1 00:00:00,509 --> 00:00:02,928 [♪ "Carte Postale" speelt] 2 00:00:28,314 --> 00:00:30,233 -Goedemorgen, meneer Gabe. -Goedemorgen. 3 00:00:52,630 --> 00:00:53,881 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 4 00:01:05,727 --> 00:01:06,936 [muziek stopt] 5 00:01:26,497 --> 00:01:27,999 [Eugenia schreeuwt] 6 00:01:37,425 --> 00:01:39,427 [♪ "TELL 'EM YOU'RE MINE" speelt] 7 00:01:40,261 --> 00:01:43,765 ♪ Ik ben gisteravond naar buiten gekomen ♪ 8 00:01:43,848 --> 00:01:47,977 -[telefoon zoemt] -♪ Ik zag het licht op je schijnen ♪ 9 00:01:48,061 --> 00:01:51,147 ♪ Doe niet alsof ik je niet heb gezien ♪ 10 00:01:51,230 --> 00:01:53,775 -Goedemorgen, Morgan. -Goedemorgen. 11 00:01:53,858 --> 00:01:55,943 Eh, hé, mijn auto staat weer op de stoep. 12 00:01:56,027 --> 00:01:57,862 Vind je het erg als ik een ritje met je maak naar je werk? 13 00:01:57,945 --> 00:02:00,114 Ik zou graag willen, maar ik ben aan de andere kant van de stad. 14 00:02:00,198 --> 00:02:03,201 Nee, dat ben je niet. Je bent in je appartement. 15 00:02:03,826 --> 00:02:05,703 Je bent in de gang, nietwaar, Morgan? 16 00:02:08,247 --> 00:02:09,791 -Hoi. -Hoi. 17 00:02:09,874 --> 00:02:12,627 Ludo brengt de kinderen naar school, en je bent onderweg, 18 00:02:12,710 --> 00:02:14,128 -Dus ik liet hem me gewoon afzetten. -Mm. 19 00:02:14,212 --> 00:02:15,713 Ik hoop dat dat goed is. Mag ik binnenkomen? 20 00:02:15,797 --> 00:02:16,839 Nee, nee, nee. 21 00:02:16,923 --> 00:02:19,467 -Wat is er daarbinnen aan de hand? -Niets. Ik bereid me net voor. 22 00:02:19,550 --> 00:02:21,094 En liegen over waar je bent. 23 00:02:22,136 --> 00:02:23,262 [hijgt] 24 00:02:23,346 --> 00:02:24,514 Is dat Lucia? 25 00:02:25,556 --> 00:02:27,767 Wel, wel, wel, wel, wel. 26 00:02:27,850 --> 00:02:29,727 -Morgan, kunnen we dit niet doen? -Wat doen? 27 00:02:31,187 --> 00:02:33,815 Oké, oké, jij wint. Laat me even heel snel hallo zeggen. 28 00:02:33,898 --> 00:02:36,401 Ik zal je een lift naar je werk geven als je hier in de gang wacht 29 00:02:36,484 --> 00:02:38,611 totdat ik klaar ben met het voorbereiden, anders beginnen met lopen. 30 00:02:38,695 --> 00:02:40,029 -Meen je dat? -Mm-hmm. 31 00:02:40,988 --> 00:02:42,031 Prima. 32 00:02:42,657 --> 00:02:45,952 Oh. Die heb ik inderdaad gepakt voor ons tweeën, maar dat is prima. 33 00:02:48,287 --> 00:02:51,207 -Je kunt drie vragen stellen. -Waarom maar drie? 34 00:02:51,290 --> 00:02:53,000 -Is dat je eerste vraag? -Sto-- Doe dat niet. 35 00:02:53,084 --> 00:02:55,253 Ik wist dat je dat ging doen. Nee, oké, prima. 36 00:02:55,336 --> 00:02:57,213 Is dit de eerste keer dat ze bleef slapen? 37 00:02:57,797 --> 00:02:59,507 -Nee. Mm-mmm. -Nee? 38 00:02:59,590 --> 00:03:01,551 Oké. Eh... 39 00:03:02,176 --> 00:03:06,055 Ik bedoel, hoe voelt het, weet je, is het comfortabel? Is het een beetje vreemd? 40 00:03:06,139 --> 00:03:07,473 Dat is uiteraard allemaal één vraag. 41 00:03:09,142 --> 00:03:10,560 Eerlijk gezegd, allebei. 42 00:03:10,643 --> 00:03:12,437 -Echt? -Mm-hmm. 43 00:03:12,520 --> 00:03:14,105 Het is raar hoe comfortabel het is. 44 00:03:15,064 --> 00:03:16,357 -Hè. -Ja. 45 00:03:18,609 --> 00:03:19,986 Ben je blij? 46 00:03:22,989 --> 00:03:25,032 Ja. Ja. 47 00:03:25,741 --> 00:03:27,827 Goed. Je verdient het om gelukkig te zijn. 48 00:03:30,329 --> 00:03:33,332 Dus wanneer hangen we allemaal rond? Jij wilt Zal ik jullie uitnodigen voor een etentje? 49 00:03:33,416 --> 00:03:34,709 We kunnen zien hoe ze met kinderen is. 50 00:03:34,792 --> 00:03:37,920 Mm. Ja, de vraag en het antwoord Een deel van onze ochtend is voorbij. 51 00:03:38,004 --> 00:03:39,547 Weet je, ik ben met veel mensen bevriend 52 00:03:39,630 --> 00:03:41,007 -in de LAPD. -[telefoon zoemt] 53 00:03:41,090 --> 00:03:43,426 Ik kan je heel gemakkelijk omzeilen en zelf haar nummer opvragen. 54 00:03:43,509 --> 00:03:44,510 [Karadec] Oké. 55 00:03:44,594 --> 00:03:47,597 Soto stuurt ons naar een plaats delict in Crestwood Hills. 56 00:03:48,639 --> 00:03:50,516 Oh. Wauw. Spitsuur. 57 00:03:50,600 --> 00:03:53,895 Nou, weet wat dat betekent. We hebben veel meer tijd om te kletsen. 58 00:03:53,978 --> 00:03:54,937 Jaja. 59 00:03:59,650 --> 00:04:00,860 Wauw. 60 00:04:00,943 --> 00:04:03,029 Het is alsof een hobbit een ruimteschip heeft gebouwd. 61 00:04:07,617 --> 00:04:11,037 De naam van het slachtoffer is Gabe Rafferty. Vijfenvijftig. De huishoudster heeft hem gevonden. 62 00:04:11,120 --> 00:04:13,498 ME zegt dat hij dood is sinds ergens gisteravond. 63 00:04:14,123 --> 00:04:15,666 Deze man was 55? 64 00:04:15,750 --> 00:04:18,211 Wauw. Wat hij ook deed, meld mij aan. 65 00:04:18,294 --> 00:04:19,670 Naast de steekpartij. 66 00:04:19,754 --> 00:04:22,089 Het is een vreemde keuze als moordwapen. Het kan symbolisch zijn. 67 00:04:22,173 --> 00:04:23,966 Of handig. 68 00:04:24,967 --> 00:04:25,968 Ze heten phurba's. 69 00:04:26,052 --> 00:04:30,223 Het zijn Tibetaanse symbolen van gezondheid en bescherming tegen het kwaad. 70 00:04:30,306 --> 00:04:31,349 - Werkte niet. -Ja. 71 00:04:31,432 --> 00:04:33,059 Iemand heeft een andere manier gevonden om het te gebruiken. 72 00:04:33,768 --> 00:04:36,437 -Het lijkt erop dat hij van samadhi hield. -Wat is dat? 73 00:04:36,521 --> 00:04:38,272 -Diepe meditatie. -[Karadec] Mmm. 74 00:04:38,356 --> 00:04:39,482 Ik heb ooit een yoga-ding meegemaakt. 75 00:04:39,565 --> 00:04:40,775 Oh. Hoe ging dat? 76 00:04:40,858 --> 00:04:43,778 [zoemend gezang] 77 00:04:43,861 --> 00:04:44,987 Oké. 78 00:04:45,905 --> 00:04:48,407 -Ik heb gewonnen. -Je wint geen yoga, Morgan. 79 00:04:48,491 --> 00:04:50,993 -Niet met die houding, dat doe je niet. -[zucht] 80 00:04:51,077 --> 00:04:54,247 Geen verdedigingswonden op het lichaam. Geen gedwongen toegang. 81 00:04:54,330 --> 00:04:56,916 Huishoudster zei het alarm stond nog vast toen ze hier aankwam. 82 00:04:56,999 --> 00:04:58,501 Ik zou me afvragen of de moordenaar op de loer lag, 83 00:04:58,584 --> 00:05:00,795 maar als dit met voorbedachten rade was, ze zouden een wapen hebben meegenomen. 84 00:05:00,878 --> 00:05:03,798 En als het een misdaad uit hartstocht was, er zouden tekenen zijn van een gevecht, 85 00:05:03,881 --> 00:05:06,467 dus geen van beide heeft echt zin. 86 00:05:07,260 --> 00:05:09,720 -De telefoon van het slachtoffer. -Bedankt. 87 00:05:09,804 --> 00:05:12,932 Iemand genaamd Renata Carlino wilde heel graag met hem in contact komen. 88 00:05:13,015 --> 00:05:14,517 Vandaag vijfendertig gemiste oproepen. 89 00:05:14,600 --> 00:05:16,102 -Ik moet hem zien! -Je kunt daar niet heen. 90 00:05:16,185 --> 00:05:17,728 -Oh. O nee. -Kom op. 91 00:05:19,105 --> 00:05:20,898 Laat me raden. Renate? 92 00:05:21,774 --> 00:05:23,985 Ik ben Gabe's assistent geweest voor acht jaar. 93 00:05:24,819 --> 00:05:26,654 U heeft dus 24/7 toegang tot de woning? 94 00:05:26,737 --> 00:05:31,617 Ja, iedereen die hier werkt, heeft een uniek exemplaar toegangscode die ze invoeren als ze komen en gaan. 95 00:05:31,701 --> 00:05:33,953 En gaat het systeem dat zeggen? dat je hier gisteravond was? 96 00:05:34,036 --> 00:05:36,289 Ik ben sinds maandag de stad uit. 97 00:05:36,372 --> 00:05:38,875 Op Catalina-eiland voor de bruiloft van mijn zus. 98 00:05:38,958 --> 00:05:41,878 Totdat ik geen dienst had De veerboot is vanochtend teruggekeerd naar LA, 99 00:05:41,961 --> 00:05:44,338 en zodra dat gebeurde, Ik heb Gabe's persoonsgegevens gecontroleerd, 100 00:05:44,422 --> 00:05:46,632 en toen zag ik dat hij er geen had. 101 00:05:46,716 --> 00:05:50,136 -Heb je zijn persoonsgegevens gecontroleerd? -Via de GeneGevity-app. 102 00:05:50,219 --> 00:05:51,721 Dat is Gabe's bedrijf. 103 00:05:51,804 --> 00:05:54,932 Je kunt vitale zaken delen met andere gebruikers in uw kring. 104 00:05:56,225 --> 00:05:57,977 Ik controleerde Gabe's elke ochtend. 105 00:05:58,060 --> 00:06:02,023 Het lijkt heel intiem voor een werkgever-werknemerrelatie. 106 00:06:02,106 --> 00:06:04,567 [ademt uit] Nou, we waren zoveel meer. 107 00:06:05,192 --> 00:06:06,694 Niet... Niet zo. 108 00:06:07,528 --> 00:06:10,573 Toen ik Gabe ontmoette, had ik het moeilijk. 109 00:06:10,656 --> 00:06:12,491 Ik... Ik had net mijn moeder verloren 110 00:06:12,575 --> 00:06:16,621 en al mijn masteropleidingen hebben dat ooit gedaan voor mij betekende het dat ik een hoop schulden kreeg. 111 00:06:16,704 --> 00:06:19,832 -Waar heb je je diploma in behaald? -19e-eeuwse kunst en textiel. 112 00:06:20,833 --> 00:06:22,877 -Oké. -Ja. 113 00:06:22,960 --> 00:06:26,505 Nou, alles veranderde nadat ik naar een van Gabe's seminars was gegaan. 114 00:06:26,589 --> 00:06:30,051 Hij was zo charismatisch en levend. 115 00:06:30,134 --> 00:06:33,262 Zijn missie inspireerde mij om te stoppen met medelijden met mezelf te hebben 116 00:06:33,346 --> 00:06:36,891 en het beste uit mijn leven halen, en sindsdien werk ik voor hem. 117 00:06:36,974 --> 00:06:38,434 Wat was precies zijn missie? 118 00:06:39,894 --> 00:06:41,354 Levensverlenging. 119 00:06:42,063 --> 00:06:44,690 GeneGevity is een pionier op het gebied van het hacken van genen. 120 00:06:44,774 --> 00:06:47,193 Gabe geloofde dat met het juiste dieet 121 00:06:47,276 --> 00:06:51,447 beweging en zelfzorg, we zouden de slechte genen kunnen omzeilen 122 00:06:51,530 --> 00:06:54,575 en versterk de goede om het verouderingsproces te vertragen 123 00:06:54,659 --> 00:06:57,912 totdat het uiteindelijk helemaal stopt. 124 00:07:00,081 --> 00:07:02,249 Gabe maakte van zichzelf het levende bewijs. 125 00:07:02,333 --> 00:07:04,585 Hij liet de wereld zien dat het werkte. 126 00:07:04,669 --> 00:07:09,548 Met andere woorden: de man die dat was terwijl ik probeerde voor altijd te leven, werd net vermoord. 127 00:07:13,893 --> 00:07:17,730 Ik kreeg niet alleen de naam Gezondste man op aarde. 128 00:07:17,813 --> 00:07:18,856 Ik heb het verdiend. 129 00:07:18,939 --> 00:07:23,819 Hier bij GeneGevity streven we ernaar om te creëren ethische, wetenschappelijk onderbouwde praktijken 130 00:07:23,903 --> 00:07:27,031 afgestemd op u en uw individuele behoeften. 131 00:07:27,114 --> 00:07:30,493 Wij geloven van wel een lang leven voor je. 132 00:07:30,576 --> 00:07:31,619 Leef het goed. 133 00:07:31,702 --> 00:07:34,538 Nee, nee. Dit is het soort ding dat maakt mij gek. 134 00:07:34,622 --> 00:07:37,166 We worden allemaal geacht na te denken dat we kunnen leven zoals deze man. 135 00:07:37,249 --> 00:07:39,001 Hij heeft een sauna en personeel. 136 00:07:39,084 --> 00:07:41,837 Geef mij Gabe's tijd en geld, en ik zal het ook goed beleven. 137 00:07:41,921 --> 00:07:43,672 Zegt de vrouw met Fun Dip in haar tas. 138 00:07:43,756 --> 00:07:45,132 "Biohack je trainingen." 139 00:07:45,216 --> 00:07:47,218 "Je koelkast is uw medicijnkastje." 140 00:07:47,301 --> 00:07:49,053 "De ene darmworm Iedereen heeft het over." 141 00:07:49,136 --> 00:07:50,221 Oh. Klik daarop. 142 00:07:50,304 --> 00:07:53,474 Weet je, ik heb een GeneGevity-sapkuur gedaan één keer en daarna voelde ik me geweldig. 143 00:07:53,557 --> 00:07:55,267 Ik heb het zelfs overwogen aanmelden voor het programma, 144 00:07:55,351 --> 00:07:57,478 maar ik voelde me niet op mijn gemak biomonsters opsturen. 145 00:07:57,561 --> 00:07:59,813 -Wat is een biomonster? -Het komt van jou of van jou. 146 00:07:59,897 --> 00:08:02,816 GeneGevity wil dat je het kapotmaakt per post en stuur deze op. 147 00:08:02,900 --> 00:08:04,735 - Verder gaan. -Wil je niet over kak praten? 148 00:08:04,818 --> 00:08:06,654 Nee, vijanden. 149 00:08:06,737 --> 00:08:08,781 Behalve de postdienst, Ik neem aan, 150 00:08:08,864 --> 00:08:10,449 wie had het anders kunnen hebben Een probleem met de oude Gabe? 151 00:08:10,533 --> 00:08:14,453 Farmaceutische CEO's en artsen allen spraken zich uit tegen GeneGevity, 152 00:08:14,537 --> 00:08:17,623 maar GeneGevity heeft het gedaan veel goeds voor veel mensen. 153 00:08:17,706 --> 00:08:19,166 Daarom zijn zijn gebruikers allemaal fanatiek. 154 00:08:19,250 --> 00:08:21,585 Eigenlijk, niet alle klanten van Gabe waren fans. 155 00:08:21,669 --> 00:08:23,629 Ik heb gezocht naar openbare documenten. 156 00:08:23,712 --> 00:08:25,005 In de afgelopen maanden is 157 00:08:25,089 --> 00:08:29,260 GeneGevity en Gabe werden aangeklaagd door een vrouw genaamd Siobhan McBreyer. 158 00:08:29,343 --> 00:08:32,054 -Waarom heeft ze hen aangeklaagd? Hé. -Kinderbijslag. 159 00:08:32,137 --> 00:08:34,473 Wij hebben niets gezien over Gabe die een kind krijgt. 160 00:08:34,557 --> 00:08:35,891 Als hij het kind geheim hield 161 00:08:35,975 --> 00:08:37,935 en de rechtszaken van McBreyer brachten haar nergens, 162 00:08:38,018 --> 00:08:40,646 -Misschien was ze gek genoeg om te doden. -[Morgan] Mm. 163 00:08:40,729 --> 00:08:43,524 Een geheim liefdeskind en wraakmoord. 164 00:08:43,607 --> 00:08:44,942 Het is net een telenovela. 165 00:08:45,860 --> 00:08:47,403 Nodig haar uit voor een gesprek. 166 00:08:47,486 --> 00:08:50,990 Oz neemt een dagje vrij, toch? Vind je het erg om Gabe's video's solo door te nemen? 167 00:08:51,073 --> 00:08:52,992 Laten we kijken of dat zo is alle andere geheimen die hij verbergt. 168 00:08:53,075 --> 00:08:54,076 Je snapt het. 169 00:08:54,159 --> 00:08:56,662 Je wilt uitchecken eerst deze darmwormvideo? 170 00:08:56,745 --> 00:08:57,955 Uhm. 171 00:09:13,345 --> 00:09:16,682 Pardon. We houden een herdenking voor mijn vader hier over een paar dagen, 172 00:09:16,765 --> 00:09:19,059 maar zijn grafsteen is nog steeds niet geïnstalleerd. 173 00:09:19,143 --> 00:09:21,854 Het spijt me daarvoor. Weet je zeker dat het besteld is? 174 00:09:21,937 --> 00:09:24,023 Ja, zei mijn moeder ze heeft het maanden geleden besteld. 175 00:09:24,106 --> 00:09:26,317 Wij plaatsen de monumenten de dag dat wij ze ontvangen. 176 00:09:26,400 --> 00:09:28,360 Misschien wil je die bestelling eens controleren. 177 00:09:31,864 --> 00:09:32,865 Bedankt. 178 00:09:40,789 --> 00:09:42,374 Het alibi van de assistent klopt. 179 00:09:42,458 --> 00:09:45,544 Ik sprak met meerdere gasten die het zagen Renata op de bruiloft van haar zus. 180 00:09:49,173 --> 00:09:50,090 Oh. 181 00:09:51,050 --> 00:09:52,509 Siobhan McBreyer is hier. 182 00:09:53,260 --> 00:09:54,762 En ze staat van onze verdachtenlijst. 183 00:09:54,845 --> 00:09:56,764 -Dat weten we niet. -Wij niet? 184 00:09:56,847 --> 00:09:58,515 Ze is ongeveer duizend maanden zwanger, 185 00:09:58,599 --> 00:10:01,435 en jij denkt dat ze de sprong heeft gemaakt over de gezondste man ter wereld? 186 00:10:03,228 --> 00:10:04,355 Ja, nee. 187 00:10:05,147 --> 00:10:07,650 Mevrouw McBreyer, bedankt voor uw komst. 188 00:10:07,733 --> 00:10:10,778 Ik ben rechercheur Karadec. Dit is onze adviseur, Morgan Gillory. 189 00:10:10,861 --> 00:10:12,863 We hebben begrepen dat u Gabe Rafferty aanklaagt? 190 00:10:12,947 --> 00:10:14,198 Heeft hij je op mij geattendeerd? 191 00:10:14,281 --> 00:10:16,700 Omdat ik in mijn recht sta om hem te mailen 192 00:10:16,784 --> 00:10:19,453 zoveel mededelingen als ik wil totdat hij reageert. 193 00:10:19,536 --> 00:10:21,121 Nou, dat is niet waarom we je erbij hebben gehaald. 194 00:10:21,205 --> 00:10:22,748 Meneer Rafferty is dood. 195 00:10:23,832 --> 00:10:24,833 Oh. 196 00:10:25,542 --> 00:10:28,295 Oh. [ademt zwaar] 197 00:10:28,379 --> 00:10:31,173 Natuurlijk is hij dood. Het is geweldig, het is geweldig. 198 00:10:31,256 --> 00:10:33,634 Wat is er met hem gebeurd? Hm? Was het pijnlijk? 199 00:10:33,717 --> 00:10:35,260 Vertel me alsjeblieft dat het pijnlijk was. 200 00:10:35,344 --> 00:10:39,306 Eh, het leek erop het was waarschijnlijk pijnlijk. Ja. 201 00:10:39,390 --> 00:10:42,601 Je lijkt niet erg boos op iemand die dat wel doet heeft zojuist de vader van haar ongeboren kind verloren. 202 00:10:42,685 --> 00:10:44,812 Nou, Gabe is niet de vader. Ik heb de man nooit ontmoet. 203 00:10:45,437 --> 00:10:47,481 Maar je klaagt hem aan voor kinderalimentatie? 204 00:10:47,564 --> 00:10:50,025 Hij was niet de vader van de baby, maar hij is nog steeds verantwoordelijk voor haar. 205 00:10:50,109 --> 00:10:52,152 Wat heeft dit te maken met kinderbijslag? 206 00:10:52,236 --> 00:10:54,446 Mijn ex-man wilde geen kinderen. 207 00:10:54,530 --> 00:10:58,659 Ik heb de voorzorgsmaatregelen genomen, en ze werkten tot negen maanden geleden, 208 00:10:58,742 --> 00:11:01,996 en Andy beschuldigde mij door het met opzet te doen. 209 00:11:02,079 --> 00:11:03,455 Dus hij is vertrokken? 210 00:11:03,539 --> 00:11:07,292 Ja. Hij was al lang weg voordat ik het wist dacht de pillen van GeneGevity te controleren 211 00:11:07,376 --> 00:11:09,294 want toen zag ik het dat de multivitamine anders was 212 00:11:09,378 --> 00:11:11,088 van de originelen die het bedrijf heeft verzonden. 213 00:11:11,171 --> 00:11:13,215 GeneGevity heeft de pillen veranderd en heb je het niet verteld? 214 00:11:13,298 --> 00:11:17,428 Ze schakelden van fabrikant over naar een goedkopere eentje die verschillende ingrediënten gebruikte. 215 00:11:18,345 --> 00:11:21,098 Hebben ze sint-janskruid toegevoegd? naar deze nieuwe? 216 00:11:21,181 --> 00:11:22,182 Mm-hmm. 217 00:11:22,266 --> 00:11:24,309 -En wat is dat? -Het is een kruid. 218 00:11:24,393 --> 00:11:26,937 Mensen nemen het voor een depressie of huidirritaties, 219 00:11:27,021 --> 00:11:28,605 maar het heeft veel geneesmiddelinteracties, 220 00:11:28,689 --> 00:11:31,108 inclusief verpesten uw anticonceptiepillen, 221 00:11:31,191 --> 00:11:33,736 waarvan ik aanneem dat het zo is die voorzorgsmaatregelen waar je het over hebt. 222 00:11:33,819 --> 00:11:36,280 Ja. En het bedrijf stopte met het aannemen van mijn oproepen. 223 00:11:36,363 --> 00:11:38,782 Dus ik moest halen op de een of andere manier hun aandacht. 224 00:11:38,866 --> 00:11:40,743 Dus je hebt ze aangeklaagd voor kinderalimentatie. 225 00:11:40,826 --> 00:11:42,244 Eerst het bedrijf, daarna Gabe. 226 00:11:42,995 --> 00:11:45,706 Ik had niet gedacht dat ik zou winnen, maar ik had gehoopt hem voor de rechter te krijgen 227 00:11:45,789 --> 00:11:49,418 zodat ik face-to-face met hem kon praten, beroep doen op zijn menselijkheid. 228 00:11:49,501 --> 00:11:51,503 Kijk, ik heb Gabe niet vermoord. 229 00:11:51,587 --> 00:11:56,508 Ik was woedend op hem, maar niet genoeg het risico lopen dat deze baby in de gevangenis wordt geboren. 230 00:11:56,592 --> 00:11:57,801 [ademt diep in] Wauw. 231 00:11:57,885 --> 00:12:00,220 Je weet dat er nog meer is comfortabele bank hier. 232 00:12:00,304 --> 00:12:02,848 -Waarom ga je niet zitten? -Bedankt. Bedankt. 233 00:12:05,392 --> 00:12:06,769 Wat dacht Gabe in vredesnaam? 234 00:12:06,852 --> 00:12:09,563 Geneesmiddelinteracties met kruiden zijn geen grap, en dat zou hij weten. 235 00:12:09,646 --> 00:12:10,731 En waarvoor? 236 00:12:10,814 --> 00:12:13,275 Dus zijn miljardenbedrijf een paar honderdduizend kan besparen? 237 00:12:13,358 --> 00:12:16,111 Misschien was zijn bedrijf dat niet zo rijk met geld als we dachten. 238 00:12:16,695 --> 00:12:18,947 Laten we GeneGevity een bezoekje brengen. 239 00:12:23,160 --> 00:12:24,953 Plaats ziet er niet uit het doet pijn om geld. 240 00:12:25,037 --> 00:12:26,038 [Karadec] Mmm. 241 00:12:27,831 --> 00:12:29,458 -Oeh. Eet die niet. -Waarom? 242 00:12:30,125 --> 00:12:31,168 Bio-monsters. 243 00:12:31,251 --> 00:12:32,377 Waarom zo dichtbij? 244 00:12:32,461 --> 00:12:35,798 Het spijt me, GeneGevity is vandaag gesloten voor bezoekers. 245 00:12:35,881 --> 00:12:37,424 Wij hebben verlies geleden. 246 00:12:37,508 --> 00:12:38,509 Daarom zijn we hier. 247 00:12:38,592 --> 00:12:41,095 We moeten met wie dan ook praten verantwoordelijk voor de financiën van GeneGevity. 248 00:12:41,970 --> 00:12:42,971 Dat was Gabe. 249 00:12:43,055 --> 00:12:46,433 Ons bestuur kan u wellicht helpen, maar ze zijn momenteel bezet. 250 00:12:46,517 --> 00:12:50,437 Ze zijn bijeengekomen om hun reflecties te delen en treuren als familie. 251 00:12:50,521 --> 00:12:51,980 -[glas breekt] -[bestuurslid 1] Verdomme! 252 00:12:52,064 --> 00:12:54,233 -Ik heb je dit al verteld! -[bestuurslid 2] Ik geloof je niet! 253 00:12:54,316 --> 00:12:56,360 -Je hebt veel lef, weet je dat? -Ik heb veel lef? 254 00:12:56,443 --> 00:12:57,444 - Ja, dat doe je. -Dat is grappig... 255 00:12:57,528 --> 00:13:00,322 Stel dat elk gezin nadenkt en rouwt op hun eigen manier. 256 00:13:00,405 --> 00:13:02,699 -[bestuurslid 1] Dit doe je elke-- -Nee! Jouw woorden, jouw woorden. 257 00:13:02,783 --> 00:13:04,827 -Je wist wat je deed! -Je hebt waanvoorstellingen! 258 00:13:04,910 --> 00:13:07,162 -De cijfers liegen niet! -Nee! Maar jij wel! 259 00:13:07,246 --> 00:13:11,708 Pardon. Rechercheur Karadec, LAPD. Zullen we allemaal een stapje terug doen? 260 00:13:11,792 --> 00:13:13,544 -Vertel me wat hier aan de hand is. -Graag gedaan. 261 00:13:13,627 --> 00:13:15,295 Mijn lieve collega Leona 262 00:13:15,379 --> 00:13:18,465 is een manipulatief hulpbronnenzwijn die mijn laboratoriumprogramma's liet vermoorden. 263 00:13:18,549 --> 00:13:21,009 Ik heb je programma's niet vermoord, Carter! 264 00:13:21,093 --> 00:13:23,595 Jouw opgeblazen budget heeft het mijne opgegeten! 265 00:13:23,679 --> 00:13:25,430 We waren zo dicht bij een doorbraak! 266 00:13:25,514 --> 00:13:27,266 Alsjeblieft. Al die geheime ontmoetingen met Gabe, 267 00:13:27,349 --> 00:13:28,809 en dan, boem, krijg je een nieuwe MRI-machine? 268 00:13:28,892 --> 00:13:31,436 Ik heb geen MRI-apparaat gekregen, maar jij... 269 00:13:31,520 --> 00:13:33,647 -O. -O, wat? 270 00:13:33,730 --> 00:13:36,650 Geen van jullie heeft je uitrusting, en ik denk dat ik weet waarom. 271 00:13:36,733 --> 00:13:39,444 Jullie zijn bekend met de oude zin "De cheque zit in de post"? 272 00:13:39,528 --> 00:13:43,115 Het was een manier om de betaling uit te stellen sinds de uitvinding van papieren cheques. 273 00:13:43,198 --> 00:13:45,659 Het spijt me zo. De cheque zit in de post. 274 00:13:46,660 --> 00:13:49,329 Gabe gebruikte die oude truc een stap verder. 275 00:13:49,413 --> 00:13:50,414 De cheque zit in de post. 276 00:13:50,497 --> 00:13:53,000 Op papier kocht hij goederen maar maakte het geld naar zichzelf over. 277 00:13:53,083 --> 00:13:54,626 Ik heb het verzonden. De cheque zit in de post. 278 00:13:54,710 --> 00:13:57,212 Als de verkopers argwaan kregen, Gabe zou hem gewoon slaan met een... 279 00:13:57,296 --> 00:13:58,547 De cheque zit in de post. 280 00:13:59,923 --> 00:14:02,467 Gabe hield jouw afdeling in silo's en de financiën verborgen, 281 00:14:02,551 --> 00:14:03,719 en dus zou je elkaar de schuld geven. 282 00:14:03,802 --> 00:14:05,929 Wacht, wat zeg je? Gabe was aan het verduisteren? 283 00:14:06,013 --> 00:14:08,265 We zeggen je baas GeneGevity bloedde droog 284 00:14:08,348 --> 00:14:10,434 één frauduleuze transactie tegelijk. 285 00:14:10,517 --> 00:14:13,854 En als iemand hier ervan wist, dat is een motief om te doden. 286 00:14:18,513 --> 00:14:21,557 Geen wonder dat Gabe nooit iemand toeliet vlakbij de boeken. GeneGevity is failliet. 287 00:14:21,641 --> 00:14:23,434 En je hebt geen idee wat hij met het geld deed? 288 00:14:23,518 --> 00:14:25,603 Nee, dit bedrijf was zijn leven. 289 00:14:25,687 --> 00:14:27,647 Nou ja, het had hem misschien zijn leven kunnen kosten. 290 00:14:28,147 --> 00:14:30,733 -Waar waren jullie allebei gisteravond? -Hier, aan het werk. 291 00:14:30,817 --> 00:14:31,818 U kunt dit aan onze medewerkers vragen. 292 00:14:31,901 --> 00:14:35,405 Geen van ons beiden zou Gabe vermoorden. Wij kunnen voor elkaar instaan. 293 00:14:35,488 --> 00:14:37,990 Jullie twee stonden op het punt te vermoorden elkaar toen we binnenkwamen. 294 00:14:38,074 --> 00:14:39,492 Wat is er aan de hand met deze plotselinge wapenstilstand? 295 00:14:39,575 --> 00:14:41,703 Omdat het ons allebei iets kan schelen over de missie van dit bedrijf. 296 00:14:41,786 --> 00:14:43,162 Of wat was onze missie. 297 00:14:43,246 --> 00:14:46,124 Wanneer de investeerders erachter komen deze fraude, ze gaan het geld afpakken. 298 00:14:46,207 --> 00:14:48,960 We hebben een lijst nodig van deze investeerders, zodat we... 299 00:14:49,043 --> 00:14:50,795 [computers, telefoons rinkelen] 300 00:14:55,258 --> 00:14:56,300 Moeten jullie dat pakken? 301 00:14:56,384 --> 00:14:58,970 We hebben een videoboodschap gekregen. 302 00:14:59,053 --> 00:15:00,096 Het is van Gabe. 303 00:15:01,139 --> 00:15:05,727 Als u dit bericht ontvangt, mijn natuurlijke leven is voorbij. 304 00:15:05,810 --> 00:15:09,731 Na mijn overlijden, hopelijk over vele jaren, 305 00:15:09,814 --> 00:15:13,776 Ik heb mijn advocaten opgedragen om te delen deze boodschap van liefde voor jullie allemaal. 306 00:15:13,860 --> 00:15:17,029 Wat zal volgen zal een periode van verandering zijn, 307 00:15:17,113 --> 00:15:20,616 maar wees gerust, het belangrijkste dingen zullen constant blijven, 308 00:15:20,700 --> 00:15:23,619 en je zult niet op zee zijn lang zonder kapitein. 309 00:15:24,370 --> 00:15:27,457 Mijn opvolger zal binnenkort contact opnemen. 310 00:15:28,124 --> 00:15:29,709 Leef goed, mijn vrienden. 311 00:15:32,336 --> 00:15:33,337 Vreemd. 312 00:15:33,421 --> 00:15:35,757 Enig idee wie deze opvolger zou kunnen zijn? 313 00:15:47,018 --> 00:15:49,353 -Mam, ben je thuis? -Hier. 314 00:15:49,437 --> 00:15:51,272 Waarom heb je me niet verteld dat je kwam? 315 00:15:51,355 --> 00:15:53,441 Ik zou wat eten klaar hebben staan. [kussen] 316 00:15:53,524 --> 00:15:55,902 -Het is oké, ik heb geen honger. -Oh. Je zult eten. 317 00:15:57,195 --> 00:16:00,907 -Oh. Trouwens, ik kwam Nadia tegen... -Hm? 318 00:16:00,990 --> 00:16:05,161 …en blijkbaar haar zoon wil nu detective worden. 319 00:16:05,244 --> 00:16:07,538 Vorige week waren het podcasts. Ik kan het niet bijhouden. 320 00:16:07,622 --> 00:16:11,125 Maar dat heb ik haar verteld Hij zou je kunnen bellen voor advies. 321 00:16:11,209 --> 00:16:12,210 Ja, zeker. 322 00:16:16,464 --> 00:16:18,007 Ik ben vandaag naar de begraafplaats geweest. 323 00:16:18,841 --> 00:16:19,842 Anna, 324 00:16:20,426 --> 00:16:21,761 Heb jij papa's grafsteen besteld? 325 00:16:22,470 --> 00:16:25,640 Ik weet dat het moeilijk was om papa te verliezen, maar dat is wel zo heeft het monument al twee keer verplaatst. 326 00:16:27,308 --> 00:16:29,852 Als ik de grafsteen moet uitzoeken, Ik kan het. 327 00:16:33,689 --> 00:16:35,483 Je vader krijgt geen grafsteen. 328 00:16:35,566 --> 00:16:37,026 Wat bedoel je? 329 00:16:37,109 --> 00:16:38,486 Er is geen geld voor. 330 00:16:38,569 --> 00:16:42,031 Maar je zei dat je papa's levensverzekering gebruikte om de begrafeniskosten te betalen. 331 00:16:42,114 --> 00:16:44,826 Dat deed ik. Ik-- Nou, ik-ik-ik dacht van wel. 332 00:16:44,909 --> 00:16:49,372 Ik-ik ging naar-- een ontmoeting met de begrafenisondernemer, 333 00:16:49,455 --> 00:16:53,459 de afspraken gemaakt, eh, toen waren er meer kosten en... 334 00:16:54,460 --> 00:16:57,713 zoveel beslissingen en... Ik weet niet wat er is gebeurd, maar... 335 00:16:57,797 --> 00:17:00,299 -Anne. -De... Het geld is weg. 336 00:17:03,803 --> 00:17:05,096 Waarom heb je het mij niet verteld? 337 00:17:06,806 --> 00:17:11,644 Omdat ik me schaam, en ik wilde niet dat je je zorgen maakte. 338 00:17:11,727 --> 00:17:14,480 Dus jij dacht dat het beter was Gewoon wachten tot ik erachter kom? 339 00:17:14,564 --> 00:17:16,190 Het spijt me, Lev. 340 00:17:16,274 --> 00:17:18,484 Maar we kunnen de herdenking nog steeds hebben. 341 00:17:18,568 --> 00:17:20,152 Zonder grafsteen? 342 00:17:21,320 --> 00:17:22,947 Papa verdient beter dan dat. 343 00:17:23,030 --> 00:17:24,740 [ademt trillend] 344 00:17:28,870 --> 00:17:29,871 [zucht] 345 00:17:38,087 --> 00:17:39,922 Dus je moeder belde me vanmorgen. 346 00:17:41,465 --> 00:17:44,760 Ze zei dat jullie ruzie hadden, en sindsdien je nam je telefoon niet op, 347 00:17:44,844 --> 00:17:46,762 Ze wilde dat ik zou kijken of het goed met je ging. 348 00:17:47,555 --> 00:17:49,307 Het was geen gevecht, en het gaat goed met mij. 349 00:17:50,057 --> 00:17:51,142 Weet je het zeker? 350 00:17:51,225 --> 00:17:52,810 Want kijk, het lijkt gewoon alsof je... 351 00:17:52,894 --> 00:17:55,146 Daph, dat wil ik echt niet praat erover als dat goed is. 352 00:17:57,064 --> 00:17:59,108 -Sorry. -Oké. 353 00:17:59,775 --> 00:18:01,569 Wat heb je voor mij? 354 00:18:01,652 --> 00:18:05,114 Het team voor financiële misdaden keek in de boeken van GeneGevity 355 00:18:05,198 --> 00:18:06,616 en Gabe's persoonlijke financiën. 356 00:18:06,699 --> 00:18:08,659 Gabe was zeker aan het verduisteren van het bedrijf, 357 00:18:08,743 --> 00:18:10,661 maar hij hield het niet vol het geld voor zichzelf. 358 00:18:10,745 --> 00:18:13,706 Geen ijdelheidsaankopen zoals auto's of boten. Ook geen gokschulden. 359 00:18:13,789 --> 00:18:14,832 Dus, wat kocht hij? 360 00:18:14,916 --> 00:18:16,334 In eerste instantie andere bedrijven. 361 00:18:16,417 --> 00:18:17,919 De meeste ervan zijn voor hem logisch. 362 00:18:18,002 --> 00:18:21,047 Neurale hersentechnologie start-ups, softwarebedrijven, een huidverzorgingsmerk. 363 00:18:21,130 --> 00:18:24,175 Een jaar geleden kocht hij een verpleeghuis in Santa Clarita. Brookville landhuis. 364 00:18:24,258 --> 00:18:26,761 Sindsdien al het geld dat hij had gestolen, ging daarheen. 365 00:18:26,844 --> 00:18:29,764 Dus een 55-jarige die gezonder was dan de meeste 25-jarigen 366 00:18:29,847 --> 00:18:31,349 verpleeghuis gekocht? Waarvoor? 367 00:18:31,432 --> 00:18:33,184 -Geen idee. -Hm. 368 00:18:33,935 --> 00:18:36,771 Nou, ik denk dat ik Morgan ophaal op weg naar Santa Clarita. 369 00:18:39,565 --> 00:18:42,193 Miljoenen dollars van het gestolen geld dat hieraan is besteed? 370 00:18:42,276 --> 00:18:44,403 Ik zag niets op de website over het feit dat het gesloten is, 371 00:18:44,487 --> 00:18:45,780 maar deze plek ziet er verlaten uit. 372 00:18:58,876 --> 00:19:00,044 [Morgan] Pardon. 373 00:19:02,046 --> 00:19:03,881 Ik ben rechercheur Karadec. Dit is Morgan Gillory. 374 00:19:03,965 --> 00:19:05,841 Jesse Lascala. 375 00:19:05,925 --> 00:19:09,679 - Dhr. Lascala, kende jij Gabe Rafferty? -Ja, ik heb voor hem gewerkt. 376 00:19:09,762 --> 00:19:11,889 Wij hebben reden om dat te geloven Meneer Rafferty was aan het trechteren 377 00:19:11,973 --> 00:19:14,517 grote sommen geld naar deze faciliteit, maar er zijn hier geen patiënten. 378 00:19:14,600 --> 00:19:16,227 Waar ging het geld precies naartoe? 379 00:19:16,310 --> 00:19:19,522 Aan het therapieteam, fysieke, beroepsmatige spraak. 380 00:19:19,605 --> 00:19:22,316 Daarom heeft Gabe Brookville Manor gekocht. 381 00:19:22,400 --> 00:19:25,361 Wij hebben de beste specialisten en apparatuur in het land. 382 00:19:26,195 --> 00:19:29,490 Hij verplaatste de bewoners zodat hij onze volledige aandacht kon hebben. 383 00:19:29,573 --> 00:19:33,494 Oké. Uh, maar in alle opzichten... Gabe was ongelooflijk gezond. 384 00:19:33,577 --> 00:19:35,371 Waarom zou hij therapeuten nodig hebben? 385 00:19:35,454 --> 00:19:37,790 Om hem te helpen bereiken zijn volledige menselijke potentieel. 386 00:19:37,873 --> 00:19:40,418 [hijgt] O. Wat betekent dat in vredesnaam? 387 00:19:41,961 --> 00:19:43,087 Laat me het je laten zien. 388 00:19:50,344 --> 00:19:52,513 Zijn we in een mortuarium? 389 00:19:52,596 --> 00:19:54,223 Ik denk niet dat dit echte lichamen zijn. 390 00:19:55,474 --> 00:19:56,934 [mechanisch zoemend] 391 00:19:57,810 --> 00:20:00,187 Uitleggen. Snel. 392 00:20:01,105 --> 00:20:03,607 Het is het beste als Gabe het zelf uitlegt. 393 00:20:03,691 --> 00:20:04,817 Gabe? 394 00:20:05,651 --> 00:20:07,611 Gabe, je hebt bezoek. 395 00:20:07,695 --> 00:20:09,697 -[machinegeluiden] -[Gabe] Wat geweldig. 396 00:20:10,281 --> 00:20:12,992 Sluit je alsjeblieft bij mij aan. 397 00:20:21,317 --> 00:20:24,570 Hoe gaat dit in zijn werk? Moeten we op een knop drukken of zoiets? 398 00:20:24,653 --> 00:20:27,364 We kunnen alleen verder gaan, Jesse. Bedankt. 399 00:20:28,115 --> 00:20:31,452 Mevrouw Gillory, rechercheur Karadec, Het is een genoegen je te ontmoeten. 400 00:20:32,703 --> 00:20:34,121 Hoe weet je wie we zijn? 401 00:20:34,204 --> 00:20:36,957 Ik heb jullie gezichten gescand en doorgenomen gezichtsherkenningssoftware. 402 00:20:37,041 --> 00:20:38,751 Mm-mmm. Vind dat niet leuk. 403 00:20:38,834 --> 00:20:40,336 Nu ga ik ervan uit Je bent hier vanwege mijn dood. 404 00:20:40,419 --> 00:20:41,420 Weet je dat je dood bent? 405 00:20:41,503 --> 00:20:45,090 Nou, ik weet dat mijn fysieke lichaam weg is, Ja, maar dat betekent niet dat ik dood ben. 406 00:20:45,174 --> 00:20:47,092 -Nee, dat is wel zo. -Ik ben er vrij zeker van dat dat zo is. 407 00:20:47,176 --> 00:20:50,846 Misschien was dat ooit waar, maar met de technologische vooruitgang 408 00:20:50,929 --> 00:20:53,557 we kunnen tot ver daarbuiten bestaan onze lichamelijke werkelijkheid. 409 00:20:53,640 --> 00:20:54,725 Ik ben daar het bewijs van. 410 00:20:54,729 --> 00:20:57,524 Maar het ontbreken van een fysieke aanwezigheid kan verontrustend zijn, 411 00:20:57,607 --> 00:20:59,734 dus ik onderneem stappen om dat te verhelpen. 412 00:20:59,818 --> 00:21:03,154 Aha. Dus daarom zijn de crashtestdummies. 413 00:21:03,238 --> 00:21:06,199 Ik geef de voorkeur aan een humanoïde robotreplica. 414 00:21:06,283 --> 00:21:09,661 Wacht even, probeer je dat? jezelf in een van deze stoppen? 415 00:21:09,744 --> 00:21:10,870 Uhm. 416 00:21:12,580 --> 00:21:14,332 [roept uit] Kijk. 417 00:21:14,958 --> 00:21:17,502 -Vreemd. -Dus dit is de reden waarom je GeneGevity failliet hebt laten gaan? 418 00:21:17,585 --> 00:21:18,586 Voor sommige robots? 419 00:21:18,670 --> 00:21:21,589 Ik heb spijt van de stappen Ik moest nemen om hier te komen. 420 00:21:21,673 --> 00:21:24,342 Het heeft meer tijd gekost en middelen dan ik had gepland, 421 00:21:24,426 --> 00:21:28,138 maar mijn diepgaande kennis wel het potentieel om miljoenen mensen te helpen. 422 00:21:28,221 --> 00:21:31,099 Het zou zonde zijn als het samen met mij stierf. Nu zal dat nooit meer gebeuren. 423 00:21:31,182 --> 00:21:32,267 Wat betekent dat? 424 00:21:32,350 --> 00:21:36,021 Elke e-mail, sms, video en boek dat ik ooit heb gelezen 425 00:21:36,104 --> 00:21:38,648 of schriftelijk is geüpload naar dit formulier. 426 00:21:38,732 --> 00:21:41,651 Wacht even, zeg je dat? alles wat Gabe wist, weet je? 427 00:21:41,735 --> 00:21:42,736 Ja. 428 00:21:44,195 --> 00:21:45,405 Oké. 429 00:21:45,488 --> 00:21:48,742 Eh, eerste vraag: wie heeft je vermoord? 430 00:21:48,825 --> 00:21:50,618 -Dat kan ik niet beantwoorden. -[klikt met tong] Schiet. 431 00:21:52,787 --> 00:21:54,789 Ik kan niet geloven dat we dit doen. 432 00:21:56,416 --> 00:21:57,417 Oké. 433 00:21:57,500 --> 00:22:01,588 Behalve de gebruikers en investeerders je hebt bedrogen, 434 00:22:01,671 --> 00:22:03,089 Had Gabe vijanden? 435 00:22:03,173 --> 00:22:07,218 Ik heb een paar doodsbedreigingen ontvangen door de jaren heen heb ik geen enkele ernstig gevonden. 436 00:22:07,302 --> 00:22:11,765 mei 2011, december 2015, maart 2020, Augustus 2024. 437 00:22:11,848 --> 00:22:15,685 Ik heb ook andere minder ontvangen direct bedreigende berichten. 438 00:22:15,769 --> 00:22:18,563 -Ik heb de lijst op jullie telefoons gezet. -[telefoons zoemen] 439 00:22:18,646 --> 00:22:22,108 -Echt? [hijgt] -We zullen ernaar kijken. 440 00:22:22,192 --> 00:22:24,235 Ondertussen, jouw routine op de dag dat je werd vermoord, 441 00:22:24,319 --> 00:22:25,987 was er iets ongewoons aan? 442 00:22:26,071 --> 00:22:27,989 Ik neem aan dat ik mijn normale routine heb gevolgd. 443 00:22:28,073 --> 00:22:31,910 Wakker om 7:00 uur, zelfzorgprotocollen, GeneGevity-werk, 444 00:22:31,993 --> 00:22:34,287 meditatie om 21.00 uur, en daarna meteen naar bed. 445 00:22:34,371 --> 00:22:36,456 Nou, ben je ooit naar bed gegaan? in je meditatieruimte? 446 00:22:36,539 --> 00:22:39,334 Nee. Een strikte slaaproutine is essentieel. 447 00:22:39,417 --> 00:22:43,505 Daarom gaat het huis erin Modus Niet storen onmiddellijk om 10:15 uur. 448 00:22:43,588 --> 00:22:44,923 10:15? Nee. 449 00:22:45,006 --> 00:22:47,884 Dat zei het paneel bij jouw huis Do Not Disturb ging om 21.00 uur door. 450 00:22:47,967 --> 00:22:50,303 Waarom zou het anders zijn? op de dag dat je werd vermoord? 451 00:22:50,387 --> 00:22:53,098 Mijn besturingssysteem is aangesloten naar het monitoringsysteem van mijn huis. 452 00:22:53,181 --> 00:22:55,016 -Laat me het controleren. -[machinegeluiden] 453 00:22:56,059 --> 00:22:59,479 Mijn wachtwoord is gebruikt om Niet storen om 9:05 uur aan te passen. 454 00:22:59,562 --> 00:23:01,231 Dus Gabe heeft de instellingen gewijzigd. 455 00:23:01,314 --> 00:23:03,983 Nee, ik was het niet. Ik was in het huis. 456 00:23:04,067 --> 00:23:07,070 Dus je zegt iemand op afstand toegang tot het paneel gehad? WHO? 457 00:23:07,153 --> 00:23:08,405 Laat mij che... Laat mij che... 458 00:23:08,488 --> 00:23:11,408 [vervormd gekwetter] 459 00:23:18,415 --> 00:23:20,166 Eh, Jesse, Gabe is overleden. 460 00:23:23,294 --> 00:23:25,213 Je vertelt het mij er zijn geen grafsteenbedrijven 461 00:23:25,296 --> 00:23:28,341 dichter bij Los Angeles dan Italië? 462 00:23:28,425 --> 00:23:30,385 Ik begrijp dat ze dat heeft besteld, maar ik... 463 00:23:31,803 --> 00:23:35,432 Weet je wat, wat als ik stop bij je uitvaartcentrum na mijn dienst 464 00:23:35,515 --> 00:23:38,518 als rechercheur bij de politie, en dan hebben we een praatje? 465 00:23:39,436 --> 00:23:41,646 Nee, het is geen bedreiging, gewoon een gesprek. 466 00:23:41,729 --> 00:23:44,941 -We zullen dit persoonlijk bespreken. -Rechercheur Ozdil. Een woord, alstublieft. 467 00:23:48,528 --> 00:23:50,196 [zucht] 468 00:23:52,699 --> 00:23:55,118 Het spijt me, luitenant. Dat had ik moeten doen stapte uit om dat telefoontje aan te nemen. 469 00:23:55,201 --> 00:23:57,370 - Zal niet meer gebeuren. -Je zit niet in de problemen, Oz. 470 00:24:03,585 --> 00:24:04,836 Ik maak me zorgen om je. 471 00:24:05,420 --> 00:24:06,421 Wat is er aan de hand? 472 00:24:09,174 --> 00:24:10,717 Oké. Eh... 473 00:24:12,260 --> 00:24:17,515 De grafsteen van 20.000 dollar waar mijn moeder voor kocht Mijn vader zit vast in een zeecontainer 474 00:24:17,599 --> 00:24:23,146 in Genua, waar ze geen exportvergoedingen kan innen betalen omdat het verzekeringsgeld op is. 475 00:24:24,689 --> 00:24:25,940 $ 20.000. 476 00:24:26,649 --> 00:24:29,777 -Ik weet niet wat ze dacht. -Ze dacht waarschijnlijk niet na. 477 00:24:30,278 --> 00:24:31,488 In ieder geval niet duidelijk. 478 00:24:31,571 --> 00:24:35,116 Het klinkt alsof het uitvaartcentrum nam voordeel van haar en ze werd verkocht. 479 00:24:35,200 --> 00:24:36,409 Het is walgelijk. 480 00:24:37,327 --> 00:24:40,288 Maar helaas gebruikelijk. Het is niet haar schuld. 481 00:24:40,371 --> 00:24:41,539 Het is mijn schuld. 482 00:24:42,290 --> 00:24:43,416 Ik was er niet. 483 00:24:45,126 --> 00:24:48,922 Mijn vader, hij stond altijd voor ons klaar. 484 00:24:49,714 --> 00:24:53,510 Na zijn dood had ik moeten ingrijpen zoals hij altijd deed, maar ik... 485 00:24:55,595 --> 00:24:57,263 Mijn moeder moest alles regelen. 486 00:24:57,347 --> 00:25:01,309 Het papierwerk, de begrafenis, het ziekenhuis, helemaal alleen. 487 00:25:02,060 --> 00:25:04,354 Ik bedoel, welke zoon laat dat gebeuren? 488 00:25:04,979 --> 00:25:06,356 Een rouwende. 489 00:25:06,439 --> 00:25:08,691 Toen mijn moeder overleed, was ik verdwaald. 490 00:25:08,775 --> 00:25:12,028 Ik was plotseling de matriarch van mijn grote, gecompliceerde familie. 491 00:25:12,111 --> 00:25:13,530 Het was veel. 492 00:25:15,156 --> 00:25:19,369 En de enige persoon op wie ik altijd rekende om mij er doorheen te krijgen 493 00:25:19,452 --> 00:25:22,080 toen het leven zwaar werd was degene die weg was. 494 00:25:23,540 --> 00:25:24,749 Hoe ben je er doorheen gekomen? 495 00:25:27,585 --> 00:25:29,587 Op dezelfde manier als jij. 496 00:25:29,671 --> 00:25:30,672 Met de tijd. 497 00:25:32,882 --> 00:25:36,636 Maar genezing gebeurt alleen als jij stop met jezelf nieuwe wonden toe te brengen. 498 00:25:39,180 --> 00:25:40,223 Ja. 499 00:25:44,394 --> 00:25:45,562 Bedankt, luitenant. 500 00:25:47,313 --> 00:25:50,024 Dus de robot heeft jou de leiding gegeven? 501 00:25:50,108 --> 00:25:51,734 Ja, en ik weet hoe dat klinkt. 502 00:25:51,818 --> 00:25:54,862 Gabe Two gaf ons een lijst met digitale bedreigingen die Gabe ontving. 503 00:25:54,946 --> 00:25:57,156 De afgelopen maanden hebben de enige persoon die daartoe in staat is 504 00:25:57,240 --> 00:26:00,243 en boos genoeg om de bot neer te halen was de oprichter van een startup 505 00:26:00,326 --> 00:26:01,536 die Gabe kocht en vervolgens sloot. 506 00:26:01,619 --> 00:26:03,204 Een man genaamd Mika Astor. 507 00:26:04,706 --> 00:26:08,334 Wil je dat ik hem oppak voor boticide? [spott] De luitenant zal dat geweldig vinden. 508 00:26:08,418 --> 00:26:11,838 Eigenlijk denken we dat Gabe en de moorden op Gabe Two hielden verband met elkaar. 509 00:26:11,921 --> 00:26:13,339 Jesse zei toen de bot uitviel: 510 00:26:13,423 --> 00:26:15,592 zo leek het toen hij het had gezien Gabe Two wordt opnieuw opgestart. 511 00:26:15,675 --> 00:26:18,011 Slechts een paar mensen hebben dat de vaardigheid om dat op afstand te doen. 512 00:26:18,094 --> 00:26:19,596 Degene die de effecten van de bot heeft overschreven 513 00:26:19,679 --> 00:26:21,431 had hetzelfde kunnen doen met Gabe's thuisnetwerk. 514 00:26:21,514 --> 00:26:23,808 Oké. Ik breng Mika binnen en kijk wat hij weet. 515 00:26:29,105 --> 00:26:32,275 Ik heb mijn cliënt geadviseerd niet te praten. 516 00:26:32,358 --> 00:26:34,110 Alle vragen moeten aan mij worden gericht. 517 00:26:34,193 --> 00:26:35,361 Prachtig. 518 00:26:35,445 --> 00:26:37,530 Uw cliënt had een bedrijf, Chatabelle, 519 00:26:37,614 --> 00:26:39,407 dat acht maanden geleden werd verkocht aan Gabe Rafferty. 520 00:26:39,490 --> 00:26:40,700 - Klopt dat? -Ja. 521 00:26:40,783 --> 00:26:42,869 Chatabelle gespecialiseerd in een taalleersoftware 522 00:26:42,952 --> 00:26:45,038 voor ‘gezelschapservaringen’. 523 00:26:45,121 --> 00:26:48,041 Met andere woorden, AI virtuele vriendinnen. 524 00:26:49,000 --> 00:26:51,461 [grinnikt] Dat is zo beperkend. 525 00:26:51,544 --> 00:26:54,088 Ik zorgde voor een voorsprong onschatbare service aan duizenden... 526 00:26:54,172 --> 00:26:55,465 Mika. 527 00:26:58,092 --> 00:26:59,093 [zucht] 528 00:26:59,177 --> 00:27:01,471 Gabe kocht Chatabelle van jou voor een flink prijskaartje. 529 00:27:01,554 --> 00:27:05,016 Maar toen begon je hem lastig te vallen om u het bedrijf terug te verkopen. 530 00:27:05,099 --> 00:27:06,809 Dit is een zakelijke aangelegenheid. 531 00:27:06,893 --> 00:27:09,270 Waarom is Major Crimes zo geïnteresseerd? 532 00:27:09,354 --> 00:27:12,231 Gabe Rafferty is onlangs vermoord in zijn beveiligde huis. 533 00:27:12,315 --> 00:27:16,194 Uw cliënt had het motief en de mogelijkheid om dat te doen vervals Gabe's wachtwoord en ga zijn huis binnen. 534 00:27:16,277 --> 00:27:17,612 [advocaat] Dat is belachelijk. 535 00:27:17,695 --> 00:27:18,780 Mika is een genie. 536 00:27:18,863 --> 00:27:22,992 Hij zou zijn leven nooit weggooien over zoiets triviaals als een start-up. 537 00:27:23,076 --> 00:27:26,037 Je vond het toch niet triviaal? Chatabelle was belangrijk voor je. 538 00:27:26,120 --> 00:27:27,497 Je wilde dat het een fout weer goedmaakte. 539 00:27:27,580 --> 00:27:28,831 -Het was mijn bedrijf. -Mika. 540 00:27:28,915 --> 00:27:30,833 Chatabelle was alles voor mij. 541 00:27:30,917 --> 00:27:33,336 Gabe zei dat ik voor hem mocht komen werken zodat ik er nog steeds deel van uit kon maken. 542 00:27:33,419 --> 00:27:34,796 Maar in plaats daarvan duwde hij je eruit. 543 00:27:34,879 --> 00:27:37,048 Nadat hij mij een niet-concurrentiebeding had laten tekenen. 544 00:27:38,549 --> 00:27:39,550 Vijf jaar. 545 00:27:40,134 --> 00:27:42,345 Dat is een doodvonnis in deze branche. 546 00:27:42,428 --> 00:27:45,598 [grinnikt] Ik heb die stomme bot tot leven gebracht. 547 00:27:45,681 --> 00:27:47,683 En je had het volste recht om het eruit te halen. 548 00:27:48,518 --> 00:27:51,521 Hoe zit het met de mens Gabe? Haal je hem er ook uit? 549 00:27:58,027 --> 00:28:01,614 Volgens de gegevens van Gabe Two, iemand heeft om 21.00 uur toegang gekregen tot het paneel. 550 00:28:05,368 --> 00:28:07,161 Waarom sterven deze planten? 551 00:28:07,245 --> 00:28:10,039 Gabe heeft overal in huis planten. Ze zijn net zo gezond als hij. 552 00:28:10,123 --> 00:28:11,290 Wat is er met deze aan de hand? 553 00:28:15,962 --> 00:28:17,380 [deursloten] 554 00:28:17,463 --> 00:28:19,424 -[Karadec] Oh. -Wat heb je gedaan? 555 00:28:20,508 --> 00:28:24,804 Ik weet het niet zeker, eerlijk gezegd, maar ik denk dat degene die aan het rommelen was 556 00:28:24,887 --> 00:28:28,266 met de modus Niet storen stel het ook in om deze deur op slot te doen. 557 00:28:28,349 --> 00:28:30,309 Dus iemand wilde Gabe hier opsluiten. Waarom? 558 00:28:30,393 --> 00:28:32,311 Misschien hebben ze hem neergestoken, wilde dat hij zou bloeden 559 00:28:32,395 --> 00:28:33,813 zonder enige kans op hulp. 560 00:28:38,526 --> 00:28:40,486 Heeft de ME u het rapport ge-e-maild? 561 00:28:40,570 --> 00:28:42,697 Ja. Wat moet je weten? 562 00:28:42,780 --> 00:28:44,532 Heeft het iets gezegd over zijn neusgangen? 563 00:28:44,615 --> 00:28:48,119 Neusgangen waren zichtbaar tekenen van ontsteking. Zijn keel ook. 564 00:28:48,202 --> 00:28:50,079 ME lijkt te denken het zou een reactie kunnen zijn 565 00:28:50,163 --> 00:28:52,748 aan de steroïde neusspray die hij gebruikte. 566 00:28:52,832 --> 00:28:55,460 Nee, het was een reactie op iets anders. 567 00:28:55,543 --> 00:28:58,796 Een indringer heeft Gabe niet neergestoken. Gabe heeft zichzelf neergestoken. 568 00:28:58,880 --> 00:29:00,006 [spott] Waarom zou hij dat doen? 569 00:29:00,089 --> 00:29:02,508 Omdat hij daar de voorkeur aan gaf naar het alternatief. 570 00:29:02,592 --> 00:29:04,760 Dode insecten, verschroeide planten. 571 00:29:06,095 --> 00:29:07,096 Ik denk dat ik weet wat er is gebeurd. 572 00:29:07,180 --> 00:29:09,599 Iemand heeft deze kamer gemanipuleerd vullen met giftig gas 573 00:29:09,682 --> 00:29:11,476 en sloot Gabe ermee op. 574 00:29:11,559 --> 00:29:13,603 Hij probeerde eruit te komen, maar er was geen ontkomen aan. 575 00:29:14,729 --> 00:29:16,481 De symptomen ervan moet ondraaglijk zijn geweest 576 00:29:16,564 --> 00:29:20,359 als Gabe bereid was te kiezen voor moord zichzelf over zijn dromen van onsterfelijkheid. 577 00:29:24,113 --> 00:29:26,282 [gas suizen] 578 00:29:28,284 --> 00:29:31,454 Je denkt dat het gas zou afgaan wanneer de Niet Storen-functie werd geactiveerd? 579 00:29:31,537 --> 00:29:33,206 En we hebben het zojuist opnieuw geactiveerd. 580 00:29:43,664 --> 00:29:44,832 Bedankt, Selena. 581 00:29:45,666 --> 00:29:48,294 Soto stuurt een team hierheen haal ons eruit. Ze zullen hier binnenkort zijn. 582 00:29:48,377 --> 00:29:50,421 -Hoe snel? -Zo snel mogelijk. 583 00:29:50,505 --> 00:29:52,006 Nou, dat is niet snel genoeg. 584 00:29:52,090 --> 00:29:54,092 Wij weten niet eens waar waar dit gas vandaan komt. 585 00:29:54,175 --> 00:29:57,011 Het zou hier vandaan kunnen komen, het kan van elk van deze dingen zijn. 586 00:29:57,095 --> 00:29:59,889 [stammelt] De ventilatieopeningen, of er zou een verborgen pijp kunnen zijn 587 00:29:59,972 --> 00:30:03,434 waar we niets van weten, of het zou door de vloer omhoog kunnen komen. 588 00:30:03,518 --> 00:30:05,603 Ik hoor je, maar toch, het heeft geen zin om in paniek te raken. 589 00:30:05,686 --> 00:30:07,188 Het is geen paniek. Ik ben niet in paniek. 590 00:30:07,271 --> 00:30:09,482 Het is de... Dat is gewoon wiskunde. Het is een kamer van tien bij tien. 591 00:30:09,565 --> 00:30:12,110 We hebben zuurstof plus koolstofdioxide keer dat twee mensen het inademen, 592 00:30:12,193 --> 00:30:13,361 plus wat voor gas dit ook is. 593 00:30:13,444 --> 00:30:15,696 Dat scheelt niet veel tijd is alles wat ik zeg, oké? 594 00:30:15,780 --> 00:30:17,949 Als ik wist wat het gas was, Ik zou een plan kunnen bedenken, 595 00:30:18,032 --> 00:30:19,033 maar dat weten wij niet. 596 00:30:19,117 --> 00:30:22,411 Maar wat we wel weten is dat het een persoon is die eeuwig wilde leven 597 00:30:22,495 --> 00:30:23,496 ervoor gekozen om zijn eigen leven te beëindigen 598 00:30:23,579 --> 00:30:25,790 in plaats van te lijden wat dit gas ook met hem zou doen. 599 00:30:25,873 --> 00:30:29,168 - Wat doet dat precies voor ons? -Morgan. 600 00:30:29,252 --> 00:30:31,629 -Ik wil gewoon... Laat me even met rust. -Morgan. 601 00:30:31,712 --> 00:30:35,424 Laat me alsjeblieft even met rust. Ik moet nadenken. Ik... ik moet nadenken. 602 00:30:35,508 --> 00:30:37,218 Hoe komen we hier weg? 603 00:30:38,386 --> 00:30:40,680 [ademt zwaar] 604 00:30:42,682 --> 00:30:44,767 Morgan, je moet langzamer gaan. Haal gewoon adem. 605 00:30:44,851 --> 00:30:47,895 Een ademtocht? Ademen is niet wat we zouden het nu moeten doen. 606 00:30:47,979 --> 00:30:51,190 -Hoe komt het dat je zo kalm bent? -Omdat in paniek raken niet helpt. 607 00:30:51,274 --> 00:30:53,609 Oké. Nou, dat ook niet daar gewoon staan. 608 00:30:53,693 --> 00:30:55,736 Ik moet de "vijf, vier, drie, twee, één" ding. 609 00:30:55,820 --> 00:30:58,614 Ik heb vijf dingen nodig die ik kan zien. Ik kan zien... 610 00:30:58,698 --> 00:30:59,907 Eh... 611 00:30:59,991 --> 00:31:03,286 Een zoutlamp en een kom en lucifers. Een dode… 612 00:31:03,369 --> 00:31:05,163 Stervende planten. Hoeveel waren dat? 613 00:31:05,246 --> 00:31:06,581 -Morgan-- -Vier. Stop. 614 00:31:06,664 --> 00:31:10,793 Ik moet aarden. Vier dingen die ik kan... Ik kan aanraken. Ik raak de vloer aan. 615 00:31:10,877 --> 00:31:12,879 Ik weet niet of de verdieping als één telt. 616 00:31:12,962 --> 00:31:15,214 Hoe heet dat krukje? Dat krukje heeft een naam. 617 00:31:15,298 --> 00:31:17,508 Weet je wie de naam kent van dat krukje? 618 00:31:17,592 --> 00:31:20,887 [huilend] Elliot zou de naam kennen daarvan. Hij houdt echt van dit soort dingen. 619 00:31:20,970 --> 00:31:23,848 Hij is zo'n slimme jongen, maar dat is hij niet zal dit kunnen begrijpen. 620 00:31:24,765 --> 00:31:28,352 O God! Ava had al één ouder verlaat haar. Ik kan haar niet verlaten. 621 00:31:28,436 --> 00:31:31,939 -Je gaat haar niet verlaten-- -Hou op! Drie dingen die ik hoor. 622 00:31:32,023 --> 00:31:34,400 Drie dingen die ik hoor. Ik kan niets ruiken. 623 00:31:34,483 --> 00:31:36,986 Chloë is nog maar een baby. Je begrijpt het niet. 624 00:31:37,069 --> 00:31:39,614 Ze heeft haar moeder nodig, en ze is een baby. 625 00:31:39,697 --> 00:31:43,826 -Je gaat je... -Ik kan niet... Ik... Ik kan niet ademen. 626 00:31:43,910 --> 00:31:45,578 Adam, ik kan niet ademen. Stop! Laat het! 627 00:31:45,661 --> 00:31:47,955 -Ik kan niet ademen! Alsjeblieft niet. -Het is oké. 628 00:31:48,039 --> 00:31:50,333 -Het is oké. -[huilend] Het is niet oké. 629 00:31:50,416 --> 00:31:53,753 Ik ben hier. Morgan, het komt goed. Ik heb je. 630 00:31:53,836 --> 00:31:56,672 -[ademt zwaar] -Ik ga nergens heen. 631 00:31:56,756 --> 00:32:00,051 Het is oké. Ik heb je. Ik laat je niet gaan. 632 00:32:00,134 --> 00:32:02,386 -[zwaar ademhalen] -Ik heb je. 633 00:32:03,137 --> 00:32:04,639 Ik ga nergens heen. 634 00:32:04,722 --> 00:32:07,642 Ik heb je. Ik laat je niet gaan. 635 00:32:12,688 --> 00:32:14,065 Het is oké. 636 00:32:16,734 --> 00:32:18,110 Het is oké. 637 00:32:21,572 --> 00:32:22,949 Je bent oké. 638 00:32:24,075 --> 00:32:25,368 Je bent oké. 639 00:32:28,829 --> 00:32:30,456 [hijgt] O. 640 00:32:30,539 --> 00:32:32,250 Je bent oké. 641 00:32:33,084 --> 00:32:34,085 Zien? 642 00:32:36,254 --> 00:32:37,546 [jammeren] 643 00:32:38,381 --> 00:32:40,174 [telefoon zoemt] 644 00:32:42,510 --> 00:32:45,888 Selena? Ja. Ja, de deur staat open. 645 00:32:45,972 --> 00:32:48,307 Het gaat goed met ons. Oké. 646 00:32:48,391 --> 00:32:49,475 Oké, dat zal ik doen. 647 00:32:49,558 --> 00:32:52,687 Soto heeft Mika om op afstand toegang te krijgen tot de deuren. 648 00:32:52,770 --> 00:32:53,938 Spiegelneuronen. 649 00:32:55,022 --> 00:32:57,024 -Wat? -Het is een... 650 00:32:57,108 --> 00:33:01,153 Het is gewoon een onbewuste, empathische hersenreactie. Als een geeuw. 651 00:33:02,863 --> 00:33:04,740 Je ademhaling en je hartslag was rustig, 652 00:33:04,824 --> 00:33:08,035 dus kalmeerden ze de mijne, dus… [jammert] …bedankt. 653 00:33:08,911 --> 00:33:11,872 Dus, ehm, alles gaat goed met je? 654 00:33:11,956 --> 00:33:14,041 Ja, het gaat goed met mij. Laten we weer aan het werk gaan. 655 00:33:14,125 --> 00:33:17,044 Oké, dus we zijn niet dood neergevallen. 656 00:33:17,128 --> 00:33:18,254 Dat is spannend. 657 00:33:19,171 --> 00:33:21,424 Misschien had het gas meer tijd nodig om de kamer te vullen. 658 00:33:25,094 --> 00:33:27,179 Of misschien de deur op slot is niet wat het veroorzaakte. 659 00:33:29,390 --> 00:33:32,685 [Renata] Ik heb de persoonsgegevens van Gabe gecontroleerd via de GeneGevity-app. 660 00:33:32,768 --> 00:33:34,186 [Karadec] Geen inbraak. 661 00:33:34,270 --> 00:33:36,856 De huishoudster zei dat het alarm nog steeds was ingesteld toen ze hier aankwam. 662 00:33:38,482 --> 00:33:39,650 Je hebt gelijk. 663 00:33:41,902 --> 00:33:43,154 Gabe heeft het geactiveerd. 664 00:33:43,821 --> 00:33:44,822 Maar hij was in de val gelokt. 665 00:33:46,115 --> 00:33:47,450 Ik weet wie het heeft gedaan. 666 00:33:52,006 --> 00:33:54,550 -Bedankt voor je komst. -Alles wat ik voor Gabe kan doen. 667 00:33:55,468 --> 00:33:58,137 Dat is lief. Dat is echter niets nieuws, toch? 668 00:33:58,221 --> 00:34:00,806 Je hebt Gabe geholpen ongeveer acht jaar. 669 00:34:00,890 --> 00:34:03,100 Nou, ik denk graag na wij hielpen elkaar. 670 00:34:03,184 --> 00:34:05,770 Ik bedoel, Gabe was zo'n geweldig persoon. 671 00:34:05,853 --> 00:34:08,898 Dat zou veel gemakkelijker te geloven zijn als jij niet degene was die hem vermoordde. 672 00:34:08,981 --> 00:34:13,027 Ik heb geen idee waar je het over hebt. Ik was niet eens in LA toen Gabe werd vermoord. 673 00:34:13,110 --> 00:34:14,237 Dat was niet nodig. 674 00:34:14,320 --> 00:34:17,448 De ME bevestigde dat er sporen waren van arsenicum in de luchtwegen van Gabe. 675 00:34:17,531 --> 00:34:19,033 Hij inhaleerde het voordat hij stierf. 676 00:34:19,116 --> 00:34:21,744 Dat is een vreemde manier om arsenicum in je lichaam te krijgen. 677 00:34:21,827 --> 00:34:24,997 Er werd ooit naar arsenicum verwezen als "erfenispoeder" 678 00:34:25,081 --> 00:34:28,000 vanwege het gebruik ervan bij het wegwerken van ongewenste familieleden. 679 00:34:28,084 --> 00:34:31,337 Daarna een tijdje koperarseniet werd de kleurstof bij uitstek 680 00:34:31,420 --> 00:34:33,422 voor wie naar boven kijkt hun modespel. 681 00:34:33,506 --> 00:34:35,132 Ze noemden het Scheele's groen. 682 00:34:35,216 --> 00:34:37,468 Vooral één keer gloeilampen verschenen. 683 00:34:37,551 --> 00:34:39,845 Mensen wilden echt dat hun jurken eruit zouden springen. 684 00:34:39,929 --> 00:34:41,222 Dat lukte niet zo goed. 685 00:34:41,305 --> 00:34:43,766 Maar kleding was niet het enige mensen gebruikten de kleurstof erin. 686 00:34:43,849 --> 00:34:48,854 Het sloop in snoep, behang, en voor een tijdje... kaarsen. 687 00:34:48,938 --> 00:34:52,733 Het enige probleem was het branden van de kaarsen arseengas in de lucht vrijkwam, 688 00:34:52,817 --> 00:34:54,944 maar dat wist je al, nietwaar? 689 00:34:55,027 --> 00:34:58,823 Jouw studie van 19e-eeuwse kunst en textiel heeft je er alles over geleerd. 690 00:34:58,906 --> 00:35:02,493 De kaarsen zorgden voor de perfecte dekking. Toen Gabe ze aanstak en het gas losliet, 691 00:35:02,577 --> 00:35:04,579 Je was op de bruiloft van je zus op Catalina. 692 00:35:04,662 --> 00:35:07,039 En die timing was heel poëtisch, was het niet? 693 00:35:07,123 --> 00:35:10,501 Omdat je zus een deel van de reden is Jij wilde Gabe dood. 694 00:35:10,585 --> 00:35:14,046 -Ik begrijp hier niets van. - Ja, dat doe je. 695 00:35:14,130 --> 00:35:18,342 Zie je dit litteken? Dat is een litteken van chemotherapie. 696 00:35:18,426 --> 00:35:21,887 Je zus lijdt aan kanker behandeling. Ze heeft borstkanker. 697 00:35:21,971 --> 00:35:25,766 Dezelfde kanker die je moeder heeft gekost, de dezelfde kanker waar je bang voor bent. 698 00:35:25,850 --> 00:35:29,812 GeneGevity deed onderzoek naar de BRCA-genen die jij en je gezin dragen. 699 00:35:29,895 --> 00:35:31,063 Of dat waren ze 700 00:35:31,147 --> 00:35:34,108 totdat Gabe geld begon te verduisteren en ze moesten het programma afsluiten. 701 00:35:34,191 --> 00:35:37,528 Gabe heeft je verraden, en jij beantwoordde de gunst. 702 00:35:37,612 --> 00:35:41,157 Mika heeft het al bekend. Hij zei Hij is degene die je over de doos heeft verteld. 703 00:35:42,575 --> 00:35:46,037 Hij kwam langs Gabe's huis om het zijne op te halen bedrijf terug, en jullie bedachten een plan. 704 00:35:46,120 --> 00:35:48,497 [Morgan] Hij had de vaardigheden om Gabe's wachtwoorden te klonen. 705 00:35:48,581 --> 00:35:52,209 Het enige wat hij van jou moest weten was wanneer om op afstand de Do Not Disturb-functie in te zetten. 706 00:35:52,293 --> 00:35:56,964 En aangezien Gabe een strikte routine volgt, het was echt geen moeilijke vraag. 707 00:35:57,048 --> 00:35:58,633 [Karadec] Je hebt gewacht totdat je een alibi had 708 00:35:58,716 --> 00:36:02,136 en verruilde Gabe's reguliere meditatie kaarsen voor degenen met de groene kleurstof, 709 00:36:02,219 --> 00:36:04,388 zijn huishoudster kennen verandert ze dagelijks. 710 00:36:04,472 --> 00:36:06,140 [Morgan] En Gabe zorgde voor de rest. 711 00:36:11,103 --> 00:36:15,149 Ik was boos toen ik GeneGevity ontdekte het BRCA-onderzoek had stopgezet, 712 00:36:15,232 --> 00:36:19,695 maar toen Mika me vertelde wat Gabe was besteedde het geld eigenlijk aan 713 00:36:19,779 --> 00:36:21,405 Ik was razend. 714 00:36:22,239 --> 00:36:25,409 Een robot van zichzelf. 715 00:36:25,493 --> 00:36:27,745 Ik bedoel, ik... ik kon het niet geloven. 716 00:36:29,163 --> 00:36:31,374 Ik confronteerde hem ermee, en weet je wat hij zei? 717 00:36:31,457 --> 00:36:33,793 "Er moeten offers worden gebracht." 718 00:36:33,876 --> 00:36:38,255 Mijn zus en ik zijn geen opofferingen die hij mag maken. 719 00:36:38,339 --> 00:36:40,174 Hij stal onze toekomst. 720 00:36:40,257 --> 00:36:42,718 Dus jij besloot dat Gabe zou ook geen toekomst moeten hebben. 721 00:36:42,802 --> 00:36:44,679 Misschien met Gabe en zijn bot uit de weg, 722 00:36:44,762 --> 00:36:47,640 GeneGevity kan weer op het goede spoor komen. Ze kunnen hun onderzoek weer starten 723 00:36:47,723 --> 00:36:51,185 en geef mensen zoals ik en mijn zus een vechtkans. 724 00:36:54,188 --> 00:36:56,232 Gabe verdiende het om te sterven. 725 00:37:05,950 --> 00:37:07,535 [deur gaat open] 726 00:37:09,829 --> 00:37:11,122 [deur gaat dicht] 727 00:37:14,291 --> 00:37:17,044 Weet je, ik heb nooit aan je gedacht als het sentimentele type. 728 00:37:20,464 --> 00:37:22,675 Ik ben zo verrast dat je dit hebt bewaard. 729 00:37:22,758 --> 00:37:26,053 Maar waarom? Het was een geschenk, toch? 730 00:37:27,471 --> 00:37:30,141 Weet je nog wat je zei? toen ik het je gaf? 731 00:37:31,559 --> 00:37:34,562 -[zucht] Nee. -Niets. 732 00:37:37,064 --> 00:37:40,067 Je staarde er alleen maar naar voor de langste tijd. 733 00:37:41,777 --> 00:37:45,823 En toen je eindelijk naar mij opkeek, je had deze uitdrukking op je gezicht 734 00:37:45,906 --> 00:37:49,243 alsof je het niet zeker wist het was voor jou. 735 00:37:55,207 --> 00:37:56,667 Ik vond niet dat ik het verdiende. 736 00:37:58,210 --> 00:37:59,295 Of jij. 737 00:38:01,630 --> 00:38:02,923 En nu? 738 00:38:06,719 --> 00:38:08,512 Lucia, eerlijk gezegd weet ik het niet. 739 00:38:09,722 --> 00:38:12,349 Ik hoop dat ik genoeg veranderd ben om te zijn wie je nodig hebt, maar... 740 00:38:12,433 --> 00:38:15,811 Adam, jij was altijd wie ik nodig had. 741 00:38:15,895 --> 00:38:19,023 Ik was niet degene die dat nodig had om daarvan overtuigd te raken. 742 00:38:19,648 --> 00:38:22,943 Je brak mijn hart toen je onze verloving afbrak. 743 00:38:25,780 --> 00:38:27,948 Maar ik denk dat jij de jouwe ook kapot hebt gemaakt. 744 00:38:34,288 --> 00:38:35,790 Ik wil je niet nog een keer pijn doen. 745 00:38:39,960 --> 00:38:41,420 Doe het dan niet. 746 00:38:42,254 --> 00:38:43,881 [♪ ballade speelt] 747 00:38:54,683 --> 00:38:56,101 -Het is-- -Perfect. 748 00:38:57,603 --> 00:38:59,104 Papa zou trots zijn geweest. 749 00:39:01,190 --> 00:39:02,399 [spreekt Turks] 750 00:39:08,364 --> 00:39:10,241 Het gerucht gaat dat je aan de touwtjes hebt getrokken. 751 00:39:12,243 --> 00:39:14,078 Het uitvaartcentrum is dat toevallig 752 00:39:14,161 --> 00:39:15,663 -Op weg naar huis van mijn werk. -Mm. 753 00:39:15,746 --> 00:39:20,292 En in strijd met de FTC-regels tegen roofprijzen. 754 00:39:20,376 --> 00:39:23,254 -Dat kan hun hun licentie kosten. -Ja, dat zou kunnen. 755 00:39:23,337 --> 00:39:25,798 Maar ze boden mevrouw Ozdil genereus aan een volledige terugbetaling, 756 00:39:25,881 --> 00:39:28,676 en ze gaven haar de grafsteen ze wilde eigenlijk. 757 00:39:31,595 --> 00:39:33,389 Ik dank jullie allemaal voor jullie aanwezigheid hier. 758 00:39:35,599 --> 00:39:37,226 Jullie hebben niet allemaal mijn vader ontmoet. 759 00:39:39,019 --> 00:39:41,438 Maar ik kan het je vertellen hij zou van je gehouden hebben. 760 00:39:42,565 --> 00:39:43,566 Je oor eraf gepraat. 761 00:39:44,567 --> 00:39:46,652 We hebben allemaal gelachen tot de zon opkwam. 762 00:39:49,029 --> 00:39:51,031 Hij vertelde me altijd dat dit allemaal... 763 00:39:53,158 --> 00:39:54,785 duurt niet eeuwig. 764 00:39:57,413 --> 00:39:58,706 Dat is het punt. 765 00:39:59,915 --> 00:40:02,084 Er is verlies nodig om het echt te weten wat je hebt. 766 00:40:03,669 --> 00:40:05,004 Familie. 767 00:40:05,713 --> 00:40:07,047 Vrienden. 768 00:40:09,341 --> 00:40:10,968 Vrienden die familie worden. 769 00:40:15,639 --> 00:40:17,641 Je moet ze allemaal vasthouden net iets strakker. 770 00:40:20,227 --> 00:40:22,104 Het leven is mooi omdat het kort is... 771 00:40:24,648 --> 00:40:25,816 en de dood… 772 00:40:28,903 --> 00:40:30,946 is slechts het begin van iets nieuws. 773 00:40:31,030 --> 00:40:32,948 [♪ nummer gaat verder] 774 00:40:49,048 --> 00:40:51,175 -Het was een leuke dienst. -Ja, dat was het. 775 00:40:51,258 --> 00:40:53,385 Het is goed dat we hier voor Oz kunnen zijn. 776 00:40:55,220 --> 00:40:57,890 Oké. Jij, eh... 777 00:40:59,683 --> 00:41:01,602 Fijne dag verder, partner. 778 00:41:01,685 --> 00:41:05,064 -Dat was echt raar. - Ja, het is raar. Ik voel me raar. 779 00:41:07,316 --> 00:41:09,443 Ik ben er geschokt over wat er bij Gabe is gebeurd. 780 00:41:09,526 --> 00:41:11,236 Ik viel gewoon helemaal uit elkaar. 781 00:41:11,320 --> 00:41:13,781 En het is niet iets waar ik normaal gesproken van houd doen in het bijzijn van andere mensen. 782 00:41:13,864 --> 00:41:15,699 Nou, ik ben geen andere mensen. Ik ben je partner. 783 00:41:15,783 --> 00:41:19,119 Ja, dat is erger. Dat zou je moeten kunnen om op mij te rekenen als we in de problemen zitten. 784 00:41:19,203 --> 00:41:21,205 Ik was gewoon een gigantische nutteloze puinhoop. 785 00:41:21,288 --> 00:41:23,666 Bied je echt je excuses aan? omdat je mens bent, Morgan? 786 00:41:23,749 --> 00:41:25,668 Kom op, we zijn een team. Wij rekenen op elkaar. 787 00:41:25,751 --> 00:41:27,962 -Je zou hetzelfde voor mij hebben gedaan. -Wanneer? 788 00:41:28,045 --> 00:41:30,881 In welke wereld is Adam Karadec uit elkaar vallen op het werk? 789 00:41:30,965 --> 00:41:33,550 Nou ja, gewoon omdat het nog niet is gebeurd betekent niet dat het niet zal gebeuren. 790 00:41:34,385 --> 00:41:37,513 En als die tijd komt, weet ik dat, van alle mensen in mijn leven, 791 00:41:37,596 --> 00:41:39,682 u weet precies wat u moet doen. 792 00:41:39,765 --> 00:41:41,725 [♪ nummer gaat verder] 793 00:41:48,315 --> 00:41:49,483 Bedankt. 794 00:41:52,903 --> 00:41:55,489 Moet ik dat slaan andere schouder om je gelijk te krijgen? 795 00:41:55,572 --> 00:41:58,909 Ik wil dat je hier weggaat voordat uw auto weer kapot gaat. 796 00:41:58,993 --> 00:42:00,536 [♪ nummer gaat verder] 797 00:42:15,718 --> 00:42:17,803 [lied vervaagt]