغ سے باہر ہیں؟
124
00:13:16,760 --> 00:13:19,206
اگر ہم ابھی نہیں گئے تو وہ ہمیں مار ڈالے گا۔
ہمیں ایک اور موقع نہیں ملے گا۔
125
00:13:19,240 --> 00:13:20,924
ہم آخر کار آزاد ہوسکتے ہیں۔
126
00:13:21,320 --> 00:13:23,322
یہ ایک معجزہ ہے، آپ یہاں دوبارہ میرے ساتھ ہیں!
127
00:13:23,440 --> 00:13:24,362
ٹھیک ہے، میں باہر ہوں
128
00:13:24,640 --> 00:13:27,291
- اب آپ اسے بنانے نہیں جا رہے ہیں!
- میں اپنے والد کی گاڑی لینے ہسپتال جاتا ہوں۔
129
00:13:27,320 --> 00:13:28,481
- مت چھوڑو!
- میں اسے اس طرح بنا سکتا ہوں۔
130
00:13:28,560 --> 00:13:30,642
مجھے چھوڑو مت!
تم جانتے ہو کہ اگر تم چلے گئے تو وہ میرے ساتھ کیا کرے گا!
131
00:13:31,520 --> 00:13:33,284
میں آپ کو ٹکٹ دیتا ہوں۔
132
00:13:47,120 --> 00:13:48,884
آؤ! مدد!
133
00:13:57,160 --> 00:13:59,003
- اب آو!
- کیا؟
134
00:13:59,200 --> 00:14:00,804
میں اسے نہیں جانتا!
135
00:14:02,120 --> 00:14:03,406
اسے کبھی نہیں دیکھا۔
136
00:14:05,960 --> 00:14:10,727
میں نے دیکھا کہ تم اس سے بات کر رہے تھے۔
وہ پولیس کے پاس جانا چاہتی تھی۔
137
00:14:10,760 --> 00:14:12,808
- شاید اس نے اسے گاڑی کے سامنے پھینک دیا۔
- یہ ایک غلطی ہے، میں اسے جانتا بھی نہیں ہوں۔
138
00:14:12,880 --> 00:14:14,723
تو کیا ہو گا؟ کیا آپ کسی پریشانی کی تلاش میں ہیں؟
139
00:14:17,240 --> 00:14:18,810
- کوئی اسے پکڑے!
- واپس آو لڑکے!
140
00:14:27,760 --> 00:14:29,922
- یہ یہاں ہے.
- میں اسے کہیں نہیں دیکھ سکتا!
141
00:16:20,800 --> 00:16:22,245
چلو!
142
00:16:26,400 --> 00:16:27,481
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔
143
00:16:38,760 --> 00:16:39,966
رکو، کیا؟
144
00:16:41,080 --> 00:16:42,445
یہ تم ہو
145
00:17:04,800 --> 00:17:08,691
جب تم گڑبڑ کر رہے ہو،
میں سینڈوچ کھاؤں گا۔ کچھ؟
146
00:17:08,880 --> 00:17:10,006
آہ!
147
00:17:14,880 --> 00:17:17,611
انا یہاں تھی اور ہم بات کر رہے تھے۔
148
00:17:18,280 --> 00:17:19,964
میں نے اس کا معائنہ کیا ہے۔
149
00:17:20,160 --> 00:17:22,686
وہ دونوں صحت مند ہیں۔
150
00:17:23,360 --> 00:17:25,966
یہ شرم کی بات ہے کہ آپ نے اسے نہیں دیکھا
اپنی آنکھوں سے
151
00:17:26,160 --> 00:17:28,527
مجھے امید تھی کہ آپ بھی یہاں ہوں گے۔
152
00:17:28,720 --> 00:17:30,131
ایک سیکنڈ انتظار کریں۔
153
00:17:30,320 --> 00:17:31,845
ہیلو!
154
00:17:33,440 --> 00:17:36,205
میں ابھی آپ سے بات کر رہا ہوں۔
الوداع تب۔
155
00:17:36,400 --> 00:17:38,129
اوہ، آپ پہلے ہی یہاں ہیں۔
156
00:17:40,800 --> 00:17:42,450
کیا سب ٹھیک ہے بیٹا؟
157
00:17:42,960 --> 00:17:44,371
یقینا.
158
00:17:48,720 --> 00:17:51,087
تم پیلے لگ رہے ہو۔ کیا میں آپ کو کافی لا سکتا ہوں؟
159
00:17:51,320 --> 00:17:53,322
نہیں، میں یہاں صرف ایک فوری دورہ کے لیے آیا ہوں۔
160
00:18:05,480 --> 00:18:08,131
مجھے یاد ہے تمہاری ماں کتنی نروس تھی...
161
00:18:08,320 --> 00:18:10,527
...کہ تصویر بہت دھندلی ہے۔
162
00:18:11,440 --> 00:18:15,729
مجھے لگتا ہے کہ وہ آپ کا انتظار کر رہی تھی۔
اس کے رحم سے واپس مسکرانا.
163
00:18:16,360 --> 00:18:20,046
اور اس نے مجھے بتایا کہ میں ہوں۔
ایک خوفناک فوٹوگرافر.
164
00:18:20,640 --> 00:18:25,806
آپ کے بیمار ہونے کے بعد
مختلف بیماریوں سے
165
00:18:26,000 --> 00:18:28,651
پھر میں وہ تھا جس نے خود کو موت کے گھاٹ اتار دیا۔
166
00:18:28,800 --> 00:18:30,245
وہ یقیناً پرسکون تھی۔
167
00:18:30,440 --> 00:18:33,762
اس نے کہا تم بلٹ پروف ہو
اور میں ایک مناسب ڈاکٹر بھی نہیں ہوں۔
168
00:18:34,040 --> 00:18:35,849
مجھے گاڑی چاہیے
169
00:18:36,040 --> 00:18:37,565
مجھے تھوڑی دیر کے لیے نکلنا ہے۔
170
00:18:38,080 --> 00:18:39,650
ابھی ابھی، میرے بیٹے؟
171
00:18:40,600 --> 00:18:42,568
مجھے چیزوں کے ذریعے سوچنے کی ضرورت ہے۔
172
00:18:48,480 --> 00:18:49,606
مجھے کوئی پرواہ نہیں
173
00:18:49,760 --> 00:18:51,091
صرف ایک سیکنڈ کے لیے۔
174
00:18:51,240 --> 00:18:53,811
میں جانتا ہوں کہ یہ کیا ہے،
اور میں اسے نہیں دیکھنا چاہتا۔
175
00:18:54,000 --> 00:18:55,729
میں صرف گاڑی کے لیے آیا تھا۔
176
00:18:59,880 --> 00:19:01,086
اچھا پھر...
177
00:19:03,960 --> 00:19:06,645
اسے لے لو، اور تم اسے کسی وقت واپس لے آؤ گے۔
178
00:19:07,040 --> 00:19:08,963
اس میں کیا ہے کہ آپ اسے بند کر رہے ہیں؟
179
00:19:11,720 --> 00:19:15,930
آپ بغیر پوچھے لے لیتے
لیکن یہ بند تھا، ٹھیک ہے؟
180
00:19:16,320 --> 00:19:18,527
اوہ تم بے رحم ہو،
181
00:19:18,560 --> 00:19:20,562
بزدل شخص!
182
00:19:21,440 --> 00:19:22,965
یہاں سے نکل جاؤ!
183
00:19:23,600 --> 00:19:25,409
میں نے کہا یہاں سے نکل جاؤ۔
184
00:19:26,240 --> 00:19:28,891
میں تمہیں بھاگنے میں مدد نہیں کروں گا۔
185
00:19:49,720 --> 00:19:51,006
مجھے افسوس ہے
186
00:20:01,680 --> 00:20:03,284
حیرت انگیز
187
00:20:53,920 --> 00:20:56,685
- کیا آپ دوبارہ اس پر ہیں؟
- ہاں.
188
00:20:57,200 --> 00:20:59,009
ابھی ابھی۔
189
00:21:00,600 --> 00:21:01,886
تمہاری وجہ سے۔
190
00:21:05,680 --> 00:21:08,889
میں نے چابی گاڑی میں چھوڑ دی۔
191
00:21:14,360 --> 00:21:16,010
آپ اسے لے سکتے ہیں۔
192
00:21:16,680 --> 00:21:18,728
اب مجھے کیا کرنا چاہیے؟
193
00:21:26,520 --> 00:21:27,646
شکریہ
194
00:21:27,840 --> 00:21:31,970
اس میں بمشکل کچھ گیس ہے۔
آپ کو ٹینک بھرنے کی ضرورت ہے۔ کیا آپ کو کچھ پیسوں کی ضرورت ہے؟
195
00:22:11,240 --> 00:22:13,129
چلو!
196
00:22:13,720 --> 00:22:15,688
لعنت ہو!
197
00:24:28,840 --> 00:24:29,887
دیکھو۔
198
00:24:30,040 --> 00:24:32,646
میں ایک خط لکھنا چاہتا تھا،
لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ اس طرح آسان ہوگا۔
199
00:24:32,680 --> 00:24:35,206
میں زیادہ دیر نہیں رہوں گا، لیکن میں آپ کا مقروض ہوں۔
اس کے ساتھ، سے...
200
00:24:35,240 --> 00:24:36,810
...اچھا کہنا...
201
00:24:42,720 --> 00:24:45,564
آپ کے پاس 2 نئے پیغامات ہیں
202
00:24:45,960 --> 00:24:50,568
ہیلو بیٹا۔ میں نے سوچا کبھی کبھی بات کرنی پڑے گی۔
لیکن میں اس میں زیادہ دیر نہیں کرنا چاہتا تھا،
203
00:24:50,640 --> 00:24:53,041
تو میں صرف آپ کو بتانے جا رہا ہوں۔
اس طرح، اور ہم جلد ہی ملیں گے۔
204
00:24:53,200 --> 00:24:57,171
انا یہاں تھی اور ہم بات کر رہے تھے۔
میں نے اس کی جانچ کی ہے۔
205
00:24:57,400 --> 00:25:01,689
وہ دونوں صحت مند ہیں۔
یہ شرم کی بات ہے کہ آپ نے اسے نہیں دیکھا
اپنی آنکھوں سے
206
00:25:01,880 --> 00:25:04,770
میں امید کر رہا تھا کہ آپ بھی یہاں ہوں گے۔
ایک سیکنڈ انتظار کریں۔
207
00:25:05,080 --> 00:25:06,764
ہیلو!
208
00:25:08,320 --> 00:25:10,049
میں ابھی آپ سے بات کر رہا ہوں۔
209
00:25:10,200 --> 00:25:13,249
الوداع تب۔ اوہ، آپ پہلے ہی یہاں ہیں۔
210
00:25:21,880 --> 00:25:23,370
کاش آپ جواب دیتے۔
211
00:25:25,880 --> 00:25:28,929
کاش میں آپ کو سمجھا سکتا
یہ ساری صورتحال
212
00:25:31,000 --> 00:25:33,401
چیزیں ہیں،
جس کی وضاحت کرنا بہت مشکل ہے
213
00:25:33,440 --> 00:25:34,646
یہ بھی...
214
00:25:35,720 --> 00:25:37,290
...بہت آسان ہے۔
215
00:25:38,680 --> 00:25:41,081
میں بھاگنا نہیں چاہتا۔
216
00:25:41,320 --> 00:25:43,766
میں امن چاہتا ہوں۔
217
00:25:44,040 --> 00:25:45,530
میں تمہیں چاہتا ہوں۔
218
00:25:46,880 --> 00:25:49,167
میں جانتا ہوں کہ آپ گھر پر نہیں ہیں۔
219
00:25:49,200 --> 00:25:51,931
میں نے محسوس کیا جب میں گھر سے نکلا۔
کہ آپ مجھے چھوڑنے جا رہے ہیں۔
220
00:25:53,080 --> 00:25:55,048
آپ جھوٹ بولنے میں اچھے نہیں ہیں۔
221
00:25:56,160 --> 00:25:58,731
کاش میں آپ کو ٹھہرا سکتا۔
222
00:26:00,000 --> 00:26:02,810
کاش آپ مجھے منتخب کرتے۔
223
00:26:04,920 --> 00:26:07,127
کاش آپ میرے ساتھ رہیں۔
224
00:26:08,080 --> 00:26:10,811
آدم، تم یہاں کیا کر رہے ہو...
225
00:26:12,720 --> 00:26:14,484
آپ کے پاس کوئی نیا پیغام نہیں ہے۔
226
00:26:25,880 --> 00:26:28,247
...کاش آپ مجھے منتخب کرتے۔
227
00:26:28,880 --> 00:26:30,928
کاش آپ میرے ساتھ رہیں۔
228
00:26:31,440 --> 00:26:34,489
آدم، تم یہاں کیا کر رہے ہو...
229
00:26:36,200 --> 00:26:38,851
آپ کے پاس کوئی نیا پیغام نہیں ہے۔
230
00:28:58,840 --> 00:29:00,410
انا؟
231
00:29:01,800 --> 00:29:03,290
خاندانی دورہ۔
232
00:29:03,480 --> 00:29:06,882
ہم یہاں حالات کو یقینی بنانے کے لیے ہیں۔
آپ کے مستقبل کے بچے کا۔
233
00:29:10,840 --> 00:29:13,684
مجھے لگتا ہے کہ آپ جانتے ہیں کہ آپ کو یہ کیوں ملا۔
234
00:29:17,040 --> 00:29:18,610
آپ میں ہمت نہیں ہے۔
مجھے پیچھے میں گولی مارو.
235
00:29:18,760 --> 00:29:21,730
- لیکن آپ نے اسے ختم کر دیا، کیونکہ آپ کو مزید موقع نہیں ملے گا۔
- تم کیا بات کر رہے ہو؟
236
00:29:21,920 --> 00:29:24,161
تم نے میری گاڑی میں کیا کیا؟
آپ نے ہپو کس کو بیچا؟
237
00:29:24,240 --> 00:29:25,526
اور وہ اس کے ساتھ کیا کرنے جا رہا ہے؟
238
00:29:25,600 --> 00:29:28,251
تین آسان سوالات،
میں 3 تک شمار کرتا ہوں۔
239
00:29:28,600 --> 00:29:30,523
Dezső، رکو، فکر نہ کرو،
سب کچھ حل کیا جاتا ہے.
240
00:29:30,720 --> 00:29:33,041
تمہیں مجھے بےوقوف مارنا چاہیے تھا۔
241
00:29:35,240 --> 00:29:36,969
یہ ایک تھا۔
242
00:29:37,480 --> 00:29:40,484
اگر آپ بات کرنے لگیں تو شاید میں نہ کروں
دو اور تین میں شمار کرنا ہوگا
243
00:29:40,640 --> 00:29:43,007
میں نے آپ کو بتایا کہ ہمارا مطلب کوئی نقصان نہیں ہے!
244
00:29:43,760 --> 00:29:44,761
دو۔
245
00:29:44,960 --> 00:29:47,281
یہ میرے چہرے کے لئے ہے، آپ کو چوت.
246
00:29:47,880 --> 00:29:49,882
تم نے واقعی یہ گڑبڑ کر دی ہے۔
247
00:29:50,800 --> 00:29:52,723
میری بوتلیں کہاں ہیں؟
248
00:29:52,920 --> 00:29:56,242
ان میں سے ہر ایک تھیلے میں ہے۔
انہیں لے لو، ہمیں اکیلا چھوڑ دو!
249
00:29:56,600 --> 00:29:58,443
میں قسم کھاتا ہوں، ہم چلے جائیں گے!
250
00:29:59,320 --> 00:30:00,845
ایسا نہیں ہونے والا ہے۔
251
00:30:01,000 --> 00:30:05,244
تم مجھے بھٹکانا چاہتے تھے۔
تو اب کسی کو سزا ملنی ہے۔
252
00:30:07,480 --> 00:30:09,642
تم میں سے صرف ایک ہی اسے چھوڑنے والا ہے۔
زندہ جگہ.
253
00:30:10,800 --> 00:30:13,531
اب آپ فیصلہ کر سکتے ہیں کہ کون جا رہا ہے۔
ایک ہونا
254
00:30:13,560 --> 00:30:16,769
مجھے بھی یہ ساری بات سمجھ نہیں آئی!
آپ کو مجھ پر یقین کرنا پڑے گا!
255
00:30:16,960 --> 00:30:18,325
میرا اس سے کوئی لینا دینا نہیں ہے!
256
00:30:19,120 --> 00:30:23,011
انا نے مجھ سے پولیس کے پاس جانے کی التجا کی،
اور وہ آپ کو گرفتار کر لیں گے۔
257
00:30:23,200 --> 00:30:26,488
اس نے ٹیپ بھی مجھے دی
سب کچھ اس پر ہے.
258
00:30:33,520 --> 00:30:35,409
بیوقوف!
259
00:30:50,760 --> 00:30:52,842
وہاں سے مت ہٹو۔
260
00:31:52,240 --> 00:31:53,924
اور تم رک جاؤ، کتیا!
261
00:32:36,080 --> 00:32:38,003
میں یہ سب جانتا تھا، بھاڑ میں جاؤ،
میں یہ جانتا تھا!
262
00:32:38,080 --> 00:32:41,243
- آدم، کیا تم زندہ ہو؟
- آپ نے واقعی سوچا کہ آپ اس طرح چھوڑ سکتے ہیں؟
263
00:32:41,440 --> 00:32:43,761
یہ ناممکن ہے۔ میں نے دیکھا کہ تم مارے گئے ہو۔
264
00:32:43,960 --> 00:32:45,564
اب آؤ، پرسکون ہو جاؤ!
265
00:32:46,120 --> 00:32:48,327
میں نے سوچا کہ تم مر چکے ہو!
266
00:32:48,480 --> 00:32:51,165
- اب بند کرو! ٹکٹ کہاں ہیں؟
- یہ درد ہے!
267
00:32:51,360 --> 00:32:54,170
- آپ حمل کے ساتھ بھی بلف کر رہے تھے، ٹھیک ہے؟
- نہیں، میں نہیں تھا!
268
00:32:54,320 --> 00:32:56,482
اور میں نے اس پر یقین کیا، مجھے بیوقوف!
269
00:32:56,720 --> 00:32:59,121
آپ کو یہاں ملنا کتنا اتفاق ہے۔
270
00:32:59,320 --> 00:33:00,890
آپ نے منشیات کو ترک کر دیا، ہے نا؟
271
00:33:01,080 --> 00:33:02,570
- اور تمہارے جوتے کہاں ہیں؟
- مجھ سے دور ہو جاؤ،
272
00:33:02,600 --> 00:33:05,080
تم نے مجھے اپنے باپ کے پاس بھیجا
اور اس نے ٹیسٹ کیے ہیں۔ میں حاملہ ہوں
273
00:33:05,200 --> 00:33:06,884
ہاں، اور آپ اپنے دوستوں میں شامل ہو گئے۔
کچھ گرام رکھنے کے لیے، ٹھیک ہے؟
274
00:33:07,040 --> 00:33:08,724
چلو!
ٹکٹ کہاں ہیں؟
275
00:33:19,160 --> 00:33:20,161
بھاڑ میں جاؤ!
276
00:33:28,440 --> 00:33:31,762
ہم دونوں اب پولیس کے پاس جاتے ہیں۔
ہم Dezső کے خلاف اعتراف جرم کرتے ہیں۔
277
00:33:31,960 --> 00:33:34,008
ٹیپ پر ریکارڈ کے ساتھ، وہ اسے پکڑ لیں گے۔
278
00:33:34,400 --> 00:33:35,925
کیا آپ بالکل اپنے دماغ سے باہر ہیں؟
279
00:33:36,320 --> 00:33:40,041
اگر ہم ابھی نہیں گئے تو وہ ہمیں مار ڈالے گا۔
ہمیں ایک اور موقع نہیں ملے گا۔
280
00:33:40,280 --> 00:33:42,362
ہم آخر کار آزاد ہوسکتے ہیں۔
281
00:33:44,000 --> 00:33:46,765
- موقع...
- آدم، ہم مل کر اس کے خلاف جیت سکتے ہیں۔
282
00:33:46,960 --> 00:33:48,689
یہ ایک معجزہ ہے،
283
00:33:48,880 --> 00:33:51,645
- تم یہاں پھر سے میرے ساتھ ہو!
- دوبارہ؟
284
00:33:52,000 --> 00:33:54,810
کیا آپ میری بات سن رہے ہیں؟ کیا آپ سن رہے ہیں کہ میں کیا کہہ رہا ہوں؟
285
00:33:57,240 --> 00:33:58,844
ہم دوبارہ یہاں ہیں۔
286
00:34:00,320 --> 00:34:03,927
- بنانے کے لیے ہمیں پولیس کے پاس جانا پڑے گا۔
ایک اعتراف، ہمیں بھاگنے کی ضرورت نہیں ہے۔
- نہیں.
287
00:34:04,920 --> 00:34:06,160
ہمیں ساتھ چھوڑنا ہے۔
288
00:34:06,240 --> 00:34:08,481
ہم پولیس کے پاس نہیں جا سکتے
وہ ہمیں جیل میں ڈال دیں گے۔
289
00:34:08,640 --> 00:34:11,291
- وہ ہم پر یقین کرنے جا رہے ہیں. --.ڈیزسو n
خود بات کرتا ہے، وہ ہمیں وہاں رکھیں گے۔
290
00:34:11,480 --> 00:34:14,484
- آدم، انتظار کرو. - چلو میرے والد کو لے لو
کار، ہم اسے کار سے بنا سکتے ہیں۔
291
00:34:14,680 --> 00:34:18,127
’’تم میری بات نہیں سنتے۔
- میرے ساتھ چلو، ہم مل کر کر سکتے ہیں۔
292
00:34:25,960 --> 00:34:26,483
انا!
293
00:34:38,560 --> 00:34:40,005
شٹ!
294
00:34:40,200 --> 00:34:42,009
آؤ! مدد!
295
00:34:48,200 --> 00:34:50,407
میں نے دیکھا کہ تم اس سے بات کر رہے تھے۔
296
00:34:50,480 --> 00:34:53,529
وہ پولیس کے پاس جانا چاہتی تھی۔
میں نے سب کچھ سنا۔
297
00:34:53,600 --> 00:34:55,479
یہ ایک غلط فہمی ہے۔
میں نے اسے کبھی نہیں دیکھا۔
298
00:34:55,480 --> 00:34:58,006
- شاید اس نے اسے گاڑی کے سامنے پھینک دیا۔
- یہ ایک غلطی ہے، میں اسے جانتا بھی نہیں ہوں۔
299
00:34:58,160 --> 00:35:00,003
تو کیا ہو گا؟ کیا آپ کسی پریشانی کی تلاش میں ہیں؟
300
00:35:08,760 --> 00:35:10,250
اب آؤ!
301
00:35:16,240 --> 00:35:17,446
میں نہیں...
302
00:35:17,640 --> 00:35:19,881
یار، تم کس چیز کا انتظار کر رہے ہو؟ آؤ!
303
00:35:20,840 --> 00:35:23,207
مجھے یہ مختلف طریقے سے کرنا چاہیے۔
304
00:35:23,760 --> 00:35:25,649
- آؤ، اس کا ہاتھ پکڑو۔
- میں آ رہا ہوں۔
305
00:35:25,920 --> 00:35:27,365
میں اپنے راستے پر ہوں!
306
00:35:28,040 --> 00:35:29,849
انا انا!
307
00:35:30,360 --> 00:35:34,285
میں نے دیکھا کہ وہ شریف آدمی اس سے بھیک مانگ رہا تھا۔
پار نہ کرنے کے لیے۔
308
00:35:34,320 --> 00:35:38,644
خاتون نے گاڑی سے پہلے چھلانگ لگا دی۔
خود سے میں نے سب کچھ دیکھا!
309
00:35:43,200 --> 00:35:44,770
بیچاری لڑکی!
310
00:36:02,920 --> 00:36:04,968
میں نے یہ پہلے بھی دیکھا ہے۔
311
00:37:21,160 --> 00:37:22,730
کیا بھاڑ میں جاؤ؟
312
00:37:24,920 --> 00:37:26,604
کیا بھاڑ میں جاؤ؟
313
00:37:27,320 --> 00:37:28,481
تم مر چکے ہو!
314
00:37:28,680 --> 00:37:30,682
تم یہاں کیسے ہو؟
315
00:37:30,880 --> 00:37:33,724
اس کا اس سے کوئی لینا دینا نہیں ہے!
وہ حاملہ ہے، تم غلیظ جانور!
316
00:37:33,920 --> 00:37:36,127
- کیا؟
- انا!
317
00:38:58,240 --> 00:39:00,527
واقعی! میں اسے سن سکتا ہوں!
318
00:39:00,720 --> 00:39:02,484
میں اسے حقیقی طور پر سن سکتا ہوں!
319
00:39:02,680 --> 00:39:04,921
اور یہ ہمیشہ میرے پیچھے ہوتا ہے۔
320
00:39:05,120 --> 00:39:10,081
میرے کانوں میں سرگوشی کرتے ہوئے کہا کہ میں وہ ہوں،
اور ہم ساتھ ہیں.
321
00:39:10,280 --> 00:39:13,045
اور اب...
میں اس سے کبھی چھٹکارا نہیں پاوں گا۔
322
00:39:19,480 --> 00:39:21,960
کاش آپ جواب دیتے۔
323
00:39:23,640 --> 00:39:26,723
کاش میں آپ کو سمجھا سکتا
یہ پوری صورت حال.
324
00:39:28,640 --> 00:39:31,007
چیزیں ہیں،
جس کی وضاحت کرنا بہت مشکل ہے
325
00:39:31,080 --> 00:39:35,085
یہاں تک کہ یہ سب کے بعد بہت آسان ہے ..
326
00:39:36,400 --> 00:39:38,482
میں بھاگنا نہیں چاہتا۔
327
00:39:39,200 --> 00:39:40,850
میں امن چاہتا ہوں۔
328
00:39:41,840 --> 00:39:44,764
میں تمہیں چاہتا ہوں
329
00:39:44,800 --> 00:39:46,928
میں جانتا ہوں تم گھر پر نہیں ہو۔
330
00:39:46,960 --> 00:39:49,691
جب میں گھر سے نکلا تو محسوس ہوا۔
کہ تم مجھے چھوڑ کر جا رہے ہو
331
00:39:50,920 --> 00:39:53,082
آپ جھوٹ بولنے میں اچھے نہیں ہیں۔
332
00:39:53,880 --> 00:39:55,928
کاش میں تمہیں ٹھہرا سکتا۔
333
00:39:57,600 --> 00:40:00,285
کاش تم مجھے چن لیتے۔
334
00:40:02,120 --> 00:40:04,122
کاش تم میرے ساتھ رہو۔
335
00:40:05,400 --> 00:40:06,765
آدم
336
00:40:06,960 --> 00:40:08,883
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
337
00:40:11,480 --> 00:40:13,084
کیا تم میرے پیچھے آئے ہو؟
338
00:40:17,480 --> 00:40:20,404
کیا؟ یہ کیا ہے؟
339
00:40:24,440 --> 00:40:25,965
میرے ساتھ چلو!
340
00:40:33,560 --> 00:40:35,562
بتاؤ گے کیا ہوا؟
341
00:40:39,600 --> 00:40:40,840
لل آدم!
342
00:40:41,440 --> 00:40:43,249
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو ایک خالی وارڈ دکھاؤں؟
343
00:40:43,440 --> 00:40:46,125
فینی ماں، آپ نے مجھے بہت ڈرایا۔
344
00:40:47,200 --> 00:40:48,531
ٹھیک ہے پھر۔
345
00:40:48,720 --> 00:40:51,530
میں دس منٹ میں یہاں آؤں گا،
میں ایش ٹرے خالی کر دوں گا۔
346
00:40:51,800 --> 00:40:54,201
تب تک آپ دونوں اپنا "جشن" ختم کر لیں۔
347
00:40:59,240 --> 00:41:01,208
میں نے سوچا کہ تم نے مجھے یہاں چھوڑ دیا۔
348
00:41:03,800 --> 00:41:05,723
کیا وہ آپ کا جہاز نہیں تھا؟
349
00:41:06,080 --> 00:41:08,208
تم نے مجھے یہاں کب بھیجا؟
350
00:41:11,920 --> 00:41:14,127
آئیے اس پر توجہ مرکوز کریں کہ ہمارے پاس ابھی کیا ہے۔
351
00:41:14,560 --> 00:41:16,449
میں نے گھر میں سب کچھ پیک کیا۔
352
00:41:16,640 --> 00:41:20,122
ہم اپنے والد کی گاڑی لے جائیں گے۔ اگر ہم پہیے پر تبادلہ کریں۔
ہم کل تک وہاں پہنچ سکتے ہیں۔
353
00:41:20,280 --> 00:41:22,044
یہ وہاں آسان ہو جائے گا.
354
00:41:22,200 --> 00:41:25,363
- میں نے واقعی میں جو کہا تھا اس کا مطلب تھا۔
ٹیپ پر - میں جانتا ہوں.
355
00:41:25,560 --> 00:41:27,130
تم نے سنا بھی نہیں تھا۔
356
00:41:29,480 --> 00:41:31,050
سنو۔
357
00:41:32,000 --> 00:41:35,322
میں نے سوچا کہ میں نے تمہیں کھو دیا ہے۔
358
00:41:35,520 --> 00:41:37,249
اور آپ دوبارہ یہاں ہیں۔
359
00:41:37,440 --> 00:41:40,205
مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہو رہا ہے۔
360
00:41:40,560 --> 00:41:44,281
- لیکن میں اس میں گڑبڑ نہیں کرنا چاہتا، لہذا میری مدد کریں۔
- چلو پھر پولیس سے بات کرتے ہیں۔
361
00:41:44,480 --> 00:41:47,450
- آئیے Dezső باہر نکالیں، ہم ایک معاہدہ کر سکتے ہیں۔
- کیا آپ اسے دوبارہ اٹھا رہے ہیں؟
362
00:41:47,640 --> 00:41:50,041
یہ صفر معنی رکھتا ہے۔
اگر اس کا خیال ہوتا تو وہ ہمیں مار ڈالتا۔
363
00:41:50,240 --> 00:41:52,049
یہ، دوبارہ؟
364
00:41:53,800 --> 00:41:55,290
معاف کیجئے گا، لیکن...
365
00:41:55,480 --> 00:41:58,131
بہت سی چیزیں ہیں جو آپ نہیں جانتے۔
366
00:41:58,680 --> 00:42:00,842
میں ایک بات ضرور جانتا ہوں۔
367
00:42:02,400 --> 00:42:04,448
تم ابھی تک مجھ سے اتنا پیار نہیں کرتے۔
368
00:42:56,640 --> 00:42:59,689
- Lil' Adam! وہ خاتون کہاں ہے؟
- کیا خاتون؟
369
00:42:59,880 --> 00:43:02,326
- کیا آپ کی گرل فرینڈ بہتر ہے؟
- تم کیوں پوچھتے ہو؟
370
00:43:02,520 --> 00:43:05,842
- میں حیران رہ گیا جب Dezső
اس کی مدد کی. - Dezső؟
371
00:43:06,040 --> 00:43:10,443
اس نے کہا، وہ سیڑھی میں بیمار ہو گئی،
اس نے اسے اپنی بانہوں میں لیا، وہ اچھی نہیں لگ رہی تھی۔
372
00:43:10,640 --> 00:43:12,881
ابھی تین منٹ بھی نہیں گزرے تھے کہ Dezső اسے نیچے لے گیا!
373
00:43:12,920 --> 00:43:14,490
میں نے سوچا کہ تم اس سے ملے ہو۔
374
00:44:15,760 --> 00:44:16,761
دو۔
375
00:44:17,040 --> 00:44:19,361
یہ میرے چہرے کے لئے ہے، آپ کو چوت.
376
00:44:21,440 --> 00:44:22,930
تم نے واقعی یہ گڑبڑ کر دی ہے۔
377
00:44:24,160 --> 00:44:27,559
- میری بوتلیں کہاں ہیں؟
- ان میں سے ہر ایک تھیلے میں ہے۔
378
00:44:27,560 --> 00:44:28,971
انہیں لے جاؤ، ہمیں اکیلا چھوڑ دو!!
379
00:44:30,280 --> 00:44:31,805
میں قسم کھاتا ہوں، ہم چلے جائیں گے!
380
00:44:33,240 --> 00:44:34,810
ایسا نہیں ہونے والا ہے۔
381
00:44:34,920 --> 00:44:38,447
تم مجھے بھٹکانا چاہتے تھے۔
تو اب کسی کو سزا ملنی ہے۔
382
00:44:39,120 --> 00:44:41,282
تم میں سے صرف ایک ہی اسے چھوڑنے والا ہے۔
زندہ جگہ.
383
00:44:42,560 --> 00:44:45,404
اب آپ فیصلہ کر سکتے ہیں کہ کون جا رہا ہے۔
ایک ہونا
384
00:44:45,440 --> 00:44:47,204
مجھے بھی یہ ساری بات سمجھ نہیں آئی!
385
00:44:47,240 --> 00:44:50,642
آپ کو مجھ پر یقین کرنا پڑے گا!
میرا اس سے کوئی لینا دینا نہیں ہے!
386
00:44:50,960 --> 00:44:53,327
انا نے مجھ سے پولیس کے پاس جانے کی التجا کی،
387
00:44:53,480 --> 00:44:54,845
اور وہ آپ کو گرفتار کر لیں گے۔
388
00:44:55,080 --> 00:44:58,084
اس نے ٹیپ بھی مجھے دی
سب کچھ اس پر ہے.
389
00:44:59,480 --> 00:45:01,164
نہیں!
390
00:45:04,320 --> 00:45:06,084
بیوقوف!
391
00:45:43,720 --> 00:45:45,484
اور تم رک جاؤ، کتیا!
392
00:46:54,960 --> 00:46:56,371
انا...
393
00:46:59,920 --> 00:47:01,729
یہ سب اس کی وجہ سے ہے۔
394
00:47:02,720 --> 00:47:04,245
اسے چھوڑ دو۔
395
00:47:05,240 --> 00:47:07,163
اپنے آپ کو بچائیں۔
396
00:47:11,560 --> 00:47:13,449
میری مدد کرو!
397
00:49:12,160 --> 00:49:14,049
میں یہ سب جانتا تھا، بھاڑ میں جاؤ،
میں یہ جانتا تھا!
398
00:49:14,160 --> 00:49:15,525
آدم، کیا آپ زندہ ہیں؟
399
00:49:20,440 --> 00:49:22,568
میں نے سوچا کہ تم مر چکے ہو!
400
00:49:22,760 --> 00:49:25,604
- اب بند کرو! ٹکٹ کہاں ہیں؟
- یہ درد ہے!
401
00:49:25,800 --> 00:49:28,644
- آپ حمل کے ساتھ بھی بلف کر رہے تھے، ٹھیک ہے؟
- نہیں، میں نہیں تھا!
402
00:49:28,840 --> 00:49:30,410
اور میں نے اس پر یقین کیا، مجھے بیوقوف!
403
00:49:34,520 --> 00:49:36,124
تم جانتے ہو کیا؟
مجھے صرف 1 ٹکٹ چاہیے۔
404
00:49:36,240 --> 00:49:39,210
اگر یہ آپ کو خوش کرتا ہے تو آپ یہاں رہ سکتے ہیں۔
405
00:49:50,120 --> 00:49:53,442
تم ایسی بات کرتے ہو جیسے ہمارے پاس کوئی انتخاب ہو
اگر ہم اسے مختلف طریقے سے کر سکتے ہیں۔
406
00:49:53,560 --> 00:49:55,642
- ہم کر سکتے ہیں. - تم جانتے ہو ہم نہیں کر سکتے۔
- ہاں، ہم کر سکتے ہیں، ہم اسے ایک ساتھ مار سکتے ہیں۔
407
00:49:58,800 --> 00:49:59,961
- مجھے چھوڑو مت!
- میں کرتا ہوں.
408
00:50:00,000 --> 00:50:03,243
مجھے چھوڑو مت! تم جانتے ہو کہ اگر تم چلے گئے تو وہ میرے ساتھ کیا کرے گا؟!
میں آپ کو ٹکٹ دیتا ہوں!
409
00:50:03,440 --> 00:50:06,091
Dezső! رکو!
410
00:50:06,240 --> 00:50:08,322
اب رکو!
411
00:50:08,720 --> 00:50:10,324
رکو!
412
00:50:10,600 --> 00:50:12,284
انا! انا!
413
00:50:26,280 --> 00:50:27,406
بھاڑ میں جاؤ!
414
00:50:34,760 --> 00:50:36,364
آؤ، مدد کرو!
415
00:50:36,600 --> 00:50:38,967
- چلو!
- میں اسے جانتا بھی نہیں ہوں۔
416
00:50:45,160 --> 00:50:47,719
میں نے دیکھا کہ تم اس سے بات کر رہے تھے۔
417
00:50:47,720 --> 00:50:52,931
- وہ پولیس کے پاس جانا چاہتی تھی۔ شاید اس نے اسے پھینک دیا۔
گاڑی کے سامنے.. - میں اسے جانتا تک نہیں
418
00:50:53,120 --> 00:50:55,521
تو کیا ہو گا؟ کیا آپ کسی پریشانی کی تلاش میں ہیں؟
419
00:51:25,680 --> 00:51:28,809
مجھے وہاں جانے دو، میں ڈاکٹر ہوں۔
420
00:51:32,760 --> 00:51:34,524
پلیز، پیچھے ہٹیں۔
421
00:51:35,040 --> 00:51:38,249
کسی نے اس کی کلائی پکڑی،
اور اس کی نبض سنو۔
422
00:52:27,880 --> 00:52:32,010
وہ یہاں ہے، وہ واپس آیا!
اسے پکڑو، آو، مدد کرو!
423
00:52:32,080 --> 00:52:34,560
میں آپ کو جانتا ہوں، ہہ؟
اب تم کیا کرو گے، ہہ؟
424
00:52:37,440 --> 00:52:38,930
مجھے افسوس ہے!
425
00:52:39,120 --> 00:52:43,728
یہ ایک غلطی ہے! یہ ہے
میں نہیں، میں مختلف ہوں۔
426
00:52:55,160 --> 00:52:57,128
ارے، ارے، تم کہاں ہو؟
427
00:52:57,680 --> 00:52:58,727
تم اس طرف جاؤ!
428
00:53:03,040 --> 00:53:04,280
واپس آ، اے کمینے!
429
00:53:41,240 --> 00:53:43,766
کیا بھاڑ میں جاؤ؟ تم مر چکے ہو!
430
00:53:43,960 --> 00:53:45,291
تم یہاں کیسے ہو؟
431
00:53:45,320 --> 00:53:48,164
اس کا اس سے کوئی لینا دینا نہیں ہے!
وہ حاملہ ہے، تم غلیظ جانور!
432
00:53:48,200 --> 00:53:49,929
- کیا؟
- انا!
433
00:55:55,800 --> 00:55:59,486
- میں کرنے ہی والا تھا... - تم مجھے کال کرنا چاہتے تھے،
لیکن آئیے اس کے بارے میں ذاتی طور پر بات کرتے ہیں۔
434
00:56:06,320 --> 00:56:07,560
ہم کہاں جا رہے ہیں؟
435
00:56:07,760 --> 00:56:09,205
میرے والد کو۔ چلو جلدی کرو!
436
00:56:09,360 --> 00:56:10,850
لیکن میں نہیں چاہتا۔
میں پہلے بھی وہاں جا چکا ہوں۔
437
00:56:11,040 --> 00:56:12,963
میں جانتا ہوں، لیکن آپ کو ڈرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
438
00:56:13,240 --> 00:56:14,651
آپ محفوظ ہیں۔
439
00:56:15,800 --> 00:56:17,768
تم دونوں محفوظ ہو۔
440
00:56:19,360 --> 00:56:20,885
انا یہاں تھی۔
441
00:56:21,080 --> 00:56:22,525
ہم بات کر رہے تھے۔
442
00:56:22,720 --> 00:56:25,530
میں نے اس کا معائنہ کیا ہے۔
وہ دونوں صحت مند ہیں،
443
00:56:25,680 --> 00:56:28,001
یہ شرم کی بات ہے کہ آپ نے اسے نہیں دیکھا
اپنی آنکھوں سے
444
00:56:28,080 --> 00:56:30,208
میں امید کر رہا تھا کہ آپ بھی یہاں موجود ہوں گے۔
445
00:56:30,880 --> 00:56:32,325
ایک سیکنڈ انتظار کریں۔ ہیلو!
446
00:56:34,560 --> 00:56:35,971
میں ابھی آپ سے بات کر رہا ہوں۔
447
00:56:36,160 --> 00:56:38,766
الوداع، آپ پہلے سے ہی یہاں ہیں.
448
00:56:41,320 --> 00:56:43,163
کیا سب ٹھیک ہے بیٹا؟
449
00:56:43,600 --> 00:56:44,362
جی ہاں
450
00:56:49,800 --> 00:56:51,245
تم پیلے لگ رہے ہو۔
451
00:56:51,440 --> 00:56:53,920
کیا میں آپ کو کافی لا سکتا ہوں لوگو؟
452
00:56:54,320 --> 00:56:57,403
- میں اس بار ہاں کہتا ہوں۔
- میں نہیں پی سکتا، شکریہ۔
453
00:56:58,840 --> 00:57:02,845
مجھے خوشی ہے کہ آپ دونوں یہاں ہیں۔
454
00:57:05,600 --> 00:57:08,251
انا نے ذکر کیا کہ ...
455
00:57:08,880 --> 00:57:12,885
...آپ کو اس ساری چیز کے بارے میں یقین نہیں ہے۔
456
00:57:15,000 --> 00:57:18,083
اب میں جانتا ہوں کہ میں یقینی طور پر تیار نہیں ہوں۔
457
00:57:20,360 --> 00:57:22,601
لیکن میں کبھی نہیں بنوں گا۔
458
00:57:22,960 --> 00:57:24,689
کیا یہ صحیح نہیں ہے؟
459
00:57:27,080 --> 00:57:28,764
شوگر؟
460
00:57:30,920 --> 00:57:33,685
ابا! مجھے تم سے کچھ کہنا ہے۔
461
00:57:35,640 --> 00:57:37,085
ہم ہیں...
462
00:57:37,280 --> 00:57:40,045
میں کسی چیز میں ہوں اور
میرا وقت ختم ہو رہا ہے۔
463
00:57:40,240 --> 00:57:42,971
لیکن اب میں جانتا ہوں کہ باہر کیسے نکلنا ہے۔
اس سے
464
00:57:44,440 --> 00:57:47,808
یہ کیمیکل اسمگل کیا جا رہا ہے۔
مہینوں سے ہسپتال سے
465
00:57:48,040 --> 00:57:50,964
ڈیڈز کی پٹیوٹری سے نکالا گیا۔
پیتھالوجی پر.
466
00:57:51,120 --> 00:57:53,851
- یہ ایک ہارمون ہے، آکسیٹوسن،
کون سا ہپو... - ہاں۔
467
00:57:54,440 --> 00:57:55,885
نقطہ یہ ہے کہ یہ ہپو ہے۔
468
00:57:56,040 --> 00:57:57,644
شمال میں وہ اس کے لیے لاکھوں ادا کرتے ہیں،
469
00:57:57,720 --> 00:58:01,930
ڈوپنگ اور اسپیڈ اپ بنانے کے لیے
کھلاڑیوں اور فوج.
470
00:58:02,040 --> 00:58:04,042
وہ درجنوں مردہ لوگوں کو نکال چکے ہیں۔
471
00:58:04,240 --> 00:58:07,289
Dezső اسے کنٹرول کرتا ہے، اور آپ ایسا نہیں کریں گے۔
یقین کرو اس میں اور کون ہے
472
00:58:07,320 --> 00:58:08,446
خدارا!
473
00:58:13,360 --> 00:58:16,125
میں اسے حل کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
474
00:58:17,200 --> 00:58:18,361
لیکن اگر میں کامیاب نہیں ہوتا،
475
00:58:18,560 --> 00:58:20,608
آپ کو پولیس کے پاس جانا پڑے گا۔
476
00:58:20,840 --> 00:58:22,649
میں کیا کروں؟
477
00:58:23,720 --> 00:58:26,405
انا سب کچھ جانتی ہے۔ وہ تمہاری مدد کرے گی۔
478
00:58:27,720 --> 00:58:30,291
لیکن تم ٹھیک ہو جاؤ گے بیٹا؟
479
00:58:32,280 --> 00:58:34,248
اب میں کروں گا۔
480
00:58:35,320 --> 00:58:36,810
گویا...
481
00:58:37,520 --> 00:58:39,887
آپ ایک مختلف شخص ہیں۔
482
00:58:53,280 --> 00:58:55,123
آپ کا بچہ۔
483
00:58:56,960 --> 00:58:58,610
ہمارا بچہ۔
484
00:59:05,160 --> 00:59:07,049
جب ہم دوبارہ ملتے ہیں،
485
00:59:08,840 --> 00:59:10,729
اور میرے پاس یہ ہوگا...
486
00:59:11,080 --> 00:59:12,605
میں سنجیدہ ہوں...
487
00:59:12,880 --> 00:59:15,121
صرف اس وقت جب میرے پاس یہ ہوگا...
488
00:59:16,160 --> 00:59:18,970
اور ہم ایک ساتھ رکھ سکتے ہیں۔
تمہارا اور میرا،
489
00:59:19,560 --> 00:59:22,086
تبھی تم میری طرف سے محفوظ رہو گے۔
490
00:59:22,680 --> 00:59:24,250
کیا تم سمجھتے ہو؟
491
00:59:24,400 --> 00:59:26,971
- تم کیا بات کر رہے ہو؟
- مجھ پر اعتماد کرو.
492
00:59:29,920 --> 00:59:32,400
اگر آپ کے پاس نہیں ہے تو کیا ہوگا؟
493
00:59:38,120 --> 00:59:39,770
میں کروں گا۔
494
00:59:57,840 --> 00:59:59,001
مجھے افسوس ہے!
495
01:00:35,360 --> 01:00:36,646
مڑو!
496
01:00:37,880 --> 01:00:39,450
مڑو!
497
01:00:43,360 --> 01:00:44,771
اپنے گھٹنوں پر!
498
01:00:45,920 --> 01:00:47,604
مجھے اپنے ہاتھ دیکھنے دو۔
499
01:00:53,080 --> 01:00:54,161
تمہاری بندوق کہاں ہے؟
500
01:00:54,600 --> 01:00:58,002
- آپ کے پاس ہے. اور اگر میں سمجھتا ہوں کہ کیسے...
- چپ رہو!
501
01:01:03,120 --> 01:01:05,521
دوبارہ سوچو،
تم بہت دور چلے گئے.
502
01:01:05,600 --> 01:01:08,126
میں اس دور تک جاؤں گا جہاں تک تم جاؤ گی۔
مجھے دوبارہ کبھی نہیں ملنا
503
01:01:08,280 --> 01:01:12,365
میں کوئی مسئلہ نہیں پیدا کروں گا۔
تم مجھے تلاش بھی نہیں کرو گے، ٹھیک ہے؟
504
01:01:13,360 --> 01:01:15,886
میں نے خود کو 200 بار بیمہ کرایا۔
505
01:01:16,120 --> 01:01:18,043
اگر مجھے یا انا کے ساتھ کچھ ہوتا ہے،
506
01:01:18,120 --> 01:01:21,283
میرا دوست سیدھا پولیس کے پاس جائے گا۔
منشیات کے ساتھ.
507
01:01:21,360 --> 01:01:23,044
ٹھیک ہے، یہ حیرت انگیز ہو جائے گا.
508
01:01:24,400 --> 01:01:26,129
آپ کا پاس کارڈ!
509
01:01:28,120 --> 01:01:29,645
ہوشیار۔
510
01:01:37,160 --> 01:01:39,447
تم مجھے ابھی مار دو تو بہتر ہے۔
511
01:01:39,640 --> 01:01:42,530
یقین کرو۔ کیا تم اسے سنتے ہو؟
512
01:01:55,240 --> 01:01:57,402
میں نے چند بار سنا۔
513
01:01:58,600 --> 01:02:00,967
لیکن ہم اب بھی یہیں ہیں۔
514
01:02:50,160 --> 01:02:51,889
میں نے آپ کو سمجھا
515
01:02:53,200 --> 01:02:54,725
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
516
01:02:54,880 --> 01:02:55,927
میں صرف...
517
01:02:56,240 --> 01:02:59,369
Dezső نے مجھ سے کچھ کرنے کو کہا،
لیکن میں اب یہاں نہیں ہوں۔
518
01:03:08,720 --> 01:03:11,246
Dezső، کیا آپ وہاں ہیں؟
519
01:03:11,680 --> 01:03:13,808
Dezső، اگر آپ مجھے سنتے ہیں تو مجھے بتائیں۔
520
01:03:13,920 --> 01:03:15,888
میں یہاں ہوں اس پر بھاڑ میں جاؤ۔
521
01:03:44,600 --> 01:03:47,763
میں کمرہ بند کر رہا ہوں،
میرے نیچے کے راستے پر میں تمہیں وہاں سے نکال دوں گا۔
522
01:03:48,000 --> 01:03:50,321
جہاں ہو وہیں رہو۔ میں باہر ہوں
523
01:03:50,400 --> 01:03:51,526
وہ چھوٹی سی چبھن!
524
01:03:51,960 --> 01:03:53,883
مجھے افسوس ہے، Dezső.
525
01:03:54,440 --> 01:03:55,559
میں نے سوچا بھی نہیں تھا کہ...
526
01:03:55,560 --> 01:03:57,164
میں اسے حل کروں گا،
بس مجھے اسے ڈھونڈنے دو۔
527
01:04:00,560 --> 01:04:03,643
پرسکون ہو جاؤ، کچھ نہ کرو،
بس مجھے بتاؤ کہ کیا ہوا ہے؟
528
01:04:04,120 --> 01:04:05,804
آپ کتنے عرصے سے باہر ہیں؟
529
01:04:06,280 --> 01:04:07,770
مجھے نہیں معلوم۔
پانچ منٹ بھی نہیں۔
530
01:04:08,200 --> 01:04:10,202
ہم نے یہ بھی نہیں دیکھا کہ وہ وہاں ہے۔
دروازہ بھی بند تھا۔
531
01:04:10,240 --> 01:04:11,879
اور اس وقت تک وہاں کچھ نہیں تھا؟
532
01:04:11,880 --> 01:04:13,799
ہاں۔ ایسا ہی تھا۔
وہ کچھ تلاش کر رہا تھا۔
533
01:04:13,800 --> 01:04:15,848
لیکن اس نے کسی چیز کو ہاتھ نہیں لگایا۔
534
01:04:18,160 --> 01:04:20,561
ابھی ریکارڈنگ بند کریں۔
535
01:04:21,760 --> 01:04:23,922
اگر میں لڑکی کو پکڑوں گا تو وہ چوہا اسے ڈھونڈے گا۔
536
01:04:24,000 --> 01:04:25,365
ٹھیک ہے۔
537
01:04:33,360 --> 01:04:35,283
ہیلو، ڈارلنگ
538
01:04:42,480 --> 01:04:44,881
تم نے واقعی اس کو بھاڑ میں ڈالا، تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟
539
01:05:41,760 --> 01:05:43,808
لل آدم! وہ خاتون کہاں ہے؟
540
01:05:44,000 --> 01:05:46,128
- کیا آپ کی گرل فرینڈ بہتر ہے؟
- میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔
541
01:05:46,320 --> 01:05:49,244
میں چونک گیا جب Dezső
اس کی مدد کی.
542
01:05:49,400 --> 01:05:52,370
اس نے کہا، وہ سیڑھی میں بیمار ہو گئی،
اس نے اسے اپنی بانہوں میں لے لیا۔
543
01:05:55,520 --> 01:05:57,249
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔
544
01:06:43,760 --> 01:06:45,171
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔
545
01:07:08,520 --> 01:07:10,010
- کیا آپ دوبارہ اس پر ہیں؟
546
01:07:10,200 --> 01:07:11,645
ہاں۔
547
01:07:12,000 --> 01:07:13,809
ابھی ابھی۔
548
01:07:21,480 --> 01:07:22,891
شکریہ
549
01:07:23,000 --> 01:07:26,800
اس میں بمشکل کچھ گیس ہے۔
آپ کو ٹینک بھرنے کی ضرورت ہے۔ کیا آپ کو کچھ پیسوں کی ضرورت ہے؟
550
01:08:08,120 --> 01:08:09,281
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟
551
01:08:12,600 --> 01:08:13,681
تم کون ہو؟
552
01:08:14,960 --> 01:08:16,291
آپ بہتر آدھے ہیں۔
553
01:08:52,320 --> 01:08:53,731
پرسکون ہو جاؤ۔
554
01:08:57,720 --> 01:09:00,769
تھوڑی دیر رکو۔
تھوڑی دیر رکو۔
555
01:09:24,520 --> 01:09:25,521
شکریہ!
556
01:09:39,880 --> 01:09:41,291
- چیئرس.
’’کوئی فکر نہیں۔
557
01:10:03,520 --> 01:10:05,648
Sicc! Sicc!
558
01:10:07,360 --> 01:10:10,364
آپ کے پاس 2 نئے پیغامات ہیں
559
01:10:12,320 --> 01:10:14,561
ہم نے آپ کے پیغامات کو حذف کر دیا ہے
560
01:10:26,600 --> 01:10:28,807
آپ نے ہیلپ لائن پر کال کی،
میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟
561
01:10:28,840 --> 01:10:31,684
صبح بخیر، میری گاڑی ٹوٹ گئی۔
میں اسے کھینچنا چاہوں گا۔
562
01:10:31,920 --> 01:10:34,810
براہ کرم ہمیں صحیح پتہ دیں،
اسے کہاں سے لایا جائے گا۔
563
01:10:34,880 --> 01:10:37,884
اضلاع سے قطع نظر
ہم آدھے گھنٹے میں کہیں بھی ہو سکتے ہیں۔
564
01:11:25,920 --> 01:11:27,649
خاندانی دورہ۔
565
01:11:28,600 --> 01:11:30,409
ہم یہاں حالات کو یقینی بنانے کے لیے ہیں...
566
01:11:30,680 --> 01:11:32,603
- میں جانتا ہوں، میں آپ کا انتظار کر رہا ہوں!
- انتظار کر رہے ہیں؟
567
01:11:34,160 --> 01:11:35,924
انتظار کر رہے ہیں، تم بھاڑ میں جاؤ؟
568
01:11:36,080 --> 01:11:39,971
- پھر ظاہر ہے آپ جانتے ہیں کہ آپ کیوں ہیں۔
یہ حاصل کرنا
- میز نہیں بیٹا...
569
01:11:41,520 --> 01:11:44,603
آپ کے پاس مجھے گولی مارنے کے لیے گیندیں نہیں تھیں۔
پیچھے میں اور تم اب بھاڑ میں جاؤ.
570
01:11:44,680 --> 01:11:46,728
- آپ کو کوئی اور موقع نہیں ملے گا۔
- مجھے امید ہے۔
571
01:11:46,800 --> 01:11:48,882
تم میری گاڑی میں کیا کر رہے تھے؟
آپ نے ہپو کس کو دیا؟
572
01:11:48,960 --> 01:11:51,406
اور وہ اس کے ساتھ کیا کرنے جا رہا ہے؟
تین آسان سوالات،
573
01:11:51,560 --> 01:11:53,562
- میں تین گنتی ہوں۔
- رکو، رکو، انتظار کرو!
574
01:11:54,160 --> 01:11:56,640
’’تم کچھ اہم نہیں جانتے۔
- کہ تم مجھے خراب کرنا چاہتے ہو؟
575
01:11:56,840 --> 01:12:00,242
- آپ کو مجھے بےوقوف مارنا چاہیے تھا۔
- نہیں، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو!
576
01:12:03,640 --> 01:12:05,290
ہم ٹی وی پر ہیں۔
577
01:12:07,160 --> 01:12:07,809
کیا؟
578
01:12:08,000 --> 01:12:09,764
یہ ریکارڈنگ ہے۔
579
01:12:09,920 --> 01:12:10,967
پنیر کہو!
580
01:12:11,000 --> 01:12:13,002
بھاڑ میں جاؤ تم کیا کر رہے ہو؟
581
01:12:15,400 --> 01:12:20,008
کیا یہ تمہارا بہت بڑا منصوبہ تھا؟
کہ تم نے مجھے فلمایا، تم کمار!
582
01:12:27,240 --> 01:12:29,049
میری بوتلیں کہاں ہیں؟
583
01:12:29,320 --> 01:12:30,446
کیا؟
584
01:12:31,320 --> 01:12:34,085
میری بوتلیں کہاں ہیں؟
585
01:12:34,400 --> 01:12:36,164
میری بوتلیں کہاں ہیں؟
586
01:13:00,000 --> 01:13:02,241
میرے گھر والوں کو چھوڑ دو۔
587
01:13:15,320 --> 01:13:16,401
بھاڑ میں جاؤ.
588
01:13:42,800 --> 01:13:44,040
ہمیشہ کے لیے...
589
01:13:48,480 --> 01:13:50,244
بیوقوف!
590
01:14:06,040 --> 01:14:07,530
وہاں سے مت ہٹو!
591
01:14:19,440 --> 01:14:21,283
تو، کیا ہو رہا ہے؟
592
01:15:05,920 --> 01:15:07,251
رکو، کتیا!
593
01:15:53,560 --> 01:15:55,449
میں آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔
594
01:16:17,720 --> 01:16:20,291
شاید ماں ہمیشہ کہتی تھی...
595
01:16:35,240 --> 01:16:37,891
...کہ اس کا بیٹا بلٹ پروف ہے۔
596
01:16:46,920 --> 01:16:48,763
گیراج میں آپ ہی تھے۔
597
01:16:49,280 --> 01:16:50,805
ہپو کہاں ہے؟
598
01:16:51,120 --> 01:16:52,645
Dezső اسے لے لیا!
599
01:16:52,680 --> 01:16:54,170
مجھے وہ سامان چاہیے۔
600
01:16:54,400 --> 01:16:56,368
یہ میرا واحد موقع ہے۔
601
01:16:57,040 --> 01:16:58,883
ہم غلط تھے۔
602
01:16:59,880 --> 01:17:02,087
اس لیے ہم اس میں بہت گہرے ہیں۔
603
01:17:03,960 --> 01:17:06,088
یہ جلد ہی ختم ہو جائے گا۔
604
01:17:08,480 --> 01:17:10,289
دیکھو!
605
01:17:18,120 --> 01:17:20,202
ہم ایک جیسے ہیں۔
606
01:17:20,720 --> 01:17:22,848
ہمارے ساتھ بھی کچھ ایسا ہی ہوا۔
607
01:17:23,800 --> 01:17:25,609
ہم بھی یہی چاہتے ہیں۔
608
01:17:27,280 --> 01:17:29,282
اور ہم اسی سے محبت کرتے ہیں۔
609
01:17:31,480 --> 01:17:33,642
بس ایک ہی فرق ہے۔
610
01:17:34,280 --> 01:17:35,441
وہ کیا ہے؟
611
01:17:36,120 --> 01:17:38,487
آپ انا کو مرنے دیں گے۔
612
01:19:54,720 --> 01:19:57,769
جہنم، یہ آدم کا ہے اور
انا کی وائس میل۔
613
01:19:57,800 --> 01:20:00,963
ہم ابھی یہاں نہیں ہیں، یا ہم ہیں۔
یہاں، لیکن ہم اسے اٹھانا نہیں چاہتے۔
614
01:20:01,040 --> 01:20:05,807
تو جب ہم چاہیں اور آپ چلے گئے۔
ایک پیغام، ہم آپ کو واپس کال کریں گے۔ شاید۔
615
01:20:08,080 --> 01:20:09,206
ہیلو۔
616
01:20:09,680 --> 01:20:12,445
ہمارے ساتھی وہاں موجود ہیں۔
اپنی کار کو کھینچنا،
617
01:20:12,520 --> 01:20:15,126
لیکن یہاں کوئی نہیں ہے۔
آپ ہم سے کیا کرنا چاہیں گے؟
618
01:20:33,240 --> 01:20:36,483
میں یہ سب جانتا تھا، تم بھاڑ میں جاؤ،
میں یہ سب کچھ جانتا تھا!
619
01:20:39,040 --> 01:20:40,929
معذرت کہ میں بہت بدتمیز تھا...
620
01:20:41,280 --> 01:20:42,964
تم ٹھیک ہو؟
621
01:20:49,320 --> 01:20:50,924
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
622
01:21:23,320 --> 01:21:24,651
مجھے افسوس ہے!
623
01:21:26,000 --> 01:21:27,490
تم نے اسے چھوڑ دیا!
624
01:21:44,640 --> 01:21:46,005
ہولی شٹ!
625
01:21:50,200 --> 01:21:51,611
تم ٹھیک ہو؟
626
01:22:06,240 --> 01:22:07,969
تم زندہ ہو
627
01:22:09,360 --> 01:22:11,283
آپ بھی ہیں.
628
01:22:15,360 --> 01:22:17,249
آپ نے یہ کھو دیا۔
629
01:22:43,760 --> 01:22:45,250
- آدم
- ہمم؟
630
01:22:49,320 --> 01:22:51,163
بچہ۔
631
01:23:13,920 --> 01:23:15,604
میں ایک ڈاکٹر ہوں، کیا میں مدد کر سکتا ہوں؟
632
01:23:15,800 --> 01:23:18,565
میری بیوی حاملہ ہے، وہ ہے
فوری طور پر ہسپتال لے جایا جائے۔
633
01:23:21,040 --> 01:23:23,566
میں آپ کی بیوی بھی نہیں ہوں۔
634
01:24:09,800 --> 01:24:12,883
ٹھیک ہے، یہ یہاں ہے.
635
01:24:14,440 --> 01:24:16,124
میں نے تم سے کہا تھا کہ...
636
01:24:16,280 --> 01:24:18,760
یہاں کچھ بھی غلط نہیں ہے.
637
01:24:20,720 --> 01:24:24,122
آپ کو بس اس کی فکر نہیں کرنی چاہیے۔
638
01:24:26,680 --> 01:24:29,604
کیا آپ اس کے دل کی دھڑکن سننا چاہتے ہیں؟
639
01:25:09,240 --> 01:25:11,481
ہمیں ایمبولینس وین کے ساتھ جانا چاہیے تھا۔
640
01:25:11,840 --> 01:25:14,241
سائرن کے ساتھ، سرخ لیمپوں کے ذریعے۔
641
01:25:14,440 --> 01:25:17,250
آرام دہ اسٹریچر پر لپٹتے وقت۔
642
01:25:58,120 --> 01:26:01,329
مجھے تم سے بات نہیں کرنی چاہیے۔
اس کے بغیر، آپ اجنبی.
643
01:26:19,400 --> 01:26:21,448
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔
644
01:26:31,440 --> 01:26:32,771
فنک!
645
01:26:35,320 --> 01:26:36,731
اوہ، خدا.
646
01:26:48,200 --> 01:26:49,850
یہ کیا ہے؟
647
01:26:55,520 --> 01:26:56,851
ہمیشہ کے لیے؟
648
01:27:00,040 --> 01:27:01,610
ہمیشہ کے لیے۔