1 00:00:33,564 --> 00:00:35,816 Το όνομά μου είναι Τυχαία. 2 00:00:35,901 --> 00:00:39,007 Ξέρω ότι ακούγεται περίεργο, αλλά τα περισσότερα ονόματα το κάνουν αν τα σκεφτείς αρκετά, 3 00:00:39,020 --> 00:00:42,251 ίσως και το δικό σου. 4 00:00:42,345 --> 00:00:44,734 Με εγκατέλειψαν όταν ήμουν πολύ μικρός. 5 00:00:44,815 --> 00:00:48,433 Ζούσα στους δρόμους, σκαρφαλώνοντας για φαγητό, ύπνος όπου μπορούσα. 6 00:00:48,521 --> 00:00:50,637 Αυτό φαινόταν διασκεδαστικό στην αρχή, 7 00:00:50,724 --> 00:00:53,010 αλλά πολύ σύντομα με έβγαλε πίσω από τα κάγκελα. 8 00:00:54,914 --> 00:00:56,905 Αλλά δεν μου αρέσει να μιλάω για αυτό. 9 00:00:56,916 --> 00:01:00,454 Ας μιλήσουμε για μετά από αυτό όταν μου δόθηκε η δεύτερη ευκαιρία... 10 00:01:00,540 --> 00:01:02,462 και το όνομά μου. 11 00:01:02,543 --> 00:01:04,932 Βλέπεις, ήρθε αυτή η οικογένεια... 12 00:01:05,013 --> 00:01:07,163 και, υποθέτω, θα μπορούσατε να πείτε, με έσωσαν... 13 00:01:07,249 --> 00:01:10,935 γιατί με υιοθέτησαν και με έφεραν να ζήσουν μαζί τους στο σπίτι τους. 14 00:01:11,023 --> 00:01:14,106 Αλλά ήταν το σπίτι τους, όχι το δικό μου. 15 00:01:14,194 --> 00:01:18,244 Ωστόσο, ήταν σίγουρα μια βελτίωση σε σχέση με Λοιπόν, σε εκείνο το άλλο μέρος. 16 00:01:18,334 --> 00:01:21,622 Πολύς χώρος, καθαρός αέρας, 17 00:01:21,705 --> 00:01:24,253 πολλά ενδιαφέροντα πράγματα για να εξερευνήσετε... 18 00:01:24,342 --> 00:01:27,300 και όλα τα εσώρουχα που μπορούσα να φάω. 19 00:01:31,020 --> 00:01:32,942 - Ευκαιρία! - Σάσι; 20 00:01:33,022 --> 00:01:36,139 Μόλις με ξύπνησες από ένα πολύ βαθύ catnap. 21 00:01:36,228 --> 00:01:39,117 Τι συμβαίνει, Sassy; Σηκώνεσαι στη λάθος πλευρά του κουτιού απορριμμάτων; 22 00:01:39,199 --> 00:01:43,090 Ακόμη και μια πολύ μεγάλη ομορφιά χρειάζεται ύπνο ομορφιάς της! 23 00:01:43,172 --> 00:01:46,391 Ύπνος ομορφιάς; Θα είχες να κοιμηθώ για περίπου ένα μήνα. 24 00:01:46,477 --> 00:01:48,593 Ω, είσαι τόσο τυπικός σκύλος. 25 00:01:49,537 --> 00:01:53,052 Πράγματι. Το σπίτι ήταν γεμάτο καινούργια ρούχα για να τεμαχιστούν... 26 00:01:53,104 --> 00:01:55,311 λόγω της οικογένειας μεγάλωνε. 27 00:01:55,390 --> 00:01:58,507 Βλέπετε, ο Μπομπ συμμετείχε την οικογένεια με το να παντρευτεί τη Λάουρα. 28 00:01:58,595 --> 00:02:02,247 Το κοριτσάκι της ήταν η Ελπίδα. Η ελπίδα ανήκε στον Σάσι. 29 00:02:02,335 --> 00:02:06,658 Το μικρό αγόρι, ο Τζέιμι, έπρεπε να το κάνει ανήκει σε μένα, αλλά δεν χρειαζόμουν κανέναν άλλο. 30 00:02:06,741 --> 00:02:09,027 Ο Λ ήταν μοναχικός. 31 00:02:11,715 --> 00:02:15,503 Ωστόσο, έπρεπε να το παραδεχτώ, είχε πολλές πολύ καλές ιδέες. 32 00:02:15,588 --> 00:02:17,704 Ήταν αυτός που με ονόμασε Τσανς. 33 00:02:17,792 --> 00:02:21,011 Το μεγαλύτερο αγόρι της Λόρα ήταν ο Πίτερ. 34 00:02:21,096 --> 00:02:23,781 Ανήκε στον Shadow. Η Σκιά ήταν πιστή. 35 00:02:23,867 --> 00:02:26,791 Η Σκιά ήταν πιστή. Η σκιά ήταν μια τσαχπινιά. 36 00:02:26,872 --> 00:02:29,989 Μόλις κάθισε εκεί ενώ εγώ είχα όλη τη διασκέδαση στον επάνω όροφο. 37 00:02:30,077 --> 00:02:33,729 Ευκαιρία, σταμάτα! Η μπλούζα είναι νεκρή. 38 00:02:33,816 --> 00:02:36,000 Σωστά, αλλά πρέπει να το τεμαχίσω... 39 00:02:36,087 --> 00:02:41,059 σε μικρά, μικρά κομμάτια, και εγω πραγματικα... 40 00:02:41,077 --> 00:02:43,022 Κατάπια ένα κουμπί. 41 00:02:43,077 --> 00:02:46,080 Ω, τι ντροπή! Κρίμα που δεν ήταν φερμουάρ. 42 00:02:46,169 --> 00:02:49,821 Γεια, καλύτερα να το νικήσεις, τζούρα, αλλιώς θα καταλήξεις κρέας σκύλου. 43 00:02:49,908 --> 00:02:53,264 Είναι αυτός ο τρόπος να μιλήσουμε σε μια μικροκαμωμένη δροσοσταλίδα; 44 00:02:53,347 --> 00:02:56,828 Εσύ μεγάλε πλατυπόψαρο πισινό! 45 00:03:02,966 --> 00:03:04,763 Σκιά, κάτω. 46 00:03:05,684 --> 00:03:08,562 Θα έπρεπε πραγματικά δώστε σε αυτό το κουτάβι να μιλήσει. 47 00:03:12,476 --> 00:03:17,561 Ε... Σε προφέρω τώρα σύζυγος και σύζυγος. 48 00:03:18,239 --> 00:03:20,764 Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 49 00:03:33,208 --> 00:03:35,460 Ποιος είναι αυτός; 50 00:03:35,545 --> 00:03:38,594 Κάποιος νέος, γιατί δεν ξεχνάω ποτέ ένα πρόσωπο. 51 00:03:40,786 --> 00:03:44,108 Ω, όου! Τροφή! Τροφή! Γεια, φαγητό. 52 00:03:44,191 --> 00:03:46,580 Γεια, περίμενε, ου-ουάου! Που πας; 53 00:03:46,661 --> 00:03:48,879 Ε, εσύ με το φαγητό, ρίξε το! 54 00:03:48,966 --> 00:03:50,718 Πέτα το! Πέτα το! 55 00:03:53,505 --> 00:03:56,019 Θέλουν να το σερβίρουν στο πάτωμα, νομίζω, 56 00:03:56,110 --> 00:03:57,964 κάπως υπαίθριο πράγμα. 57 00:03:57,977 --> 00:04:00,389 Ξέρω τι θα κάνω, θα του ρίξω το βλέμμα. 58 00:04:00,404 --> 00:04:04,170 - Συγγνώμη, φίλε, όχι για σκυλάκια. - Ιπτάμενο κρέας! 59 00:04:04,255 --> 00:04:07,338 Ζεστό, ζεστό, ζεστό! 60 00:04:07,427 --> 00:04:11,409 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να έχω γεμίσει αυτό το σκυλί. 61 00:04:11,500 --> 00:04:14,480 Ναι! Πράσινα πράγματα! Ποιος τρώει αυτά τα πράγματα; 62 00:04:14,997 --> 00:04:18,194 Λοταρία! Τώρα μιλάμε για γαλοπούλα. 63 00:04:20,715 --> 00:04:22,376 Κάτσε, γέροντα! 64 00:04:22,398 --> 00:04:24,559 Απλώς ζηλεύεις γιατί το μύρισα πρώτα. 65 00:04:24,654 --> 00:04:29,375 Μια τυλιγμένη εφημερίδα θα σήμαινε κάτι για εσάς; - Όχι. Γιατί; 66 00:04:30,744 --> 00:04:33,724 Εντάξει! Καλά. Απλά ήθελα να το μυρίσω. 67 00:04:34,765 --> 00:04:37,051 Για να βεβαιωθώ ότι ήταν ασφαλές για τους ανθρώπους. 68 00:04:37,140 --> 00:04:42,225 - Σε προσέχω, κουταβάκι. - Ναι, απλά θα πάω, α... ανακατέψου. 69 00:04:42,314 --> 00:04:46,364 Γεια, πώς είσαι; Χάρηκα που σε βλέπω! Γεια σου, ωραία παπούτσια. θα έπρεπε να ξέρω. 70 00:04:46,454 --> 00:04:49,469 Γεια σου, φίλε. Ωραία γραβάτα. Πως τα πας; 71 00:04:49,489 --> 00:04:53,914 Θέλεις να σου δείξω ένα μέρος όπου μπορείτε να θάψετε αυτό το φαγητό; 72 00:04:53,999 --> 00:04:56,285 Ουφ! Ptui! Hasta la vista. 73 00:04:56,369 --> 00:04:59,020 Τι ήταν αυτό; Μπρόκολο! Ptui! 74 00:04:59,107 --> 00:05:02,156 Δεν παίρνουν αυτά τα κατοικίδια στο Σαν Φρανσίσκο μαζί τους, είναι; 75 00:05:02,245 --> 00:05:05,328 Όχι. Η Λόρα έχει μια φίλη από το κολέγιο που έχει ένα ράντσο κοντά στον Μπίσοπ. 76 00:05:05,416 --> 00:05:08,374 Συμφώνησε να κρατήσει τα ζώα ενώ έχουν φύγει. 77 00:05:08,455 --> 00:05:10,810 Κυρίες, σας παρακαλώ, πρέπει να με βοηθήσετε. 78 00:05:10,891 --> 00:05:13,815 Πεινάω και δεν μπορώ να θυμηθώ όταν είχα το τελευταίο μου γεύμα. 79 00:05:13,896 --> 00:05:18,412 Αν δεν με ταΐσεις, θα ζαρωθώ σε ένα σωρό κόκαλα. - Συνέχισε, σκου! 80 00:05:18,504 --> 00:05:21,265 Θέλετε να κουνήσετε ένα πόδι, να κάνετε χειραψία; Αξίζει αυτό το μεγαλύτερο μέρος του φαγητού σας; 81 00:05:21,341 --> 00:05:23,423 Σου, είπα. Προχωρώ. 82 00:05:23,511 --> 00:05:26,435 Δεν ξέρει καν πώς να κουνηθεί σωστά. Χρειάζεσαι εκπαίδευση. 83 00:05:26,858 --> 00:05:28,405 Χρειάζεσαι την εκπαίδευση. 84 00:05:28,486 --> 00:05:30,841 Α, υπέροχο. Υποθέτω ότι ξέρεις έναν καλύτερο τρόπο. 85 00:05:30,922 --> 00:05:35,109 Ναί. Θα πάρω φαγητό με το να συμπεριφέρομαι σαν να μην θέλω φαγητό. 86 00:05:35,196 --> 00:05:37,505 - Αυτό είναι ηλίθιο. - Θα το αποδείξω. 87 00:05:37,527 --> 00:05:40,394 Δεν χρειάζεται να το αποδείξεις. Πιστεύω ότι είσαι ηλίθιος. 88 00:05:48,247 --> 00:05:51,967 Ω, Σάσυ, μακάρι να μην χρειαζόταν να φύγουμε. 89 00:05:52,055 --> 00:05:54,478 Θα μου λείψεις τόσο πολύ. 90 00:05:54,559 --> 00:05:57,642 Παρακολουθήστε με να δουλεύω. 91 00:05:57,731 --> 00:06:00,313 - Πεινασμένος; - Όχι. 92 00:06:01,402 --> 00:06:04,621 Αλλά είναι γαρίδες. Σου αρέσουν οι γαρίδες. 93 00:06:04,707 --> 00:06:07,858 - Η Λ δεν θα μπορούσε. Όχι, όχι, όχι, όχι. - Έλα. Είναι καλό. 94 00:06:07,946 --> 00:06:10,130 Δεν μπορώ. Απλώς δεν μπορώ. 95 00:06:10,216 --> 00:06:13,800 Έχω αυτές τις τέσσερις ενοχλητικές ουγγιές ακόμα περιμένει από τα Χριστούγεννα. 96 00:06:13,818 --> 00:06:17,174 - Λοιπόν, αν επιμένεις. - Σου είπα. 97 00:06:17,260 --> 00:06:21,845 - Λειτουργεί. Δεν το πιστεύω. Ένα δίφορο. -Πάρε άλλο ένα. 98 00:06:23,671 --> 00:06:27,152 - Πρέπει να το θυμάμαι αυτό. - Είναι όπως το έλεγα όλη την ώρα, πάψυ: 99 00:06:27,242 --> 00:06:29,563 Οι γάτες κυβερνούν και οι σκύλοι σάλιαζαν. 100 00:06:29,646 --> 00:06:32,695 - Πάρε μια ζωή. Πάρε τα εννιά από αυτά. - Είναι αλήθεια. 101 00:06:32,784 --> 00:06:36,299 Οι γάτες είναι πιο έξυπνες από τους σκύλους και πιο ελκυστικό... 102 00:06:36,390 --> 00:06:38,608 και δεν πίνουμε από την τουαλέτα. 103 00:06:38,694 --> 00:06:41,709 Γιατί όχι; Ωχ. Μετακίνηση τροφίμων. Πρέπει να φύγω. 104 00:06:41,798 --> 00:06:44,221 Πρέπει να ακολουθήσει. Πρέπει να ακολουθήσει. Πρέπει να ακολουθήσει. 105 00:06:44,302 --> 00:06:47,624 - Είναι ο Πέτρος ενάντια στη Σκιά. Ανεβαίνει! - Θα το πάρω, Πέτρο. 106 00:06:47,708 --> 00:06:52,566 Ερχομαι. Πρέπει να το αναπηδήσεις καλύτερα από αυτό, αγόρι. - Ο Πέτρος το παίρνει! 107 00:06:53,245 --> 00:06:55,600 Ερχομαι. Θα το πάρω. 108 00:06:55,686 --> 00:06:58,268 - Σκόραρε! - Μπορώ ακόμα να το κάνω πολύ καλά, ε; 109 00:06:58,279 --> 00:07:02,113 Είσαι το αγαπημένο μου αγόρι στον κόσμο. 110 00:07:02,197 --> 00:07:04,552 Ω, σε αγαπώ, Πέτρο. 111 00:07:04,634 --> 00:07:07,546 Μισώ αυτό το μούχλα. Έχω μια τούρτα να προλάβω. 112 00:07:10,476 --> 00:07:13,092 Γεια, παιδιά. 113 00:07:13,180 --> 00:07:16,297 Ξέρεις, ο Shadow θα το κάνει μια μπάλα στο ράντσο της Κέιτ, έτσι δεν είναι, αγόρι; 114 00:07:16,386 --> 00:07:20,675 Θα έχει ήλιο και καθαρό αέρα, πολύ χώρο για τρέξιμο. 115 00:07:20,759 --> 00:07:25,184 Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορούμε πάρε τον μαζί μας στο Σαν Φρανσίσκο. 116 00:07:26,053 --> 00:07:29,250 Πέτρο, θέλω να μπορέσει να πας όσο κάνεις. 117 00:07:29,339 --> 00:07:33,025 Πρέπει να σκεφτούμε τι είναι καλύτερο για τον Shadow, έτσι δεν είναι; - Λοιπόν, ναι. 118 00:07:33,110 --> 00:07:36,261 Εννοώ, θα ζήσουμε σε αρκετά δύσκολες συνθήκες. 119 00:07:36,349 --> 00:07:38,499 Άλλωστε η δουλειά μου εκεί είναι προσωρινή. 120 00:07:38,585 --> 00:07:40,598 Θα επιστρέψουμε πριν το καταλάβετε. 121 00:07:40,690 --> 00:07:44,012 Κι αν δεν καταλαβαίνει; Τι κι αν νομίζει ότι τον εγκατέλειψα ή κάτι τέτοιο; 122 00:07:44,094 --> 00:07:47,279 Πλάκα κάνεις; Θα είναι τόσο απασχολημένος κυνηγώντας άλογα... 123 00:07:47,366 --> 00:07:49,823 και ενοχλούν τα κοτόπουλα, και θα είσαι απασχολημένος. 124 00:07:49,903 --> 00:07:52,565 Υπάρχουν πάρα πολλά πράγματα για να κάνετε και οι δύο. - Υπάρχουν πάρα πολλά πράγματα... 125 00:07:52,580 --> 00:07:54,821 μπορούμε να κάνουμε εδώ, μαζί. 126 00:07:59,414 --> 00:08:00,870 Ναι. 127 00:08:05,259 --> 00:08:07,113 Έλα, Σκιά. 128 00:08:11,671 --> 00:08:14,481 Αχ! Καλά. Τώρα, συμπεριφέρσου σαν να μην το θέλεις. 129 00:08:14,575 --> 00:08:18,329 - Προσοχή σε όλους! - Μπας μέσα. 130 00:08:18,414 --> 00:08:20,871 Η νύφη μου λέει ότι ήρθε η ώρα να κόψω την τούρτα. 131 00:08:20,951 --> 00:08:22,873 Ελπίζω να έχετε εξοικονομήσει χώρο... 132 00:08:22,954 --> 00:08:26,230 γιατί η μητέρα του η νύφη το έφτιαξε μόνη της. 133 00:08:29,097 --> 00:08:31,565 Λ δεν θα μπορούσε. Πραγματικά. κάνω δίαιτα. 134 00:08:31,613 --> 00:08:32,728 Ευκαιρία! 135 00:08:32,872 --> 00:08:36,091 Έχω ένα κιλό για να χάσω τους γοφούς μου και... 136 00:08:36,178 --> 00:08:38,442 Ω, φίλε! Μη μου πεις να το κάνεις αυτό. Συγνώμη. 137 00:08:38,458 --> 00:08:41,302 Σκάψτε! Υπάρχουν πολλά για όλους! Χα, χα! 138 00:08:43,456 --> 00:08:46,277 Όχι! Μείνε εκεί. 139 00:08:46,361 --> 00:08:48,613 Αυθάδης! 140 00:08:48,696 --> 00:08:51,813 Πρέπει να μείνεις εκεί αλλιώς δεν μπορείς να παίξεις. 141 00:08:51,901 --> 00:08:55,325 Οι γάτες είναι πιο έξυπνες παρά σκυλιά, ε; Δικαίωμα. 142 00:08:55,407 --> 00:08:59,127 Δεν ξέρει καν το νόημα της λέξης «παραμονή. - Όχι. Μείνε εκεί! 143 00:08:59,213 --> 00:09:02,364 Το άγριο θηρίο κηλίδες το ανυποψίαστο θύμα του. 144 00:09:02,451 --> 00:09:05,238 Σιγά-σιγά περνά κρυφά μέσα από το ψηλό γρασίδι. 145 00:09:05,322 --> 00:09:08,007 - Ούτε καν! - Μετακίνηση για την ενέδρα. 146 00:09:08,093 --> 00:09:11,915 - Μείνε μακριά μου, μουτ! - Τρέχει. Πηδάει! 147 00:09:12,580 --> 00:09:14,150 Ναί! 148 00:09:19,109 --> 00:09:21,657 Καημένο μωρό μου! είσαι καλά; 149 00:09:21,748 --> 00:09:25,070 Με πέταξε στο μεγάλο κουτί απορριμμάτων! 150 00:09:25,153 --> 00:09:28,771 - Ωραίο σουτ, Ευκαιρία. - Γι' αυτό τον λένε καταπέλτη. 151 00:09:28,858 --> 00:09:30,974 - Έχεις πολλά να μάθεις, κουτάβι. - Κάλεσε τον κτηνίατρο! 152 00:09:31,062 --> 00:09:34,054 Λέω στη μαμά τι έκανε ο ηλίθιος σκύλος σου! 153 00:09:34,072 --> 00:09:37,985 Δεν το έχω κάνει ποτέ στη ζωή μου! Νομίζω ότι μου πέφτει η γούνα! 154 00:09:38,073 --> 00:09:40,433 - Χάνω τη γούνα μου! - Γεια, ήρθε η ώρα να βγούμε στο δρόμο, παιδιά! 155 00:09:40,509 --> 00:09:43,558 Θέλω να ξεκινήσω πριν να είναι πολύ αργά. 156 00:09:43,648 --> 00:09:46,287 Αποσκευές; Γιατί αποσκευές; 157 00:09:47,789 --> 00:09:50,474 Νομίζω... Πρέπει να φάω λίγο γρασίδι. 158 00:09:52,862 --> 00:09:54,875 Αυτή είναι η τούρτα της γιαγιάς! 159 00:09:54,965 --> 00:09:57,320 Γιούμ! Έλα, Σκιά. 160 00:09:58,774 --> 00:10:00,924 Έμαθα ένα σημαντικό μάθημα εκείνη την ημέρα: 161 00:10:00,978 --> 00:10:03,890 Το κέικ και ο πολυεστέρας δεν αναμειγνύονται. 162 00:10:03,979 --> 00:10:07,130 Ξέρεις, στην πραγματικότητα είχα αρχίσει να το κάνω σαν να κάνεις πράγματα με όλη την οικογένεια. 163 00:10:07,218 --> 00:10:10,301 Δεν ήταν τόσο άσχημα, για τους ανθρώπους. 164 00:10:10,388 --> 00:10:14,677 Ήταν όλοι τόσο χαρούμενοι μαζί. Ο Shadow, ακόμα και ο Sassy, ​​φαινόταν χαρούμενος. 165 00:10:14,762 --> 00:10:17,617 Είχα αρχίσει να σκέφτομαι ότι ίσως αυτή τη φορά, 166 00:10:17,700 --> 00:10:20,624 με αυτή την οικογένεια τα πράγματα ήταν θα είναι διαφορετικά, καλύτερα. 167 00:10:21,153 --> 00:10:23,439 Tah-dah! Σκύλος νυχτερίδας! 168 00:10:46,835 --> 00:10:48,860 Λοιπόν, αν δεν είναι οι νεόνυμφοι! 169 00:10:48,948 --> 00:10:50,609 Γεια σας παιδιά! 170 00:10:51,252 --> 00:10:53,140 - Γεια! Ω! - Γεια! 171 00:10:53,159 --> 00:10:57,107 - Πώς ήταν ο γάμος; - Με συγχωρείτε. Περνάω. Προσέξτε. 172 00:10:57,195 --> 00:11:00,437 Ουά, αυτό το μέρος είναι ένα μυρωδιάραμα. Αλληλούια! 173 00:11:00,463 --> 00:11:02,488 Πέθανα και πήγα στο Κεντάκι! 174 00:11:04,573 --> 00:11:07,588 - Μακάρι να τα κατάφερνα. - Μακάρι να μπορούσες να ήσουν εκεί. 175 00:11:07,677 --> 00:11:10,066 - Γεια σου! Συγχαρητήρια! - Ευχαριστώ. 176 00:11:11,552 --> 00:11:14,043 Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω αρκετά για αυτό που κάνεις. 177 00:11:14,059 --> 00:11:18,177 Όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο. Απλά πρέπει να πάρω εκείνο το σύντομο ταξίδι που σου είπα. 178 00:11:18,190 --> 00:11:22,377 Φεύγεις; - Βοηθώ να οδηγώ τα άλογα στη χειμερινή βοσκή κάθε χρόνο. 179 00:11:22,429 --> 00:11:25,557 -Μόνο για μερικές μέρες. - Ποιος θα φροντίσει τη Σκιά και... 180 00:11:25,639 --> 00:11:28,312 Ο γείτονάς μου, Φρανκ. Αυτός πάντα παρακολουθεί τα ζώα ενώ λείπω. 181 00:11:28,335 --> 00:11:32,465 Μην ανησυχείς. Είναι πολύ αξιόπιστος. Έχετε ένα λεπτό να μπείτε; 182 00:11:32,549 --> 00:11:36,235 Μακάρι να μπορούσαμε, αλλά έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας. 183 00:11:36,321 --> 00:11:38,937 Ευκαιρία! Έλα εδώ, αγόρι! Ευκαιρία! 184 00:11:41,162 --> 00:11:43,551 Αυτή είναι η Μις Κέιτ, Σάσι. 185 00:11:43,633 --> 00:11:47,524 Είναι μια ωραία κυρία, και θα σε φροντίσει καλά. 186 00:11:47,605 --> 00:11:50,085 - Δεν θα το κάνεις; - Ναι, κυρία. 187 00:11:54,516 --> 00:11:56,768 Ευκαιρία! Έλα εδώ, αγόρι! Ευκαιρία! 188 00:12:04,461 --> 00:12:08,010 Γεια, δώσε αυτό το φρίσμπι! Εδώ. Καλό παιδί, Ευκαιρία. 189 00:12:08,030 --> 00:12:10,885 - Πόσο μακριά μπορείς να πετάξεις αυτό το φρίσμπι; - Αρκετά μακριά. 190 00:12:10,975 --> 00:12:15,901 Μπορείς να πετάξεις μέχρι εκείνο το χωράφι εκεί; - Ίσως καλύτερα να το κάνεις. 191 00:12:22,025 --> 00:12:26,507 Γεια σου! Τώρα κοίτα τι έκανες. Το αφήνεις να ξεφύγει. 192 00:12:28,936 --> 00:12:31,678 Μην ανησυχείς. Θα το παλέψω στο έδαφος... 193 00:12:31,700 --> 00:12:35,227 και μασήστε το τόσο καλά που θα γίνει μην πετάξεις ποτέ ξανά. 194 00:12:35,814 --> 00:12:41,002 Ελπίζω να μην με ξεχάσει. 195 00:12:41,088 --> 00:12:42,646 Καλά! 196 00:12:47,665 --> 00:12:51,453 -Θα μου λείψεις τόσο πολύ. - Το ξέρω. 197 00:12:51,469 --> 00:12:54,654 Ξέρω ότι είσαι λυπημένος. Μακάρι να ήξερα γιατί. 198 00:12:54,743 --> 00:12:58,998 Θα επιστρέψουμε για επίσκεψη την επόμενη εβδομάδα, εντάξει; υπόσχομαι. 199 00:12:59,082 --> 00:13:00,913 Τι συμβαίνει; 200 00:13:01,320 --> 00:13:03,811 Πέτρος! ήρθε η ώρα! 201 00:13:06,494 --> 00:13:09,850 Μην ανησυχείς, Πέτρο. Είμαι εδώ για να σε προστατέψω. 202 00:13:11,300 --> 00:13:13,552 Να είσαι καλός σκύλος. 203 00:13:14,179 --> 00:13:16,818 - Μείνε. - Μείνε; 204 00:13:20,849 --> 00:13:23,807 - Ελπίδα, πού πας; - Αντίο, Ελπίδα. Αντίο. 205 00:13:23,887 --> 00:13:26,970 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Εύκολο στο γούνινο παλτό. 206 00:13:27,058 --> 00:13:31,779 Το κατάλαβα! το πήρα! Ήταν πανούργος, εντάξει, αλλά εγώ... Jamie; 207 00:13:32,608 --> 00:13:34,121 Τζέιμι; 208 00:13:34,504 --> 00:13:37,086 Πέτρος. Περιμένετε. 209 00:13:39,185 --> 00:13:40,925 Διαμονή. 210 00:13:50,862 --> 00:13:53,911 Ω, όχι, όχι αυτό. 211 00:13:58,287 --> 00:14:00,448 Σκιά; Ευκαιρία; 212 00:14:00,469 --> 00:14:02,334 Ελάτε ρε παιδιά! 213 00:14:03,515 --> 00:14:05,062 Ερχομαι! 214 00:14:14,933 --> 00:14:18,380 Ελάτε, παιδιά. Θα επιστρέψουμε για μια επίσκεψη σε μερικές εβδομάδες. 215 00:14:19,089 --> 00:14:21,091 Νόμιζα ότι θα επιστρέψαμε την επόμενη εβδομάδα. 216 00:14:21,106 --> 00:14:23,893 Ναι, μαμά. είπα στη Σκιά Θα τον έβλεπα το επόμενο Σαββατοκύριακο. 217 00:14:23,980 --> 00:14:26,631 Ω, αγάπη μου, δεν ξέρουν τη διαφορά. Ναι, θα το κάνουν. 218 00:14:26,648 --> 00:14:30,550 Ξέρεις ότι δεν μπορούμε να επιστρέφουμε κάθε Σαββατοκύριακο. Δύο εβδομάδες μετά. 219 00:14:30,569 --> 00:14:32,469 Δεν γίνεται πια, εντάξει; 220 00:14:32,560 --> 00:14:34,744 Καλά. Δύο εβδομάδες. Είναι μια συμφωνία. 221 00:14:34,830 --> 00:14:38,812 - Σταυρώστε την καρδιά σας; - Σταύρω καρδιά μου. 222 00:14:38,903 --> 00:14:41,554 Απλώς δεν καταλαβαίνω. 223 00:14:41,641 --> 00:14:44,656 Ποιον θα βρεις να σε προσέχει; 224 00:14:44,812 --> 00:14:47,872 Ποιος θα σε περιμένει να γυρίσω από το σχολείο; 225 00:14:49,052 --> 00:14:52,237 Ποιος θα κοιμηθεί στα πόδια του κρεβατιού σου; 226 00:14:52,299 --> 00:14:54,642 Θα επιστρέψεις. 227 00:14:54,727 --> 00:14:57,184 Ξέρω ότι θα επιστρέψεις. 228 00:15:06,812 --> 00:15:08,165 Ευκαιρία! 229 00:15:08,183 --> 00:15:10,231 Έλα αγόρι μου! Ελάτε να το πάρετε! 230 00:15:10,319 --> 00:15:12,765 Γεια, Σκιά, έλα. Ώρα πρωινού. 231 00:15:14,247 --> 00:15:16,135 Ερχομαι. Αυτό είναι αγόρι. 232 00:15:16,578 --> 00:15:19,979 Γεια, ποιοι από εσάς είστε τακτικοί και ποια είναι εξαιρετικά τραγανά; 233 00:15:25,629 --> 00:15:28,245 Γεια, ξέρω αυτόν τον θόρυβο. Κιμπλ! 234 00:15:28,379 --> 00:15:30,495 Ερχομαι. Ώρα πρωινού. 235 00:15:30,582 --> 00:15:32,504 Κροκέτα, κροκέτα, κροκέτα! 236 00:15:32,585 --> 00:15:35,270 - Δώσε λίγο! Κροκέτα, κροκέτα, κροκέτα! - Όχι! Κατέβα, Ευκαιρία! 237 00:15:35,357 --> 00:15:37,837 - Κροκέτα, κροκέτα, κροκέτα, κροκέτα... - Όχι! Ωχ! Ωχ! Ευκαιρία! 238 00:15:37,927 --> 00:15:40,930 - Πού είναι η κροκέτα; - Ορίστε. Ορίστε, Chance. 239 00:15:44,284 --> 00:15:47,151 Ω, Σάσυ! λυπάμαι! 240 00:15:47,242 --> 00:15:49,585 Ωχ! Όμορφη ουρά μου! 241 00:15:49,605 --> 00:15:52,597 Συγγνώμη μωρό μου. Εντάξει, κοίτα, ορίστε το πρωινό σας. 242 00:15:52,608 --> 00:15:54,633 Βλέπω; Πάμε λοιπόν. 243 00:15:54,720 --> 00:15:56,836 Εντάξει, είναι η σειρά σου. Καλά. 244 00:15:58,025 --> 00:16:02,348 - Υποτίθεται ότι θα το ζεστάνεις. - Έλα, κορίτσι. λυπάμαι πολύ. 245 00:16:02,431 --> 00:16:05,514 - Έλα. Εντάξει, έλα. - Κάνει κρύο. 246 00:16:05,603 --> 00:16:08,242 Λοιπόν, μην περιμένετε ένα μεγάλο φιλοδώρημα από εμένα. 247 00:16:13,181 --> 00:16:16,161 Νιώθω ότι θα αρρωστήσω. 248 00:16:16,253 --> 00:16:19,370 Γεια σου, σταμάτα! Αυτό είναι δικό μου! 249 00:16:20,577 --> 00:16:23,171 Ναι, καλά, αναβολή, χάνεις. 250 00:16:23,741 --> 00:16:25,675 Ωχ! Κυνόδοντες! 251 00:16:27,349 --> 00:16:29,567 Ουάου! Είσαι άρρωστος ή τι; 252 00:16:29,618 --> 00:16:33,213 Γεια, παιχνίδια μπάνιου! Ω, ω! Αυτό είναι κρύο! 253 00:16:33,301 --> 00:16:36,520 Έλα, έλα. Δεν θα σε πληγώσω. Θέλω απλώς να μασήσω το λαιμό σου. 254 00:16:37,504 --> 00:16:39,688 Ουάου! Τι ήταν αυτό; 255 00:16:40,975 --> 00:16:43,136 Ουάου! Τι γουρούνι! 256 00:16:43,215 --> 00:16:45,866 Γεια, τι έπαθε η γούνα σου; 257 00:16:45,954 --> 00:16:49,139 Με συγχωρείτε, αλλά είμαι η νέα οθόνη κοτόπουλου εδώ. 258 00:16:49,225 --> 00:16:51,978 Πρέπει να φτιάξεις αυτή την πόρτα του σκύλου. Είναι λίγο μικρό. 259 00:16:52,063 --> 00:16:55,180 Φοβάμαι ότι μπορεί να έχω φύγει ένα πολύ σημαντικό οστό εδώ. 260 00:16:55,193 --> 00:16:56,546 Πάμε λοιπόν! Προσέξτε! 261 00:16:58,473 --> 00:17:00,862 Χο! Σε κατάλαβα! Ουάου! 262 00:17:03,313 --> 00:17:05,269 Ουάου! Τι το... 263 00:17:06,219 --> 00:17:08,505 Βοήθεια! Είναι η Birdzilla! 264 00:17:08,528 --> 00:17:11,554 Ορκίζομαι ότι δεν θα φάω ποτέ ξανά McNugget! 265 00:17:18,871 --> 00:17:22,614 Παιδιά δεν θα πιστεύετε μερικά από αυτά τα περίεργα πράγματα που πήραν εδώ. 266 00:17:22,709 --> 00:17:25,177 Πήραν αυτό το πουλί στο μέγεθος ενός ροτβάιλερ. 267 00:17:25,197 --> 00:17:27,631 Φαίνεται ότι κάποιος έτρεξε πάνω από το κεφάλι του. 268 00:17:29,120 --> 00:17:31,440 Ω, φίλε, τι περιμένεις; Δεν επιστρέφουν. 269 00:17:31,490 --> 00:17:33,970 Αυτό απλά σου δείχνει πόσο λίγα ξέρεις. 270 00:17:34,061 --> 00:17:38,350 Μου έχει ξανασυμβεί... Οι άνθρωποι σε χρησιμοποιούν και σε χάνουν. 271 00:17:38,364 --> 00:17:40,616 Ντροπή σου που πρόδωσες το αγόρι σου. 272 00:17:40,705 --> 00:17:43,390 Να τον προδώσω; Ποιος διέλυσε ποιον; 273 00:17:43,475 --> 00:17:47,059 Εννοώ, όχι ότι με νοιάζει. Μπορώ να τα πάω καλά χωρίς αυτόν. 274 00:17:47,148 --> 00:17:50,902 - Πώς τολμάς να αποκαλείς τον εαυτό σου σκύλο. - Μια γάτα θα ήξερε καλύτερα. 275 00:17:50,988 --> 00:17:54,537 Τα σκυλιά υποτίθεται ότι είναι πιστός, πιστός και αληθινός. 276 00:17:56,730 --> 00:17:58,584 Στους ανθρώπους; Γιατί; 277 00:17:58,600 --> 00:18:03,094 Δεν προσέξατε καν πόσο λυπηρό Ο Τζέιμι κοίταξε όταν έφυγε; 278 00:18:03,173 --> 00:18:05,323 Sheesh! λυπάμαι. 279 00:18:05,409 --> 00:18:08,367 Φίλε, δεν ήξερα ότι κανείς ενδιαφέρεται τόσο πολύ. 280 00:18:16,326 --> 00:18:19,534 - Ρωτήστε την για την Τυχαία! - Μια χαρά τα πάνε. 281 00:18:19,549 --> 00:18:22,757 - Άσε με να μιλήσω στη Σκιά. - Ο Πέτρος θέλει να μιλήσει στη Σκιά. 282 00:18:22,836 --> 00:18:26,454 Peter, κάποιος εδώ θέλει να σου πει ένα γεια. 283 00:18:27,316 --> 00:18:29,978 Σκιά. Σκιά; 284 00:18:29,995 --> 00:18:33,635 Με ακούς αγόρι μου; Κοίτα, ξέρω Υποσχέθηκα ότι θα επιστρέψουμε αύριο, 285 00:18:33,720 --> 00:18:35,904 αλλά δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε για άλλη μια εβδομάδα, εντάξει; 286 00:18:35,990 --> 00:18:39,244 Δεν καταλαβαίνω ποτέ τίποτα όταν το κάνουν αυτό. 287 00:18:39,258 --> 00:18:43,274 Ούτε εγώ, αλλά εσύ μπορεί και να τους χιούμορ. 288 00:18:43,973 --> 00:18:45,827 Το άκουσες αυτό; Είπε γεια. 289 00:18:47,068 --> 00:18:48,956 Τι είπε; Τι είπε; 290 00:18:50,011 --> 00:18:53,162 Είπε ότι ο Τσανς έφαγε τον Σάσι. 291 00:18:53,181 --> 00:18:56,435 Μπα, πλάκα κάνω. Είπε ότι η Sassy το λατρεύει εκεί. 292 00:18:57,589 --> 00:19:01,138 Ξέρεις, δεν μου λείπει καν το παλιό μέρος. 293 00:19:01,191 --> 00:19:03,170 Εννοώ, υπάρχουν πολλά περισσότερα πράγματα να κάνουμε εδώ. 294 00:19:03,266 --> 00:19:05,279 Ουφ! Μου λείπει. 295 00:19:05,297 --> 00:19:09,597 Είναι πολύ πιο δύσκολο για μια κυρία να είναι καθαρή εδώ. 296 00:19:17,721 --> 00:19:21,213 Ευχαριστώ και πάλι, Kate. 297 00:19:37,352 --> 00:19:41,641 Πόσο ακόμα; Ο Πέτρος έπρεπε να ήταν εδώ μέχρι τώρα. 298 00:19:41,725 --> 00:19:45,047 Γιατί δεν χαλαρώνεις, Γκραμπς; Βρείτε στον εαυτό σας ένα παπούτσι. 299 00:19:45,557 --> 00:19:49,414 - Ω, κουτάβια. - Έχεις ιδέα πού ήταν; 300 00:19:49,502 --> 00:19:52,255 Ω, ναι. Γι' αυτό το λατρεύω. Θέλεις λίγο; 301 00:19:52,341 --> 00:19:54,559 Δεν ασχολούμαι με το δέρμα. 302 00:19:55,734 --> 00:19:58,396 - Τώρα, πού πάει; - Ε; 303 00:19:58,483 --> 00:20:01,236 Εντάξει, παιδιά. θα επιστρέψω σε μια δυο μέρες. 304 00:20:01,250 --> 00:20:05,402 Μια βόλτα με το αυτοκίνητο! Θα πάμε βόλτα με το αυτοκίνητο! Πάμε! Εντάξει! 305 00:20:06,560 --> 00:20:07,857 Όχι, όχι, όχι. Συγγνώμη, αγόρι. 306 00:20:07,874 --> 00:20:10,115 Όχι αυτή τη φορά. Μείνε εδώ και να είσαι καλά. 307 00:20:10,135 --> 00:20:12,626 Καλά; Αντίο. Ο Φρανκ θα έρθει να σε ταΐσει αργότερα. 308 00:20:12,638 --> 00:20:15,687 - Κάτι συμβαίνει. - Τι; Τι πιστεύετε ότι είναι; 309 00:20:15,777 --> 00:20:18,621 Δεν ξέρω, αλλά δεν μου αρέσει. 310 00:20:24,234 --> 00:20:25,804 Αυτό είναι περίεργο. 311 00:20:30,285 --> 00:20:33,118 Κλειδωμένος. Μισώ να είμαι κλειδωμένος μέσα. 312 00:20:33,739 --> 00:20:35,855 Αυτό είναι ακριβώς σαν να ήταν πίσω στη λίρα. 313 00:20:35,868 --> 00:20:38,587 - Ευκαιρία, ηρέμησε. - Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 314 00:20:38,605 --> 00:20:41,426 Η λίρα είναι όπου σε κλειδώνουν οι άνθρωποι όταν δεν σε θέλουν πια. 315 00:20:41,517 --> 00:20:44,839 - Δεν με θέλεις; Αδύνατος. - Μην τον ακούς. 316 00:20:44,921 --> 00:20:46,843 Απλώς το φτιάχνει για να σε φοβίσει. 317 00:20:46,925 --> 00:20:50,611 Ω, ναι. Εσείς τα δύο χαϊδεμένα κατοικίδια δεν έχετε βγήκα στους δρόμους όπως εγώ. 318 00:20:50,627 --> 00:20:54,677 Έχω πάει στη λίρα, θυμάσαι; Μη μου πείτε ότι δεν υπάρχει λίρα. 319 00:20:54,769 --> 00:20:57,090 Ξέρω για τη λίρα. 320 00:20:57,174 --> 00:21:01,224 Κάτι δεν μυρίζει καλά. Έχουν φύγει πάρα πολύ καιρό. 321 00:21:01,347 --> 00:21:04,885 Πολύ περισσότερο από όσο θα έπρεπε. Κάτι δεν πάει καλά. 322 00:21:05,054 --> 00:21:08,876 Ξυπνήστε και μυρίστε την κροκέτα. Μας πέταξαν. Όχι! Δεν είναι αλήθεια! 323 00:21:08,897 --> 00:21:11,684 - Σε αγαπούν και σε πετούν. - Όχι Πέτρο! 324 00:21:11,697 --> 00:21:16,134 Μπορεί να έχεις δίκιο, Σκιά. Έχει γίνει πάρα πολύς χρόνος, πάρα πολύς χρόνος. 325 00:21:16,158 --> 00:21:20,117 Κάτι εμποδίζει τον Πέτρο να έρθει σε μένα, οπότε θα πάω σε αυτόν. 326 00:21:20,137 --> 00:21:24,858 Παιδιά με σκοτώστε. Κλείδωσε την πύλη, θυμάσαι; - Δεν με νοιάζουν οι πύλες. 327 00:21:26,654 --> 00:21:31,170 - Πάω σπίτι. - Τι; -Τι είπε; 328 00:21:35,066 --> 00:21:37,796 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Σκιά, περίμενε! 329 00:21:38,305 --> 00:21:41,035 Είναι πολύ μακριά. Δεν ξέρεις τον τρόπο. 330 00:21:41,676 --> 00:21:43,985 Κι αν επιστρέψουν εδώ να μας βρουν; 331 00:21:44,005 --> 00:21:46,428 Ήρθε η ώρα να φύγουμε, Σάσυ. Πάω σπίτι. 332 00:21:46,451 --> 00:21:49,500 Είναι τρελό! Ποιος θα σε ταΐσει; 333 00:21:49,588 --> 00:21:51,510 Δεν θα τα καταφέρεις στο δρόμο! 334 00:21:51,535 --> 00:21:54,174 Εκεί σε πιάνουν και σε πάει στο κιλό! 335 00:21:54,228 --> 00:21:56,310 Μένω εδώ. Ε; 336 00:21:56,699 --> 00:21:59,122 Ω! Η Birdzilla επιστρέφει! 337 00:21:59,203 --> 00:22:01,922 Γεια, παιδιά, περιμένετε! Περίμενε! έρχομαι! 338 00:22:02,309 --> 00:22:04,823 Μην τον αφήσεις να με φάει! Ω! 339 00:22:10,554 --> 00:22:13,250 Ουάου! Ωχ! Αυτό πόνεσε. 340 00:22:13,559 --> 00:22:17,188 Προσέξτε, φαρδιά κοτόπουλο. Περνάω! Συγχωρέστε με. 341 00:22:27,286 --> 00:22:30,619 Το σπίτι είναι ακριβώς πάνω από αυτό το βουνό. Θα είμαστε εκεί πριν σκοτεινιάσει. 342 00:22:30,685 --> 00:22:34,007 Πώς φαντάζεστε; Μας πήρε χρόνια για να φτάσουμε ως εδώ. 343 00:22:34,026 --> 00:22:37,655 Αυτός ήταν ο μακρύς δρόμος. θα πάρουμε η συντόμευση, κατευθείαν πάνω και ξανά. 344 00:22:37,896 --> 00:22:41,946 Γεια σου! Περίμενε! Γεια, παιδιά, περιμένετε! 345 00:22:42,906 --> 00:22:45,841 - Εδώ είμαι. - Νόμιζα ότι θα μείνεις, κουτάβι. 346 00:22:45,868 --> 00:22:49,224 Σκέφτηκα καλύτερα να έρθω σε περίπτωση που χρειάζεστε προστασία. 347 00:22:49,313 --> 00:22:53,670 Ο ήρωάς μου. Μάλλον θα έχω να κοιτάζω τον πισινό σου σε όλη τη διαδρομή. 348 00:22:54,522 --> 00:22:56,478 Θα σε οδηγήσω στα δέντρα. 349 00:22:57,168 --> 00:23:00,934 Και έτσι ξεκίνησαν τα περισσότερα επικίνδυνο ταξίδι της ζωής μας. 350 00:23:02,462 --> 00:23:04,111 Οι Sierras επεκτείνονται... 351 00:23:04,203 --> 00:23:06,956 σε πάνω από 250 μίλια βόρεια και νότια... 352 00:23:07,040 --> 00:23:09,463 και σε πάνω από 50 μίλια ανατολικά και δυτικά. 353 00:23:09,480 --> 00:23:13,996 Αυτό τους κάνει το δεύτερο μεγαλύτερο βουνό φάσμα στις δυτικές Ηνωμένες Πολιτείες. 354 00:23:18,826 --> 00:23:22,796 - Ωχ! Έσπασα ένα καρφί! - Όχι πολύ πιο πέρα ​​τώρα. 355 00:23:22,809 --> 00:23:26,210 Σκέφτομαι τη Μικρή Μις Γούνα Μπάλα χρειάζεται ξεκούραση, δεν νομίζεις; 356 00:23:26,227 --> 00:23:29,697 Τι συμβαίνει, κουτάβι; Πάρα πολλά για έναν σκληρό τύπο σαν εσένα; 357 00:23:29,708 --> 00:23:33,166 Τι λες; Βαρέθηκα να την ακούω να γκρινιάζει. 358 00:23:33,382 --> 00:23:35,725 Αυτό το έδαφος δεν είναι σχεδόν αρκετά μαλακό. Αχ! Αχ! 359 00:23:36,987 --> 00:23:40,957 - Σχεδόν εκεί, Σάσυ. - Μισώ αυτές τις οργανωμένες εκδρομές. 360 00:23:47,545 --> 00:23:49,410 Ορίστε, σκυλιά! Ερχομαι! 361 00:23:55,756 --> 00:23:59,237 Γατούλα; Ορίστε, γατούλα, γατούλα! 362 00:24:01,463 --> 00:24:02,748 Αυτό είναι αστείο. 363 00:24:13,142 --> 00:24:15,929 «Ευχαριστώ που τους ταΐσατε... 364 00:24:16,014 --> 00:24:20,018 Ο ηλικιωμένος σκύλος φαίνεται πραγματικά νοσταλγός. Παίρνοντας αυτόν και τους άλλους δύο...» 365 00:24:22,691 --> 00:24:27,071 Που να τα πας; Γάτα σε κίνηση στοκ; Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 366 00:24:28,879 --> 00:24:31,939 Εντάξει, εντάξει. Ξέρω ότι πεινάς. έρχομαι! 367 00:24:33,969 --> 00:24:37,860 Θέλω να είμαι σπίτι όπου είναι το πιο ψηλό πράγμα Πρέπει να σκαρφαλώσω είναι ένα ράφι. 368 00:24:37,873 --> 00:24:42,321 Το Top είναι ακριβώς μπροστά. Θα μπορείτε να δείτε το σπίτι μας από εκεί. Συνέχισε να βαδίζεις. 369 00:24:42,338 --> 00:24:45,660 Μην ανησυχείς. Θα χαρώ να αφήσω αυτό το μέρος πίσω μου. 370 00:24:45,861 --> 00:24:48,807 Πρώτα απ 'όλα, υπάρχουν πάρα πολλά νέες μυρωδιές για να μάθεις. 371 00:24:48,831 --> 00:24:53,871 Για να μην τα πολυλογώ, πήρα περίπου δέκα εκατομμύρια δέντρα να σημαδέψω, και τρέχω άδειος. 372 00:24:53,917 --> 00:24:55,805 Τελικά. 373 00:24:56,829 --> 00:24:59,366 Ω, Σκιά. 374 00:24:59,836 --> 00:25:02,248 Ουάου! Πάρτε ένα φορτίο από αυτό. 375 00:25:09,182 --> 00:25:12,037 Μπορούσες να δεις τα πάντα από εδώ ψηλά. 376 00:25:12,121 --> 00:25:15,511 Εκτός από το σπίτι. δεν βλέπω το σπίτι. Πού είναι το σπίτι; 377 00:25:15,593 --> 00:25:17,663 Λοιπόν, ευχαριστώ, Σκιά. 378 00:25:17,734 --> 00:25:20,407 Ήταν απλώς θεϊκές διακοπές, 379 00:25:20,501 --> 00:25:23,402 αλλά νομίζω ότι θα μείνω εδώ και περίμενε το λεωφορείο. 380 00:25:24,473 --> 00:25:25,986 Καλά. 381 00:25:26,287 --> 00:25:28,687 - Γεια, πού πάει; - Σκιά; 382 00:25:28,730 --> 00:25:31,164 Σου είπα. Πάω σπίτι. 383 00:25:31,285 --> 00:25:36,040 - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. - Πρέπει να φύγω. Ο Πέτρος μπορεί να έχει πρόβλημα. 384 00:25:36,058 --> 00:25:39,949 Κοιτάξτε γύρω σας. Είμαστε σε μπελάδες. του σπιτιού όχι έτσι. Δεν μπορείτε να μυρίσετε ευθεία; 385 00:25:40,031 --> 00:25:44,320 Α, είναι εκεί έξω. Έχω ένα έκτο αίσθηση. Θα το έχεις... μια μέρα. 386 00:25:44,404 --> 00:25:46,599 Σκιά, δεν είσαι τόσο νέος όπως ήσουν παλιά. 387 00:25:46,611 --> 00:25:50,377 Πάω σπίτι, αυτό είναι όλο. Τώρα θα έρθετε εσείς οι δύο ή όχι; 388 00:25:50,392 --> 00:25:54,829 Κοίτα, δεν υπάρχει περίπτωση να το αφήσω ένας παλιός σαν κι εσένα να το πας μόνος σου. 389 00:25:54,842 --> 00:25:56,161 Θα είμαι ο φύλακάς σου. 390 00:25:56,255 --> 00:26:00,146 Αυτό δεν είναι παιχνίδι, κουτάβι. Αν έρχεσαι, θα πρέπει να συνεχίσεις. 391 00:26:00,229 --> 00:26:03,301 Εντάξει. Μην ανησυχείς για μένα. Για εσένα ανησυχώ. 392 00:26:03,315 --> 00:26:05,783 Εσείς οι δύο πραγματικά θα το κάνετε φύγε να με αφήσεις εδώ; 393 00:26:05,871 --> 00:26:08,157 Περιμένεις αυτό το λεωφορείο. Μια χαρά θα κάνεις. 394 00:26:08,175 --> 00:26:11,019 Θα σου στείλουμε ένα νεκρό πουλί όταν φτάσουμε εκεί. 395 00:26:11,037 --> 00:26:14,746 - Προτιμώ να κάνω τα ψώνια μου. - Au revoir, Sassy! 396 00:26:15,052 --> 00:26:18,465 Γεια σου! Εντάξει. Εντάξει. Περίμενε! 397 00:26:19,285 --> 00:26:21,116 Ωχ! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι παρακολουθώ... 398 00:26:21,135 --> 00:26:26,334 μερικοί ανεύθυνοι, άστοχοι, ψαχουλοί κυνόδοντες ανυψωτές πανώλης. 399 00:26:26,981 --> 00:26:29,609 Υπήρχε περισσότερα σε εκείνο το παλιό αγόρι από ό,τι του είχα δώσει εύσημα. 400 00:26:29,629 --> 00:26:31,847 Σύντομα έμαθα πόσα περισσότερα, 401 00:26:31,869 --> 00:26:36,590 αλλά και εκείνη τη στιγμή έπρεπε να θαυμάσω την πίστη του, όπου κι αν μας οδηγήσει. 402 00:27:17,314 --> 00:27:19,646 Ελέγξτε το! Τι είδους ζώο το έκανε αυτό; 403 00:27:19,818 --> 00:27:21,854 Οτι; Δεν θέλεις να ξέρεις. 404 00:27:21,872 --> 00:27:24,375 Ουάου! Είναι τόσο μεγάλο όσο ο Sassy. 405 00:27:24,392 --> 00:27:27,452 - Ευχαριστώ, αγάπη μου. - Ουφ! Αλλά μυρίζει καλύτερα. 406 00:27:27,462 --> 00:27:30,590 Τουλάχιστον δεν το κυλάω όπως ορισμένα είδη. 407 00:27:36,862 --> 00:27:38,910 Α, σωστά. Like αν το χαζέψεις, 408 00:27:38,926 --> 00:27:42,396 θα κατέβει αμέσως και να σου ζητήσω να το φας. 409 00:27:44,823 --> 00:27:48,634 Τι μυρωδιά είναι αυτή; Μυρίζει ενδιαφέρον. 410 00:27:56,875 --> 00:28:00,094 Ου-ου-χου! Δεν σκέφτηκα ποτέ οτιδήποτε μπορεί να μυρίζει πάρα πολύ. 411 00:28:00,180 --> 00:28:04,093 Σκιά, θέλεις να διασκεδάσουμε; Βάλτε το κεφάλι σας σε αυτή την τρύπα. 412 00:28:04,267 --> 00:28:06,963 Βηματίστε τον εαυτό σας, κουτάβι. Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας. 413 00:28:06,977 --> 00:28:09,707 Μην το ιδρώνεις, σκάει! Θα μπορούσα να συνεχίσω έτσι για μέρες! 414 00:28:12,655 --> 00:28:17,263 - Ουφ! Είμαι πολύ κακιά για να κάνω κακά. - Σσς! 415 00:28:17,640 --> 00:28:21,258 - Απλώς κοιμήσου. - Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Πολύ κουρασμένος για ύπνο. 416 00:28:21,276 --> 00:28:22,891 Είμαι κουρασμένος και πεινάω. 417 00:28:22,909 --> 00:28:26,834 Και αυτό το μέρος είναι τρομακτικό. Δεν το κάνω αρέσει εδώ. Μου δίνει τα σέρματα. 418 00:28:26,920 --> 00:28:29,354 Ω, «fraidy cat... Δηλαδή σκύλος. 419 00:28:29,369 --> 00:28:31,257 Εσείς οι δύο πήδηξε και κοιμήσου. 420 00:28:36,136 --> 00:28:40,027 -Τώρα τι; - Υπάρχει κάτι εκεί έξω. 421 00:28:40,108 --> 00:28:43,953 - Ωωωωω! - Αρκετά, Σάσυ! Τώρα, κοιμήσου. 422 00:28:44,581 --> 00:28:47,618 Σας το λέω παιδιά υπάρχει κάτι εκεί έξω. 423 00:29:05,513 --> 00:29:06,832 Τι ήταν αυτό; 424 00:29:08,819 --> 00:29:12,038 Κάτι υπάρχει εκεί έξω. Τι κάνω; Τι κάνω; 425 00:29:12,054 --> 00:29:14,761 - Μείνε εκεί που είσαι. - Τι είναι; 426 00:29:14,796 --> 00:29:19,404 - Μάλλον μια άλκη. - Ω, μια άλκη. Τι είναι η άλκη; 427 00:29:19,413 --> 00:29:25,158 Ένα μεγάλο ζώο με δόντια ξυραφιού. Βγαίνει στο νύχτα για να φάει τις ουρές μικρότερων ζώων. 428 00:29:25,244 --> 00:29:28,725 Ναι! Α, α, μην ανησυχείς. Θα σε προστατέψω. 429 00:29:28,736 --> 00:29:31,660 - Φυσικά, οι άλκες δεν μπορούν να σκαρφαλώσουν στα δέντρα. - Δεν χρειάζεται. 430 00:29:31,678 --> 00:29:34,966 Μπορούν να φτάσουν μέχρι την κορυφή. Θα είστε πιο ασφαλείς στο έδαφος μαζί μας. 431 00:29:34,983 --> 00:29:37,884 Εγώ, Σάσυ, κοιμάσαι στο χώμα; 432 00:29:51,034 --> 00:29:54,572 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι κάτω στο χώμα με τα σκυλιά. 433 00:29:54,783 --> 00:29:56,307 Καλημέρα γλυκιά μου. 434 00:29:56,661 --> 00:29:59,038 Ουφ! Αναπνοή σκύλου! Μπλεχ! 435 00:29:59,531 --> 00:30:02,523 Πάνω και κοντά τους, εσείς οι δύο! Βρήκα το πρωινό μας. 436 00:30:02,569 --> 00:30:05,629 - Τέλεια. Ελπίζω να είναι σκουπίδια. - Όχι. Ακόμα καλύτερα. 437 00:30:05,648 --> 00:30:08,151 Μαζί σας δύο καλοφαγάδες, μπορώ να φανταστώ. 438 00:30:08,165 --> 00:30:10,702 - Ωραία. Μείνε εδώ και κάνεις δίαιτα. - Με λες χοντρή; 439 00:30:10,780 --> 00:30:12,907 Όχι βέβαια, για έναν ιπποπόταμο. 440 00:30:13,386 --> 00:30:16,583 - Ααα! Ήθελα να το κάνω αυτό. - Χα, χα! Σε εξυπηρετεί σωστά. 441 00:30:19,458 --> 00:30:21,585 Υπάρχει ένα. Όχι, περίμενε, υπάρχει ένα. 442 00:30:22,289 --> 00:30:25,929 - Σκιά, πώς πήρες ένα από αυτά; - Σάσι. 443 00:30:26,005 --> 00:30:27,541 Ω. Περίμενε, υπάρχει... 444 00:30:27,942 --> 00:30:30,183 Sassy, βοήθησέ με εδώ, έτσι; πεινάω. 445 00:30:30,201 --> 00:30:32,533 - Πες το πρώτα. - Α... 446 00:30:32,551 --> 00:30:36,772 - Πες το! - Εντάξει. Οι γάτες κυβερνούν και οι σκύλοι σάλιαζαν. 447 00:30:37,423 --> 00:30:41,234 - Δεν σε ακούω. - Οι γάτες κυβερνούν και τα σκυλιά κάνουν τα σάλια! Είσαι χαρούμενος; 448 00:30:41,252 --> 00:30:45,245 - Ευχαριστώ πολύτιμη. - Καλώς ήρθες, cupcake. 449 00:30:48,807 --> 00:30:50,957 - Ορίστε. - Γεια, ευχαριστώ. 450 00:30:51,043 --> 00:30:54,365 Ωχ, ψάρι! Καθίζω! Ρε ψάρι! Χο! 451 00:30:54,449 --> 00:30:57,134 Ουά, ορίστε! Στάση! Καθίζω! 452 00:30:57,220 --> 00:30:58,733 Μείνε, ψάρι, μείνε! Κυλήστε! 453 00:31:00,063 --> 00:31:02,861 Γεια, γεια, σκραμ! Πάρτε το δικό σας ψάρι. 454 00:31:02,879 --> 00:31:06,167 - Προσοχή, κουτάβι. - Όχι. Όχι. Δεν προσκαλέσαμε αυτά τα παιδιά. 455 00:31:06,182 --> 00:31:10,653 Φύγε από εδώ! Buzz off, γιορτάστε crashers! Πηγαίνετε να κλέψετε λίγο χυλό! 456 00:31:12,410 --> 00:31:13,752 Ευκαιρία. 457 00:31:21,156 --> 00:31:24,546 Παιδιά το πιάνετε; Τα κάπνισα. 458 00:31:24,569 --> 00:31:28,687 - Δεν θα ήμουν τόσο αλαζονικός, Τσανς. - Γεια, ουα, ουα. Τάιμ άουτ. 459 00:31:28,705 --> 00:31:33,415 Κοίτα, όταν ο Τσανς τρομάζει κάποιον, θα έχει φύγει. - Α, Ευκαιρία. 460 00:31:33,429 --> 00:31:35,613 Άθλια πανκ. Σκέψου γιατί ειναι μεγαλυτεροι απο εμενα... 461 00:31:35,647 --> 00:31:38,662 μπορούν να μου κλέψουν τα ψάρια, Λοιπόν, δεν είναι καν τόσο μεγάλοι. 462 00:31:38,679 --> 00:31:42,570 - Ευκαιρία, φύγε από εκεί. -Τι... είναι αυτό; Ε... 463 00:31:43,625 --> 00:31:47,982 Θεέ μου, φαίνεσαι πεινασμένος. Μπορώ να προτείνω την πέστροφα; 464 00:32:05,359 --> 00:32:09,409 Λοιπόν, φαίνεται ότι δεν έχουμε οποιαδήποτε επιλογή από το να πάμε ευθεία. 465 00:32:11,100 --> 00:32:14,501 Ευκαιρία, πότε θα μεγαλώσεις; Αυτή η αρκούδα θα μπορούσε να σε είχε φάει. 466 00:32:14,519 --> 00:32:18,137 Καταλαβαίνετε πόσο οδυνηρό αυτό θα ήταν... για την αρκούδα; 467 00:32:18,148 --> 00:32:22,801 - Ω, πήγαινε να σηκώσεις μια μπάλα μαλλιών. - Ω, ναι, αυτό πόνεσε. Ωχ! 468 00:32:22,885 --> 00:32:26,560 Sassy, Chance, λυπάμαι, αλλά θα πρέπει να περάσουμε εδώ. 469 00:32:26,657 --> 00:32:28,943 - Δεν υπάρχει γέφυρα εδώ. - Έλα. 470 00:32:28,961 --> 00:32:31,805 - Δεν βλέπω κανένα σκαλοπάτι. - Γεια, περίμενε. 471 00:32:34,169 --> 00:32:36,956 Είναι ήπια εδώ, Sassy. Θα μπορούσατε να κολυμπήσετε απέναντι. 472 00:32:36,973 --> 00:32:39,248 Δεν χρειάζεται να κολυμπήσω. Έχω ένα σημείωμα. 473 00:32:39,269 --> 00:32:42,466 Είναι διασκεδαστικό να κολυμπάς. Ερχομαι. Θα σου αρέσει. 474 00:32:43,165 --> 00:32:45,190 Εκτός από το μέρος του νερού. 475 00:32:46,670 --> 00:32:48,649 Ελάτε εσείς οι δύο. 476 00:32:48,662 --> 00:32:52,098 - Μην είσαι τόσο αδερφή, Σάσυ. -Ξέρεις κολύμπι; 477 00:32:52,117 --> 00:32:54,381 Τυχαίνει να είμαι πρωταθλητής κωπηλάτης σκύλων. 478 00:32:54,407 --> 00:32:56,955 Μπανζάι! Ω, αυτό είναι κρύο! 479 00:32:57,098 --> 00:32:59,726 - Α, αυτό είναι κρύο. - Είναι εύκολο, Σάσυ. 480 00:33:00,458 --> 00:33:02,449 Προτιμώ την ξηρή εμφάνιση. 481 00:33:10,781 --> 00:33:12,851 Νομίζω ότι συρρικνώθηκα εκεί μέσα! 482 00:33:15,285 --> 00:33:19,494 Σε παρακαλώ, μην κάνεις αυτόν τον θόρυβο, Σάσυ. Θα επιστρέψω και θα κολυμπήσω δίπλα σου. 483 00:33:19,588 --> 00:33:22,284 Μην ενοχλείτε. Θα βρω τον δρόμο μου απέναντι. 484 00:33:22,295 --> 00:33:24,638 Το νερό απλώς χειροτερεύει πιο κάτω. 485 00:33:24,762 --> 00:33:26,548 Πού είναι ο... Σάσυ! 486 00:33:26,565 --> 00:33:28,851 Δεν μπορώ να πιστέψω τι θέλουν να κάνω. 487 00:33:28,866 --> 00:33:31,357 Ακριβώς για να μπορούν να έχουν η ευχαρίστηση της παρέας μου; 488 00:33:31,371 --> 00:33:35,193 Απλώς δεν θέλει να βραχεί. Μπορεί να κολυμπήσει. Μπορεί. 489 00:33:35,208 --> 00:33:38,996 Δεν θα το κάνει. Δεν θα το κάνει, δεν θα το κάνει, δεν θα το κάνει. 490 00:33:39,084 --> 00:33:41,234 Δεν θα, δεν θα, δεν θα, δεν θα κάνει. 491 00:33:42,766 --> 00:33:44,905 Α, αυτό μοιάζει περισσότερο. 492 00:33:44,993 --> 00:33:48,201 Είμαι τόσο έξυπνος που εκπλήσσομαι. 493 00:33:50,388 --> 00:33:52,219 Θα το κοιτάξεις; 494 00:33:52,248 --> 00:33:55,149 - Οι γάτες κυβερνούν και τα σκυλιά σάλιαζουν. - Πηδώντας βράχους. 495 00:33:55,161 --> 00:33:57,721 - Τυπική κίνηση γάτας. - Καλό κορίτσι, Σάσυ. 496 00:33:57,813 --> 00:33:59,257 -Είσαι καλά; - Ποτέ καλύτερα. 497 00:33:59,279 --> 00:34:03,010 Ποτέ καλύτερα! Ωχ! Αχ! Ναί! 498 00:34:03,155 --> 00:34:04,713 Λοιπόν, καλή δουλειά. 499 00:34:07,782 --> 00:34:10,740 - Μόλις καθάρισα αυτό το παλτό. - Σάσι; 500 00:34:10,834 --> 00:34:14,418 - Ω, βοήθεια! Βοήθεια! - Ο Σάσυ είναι στο ποτάμι, Τσανς. 501 00:34:14,437 --> 00:34:16,416 Σκιά! Ουφ! Ω! 502 00:34:25,991 --> 00:34:27,401 Υπομονή, Sassy! 503 00:34:38,577 --> 00:34:41,740 Σάσι, κράτα το κεφάλι σου πάνω από το νερό! 504 00:34:41,785 --> 00:34:43,127 Ω, σκιά... 505 00:34:46,489 --> 00:34:48,332 Σκιά, βοήθησέ με! 506 00:34:51,563 --> 00:34:52,905 Βοήθεια! 507 00:34:56,537 --> 00:34:58,027 Βοηθήστε με! Σκιά! 508 00:35:00,743 --> 00:35:02,301 Σκιά, παρακαλώ! 509 00:35:02,313 --> 00:35:04,258 Σάσι, κολύμπι. Κολυμπήστε δυνατά. 510 00:35:04,279 --> 00:35:06,270 Παρακαλώ... βοήθεια! 511 00:35:08,289 --> 00:35:11,349 - Σάσι! Αυθάδης! - Σκιά-ωχ! 512 00:35:19,648 --> 00:35:21,218 Ω, όχι. 513 00:35:29,209 --> 00:35:31,484 Την βρήκες; Πού είναι αυτή; 514 00:35:31,557 --> 00:35:34,720 Δεν μπορούσα να την προσεγγίσω, αλλά πρέπει να συνεχίσουμε να προσπαθούμε. 515 00:35:34,863 --> 00:35:38,321 Βιασύνη! Ίσως τα κατάφερε στην άλλη πλευρά. 516 00:35:53,161 --> 00:35:55,834 Λ, δεν τη βλέπω, Σκιά, εσύ; 517 00:35:56,276 --> 00:35:59,143 Όχι. Ο Υπολοχαγός την κατάπιε. 518 00:36:45,805 --> 00:36:48,592 Δεν έπρεπε να την είχα κάνει να έρθει. 519 00:36:48,634 --> 00:36:52,320 Δεν φταις εσύ. Ήθελε να έρθει. 520 00:36:52,349 --> 00:36:54,772 Αλλά είναι δική μου ευθύνη. 521 00:36:54,800 --> 00:36:57,917 Είχα ευθύνη απέναντι στη Σάσι... 522 00:36:57,930 --> 00:37:01,161 να την αγαπάς και να την προστατεύεις... 523 00:37:01,176 --> 00:37:03,588 το ιδιο εχω και για σενα... 524 00:37:04,284 --> 00:37:05,592 και στον Πέτρο. 525 00:37:06,571 --> 00:37:09,916 Και το ίδιο με τον Τζέιμι. 526 00:37:10,010 --> 00:37:13,059 Αλλά... δεν ρωτήσαμε για αυτή τη δουλειά. 527 00:37:13,147 --> 00:37:15,832 Δεν χρειάστηκε. Είναι ενσωματωμένο. 528 00:37:15,849 --> 00:37:18,784 Από την αρχή του χρόνου... 529 00:37:18,795 --> 00:37:23,801 όταν το πήραν μερικά άγρια σκυλιά αναγκάζονται να προσέχουν τον άνθρωπο, 530 00:37:23,818 --> 00:37:27,003 να γαβγίζει όταν κινδυνεύει, 531 00:37:27,025 --> 00:37:30,643 να τρέχω και να παίζεις μαζί του όταν είναι χαρούμενος, 532 00:37:30,655 --> 00:37:34,443 να τον χαζεύεις όταν είναι μόνος. 533 00:37:34,457 --> 00:37:39,429 Γι' αυτό μας αποκαλούν τον καλύτερο φίλο του ανθρώπου. 534 00:37:41,609 --> 00:37:47,548 Κοιτάζοντάς τον εκείνο το βράδυ, φαινόταν τόσο σοφός... και αρχαίος, 535 00:37:47,634 --> 00:37:50,990 σαν το πρώτο σκυλί που περπάτησε ποτέ στη Γη. 536 00:37:51,073 --> 00:37:54,998 Ελπίζω μόνο μια μέρα να γίνω σαν αυτόν. 537 00:38:20,372 --> 00:38:22,351 Θα μου λείψεις, Σάσυ. 538 00:38:38,914 --> 00:38:42,987 Εδώ είσαι. Κύριος του ουρανού. 539 00:38:43,987 --> 00:38:45,500 Εσύ είσαι το αφεντικό. 540 00:38:47,293 --> 00:38:48,874 Λοιπόν, τώρα. 541 00:38:50,699 --> 00:38:54,066 Τρίτη παρατήρηση σε τέσσερις μήνες. 542 00:38:54,771 --> 00:38:56,329 Δεν είναι κακό. 543 00:38:59,288 --> 00:39:00,994 Καθόλου άσχημα. 544 00:39:02,912 --> 00:39:04,425 Τι είναι αυτό; 545 00:39:07,590 --> 00:39:09,342 Καημένε. 546 00:39:10,277 --> 00:39:13,053 Πώς βγήκες από εδώ; 547 00:39:13,262 --> 00:39:14,957 Ας δούμε. 548 00:39:17,253 --> 00:39:18,925 Είσαι ζωντανός; 549 00:39:26,653 --> 00:39:28,211 Αυτό-ένα-κορίτσι. 550 00:39:28,230 --> 00:39:31,711 Καθαρίστε όλους σας εδώ πάνω τώρα. Ναι. 551 00:39:31,986 --> 00:39:34,739 - Σκιά; - Τι είναι μια αριστοκρατική μαμά σαν εσένα... 552 00:39:34,760 --> 00:39:37,320 βγαίνεις εδώ μέσα στα μπαστούνια; 553 00:39:38,571 --> 00:39:40,869 - Σκιά. - Λίγη ξεκούραση, 554 00:39:40,887 --> 00:39:42,980 - Ευκαιρία; - Λίγο φαγητό, 555 00:39:42,997 --> 00:39:46,251 - Σκιά; Σκιά. - Να είσαι καλά. 556 00:39:49,862 --> 00:39:52,865 Δεν θα πιάσεις ποτέ τίποτα αν δεν κάνεις υπομονή. 557 00:39:52,887 --> 00:39:55,242 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. πεινάω. 558 00:39:55,782 --> 00:39:59,183 Κι εγώ πεινάω, αλλά πρέπει να έχεις υπομονή. 559 00:40:00,272 --> 00:40:03,571 Σταμάτα να γαβγίζεις. Θα τρομάξτε τα πάντα. 560 00:40:05,012 --> 00:40:07,480 - Μην κουνάτε μυ. - Δεν θα το κάνω. Δεν θα το κάνω. 561 00:40:09,452 --> 00:40:11,534 - Και περίμενε να πω να φύγω. - Πες τι; 562 00:40:11,548 --> 00:40:13,084 - Πήγαινε! - Ναι! 563 00:40:14,092 --> 00:40:15,639 Όχι! 564 00:40:19,734 --> 00:40:21,565 Πάει το κουνελάκι. 565 00:40:23,871 --> 00:40:25,725 Εκεί πηγαίνει το κουτάβι. 566 00:40:26,712 --> 00:40:28,589 Υπάρχει πρωινό. 567 00:40:29,282 --> 00:40:32,183 Ε! Μισώ το γρήγορο φαγητό. 568 00:40:32,194 --> 00:40:36,051 - Αυτό είναι, κουτάβι. Είσαι μόνος σου. - Λυπάμαι. 569 00:40:36,068 --> 00:40:39,788 - Δώσε μου μια δεύτερη ευκαιρία. - Αυτή ήταν η δεύτερη ευκαιρία σου, Τσανς. 570 00:40:39,808 --> 00:40:42,811 Δώσε μου μια τρίτη ευκαιρία. Ερχομαι. Παρακαλώ! πεινάω! 571 00:40:43,404 --> 00:40:45,395 Εντάξει. Μια τελευταία φορά. 572 00:40:45,875 --> 00:40:48,867 Πώς το έκανε αυτό ο Sassy; Δεν το θέλω. 573 00:40:48,882 --> 00:40:52,329 Δεν το θέλω. Εγώ, εγώ, δεν το θέλω! 574 00:40:52,418 --> 00:40:54,466 Ο Sassy θα ήθελε να το δει αυτό. 575 00:41:03,102 --> 00:41:04,615 Σκιά; 576 00:41:05,905 --> 00:41:08,521 Ευκαιρία; Αυθάδης; 577 00:41:09,110 --> 00:41:10,691 Καλώς ήρθες σπίτι! 578 00:41:10,778 --> 00:41:13,542 Παρακολούθησα για σένα όλο το πρωί. Πώς ήταν; 579 00:41:13,560 --> 00:41:17,280 Ω, αγόρι, αυτό το μονοπάτι μακραίνει κάθε φορά έτος. Χρειάζομαι ένα ωραίο μούσκεμα σε ένα υδρομασάζ. 580 00:41:17,297 --> 00:41:20,130 - Πώς το πήραν τα ζώα; - Τα άλογα; 581 00:41:20,628 --> 00:41:22,607 Όχι. Τα σκυλιά και η γάτα. 582 00:41:23,500 --> 00:41:24,819 Τι; 583 00:41:27,005 --> 00:41:31,931 - Δεν τα πήρες μαζί σου; - Δεν παίρνετε κατοικίδια ζώα σε ένα απόθεμα. 584 00:41:31,948 --> 00:41:35,361 αυτό σκέφτηκα, αλλά το σημείωμά σου έλεγε ότι τα είχες πάρει. 585 00:41:35,484 --> 00:41:37,907 Όχι, κυρία. Πρέπει να σου πω, εξημερωμένα ζώα... 586 00:41:37,921 --> 00:41:39,821 δεν θα είχε ευκαιρία εδώ έξω. 587 00:41:39,837 --> 00:41:43,796 Έχουμε αρκούδες, λιοντάρια του βουνού. Αυτά είναι σοβαρά αρπακτικά. 588 00:41:43,815 --> 00:41:46,750 Υπάρχει κάποιος άλλος μέσα το Park Service μπορώ να καλέσω; 589 00:41:47,537 --> 00:41:50,119 Α, θα ήθελες; Α, θα το εκτιμούσα. 590 00:41:51,309 --> 00:41:54,255 Σου έδωσα τον αριθμό μου, δεν εχω; Ω, καλά. 591 00:41:55,082 --> 00:41:58,074 Ναι, είναι απλά μια βολή. Αντίο. 592 00:42:00,286 --> 00:42:02,356 Έχεις κάνει ό,τι μπορείς. 593 00:42:07,583 --> 00:42:09,153 Όχι τα πάντα. 594 00:42:17,230 --> 00:42:21,189 - Λοιπόν, ίσως πάμε να τους ψάξουμε. - Αλήθεια; 595 00:42:21,281 --> 00:42:23,977 Πραγματικά δεν νομίζω ότι είμαστε θα μπορέσω να το κάνω, παιδιά. 596 00:42:23,989 --> 00:42:27,675 - Γιατί δεν μπορούσαμε; - Κοίτα, Πέτρο, μας λείπουν όλοι. 597 00:42:27,694 --> 00:42:30,401 Θα κάνουμε τα πάντα μπορούμε να τα βρούμε, 598 00:42:30,419 --> 00:42:31,841 αλλά πρέπει να κάνουμε υπομονή. 599 00:42:31,854 --> 00:42:33,788 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 600 00:42:35,844 --> 00:42:38,221 Προσπαθώντας να βρω τρία ζώα στην ερημιά... 601 00:42:38,232 --> 00:42:41,975 είναι σαν να προσπαθείς να βρεις μια βελόνα σε μια θημωνιά. 602 00:42:42,181 --> 00:42:45,696 Νομίζω ότι πρέπει να είμαστε ρεαλιστές. 603 00:42:45,707 --> 00:42:47,163 Δεν με νοιάζει τι σκέφτεσαι. 604 00:42:47,183 --> 00:42:49,276 Σου είπα ότι θα νόμιζε ότι τον εγκατέλειψα. 605 00:42:49,296 --> 00:42:50,752 Μα μας έκανες να έρθουμε πάντως! 606 00:42:50,774 --> 00:42:53,493 - Εσύ φταις! Εσύ φταις για όλα! - Πέτρο! 607 00:43:10,998 --> 00:43:12,863 - Καθηγητής; - Τι; 608 00:43:12,885 --> 00:43:14,978 - Σε περιμένουν. - ΠΟΥ; 609 00:43:14,990 --> 00:43:18,027 Ο Dean Maxwell και η Επιτροπή Επιχορηγήσεων. 610 00:43:18,047 --> 00:43:19,594 Α, ξέχασα. 611 00:43:24,887 --> 00:43:28,129 Αποτύπωμα! Εκτύπωσε, εσύ σκουπίδια της πέτρινης εποχής. 612 00:43:28,148 --> 00:43:31,037 - Καθηγητής. - Ναι, ναι, εντάξει, εντάξει. 613 00:43:33,753 --> 00:43:37,962 Άκου, θα μπορούσες κάνε μου μια μεγάλη χάρη, σε παρακαλώ; 614 00:43:37,971 --> 00:43:42,499 Έχετε 50... Όχι. Έχετε 100 από αυτά εκτυπώθηκε ως προσωπική χάρη για μένα. 615 00:43:42,814 --> 00:43:44,884 Θα το εκτιμούσα πολύ. Ευχαριστώ. 616 00:43:50,380 --> 00:43:53,554 Πεινασμένος, πεινασμένος, πεινασμένος, πεινασμένος, πεινασμένος, πεινασμένος. 617 00:43:53,570 --> 00:43:54,844 Πάλι; 618 00:43:54,863 --> 00:43:57,161 Το πρώτο πράγμα που θα κάνω όταν γύρνα πίσω είναι επιδρομή στον κάδο απορριμμάτων. 619 00:43:57,174 --> 00:44:00,621 - Θέλω απλώς να δω τον Πέτρο. - Ναι, κατευθείαν στα σκουπίδια. 620 00:44:00,638 --> 00:44:03,129 Ρύγχος πρώτα. Καλό φαγητό. 621 00:44:13,294 --> 00:44:16,286 Ω, όχι. Είμαι με αγνώστους. 622 00:44:17,033 --> 00:44:20,321 Και μοιάζω με κάτι ο σκύλος έσυρε μέσα. 623 00:44:22,008 --> 00:44:24,875 Λοιπόν. Τα κατάφερες μέσα στη νύχτα. 624 00:44:24,885 --> 00:44:27,353 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι θα είσαι καλά. 625 00:44:28,352 --> 00:44:30,354 Πιστεύετε ότι μπορείτε να κρατήσετε λίγο γάλα κάτω; 626 00:44:33,959 --> 00:44:36,575 Ήταν αυτή η έκτη ζωή μου; 627 00:44:36,664 --> 00:44:39,519 Α, θα πω απλώς ότι ήταν το τέταρτο μου. 628 00:44:40,570 --> 00:44:42,265 Ορίστε. 629 00:44:42,780 --> 00:44:45,852 Ωραίο, ζεστό κατσικίσιο γάλα, 630 00:44:45,864 --> 00:44:47,673 φιλοφρονήσεις της Αρέθας. 631 00:44:50,118 --> 00:44:52,825 Γεια, αυτό δεν είναι χαμηλά λιπαρά, 632 00:44:52,839 --> 00:44:55,854 αλλά, είναι πολύ καλό. 633 00:44:57,787 --> 00:45:00,517 - Θυμάστε τα χοτ-ντογκ; - Ναι. 634 00:45:00,534 --> 00:45:02,092 Ποτέ δεν άρεσε πολύ το όνομα. 635 00:45:02,112 --> 00:45:04,410 Δεν νομίζω ότι είναι πραγματικά φτιαγμένο από σκύλο. 636 00:45:04,421 --> 00:45:06,321 Δεν νομίζω ότι είναι φτιαγμένα από κρέας. 637 00:45:06,341 --> 00:45:09,708 Έχουν την καλύτερη γεύση όταν πέφτουν στο χώμα. - Ναι! 638 00:45:20,420 --> 00:45:23,696 Γνωρίζατε ότι ο Πέτρος με γλιστρούσε μπρόκολο κάτω από το τραπέζι; 639 00:45:23,715 --> 00:45:26,115 Γιούμ! Φίμωσέ με με χοντροκομμένα! 640 00:45:45,805 --> 00:45:48,126 Σκιά. Σκιά, Σκιά. 641 00:45:49,114 --> 00:45:50,263 Σκιά! Σκιά! 642 00:45:50,711 --> 00:45:53,362 Σκιά! Σκιά! Σκιά! Σκιά! 643 00:45:53,448 --> 00:45:56,861 - Σκιά! Σκιά! Σκιά! - Τι; 644 00:45:56,881 --> 00:45:59,395 Υπάρχει ένα b-b-big, ένα c-c-ca... 645 00:45:59,412 --> 00:46:00,913 Μια τεράστια γάτα! 646 00:46:01,571 --> 00:46:04,813 Ανοησίες! Μυρίζεις πράγματα. 647 00:46:04,828 --> 00:46:07,228 Τώρα, σταματήστε να τρομάζετε τα ψάρια. 648 00:46:07,370 --> 00:46:09,554 Αλλά-αλλά ήταν εκεί! 649 00:46:09,569 --> 00:46:11,878 Λ-Δεν το μύρισα απλά! εγώ... 650 00:46:13,589 --> 00:46:17,104 Ορίστε πάλι! Σκιά! Sh-Shadow! 651 00:46:17,119 --> 00:46:19,781 - Σκιά! - Νεαρό σκυλί, απλά... 652 00:46:20,742 --> 00:46:22,061 Τρέξε! 653 00:46:25,981 --> 00:46:28,757 Είμαι τόσο μαλάκας! Τρέχω από μια γάτα! 654 00:46:28,769 --> 00:46:30,555 Δεν θα σου πω αν δεν το κάνεις. 655 00:46:30,567 --> 00:46:32,819 Φυσικά, αυτό δεν είναι δικό σου συνηθισμένη σπιτική γάτα! 656 00:46:32,831 --> 00:46:35,106 Αυτό είναι σαν τον Arnold Schwarze-kitty! 657 00:46:48,280 --> 00:46:51,636 Αν δεν τα καταφέρω, τα κατάφερα ένα σωρό κόκαλα θαμμένα στην πίσω αυλή. 658 00:46:51,652 --> 00:46:53,222 - Θα τα καταφέρουμε. - Και εγώ... 659 00:46:53,886 --> 00:46:56,832 Το ήξερα! Είμαστε παγιδευμένοι! Φεύγουμε! 660 00:46:58,674 --> 00:47:01,495 Κοίτα, τα οστά είναι θαμμένα δίπλα στο γυμναστήριο της ζούγκλας. 661 00:47:01,512 --> 00:47:04,322 Το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης βρίσκεται κάτω από την τραμπάλα. 662 00:47:04,334 --> 00:47:06,905 Τραμπάλα; Τραμπάλα. 663 00:47:07,828 --> 00:47:11,878 - Ευκαιρία, είσαι ιδιοφυΐα! - Δεν είμαι! Τι είναι μια ιδιοφυΐα; 664 00:47:11,898 --> 00:47:15,197 Δεν πειράζει. Αυτό είναι θα πάρω ομαδική δουλειά. 665 00:48:08,076 --> 00:48:09,987 Ελπίζω σίγουρα αυτό να λειτουργεί. 666 00:48:11,693 --> 00:48:14,127 Ετοιμαστείτε, Ευκαιρία. Εδώ έρχεται. 667 00:48:14,147 --> 00:48:18,959 Είναι ακριβώς πίσω μου. Περιμένω για το σήμα μου, εντάξει; Και κατέβα. 668 00:48:29,489 --> 00:48:31,866 Ορίστε, γατούλα, γατούλα, γατούλα. 669 00:48:34,331 --> 00:48:35,821 Ερχομαι. Ερχομαι. 670 00:48:40,173 --> 00:48:43,950 - Ετοιμαστείτε, Ευκαιρία. - Είμαι έτοιμος, είμαι έτοιμος. 671 00:48:45,815 --> 00:48:47,180 Οχι ακόμη. 672 00:48:47,620 --> 00:48:48,939 Σχεδόν. 673 00:48:49,941 --> 00:48:51,260 Τώρα! 674 00:48:52,158 --> 00:48:53,716 Γεια, κόψτε το. 675 00:48:54,662 --> 00:48:58,007 - Ευκαιρία, τώρα! - Hasta la vista, γατούλα! 676 00:49:00,873 --> 00:49:04,730 - Φοβερό! - Ναι! Το καταφέραμε! 677 00:49:04,746 --> 00:49:10,116 Εκπληκτική επιτυχία! Δυο ιδιοφυίες! Σωστά, Σκιά; Ναί! Δείτε το! 678 00:49:10,819 --> 00:49:13,913 Γεια σου! Γεια σου! Οι σκύλοι κυβερνούν... 679 00:49:13,929 --> 00:49:15,897 και οι γάτες λούζουν! 680 00:49:22,370 --> 00:49:23,883 Τι είναι αυτό; 681 00:49:27,595 --> 00:49:31,110 Σκιά; Σκιά! Και Ευκαιρία! 682 00:49:32,487 --> 00:49:34,011 Εντάξει, εντάξει. 683 00:49:34,103 --> 00:49:36,276 Αλλά φρόντισε τον εαυτό σου τώρα. 684 00:49:36,292 --> 00:49:38,089 Και αποφύγετε το ποτάμι! 685 00:49:39,641 --> 00:49:43,384 Ελάτε, παιδιά, συνεχίστε να γαβγίζετε. Πες μου που είσαι. 686 00:49:48,591 --> 00:49:51,617 P. U.! Ήταν εδώ, εντάξει. 687 00:49:57,606 --> 00:50:00,632 Ήσουν υπέροχος! Ήσουν σαν τον Ριν Τιν Τιν! Σαν ποιος; 688 00:50:00,652 --> 00:50:02,950 Rin Tin Tin! Δεν βλέπεις ποτέ τηλεόραση; 689 00:50:02,965 --> 00:50:05,058 - Δεν είναι αληθινό! - Α, είναι και αυτό! 690 00:50:05,072 --> 00:50:08,530 - Δεν μπορείς να το μυρίσεις, έτσι; - Τέλος πάντων, ήσουν υπέροχος. 691 00:50:08,655 --> 00:50:10,543 Εντάξει, ευχαριστώ, Ευκαιρία. 692 00:50:15,457 --> 00:50:16,754 Αυθάδης; 693 00:50:16,886 --> 00:50:18,410 Δεν θα μπορούσε να είναι. 694 00:50:19,606 --> 00:50:23,281 - Σάσι! Αυθάδης! - Αγόρια μου! Αγόρια μου! 695 00:50:23,293 --> 00:50:26,592 Αυθάδης! Αυθάδης! Sass... Gopher hole! 696 00:50:26,603 --> 00:50:29,379 - Ευκαιρία! Σκιά! - Σάσι! 697 00:50:29,405 --> 00:50:33,569 - Νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναέβλεπα! - Σάσυ, είσαι ζωντανός! 698 00:50:34,028 --> 00:50:35,757 - Σάσι! - Α, μου έλειψες πολύ! 699 00:50:35,775 --> 00:50:38,562 - Α, μου έλειψες τόσο πολύ, Σάσυ. - Ναι και εγώ. 700 00:50:38,580 --> 00:50:41,424 - Αλήθεια; - Ναι, θα μπορούσαμε να σε χρησιμοποιήσουμε. 701 00:50:41,439 --> 00:50:44,272 - Και μου έλειψες, Τσανς. - Γεια, μπορούμε να πάμε για ψάρεμα τώρα; 702 00:50:44,378 --> 00:50:47,427 Ευκαιρία, είσαι απελπισμένος, αλλά εντάξει. 703 00:50:47,440 --> 00:50:50,341 - Πάμε για ψάρεμα. - Ναι! Ψάρια, ψάρια, ψάρια! 704 00:50:52,290 --> 00:50:56,750 Υπέροχο ψάρι, Sassy. Γεμάτη στομάχι σίγουρα αισθάνεται καλά. 705 00:50:56,761 --> 00:51:00,709 - Ναι, το έσκασα. - Ω, με συγχωρείτε. 706 00:51:00,934 --> 00:51:04,995 Καλύτερα να προχωρήσουμε. Μπορούμε κάνει ακόμα λίγα μίλια πριν σκοτεινιάσει. 707 00:51:05,014 --> 00:51:08,268 Θα έδινα τα πάντα για να έχω Ελπίδα πάρε με στην αγκαλιά της τώρα. 708 00:51:08,341 --> 00:51:12,209 Ναι, ανυπομονώ να δω την εμφάνιση Το πρόσωπο του Τζέιμι όταν φτάνουμε να περπατάμε. 709 00:51:12,219 --> 00:51:14,676 Τζέιμι; σκέφτηκα δεν τον ένοιαζες. 710 00:51:14,693 --> 00:51:17,161 Γιατί, από... Ουάου! 711 00:51:17,283 --> 00:51:19,786 Γεια σου! Ελέγξτε το! Εισβολέας στις 4:00! 712 00:51:19,799 --> 00:51:21,619 - Τι είναι αυτό; - Με πήρες. 713 00:51:21,637 --> 00:51:24,549 Νομίζω ότι είναι σκίουρος έχω μια κακή μέρα για τα μαλλιά. 714 00:51:24,607 --> 00:51:26,290 Αφήστε το ήσυχο, Ευκαιρία! 715 00:51:26,312 --> 00:51:28,530 Πλάκα μου κάνεις; Πρέπει να το ελέγξω αυτό. 716 00:51:28,543 --> 00:51:32,832 - Γεια σου, φίλε! - Όχι, όχι! Δεν μυρίζει σωστά. 717 00:51:32,843 --> 00:51:36,313 Θα κοιτάξεις αυτόν τον τύπο; Αυτό είναι σαν το mondo bizarro. 718 00:51:36,330 --> 00:51:39,322 Εντάξει φίλε. Ξέρεις τη ρουτίνα. Αναλάβετε τη θέση. 719 00:51:39,343 --> 00:51:42,710 Σε μυρίζω. Με μυρίζεις. Γεια σου. 720 00:51:42,728 --> 00:51:45,720 Γεια, που πας; Είπα ότι μπορείς να πας; 721 00:51:45,740 --> 00:51:47,378 Ελάτε πίσω εδώ. Γεια, τι γίνεται με αυτά τα μαλλιά; 722 00:51:47,399 --> 00:51:49,799 Τι, κολλάς τη γλώσσα σου σε μια τοστιέρα, ε; 723 00:51:51,606 --> 00:51:53,540 Με δάγκωσε με τον πισινό του! 724 00:51:57,991 --> 00:52:00,721 Ευκαιρία, είσαι πραγματικά μπουλντόγκ, έτσι δεν είναι; 725 00:52:00,739 --> 00:52:02,821 Η L ήταν απλώς περίεργη! 726 00:52:04,535 --> 00:52:07,607 Όπως έλεγε πάντα η μητέρα μου, «Η περιέργεια σκότωσε τον σκύλο. ' 727 00:52:07,618 --> 00:52:10,860 - Σάσυ, μπορείς να βγάλεις αυτά τα πράγματα; - Θα προσπαθήσω. 728 00:52:16,813 --> 00:52:18,769 Sassy, ​​Sassy, ​​πήρες τα χείλη μου! 729 00:52:18,785 --> 00:52:21,572 - Πήρες το... χείλος μου. - Δεν πειράζει, είμαι επαγγελματίας. 730 00:52:21,600 --> 00:52:25,434 - Μοιάζουν σαν να είναι στα βαθιά. - Πραγματικά βαθιά. 731 00:52:25,454 --> 00:52:28,992 Ό,τι και να κάνετε, μην γλείφετε τον εαυτό σας. 732 00:52:31,574 --> 00:52:33,087 Κόπανος! 733 00:52:38,219 --> 00:52:40,938 -Ακριβώς εδώ, από την πόρτα. - Ναι, ναι, ναι. 734 00:52:45,463 --> 00:52:47,090 - Με συγχωρείτε. - Ναι; 735 00:52:47,111 --> 00:52:49,841 Χρειάζομαι βοήθεια για να βρω μέλος της οικογένειάς μου. 736 00:52:50,372 --> 00:52:52,556 Στην πραγματικότητα τρία μέλη της οικογένειάς μου. 737 00:52:52,568 --> 00:52:55,753 - Πόσο καιρό έλειπαν; - Έφυγαν τρέχοντας πριν από μια εβδομάδα. 738 00:52:55,765 --> 00:52:57,744 - Το όνομά σου; - Πίτερ Μπέρνφορντ. 739 00:52:57,915 --> 00:53:01,692 - Πού είναι οι γονείς σου; - Αυτοί, δεν ξέρουν ότι είμαι εδώ. 740 00:53:01,756 --> 00:53:05,931 - Καλύτερα να μου δώσεις τα ονόματά τους. - Λόρα Μπέρνφορντ, αυτή είναι η μαμά μου. 741 00:53:05,945 --> 00:53:09,301 Και ο μπαμπάς μου... Λοιπόν, το όνομα του συζύγου της είναι Μπομπ Σίβερ. 742 00:53:09,367 --> 00:53:12,154 Χρειάζομαι μια φυσική περιγραφή των αγνοουμένων. 743 00:53:12,372 --> 00:53:15,956 Λοιπόν, υπάρχει ο Shadow. Έχει καστανά μάτια και μαλλιά σε χρώμα άμμου. 744 00:53:15,976 --> 00:53:17,944 Και η Sassy έχει μπλε μάτια. Είναι Ιμαλαΐων. 745 00:53:17,964 --> 00:53:20,956 - Ιμαλαΐων; - Έτσι είναι. 746 00:53:20,972 --> 00:53:24,226 Και η πιθανότητα είναι... Λοιπόν, είναι λευκός με μαύρα στίγματα. 747 00:53:24,236 --> 00:53:27,876 - Μαύρα στίγματα; - Έτσι είναι. 748 00:53:28,080 --> 00:53:31,311 Κοίτα, παιδί, αυτό είναι Αστυνομικό Τμήμα του Σαν Φρανσίσκο. 749 00:53:31,325 --> 00:53:34,067 Δεν μπορούμε να κυνηγήσουμε μετά αδέσποτων γατών και σκύλων! 750 00:53:34,089 --> 00:53:37,047 Λυπάμαι, αλλά καταλάβαμε πιο σημαντικά πράγματα που πρέπει να κάνετε. 751 00:53:37,065 --> 00:53:39,886 Αυτό είναι σημαντικό για μένα, και ο αδελφός και η αδερφή μου. 752 00:53:39,900 --> 00:53:42,789 Τι πρέπει να κάνουμε, απλά να τους ξεχάσω; 753 00:53:46,125 --> 00:53:48,343 Να σου πω κάτι που μπορεί να σε βοηθήσει. 754 00:53:48,358 --> 00:53:50,201 Μερικές φορές όταν ψάχνουμε για έναν ύποπτο, 755 00:53:50,222 --> 00:53:53,282 φτιάχνουμε αυτές τις αφίσες ανταμοιβής και τα βάζουμε σε όλη την πόλη. 756 00:53:53,300 --> 00:53:58,636 Τώρα, μερικές φορές λειτουργεί. Μερικές φορές δεν το κάνει. Αλλά... είναι πυροβολισμός. 757 00:53:59,678 --> 00:54:01,691 Ναι, ίσως το κάνω. 758 00:54:02,985 --> 00:54:05,328 Γεια σου, παιδί μου, καλή τύχη. 759 00:54:05,340 --> 00:54:06,705 Ευχαριστώ. 760 00:54:14,786 --> 00:54:18,540 Πέτρο, με θέλεις να σε βοηθήσω να βρεις κάτι; 761 00:54:19,185 --> 00:54:23,281 - Μαμά; Ποιος τα έφτιαξε αυτά; - Ο Μπομπ έκανε. 762 00:54:23,449 --> 00:54:26,338 - Το έκανε; - Ναι, τους έστειλε παντού. 763 00:54:26,350 --> 00:54:29,990 - Γιατί δεν είπε τίποτα γι' αυτό; - Μετά τον τρόπο που του μίλησες... 764 00:54:30,005 --> 00:54:32,473 το άλλο βράδυ, νομίζω φοβάται ακόμη και να σε κοιτάξει. 765 00:54:32,485 --> 00:54:35,215 Και δεν ήθελε να σου κάνει τις ελπίδες. 766 00:54:35,334 --> 00:54:37,154 Έχει τηλεφωνήσει κανείς; 767 00:54:40,882 --> 00:54:42,349 Μου λείπει η Σκιά, μαμά. 768 00:54:42,364 --> 00:54:45,117 - Ω, γλυκιά μου. - Μου λείπει πολύ. 769 00:54:45,137 --> 00:54:47,162 Ξέρω ότι το κάνεις. 770 00:55:08,819 --> 00:55:12,425 - Θα τα καταφέρεις, Τσανς; - Ναι, σίγουρα. 771 00:55:12,445 --> 00:55:14,242 Προχώρα, Σάσυ. 772 00:55:21,923 --> 00:55:23,459 Ω, όχι. 773 00:55:27,749 --> 00:55:29,137 Μην ανησυχείς, Τύχη. 774 00:55:29,155 --> 00:55:31,726 Το νερό... Δεν είναι τόσο κακό. 775 00:55:31,741 --> 00:55:34,392 - Ναι, σίγουρα. - Όχι, αλήθεια. 776 00:55:34,406 --> 00:55:36,374 Αν μπορούμε απλά να κρατήσουμε το κεφάλι του πάνω από το νερό... 777 00:55:36,388 --> 00:55:39,630 - Περίμενε. Ακούω. -Τώρα τι; 778 00:55:40,088 --> 00:55:42,875 Δεν ξέρω. Μείνε εκεί. θα μάθω. 779 00:55:52,053 --> 00:55:53,338 μαμά! 780 00:56:08,589 --> 00:56:12,025 Όχι... μη φοβάσαι. Καλό σκυλί. 781 00:56:15,485 --> 00:56:17,021 Σκυλάκι; 782 00:56:19,860 --> 00:56:21,714 Αυθάδης; Ευκαιρία; 783 00:56:30,010 --> 00:56:31,773 Είναι εντάξει. 784 00:56:36,253 --> 00:56:37,800 Καλά. 785 00:56:38,991 --> 00:56:43,257 - Η καημένη, χάθηκε. - Ναι, ξέρω πώς νιώθει. 786 00:56:44,986 --> 00:56:46,283 Είναι εντάξει. 787 00:56:48,372 --> 00:56:49,680 Καλά. 788 00:56:55,083 --> 00:56:59,122 - Μόλι! - Μόλι! 789 00:57:00,491 --> 00:57:02,937 - Μόλι! - Μόλι! 790 00:57:05,631 --> 00:57:07,178 Υποκοριστικό της Mary! 791 00:57:09,906 --> 00:57:11,385 Υποκοριστικό της Mary! 792 00:57:14,089 --> 00:57:16,944 Υποκοριστικό της Mary! 793 00:57:23,315 --> 00:57:26,671 - Σκιά, αυτοί είναι άνθρωποι; - Ναι, πάω να τα βρω. 794 00:57:26,686 --> 00:57:29,803 Όχι! Όχι ξένοι, Σκιά. Θα το κάνουν πάρε μας στη λίρα και κλείσε μας! 795 00:57:29,823 --> 00:57:32,792 - Δεν θα ξαναβγούμε. -Απλώς ψάχνουν για το κοριτσάκι. 796 00:57:32,805 --> 00:57:34,932 Μας χρειάζεται. Πρέπει να βοηθήσουμε. 797 00:57:35,970 --> 00:57:37,790 Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις. 798 00:57:37,809 --> 00:57:41,996 Δεν θέλω να επιστρέψω ποτέ ξανά εκεί. 799 00:57:42,605 --> 00:57:45,790 Μην ανησυχείς. Sassy, ​​την κρατάς ζεστή. Θα επιστρέψω αμέσως. 800 00:57:45,802 --> 00:57:47,520 Βιάσου, Σκιά. 801 00:57:55,230 --> 00:57:58,950 - Μόλι! - Μόλι! 802 00:58:00,739 --> 00:58:02,616 Υποκοριστικό της Mary! 803 00:58:07,511 --> 00:58:09,433 Τι είναι ρε φίλε; 804 00:58:24,877 --> 00:58:27,277 - Μόλι! Υποκοριστικό της Mary! - Μπαμπά! 805 00:58:27,644 --> 00:58:29,134 Μόλυ γλυκιά μου! 806 00:58:31,189 --> 00:58:32,713 μαμά! 807 00:58:40,627 --> 00:58:42,515 Είσαι καλά; 808 00:58:45,002 --> 00:58:48,574 - Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. - Θα πάνε όλα καλά. 809 00:58:52,153 --> 00:58:55,850 Ευχαριστώ που έσωσες τη ζωή του κοριτσιού μου. 810 00:59:00,482 --> 00:59:03,724 - Στολές. Έχουν στολές. - Είναι εντάξει. 811 00:59:03,739 --> 00:59:07,402 - Είναι εδώ για να βοηθήσουν. - Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Σας ξέρω παιδιά. 812 00:59:07,420 --> 00:59:10,821 Μαρκ, έλα εδώ. Δες αυτό. 813 00:59:10,838 --> 00:59:14,171 Mark, αυτά είναι τα ζώα που ήταν στο φυλλάδιο που πήραμε. 814 00:59:14,190 --> 00:59:17,091 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Αυτοί είναι. 815 00:59:17,287 --> 00:59:19,357 Αυτός ο τύπος έχει πολύ μεγάλη ανάγκη από κτηνίατρο. 816 00:59:19,380 --> 00:59:22,622 Εντάξει, παιδιά. Εντάξει, παιδιά. Πας σπίτι. 817 00:59:22,981 --> 00:59:26,291 - Σπίτι; Σπίτι! - Α, πας σπίτι. 818 00:59:31,072 --> 00:59:33,040 Είναι αυτός ένας Robert Seaver; 819 00:59:33,066 --> 00:59:35,819 Ναί; Οταν; 820 00:59:36,817 --> 00:59:41,368 Τα βρήκες; Αυτό είναι υπέροχο! 821 00:59:41,790 --> 00:59:43,792 Είναι εντάξει. 822 00:59:43,815 --> 00:59:47,228 Τους πήγαν στο Pineville Καταφύγιο Ζώων στη Διαδρομή 90. 823 00:59:47,285 --> 00:59:49,321 Ευχαριστώ! Ναί! 824 00:59:55,944 --> 00:59:58,560 Ναί! Α, ναι! Εντάξει! 825 00:59:59,678 --> 01:00:01,726 Ελπίδα! Ερχομαι! 826 01:00:04,995 --> 01:00:08,726 Εντάξει, παιδιά, τώρα, τακτοποιώ, κατασταλάρω. 827 01:00:08,782 --> 01:00:11,410 Εντάξει, τώρα, ας δούμε. 828 01:00:11,669 --> 01:00:14,297 - Τζέιμι! - Μαμά; 829 01:00:14,330 --> 01:00:17,231 - Τα βρήκαμε! - Ναι! 830 01:00:19,982 --> 01:00:22,610 - Τι; Βρέθηκε ποιος; - Ναι, ναι. 831 01:00:24,555 --> 01:00:27,752 Συγγνώμη για τη μαγική κολοκύθα, Μις Γουίντερς. Θα το αντικαταστήσουμε. 832 01:00:32,333 --> 01:00:33,766 Περίμενε ένα λεπτό. 833 01:00:33,786 --> 01:00:35,913 - Γυρίσαμε. -Τι εννοείς; 834 01:00:35,925 --> 01:00:40,043 -Τι λες; - Αυτό δεν είναι σωστό. Το σπίτι είναι ο άλλος δρόμος. 835 01:00:41,281 --> 01:00:43,784 Μας πήραν στη λίρα! σου είπα! 836 01:00:43,795 --> 01:00:46,150 Αυτό είναι! Αυτό είναι το τέλος της γραμμής! 837 01:00:46,163 --> 01:00:48,779 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ! - Απλά ηρέμησε! 838 01:00:48,797 --> 01:00:52,619 Όχι! Δεν καταλαβαίνεις! Εδώ μπαίνουν σκύλοι και γάτες... 839 01:00:52,637 --> 01:00:55,492 και εξαφανίζονται και δεν τους ξαναδείτε! 840 01:00:55,505 --> 01:00:58,577 Δεν πειράζει, Τσανς. Αυτοί οι άνθρωποι προσπαθούν να βοηθήσουν. 841 01:00:58,596 --> 01:01:00,257 - Ηρέμησε. Κανείς δεν θα σε πληγώσει! - Σκιά! Βοήθεια! 842 01:01:00,279 --> 01:01:01,655 Γεια σου! 843 01:01:07,487 --> 01:01:11,651 Σκιά! Σκιά! Σκιά, βοήθεια! 844 01:01:12,363 --> 01:01:15,173 - Βοηθήστε με! Σκιά! - Είναι εντάξει. Ερχομαι. Είναι εντάξει. 845 01:01:15,279 --> 01:01:18,544 Ω, όχι, μην με αφήσεις πάρε με στο πίσω δωμάτιο! 846 01:01:18,558 --> 01:01:22,972 Όχι! Σκιά! Παρακαλώ! Βοηθήστε με! Σκιά! 847 01:01:23,014 --> 01:01:25,699 Τρέξε, Σάσυ, τρέξε! Σώστε τον εαυτό σας! 848 01:01:25,719 --> 01:01:27,675 Εντάξει, δεσποινίς, η σειρά σου. 849 01:01:28,354 --> 01:01:31,471 Όχι! Περίμενε ένα λεπτό! Kirkwood! 850 01:01:41,508 --> 01:01:43,760 Η οικογένεια θα είναι εδώ σύντομα. 851 01:01:44,612 --> 01:01:48,639 Αυτό είναι λοιπόν. Η ευκαιρία ήξερε από παλιά. 852 01:01:49,855 --> 01:01:52,130 Απογειώθηκε με αυτόν τον τρόπο. Δεν μπορεί να είναι πολύ μακριά. 853 01:01:52,149 --> 01:01:57,086 Ορίστε, γατούλα, γατούλα, γατούλα. Γατάκι, γατούλα, γατούλα, γατούλα. 854 01:01:57,102 --> 01:02:01,311 «Ορίστε, γατούλα, γατούλα, γατούλα. ' Όχι στη ζωή σου, παχουλό. 855 01:02:01,331 --> 01:02:03,743 Ορίστε, γατούλα, γατούλα, γατούλα. 856 01:02:03,756 --> 01:02:07,078 Ορίστε, γατούλα. Στρίβε! 857 01:02:07,139 --> 01:02:10,051 Μαντάρισμα. Ορίστε, γατούλα, γατούλα, γατούλα. 858 01:02:10,070 --> 01:02:13,642 Όχι, ομοίωμα, ομοίωμα, ομοίωμα. 859 01:02:13,723 --> 01:02:15,543 Χαζή... γάτα! 860 01:02:16,362 --> 01:02:18,557 Ω! Τι μπόζο! 861 01:02:19,699 --> 01:02:21,360 Υπομονή, αγόρι. 862 01:02:21,373 --> 01:02:24,262 Ρε παιδιά τι θα κάνετε; 863 01:02:24,785 --> 01:02:28,721 Είσαι ένα τυχερό κουτάβι, ναι. 864 01:02:29,281 --> 01:02:31,442 Έι, γεια, πάρε τα πόδια σου από πάνω μου. 865 01:02:31,785 --> 01:02:34,299 Μόλις πήρα αυτά τα δύο πίσω. 866 01:02:35,190 --> 01:02:39,706 Χμμ; Και δεν θα το κάνω να τα χάσεις τώρα. Ωπ. 867 01:02:44,227 --> 01:02:46,593 Ω, ναι. Τσόου, παχουλό. 868 01:02:49,012 --> 01:02:52,152 Ω! Καλά! Εντάξει, θα μιλήσω. 869 01:02:52,167 --> 01:02:55,091 Λ... άφησε το δώρο στο χαλί! 870 01:02:55,101 --> 01:02:56,910 Αφήστε τον Sassy να πάρει τη ζέστη για την ώρα... 871 01:02:56,930 --> 01:02:59,205 Ξετύλιξα το χαρτί υγείας σε όλο το σπίτι. 872 01:02:59,220 --> 01:03:02,212 Ο Λ έκλεψε εσώρουχα σε τρεις περιπτώσεις. Ναι! 873 01:03:02,225 --> 01:03:05,228 - Εντάξει, εντάξει! Τέσσερα, τέσσερα! - Δεν πειράζει. 874 01:03:06,705 --> 01:03:08,354 Γεια, γατούλα. Χου, χου. 875 01:03:09,445 --> 01:03:11,470 Γεια, κούνησε την ουρά, μωρό μου! 876 01:03:11,486 --> 01:03:13,499 Δεν το πιστεύω. Catcalls. 877 01:03:13,518 --> 01:03:16,601 Χα, χα, ωραία μουστάκια, μωρό μου! 878 01:03:18,557 --> 01:03:21,003 Λοιπόν, μεγάλε φίλε, τι σε ενδιαφέρει; 879 01:03:21,019 --> 01:03:24,443 - Σάσι; Αυθάδης! - Σσς! Κράτα το κάτω. 880 01:03:24,464 --> 01:03:28,264 - Σου είπα να φύγεις. - Ποτέ δεν ακούω σκύλους. 881 01:03:28,281 --> 01:03:31,136 - Πού είναι η πιθανότητα; - Τον πήγαν στο πίσω δωμάτιο. 882 01:03:31,165 --> 01:03:33,611 Νομίζω ότι κάτι απαίσιο του συμβαίνει. 883 01:03:33,631 --> 01:03:37,306 Ωχ! Ωχ! Παρακαλώ σταματήστε! Παρακαλώ σταματήστε! 884 01:03:37,315 --> 01:03:39,795 Α, άσε με να πεθάνω! 885 01:03:39,810 --> 01:03:41,664 Τον σκοτώνουν, Σάσυ. 886 01:03:41,681 --> 01:03:43,376 Χτυπήστε το! 887 01:03:46,735 --> 01:03:49,374 Γεια, γάτα. Πώς μπήκες εδώ μέσα; 888 01:03:49,387 --> 01:03:51,981 Θα φροντίσω την Tubbo. Έχετε την ευκαιρία. Ωχ! 889 01:03:53,845 --> 01:03:55,415 Επιστρέφω για σένα. 890 01:03:55,426 --> 01:03:58,964 - Attagirl, Sassy. - Εντάξει, έτσι, Thunderbutt! 891 01:03:59,587 --> 01:04:02,181 Ευκαιρία! Με ακούς, Τσανς; 892 01:04:02,858 --> 01:04:05,838 - Ωχ! Σκιά! Σκιά, σε παρακαλώ βοήθησέ με! - Πώς βγήκε; 893 01:04:05,849 --> 01:04:08,556 - Δεν ξέρω. - Μην τους αφήσεις να με πληγώσουν! 894 01:04:08,577 --> 01:04:10,522 Ου-ου! Από εδώ. 895 01:04:11,639 --> 01:04:13,857 Όχι, με αυτόν τον τρόπο. Απλά μην πέσεις πάνω μου. 896 01:04:13,879 --> 01:04:16,347 Εντάξει, έλα με αυτόν τον τρόπο. Αυτό-ένα-αγόρι. 897 01:04:16,847 --> 01:04:18,951 Είμαι κακός; Ω, ναι. 898 01:04:19,285 --> 01:04:22,027 - Ευκαιρία; - Αρκετά ήδη. 899 01:04:22,043 --> 01:04:24,295 Γεια σου, Σκιά! Είσαι εκεί; 900 01:04:24,310 --> 01:04:26,778 - Είμαι εδώ έξω, Τσανς. - Λοιπόν, μπες εδώ. 901 01:04:26,793 --> 01:04:28,237 Κοίτα, γέροντα, τον φίλο σου... 902 01:04:29,802 --> 01:04:32,054 Φύγε από εδώ. Τρέξε, Ευκαιρία! Τρέξε για αυτό! 903 01:04:36,084 --> 01:04:38,496 - Πού είναι η Σάσι; - Είναι σε μυστική αποστολή. 904 01:04:38,849 --> 01:04:41,215 Είμαι κακός, είμαι κακός. Εγώ... Ωχ! Ωχ! 905 01:04:42,320 --> 01:04:44,561 - Αυτό πονάει. - Κατάλαβα. 906 01:04:55,285 --> 01:04:56,616 Δείτε το! Δείτε το! 907 01:04:57,509 --> 01:04:59,022 Αφήστε την να φύγει! 908 01:04:59,612 --> 01:05:01,660 - Έλα! - Έτσι, παιδιά! 909 01:05:01,677 --> 01:05:04,578 - Έλα! - Κίρκγουντ! Kirkwood! 910 01:05:05,054 --> 01:05:06,373 Kirkwood! 911 01:05:15,789 --> 01:05:20,237 - Βιάσου! Ερχομαι! - Σκάψε, σκάψε. Σκάψτε, Ευκαιρία, σκάψτε. 912 01:05:20,251 --> 01:05:22,105 Προσπαθώ! προσπαθώ! 913 01:05:33,268 --> 01:05:35,554 Α, όχι! έχω κολλήσει! 914 01:05:37,287 --> 01:05:38,993 Βιασύνη! Εδώ έρχεται! 915 01:05:41,282 --> 01:05:44,672 - Γρήγορα, Ευκαιρία! - Ααα! Με πνίγει! 916 01:05:44,750 --> 01:05:47,048 - Γύρισε στον μπαμπά. Ερχομαι. - Όχι! 917 01:05:47,854 --> 01:05:50,243 - Έλα. - Φύγε από πάνω μου! Σκιά! 918 01:05:51,840 --> 01:05:54,673 Δεν γυρνάω πίσω! Όχι! Αποκλείεται! 919 01:05:58,036 --> 01:05:59,321 Ναί! 920 01:06:07,128 --> 01:06:10,518 Αν δεν ήξερα καλύτερα, Νομίζω ότι το είχαν σχεδιάσει. 921 01:06:16,782 --> 01:06:21,788 Ξέρεις, αν δεν είχες φτιάξει αυτά τα φυλλάδια, μάλλον δεν θα τα βρίσκαμε ποτέ. 922 01:06:22,039 --> 01:06:24,963 Λοιπόν, ήταν ένα μακρινό σουτ, αλλά σταθήκαμε τυχεροί. 923 01:06:26,280 --> 01:06:29,022 Το είπα στον μάγο γιατρό Ήμουν ερωτευμένος μαζί σου. 924 01:06:29,387 --> 01:06:31,639 Αγόρι, Σκιά, όπως κάρφωσες αυτόν τον κτηνίατρο. 925 01:06:31,655 --> 01:06:34,112 - Είσαι κανονική φιγούρα δράσης. - Α, δεν ήταν τίποτα... 926 01:06:34,131 --> 01:06:37,043 δίπλα σου, αυτός ο μεγάλος τύπος, πλατ! 927 01:06:37,062 --> 01:06:40,953 - Αχαμ. Για να μην πω. - Ναι, η Σάσι η σούπερ γάτα. 928 01:06:40,970 --> 01:06:43,632 Ήμουν ερωτευμένος μαζί σου Μπαμ-μπαμ-μπαμ-μπαμ. 929 01:06:43,653 --> 01:06:46,030 Και μετά ο μάγος μου είπε τι να κάνω. 930 01:06:46,042 --> 01:06:48,613 Είπε ότι οο-εε-οο-αχ-αχ. 931 01:06:50,193 --> 01:06:53,333 Σίγουρα, οι γάτες είναι ευκίνητες, αλλά τα σκυλιά έχουν ωμή δύναμη. 932 01:06:53,347 --> 01:06:56,441 - Λοιπόν, μπορεί να είναι, αλλά... - Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 933 01:06:56,459 --> 01:06:59,337 - Έλα. Πάμε, παιδιά. - Όχι, περίμενε. 934 01:06:59,350 --> 01:07:00,533 Τι είναι, Σκιά; 935 01:07:00,549 --> 01:07:04,087 Δεν ξέρω. Ένιωσα ένα αστείο συναίσθημα ξαφνικά. 936 01:07:04,103 --> 01:07:07,334 Σαν κάτι να μου λέει να γυρίσω από την άλλη πλευρά. 937 01:07:08,044 --> 01:07:09,534 Παράξενο, ε; 938 01:07:09,553 --> 01:07:12,113 Τι, πίσω στη λίρα; Τι είναι αυτός, τρελός; 939 01:07:12,123 --> 01:07:13,875 Ναι, έχεις δίκιο. 940 01:07:31,068 --> 01:07:34,697 Σκιά και Σάσυ είχαν διακινδυνεύσει τη ζωή τους για μένα. 941 01:07:34,717 --> 01:07:37,732 Ποτέ δεν ήξερα ότι θα είχα τέτοιους φίλους. 942 01:07:37,749 --> 01:07:40,923 Το συναίσθημα ήταν πολύ νέο για μένα. 943 01:07:40,938 --> 01:07:42,542 μου άρεσε. 944 01:07:49,806 --> 01:07:52,297 Λυπάμαι που έγινε έτσι, κύριε. 945 01:07:52,313 --> 01:07:54,690 Ναι και εγώ. Ευχαριστώ. 946 01:07:57,086 --> 01:08:00,169 Ας συνεχίσουμε να ψάχνουμε, μαμά. Ήταν απλώς εδώ! 947 01:08:00,189 --> 01:08:02,305 Αγάπη μου, αυτό ήταν πριν από ώρες. 948 01:08:02,316 --> 01:08:05,012 Εννοώ, θα μπορούσαν να είναι μίλια μακριά μέχρι τώρα. 949 01:08:06,031 --> 01:08:10,035 Άκουσέ με. Οι άνθρωποι εδώ έχουν υποσχέθηκαν να κάνουν ό,τι μπορούν. 950 01:08:10,052 --> 01:08:13,601 Και θα μας καλέσουν τη στιγμή που θα πάρουν είδηση. 951 01:08:17,849 --> 01:08:20,841 Φτάσαμε τόσο κοντά να τα πάρουμε πίσω. 952 01:08:21,431 --> 01:08:23,843 Τουλάχιστον ξέρουμε ότι είναι ζωντανοί. 953 01:08:25,124 --> 01:08:29,026 Αν τα ζώα έφτασαν μέχρι εδώ, θα απλά μπορεί να φτάσει μέχρι το σπίτι. 954 01:08:29,087 --> 01:08:33,080 - Σκιά! - Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε. 955 01:08:34,163 --> 01:08:35,960 Σκιά! 956 01:08:38,650 --> 01:08:40,288 Σκιά! 957 01:08:47,763 --> 01:08:51,381 Κάνουμε κύκλους; Αυτό το δέντρο μυρίζει οικεία. 958 01:08:51,391 --> 01:08:53,951 Φυσικά και το κάνει. Είναι πεύκο. 959 01:08:59,219 --> 01:09:00,993 Κάνε γρήγορα! 960 01:09:01,083 --> 01:09:04,280 Ω, κοίτα, παιδιά. Τα καταφέραμε! 961 01:09:11,286 --> 01:09:16,303 Εκπληκτική επιτυχία! Σκιά, αυτό είναι απίστευτο. Είχες δίκιο από τότε. 962 01:09:16,808 --> 01:09:20,300 Ω, αυτό δεν είναι το πιο όμορφο θέαμα που έχετε δει ποτέ; 963 01:09:20,310 --> 01:09:23,802 Ελάτε εσείς οι δύο. Πάμε σπίτι. 964 01:09:28,592 --> 01:09:31,868 Ακόμα και τώρα δεν ξέρω πώς το έκανε. 965 01:09:31,932 --> 01:09:34,514 Αλλά τελικά ήμασταν... 966 01:09:34,529 --> 01:09:38,260 κοιτάζοντας κάτω στο δρόμο που θα μας οδηγούσε στο σπίτι. 967 01:09:47,243 --> 01:09:49,313 Το σπίτι είναι ακριβώς πέρα ​​από αυτά τα κομμάτια. 968 01:09:49,326 --> 01:09:51,100 Πρέπει να είμαστε εκεί πριν το σκοτάδι. 969 01:09:51,114 --> 01:09:54,106 - Το έχω ξανακούσει αυτό. - Να είσαι πολύ προσεκτικός. 970 01:10:04,180 --> 01:10:08,162 Ελάτε εσείς οι δύο. Παρακολουθήστε προσεκτικά που πας. Κοιτάξτε και τις δύο πλευρές. 971 01:10:09,684 --> 01:10:12,403 - Μείνε μαζί μου. Κάνε γρήγορα. - Όχι τόσο γρήγορα. 972 01:10:12,434 --> 01:10:14,197 Ερχομαι. Κάνε γρήγορα. 973 01:10:15,899 --> 01:10:17,423 Ερχομαι! Ερχομαι! 974 01:10:18,380 --> 01:10:19,881 έρχομαι! Περίμενε! 975 01:10:23,377 --> 01:10:25,072 Είσαι καλά, Sass; 976 01:10:25,084 --> 01:10:27,621 Μου; Γελάω με τον κίνδυνο. 977 01:10:27,637 --> 01:10:30,845 Κι εγώ, αλλά θα γελάσω αργότερα. Ας φύγουμε από εδώ. 978 01:10:31,590 --> 01:10:33,911 Είμαι τόσο άρρωστος από τη φύση που θα μπορούσα να τρέμω. 979 01:10:33,925 --> 01:10:36,814 Μετά από αυτό σκοπεύω να ζήσω σε εσωτερικούς χώρους σε ένα βελούδινο μαξιλάρι... 980 01:10:36,828 --> 01:10:40,844 γεμίζουν με φτερά πουλιών και σερβίρονται φιλέτο ποντικιού σε ασημένια πιατέλα... 981 01:10:40,853 --> 01:10:43,754 Εντάξει, Σάσυ. Είμαστε σχεδόν σπίτι. Έλα... 982 01:10:47,464 --> 01:10:48,772 Σκιά! 983 01:10:53,089 --> 01:10:56,308 - Σκιά; - Ω, Σκιά. 984 01:11:10,380 --> 01:11:11,916 Καημένος γέρος. 985 01:11:16,292 --> 01:11:18,453 - Σκιά; -Είσαι καλά; 986 01:11:18,473 --> 01:11:22,807 Ναι. Πονάει το πόδι μου αρκετά άσχημα. 987 01:11:24,042 --> 01:11:28,672 - Είναι σπασμένο; - Δεν ξέρω. Είναι δύσκολο να το μετακινήσεις. 988 01:11:29,282 --> 01:11:33,400 Γεια, κοίτα αυτό. Δεν είναι τόσο απότομα εδώ, Σκιά. 989 01:11:33,411 --> 01:11:36,528 - Ίσως μπορείτε να σκαρφαλώσετε εδώ. - Θα προσπαθήσω. 990 01:11:38,984 --> 01:11:42,147 Έλα, έλα. Μπορείτε να το κάνετε! Μας έφτασες ως εδώ. 991 01:11:44,270 --> 01:11:45,817 Ναι, αυτό είναι. 992 01:11:46,139 --> 01:11:48,391 Αυτό είναι όλο. Τέλεια, συνέχισε να έρχεσαι. 993 01:11:51,993 --> 01:11:56,009 Ερχομαι. Αν μπορείς να πηδήξεις σε ένα ποτάμι για να με σώσεις, αυτό πρέπει να είναι εύκολο! 994 01:11:56,026 --> 01:11:59,860 Ναι, έτσι είναι. Και μετά από ξεπέρασμα ένα λιοντάρι του βουνού! Ερχομαι. 995 01:12:00,494 --> 01:12:02,780 - Έλα, Σκιά! - Αυτό είναι καλό! 996 01:12:02,792 --> 01:12:04,760 Αυτό είναι καλό. Πάρτε το αργά τώρα, πάρτε το αργά. 997 01:12:04,780 --> 01:12:07,305 Ένα βήμα τη φορά. Ένα βήμα τη φορά, Shadow. 998 01:12:08,420 --> 01:12:10,206 Ω, ω, υπομονή! 999 01:12:11,014 --> 01:12:13,539 Ερχομαι. Ελάτε αμέσως πίσω. Ελάτε αμέσως πίσω! 1000 01:12:14,982 --> 01:12:16,779 Ερχομαι. Είσαι τόσο κοντά. 1001 01:12:17,820 --> 01:12:18,969 Σκιά! 1002 01:12:20,683 --> 01:12:21,945 Ω, Σκιά! 1003 01:12:23,998 --> 01:12:26,717 Όχι, όχι, όχι, μην ξαπλώνεις. Μην ξαπλώνετε! 1004 01:12:27,002 --> 01:12:29,971 Συγνώμη. Δεν τα καταφέρνω. 1005 01:12:29,982 --> 01:12:34,430 - Γιατί όχι; Φυσικά και μπορείς να τα καταφέρεις. - Προσπάθησε, Σκιά. Παρακαλώ δοκιμάστε. 1006 01:12:34,812 --> 01:12:36,780 Απλώς δεν μπορώ. 1007 01:12:50,286 --> 01:12:53,881 Κοίτα, με έσπρωξες ως εδώ. Τώρα είμαι σε πιέζω στο υπόλοιπο της διαδρομής! 1008 01:12:53,891 --> 01:12:56,223 Ξέρεις, εκεί πίσω στο δάσος ακόμα κι όταν τα πράγματα έμοιαζαν πολύ άσχημα, 1009 01:12:56,239 --> 01:12:59,561 Πάντα πίστευα ότι θα τα καταφέρναμε Νόμιζα ότι ήσουν πολύ πεισματάρης για να τα παρατήσεις. 1010 01:12:59,571 --> 01:13:03,086 Λοιπόν, δεν θα τα παρατήσεις. Όχι τώρα, ούτε όταν είμαστε τόσο κοντά! 1011 01:13:03,097 --> 01:13:05,042 Τώρα δοκιμάστε ξανά! 1012 01:13:05,061 --> 01:13:08,736 Νομίζεις ότι είναι εύκολο για μένα να παραδεχτώ ότι δεν μπορώ να το κάνω; 1013 01:13:09,299 --> 01:13:10,641 Είμαι πολύ μεγάλος. 1014 01:13:10,654 --> 01:13:13,771 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορείς να κάνεις. 1015 01:13:13,788 --> 01:13:19,363 Δεν έχω τίποτα άλλο να δώσω, Ευκαιρία, και ήρθε η ώρα να είσαι μόνος σου. 1016 01:13:20,865 --> 01:13:23,265 Αλλά σε θέλω μαζί μου. 1017 01:13:24,023 --> 01:13:25,661 Σ' αγαπώ, Σκιά. 1018 01:13:27,660 --> 01:13:31,027 Έμαθες όλα όσα χρειάζεσαι, Τσανς. 1019 01:13:32,554 --> 01:13:36,081 Τώρα το μόνο που έχετε να μάθετε είναι πώς να πούμε αντίο. 1020 01:13:46,720 --> 01:13:48,768 Δεν θα σε αφήσω να τα παρατήσεις. 1021 01:14:02,085 --> 01:14:06,249 Τώρα, δεν μπορώ να μείνω παρά ένα λεπτό, αλλά εδώ είναι μια πίτα «καλωσορίσατε στο σπίτι» για εσάς. 1022 01:14:06,258 --> 01:14:07,850 Ω, ευχαριστώ. 1023 01:14:08,559 --> 01:14:11,881 - Πού είναι τα παιδιά; - Είναι έξω στην αυλή με τον Μπομπ. 1024 01:14:11,894 --> 01:14:13,680 L know he's gonna break his neck. 1025 01:14:13,699 --> 01:14:17,203 - Πώς τα πάνε; - Εμ, 1026 01:14:17,218 --> 01:14:19,311 είναι πολύ καλύτερα τώρα που επιστρέψαμε στο σπίτι. 1027 01:14:21,133 --> 01:14:23,522 Ο Μπέρνφορντ πάει για σλαμ! Ναί! 1028 01:14:23,541 --> 01:14:25,873 - Ναι! -Κερδίζουμε! 1029 01:14:28,247 --> 01:14:30,989 Εγώ το επόμενο! Εγώ το επόμενο! 1030 01:14:31,005 --> 01:14:33,132 Ελπίζω, νομίζω ότι έχω γεράσει πολύ για αυτό το πράγμα. 1031 01:14:33,144 --> 01:14:35,055 Ω, σε παρακαλώ, μπαμπά, σε παρακαλώ! 1032 01:14:44,032 --> 01:14:45,806 Ναι, έλα μπαμπά. 1033 01:14:50,735 --> 01:14:52,225 Καλά. 1034 01:14:52,489 --> 01:14:54,707 - Σήκω. Ερχομαι. - Εντάξει. 1035 01:14:54,729 --> 01:14:56,981 - Τώρα, μην το αφήσεις να φύγει ό,τι κι αν κάνεις. - Δεν θα το κάνω. 1036 01:14:57,753 --> 01:14:59,266 Πάμε λοιπόν! 1037 01:15:01,855 --> 01:15:03,618 Το άκουσες αυτό; 1038 01:15:07,034 --> 01:15:08,558 Ακούστε τι; 1039 01:15:12,622 --> 01:15:14,396 Είναι σκύλος! 1040 01:15:16,235 --> 01:15:18,783 Εντάξει, παιδιά, η γαλοπούλα είναι στο τραπέζι... 1041 01:15:20,625 --> 01:15:22,047 Ευκαιρία! 1042 01:15:28,291 --> 01:15:30,873 Ω, όχι, αγάπη μου, δεν είναι... 1043 01:15:33,284 --> 01:15:36,185 Ορίστε, Ευκαιρία! Ορίστε, αγόρι! 1044 01:15:39,084 --> 01:15:41,132 Ξέρω αυτό το φλοιό. Είναι αυτός! 1045 01:15:42,381 --> 01:15:45,487 - Τζέιμι! - Ευκαιρία! Ευκαιρία! 1046 01:15:45,930 --> 01:15:48,683 - Ορίστε, αγόρι! - Τζέιμι! 1047 01:15:48,700 --> 01:15:50,736 Τζέιμι, αγόρι μου! 1048 01:15:50,754 --> 01:15:53,143 - Α! Ναί! Ναί! - Ευκαιρία! 1049 01:15:54,288 --> 01:15:57,314 - Ναι! Τζέιμι! Τζέιμι! - Το ήξερα! Το ήξερα! 1050 01:15:57,923 --> 01:16:00,687 Τζέιμι, δεν ξέρεις πόσο μου έλειψε εσύ και όλα αυτά που συνέβησαν. 1051 01:16:00,699 --> 01:16:04,169 Τζέιμι, μυρίζεις σαν ένα εκατομμύριο κόκαλα! Είσαι το αγαπημένο μου αγόρι! 1052 01:16:04,189 --> 01:16:06,919 - Σ' αγαπώ, Τζέιμι! - Πού ήσουν; 1053 01:16:07,499 --> 01:16:10,138 - Πού ήσουν; Ω, Ευκαιρία. - Πού ήσουν; 1054 01:16:11,930 --> 01:16:13,215 Ευκαιρία! 1055 01:16:13,339 --> 01:16:16,797 - Σε βρωμίζεις! Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. - Τα κατάφερες! 1056 01:16:23,735 --> 01:16:25,066 Αυθάδης! 1057 01:16:26,231 --> 01:16:29,359 Ελπίδα! Ελπίδα! Ελπίδα! Ελπίδα! Ελπίδα! 1058 01:16:29,377 --> 01:16:31,834 - Α! Ελπίδα! - Α, μωρό μου. 1059 01:16:31,850 --> 01:16:34,876 - Νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναέβλεπα. - Ω, Σάσυ. 1060 01:16:34,892 --> 01:16:37,213 - Η Σάσι επέστρεψε! - Σάσι! 1061 01:16:38,339 --> 01:16:42,423 Ω, Sassy, ​​δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις! Ποτέ, ποτέ, ποτέ. 1062 01:16:42,433 --> 01:16:44,708 Ω, γλυκιά μου. Η Σάσι δεν μπορεί να αναπνεύσει. 1063 01:16:45,021 --> 01:16:47,194 Η οικογένεια έρχεται ξανά μαζί, ε; 1064 01:16:58,631 --> 01:17:00,258 Έλα, Σκιά. 1065 01:17:23,666 --> 01:17:25,543 Ήταν γέρος. 1066 01:17:25,554 --> 01:17:29,149 Ήταν πολύ μακριά. Ήταν πολύ μεγάλος. 1067 01:17:29,169 --> 01:17:30,750 Ω, Πέτρο, αγάπη μου. 1068 01:17:50,856 --> 01:17:53,461 - Πέτρο. - Σκιά! 1069 01:17:54,295 --> 01:17:58,550 Ω Πέτρο. Ανησυχούσα για σένα τόσο πολύ. 1070 01:18:05,231 --> 01:18:08,462 - Σκιά! - Πέτρο, είσαι καλά! 1071 01:18:08,475 --> 01:18:12,093 - Σκιά! - Είναι εδώ! Ω, είμαι τόσο χαρούμενος! 1072 01:18:12,106 --> 01:18:14,142 Σε σκεφτόμουν όλη την ώρα. 1073 01:18:14,609 --> 01:18:16,156 Μου έλειψες! 1074 01:18:16,666 --> 01:18:20,375 Μου έλειψες, Πέτρο, και σε αγαπώ. 1075 01:18:29,455 --> 01:18:31,958 Ήταν η νίκη του Shadow, πραγματικά. 1076 01:18:31,969 --> 01:18:34,904 Η πίστη του ήταν το θέμα που μας πέρασε. 1077 01:18:34,919 --> 01:18:38,423 Και εκείνη τη στιγμή, Είδα τα χρόνια να σηκώνονται από αυτόν. 1078 01:18:38,433 --> 01:18:42,381 Ήταν πάλι κουτάβι, ξαναβρέθηκε με τον καλύτερο φίλο του. 1079 01:18:48,484 --> 01:18:51,248 Σκιά! Χαίρομαι που σε βλέπω αγόρι μου. 1080 01:18:52,271 --> 01:18:54,410 Καθώς στρίβαμε για να μπούμε μέσα στο σπίτι, 1081 01:18:54,421 --> 01:18:58,084 ένα παράξενο νέο συναίσθημα με κυρίευσε. 1082 01:18:58,095 --> 01:19:02,498 Είχα οικογένεια, και είχα ανακάλυψα αυτή τη θυσία... 1083 01:19:02,508 --> 01:19:06,285 και φιλία ακόμα και αγάπη... 1084 01:19:06,296 --> 01:19:08,764 ήταν κάτι περισσότερο από τα μούχλα πράγματα. 1085 01:19:08,786 --> 01:19:11,414 Έλα, Ευκαιρία. Έλα μέσα. 1086 01:19:11,425 --> 01:19:15,976 Επιτέλους, για πρώτη φορά στη ζωή μου, 1087 01:19:15,986 --> 01:19:17,851 Ήμουν σπίτι. 1088 01:19:23,745 --> 01:19:27,374 Τουρκία! Τουρκία, γαλοπούλα, γαλοπούλα...