1
00:00:29,496 --> 00:00:31,395
(Apakah itu sup kimchi...)

2
00:00:31,396 --> 00:00:33,036
(atau rebusan doenjang?)

3
00:00:33,396 --> 00:00:34,705
(Nasi...)

4
00:00:34,706 --> 00:00:36,665
(atau mie?)

5
00:00:36,666 --> 00:00:38,636
(Setelah membuat pilihan...)

6
00:00:39,148 --> 00:00:43,145
(Kegembiraan...)

7
00:00:43,146 --> 00:00:44,646
(dan penyesalan)

8
00:00:45,746 --> 00:00:48,516
(Waktu kelimpahan)

9
00:00:48,746 --> 00:00:50,656
(Untuk orang modern yang menderita dilema seperti itu)

10
00:00:50,786 --> 00:00:55,325
(Agen konflik menunya, Cowok Tampan)

11
00:00:55,326 --> 00:00:57,056
(Ini dimulai lagi hari ini.)

12
00:00:57,826 --> 00:01:02,826
(Musim panas di bulan Juni dengan tanaman hijau subur)

13
00:01:03,296 --> 00:01:06,565
(Di mana alam dan kota menyatu)

14
00:01:06,566 --> 00:01:10,136
(Seongdong-gu, Seoul)

15
00:01:10,336 --> 00:01:13,375
Halo, senang bertemu denganmu.

16
00:01:13,376 --> 00:01:15,346
Kami berada di Seongsu-dong. Ada sinar matahari yang bagus.

17
00:01:15,676 --> 00:01:17,105
Seongsu-dong?

18
00:01:17,106 --> 00:01:18,375
Aku malu untuk mengatakan ini,

19
00:01:18,376 --> 00:01:19,616
tapi saya juga tinggal di Seongsu-dong selama dua tahun.

20
00:01:19,816 --> 00:01:21,085
- Benar-benar?
- Yi Kyung.

21
00:01:21,086 --> 00:01:23,145
- Maksudku...
- Di mana kamu belum pernah tinggal?

22
00:01:23,146 --> 00:01:24,416
Berapa umurnya?

23
00:01:24,716 --> 00:01:27,086
Dengan 2 tahun di setiap tempat, dia pasti hidup 40 sampai 50 tahun.

24
00:01:27,226 --> 00:01:29,685
(Bekas kampung halaman Yi Kyung, Jamsil...)

25
00:01:29,686 --> 00:01:33,495
(dan Namyeong-dong)

26
00:01:33,496 --> 00:01:34,595
Saya tinggal dua tahun di sebuah apartemen...

27
00:01:34,596 --> 00:01:37,365
di belakang stasiun pemadam kebakaran tepat setelah Jembatan Yeongdong.

28
00:01:37,366 --> 00:01:38,866
Jadi aku sangat mengenal tempat ini.

29
00:01:39,736 --> 00:01:43,006
(Kampung halaman Yi Kyung di Seoul, dilanjutkan)

30
00:01:43,436 --> 00:01:45,235
- Mari kita temui tamu kita...
- Benar.

31
00:01:45,236 --> 00:01:46,375
- Pertama.
- Oke.

32
00:01:46,376 --> 00:01:47,576
Di setiap episode,

33
00:01:47,746 --> 00:01:51,276
kami telah menyebutkan tamu kami hari ini.

34
00:01:51,416 --> 00:01:53,016
- Jadi begitu.
- Kami merindukannya.

35
00:01:53,746 --> 00:01:55,715
Ada cahaya datang dari sana.

36
00:01:55,716 --> 00:01:56,745
(Ada cahaya datang dari sana.)

37
00:01:56,746 --> 00:01:58,756
- Ya ampun.
- Seberkas cahaya.

38
00:01:59,256 --> 00:02:01,085
(Kami menyambut tamu yang seperti seberkas cahaya.)

39
00:02:01,086 --> 00:02:03,456
- Astaga.
- Itu Rhymer.

40
00:02:03,556 --> 00:02:06,295
Seorang pria yang sangat populer ada di sini.

41
00:02:06,296 --> 00:02:07,365
(Rhymer, kepala hip-hop)

42
00:02:07,366 --> 00:02:08,366
- Ya ampun.
- Senang berkenalan dengan Anda.

43
00:02:08,367 --> 00:02:09,566
Rhymer, terima kasih atas makanannya.

44
00:02:11,166 --> 00:02:12,296
Delapan kali tujuh?

45
00:02:13,295 --> 00:02:14,295
Lima puluh tujuh.

46
00:02:14,406 --> 00:02:16,636
(Setelah membuat Cowok Tampan tertawa,)

47
00:02:17,236 --> 00:02:20,276
(dia membayar Makan Siang 1 dari awal.)

48
00:02:21,176 --> 00:02:23,075
(Bukankah aku sudah membayarnya?)

49
00:02:23,076 --> 00:02:24,845
(Makan Siang Berbayar 1 dan 2)

50
00:02:24,846 --> 00:02:27,585
(Makan Malam Berbayar 1)

51
00:02:27,586 --> 00:02:29,346
(Makan Malam Berbayar 2)

52
00:02:29,586 --> 00:02:31,056
(Dia bermurah hati kepada kami.)

53
00:02:31,686 --> 00:02:34,486
(Legenda empat pembayaran berturut-turut, Rhymer)

54
00:02:34,656 --> 00:02:35,885
Begitu Anda melihatnya, bukankah kasar untuk mengatakan...

55
00:02:35,886 --> 00:02:37,225
- "terima kasih untuk makanannya?" - Katakan, semuanya.

56
00:02:37,226 --> 00:02:38,495
- Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih atas makanannya.

57
00:02:38,496 --> 00:02:40,426
(Kami berterima kasih sebelumnya atas makanannya.)

58
00:02:40,556 --> 00:02:41,565
Ya ampun.

59
00:02:41,566 --> 00:02:43,695
Anda kembali setelah sekian lama, jadi tolong ucapkan halo.

60
00:02:43,696 --> 00:02:44,696
Halo.

61
00:02:44,697 --> 00:02:46,766
Saya anggota keenam dari Handsome Guys.

62
00:02:47,196 --> 00:02:49,166
Saya Rhymer. Senang bertemu denganmu.

63
00:02:50,206 --> 00:02:52,475
- Senang bertemu denganmu juga.
- Itu benar.

64
00:02:52,476 --> 00:02:55,976
Kami juga berpikir bahwa Anda adalah salah satu dari kami.

65
00:02:56,306 --> 00:02:58,946
- Saya setuju.
- Hari ini, aku datang ke sini...

66
00:02:59,816 --> 00:03:01,046
dengan sikap yang berbeda.

67
00:03:01,316 --> 00:03:02,515
Apa bedanya dengan dulu?

68
00:03:02,516 --> 00:03:06,116
Saat itu, saat aku penuh percaya diri,

69
00:03:06,456 --> 00:03:07,986
hal-hal itu terjadi.

70
00:03:08,056 --> 00:03:09,085
“Hal-hal itu?”

71
00:03:09,086 --> 00:03:10,185
(Hal-hal tersebut sama dengan menjadi orang pertama yang membayar 4 kali berturut-turut.)

72
00:03:10,186 --> 00:03:11,526
Hari ini, saya sangat tenang.

73
00:03:11,726 --> 00:03:14,395
Sejak saat itu, aku menonton Handsome Guys secara konsisten...

74
00:03:14,396 --> 00:03:15,695
dan melakukan banyak analisis.

75
00:03:15,696 --> 00:03:16,725
(Dia mengamati dan menganalisis.)

76
00:03:16,726 --> 00:03:17,765
Apa analisis Anda?

77
00:03:17,766 --> 00:03:19,466
Saya menyadari penyebab kekalahan saya.

78
00:03:19,836 --> 00:03:21,835
- Seperti apa?
- Apa penyebab kekalahanmu?

79
00:03:21,836 --> 00:03:22,965
Apa yang membuatmu gagal?

80
00:03:22,966 --> 00:03:25,105
Daripada mengamati arus...

81
00:03:25,106 --> 00:03:27,576
dan mengambil semuanya dengan perlahan,

82
00:03:27,646 --> 00:03:29,746
Saya terlalu terburu-buru.

83
00:03:30,816 --> 00:03:34,485
Yang membuat Rhymer menarik adalah ketergesaannya.

84
00:03:34,486 --> 00:03:37,616
Hari ini, saya bertekad untuk makan gratis apa pun yang terjadi.

85
00:03:37,856 --> 00:03:39,585
Aku bahkan memberi tahu orang tuaku tentang hal itu.

86
00:03:39,586 --> 00:03:41,055
- Kamu memberitahu orang tuamu tentang hal itu?
- Orang tuamu?

87
00:03:41,056 --> 00:03:42,056
Mereka mengkhawatirkan saya.

88
00:03:42,057 --> 00:03:43,585
Mereka mengatakan kepada saya bahwa saya membayar begitu banyak.

89
00:03:43,586 --> 00:03:44,655
- Maksudku...
- Benar.

90
00:03:44,656 --> 00:03:46,755
Jika itu masalahnya, bukankah itu tidak ada artinya...

91
00:03:46,756 --> 00:03:48,625
- untuk mendapatkan biaya penampilan?
- Benar.

92
00:03:48,626 --> 00:03:50,495
Sejak Rhymer mengungkitnya,

93
00:03:50,496 --> 00:03:52,936
Saya akan mengatakan ini jika pemirsa kami ragu.

94
00:03:53,066 --> 00:03:54,535
kebetulan saya membaca...

95
00:03:54,536 --> 00:03:55,636
komentar seperti ini.

96
00:03:55,736 --> 00:03:58,036
"Bagaimanapun, kru produksi akan mentransfer uang..."

97
00:03:58,236 --> 00:04:00,505
"kepada para anggota untuk makan setelah syuting."

98
00:04:00,506 --> 00:04:01,506
Itu tidak benar.

99
00:04:01,507 --> 00:04:04,115
- Aku bersumpah atas semua yang kumiliki.
- Benar.

100
00:04:04,116 --> 00:04:05,446
Mereka tidak memberi kami satu sen pun.

101
00:04:06,046 --> 00:04:07,046
Itu benar.

102
00:04:07,047 --> 00:04:09,485
Maka kita tidak punya alasan untuk bermain sambil mempertaruhkan nyawa kita.

103
00:04:09,486 --> 00:04:11,485
Kami berada di Seongsu-dong hari ini.

104
00:04:11,486 --> 00:04:13,885
- Kemana kita akan pergi hari ini?
- Sejak aku tinggal di sini,

105
00:04:13,886 --> 00:04:15,425
- haruskah aku menjelaskannya?
- Ya.

106
00:04:15,426 --> 00:04:18,696
Di masa lalu, Seongsu-dong terkenal dengan sepatu buatan tangan.

107
00:04:19,726 --> 00:04:20,718
- Sepatu?
- Ya.

108
00:04:20,966 --> 00:04:22,225
Pasti ada pabrik sepatu.

109
00:04:22,226 --> 00:04:23,296
(Jalan Sepatu Buatan Tangan Seongsu-dong)

110
00:04:24,026 --> 00:04:29,306
(Seongsu-dong terkenal dengan Jalan Sepatu Buatan Tangannya.)

111
00:04:29,736 --> 00:04:30,935
(Pada tahun 1960-an, ditetapkan...)

112
00:04:30,936 --> 00:04:32,205
(sebagai kawasan industri di Seoul.)

113
00:04:32,206 --> 00:04:33,505
(Ada sekelompok pabrik seperti pembuatan sepatu,)

114
00:04:33,506 --> 00:04:34,775
(tekstil, percetakan, dan mesin logam.)

115
00:04:34,776 --> 00:04:36,846
Ada banyak pabrik industri.

116
00:04:37,346 --> 00:04:40,315
Seperti yang Anda lihat, ada banyak bangunan bata merah.

117
00:04:40,316 --> 00:04:41,385
- Benar.
- Ya.

118
00:04:41,386 --> 00:04:44,956
(Gudang dan pabrik dibangun dengan batu bata merah.)

119
00:04:45,086 --> 00:04:47,315
Kata "newtro" berasal dari sini.

120
00:04:47,316 --> 00:04:49,225
- Bagaimana bisa?
- Retro dan baru.

121
00:04:49,226 --> 00:04:51,256
- Itu benar.
- Di dalam rumah bata merah retro,

122
00:04:51,426 --> 00:04:53,556
kedai kopi dibangun.

123
00:04:53,896 --> 00:04:56,266
Ide "newtro" dimulai di Seongsu-dong.

124
00:04:56,366 --> 00:04:57,766
Baru.

125
00:04:58,666 --> 00:05:02,435
(Tempat berkumpulnya merek-merek keren dan toko pop-up)

126
00:05:02,436 --> 00:05:04,536
(Lingkungan paling populer saat ini)

127
00:05:05,006 --> 00:05:06,935
Aku gatal untuk membicarakan hal ini.

128
00:05:06,936 --> 00:05:09,175
Ada begitu banyak restoran enak di sekitar sini.

129
00:05:09,176 --> 00:05:10,176
Ya, ada banyak.

130
00:05:10,177 --> 00:05:12,145
Di tempat ini, kemana pun Anda pergi, semuanya terasa enak.

131
00:05:12,146 --> 00:05:14,015
Bahkan jika Anda menemukan sebuah restoran,

132
00:05:14,016 --> 00:05:15,846
- makanannya enak.
- Benar.

133
00:05:16,086 --> 00:05:17,956
- Menu hari ini adalah...
- Aku tidak sabar untuk mencari tahu.

134
00:05:18,586 --> 00:05:19,656
gomtang.

135
00:05:20,056 --> 00:05:21,155
- Gomtang?
- Ya.

136
00:05:21,156 --> 00:05:22,585
(Pilihan Seung Ho, rekomendasi pertama: Gomtang)

137
00:05:22,586 --> 00:05:24,696
Burger buatan tangan yang cocok dengan suasana Seongsu-dong.

138
00:05:25,056 --> 00:05:27,196
- Burger buatan tangan?
- Burger buatan tangan?

139
00:05:27,426 --> 00:05:29,495
(Gomtang dengan peterseli air hangat...)

140
00:05:29,496 --> 00:05:31,466
(dibandingkan burger buatan tangan dengan isian segar)

141
00:05:31,666 --> 00:05:32,896
Apakah ini tempatnya dengan peterseli air?

142
00:05:33,696 --> 00:05:35,465
Apa? Apakah kamu tahu restorannya?

143
00:05:35,466 --> 00:05:36,635
Bukankah ini tempat peterseli air?

144
00:05:36,636 --> 00:05:38,075
- Benarkah?
- Apakah yang kamu maksud adalah gomtang?

145
00:05:38,076 --> 00:05:39,375
Apakah nama restoran dimulai dengan "Neung?"

146
00:05:39,376 --> 00:05:40,436
- Peterseli air?
- Itu tempatnya.

147
00:05:40,846 --> 00:05:42,476
Saya ahli di tempat itu.

148
00:05:42,876 --> 00:05:44,346
- Apakah itu restoran terkenal?
- Saya seorang ahli.

149
00:05:44,716 --> 00:05:47,546
Saya jamin saya mengenal restoran ini dengan sangat baik.

150
00:05:47,686 --> 00:05:49,686
Saya juga tahu betul tentang pemilik restoran.

151
00:05:50,186 --> 00:05:51,886
Anda bahkan tahu tentang pemilik restoran?

152
00:05:52,116 --> 00:05:55,986
Dia dan saya pergi menemui peramal yang sama.

153
00:05:56,256 --> 00:06:00,056
Aku dan dia percaya pada orang yang sama.

154
00:06:00,196 --> 00:06:01,226
Itu sebabnya...

155
00:06:01,296 --> 00:06:03,426
- Apakah itu agamamu?
- Mereka menganut agama yang sama.

156
00:06:03,666 --> 00:06:04,866
Mereka berbagi keyakinan yang sama.

157
00:06:04,966 --> 00:06:06,065
Gomtang versus burger buatan tangan?

158
00:06:06,066 --> 00:06:08,266
- Ini makanan Korea atau Barat.
- Tepat.

159
00:06:08,436 --> 00:06:11,476
Saya sangat menginginkan kaldu, jadi saya memilih gomtang.

160
00:06:12,076 --> 00:06:13,535
Restoran itu bagus.

161
00:06:13,536 --> 00:06:14,575
Itu pilihanku.

162
00:06:14,576 --> 00:06:16,605
- Aku tahu persis apa yang kuinginkan.
- Apa?

163
00:06:16,606 --> 00:06:17,615
Saya mau gomtang.

164
00:06:17,616 --> 00:06:18,645
- Gomtang?
- Ya.

165
00:06:18,646 --> 00:06:19,646
Apakah ada alasannya?

166
00:06:19,647 --> 00:06:21,716
Saya suka gomtang, tapi yang saya nantikan adalah...

167
00:06:22,046 --> 00:06:23,185
makan daging sapi rebus.

168
00:06:23,186 --> 00:06:24,415
- Daging sapi rebusnya enak.
- Benar.

169
00:06:24,416 --> 00:06:26,555
- Selalu.
- Aku memilih burger buatan tangan.

170
00:06:26,556 --> 00:06:27,926
Saya pernah ke restoran gomtang.

171
00:06:28,756 --> 00:06:30,125
Saya tahu bagaimana rasanya makanan mereka.

172
00:06:30,126 --> 00:06:32,055
Saya memilih burger buatan tangan juga.

173
00:06:32,056 --> 00:06:33,126
- Benar kan?
- Apa?

174
00:06:33,296 --> 00:06:33,989
saya suka...

175
00:06:34,796 --> 00:06:36,166
burger buatan tangan.

176
00:06:37,736 --> 00:06:41,135
Tae Hyun suka menyantap makanan yang sederhana dan mudah disantap.

177
00:06:41,136 --> 00:06:42,166
Itu benar.

178
00:06:42,536 --> 00:06:43,536
Bagaimana denganmu, Dong Hyun?

179
00:06:43,537 --> 00:06:45,836
Saya suka keduanya,

180
00:06:46,176 --> 00:06:48,145
tapi saya tahu seluruh menu di restoran gomtang.

181
00:06:48,146 --> 00:06:50,376
- Jadi begitu.
- Di restoran,

182
00:06:50,746 --> 00:06:51,875
tartare daging sapi mereka sangat kuat.

183
00:06:51,876 --> 00:06:52,915
- Dengan serius.
- "Tartar daging sapi?"

184
00:06:52,916 --> 00:06:55,045
- Tapi ini tentang gomtang.
- Ini intens.

185
00:06:55,046 --> 00:06:56,316
- Gomtang.
- Ya.

186
00:06:56,486 --> 00:06:59,985
Saya sangat ingin pergi ke restoran itu.

187
00:06:59,986 --> 00:07:01,125
- Gomtang?
- Ya.

188
00:07:01,126 --> 00:07:02,556
Rasa yang paling menakutkan adalah yang lho.

189
00:07:03,126 --> 00:07:05,095
Kami punya 3 untuk gomtang dan 2 untuk burger buatan tangan.

190
00:07:05,096 --> 00:07:07,126
- Mari kita berdiri di sini untuk gomtang.
- Gomtang.

191
00:07:08,726 --> 00:07:10,826
Burger buatan tangan dan gomtang.

192
00:07:11,336 --> 00:07:12,765
Bagaimana dengan Anda, Pak?

193
00:07:12,766 --> 00:07:14,506
(Apa yang akan menjadi pilihan Rhymer?)

194
00:07:15,166 --> 00:07:18,235
Yang diinginkan tubuhku adalah gomtang.

195
00:07:18,236 --> 00:07:20,406
Musik diputar segera setelah Rhymer mulai berbicara.

196
00:07:20,676 --> 00:07:22,675
Musik diputar segera setelah Rhymer mulai berbicara.

197
00:07:22,676 --> 00:07:23,875
(Toko pakaian terdekat memberikan irama yang sesuai dengan gaya hip-hop.)

198
00:07:23,876 --> 00:07:25,176
Dia ada di sini.

199
00:07:25,346 --> 00:07:26,576
Ini...

200
00:07:27,416 --> 00:07:29,486
Aku ingin gomtang,

201
00:07:29,986 --> 00:07:32,656
tapi lagu ini memberiku sebuah tanda.

202
00:07:33,716 --> 00:07:36,926
Ini memberitahuku untuk tidak memilih gomtang.

203
00:07:37,356 --> 00:07:40,395
Ia menyuruhku untuk makan burger buatan tangan saja.

204
00:07:40,396 --> 00:07:42,226
- Burger buatan tangan?
- Lalu...

205
00:07:42,366 --> 00:07:44,566
menurut lagu ini,

206
00:07:45,366 --> 00:07:49,235
Saya akan memilih burger buatan tangan untuk hari ini.

207
00:07:49,236 --> 00:07:51,106
- Burger buatan tangan kedengarannya enak.
- Begitu Rhymer berbicara...

208
00:07:53,136 --> 00:08:00,046
(Mereka menuju ke Seongsu-dong, tempat yang populer secara global.)

209
00:08:00,846 --> 00:08:01,846
(Seongsu)

210
00:08:01,847 --> 00:08:05,986
(LMR 1, gomtang peterseli air)

211
00:08:06,316 --> 00:08:09,325
(Pria Tampan pergi ke restoran pertama.)

212
00:08:09,326 --> 00:08:11,496
Bisakah kita mengambil foto seperti ini?

213
00:08:11,756 --> 00:08:13,596
- Ada banyak barang keren di sini.
- Apa ini?

214
00:08:13,626 --> 00:08:15,066
- Apa ini?
- Itu ada.

215
00:08:15,326 --> 00:08:16,695
Anda semua harus masuk ke dalam bingkai.

216
00:08:16,696 --> 00:08:17,936
(Mereka mengikuti Seung Ho dan mengambil posisi.)

217
00:08:19,296 --> 00:08:22,336
(Aturan tidak tertulis Generasi MZ: Mirror selfie)

218
00:08:23,406 --> 00:08:27,305
(Selfie cermin pertama Pria Tampan)

219
00:08:27,306 --> 00:08:29,446
Apakah ada hal seperti ini di jalan?

220
00:08:30,406 --> 00:08:31,646
Ini cukup trendi.

221
00:08:32,216 --> 00:08:33,476
Kelihatannya sangat populer.

222
00:08:33,616 --> 00:08:36,285
Sepertinya mereka berhenti di tengah konstruksi.

223
00:08:36,286 --> 00:08:38,215
Mereka sengaja mengekspos beton tersebut.

224
00:08:38,216 --> 00:08:39,485
- Apakah mereka semua seperti ini?
- Ya.

225
00:08:39,486 --> 00:08:41,525
(Kawasan industri di masa lalu)

226
00:08:41,526 --> 00:08:44,226
(Beton ekspos yang mengingatkan sejarah lama Seongsu-dong)

227
00:08:45,056 --> 00:08:46,226
Ini dia.

228
00:08:47,196 --> 00:08:49,865
Ini tempatnya. Anda harus menunggu untuk masuk.

229
00:08:49,866 --> 00:08:51,335
(Restoran hari ini terletak di jalan utama di Seongsu-dong.)

230
00:08:51,336 --> 00:08:52,396
Ya ampun.

231
00:08:53,366 --> 00:08:54,766
(Peterseli Air)

232
00:08:55,136 --> 00:08:57,106
(Menunggu adalah suatu keharusan.)

233
00:08:58,336 --> 00:09:02,645
(Tidak hanya lantai 1)

234
00:09:02,646 --> 00:09:05,446
(Lantai 2 juga dipenuhi pelanggan.)

235
00:09:06,946 --> 00:09:08,345
(Orang-orang terkenal juga sering datang ke sini.)

236
00:09:08,346 --> 00:09:10,846
(Dong Hyun dan Sang Uk pernah ke sini.)

237
00:09:10,916 --> 00:09:12,355
Karena hidangannya tidak biasa,

238
00:09:12,356 --> 00:09:13,756
Saya datang untuk mencobanya.

239
00:09:13,856 --> 00:09:16,326
Makannya mudah dan enak.

240
00:09:16,756 --> 00:09:19,956
(Kombinasi yang tidak biasa dari peterseli air harum dan gomtang)

241
00:09:20,856 --> 00:09:24,495
(LMR 1, gomtang peterseli air)

242
00:09:24,496 --> 00:09:27,905
Saya berharap bagian dalam restoran menjadi mewah,

243
00:09:27,906 --> 00:09:29,405
tapi sebenarnya,

244
00:09:29,406 --> 00:09:30,565
- Sebaliknya, - sepertinya restoran tua.

245
00:09:30,566 --> 00:09:32,876
- restoran lezat memiliki suasana ini.
- Benar.

246
00:09:32,976 --> 00:09:35,045
- Dong Hyun, ini pertama kalinya aku ke sini.
- Ini pertama kalinya bagimu?

247
00:09:35,046 --> 00:09:36,375
Saya akan menjelaskan semuanya.

248
00:09:36,376 --> 00:09:38,015
Maka saya bahkan tidak akan melihat menunya.

249
00:09:38,016 --> 00:09:39,475
- Pertama-tama...
- Aku akan memesan apa pun yang kamu katakan.

250
00:09:39,476 --> 00:09:40,945
Aku suka semuanya, tapi...

251
00:09:40,946 --> 00:09:42,515
Tartare daging sapi, hot pot daging sapi peterseli air,

252
00:09:42,516 --> 00:09:44,385
- gomtang, bibimbap tartare daging sapi.
- Bibimbap tartar daging sapi.

253
00:09:44,386 --> 00:09:46,016
Saya sangat merekomendasikan ini.

254
00:09:46,256 --> 00:09:47,615
Begitu saya melihat menunya,

255
00:09:47,616 --> 00:09:49,656
Saya menjadi sangat kesal.

256
00:09:50,056 --> 00:09:51,855
Aku pasti sudah kehilangan akal.

257
00:09:51,856 --> 00:09:53,495
- Kupikir kamu akan memilih gomtang.
- Kenapa kamu memilih burgernya?

258
00:09:53,496 --> 00:09:54,895
Saya anggota tim gomtang,

259
00:09:54,896 --> 00:09:56,665
- tapi kenapa aku memilih burger?
- Benar.

260
00:09:56,666 --> 00:09:57,695
Kamu terlalu impulsif.

261
00:09:57,696 --> 00:09:59,696
Itu karena lagu itu.

262
00:09:59,866 --> 00:10:01,505
(Itu benar.)

263
00:10:01,506 --> 00:10:03,405
Saat saya mendengar musik hip-hop secara tidak terduga,

264
00:10:03,406 --> 00:10:05,575
Saya tidak bisa memilih gukbap.

265
00:10:05,576 --> 00:10:06,775
Jika itu adalah lagu balada,

266
00:10:06,776 --> 00:10:08,406
- dia akan makan ini.
- Ya ampun.

267
00:10:08,776 --> 00:10:10,805
Bagaimana kalau kita memanggil pemilik restoran?

268
00:10:10,806 --> 00:10:11,846
Permisi?

269
00:10:11,876 --> 00:10:13,075
- Halo.
- Halo.

270
00:10:13,076 --> 00:10:14,415
Apakah Anda manajer kepala?

271
00:10:14,416 --> 00:10:16,145
Saya Manajer Lee Mi Ok.

272
00:10:16,146 --> 00:10:17,516
- Anda seorang manajer?
- Ya.

273
00:10:18,016 --> 00:10:20,755
Dindingnya dipenuhi tanda tangan.

274
00:10:20,756 --> 00:10:22,756
Siapa yang paling terkenal di antara pelanggan?

275
00:10:23,386 --> 00:10:25,595
(Dari penyanyi terkenal...)

276
00:10:25,596 --> 00:10:27,925
(kepada bintang olahraga)

277
00:10:27,926 --> 00:10:29,526
(Dan bahkan koki)

278
00:10:29,626 --> 00:10:30,665
(Apa tanggapannya?)

279
00:10:30,666 --> 00:10:32,066
Kim Dong Hyun...

280
00:10:32,896 --> 00:10:34,235
Astaga, aku?

281
00:10:34,236 --> 00:10:35,605
- Apakah kamu memukulnya beberapa saat yang lalu?
- Apa yang kamu katakan?

282
00:10:35,606 --> 00:10:36,805
- Tidak, aku tidak melakukannya.
- Tidak, kan?

283
00:10:36,806 --> 00:10:38,935
Saya melihat Anda menempatkan Kim Dong Hyun sebagai nomor satu.

284
00:10:38,936 --> 00:10:40,135
Anda tidak mengubah pesanan...

285
00:10:40,136 --> 00:10:42,505
- karena kami akan datang, kan?
- Tidak, tentu saja tidak.

286
00:10:42,506 --> 00:10:43,645
Kami ingin memesan.

287
00:10:43,646 --> 00:10:45,015
Kami akan memesan untuk kami bertiga.

288
00:10:45,016 --> 00:10:46,339
- Tolong jangan kaget.
- Oke.

289
00:10:46,446 --> 00:10:48,646
Satu macam gomtang dengan daging sandung lamur.

290
00:10:48,916 --> 00:10:50,185
Dua gomtang peterseli air.

291
00:10:50,186 --> 00:10:51,285
Satu bibimbap tartare daging sapi.

292
00:10:51,286 --> 00:10:53,385
Satu beef tartare, satu sepiring daging rebus Neungdong.

293
00:10:53,386 --> 00:10:55,485
- Itu akan menjadi pesanan kami.
- Baiklah.

294
00:10:55,486 --> 00:10:57,826
Aku akan menyajikan lauk pauknya dulu.

295
00:11:00,896 --> 00:11:01,696
Tempat ini...

296
00:11:02,026 --> 00:11:04,765
- Daging sapi tartare-nya terlihat mengejutkan.
- Tartare daging sapi...

297
00:11:04,766 --> 00:11:06,796
- Aku belum pernah melihatnya seperti ini.
- Benar?

298
00:11:06,896 --> 00:11:07,845
Apa yang kubilang padamu?

299
00:11:09,866 --> 00:11:13,806
(Satu set hidangan gomtang peterseli air dan tartare daging sapi)

300
00:11:14,076 --> 00:11:15,746
Pertama-tama... Tunggu.

301
00:11:15,876 --> 00:11:16,975
- Haruskah kita tidak makan?
- Sebelum apapun,

302
00:11:16,976 --> 00:11:18,075
- Aku akan melakukan apa yang kamu katakan.
- coba ini dulu.

303
00:11:18,076 --> 00:11:19,645
Oke, aku akan melakukan apa pun yang kamu katakan.

304
00:11:19,646 --> 00:11:21,916
- Akan kutunjukkan padamu.
- Ini dia.

305
00:11:22,216 --> 00:11:24,556
Sungguh luar biasa memakannya dalam balutan terompet laut.

306
00:11:24,656 --> 00:11:25,815
- Dan...
- Dia banyak bicara...

307
00:11:25,816 --> 00:11:26,986
tentang tartare daging sapi.

308
00:11:27,256 --> 00:11:29,285
Kelihatannya tidak terlalu berpengalaman.

309
00:11:29,286 --> 00:11:31,195
- Kelihatannya sederhana.
- Benar.

310
00:11:31,196 --> 00:11:32,196
(Hidangan ringan pertama untuk memulai makan mereka)

311
00:11:34,096 --> 00:11:36,296
Semuanya, tolong ikuti saya.

312
00:11:36,996 --> 00:11:38,135
Dua potong saja sudah cukup.

313
00:11:38,136 --> 00:11:39,466
- Dua potong?
- Ya.

314
00:11:40,096 --> 00:11:42,105
Dia sangat pandai menjelaskan karena dia memiliki tiga orang anak.

315
00:11:42,106 --> 00:11:43,735
- Silakan ikuti saya.
- Oke.

316
00:11:43,736 --> 00:11:45,005
Ayah, bolehkah aku menambahkan tiga?

317
00:11:45,006 --> 00:11:46,276
- Kamu juga bisa menambahkan tiga.
- Oke.

318
00:11:47,076 --> 00:11:48,445
- Aku menambahkannya. Apa selanjutnya?
- Sekarang,

319
00:11:48,446 --> 00:11:50,105
- ambil dengan tanganmu.
- Apakah aku membuat bungkusnya?

320
00:11:50,106 --> 00:11:52,016
Ayah, tunggu. Saya belum selesai.

321
00:11:52,916 --> 00:11:54,375
Dia belum selesai.

322
00:11:54,376 --> 00:11:55,415
(Nak, kapan suaramu berubah?)

323
00:11:55,416 --> 00:11:56,645
- Ayah, aku sudah selesai.
- Apakah kamu membungkusnya?

324
00:11:56,646 --> 00:11:58,216
- Aku belum membungkusnya.
- Baiklah.

325
00:11:58,356 --> 00:12:00,185
Anda seharusnya membungkusnya dengan tiga. Itu tidak cukup.

326
00:12:00,186 --> 00:12:01,226
Anda bisa menggunakan tangan Anda.

327
00:12:02,326 --> 00:12:04,626
(longgar)

328
00:12:04,696 --> 00:12:06,155
- Ayah, aku tidak tahan lagi.
- Tambahkan lagi.

329
00:12:06,156 --> 00:12:07,225
Lakukan...

330
00:12:07,226 --> 00:12:08,625
dengan tanganmu.

331
00:12:08,626 --> 00:12:10,395
Tambahkan lebih banyak.

332
00:12:10,396 --> 00:12:11,895
Lakukan dengan tangan Anda.

333
00:12:11,896 --> 00:12:13,495
Anda dapat menggunakan tangan Anda seperti saya.

334
00:12:13,496 --> 00:12:14,906
- Kamu bisa menggunakan tanganmu.
- Ayah, aku mengerti.

335
00:12:15,066 --> 00:12:16,535
Izinkan saya memberi tahu Anda hal yang paling penting.

336
00:12:16,536 --> 00:12:17,665
(Merasa bangga)

337
00:12:17,666 --> 00:12:19,936
Anda harus mencelupkannya ke dalam minyak wijen yang banyak.

338
00:12:20,506 --> 00:12:22,505
- Kamu memerlukannya dalam jumlah banyak seperti ini.
- Ayah, itu keterlaluan.

339
00:12:22,506 --> 00:12:23,745
Setelah mendapatkan minyak wijen yang banyak...

340
00:12:23,746 --> 00:12:25,045
- seperti ini...
- Ayah.

341
00:12:25,046 --> 00:12:26,575
(Makan)

342
00:12:26,576 --> 00:12:27,846
Cobalah sekarang.

343
00:12:27,946 --> 00:12:29,615
Itu sangat patriarki.

344
00:12:29,616 --> 00:12:33,086
(Putra sulung mengambil gigitan pertama.)

345
00:12:33,986 --> 00:12:35,155
(Mata melebar)

346
00:12:35,156 --> 00:12:37,255
Luar biasa bukan?

347
00:12:37,256 --> 00:12:39,025
(Ayah, rasanya apa ini?)

348
00:12:39,026 --> 00:12:40,526
Astaga, ini benar-benar...

349
00:12:40,596 --> 00:12:41,896
Ya ampun, apa ini?

350
00:12:43,496 --> 00:12:50,366
(Seung Ho yang sedang melewati masa puber juga merasakan hal yang sama.)

351
00:12:53,676 --> 00:12:55,706
Bagaimana menurut anda? Bukankah itu bagus?

352
00:12:55,746 --> 00:12:58,275
Aroma peterseli air cocok dengan terompet laut dan sausnya.

353
00:12:58,276 --> 00:12:59,516
- Di dalam mulutmu...
- Sausnya luar biasa.

354
00:12:59,546 --> 00:13:02,445
Ini bukan hanya tartare daging sapi.

355
00:13:02,446 --> 00:13:04,816
Rasanya seperti bungkus yang dibuat oleh koki.

356
00:13:05,486 --> 00:13:06,815
- Ini hidangan sungguhan.
- Ya.

357
00:13:06,816 --> 00:13:08,056
(Bungkus tartare daging sapi dengan satu rasa dari berbagai bahan)

358
00:13:10,686 --> 00:13:12,656
Apa yang akan kita coba selanjutnya?

359
00:13:13,196 --> 00:13:14,495
- Bolehkah aku minta nasi?
- Sekarang kamu mungkin...

360
00:13:14,496 --> 00:13:15,766
- makan nasinya.
- Kita bisa?

361
00:13:16,426 --> 00:13:18,035
(Itu benar.)

362
00:13:18,036 --> 00:13:21,736
(Kami datang ke sini untuk makan gukbap, bukan?)

363
00:13:22,066 --> 00:13:26,436
(Kaldu yang dibuat dengan memasak daging sandung lamur dan betis dalam waktu lama)

364
00:13:26,576 --> 00:13:30,476
(Daging brisket berair ditambahkan dalam jumlah banyak.)

365
00:13:31,206 --> 00:13:37,716
(Melalui pemanasan ulang, inti dari pembuatan gomtang.)

366
00:13:38,786 --> 00:13:43,226
(Selanjutnya, peterseli air harum dicincang.)

367
00:13:43,856 --> 00:13:48,596
(Ketika potongan kecil peterseli air cincang ditambahkan)

368
00:13:49,566 --> 00:13:52,965
(Hidangan kedua, peterseli air gomtang)

369
00:13:52,966 --> 00:13:54,495
- Seperti yang kubilang, - Itukah yang kamu katakan?

370
00:13:54,496 --> 00:13:56,306
yang paling penting adalah tidak hanya satu lapisan.

371
00:13:56,706 --> 00:13:58,476
Ada dua lapis peterseli air.

372
00:13:58,506 --> 00:14:00,875
Masih ada lagi di bawahnya.

373
00:14:00,876 --> 00:14:02,306
(Pesley air muncul setiap kali Anda mengaduk nasi.)

374
00:14:04,406 --> 00:14:06,516
Lihat, ada peterseli air dimana-mana.

375
00:14:07,346 --> 00:14:08,715
Kombinasinya tampak luar biasa.

376
00:14:08,716 --> 00:14:10,946
Tekstur peterseli air mengalahkan segalanya.

377
00:14:12,956 --> 00:14:14,085
Aku mengambil nasi,

378
00:14:14,086 --> 00:14:15,655
tapi ada lebih banyak peterseli air daripada nasi.

379
00:14:15,656 --> 00:14:17,656
(Pesley air sebanyak nasi)

380
00:14:18,156 --> 00:14:21,826
(Yi Kyung juga mengambil gigitan pertamanya.)

381
00:14:25,066 --> 00:14:28,206
(Dia langsung melahap kaldu.)

382
00:14:30,066 --> 00:14:32,806
(Seung Ho juga menggigitnya.)

383
00:14:34,406 --> 00:14:35,546
(Bersenandung)

384
00:14:36,676 --> 00:14:37,876
- Ini dia.
- Apa?

385
00:14:38,646 --> 00:14:40,446
Saat Anda makan daging sapi,

386
00:14:40,546 --> 00:14:42,385
rasa daging sapinya meledak...

387
00:14:42,386 --> 00:14:43,686
di langit-langit mulutmu.

388
00:14:43,786 --> 00:14:45,716
Saat menyebar dengan peterseli air,

389
00:14:46,256 --> 00:14:47,516
rasanya luar biasa.

390
00:14:48,426 --> 00:14:50,956
(Meneguk)

391
00:14:51,086 --> 00:14:53,996
Aku sudah lama ingin datang ke sini.

392
00:14:55,696 --> 00:14:57,365
Ini sangat menjengkelkan.

393
00:14:57,366 --> 00:14:58,396
(Ini sangat menjengkelkan.)

394
00:14:58,566 --> 00:15:00,896
(Benarkah begitu?)

395
00:15:01,036 --> 00:15:03,806
(Membuat satu bungkus daging sapi tartare)

396
00:15:04,436 --> 00:15:06,275
(Menggigit)

397
00:15:06,276 --> 00:15:09,206
(Menggigit sambil melihat Rhymer)

398
00:15:09,746 --> 00:15:11,916
Ketika orang-orang sedang mengantri...

399
00:15:13,346 --> 00:15:14,375
(Kedua kalinya)

400
00:15:14,376 --> 00:15:15,445
Mengapa kamu makan sambil melihat kami?

401
00:15:15,446 --> 00:15:16,688
Kenapa kamu terus makan sambil menatapku?

402
00:15:16,713 --> 00:15:17,743
Meski begitu...

403
00:15:18,216 --> 00:15:19,615
(Setelah menyesap kuahnya lagi)

404
00:15:19,616 --> 00:15:20,616
(Ketiga kalinya)

405
00:15:21,186 --> 00:15:23,056
Saya bertanya-tanya apakah ada seseorang di belakang Anda.

406
00:15:23,786 --> 00:15:25,426
Baunya menyengat saat dia berbicara.

407
00:15:26,556 --> 00:15:28,125
Ini sungguh menjengkelkan.

408
00:15:28,126 --> 00:15:29,696
(Sedikit kesal)

409
00:15:29,996 --> 00:15:31,195
- Bagaimana kalau kita mencobanya?
- Ini?

410
00:15:31,196 --> 00:15:31,988
Bagaimana kalau kita mencoba piringnya?

411
00:15:32,296 --> 00:15:33,466
(Apa hidangan ketiga?)

412
00:15:33,936 --> 00:15:36,936
(Tekstur dagingnya yang berkilau membuat mulut mereka berair.)

413
00:15:38,806 --> 00:15:42,746
(Hidangan ketiga, sepiring daging rebus)

414
00:15:43,246 --> 00:15:45,416
(Berseru)

415
00:15:49,286 --> 00:15:52,486
(Seung Ho menggigitnya setelah mencelupkannya ke dalam saus.)

416
00:15:52,886 --> 00:15:56,325
(Bersenandung)

417
00:15:56,326 --> 00:15:57,456
Bukankah dagingnya enak sekali?

418
00:15:58,156 --> 00:15:59,296
Itu yang terbaik.

419
00:16:00,296 --> 00:16:03,325
Akan terasa lezat dengan peterseli air yang sudah dibumbui.

420
00:16:03,326 --> 00:16:04,665
- Maksudmu ini?
- Ya.

421
00:16:04,666 --> 00:16:06,496
- Haruskah aku mencobanya?
- Bungkus dengan itu.

422
00:16:07,696 --> 00:16:08,765
Seperti ini?

423
00:16:08,766 --> 00:16:10,005
(Permintaan: Peterseli air berbumbu dan daging rebus)

424
00:16:10,006 --> 00:16:11,576
Setelah dicelupkan ke dalam saus?

425
00:16:12,736 --> 00:16:13,976
(Keempat kalinya)

426
00:16:16,476 --> 00:16:17,476
Ini enak.

427
00:16:17,876 --> 00:16:18,876
Terima kasih.

428
00:16:18,877 --> 00:16:20,176
(Ini enak. Terima kasih.)

429
00:16:20,416 --> 00:16:22,115
(Hei, Dong Hyun...)

430
00:16:22,116 --> 00:16:23,286
Rasanya luar biasa.

431
00:16:23,646 --> 00:16:25,016
Pertunjukan ini sungguh tidak biasa.

432
00:16:25,416 --> 00:16:26,915
Di depan tamu...

433
00:16:26,916 --> 00:16:28,755
(Makan dengan menjengkelkan)

434
00:16:28,756 --> 00:16:30,585
Maksudku,

435
00:16:30,586 --> 00:16:33,595
siapa yang makan sambil menggoda para anggota di acara itu?

436
00:16:33,596 --> 00:16:34,696
Kebaikan.

437
00:16:34,896 --> 00:16:37,425
Bukankah ini merupakan pelanggaran HAM total?

438
00:16:37,426 --> 00:16:39,436
(Bukankah ini merupakan pelanggaran total terhadap hak asasi manusia?)

439
00:16:41,096 --> 00:16:43,605
Untuk mencicipi daging di sini...

440
00:16:43,606 --> 00:16:44,875
Haruskah aku mencampurkannya untukmu?

441
00:16:44,876 --> 00:16:46,675
- Apakah kamu ingin mencampurnya?
- Aku akan melakukannya untukmu.

442
00:16:46,676 --> 00:16:48,775
(Anda harus melakukan segalanya untuk melakukan freeload.)

443
00:16:48,776 --> 00:16:50,546
Sang Uk, bisa dicampur dengan sumpit?

444
00:16:50,876 --> 00:16:51,876
Dengan sumpit?

445
00:16:51,877 --> 00:16:54,075
(Oh, oke...)

446
00:16:54,076 --> 00:16:55,846
Anda harus mencampurnya dengan sumpit.

447
00:16:56,716 --> 00:16:58,156
Coba beef tartare secara terpisah.

448
00:16:58,756 --> 00:17:00,755
Lihat betapa enaknya dagingnya.

449
00:17:00,756 --> 00:17:02,286
(Mengendus)

450
00:17:02,426 --> 00:17:04,255
Cepat dan cobalah.

451
00:17:04,256 --> 00:17:05,326
Tidak.

452
00:17:06,396 --> 00:17:07,796
- Apa yang terjadi?
- Tidak ada apa-apa.

453
00:17:08,796 --> 00:17:10,626
- Tidak ada apa-apa.
- Tidak ada apa-apa.

454
00:17:10,926 --> 00:17:13,995
(Sementara itu, Sang Uk memperoleh...)

455
00:17:13,996 --> 00:17:15,765
(sebatang peterseli air yang dia jatuhkan.)

456
00:17:15,766 --> 00:17:17,136
- Ini enak.
- Tapi...

457
00:17:17,266 --> 00:17:18,506
aku hanya...

458
00:17:18,606 --> 00:17:20,835
- Sendoknya.
- Aku baru saja mencium sendoknya.

459
00:17:20,836 --> 00:17:22,345
(Sebaiknya Anda tidak memakannya.)

460
00:17:22,346 --> 00:17:23,346
Anda tersingkir.

461
00:17:23,347 --> 00:17:25,315
- Itu hanya sendoknya.
- Tapi...

462
00:17:25,316 --> 00:17:26,476
(Dengan lembut)

463
00:17:28,346 --> 00:17:33,316
(Sentuhan lembut)

464
00:17:33,786 --> 00:17:35,455
- Tunggu, apa yang sudah kamu lakukan?
- Aku belum menyentuh makanannya.

465
00:17:35,456 --> 00:17:37,325
(Pada kenyataannya, dia adalah tipe orang yang pendiam.)

466
00:17:37,326 --> 00:17:38,825
Aku belum menyentuh makanannya.

467
00:17:38,826 --> 00:17:40,796
Saya hanya merasakannya dengan ringan.

468
00:17:40,896 --> 00:17:42,025
Anda tidak bisa melakukan itu.

469
00:17:42,026 --> 00:17:43,225
(Dia sangat ketat dalam hal makanan.)

470
00:17:43,226 --> 00:17:44,366
Ya ampun.

471
00:17:45,936 --> 00:17:48,405
- Kita harus melakukan sesuatu untuk melakukan freeload.
- Tepat.

472
00:17:48,406 --> 00:17:50,866
- Bisakah kamu melakukan sesuatu?
- Ayo cepat.

473
00:17:50,906 --> 00:17:53,405
- Bagaimana kalau kita memulai sesuatu?
- Ya.

474
00:17:53,406 --> 00:17:54,476
Ya.

475
00:17:54,946 --> 00:17:57,606
Tahukah Anda Ikan, Pohon, Burung, Permainan Hewan?

476
00:17:58,006 --> 00:17:59,475
- "Ikan, Pohon, Burung, Hewan Buruan?" - Bukankah ini tentang...

477
00:17:59,476 --> 00:18:01,846
- memberi nama ikan dan pohon?
- Ya.

478
00:18:01,916 --> 00:18:03,185
(Permainan yang Anda sebutkan...)

479
00:18:03,186 --> 00:18:04,445
(ikan, pohon, burung, dan hewan secara berurutan)

480
00:18:04,446 --> 00:18:05,655
Butuh waktu lama untuk menjelaskannya.

481
00:18:05,656 --> 00:18:06,785
Bagaimana kalau kita bermain nanti?

482
00:18:06,786 --> 00:18:08,226
Saya harus makan sekarang.

483
00:18:09,426 --> 00:18:11,155
(Ini dia lagi.)

484
00:18:11,156 --> 00:18:12,256
Mari kita mainkan ini nanti.

485
00:18:12,626 --> 00:18:15,295
Apakah kamu menyuruh kami bermain...

486
00:18:15,296 --> 00:18:17,625
permainan atau tidak?

487
00:18:17,626 --> 00:18:19,565
Apa yang sedang kamu lakukan?

488
00:18:19,566 --> 00:18:21,605
Apa yang sedang kamu lakukan?

489
00:18:21,606 --> 00:18:23,536
Anda mengundang saya jauh-jauh ke sini.

490
00:18:24,066 --> 00:18:26,076
Dua di antaranya menggoda kami sambil makan.

491
00:18:26,336 --> 00:18:28,446
Salah satunya adalah melontarkan lelucon soal bermain game.

492
00:18:28,476 --> 00:18:30,005
Ayo mainkan sesuatu yang sederhana.

493
00:18:30,006 --> 00:18:32,645
Rhymer, terakhir kali kamu bermain menghafal tabel perkalian.

494
00:18:32,646 --> 00:18:34,045
(Dia gagal dalam permainan menghafal tabel waktu.)

495
00:18:34,046 --> 00:18:35,316
Benar.

496
00:18:35,446 --> 00:18:37,185
Alih-alih tabel waktu,

497
00:18:37,186 --> 00:18:38,285
- hafal tambahan Anda.
- Benar.

498
00:18:38,286 --> 00:18:39,316
Tambahan?

499
00:18:40,216 --> 00:18:41,786
Saatnya menebus diri Anda sendiri.

500
00:18:42,456 --> 00:18:43,625
Akan ada satu pecundang yang tidak bisa makan.

501
00:18:43,626 --> 00:18:45,156
Dua pemenang dapat makan apa pun yang Anda inginkan.

502
00:18:45,826 --> 00:18:47,325
- Hanya satu pecundang yang tidak bisa makan?
- Tepat.

503
00:18:47,326 --> 00:18:48,895
- Hanya 1 orang?
- Selesai jika 1 orang keluar.

504
00:18:48,896 --> 00:18:49,896
Ini sudah berakhir.

505
00:18:49,897 --> 00:18:51,066
(Tingkat kemenangannya adalah 66 persen.)

506
00:18:51,126 --> 00:18:52,135
Kita bisa bermain dalam urutan ini...

507
00:18:52,136 --> 00:18:53,136
dimulai dengan Sang Uk.

508
00:18:53,137 --> 00:18:54,336
Saya perlu menanyakan yang paling sulit.

509
00:18:55,606 --> 00:18:56,935
(Tambahkan nomornya)

510
00:18:56,936 --> 00:18:58,275
(Tambahkan nomornya)

511
00:18:58,276 --> 00:18:59,976
- Enam tambah dua?
- Delapan.

512
00:19:00,836 --> 00:19:02,745
(Rencananya gagal.)

513
00:19:02,746 --> 00:19:04,575
- Delapan tambah enam?
- Empat belas.

514
00:19:04,576 --> 00:19:06,815
Tambahkan angkanya

515
00:19:06,816 --> 00:19:08,145
- Enam tambah dua?
- Delapan.

516
00:19:08,146 --> 00:19:10,215
- Tambahkan angkanya - Tambahkan angkanya

517
00:19:10,216 --> 00:19:11,345
Tiga tambah enam?

518
00:19:11,346 --> 00:19:12,456
- Sup...
- Tunggu sebentar.

519
00:19:13,756 --> 00:19:15,825
(3 tambah 6 sama dengan sup...)

520
00:19:15,826 --> 00:19:18,255
Tidak, 3 ditambah 6 adalah 9.

521
00:19:18,256 --> 00:19:19,526
Apakah sembilan atau sup?

522
00:19:20,056 --> 00:19:21,096
Jawab dengan tepat.

523
00:19:21,196 --> 00:19:23,125
Sembilan. Tiga ditambah enam adalah sembilan.

524
00:19:23,126 --> 00:19:24,395
(Menyikatnya)

525
00:19:24,396 --> 00:19:26,835
(Tidak tahu malu)

526
00:19:26,836 --> 00:19:29,136
- Sekarang giliranmu.
- Aku bilang 3 tambah 6...

527
00:19:29,536 --> 00:19:33,106
(Kamu tidak bertanya.)

528
00:19:33,206 --> 00:19:34,876
Apa yang kamu lakukan?

529
00:19:35,225 --> 00:19:36,225
Lalu kamu keluar.

530
00:19:36,646 --> 00:19:37,805
Anda tersingkir.

531
00:19:37,806 --> 00:19:39,215
Kamu mencoba menepisnya, tapi kamu keluar.

532
00:19:39,216 --> 00:19:40,216
Ini tidak bisa ditolong.

533
00:19:40,217 --> 00:19:41,576
Lalu Rhymer tidak bisa mencobanya?

534
00:19:43,446 --> 00:19:44,446
Itu bukan masalahku.

535
00:19:44,447 --> 00:19:45,515
(Rhymer dikecualikan dari freeloading.)

536
00:19:45,516 --> 00:19:46,616
Untuk saat ini...

537
00:19:46,856 --> 00:19:48,785
Astaga, apa yang harus saya coba?

538
00:19:48,786 --> 00:19:50,955
- Aku merekomendasikanmu bungkusnya.
- Bukankah itu yang terbaik?

539
00:19:50,956 --> 00:19:53,026
- Sang Uk, ambil sesendok ini.
- Makanlah dengan lobak.

540
00:19:54,256 --> 00:19:56,325
Dia sedang membuat bungkus...

541
00:19:56,326 --> 00:19:57,893
- untuk satu gigitannya.
- Ini untuk kombinasinya.

542
00:19:58,799 --> 00:20:02,665
(Tae Hyun membuat bungkus berdasarkan apa yang dilihatnya.)

543
00:20:02,666 --> 00:20:04,165
Cobalah dengan banyak saus ini.

544
00:20:04,166 --> 00:20:05,406
Celupkan ke dalam saus yang banyak.

545
00:20:06,606 --> 00:20:08,606
Saya belum pernah mengalami hal ini sebelumnya.

546
00:20:09,676 --> 00:20:12,345
(Banyak)

547
00:20:12,346 --> 00:20:13,346
Anda akan sangat terkejut.

548
00:20:13,347 --> 00:20:15,246
(Satu gigitan dengan banyak saus)

549
00:20:17,586 --> 00:20:18,655
Aroma bawang putih...

550
00:20:18,656 --> 00:20:19,715
- Benar?
- Benar.

551
00:20:19,716 --> 00:20:21,516
(Aroma bawang putih menggelitik ujung hidungnya.)

552
00:20:22,686 --> 00:20:24,455
Benarkah? Apakah kamu serius?

553
00:20:24,456 --> 00:20:26,326
- Rasanya luar biasa.
- Benar-benar?

554
00:20:27,926 --> 00:20:30,966
Bolehkah saya mencicipi peterseli airnya saja?

555
00:20:31,296 --> 00:20:35,036
(Pesley airnya disita.)

556
00:20:35,866 --> 00:20:38,165
Jika Anda mencicipi peterseli air di sini, Anda telah mencoba semuanya.

557
00:20:38,166 --> 00:20:39,206
Apakah begitu?

558
00:20:41,436 --> 00:20:42,946
(Apa ini?)

559
00:20:43,276 --> 00:20:45,945
Sang Uk mengambil bibimbap untuk dirinya sendiri.

560
00:20:45,946 --> 00:20:46,946
Itu tepat.

561
00:20:46,947 --> 00:20:50,115
(Bibimbap tartare daging sapi yang sempurna dari Sang Uk)

562
00:20:50,116 --> 00:20:52,856
Sebenarnya saya belum mencoba bibimbap beef tartare.

563
00:20:53,256 --> 00:20:54,786
(Dan?)

564
00:20:54,986 --> 00:20:57,026
Saya akan mencoba apa yang Sang Uk siapkan.

565
00:20:59,256 --> 00:21:00,495
Saya membuat kombinasinya...

566
00:21:00,496 --> 00:21:02,125
dengan rasio 3-3-4.

567
00:21:02,126 --> 00:21:03,866
- Tepat.
- Kelihatannya luar biasa.

568
00:21:04,096 --> 00:21:05,795
Dia membuat sesendok yang enak.

569
00:21:05,796 --> 00:21:07,295
(Beef tartare 3, peterseli air 4, nasi 4)

570
00:21:07,296 --> 00:21:08,436
Makanlah dari atas.

571
00:21:11,206 --> 00:21:14,106
(Pipinya hampir pecah.)

572
00:21:15,706 --> 00:21:19,045
(Itu milikku.)

573
00:21:19,046 --> 00:21:20,216
Kembalikan padaku.

574
00:21:21,016 --> 00:21:22,545
- Aku harus membuatnya lagi.
- Bukankah itu luar biasa?

575
00:21:22,546 --> 00:21:25,085
Awalnya terasa hambar.

576
00:21:25,086 --> 00:21:28,115
Semakin banyak Anda makan, semakin gurih rasanya. Jadi itu membuat ketagihan.

577
00:21:28,116 --> 00:21:29,855
Ini menetapkan standar untuk bibimbap tartare daging sapi.

578
00:21:29,856 --> 00:21:30,886
Saya menyukainya.

579
00:21:31,086 --> 00:21:32,626
- Terima kasih atas makanannya.
- Menikmati.

580
00:21:33,456 --> 00:21:36,766
(Makan)

581
00:21:39,396 --> 00:21:41,035
Melihatmu makan membuat kami bahagia.

582
00:21:41,036 --> 00:21:42,535
(Dia membuat mulut pemirsanya berair.)

583
00:21:42,536 --> 00:21:43,606
Serius.

584
00:21:43,966 --> 00:21:46,605
- Apakah dibumbui dengan kecap?
- Benar?

585
00:21:46,606 --> 00:21:47,776
- Itu dibuat dengan kecap.
- Saya kira demikian.

586
00:21:48,706 --> 00:21:50,745
- Ini sangat gurih.
- Aku tidak ingin orang-orang mengerti.

587
00:21:50,746 --> 00:21:52,745
Rasanya tidak hanya hambar.

588
00:21:52,746 --> 00:21:55,015
- Langit-langit mulutmu diserang...
- Rasanya yang gurih.

589
00:21:55,016 --> 00:21:56,416
dengan rasa gurih dimana-mana.

590
00:21:57,046 --> 00:21:59,115
Itu hanya mungkin jika bahan-bahannya sangat segar.

591
00:21:59,116 --> 00:22:00,915
(Tartare daging sapi segar ditambah rasa gurih kecap)

592
00:22:00,916 --> 00:22:03,285
Gomtang bukan satu-satunya hidangan terkenal di restoran ini.

593
00:22:03,286 --> 00:22:04,986
Bibimbap tartare daging sapi adalah...

594
00:22:05,356 --> 00:22:07,026
bagian penting dari menu.

595
00:22:07,096 --> 00:22:09,666
Rhymer, kamu mungkin tidak membayar kali ini,

596
00:22:09,896 --> 00:22:12,036
tapi kamu juga tidak bisa makan.

597
00:22:12,466 --> 00:22:14,335
Anda mungkin tidak membayar kali ini, tetapi Anda juga tidak bisa makan.

598
00:22:14,336 --> 00:22:15,365
(Memukul paku di kepalanya)

599
00:22:15,366 --> 00:22:17,666
Anda tidak membayar, tetapi Anda juga tidak bisa makan.

600
00:22:17,736 --> 00:22:19,475
Ada sesuatu yang selalu hilang.

601
00:22:19,476 --> 00:22:21,205
- Dia mungkin membayar.
- Benar.

602
00:22:21,206 --> 00:22:22,675
"Dia mungkin membayar?"

603
00:22:22,676 --> 00:22:24,105
("Ini bukanlah akhir sampai berakhir" oleh Oh Sang Uk)

604
00:22:24,106 --> 00:22:26,176
Itu konyol.

605
00:22:26,546 --> 00:22:28,715
Daripada bermain Ikan, Pohon, Burung, Permainan Binatang,

606
00:22:28,716 --> 00:22:31,346
kenapa kamu tidak memainkan sesuatu yang lebih sederhana?

607
00:22:31,446 --> 00:22:34,215
Satu aturan tambahan ditambahkan ke aturan awal 3, 6, 9.

608
00:22:34,216 --> 00:22:36,125
Teriakkan "hore" jika itu kelipatan lima.

609
00:22:36,126 --> 00:22:37,286
(Teriakkan "hore" jika kelipatannya 5.)

610
00:22:37,486 --> 00:22:39,996
Bertepuk tangan pada jam 3, 6, dan 9, dan mengucapkan hore pada jam 5 atau 10?

611
00:22:40,096 --> 00:22:41,456
- Tepat.
- Lima belas, dua puluh.

612
00:22:41,496 --> 00:22:42,525
Anda harus mengatakan "hore."

613
00:22:42,526 --> 00:22:43,765
- Apakah ada 2 pemenang?
- Hanya ada 1.

614
00:22:43,766 --> 00:22:45,435
- Hanya ada 1 pemenang.
- Hanya 1?

615
00:22:45,436 --> 00:22:47,066
Saya jamin Anda akan kalah sebelum jam sepuluh.

616
00:22:48,436 --> 00:22:50,106
- Menurutku juga begitu.
- Kamu akan kalah sebelum pukul sepuluh.

617
00:22:51,206 --> 00:22:52,206
Mari kita lakukan.

618
00:22:52,207 --> 00:22:53,676
(Bagaimana hasilnya kali ini?)

619
00:22:53,776 --> 00:22:55,176
- Kamu mulai.
- Aku?

620
00:22:55,306 --> 00:22:57,645
- Tiga, enam, sembilan - Tiga, enam, sembilan

621
00:22:57,646 --> 00:22:58,915
- Satu.
- Dua.

622
00:22:58,916 --> 00:23:00,046
- Empat.
- Lima.

623
00:23:00,076 --> 00:23:01,986
- Ya ampun.
- Tunggu.

624
00:23:02,416 --> 00:23:04,815
- Tunggu sebentar.
- Mi Ok menyelamatkanmu.

625
00:23:04,816 --> 00:23:06,155
Dia menyelamatkanmu.

626
00:23:06,156 --> 00:23:08,525
- Itu karena...
- Karena itu?

627
00:23:08,526 --> 00:23:09,885
- Itu sebabnya...
- Lima.

628
00:23:09,886 --> 00:23:12,956
- Dia mengejutkanku saat dia lewat.
- Benar.

629
00:23:13,226 --> 00:23:14,925
- Aku serius.
- Ayo.

630
00:23:14,926 --> 00:23:17,865
Dia lewat di depan kamera selama pengambilan gambar.

631
00:23:17,866 --> 00:23:19,466
- Dia lewat begitu tiba-tiba.
- Oke.

632
00:23:19,496 --> 00:23:21,165
Mari kita ubah urutannya. Aku pergi dulu.

633
00:23:21,166 --> 00:23:22,465
Kami akan bermain dalam urutan ini.

634
00:23:22,466 --> 00:23:24,735
- Tiga, enam, sembilan - Tiga, enam, sembilan

635
00:23:24,736 --> 00:23:25,935
- Satu.
- Dua.

636
00:23:25,936 --> 00:23:26,936
Empat.

637
00:23:27,076 --> 00:23:28,176
Hore.

638
00:23:29,506 --> 00:23:31,406
- Tujuh.
- Delapan.

639
00:23:32,016 --> 00:23:33,046
Sepuluh.

640
00:23:34,716 --> 00:23:35,945
(Tae Hyun tersingkir.)

641
00:23:35,946 --> 00:23:37,046
Saya tidak tahu.

642
00:23:37,116 --> 00:23:39,455
(Dia selangkah lebih dekat untuk mencicipinya.)

643
00:23:39,456 --> 00:23:40,656
Ini sulit.

644
00:23:40,816 --> 00:23:42,455
- Maukah kamu pergi dulu?
- Oke.

645
00:23:42,456 --> 00:23:44,655
- Tiga, enam, sembilan - Tiga, enam, sembilan

646
00:23:44,656 --> 00:23:45,826
- Satu.
- Dua.

647
00:23:46,296 --> 00:23:47,726
- Empat.
- Hore.

648
00:23:48,896 --> 00:23:50,696
- Tujuh.
- Delapan.

649
00:23:52,896 --> 00:23:53,936
Hore.

650
00:23:54,066 --> 00:23:56,236
Apa itu tadi?

651
00:23:56,636 --> 00:23:58,575
- Maksudku hore.
- Hampir saja.

652
00:23:58,576 --> 00:23:59,975
Hampir saja. Anda harus bermain cepat.

653
00:23:59,976 --> 00:24:01,484
- Sebelas.
- Dua belas.

654
00:24:02,106 --> 00:24:03,945
- Empat belas.
- Hore.

655
00:24:03,946 --> 00:24:05,006
Enam belas...

656
00:24:07,116 --> 00:24:10,246
(Dia akhirnya berhasil!)

657
00:24:10,346 --> 00:24:13,486
Sang Uk adalah pria yang baik.

658
00:24:13,556 --> 00:24:15,685
- Saya perhatikan niatnya.
- Itu tidak benar.

659
00:24:15,686 --> 00:24:17,526
- Tidak.
- Dia tidak bersikap baik sama sekali.

660
00:24:18,956 --> 00:24:21,125
(Mengambil sesendok besar bibimbap tartare daging sapi)

661
00:24:21,126 --> 00:24:22,166
Setelah ini...

662
00:24:23,226 --> 00:24:24,295
Itu terus jatuh.

663
00:24:24,296 --> 00:24:26,765
Aku akan meletakkan ini di atas.

664
00:24:26,766 --> 00:24:27,766
Dengan saus yang banyak.

665
00:24:31,936 --> 00:24:34,635
(Cukup besar untuk meledak)

666
00:24:34,636 --> 00:24:36,345
(Makan)

667
00:24:36,346 --> 00:24:37,775
Saya belum mencoba daging rebusnya.

668
00:24:37,776 --> 00:24:39,015
Seharusnya aku memakannya seperti itu.

669
00:24:39,016 --> 00:24:40,016
(Saya cemburu.)

670
00:24:40,446 --> 00:24:42,945
(Rhymer juga harus melakukan freeload.)

671
00:24:42,946 --> 00:24:45,145
- Itu bagus.
- Kami memesan makanan sebanyak ini,

672
00:24:45,146 --> 00:24:46,316
tapi totalnya hanya 155 dollar.

673
00:24:47,386 --> 00:24:50,485
Dengan tagihan di restoran gomtang populer di Seongsu-dong...

674
00:24:50,486 --> 00:24:52,426
- di telepon, ayo ikuti kuisnya.
- Oke.

675
00:24:52,796 --> 00:24:54,726
Ayo jawab dengan benar dan beri mereka tagihannya.

676
00:24:55,196 --> 00:24:57,826
Jangan khawatir. Mereka akan membayar.

677
00:24:59,536 --> 00:25:02,235
(Masing-masing dari mereka menaruh kartunya untuk pembayaran.)

678
00:25:02,236 --> 00:25:03,506
Anda dan saya memiliki kartu yang sama.

679
00:25:04,906 --> 00:25:06,136
Jenis kartu apa yang Anda miliki?

680
00:25:08,306 --> 00:25:10,275
Hei, kamu tidak bisa membayar apa pun dengan itu.

681
00:25:10,276 --> 00:25:12,145
(Kartu kredit yang agak tidak konvensional)

682
00:25:12,146 --> 00:25:13,576
Anda tidak dapat meletakkan kartu identitas Anda.

683
00:25:15,216 --> 00:25:18,146
(Saya kira kita tidak bisa membeli secara kredit di sini.)

684
00:25:18,583 --> 00:25:20,823
(Siapa yang Akan Membayar? Saatnya Kuis)

685
00:25:20,983 --> 00:25:23,552
Dalam bahasa Korea, ada ungkapan umum,

686
00:25:23,553 --> 00:25:25,623
“Lima menit sebelum kekacauan.”

687
00:25:25,993 --> 00:25:26,993
Benar.

688
00:25:27,063 --> 00:25:28,462
"Kekacauan" dalam frasa ini...

689
00:25:28,463 --> 00:25:32,103
mengacu pada situasi di mana ini terbuka.

690
00:25:32,533 --> 00:25:35,101
Ini adalah sesuatu yang dapat Anda temukan di restoran ini.

691
00:25:35,363 --> 00:25:36,703
Apa ini?

692
00:25:38,033 --> 00:25:40,502
Mendengarkan. Kita berkata, "Lima menit sebelum kekacauan."

693
00:25:40,503 --> 00:25:44,013
Saat ini terbuka, semuanya harus lepas.

694
00:25:44,343 --> 00:25:47,543
Ada kekacauan besar ketika sesuatu terbuka.

695
00:25:47,583 --> 00:25:48,753
Di sisi lain,

696
00:25:48,883 --> 00:25:51,982
"lima menit sebelumnya" sepertinya menandakan sesuatu.

697
00:25:51,983 --> 00:25:53,552
Kedengarannya seperti lima menit...

698
00:25:53,553 --> 00:25:55,383
sebelum membuka restoran yang sukses.

699
00:25:55,853 --> 00:25:57,023
Boleh juga.

700
00:25:57,123 --> 00:25:58,523
Kita juga bisa melakukan pendekatan seperti itu.

701
00:25:59,363 --> 00:26:00,922
Lima menit sebelum restoran buka?

702
00:26:00,923 --> 00:26:02,093
Lima menit sebelum kekacauan.

703
00:26:02,463 --> 00:26:05,802
Saya juga memikirkan tentang panci besi cor.

704
00:26:05,803 --> 00:26:06,863
Kedengarannya masuk akal juga.

705
00:26:08,003 --> 00:26:10,733
Mereka tidak akan mendapatkan yang ini. Itu terlalu sulit.

706
00:26:10,933 --> 00:26:13,742
Saya merasa seperti saya tidak akan dapat membayar kali ini.

707
00:26:13,743 --> 00:26:14,943
- Menurutku kita tidak akan membayarnya.
- Benar.

708
00:26:15,713 --> 00:26:17,112
Tiba-tiba aku teringat akan penanak nasi...

709
00:26:17,113 --> 00:26:18,743
setelah kamu mengangkat panci besi cor.

710
00:26:19,113 --> 00:26:20,582
Apakah itu akan membuka pintu...

711
00:26:20,583 --> 00:26:24,082
atau pembukaan penanak nasi? Mari kita pilih 1 di antara 2.

712
00:26:24,083 --> 00:26:25,083
Dengar, Dong Hyun.

713
00:26:25,084 --> 00:26:29,692
Jika itu adalah sebuah pintu, dia tidak akan menyebutkan restoran ini secara spesifik.

714
00:26:29,693 --> 00:26:32,162
Saat nenekku membuatkan gomtang untukku...

715
00:26:32,163 --> 00:26:34,292
Dia membuatkan gomtang untukku setiap hari,

716
00:26:34,293 --> 00:26:35,463
dan dia selalu membuatnya di panci besi cor.

717
00:26:35,763 --> 00:26:37,393
Itu karena dia tinggal di pedesaan.

718
00:26:38,363 --> 00:26:40,602
- Di pintu masuk, - Benar.

719
00:26:40,603 --> 00:26:44,072
Saya mungkin pernah melihat panci besi di balik pintu kaca.

720
00:26:44,073 --> 00:26:45,103
Uapnya adalah...

721
00:26:45,273 --> 00:26:47,802
Maaf, tapi bisakah kamu cepat?

722
00:26:47,803 --> 00:26:50,313
- Kita harus pergi dan makan hamburger.
- Aku kelaparan.

723
00:26:50,543 --> 00:26:51,772
Anda hanya perlu memutuskan.

724
00:26:51,773 --> 00:26:53,943
- Aku terpaku pada panci besi cor.
- Bagaimana menurutmu, Yi Kyung?

725
00:26:55,243 --> 00:26:57,282
- Aku akan memilih panci besi cor.
- Apakah kamu condong ke arah itu?

726
00:26:57,283 --> 00:26:58,552
- Atau tutupnya?
- Tutupnya?

727
00:26:58,553 --> 00:27:00,723
Jawaban kami adalah tutup panci besi cor.

728
00:27:02,293 --> 00:27:03,322
Tutup panci besi cor?

729
00:27:03,323 --> 00:27:08,362
(Jawab: Tutup panci besi cor)

730
00:27:08,363 --> 00:27:10,333
Tutup panci besi cor sudah benar.

731
00:27:11,363 --> 00:27:13,833
Saya benar.

732
00:27:14,063 --> 00:27:15,063
Itu benar.

733
00:27:15,064 --> 00:27:18,473
(Bagaimana cara mereka melakukannya dengan benar?)

734
00:27:19,103 --> 00:27:21,543
Saya mengetahuinya. Seung Ho sangat baik.

735
00:27:21,973 --> 00:27:24,113
- Bukankah aku benar?
- Apakah itu jawaban yang tepat?

736
00:27:24,613 --> 00:27:27,542
Selama Perang Korea pada hari pembagian makanan,

737
00:27:27,543 --> 00:27:30,412
orang-orang berebut di sekitar panci besi cor...

738
00:27:30,413 --> 00:27:32,352
tempat nasi dimasak.

739
00:27:32,353 --> 00:27:34,152
Ini mengacu pada kekacauan tepat sebelum tutupnya dibuka.

740
00:27:34,153 --> 00:27:35,922
- Kami menjelaskan semuanya.
- Benar.

741
00:27:35,923 --> 00:27:38,523
Memasak dan panci besi cor.

742
00:27:39,163 --> 00:27:41,362
Tutup panci besi cornya akurat.

743
00:27:41,363 --> 00:27:45,033
Baiklah, bolehkah kalian bertiga menaruh kartu kreditmu?

744
00:27:45,493 --> 00:27:46,862
Bagaimana cara mereka melakukannya dengan benar?

745
00:27:46,863 --> 00:27:49,002
- Apa yang kubilang padamu, Rhymer?
- Ya ampun.

746
00:27:49,003 --> 00:27:51,572
Selalu menjadi seperti ini ketika Anda berada di sini.

747
00:27:51,573 --> 00:27:53,042
Getarannya adalah...

748
00:27:53,043 --> 00:27:54,642
Ini tidak bisa ditolong.

749
00:27:54,643 --> 00:27:57,342
Apakah Anda tidak diberitahu tentang tutup panci besi cor?

750
00:27:57,343 --> 00:27:58,612
- Mustahil.
- Agar...

751
00:27:58,613 --> 00:28:00,913
agar tidak dicurigai...

752
00:28:01,343 --> 00:28:02,682
(Tim Hamburger meletakkan kartu mereka untuk pembayaran.)

753
00:28:02,683 --> 00:28:03,712
sajak.

754
00:28:03,713 --> 00:28:05,453
Inilah yang terjadi.

755
00:28:05,723 --> 00:28:07,482
Seperti yang Anda tahu, ini akan menjadi pertandingan individual.

756
00:28:07,483 --> 00:28:08,483
Oke.

757
00:28:09,123 --> 00:28:11,322
- Ini kuis kutipan terkenal.
- Kutipan terkenal?

758
00:28:11,323 --> 00:28:14,392
Silakan tebak kata yang kosong.

759
00:28:14,393 --> 00:28:16,133
- Ini seharusnya singkat.
- Mari kita cari tahu.

760
00:28:16,593 --> 00:28:18,263
Kutipan dari Eleanor Roosevelt.

761
00:28:18,733 --> 00:28:20,532
Roosevelt?

762
00:28:20,533 --> 00:28:22,733
Dia adalah istri Presiden Roosevelt.

763
00:28:22,803 --> 00:28:26,103
"Untuk menangani dirimu sendiri, gunakan A-mu."

764
00:28:26,273 --> 00:28:29,243
“Untuk menangani orang lain, gunakan Bmu.”

765
00:28:30,373 --> 00:28:31,873
Masing-masing dari Anda memiliki peluang pada awalnya.

766
00:28:32,143 --> 00:28:34,012
Anda harus menebak salah satunya dengan benar.

767
00:28:34,013 --> 00:28:35,013
Saya mengerti.

768
00:28:35,383 --> 00:28:36,552
Yang mana, A atau B?

769
00:28:36,553 --> 00:28:37,613
- SEBUAH.
- SEBUAH.

770
00:28:38,053 --> 00:28:39,822
- Untuk menangani dirimu sendiri...
- Hukuman.

771
00:28:39,823 --> 00:28:40,952
(Untuk menangani diri sendiri, gunakan hukuman.")

772
00:28:40,953 --> 00:28:42,352
Tangani diri Anda dengan hukuman?

773
00:28:42,353 --> 00:28:43,723
- Salah.
- Itu bagus.

774
00:28:44,723 --> 00:28:47,193
- Dia memang seorang atlet.
- Apakah Seung Ho mengatakan itu?

775
00:28:47,263 --> 00:28:48,723
Saya mengerti. B adalah cinta.

776
00:28:49,233 --> 00:28:50,463
- B, sayang?
- Tangani orang lain dengan cinta.

777
00:28:50,793 --> 00:28:51,793
Salah.

778
00:28:51,863 --> 00:28:53,263
Saya mengerti.

779
00:28:53,463 --> 00:28:55,262
Untuk menangani diri sendiri, gunakan buku.

780
00:28:55,263 --> 00:28:56,402
Kedengarannya masuk akal.

781
00:28:56,403 --> 00:28:58,103
Buku? Salah.

782
00:28:58,703 --> 00:29:00,372
- Kamu bisa mengatakan apa pun mulai sekarang.
- Ini tentang kecepatan mulai sekarang.

783
00:29:00,373 --> 00:29:01,402
Katakan apa pun yang ada di pikiran Anda.

784
00:29:01,403 --> 00:29:03,013
- A, meditasi.
- Salah.

785
00:29:03,243 --> 00:29:05,113
A, kepalamu.

786
00:29:05,643 --> 00:29:06,643
"A, kepalamu?"

787
00:29:06,644 --> 00:29:07,712
(Untuk menangani diri sendiri, gunakan kepalamu.)

788
00:29:07,713 --> 00:29:08,713
Benar.

789
00:29:09,113 --> 00:29:10,612
Katakan B segera.

790
00:29:10,613 --> 00:29:11,912
(Sang Uk yang pertama lulus.)

791
00:29:11,913 --> 00:29:12,922
Benar.

792
00:29:12,923 --> 00:29:15,023
(Apakah dia sudah menjawab dengan benar?)

793
00:29:15,583 --> 00:29:16,922
Gunakan kepala Anda untuk menangani diri sendiri.

794
00:29:16,923 --> 00:29:19,623
- Untuk menangani orang lain...
- Gunakan pikiranmu.

795
00:29:20,063 --> 00:29:21,523
- Itu tidak benar.
- Pikiran? Salah.

796
00:29:21,963 --> 00:29:23,792
Cari di suatu tempat di tubuh.

797
00:29:23,793 --> 00:29:25,492
- Tae Hyun.
- B, hatimu.

798
00:29:25,493 --> 00:29:26,532
Hatimu?

799
00:29:26,533 --> 00:29:27,803
(Itu tidak benar.)

800
00:29:28,133 --> 00:29:29,173
Benar.

801
00:29:29,673 --> 00:29:31,772
(Tae Hyun juga lolos.)

802
00:29:31,773 --> 00:29:32,843
Benar.

803
00:29:33,003 --> 00:29:36,612
(Rhymer harus membayar tagihannya.)

804
00:29:36,613 --> 00:29:38,572
Dia harus membayar lagi.

805
00:29:38,573 --> 00:29:40,143
Tidak, tunggu sebentar.

806
00:29:40,613 --> 00:29:42,853
- Tunggu sebentar.
- Ini deja vu.

807
00:29:42,953 --> 00:29:43,953
Ngomong-ngomong...

808
00:29:44,353 --> 00:29:45,852
Saya pernah melihat ini di TV.

809
00:29:45,853 --> 00:29:47,383
Rhymer tidak sempat makan banyak.

810
00:29:47,553 --> 00:29:49,193
Setelah mengundang juniormu,

811
00:29:49,323 --> 00:29:51,053
apakah ini caramu memperlakukanku?

812
00:29:51,193 --> 00:29:52,992
Beberapa saat yang lalu, Tae Hyun berkata...

813
00:29:52,993 --> 00:29:54,222
Dia melakukan yang terbaik.

814
00:29:54,223 --> 00:29:56,293
Tolong tangani aku dengan hatimu!

815
00:29:57,393 --> 00:29:59,433
Kenapa kamu tidak menanganiku dengan hatimu?

816
00:29:59,903 --> 00:30:02,703
Tolong tangani aku dulu dengan hatimu.

817
00:30:04,273 --> 00:30:06,342
(Ini sangat menyenangkan untuk ditonton.)

818
00:30:06,343 --> 00:30:07,443
- Hari ini, - Ya?

819
00:30:07,773 --> 00:30:10,142
aku senang melihatmu...

820
00:30:10,143 --> 00:30:11,442
- Lihat itu.
- nikmati makananmu.

821
00:30:11,443 --> 00:30:12,482
(Saya masih bahagia.)

822
00:30:12,483 --> 00:30:15,643
Aku menanganimu dengan hatiku.

823
00:30:16,113 --> 00:30:17,113
Dengan serius.

824
00:30:17,114 --> 00:30:18,252
- Kamu benar.
- Aku tidak bercanda.

825
00:30:18,253 --> 00:30:20,022
Ada sesuatu yang ingin saya verifikasi.

826
00:30:20,023 --> 00:30:22,253
Saya ingin tahu apakah ada tutup panci besi di restoran ini.

827
00:30:22,523 --> 00:30:24,353
Aku akan melihat jalan keluarku.

828
00:30:25,253 --> 00:30:26,592
Saya harus memverifikasi dengan mata kepala sendiri...

829
00:30:26,593 --> 00:30:27,922
sebelum membayar.

830
00:30:27,923 --> 00:30:29,262
Ini dapurnya.

831
00:30:29,263 --> 00:30:30,332
(Dalam perjalanannya untuk melihat panci besi cor)

832
00:30:30,333 --> 00:30:31,333
Apakah ada?

833
00:30:32,233 --> 00:30:35,002
Anda tidak meletakkan panci besi cor ini beberapa saat yang lalu, bukan?

834
00:30:35,003 --> 00:30:36,632
- Tidak.
- Apakah sudah ada di sini?

835
00:30:36,633 --> 00:30:40,173
(Mereka berada di sini 365 hari setahun.)

836
00:30:41,043 --> 00:30:43,312
- Ada dua pot.
- Mereka selalu di sini.

837
00:30:43,313 --> 00:30:44,642
(Rhymer membayar untuk kelima kalinya.)

838
00:30:44,643 --> 00:30:46,383
Ada tutup panci besi cor sebesar ini.

839
00:30:46,483 --> 00:30:48,612
- Benar kan?
- Mereka punya dua yang besar.

840
00:30:48,613 --> 00:30:49,783
Saya akan pergi dan melihatnya.

841
00:30:50,613 --> 00:30:52,452
(Total: 155 dolar)

842
00:30:52,453 --> 00:30:54,983
(LMR 1 diakhiri dengan tutup panci besi cor.)

843
00:30:56,093 --> 00:30:57,653
Itu adalah makanan yang enak.

844
00:30:58,453 --> 00:30:59,623
Saya kelelahan sekarang.

845
00:30:59,663 --> 00:31:02,022
Kamu sudah kelaparan terlalu lama.

846
00:31:02,023 --> 00:31:03,093
Saya sangat lapar.

847
00:31:03,533 --> 00:31:04,693
Ini kelihatannya enak.

848
00:31:05,193 --> 00:31:07,203
Ada begitu banyak tempat dengan suasana yang menyenangkan.

849
00:31:07,463 --> 00:31:11,833
Ini memiliki suasana yang berbeda dari area keramaian.

850
00:31:12,403 --> 00:31:13,973
Ada banyak toko makanan penutup.

851
00:31:14,903 --> 00:31:16,273
Akan menyenangkan tinggal di sini.

852
00:31:16,373 --> 00:31:18,742
Saya rasa Anda bisa menikmati pemandangannya.

853
00:31:18,743 --> 00:31:19,813
(Saya terlalu lapar untuk menikmatinya.)

854
00:31:20,083 --> 00:31:21,008
saya kenyang.

855
00:31:21,033 --> 00:31:22,403
Hei, apakah ini tempatnya?

856
00:31:22,483 --> 00:31:23,612
Ada sesuatu di atas sana.

857
00:31:23,613 --> 00:31:25,012
Ini dia. Saya pernah ke sini.

858
00:31:25,013 --> 00:31:26,883
- Restoran ini bagus.
- Kelihatannya sangat...

859
00:31:26,923 --> 00:31:28,782
- Apakah ini dia?
- Untuk tempat hamburger,

860
00:31:28,783 --> 00:31:30,223
- Sepertinya kedai kopi.
- bukankah itu terlalu mewah?

861
00:31:30,923 --> 00:31:32,352
- Selamat datang.
- Halo.

862
00:31:32,353 --> 00:31:33,523
Kelihatannya sangat cantik di dalam.

863
00:31:34,063 --> 00:31:37,263
(Di dalam, tampak seperti restoran burger trendi di AS.)

864
00:31:38,093 --> 00:31:39,232
Ini sangat cantik.

865
00:31:39,233 --> 00:31:40,732
(Item retro...)

866
00:31:40,733 --> 00:31:43,273
(dan interior bergaya)

867
00:31:45,133 --> 00:31:48,243
(Roti juicy dan tebal)

868
00:31:49,343 --> 00:31:52,273
(Bahkan roti udang yang montok dan lezat)

869
00:31:53,783 --> 00:31:57,583
(LMR 2, burger buatan tangan)

870
00:31:57,953 --> 00:31:58,953
Sangat bagus di dalam.

871
00:31:58,954 --> 00:31:59,983
(Segera setelah mereka memasuki restoran,)

872
00:32:00,253 --> 00:32:03,253
(dia memeriksa menunya.)

873
00:32:03,493 --> 00:32:05,152
- Inilah yang saya perhatikan.
- Itu bagus.

874
00:32:05,153 --> 00:32:07,693
Ada rumah bata merah lain di sisi lain.

875
00:32:07,923 --> 00:32:09,563
Tempat ini tampak bagus.

876
00:32:09,763 --> 00:32:13,203
Saat renovasi, mereka menggali tanah untuk dijadikan pekarangan.

877
00:32:13,433 --> 00:32:15,502
Mereka membuat tempat di mana kita bisa beristirahat.

878
00:32:15,503 --> 00:32:17,133
- Bagaimana kalau kita memesan?
- Mereka sengaja melakukannya.

879
00:32:17,573 --> 00:32:19,402
Oh benar.

880
00:32:19,403 --> 00:32:20,642
Buruan pesan.

881
00:32:20,643 --> 00:32:22,003
Kamu sudah kelaparan terlalu lama.

882
00:32:22,473 --> 00:32:23,912
Pesan apa pun yang Anda inginkan.

883
00:32:23,913 --> 00:32:25,172
- Aku tidak keberatan.
- Aku ingin udang wasabi.

884
00:32:25,173 --> 00:32:26,613
- Benar.
- Pilih yang kamu mau.

885
00:32:26,743 --> 00:32:28,142
- Halo.
- Halo.

886
00:32:28,143 --> 00:32:29,253
Terima kasih.

887
00:32:29,753 --> 00:32:32,753
Kami ingin dua...

888
00:32:33,323 --> 00:32:34,782
- burger udang wasabi.
- Oke.

889
00:32:34,783 --> 00:32:36,292
Saya belum pernah melihatnya tidak bisa memesan makanan.

890
00:32:36,293 --> 00:32:38,522
Satu burger keju daging sapi 2X.

891
00:32:38,523 --> 00:32:39,822
"Burger keju daging sapi 2X?"

892
00:32:39,823 --> 00:32:40,893
Kami ingin salah satunya.

893
00:32:40,993 --> 00:32:42,892
- Dan casserole.
- Oke.

894
00:32:42,893 --> 00:32:44,063
Kami akan memesan salah satunya.

895
00:32:44,263 --> 00:32:45,902
- Saya ingin membuat rekomendasi.
- Ya?

896
00:32:45,903 --> 00:32:47,532
Anda memesan burger keju daging sapi 2X.

897
00:32:47,533 --> 00:32:50,032
Bagaimana kalau memesan roti ganda untuk burger itu?

898
00:32:50,033 --> 00:32:51,532
- Ganda kedengarannya bagus.
- Roti ganda.

899
00:32:51,533 --> 00:32:52,602
Kedengarannya bagus.

900
00:32:52,603 --> 00:32:53,603
- Dengan serius.
- Aku akan menyiapkannya.

901
00:32:53,604 --> 00:32:55,542
Terima kasih.

902
00:32:55,543 --> 00:32:57,312
(2 burger udang wasabi, 2 burger keju ganda 2X...)

903
00:32:57,313 --> 00:32:58,513
Ya ampun.

904
00:32:58,713 --> 00:33:01,442
Saya harus datang ke sini bersama kedua putri saya.

905
00:33:01,443 --> 00:33:03,083
(Tae Hyun ingin membawa putrinya ke sini lain kali.)

906
00:33:03,213 --> 00:33:04,838
Putri saya akan menyukainya.

907
00:33:05,113 --> 00:33:06,723
(Kencan yang sempurna dengan ayah mereka)

908
00:33:07,553 --> 00:33:08,553
Itu di sini.

909
00:33:08,554 --> 00:33:10,253
- Kami akan pergi.
- Aku akan pergi.

910
00:33:10,623 --> 00:33:11,692
Kami akan melakukannya.

911
00:33:11,693 --> 00:33:13,092
Tolong percaya pada kami.

912
00:33:13,093 --> 00:33:14,592
- Anda bisa mempercayai kami.
- Kalau begitu...

913
00:33:14,593 --> 00:33:16,832
Lalu pergi bersama Sang Uk.

914
00:33:16,833 --> 00:33:18,132
- Oke.
- Tentu saja.

915
00:33:18,133 --> 00:33:20,363
- Baiklah.
- Anda bisa mempercayai kami.

916
00:33:20,503 --> 00:33:21,503
Sang Inggris.

917
00:33:21,504 --> 00:33:22,932
- Baiklah?
- Oke.

918
00:33:22,933 --> 00:33:24,732
Aku akan mengawasi mereka.

919
00:33:24,733 --> 00:33:25,973
Beberapa saat yang lalu...

920
00:33:26,273 --> 00:33:27,773
Saya akan memverifikasi pesanan Anda.

921
00:33:28,173 --> 00:33:29,673
- Kami menempelkan stiker...
- Ya ampun.

922
00:33:29,973 --> 00:33:31,272
pada burger dengan banyak wasabi.

923
00:33:31,273 --> 00:33:32,842
(Makan tanpa ragu-ragu)

924
00:33:32,843 --> 00:33:33,882
Dan...

925
00:33:33,883 --> 00:33:36,282
Kami menempelkan stiker di burger dengan banyak wasabi.

926
00:33:36,283 --> 00:33:37,612
Lakukan seperti ini.

927
00:33:37,613 --> 00:33:38,812
(Mencicipi secara alami sambil mendengarkan penjelasannya)

928
00:33:38,813 --> 00:33:40,183
- Letaknya di bawah.
- Makan bagian tengahnya.

929
00:33:40,353 --> 00:33:41,623
- Aku punya ide.
- Bagian tengahnya?

930
00:33:41,753 --> 00:33:42,852
Bisakah Anda menaruh...

931
00:33:42,853 --> 00:33:44,622
saus lagi di atasnya?

932
00:33:44,623 --> 00:33:45,992
Itu untuk menjadikannya baru.

933
00:33:45,993 --> 00:33:47,363
Tentu.

934
00:33:49,023 --> 00:33:52,433
(Khawatir pengiriman salah)

935
00:33:53,933 --> 00:33:55,062
Itu pukulan besar.

936
00:33:55,063 --> 00:33:56,873
- Bisakah kita berbagi...
- Itu berani. Apakah akan baik-baik saja?

937
00:33:57,073 --> 00:33:58,503
Kita tidak boleh memakan waktu terlalu lama. Kita harus pergi.

938
00:33:59,643 --> 00:34:01,272
Apakah Anda ingin saus lagi?

939
00:34:01,273 --> 00:34:02,302
- Kami pergi saja.
- Ini tidak akan memakan waktu lama.

940
00:34:02,303 --> 00:34:03,412
- Beri aku waktu sebentar.
- Tidak.

941
00:34:03,413 --> 00:34:04,442
Satu menit terlalu lama.

942
00:34:04,443 --> 00:34:05,942
Satu menit terlalu lama. Ayo pergi.

943
00:34:05,943 --> 00:34:07,482
- Nikmati makananmu.
- Terima kasih.

944
00:34:07,483 --> 00:34:09,712
Sang Uk, nanti kami akan memberimu sesuatu yang enak.

945
00:34:09,713 --> 00:34:11,012
- Saat makan malam?
- Ya.

946
00:34:11,013 --> 00:34:12,783
- Nantikan makan malam.
- Nantikan itu.

947
00:34:13,583 --> 00:34:15,623
- Ada tiga piring.
- Ada banyak. Itu berat.

948
00:34:15,993 --> 00:34:17,093
Kebaikan.

949
00:34:17,293 --> 00:34:19,323
- Kami tidak bisa merasakan apa pun.
- Burgernya terlihat luar biasa.

950
00:34:20,263 --> 00:34:22,522
Ukuran hamburgernya sempurna. Itu favoritku.

951
00:34:22,523 --> 00:34:24,032
Ini pas di tangan Anda.

952
00:34:24,033 --> 00:34:25,033
(Mulutnya berair.)

953
00:34:26,763 --> 00:34:29,003
(Ukuran yang pas di tangan Anda)

954
00:34:29,773 --> 00:34:31,703
(Pertama, burger keju)

955
00:34:33,443 --> 00:34:36,273
(Patty daging sapi kualitas premium)

956
00:34:38,073 --> 00:34:39,683
(Menaburkan banyak garam)

957
00:34:40,043 --> 00:34:41,413
(Mendesis)

958
00:34:41,813 --> 00:34:43,453
(Menambahkan rasa berasap)

959
00:34:44,383 --> 00:34:45,953
(keju Amerika)

960
00:34:47,583 --> 00:34:49,493
(Menakjubkan)

961
00:34:50,993 --> 00:34:53,423
(Bawang untuk mengurangi rasa berat)

962
00:34:56,133 --> 00:34:57,892
(Ledakan jus dengan keju gurih)

963
00:34:57,893 --> 00:34:59,733
(2X burger keju ganda)

964
00:35:00,233 --> 00:35:01,333
(Mengendus)

965
00:35:01,463 --> 00:35:02,532
Baunya luar biasa.

966
00:35:02,533 --> 00:35:05,333
Beratnya sekitar 3kg.

967
00:35:05,403 --> 00:35:06,703
- Aku serius.
- Berikan padaku.

968
00:35:08,073 --> 00:35:11,213
(Hamburger dipilih sebagai wahyu musik hip-hop)

969
00:35:13,343 --> 00:35:16,383
(Bagaimana rasanya?)

970
00:35:17,913 --> 00:35:18,953
Bagaimana kabarnya?

971
00:35:19,283 --> 00:35:20,882
(Senang)

972
00:35:20,883 --> 00:35:22,352
- Apakah itu bagus?
- Rasanya luar biasa.

973
00:35:22,353 --> 00:35:23,453
Ini...

974
00:35:23,893 --> 00:35:26,063
Rhymer sudah menghabiskan setengah burgernya.

975
00:35:26,563 --> 00:35:27,623
Rasanya sangat enak.

976
00:35:27,793 --> 00:35:29,293
- Kamu tahu?
- Apa bedanya?

977
00:35:30,263 --> 00:35:31,693
Termasuk suhu...

978
00:35:32,433 --> 00:35:36,972
Kelembutan pattynya tidak seperti yang Anda bayangkan.

979
00:35:36,973 --> 00:35:38,103
Ini menarik.

980
00:35:38,773 --> 00:35:40,703
Itu tidak basah. Itu lembab.

981
00:35:41,743 --> 00:35:43,742
(Dia sangat detail.)

982
00:35:43,743 --> 00:35:45,813
Ini lembab dan berair.

983
00:35:45,943 --> 00:35:48,313
Rasanya menyebar di langit-langit mulut. Berbeda dengan burger pada umumnya.

984
00:35:48,813 --> 00:35:50,482
(Mengambil gigitan besar dan lembab)

985
00:35:50,483 --> 00:35:53,253
Tolong beri saya satu kentang goreng.

986
00:35:54,953 --> 00:35:57,793
(Tae Hyun juga merasakan kelembapannya.)

987
00:35:59,223 --> 00:36:00,963
Setelah mencicipi ini,

988
00:36:01,893 --> 00:36:03,663
Saya harus membawa semua anak saya ke sini.

989
00:36:04,133 --> 00:36:07,003
- Apakah kamu teringat semuanya?
- Putra sulungku akan menyukainya.

990
00:36:07,763 --> 00:36:10,333
(Sementara itu, Sang Uk mencoba burger udangnya.)

991
00:36:12,433 --> 00:36:15,643
(Tumpukan udang yang sudah dibersihkan dengan hati-hati)

992
00:36:16,213 --> 00:36:18,943
(Hancur dan cincang)

993
00:36:19,543 --> 00:36:22,312
(Saat itu terbentuk...)

994
00:36:22,313 --> 00:36:24,683
(dan digoreng)

995
00:36:27,553 --> 00:36:29,183
(Renyah)

996
00:36:29,593 --> 00:36:30,952
(Patty udang,)

997
00:36:30,953 --> 00:36:31,953
(bawang,)

998
00:36:31,954 --> 00:36:33,463
(dan sayuran lainnya)

999
00:36:33,823 --> 00:36:37,593
(Ditutupi dengan saus wasabi khas mereka)

1000
00:36:37,833 --> 00:36:39,603
(Di atasnya dengan roti yang lezat)

1001
00:36:40,063 --> 00:36:42,363
(Menekan dengan kuat)

1002
00:36:43,703 --> 00:36:46,643
(Burger udang wasabi khas restoran)

1003
00:36:47,673 --> 00:36:48,802
- Ini sangat bagus.
- Aku tidak tahu.

1004
00:36:48,803 --> 00:36:49,873
(Sang Uk langsung menggigitnya.)

1005
00:36:50,243 --> 00:36:51,743
Ini sungguh enak.

1006
00:36:52,043 --> 00:36:54,813
- Yang ini.
- Kamu tahu saus ini?

1007
00:36:55,143 --> 00:36:56,313
Lihat ini, Yi Kyung.

1008
00:36:58,213 --> 00:36:59,453
- Dagingnya...
- Lihatlah daging udangnya.

1009
00:36:59,953 --> 00:37:00,982
Kebaikan.

1010
00:37:00,983 --> 00:37:04,653
(Daging udangnya sudah dikemas.)

1011
00:37:07,923 --> 00:37:09,633
Saus wasabi di dalamnya cukup banyak.

1012
00:37:10,863 --> 00:37:12,903
(Saya menyukainya.)

1013
00:37:13,933 --> 00:37:17,532
(Dia tidak bisa berhenti memakan kombinasi wasabi dan udang.)

1014
00:37:17,533 --> 00:37:19,003
Anda tidak dapat membandingkannya dengan hamburger biasa.

1015
00:37:19,703 --> 00:37:22,343
- Daging udang...
- Udang sangat cocok dengan wasabi.

1016
00:37:23,673 --> 00:37:25,372
(Udang montok...)

1017
00:37:25,373 --> 00:37:27,613
(dengan wasabi manis dan pedas sangat nikmat.)

1018
00:37:27,813 --> 00:37:29,342
Udang dan wasabi membuat...

1019
00:37:29,343 --> 00:37:30,353
(Bersenandung)

1020
00:37:31,383 --> 00:37:33,653
Saus wasabi ini enak sekali.

1021
00:37:34,653 --> 00:37:37,953
(Setelah burger keju, dia menggigit burger udang.)

1022
00:37:38,153 --> 00:37:40,222
Burger udangnya luar biasa.

1023
00:37:40,223 --> 00:37:41,223
Beberapa saat yang lalu...

1024
00:37:41,224 --> 00:37:43,933
Rasanya mirip dengan mustard.

1025
00:37:44,363 --> 00:37:46,362
- Benar-benar?
- Ini sangat manis...

1026
00:37:46,363 --> 00:37:47,903
dan pahit pada saat yang sama, jadi itu enak.

1027
00:37:48,363 --> 00:37:50,172
- Ini enak sekali.
- Apa itu? Apakah itu kentang?

1028
00:37:50,173 --> 00:37:51,173
Ini adalah untuk mati untuk.

1029
00:37:51,174 --> 00:37:52,572
- Lihat kentang gorengnya.
- Ini keju.

1030
00:37:52,573 --> 00:37:53,902
- Apa sebenarnya yang kamu pesan?
- Ayam goreng.

1031
00:37:53,903 --> 00:37:54,973
(Hidangan asing juga disajikan.)

1032
00:37:55,873 --> 00:37:57,112
(Keripik Nacho)

1033
00:37:57,113 --> 00:37:58,372
(Gigitan kentang)

1034
00:37:58,373 --> 00:38:00,213
(Ayam goreng empuk)

1035
00:38:00,613 --> 00:38:02,682
(Keju kuning halus)

1036
00:38:02,683 --> 00:38:04,783
(keju parut)

1037
00:38:04,983 --> 00:38:06,583
(Salsa)

1038
00:38:06,753 --> 00:38:08,622
(Saus pedas...)

1039
00:38:08,623 --> 00:38:10,453
(dan banyak krim asam)

1040
00:38:12,723 --> 00:38:15,522
(Hidangan lengkap: The Zesty Casserole)

1041
00:38:15,523 --> 00:38:17,492
Saya pikir itu guacamole di atasnya.

1042
00:38:17,493 --> 00:38:19,132
Mencoba ayam goreng.

1043
00:38:19,133 --> 00:38:20,332
Bukankah ini ayam goreng?

1044
00:38:20,333 --> 00:38:21,933
Ini luar biasa.

1045
00:38:22,033 --> 00:38:23,072
Itu di sana.

1046
00:38:23,073 --> 00:38:25,502
saus ini. Saus lezat ini.

1047
00:38:25,503 --> 00:38:28,643
(Menggigit bersama dengan sausnya)

1048
00:38:30,143 --> 00:38:32,812
Ini adalah saus dengan bau yang funky.

1049
00:38:32,813 --> 00:38:33,983
Itu bagus.

1050
00:38:34,383 --> 00:38:35,443
- Ada keju.
- Benar.

1051
00:38:37,613 --> 00:38:39,523
Haruskah kita meminta lebih banyak saus?

1052
00:38:39,723 --> 00:38:41,522
- Tidak apa-apa.
- Aku akan minta sausnya lagi.

1053
00:38:41,523 --> 00:38:42,753
- Tidak apa-apa.
- Kami baik-baik saja.

1054
00:38:43,453 --> 00:38:45,052
Dia akan kembali dengan lebih banyak serbet saat dia melakukannya.

1055
00:38:45,053 --> 00:38:46,223
- Tidak apa-apa.
- Kami baik-baik saja.

1056
00:38:46,823 --> 00:38:48,262
Tempat ini juga terkenal.

1057
00:38:48,263 --> 00:38:49,592
(Dong Hyun kembali dari melakukan pemesanan tambahan.)

1058
00:38:49,593 --> 00:38:51,333
Negara kita memiliki banyak restoran lezat.

1059
00:38:51,563 --> 00:38:52,862
(Mencurigai dia makan sesuatu)

1060
00:38:52,863 --> 00:38:54,902
Tempat ini memiliki burger terbaik.

1061
00:38:54,903 --> 00:38:56,503
Dong Hyun, kerja bagus.

1062
00:38:57,203 --> 00:38:58,432
- Apa?
- Benar-benar?

1063
00:38:58,433 --> 00:38:59,873
- Dia bolak-balik dua kali.
- Mustahil.

1064
00:39:00,743 --> 00:39:02,273
Seung Ho dan aku juga melakukan perjalanan pulang pergi.

1065
00:39:02,343 --> 00:39:03,512
Dia melakukannya dua kali.

1066
00:39:03,513 --> 00:39:04,942
Tadinya aku akan mengambilkanmu serbet.

1067
00:39:04,943 --> 00:39:06,342
- Apakah Anda memesan untuk kami?
- Ya.

1068
00:39:06,343 --> 00:39:07,813
- Tepat.
- Terima kasih.

1069
00:39:10,383 --> 00:39:12,452
- Itu tiba-tiba saja.
- Rhymer, sebelumnya,

1070
00:39:12,453 --> 00:39:14,252
Aku tidak mengatakan apa pun saat kamu mencuri...

1071
00:39:14,253 --> 00:39:15,523
minyak wijen.

1072
00:39:15,653 --> 00:39:17,392
Aku bahkan bilang kalian harus bermain lagi...

1073
00:39:17,393 --> 00:39:18,522
karena hanya kamu yang tidak sempat makan.

1074
00:39:18,523 --> 00:39:20,922
aku benci sorot matamu...

1075
00:39:20,923 --> 00:39:22,092
ketika kamu sedang makan.

1076
00:39:22,093 --> 00:39:23,393
(Aku membencinya!)

1077
00:39:23,893 --> 00:39:26,562
- Sepertinya aku tidak bisa melupakannya.
- Rhymer, itu...

1078
00:39:26,563 --> 00:39:28,562
- Yang lain...
- Begitulah mataku.

1079
00:39:28,563 --> 00:39:29,672
aku tidak mempermasalahkan yang lain...

1080
00:39:29,673 --> 00:39:32,133
karena sepertinya mereka sedang bercanda.

1081
00:39:32,333 --> 00:39:34,672
Sementara itu, jelas ada rasa jijik di matamu.

1082
00:39:34,673 --> 00:39:36,343
(Kamu benar-benar meremehkanku!)

1083
00:39:36,473 --> 00:39:37,812
Begitulah penampilanku.

1084
00:39:37,813 --> 00:39:39,472
Rhymer, ini dia.

1085
00:39:39,473 --> 00:39:40,883
(Tentu saja)

1086
00:39:41,043 --> 00:39:42,382
(Sementara itu, Yi Kyung berharap mendapat kesempatan untuk melakukan freeload.)

1087
00:39:42,383 --> 00:39:44,313
- Terima kasih untuk ini.
- Rhymer menyimpan dendam.

1088
00:39:44,413 --> 00:39:46,852
Bolehkah saya mencoba potongan yang jatuh dari piring?

1089
00:39:46,853 --> 00:39:48,982
- Apa yang jatuh dari piring?
- Tentu.

1090
00:39:48,983 --> 00:39:50,052
Sebenarnya,

1091
00:39:50,053 --> 00:39:51,992
inilah yang kamu inginkan.

1092
00:39:51,993 --> 00:39:53,122
Dengan serius? Apa?

1093
00:39:53,123 --> 00:39:54,123
Apakah kamu membiarkan dia memilikinya?

1094
00:39:54,124 --> 00:39:55,763
Biarkan mereka bermain game.

1095
00:39:57,033 --> 00:39:58,493
(Ke dalam mulutnya)

1096
00:39:59,863 --> 00:40:02,363
(Seolah-olah)

1097
00:40:03,033 --> 00:40:05,702
Begitukah caraku memandangmu?

1098
00:40:05,703 --> 00:40:06,703
(Begitukah caraku memandangmu?)

1099
00:40:06,773 --> 00:40:07,802
Saya merasa sangat buruk...

1100
00:40:07,803 --> 00:40:09,473
bahwa aku bahkan tidak bisa melihatmu.

1101
00:40:10,073 --> 00:40:11,242
Tapi...

1102
00:40:11,243 --> 00:40:12,743
Rhymer benar-benar salah satu dari kita sekarang.

1103
00:40:13,413 --> 00:40:15,142
- Aku tidak percaya padanya.
- Dia sangat tepat sasaran.

1104
00:40:15,143 --> 00:40:16,383
(Membalas dendamnya)

1105
00:40:16,453 --> 00:40:17,912
Bukankah itu terasa seperti...

1106
00:40:17,913 --> 00:40:19,552
saat yang tepat untuk bermain game?

1107
00:40:19,553 --> 00:40:20,852
Semua hidangan telah disajikan, jadi...

1108
00:40:20,853 --> 00:40:22,353
Kami belum mencoba semuanya.

1109
00:40:22,723 --> 00:40:23,993
Ketika dia baru saja makan...

1110
00:40:25,053 --> 00:40:26,053
Dari apa yang saya tahu,

1111
00:40:26,054 --> 00:40:27,623
- Sajak...
- Dia sangat putus asa.

1112
00:40:27,663 --> 00:40:28,893
Beri dia beberapa juga.

1113
00:40:31,093 --> 00:40:33,102
Dia ada di timmu, Rhymer.

1114
00:40:33,103 --> 00:40:34,533
Anda berada di tim yang sama.

1115
00:40:34,663 --> 00:40:36,502
Mengapa Anda memperlakukan rekan setim Anda seperti itu?

1116
00:40:36,503 --> 00:40:38,303
Anda tidak boleh melakukan itu pada sembarang orang.

1117
00:40:38,433 --> 00:40:39,672
- Kenapa...
- Aku lupa.

1118
00:40:39,673 --> 00:40:41,772
- Mengapa kamu menargetkan Tae Hyun?
- Saya minta maaf.

1119
00:40:41,773 --> 00:40:43,373
- Mengapa menargetkan Tae Hyun?
- Tentu saja.

1120
00:40:43,545 --> 00:40:45,075
Hanya saja...

1121
00:40:45,643 --> 00:40:47,283
Tadinya aku merasa sangat kesal.

1122
00:40:47,443 --> 00:40:49,382
Dia mendapat jawabannya sebelumnya.

1123
00:40:49,383 --> 00:40:51,753
Saya menjawab "hati" dengan benar.

1124
00:40:53,283 --> 00:40:54,553
- Belnya berbunyi.
- Ini berdering.

1125
00:40:54,578 --> 00:40:55,978
Seung Ho, pergi dan ambil itu.

1126
00:40:56,189 --> 00:40:57,122
Itu setiap orang untuk dirinya sendiri.

1127
00:40:57,188 --> 00:40:59,968
(Seung Ho melakukan pengiriman dengan cepat.)

1128
00:40:59,969 --> 00:41:01,069
saya akan menikmatinya.

1129
00:41:01,629 --> 00:41:02,728
Itu daging sapi.

1130
00:41:02,729 --> 00:41:03,739
(Memotongnya menjadi dua untuk freeloader)

1131
00:41:04,499 --> 00:41:06,738
- Tidak mungkin.
- Periksa ukurannya.

1132
00:41:06,739 --> 00:41:08,368
- Bagaimana dengan ini?
- Seperti ini?

1133
00:41:08,369 --> 00:41:09,369
Seperti ini.

1134
00:41:09,369 --> 00:41:10,187
Lulus.

1135
00:41:10,439 --> 00:41:12,439
Saya belum pernah mencicipi rasa ini sebelumnya.

1136
00:41:12,539 --> 00:41:14,805
Karena kami memotong kedua burger menjadi dua,

1137
00:41:14,922 --> 00:41:17,684
yang pertama menang akan mendapat kesempatan...

1138
00:41:17,719 --> 00:41:19,518
untuk memilih.

1139
00:41:19,519 --> 00:41:20,818
Salah satu dari kita tidak akan bisa makan.

1140
00:41:20,819 --> 00:41:22,218
Salah satu dari kita tidak akan bisa makan,

1141
00:41:22,219 --> 00:41:24,488
jadi dua pemenang akan memilih.

1142
00:41:24,489 --> 00:41:25,718
Kita akan bermain game...

1143
00:41:25,719 --> 00:41:26,989
atau berbagi jika kita mau.

1144
00:41:27,089 --> 00:41:28,729
Mari kita minta mereka memainkan permainan 369.

1145
00:41:28,759 --> 00:41:30,459
Variasi dimana kita melakukan hore pada balita.

1146
00:41:31,167 --> 00:41:31,980
Yi Kyung...

1147
00:41:32,299 --> 00:41:34,528
- bisa mencapai sekitar 1.000.
- Ayo.

1148
00:41:34,529 --> 00:41:36,439
Kamu menganggapku terlalu tinggi.

1149
00:41:36,469 --> 00:41:37,598
Selain itu,

1150
00:41:37,599 --> 00:41:39,168
Saya sudah pernah makan ini sebelumnya dan saya kenyang.

1151
00:41:39,169 --> 00:41:40,868
Aku benci bagaimana Yi Kyung...

1152
00:41:40,869 --> 00:41:43,138
tidak terlalu ingin makan.

1153
00:41:43,139 --> 00:41:44,379
(Aku benci bagaimana dia tidak terlihat putus asa.)

1154
00:41:44,839 --> 00:41:46,078
aku sudah kenyang...

1155
00:41:46,079 --> 00:41:47,748
- dan pernah ke sini sebelumnya.
- Jadi begitu.

1156
00:41:47,749 --> 00:41:49,918
Sungguh membuat frustrasi karena dia bahkan tidak terlihat putus asa.

1157
00:41:49,919 --> 00:41:50,644
Bagaimana dengan ini?

1158
00:41:50,919 --> 00:41:52,618
Jika memang seperti itu, kami akan melakukan ini.

1159
00:41:52,619 --> 00:41:53,949
- Bagaimana?
- Kami akan mengubah segalanya.

1160
00:41:54,089 --> 00:41:55,919
Kami melakukan hore pada kelipatan lima...

1161
00:41:56,089 --> 00:41:57,789
dan bertepuk tangan pada angka 1, 2, dan 9.

1162
00:41:57,889 --> 00:41:58,918
- Satu, dua, dan sembilan?
- Oke?

1163
00:41:58,919 --> 00:42:00,258
- Satu, dua, dan sembilan?
- Oke?

1164
00:42:00,259 --> 00:42:01,358
- Satu...
- Satu, dua, dan sembilan?

1165
00:42:01,359 --> 00:42:02,788
Akankah nyanyiannya menjadi, "1, 2, 9, 1, 2, 9?"

1166
00:42:02,789 --> 00:42:03,858
Ya, 1, 2, 9.

1167
00:42:03,859 --> 00:42:05,798
- Satu, dua, dan sembilan?
- Bagaimana kalau jam 11?

1168
00:42:05,799 --> 00:42:07,429
- Kamu harus terus bertepuk tangan.
- Itu muncul begitu saja.

1169
00:42:07,729 --> 00:42:08,999
Pada tanggal 11, kamu akan melakukan ini.

1170
00:42:09,229 --> 00:42:10,439
Dan hore.

1171
00:42:10,639 --> 00:42:12,138
- Pada tanggal 11?
- Apa?

1172
00:42:12,139 --> 00:42:13,168
Mengapa Anda melakukan hore pada tanggal 11?

1173
00:42:13,169 --> 00:42:14,308
Mengapa Anda melakukan hore pada tanggal 11?

1174
00:42:14,309 --> 00:42:16,708
Ayo mainkan saja game 369.

1175
00:42:16,709 --> 00:42:18,408
(Lupakan saja. Biarkan saja.)

1176
00:42:18,409 --> 00:42:20,048
- Tidak bisa.
- Ini yang pertama bagi kita semua.

1177
00:42:20,049 --> 00:42:21,049
Itu bisa menjadi bencana.

1178
00:42:21,050 --> 00:42:22,449
Terima kasih telah menghentikan saya.

1179
00:42:22,909 --> 00:42:24,378
Dia tidak tahu apa yang dia sarankan.

1180
00:42:24,379 --> 00:42:26,219
- Bagaimana mungkin kamu tidak tahu?
- Hampir saja.

1181
00:42:26,419 --> 00:42:28,448
Untuk game 369 yang asli, Anda akan mendapatkan kelipatan lima.

1182
00:42:28,449 --> 00:42:29,918
- Hore pada kelipatan lima.
- Hore pada kelipatan lima.

1183
00:42:29,919 --> 00:42:31,018
Siapa yang pergi duluan?

1184
00:42:31,019 --> 00:42:32,688
- Dong Hyun.
- Kamu akan lewat sini.

1185
00:42:32,689 --> 00:42:34,958
- Tiga, enam, sembilan - Tiga, enam, sembilan

1186
00:42:34,959 --> 00:42:36,129
- Satu.
- Dua.

1187
00:42:36,429 --> 00:42:37,599
- Empat.
- Hore.

1188
00:42:38,159 --> 00:42:39,298
- Tujuh.
- Delapan.

1189
00:42:39,299 --> 00:42:40,698
(Menonton sambil makan)

1190
00:42:40,699 --> 00:42:42,329
- Dua puluh satu.
- Dua puluh dua.

1191
00:42:42,969 --> 00:42:43,998
Dua puluh empat.

1192
00:42:43,999 --> 00:42:45,099
Hore.

1193
00:42:45,799 --> 00:42:46,808
Dua puluh tujuh.

1194
00:42:46,809 --> 00:42:47,839
Dua puluh delapan.

1195
00:42:48,269 --> 00:42:49,269
Hore.

1196
00:42:49,270 --> 00:42:50,278
(Memantul)

1197
00:42:50,279 --> 00:42:51,279
Tunggu sebentar.

1198
00:42:51,279 --> 00:42:52,279
- Tunggu.
- Apa itu tadi?

1199
00:42:52,280 --> 00:42:53,779
Apa-apaan ini?

1200
00:42:53,809 --> 00:42:55,008
Apa ini tadi?

1201
00:42:55,009 --> 00:42:56,849
- Apa?
- Tunggu sebentar.

1202
00:42:57,179 --> 00:42:59,549
Nomor Yi Kyung adalah 30, kan?

1203
00:42:59,919 --> 00:43:01,188
Dia harus bertepuk tangan sambil mengucapkan hore.

1204
00:43:01,189 --> 00:43:02,449
Ya, karena saat itu pukul 30.

1205
00:43:02,819 --> 00:43:04,489
Apa yang dia lakukan?

1206
00:43:04,589 --> 00:43:05,689
Dua puluh delapan.

1207
00:43:06,119 --> 00:43:07,959
(Yi Kyung hanya berkata hore.)

1208
00:43:08,289 --> 00:43:10,129
Tentu. Kamu harus segera makan.

1209
00:43:10,599 --> 00:43:11,959
Oke. Apakah kita masing-masing mendapatkannya?

1210
00:43:12,029 --> 00:43:13,469
- Ada dua.
- Satu untuk masing-masing?

1211
00:43:13,599 --> 00:43:16,498
Mainkan permainan untuk memutuskan siapa yang harus memilih.

1212
00:43:16,499 --> 00:43:17,869
Kita dapat meminta satu orang memiliki semuanya.

1213
00:43:18,199 --> 00:43:19,368
Kita dapat meminta satu orang memiliki semuanya.

1214
00:43:19,369 --> 00:43:20,509
Satu orang makan semuanya?

1215
00:43:21,169 --> 00:43:22,669
- Yang mana yang kamu inginkan?
- Kami akan mengizinkannya.

1216
00:43:22,709 --> 00:43:23,738
- Satu orang makan semuanya?
- Ya.

1217
00:43:23,739 --> 00:43:24,838
- Hanya satu yang boleh makan.
- Satu orang makan semuanya?

1218
00:43:24,839 --> 00:43:25,878
Ayo!

1219
00:43:25,879 --> 00:43:27,579
- Satu orang makan semuanya?
- Aku pandai dalam permainan ini.

1220
00:43:27,609 --> 00:43:29,849
- Tiga, enam, sembilan - Tiga, enam, sembilan

1221
00:43:29,979 --> 00:43:31,049
- Satu.
- Dua.

1222
00:43:31,579 --> 00:43:32,819
- Empat.
- Hore.

1223
00:43:34,019 --> 00:43:36,589
(Maju cepat)

1224
00:43:36,819 --> 00:43:38,059
- Dua puluh satu.
- Dua puluh dua.

1225
00:43:39,019 --> 00:43:40,259
- Dua puluh empat.
- Dua puluh lima!

1226
00:43:41,389 --> 00:43:42,389
Dua puluh lima!

1227
00:43:43,499 --> 00:43:45,029
(Permainan untuk freeloader berakhir!)

1228
00:43:45,659 --> 00:43:48,229
(Anda seharusnya mengatakan hore pada kelipatan 5.)

1229
00:43:48,769 --> 00:43:51,239
- Ini selalu milik Seung Ho.
- Sulit dipercaya.

1230
00:43:52,069 --> 00:43:54,069
Dua puluh lima!

1231
00:43:54,209 --> 00:43:55,338
Kenapa...

1232
00:43:55,339 --> 00:43:57,179
Tapi burger ini enak.

1233
00:43:57,609 --> 00:43:59,308
Haruskah aku memakannya seperti Tae Hyun?

1234
00:43:59,309 --> 00:44:01,078
- Makanlah sedikit-sedikit.
- Tidak perlu makan semuanya.

1235
00:44:01,079 --> 00:44:03,219
- Aku akan mulai dengan yang ini.
- Kedengarannya bagus.

1236
00:44:03,349 --> 00:44:04,378
Sausnya...

1237
00:44:04,379 --> 00:44:06,588
Orang yang makan harus membayar semua ini.

1238
00:44:06,589 --> 00:44:08,549
- Dia memakannya dengan anggun.
- Dia tentu saja melakukannya.

1239
00:44:09,019 --> 00:44:10,759
(Enak)

1240
00:44:11,119 --> 00:44:12,119
(Bagus, bukan?)

1241
00:44:12,120 --> 00:44:13,328
Anda memakannya dengan sangat anggun.

1242
00:44:13,329 --> 00:44:14,458
Rasanya...

1243
00:44:14,459 --> 00:44:15,758
- Tepat sekali.
- Aku tahu. Rasanya kaya.

1244
00:44:15,759 --> 00:44:17,799
Sulit untuk dijelaskan dengan kata-kata.

1245
00:44:18,359 --> 00:44:20,728
(Kalau saja saya melakukannya lebih baik di game 369.)

1246
00:44:20,729 --> 00:44:21,928
Bagaimana dengan ini?

1247
00:44:21,929 --> 00:44:23,168
(Ayo mainkan permainan lain untuk memenangkan bagian terakhir.)

1248
00:44:23,169 --> 00:44:24,268
Yi Kyung, apakah kamu tidak tertarik?

1249
00:44:24,269 --> 00:44:26,198
- Hanya satu yang diperbolehkan makan.
- Tepat.

1250
00:44:26,199 --> 00:44:27,208
Kita harus mematuhi aturan.

1251
00:44:27,209 --> 00:44:28,769
Sejak kapan kita berpegang pada aturan?

1252
00:44:28,809 --> 00:44:31,979
Pernahkah ada hari...

1253
00:44:32,039 --> 00:44:33,379
padahal sebenarnya kita...

1254
00:44:33,449 --> 00:44:35,008
mengikuti aturan?

1255
00:44:35,009 --> 00:44:37,348
Kami biasanya melanggar peraturan sekitar lima menit.

1256
00:44:37,349 --> 00:44:40,689
Kenapa kamu tiba-tiba bertingkah seolah kamu punya sopan santun?

1257
00:44:40,849 --> 00:44:42,589
Kendalikan diri Anda.

1258
00:44:43,489 --> 00:44:44,788
- Sulit dipercaya.
- Kamu benar.

1259
00:44:44,789 --> 00:44:47,159
- Apa-apaan ini...
- Aku tidak bisa membantahnya.

1260
00:44:47,789 --> 00:44:49,759
- Berapa harganya?
- Seung Ho hampir tidak makan.

1261
00:44:50,729 --> 00:44:52,698
- Totalnya 114 dolar.
- Itu tidak terlalu buruk.

1262
00:44:52,699 --> 00:44:54,469
- Totalnya 114 dolar.
- Itu terjangkau.

1263
00:44:54,599 --> 00:44:57,098
Rhymer harus mengakhiri kekalahan beruntunnya...

1264
00:44:57,099 --> 00:44:58,268
sekarang juga.

1265
00:44:58,269 --> 00:44:59,938
- Tepat. Ini harus diakhiri.
- Ini harus berakhir,

1266
00:44:59,939 --> 00:45:01,809
atau dia bisa saja membayar semua makanan kita hari ini.

1267
00:45:02,039 --> 00:45:03,239
Inilah pertanyaannya.

1268
00:45:04,179 --> 00:45:06,848
Saya yakin Anda pernah ke drive-through...

1269
00:45:06,849 --> 00:45:08,878
tempat Anda memesan dari mobil Anda.

1270
00:45:08,879 --> 00:45:09,949
- Kita punya.
- Tentu.

1271
00:45:10,349 --> 00:45:12,418
Namun, sistem ini bukan yang pertama kali diterapkan...

1272
00:45:12,419 --> 00:45:14,149
oleh sebuah restoran.

1273
00:45:14,249 --> 00:45:15,988
Itu dirancang...

1274
00:45:15,989 --> 00:45:19,559
untuk memungkinkan pelanggan memesan secara anonim demi alasan keamanan.

1275
00:45:19,719 --> 00:45:23,159
Di mana tempat pertama kali diterapkan...

1276
00:45:23,399 --> 00:45:24,898
sistem drive-through?

1277
00:45:24,899 --> 00:45:25,928
Ini adalah hal yang mudah.

1278
00:45:25,929 --> 00:45:27,168
Ini mudah.

1279
00:45:27,169 --> 00:45:28,598
- Itu terlalu mudah.
- Apakah kalian semua tahu jawabannya?

1280
00:45:28,599 --> 00:45:30,538
Tanpa mengungkapkan identitas Anda?

1281
00:45:30,539 --> 00:45:31,839
Pikirkan tentang senjata api dan senjata.

1282
00:45:32,239 --> 00:45:33,568
Di toko senjata?

1283
00:45:33,569 --> 00:45:35,039
Mereka punya sistem drive-through?

1284
00:45:35,839 --> 00:45:37,178
Tolong, dua granat.

1285
00:45:37,179 --> 00:45:38,308
Benar.

1286
00:45:38,309 --> 00:45:39,539
Tolong, M16.

1287
00:45:41,579 --> 00:45:43,779
"Tolong, dua granat."

1288
00:45:44,649 --> 00:45:45,718
Identitas...

1289
00:45:45,719 --> 00:45:47,289
Tanpa mengungkapkan siapa Anda?

1290
00:45:47,319 --> 00:45:50,188
Mungkin untuk membeli sesuatu yang memalukan.

1291
00:45:50,189 --> 00:45:51,659
Mungkinkah itu toko barang baru untuk orang dewasa?

1292
00:45:52,189 --> 00:45:53,658
- Mungkin seperti itu.
- Itu bagus.

1293
00:45:53,659 --> 00:45:54,758
Demi keselamatan mereka?

1294
00:45:54,759 --> 00:45:56,558
- Karena...
- Itu masuk akal.

1295
00:45:56,559 --> 00:45:58,829
- Karena itu memalukan.
- Sambil tetap anonim.

1296
00:45:59,559 --> 00:46:01,469
- Yah...
- Apa yang akan kamu pesan?

1297
00:46:01,499 --> 00:46:02,898
Maksudku...

1298
00:46:02,899 --> 00:46:04,099
(Maksudku...)

1299
00:46:04,339 --> 00:46:05,739
Dia sepertinya tidak bisa mengatakannya.

1300
00:46:06,499 --> 00:46:08,408
"Benda itu."

1301
00:46:08,409 --> 00:46:09,409
"Itu."

1302
00:46:09,410 --> 00:46:11,208
"Itu. Kamu tahu apa yang aku bicarakan."

1303
00:46:11,209 --> 00:46:13,238
- Mungkinkah itu sesuatu...
- "Itu!"

1304
00:46:13,239 --> 00:46:14,348
seperti itu?

1305
00:46:14,349 --> 00:46:15,678
Pesanan itu harus dilakukan secara tatap muka...

1306
00:46:15,679 --> 00:46:17,249
agar kalian bisa melihat ekspresi satu sama lain.

1307
00:46:17,919 --> 00:46:19,149
Sambil tetap anonim.

1308
00:46:19,379 --> 00:46:21,148
- Ini sulit.
- Aku tidak mengerti.

1309
00:46:21,149 --> 00:46:22,748
- Ini lebih sulit dari yang kamu kira.
- Ini sulit.

1310
00:46:22,749 --> 00:46:25,318
Pikirkan tentang apa artinya tetap anonim.

1311
00:46:25,319 --> 00:46:26,518
Mungkin itu berbahaya...

1312
00:46:26,519 --> 00:46:27,859
atau itu melibatkan uang.

1313
00:46:28,059 --> 00:46:29,159
Pikirkan tentang bank.

1314
00:46:30,029 --> 00:46:31,258
- Penarikan.
- Bank.

1315
00:46:31,259 --> 00:46:32,898
Tetap anonim di perbankan...

1316
00:46:32,899 --> 00:46:35,368
- Itu kebalikan dari aman.
- Ini tidak mungkin bank.

1317
00:46:35,369 --> 00:46:37,839
Anda hanya dapat menerima layanan setelah memverifikasi identitas Anda.

1318
00:46:38,769 --> 00:46:41,708
Mungkinkah itu akomodasi?

1319
00:46:41,709 --> 00:46:43,378
Anda membayar saat Anda mengemudi.

1320
00:46:43,379 --> 00:46:45,338
- Itu bisa berhasil.
- Saat di dalam mobil.

1321
00:46:45,339 --> 00:46:46,478
Akomodasi...

1322
00:46:46,479 --> 00:46:47,608
- paling masuk akal.
- Benar?

1323
00:46:47,609 --> 00:46:49,509
- Saya setuju.
- Kalau begitu, ayo kita lakukan itu.

1324
00:46:49,679 --> 00:46:50,719
- Kami akan menjawab.
- Teruskan.

1325
00:46:51,879 --> 00:46:53,079
Akomodasi.

1326
00:46:53,489 --> 00:46:54,888
Jawaban Anda adalah akomodasi.

1327
00:46:54,889 --> 00:46:56,019
Kita harus mendapatkannya sekarang, jadi...

1328
00:46:56,189 --> 00:46:57,858
Kami benar. Itulah satu-satunya jawaban.

1329
00:46:57,859 --> 00:46:58,959
- Itu jawabannya.
- Itu benar.

1330
00:47:00,359 --> 00:47:02,689
(Apakah dia akan lolos dari pembayaran 6 kali berturut-turut?)

1331
00:47:03,629 --> 00:47:04,998
- Itu benar.
- Menurutku itu salah.

1332
00:47:04,999 --> 00:47:06,559
- Itu salah.
- Itu salah.

1333
00:47:07,469 --> 00:47:09,298
- Sekarang, ini adalah permainan individu.
- Ini sangat sulit.

1334
00:47:09,299 --> 00:47:10,699
- Mereka sendirian sekarang.
- Ini sangat sulit.

1335
00:47:10,999 --> 00:47:12,238
Ini adalah permainan individu sekarang.

1336
00:47:12,239 --> 00:47:14,308
- Pergi ke toko senjata.
- Bisakah mereka menjawab sekarang?

1337
00:47:14,309 --> 00:47:15,708
- "Toko senjata." - Lakukanlah.

1338
00:47:15,709 --> 00:47:18,338
- Lakukan dengan benar untuk dikecualikan.
- Aku mengerti. Toko senjata.

1339
00:47:18,339 --> 00:47:19,408
Toko senjata?

1340
00:47:19,409 --> 00:47:20,409
(Toko senjata)

1341
00:47:20,409 --> 00:47:21,409
- Salah.
- Bagus sekali.

1342
00:47:21,909 --> 00:47:23,749
Saya mengerti. Toko mainan dewasa.

1343
00:47:24,319 --> 00:47:26,349
Toko mainan dewasa? Salah.

1344
00:47:26,379 --> 00:47:28,319
Saya mengerti. Sebuah bank.

1345
00:47:28,419 --> 00:47:29,848
- Sebuah bank.
- Saya kira tidak demikian.

1346
00:47:29,849 --> 00:47:31,089
- Benar.
- Melihat?

1347
00:47:32,519 --> 00:47:33,629
- Benar.
- Melihat?

1348
00:47:34,889 --> 00:47:36,758
Sudah kubilang padamu, Rhymer.

1349
00:47:36,759 --> 00:47:38,698
(Terima kasih, Yi Kyung.)

1350
00:47:38,699 --> 00:47:40,529
- Sajak.
- Sudah kubilang.

1351
00:47:40,569 --> 00:47:43,499
- Ya ampun.
- Ini mudah.

1352
00:47:43,599 --> 00:47:44,768
- Itu adalah bank.
- Benar, Rhymer.

1353
00:47:44,769 --> 00:47:46,568
Apa yang saya katakan itu benar.

1354
00:47:46,569 --> 00:47:48,509
- Akhirnya!
- Apakah itu seperti ATM?

1355
00:47:48,669 --> 00:47:49,769
- Otomatis...
- Biar kujelaskan.

1356
00:47:50,179 --> 00:47:52,508
Selama Depresi Besar pada tahun 1930an,

1357
00:47:52,509 --> 00:47:54,878
ada begitu banyak perampok dan penjambret bank di AS.

1358
00:47:54,879 --> 00:47:55,908
- Itu benar.
- Ya.

1359
00:47:55,909 --> 00:47:58,048
Bank menemukan cara yang aman bagi pelanggannya...

1360
00:47:58,049 --> 00:48:00,788
untuk melakukan penyetoran tanpa mengungkapkan identitas mereka.

1361
00:48:00,789 --> 00:48:02,089
Itu untuk melakukan deposit.

1362
00:48:03,559 --> 00:48:05,188
Ya ampun.

1363
00:48:05,189 --> 00:48:06,418
(Mengambil kartu kreditnya)

1364
00:48:06,419 --> 00:48:08,459
- Dia mengakhirinya.
- Dia mengakhiri kekalahan beruntun.

1365
00:48:08,689 --> 00:48:11,498
- Ini yang pertama setelah enam kali makan.
- Astaga. Terima kasih.

1366
00:48:11,499 --> 00:48:14,028
- Itu benar.
- Apakah kamu melihat itu tidak dicurangi sekarang?

1367
00:48:14,029 --> 00:48:17,538
- Aku benar-benar merasa bebas dalam hal ini.
- Ya.

1368
00:48:17,539 --> 00:48:18,868
Kebaikan.

1369
00:48:18,869 --> 00:48:20,868
- Untuk pertama kalinya.
- Astaga.

1370
00:48:20,869 --> 00:48:22,069
(Jempol ke atas)

1371
00:48:22,269 --> 00:48:24,079
Pria Tampan!

1372
00:48:25,139 --> 00:48:26,178
(Sangat puas dengan pertunjukannya)

1373
00:48:26,179 --> 00:48:28,278
Dia makan gratis untuk pertama kalinya.

1374
00:48:28,279 --> 00:48:29,509
Terima kasih atas makanannya.

1375
00:48:30,919 --> 00:48:32,378
Anda tahu saya pandai dalam pertandingan 1 lawan 1, bukan?

1376
00:48:32,379 --> 00:48:33,688
- Tepat.
- Aku akan melakukannya dengan cepat.

1377
00:48:33,689 --> 00:48:36,918
Ini adalah bahan yang sering digunakan untuk membuat burger.

1378
00:48:36,919 --> 00:48:39,118
Ini dikenal baik untuk stamina Anda.

1379
00:48:39,119 --> 00:48:40,258
Apa? Ini sudah menarik.

1380
00:48:40,259 --> 00:48:43,188
- Aku mengetahuinya.
- Di Inggris abad ke-17,

1381
00:48:43,189 --> 00:48:45,158
dilarang makan ini...

1382
00:48:45,159 --> 00:48:47,799
karena mereka melarang mengejar kesenangan.

1383
00:48:48,299 --> 00:48:49,498
Apa ini?

1384
00:48:49,499 --> 00:48:51,468
- Apakah ada di burgernya?
- Hanya ada sedikit bahan.

1385
00:48:51,469 --> 00:48:52,838
Saya mengerti. Selada?

1386
00:48:52,839 --> 00:48:54,438
Selada? Salah.

1387
00:48:54,439 --> 00:48:57,608
- Untuk kesenangan?
- Ada satu hal untuk stamina.

1388
00:48:57,609 --> 00:48:58,808
Sudah jelas.

1389
00:48:58,809 --> 00:49:01,378
- Hanya itu saja.
- Aku mengerti. Daging?

1390
00:49:01,379 --> 00:49:02,508
Daging? Salah.

1391
00:49:02,509 --> 00:49:04,919
- Aku mengerti. Bawang.
- Bawang? Salah.

1392
00:49:05,149 --> 00:49:06,848
Saya mengerti. Apa itu tadi? acar.

1393
00:49:06,849 --> 00:49:07,988
Acar? Salah.

1394
00:49:07,989 --> 00:49:09,418
Anda harus bergegas dan melakukannya.

1395
00:49:09,419 --> 00:49:11,059
- Aku tidak bisa memikirkan apa pun.
- Lakukan saja.

1396
00:49:11,389 --> 00:49:13,158
(Di atas roti wijen, ada daging sapi)

1397
00:49:13,159 --> 00:49:15,158
(Selada, keju, acar)

1398
00:49:15,159 --> 00:49:16,359
Saya mengerti. Acar?

1399
00:49:16,559 --> 00:49:18,529
- Dia sudah mengatakannya.
- Dengarkan jawaban orang lain.

1400
00:49:18,659 --> 00:49:19,899
(Dan bawang bombay)

1401
00:49:19,959 --> 00:49:21,329
- Apa isi burgernya?
- Apa isinya?

1402
00:49:21,499 --> 00:49:22,969
- Analisislah.
- Aku tahu.

1403
00:49:23,229 --> 00:49:26,339
Untuk stamina? Apa yang baik untuk stamina?

1404
00:49:26,469 --> 00:49:28,808
- Daya tahan.
- Lihat aku.

1405
00:49:28,809 --> 00:49:30,378
Anda bahkan tidak perlu mencarinya.

1406
00:49:30,379 --> 00:49:33,308
Selain jawaban yang baru saja kalian berdua katakan,

1407
00:49:33,309 --> 00:49:35,248
- apa yang tidak disebutkan?
- Nah, jika kamu memikirkan...

1408
00:49:35,249 --> 00:49:36,878
bahan dalam tomat...

1409
00:49:36,879 --> 00:49:38,148
Saya mengerti. Tomat?

1410
00:49:38,149 --> 00:49:39,748
(Tomat)

1411
00:49:39,749 --> 00:49:41,248
- Dong Hyun.
- Demi Tuhan.

1412
00:49:41,249 --> 00:49:43,018
- Apa?
- Ayo.

1413
00:49:43,019 --> 00:49:44,359
- Apa?
- Tomat?

1414
00:49:44,519 --> 00:49:45,619
- Apakah itu benar?
- Benar.

1415
00:49:45,689 --> 00:49:47,088
- Mengapa?
- Bagaimana kamu bisa mengatakan jawabannya?

1416
00:49:47,089 --> 00:49:49,088
- Mengapa kamu mengatakan itu?
- Apa yang kubilang?

1417
00:49:49,089 --> 00:49:51,958
- Kamu baru saja bilang, "tomat." - Apa aku mengatakan itu?

1418
00:49:51,959 --> 00:49:53,668
- Ayo.
- Apa aku bilang "tomat?"

1419
00:49:53,669 --> 00:49:54,898
(Dia masih bingung.)

1420
00:49:54,899 --> 00:49:57,638
- Benarkah?
- Kamu bilang, "tomat."

1421
00:49:57,639 --> 00:49:59,039
(Malu)

1422
00:49:59,239 --> 00:50:00,669
- Apa aku mengatakan itu?
- Terima kasih.

1423
00:50:00,909 --> 00:50:02,208
- Ayo.
- Aku penasaran kenapa kamu membentakku.

1424
00:50:02,209 --> 00:50:03,779
Kalau begitu, Dong Hyun harus membayarnya.

1425
00:50:05,379 --> 00:50:07,178
- Haruskah aku membayarnya?
- Saya akhirnya mendapatkan makanan gratis,

1426
00:50:07,179 --> 00:50:09,179
tapi harus yang termuda yang membeli.

1427
00:50:09,949 --> 00:50:12,119
Saya merasa sangat tidak nyaman karenanya.

1428
00:50:12,449 --> 00:50:15,718
Ini sangat tidak nyaman. Dengan serius.

1429
00:50:15,719 --> 00:50:17,119
Kemudian Anda membayarnya lagi.

1430
00:50:18,619 --> 00:50:20,988
(Aku tidak mengatakan itu, Tae Hyun.)

1431
00:50:20,989 --> 00:50:22,328
Kalau begitu, haruskah aku membayarnya?

1432
00:50:22,329 --> 00:50:24,058
- Yah, itu sulit untuk dikatakan.
- Kalau begitu,

1433
00:50:24,059 --> 00:50:26,898
- bolehkah aku memberikan saran?
- Apa itu?

1434
00:50:26,899 --> 00:50:28,268
- Terakhir kali, - Ya.

1435
00:50:28,269 --> 00:50:29,568
- Sajak...
- Bagaimana denganku?

1436
00:50:29,569 --> 00:50:31,698
- membelikan makanan untukku.
- Ya, benar.

1437
00:50:31,699 --> 00:50:33,809
- Aku yang termuda hari itu.
- Dia yang termuda.

1438
00:50:34,309 --> 00:50:37,039
(Rhymer kesal karena yang termuda harus membayar.)

1439
00:50:37,439 --> 00:50:39,979
(Saya akan membayarnya dan terlihat keren.)

1440
00:50:40,779 --> 00:50:42,348
- Aku yang termuda hari itu.
- Dia yang termuda.

1441
00:50:42,349 --> 00:50:44,178
Sang Uk memang yang termuda.

1442
00:50:44,179 --> 00:50:47,718
Karena saya sudah makan beberapa kali, jika Anda mengizinkan saya membayarnya, saya akan melakukannya.

1443
00:50:47,719 --> 00:50:49,788
Kenapa kamu tiba-tiba terlihat keren?

1444
00:50:49,789 --> 00:50:51,888
- Dengan serius.
- Betapa menghangatkan hati.

1445
00:50:51,889 --> 00:50:52,889
Ini gila.

1446
00:50:52,890 --> 00:50:54,829
Jika kita menjadi orang yang menghangatkan hati,

1447
00:50:55,629 --> 00:50:57,959
Sang Un adalah anak bungsu yang saya temui pertama kali.

1448
00:50:58,029 --> 00:51:00,828
- Jangan lakukan itu. Tidak.
- Tunggu.

1449
00:51:00,829 --> 00:51:03,668
- Jangan lakukan itu.
- Ayo. Mendengarkan.

1450
00:51:03,669 --> 00:51:06,869
Maksudku, aku membelikan makanan untuk semua orang di sini.

1451
00:51:07,509 --> 00:51:08,908
- Ayo.
- Setelah itu,

1452
00:51:08,909 --> 00:51:11,409
Aku tidak bisa pergi tanpa membelikan makanan untuknya.

1453
00:51:11,639 --> 00:51:12,678
Bukankah itu masuk akal?

1454
00:51:12,679 --> 00:51:14,108
- Ayo. Mengapa?
- Mengapa?

1455
00:51:14,109 --> 00:51:16,048
- Apa ini?
- Pikirkan tentang hal ini.

1456
00:51:16,049 --> 00:51:17,148
- Tae Hyun.
- Tunggu.

1457
00:51:17,149 --> 00:51:18,149
Dengan serius.

1458
00:51:18,150 --> 00:51:19,548
Pada akhirnya, apakah itu kamu lagi?

1459
00:51:19,549 --> 00:51:21,618
- Maksudku, dia yang termuda.
- Itu masuk akal.

1460
00:51:21,619 --> 00:51:24,158
Dia bertindak sangat baik.

1461
00:51:24,159 --> 00:51:27,589
Dan saya ingin menjadi orang yang baik hati.

1462
00:51:28,159 --> 00:51:30,759
Saya tidak yakin apakah itu strategi mereka.

1463
00:51:33,199 --> 00:51:34,298
Saya tidak bisa menahannya.

1464
00:51:34,299 --> 00:51:35,329
Hari ini...

1465
00:51:36,099 --> 00:51:38,299
Saya pikir saya pernah melihat gambar ini di TV.

1466
00:51:38,969 --> 00:51:40,538
Astaga. Saya membayar lagi.

1467
00:51:40,539 --> 00:51:42,609
- Harganya 114 dolar.
- Oke.

1468
00:51:43,009 --> 00:51:45,678
- Aku ingin membelikanmu makanan.
- Terima kasih.

1469
00:51:45,679 --> 00:51:47,279
Terima kasih. Kami menikmatinya.

1470
00:51:47,849 --> 00:51:50,149
- Terima kasih.
- Tentu. Saya harus melakukan ini.

1471
00:51:51,349 --> 00:51:52,848
Mulai sekarang, saya tidak akan pernah membayar.

1472
00:51:52,849 --> 00:51:54,788
Inilah akhirnya.

1473
00:51:54,789 --> 00:51:56,989
(Apakah ini akan menjadi akhir?)

1474
00:51:59,289 --> 00:52:04,259
(Setelah 2 jam)

1475
00:52:04,699 --> 00:52:06,599
Seperti yang Anda lihat, kami sedang berada di sebuah kafe.

1476
00:52:07,229 --> 00:52:09,298
- Bukankah ini kafe yang bagus?
- Dia.

1477
00:52:09,299 --> 00:52:11,198
Segala sesuatu di Seongsu-dong memiliki konsep.

1478
00:52:11,199 --> 00:52:13,808
Saya bertanya kepada pemiliknya dan menemukan...

1479
00:52:13,809 --> 00:52:15,409
bahwa ibunya dulunya seorang penjahit.

1480
00:52:16,409 --> 00:52:17,708
Dia membuka kafe ini...

1481
00:52:17,709 --> 00:52:19,239
dengan ibunya.

1482
00:52:19,679 --> 00:52:22,649
Dia telah menggabungkan kafe dengan peralatan menjahit...

1483
00:52:22,709 --> 00:52:24,249
yang melambangkan kehidupan ibunya.

1484
00:52:24,919 --> 00:52:27,048
- Aku suka Seongsu-dong.
- Benar?

1485
00:52:27,049 --> 00:52:30,419
Saya bersemangat tentang restoran mana yang akan kami tuju untuk makan malam.

1486
00:52:30,619 --> 00:52:32,788
Ada begitu banyak hal untuk dimakan di Seongsu-dong.

1487
00:52:32,789 --> 00:52:34,428
Ada berbagai macam hidangan.

1488
00:52:34,429 --> 00:52:36,758
- Ini sangat terkenal.
- Gamjatang. Benar.

1489
00:52:36,759 --> 00:52:38,198
- Tempat itu adalah...
- Terkenal dengan gamjatangnya.

1490
00:52:38,199 --> 00:52:39,528
Ketika tidak ada apa-apa di sekitar,

1491
00:52:39,529 --> 00:52:40,668
seperti tempat kita makan siang...

1492
00:52:40,669 --> 00:52:42,198
- Pak.
- Itu di persimpangan itu.

1493
00:52:42,199 --> 00:52:44,099
- Pak.
- Sedangkan untuk gamjatang...

1494
00:52:45,169 --> 00:52:47,239
Aku akan membeli es Americano.

1495
00:52:48,539 --> 00:52:49,669
Apa? WOONG.

1496
00:52:50,539 --> 00:52:51,579
(WOONG.)

1497
00:52:51,879 --> 00:52:53,878
- Pak.
- Apa yang kamu lakukan di sini?

1498
00:52:53,879 --> 00:52:55,249
- Sajak.
- Apa?

1499
00:52:55,509 --> 00:52:56,848
Apa yang terjadi?

1500
00:52:56,849 --> 00:52:58,579
- Sajak.
- Apa yang membawamu ke sini?

1501
00:52:58,679 --> 00:52:59,679
Apa itu?

1502
00:52:59,680 --> 00:53:03,549
(Apa yang terjadi?)

1503
00:53:03,649 --> 00:53:04,818
- Halo.
- Ini adalah...

1504
00:53:04,819 --> 00:53:06,488
- Lihat dia.
- Sulit dipercaya.

1505
00:53:06,489 --> 00:53:08,758
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Ini JEON WOONG dari AB6IX.

1506
00:53:08,759 --> 00:53:10,429
- Halo semuanya.
- Ya.

1507
00:53:10,959 --> 00:53:12,899
Dia memakai mikrofon.

1508
00:53:16,269 --> 00:53:19,299
- Ini Pria Tampan.
- Jadi begitu. Halo.

1509
00:53:19,639 --> 00:53:21,838
- Ini gila.
- Dia tiba-tiba masuk dari belakang.

1510
00:53:21,839 --> 00:53:24,008
- Apa ini?
- Tidak, aku serius.

1511
00:53:24,009 --> 00:53:24,913
Siapa dia?

1512
00:53:25,179 --> 00:53:28,049
Halo, saya JEON WOONG dari AB6IX.

1513
00:53:29,779 --> 00:53:36,249
(Dia adalah vokalis utama AB6IX, grup idola yang diciptakan Rhymer.)

1514
00:53:37,389 --> 00:53:43,459
(Dengan berbagai talenta, dia juga tampil solo.)

1515
00:53:44,459 --> 00:53:48,298
(JEON WOONG dari AB6IX)

1516
00:53:48,299 --> 00:53:49,468
- Tunggu. Apa yang kita lakukan?
- Astaga.

1517
00:53:49,469 --> 00:53:51,098
Jelaskan bagaimana Anda menyiapkan pintu masuknya, Rhymer.

1518
00:53:51,099 --> 00:53:52,468
- Apa yang telah terjadi?
- Kami tidak memasak apa pun.

1519
00:53:52,469 --> 00:53:53,738
Saya sangat terkejut.

1520
00:53:53,739 --> 00:53:56,108
- Dia memakai mikrofon.
- Apa yang kamu katakan?

1521
00:53:56,109 --> 00:53:59,208
Berhentilah berbohong. Saya terkejut ketika dia melihat kamera.

1522
00:53:59,209 --> 00:54:02,008
- Aku membeli makanan untuk kalian semua.
- Ya.

1523
00:54:02,009 --> 00:54:03,509
Biarkan meluncur dengan tenang.

1524
00:54:03,549 --> 00:54:05,379
(Tertawa)

1525
00:54:05,719 --> 00:54:07,448
- Berapa banyak yang Anda belanjakan, Pak?
- Apa?

1526
00:54:07,449 --> 00:54:10,248
- Berapa banyak yang kamu belanjakan?
- Sekitar 250 dolar.

1527
00:54:10,249 --> 00:54:13,058
- Saya menghabiskan sekitar 250 dolar.
- Aku tidak percaya ini.

1528
00:54:13,059 --> 00:54:16,558
- Aku suka nadanya.
- Dia sangat ceria.

1529
00:54:16,559 --> 00:54:18,428
Apakah Anda akan bergabung dengan kami hari ini, WOONG?

1530
00:54:18,429 --> 00:54:20,968
- Tolong biarkan dia.
- Dia harus ikut dengan kita.

1531
00:54:20,969 --> 00:54:22,468
Dia harus makan dua kali selama dia di sini.

1532
00:54:22,469 --> 00:54:24,399
Dia harus membawa kartu kreditnya.

1533
00:54:24,899 --> 00:54:27,239
- Bagaimana dengan kartu WOONG?
- Kartuku ada di sini.

1534
00:54:27,339 --> 00:54:29,038
(Kartu kredit WOONG)

1535
00:54:29,039 --> 00:54:31,539
Di sini bernapas.

1536
00:54:32,609 --> 00:54:33,638
- Begitukah?
- Ya.

1537
00:54:33,639 --> 00:54:35,248
Kalau begitu, aku akan melakukan ini.

1538
00:54:35,249 --> 00:54:37,448
- Jika WOONG harus membayar, - Jika ya, apakah kamu akan membayar?

1539
00:54:37,449 --> 00:54:38,619
- Aku akan membayarnya.
- Astaga.

1540
00:54:38,849 --> 00:54:40,688
Tapi menurutku itu tidak akan terjadi.

1541
00:54:40,689 --> 00:54:42,288
Dia terus membuat alasan untuk membayar.

1542
00:54:42,289 --> 00:54:44,158
Tidak. WOONG sangat...

1543
00:54:44,159 --> 00:54:45,959
Apa saja rekomendasi menu makan malam hari ini?

1544
00:54:46,189 --> 00:54:48,958
- Aku sudah melakukan penelitianku.
- Kerja bagus.

1545
00:54:48,959 --> 00:54:50,599
Ada Jalan Galbi di sini.

1546
00:54:50,659 --> 00:54:52,229
Apakah ada Jalan Galbi?

1547
00:54:52,629 --> 00:54:54,168
Dulu ada banyak restoran,

1548
00:54:54,169 --> 00:54:56,299
tapi hanya tiga yang tersisa hari ini.

1549
00:54:56,669 --> 00:54:57,799
Astaga. Saya tahu tempat itu.

1550
00:54:57,999 --> 00:54:59,669
Mereka menggunakan briket, bukan?

1551
00:55:01,109 --> 00:55:02,839
Apakah itu daging sapi atau babi?

1552
00:55:03,139 --> 00:55:04,908
- Ini daging babi.
- Kalbi babi.

1553
00:55:04,909 --> 00:55:06,779
Ini memiliki suasana jadul.

1554
00:55:07,279 --> 00:55:09,549
- Aku menyukainya.
- Dan mereka mengeluarkan briketnya.

1555
00:55:09,949 --> 00:55:12,579
Cocok sekali untuk diminum seharian sambil menyantap daging panggang.

1556
00:55:12,879 --> 00:55:14,018
- Untuk minum sehari-hari.
- Ya.

1557
00:55:14,019 --> 00:55:15,219
Dan ada izakaya, sebuah pub Jepang.

1558
00:55:15,649 --> 00:55:16,888
- Izakaya?
- Keduanya.

1559
00:55:16,889 --> 00:55:18,858
Daripada menyajikan banyak hidangan,

1560
00:55:18,859 --> 00:55:21,228
mereka hanya menyajikan sedikit yang mereka pandai membuatnya.

1561
00:55:21,229 --> 00:55:22,489
Mereka hanya menjual itu.

1562
00:55:22,759 --> 00:55:24,028
(DMR hari ini)

1563
00:55:24,029 --> 00:55:25,659
(Rekomendasi Menu Makan Malam)

1564
00:55:25,829 --> 00:55:28,268
(Briket galbi babi di restoran tua...)

1565
00:55:28,269 --> 00:55:30,699
(versus hidangan trendi di izakaya)

1566
00:55:30,839 --> 00:55:32,398
Sebenarnya,

1567
00:55:32,399 --> 00:55:34,809
itu membawaku ke Galbi.

1568
00:55:35,209 --> 00:55:36,769
- Apa yang menuntunmu?
- Di Seongsu-dong...

1569
00:55:37,239 --> 00:55:39,908
Apakah perut, jantung, atau perut Anda?

1570
00:55:39,909 --> 00:55:41,048
- Kepala atau hatimu?
- Hatimu.

1571
00:55:41,049 --> 00:55:44,179
- Menurutku itu bukan kepalanya.
- Tulang keringku. Itu tulang keringku.

1572
00:55:44,319 --> 00:55:45,678
(Tulang kering?)

1573
00:55:45,679 --> 00:55:47,118
- Tulang keringmu menuntunmu.
- Tulang keringnya.

1574
00:55:47,119 --> 00:55:49,449
Saya selalu mengambil tindakan setelah mempertimbangkan banyak hal.

1575
00:55:49,619 --> 00:55:51,758
- Aku akan memilih...
- Sebagai orang yang memilikinya.

1576
00:55:51,759 --> 00:55:53,118
- untuk pergi ke izakaya.
- Oke.

1577
00:55:53,119 --> 00:55:54,388
Saya telah ke tempat galbi berkali-kali.

1578
00:55:54,389 --> 00:55:55,389
(Yi Kyung telah memilih izakaya.)

1579
00:55:55,459 --> 00:55:57,798
- Kemana kamu ingin pergi, WOONG?
- WOONG. Benar.

1580
00:55:57,799 --> 00:56:00,328
Makanan favorit saya adalah galbi.

1581
00:56:00,329 --> 00:56:01,969
Aku akan memilih Galbi.

1582
00:56:02,429 --> 00:56:04,098
Bagaimana denganmu? Sulit, bukan?

1583
00:56:04,099 --> 00:56:07,309
Hanya ada satu hal yang dapat saya pikirkan.

1584
00:56:07,909 --> 00:56:09,008
aku ingin pulang...

1585
00:56:09,009 --> 00:56:10,938
setelah minum bir di izakaya.

1586
00:56:10,939 --> 00:56:12,238
(Dia ingin pulang setelah minum.)

1587
00:56:12,239 --> 00:56:13,808
Kalau begitu, ini izakaya untukmu.

1588
00:56:13,809 --> 00:56:16,908
- Kedengarannya bagus.
- Aku tidak butuh yang lain.

1589
00:56:16,909 --> 00:56:18,448
- Hanya satu gelas.
- Itulah yang aku rasakan.

1590
00:56:18,449 --> 00:56:19,548
Saya akan memilih izakaya.

1591
00:56:19,549 --> 00:56:20,818
- Izakayanya?
- Ya.

1592
00:56:20,819 --> 00:56:22,049
- Izakaya. Oke.
- Ya.

1593
00:56:22,089 --> 00:56:25,359
Saya lebih suka makanan laut daripada daging.

1594
00:56:25,559 --> 00:56:27,858
- Benar. Kami punya 3 untuk izakaya.
- Ada 3 untuk izakaya.

1595
00:56:27,859 --> 00:56:29,029
Saya suka keduanya.

1596
00:56:29,329 --> 00:56:30,529
Kemana kamu akan pergi?

1597
00:56:32,359 --> 00:56:35,828
Tadinya aku akan mengikutimu.

1598
00:56:35,829 --> 00:56:37,268
Haruskah kita pergi ke tempat yang sama?

1599
00:56:37,269 --> 00:56:39,369
Benar. Kemana kamu ingin pergi?

1600
00:56:40,569 --> 00:56:41,768
- Galbi kedengarannya bagus.
- Galbi.

1601
00:56:41,769 --> 00:56:42,808
Bagaimana menurutmu?

1602
00:56:42,809 --> 00:56:44,138
Miliki apa yang kamu inginkan, agar kamu tidak menyesalinya.

1603
00:56:44,139 --> 00:56:45,279
- Ya.
- Haruskah saya?

1604
00:56:46,109 --> 00:56:47,748
Sebenarnya, aku mendambakan galbi.

1605
00:56:47,749 --> 00:56:49,148
- Makan galbi kalau begitu.
- Aku akan memilih galbi.

1606
00:56:49,149 --> 00:56:50,878
- Ayo makan galbi.
- Oke.

1607
00:56:50,879 --> 00:56:52,978
Lalu WOONG, Rhymer,

1608
00:56:52,979 --> 00:56:54,788
- Dong Hyun, dan aku memilih galbi.
- Galbi.

1609
00:56:54,789 --> 00:56:56,849
Astaga. Tampaknya...

1610
00:56:57,759 --> 00:56:59,488
- Apakah sama lagi?
- Ini serius.

1611
00:56:59,489 --> 00:57:00,489
Lagi?

1612
00:57:00,490 --> 00:57:02,288
WOONG adalah satu-satunya yang bisa saya andalkan.

1613
00:57:02,289 --> 00:57:03,628
Aku bertemu dengannya untuk pertama kalinya hari ini.

1614
00:57:03,629 --> 00:57:08,468
WOONG, apakah kamu pandai dalam akal sehat atau kuis?

1615
00:57:08,469 --> 00:57:11,169
Saya tidak jauh berbeda dari Rhymer.

1616
00:57:11,639 --> 00:57:12,669
Itu bagus.

1617
00:57:14,369 --> 00:57:19,039
Seung Ho harus sampai ke sana dengan mengendarai mobil sendiri.

1618
00:57:19,379 --> 00:57:21,809
Saya harus belajar setelah sekian lama.

1619
00:57:22,379 --> 00:57:25,619
Mulai sekarang, yang penting adalah kemana tujuan kita pertama kali.

1620
00:57:25,819 --> 00:57:27,179
- Kita pergi ke izakaya dulu.
- Apa?

1621
00:57:27,449 --> 00:57:28,449
Apa?

1622
00:57:28,450 --> 00:57:29,648
Tentu saja, WOONG akan ikut bersama kami.

1623
00:57:29,649 --> 00:57:31,819
- Terima kasih.
- Terima kasih.

1624
00:57:32,119 --> 00:57:33,358
Tentu saja.

1625
00:57:33,359 --> 00:57:35,589
(Ayo pergi ke izakaya bersama WOONG!)

1626
00:57:35,989 --> 00:57:38,859
(Jalan Kafe di Seongsu-dong)

1627
00:57:39,199 --> 00:57:40,499
Ini sudah dikemas.

1628
00:57:41,269 --> 00:57:42,699
- Ini masih hari kerja.
- Benar.

1629
00:57:42,729 --> 00:57:45,369
- Apakah selalu ramai?
- Aku merasa semua orang ada di sini.

1630
00:57:45,969 --> 00:57:47,739
Seongsu-dong penuh dengan orang.

1631
00:57:47,869 --> 00:57:49,769
- Ini gila.
- Kudengar itu populer.

1632
00:57:49,869 --> 00:57:51,909
Anda tidak benar-benar pergi ke tempat yang trendi, bukan?

1633
00:57:52,009 --> 00:57:53,409
Tidak terlalu.

1634
00:57:54,079 --> 00:57:56,449
Saya mengerti mengapa tempat ini trendi.

1635
00:57:56,779 --> 00:57:58,079
- Ini gila.
- Apakah di sini?

1636
00:57:58,219 --> 00:57:59,219
Itu di sini.

1637
00:57:59,649 --> 00:58:00,649
- Apakah di sini?
- Itu di sini.

1638
00:58:00,650 --> 00:58:01,719
Ini dia.

1639
00:58:02,149 --> 00:58:03,889
Kebaikan. Kelihatannya enak.

1640
00:58:04,119 --> 00:58:05,859
- Astaga.
- Itu izakayanya.

1641
00:58:06,019 --> 00:58:07,629
Mereka memanggang jerami.

1642
00:58:07,689 --> 00:58:09,229
Astaga. Kelihatannya bagus di sini.

1643
00:58:12,299 --> 00:58:14,698
(Kombinasi unik...)

1644
00:58:14,699 --> 00:58:19,169
(antara jerami yang terbakar dan izakaya)

1645
00:58:20,839 --> 00:58:23,209
Ini memiliki rasa asap yang halus dari sedotan.

1646
00:58:23,609 --> 00:58:27,309
Saya suka getarannya, dan makanannya enak.

1647
00:58:27,549 --> 00:58:29,408
Ketika saya mengadakan kumpul-kumpul dadakan dengan teman-teman saya.

1648
00:58:29,409 --> 00:58:31,078
Saya bisa menjadi tempat yang bagus untuk kencan buta.

1649
00:58:31,079 --> 00:58:32,619
(Ini tempat yang sempurna untuk teman atau kencan buta.)

1650
00:58:34,819 --> 00:58:38,958
(DMR 1: Izakaya)

1651
00:58:38,959 --> 00:58:40,389
Karena ia memanggang jerami, ia mempunyai jerami.

1652
00:58:40,689 --> 00:58:41,859
Halo.

1653
00:58:42,729 --> 00:58:44,729
Saya suka suasana ini.

1654
00:58:45,259 --> 00:58:47,969
Tae Hyun, ayo hubungi pemiliknya dan tanyakan.

1655
00:58:47,999 --> 00:58:49,399
- Cumi-cumi itu seharusnya...
- Permisi.

1656
00:58:49,429 --> 00:58:50,528
Halo?

1657
00:58:50,529 --> 00:58:52,338
- Halo.
- Hai.

1658
00:58:52,339 --> 00:58:53,769
- Dia masih sangat muda.
- Ya ampun.

1659
00:58:54,069 --> 00:58:56,968
Saya melihat bingkai jerami sebagai hidangan khas Anda.

1660
00:58:56,969 --> 00:58:58,138
- Ya kamu benar.
- Itu bingkai jerami.

1661
00:58:58,139 --> 00:58:59,678
Jerami adalah barang utama Anda.

1662
00:58:59,679 --> 00:59:01,278
Bagaimana Anda memikirkannya?

1663
00:59:01,279 --> 00:59:03,149
Kami mulai memasak dengan jerami...

1664
00:59:03,379 --> 00:59:05,178
karena saya belajar di luar negeri di Prefektur Kochi, Jepang,

1665
00:59:05,179 --> 00:59:07,348
yang terkenal dengan masakan bakar jeraminya.

1666
00:59:07,349 --> 00:59:08,419
- Kamu belajar di sana.
- Ya.

1667
00:59:08,549 --> 00:59:10,388
Karena aku tinggal sendirian,

1668
00:59:10,389 --> 00:59:13,819
para wanita tua memasakkan saya lauk pauk dan daging, dan itu sangat enak.

1669
00:59:14,259 --> 00:59:17,128
Jadi saya pikir akan sangat bagus jika melayani mereka di sini.

1670
00:59:17,129 --> 00:59:19,798
Hidangan apa yang terinspirasi dari para wanita tersebut?

1671
00:59:19,799 --> 00:59:21,298
- Itu tendon yang direbus.
- Tendon yang direbus.

1672
00:59:21,299 --> 00:59:22,368
Itu sangat bagus.

1673
00:59:22,369 --> 00:59:23,369
- Apakah itu sulit dipercaya?
- Ya.

1674
00:59:23,370 --> 00:59:25,338
"Sodesune."

1675
00:59:25,339 --> 00:59:26,369
Benar.

1676
00:59:27,269 --> 00:59:29,438
Ayo. Kami berada di izakaya, sebuah pub Jepang.

1677
00:59:29,439 --> 00:59:30,669
Tentu. Oke.

1678
00:59:31,209 --> 00:59:32,308
Itu benar.

1679
00:59:32,309 --> 00:59:33,638
(Itu benar.)

1680
00:59:33,639 --> 00:59:35,508
Anda akan menyesal jika tidak mencobanya...

1681
00:59:35,509 --> 00:59:37,249
tataki ekor penutup chuck panggang jerami dan terong goreng.

1682
00:59:37,579 --> 00:59:39,119
Anda benar. Itu adalah hidangan terbaik.

1683
00:59:39,349 --> 00:59:41,188
Kami akan minum tiga bir.

1684
00:59:41,189 --> 00:59:42,648
Tiga bir. Mengerti.

1685
00:59:42,649 --> 00:59:45,218
- Aku akan beli bir Korea.
- Oke.

1686
00:59:45,219 --> 00:59:46,258
- Terima kasih.
- Ya.

1687
00:59:46,259 --> 00:59:49,558
(Tendon rebus panggang jerami, minuman)

1688
00:59:49,559 --> 00:59:52,729
Apa yang sudah kamu makan hari ini, WOONG?

1689
00:59:52,799 --> 00:59:54,769
Saya punya dua potong dada ayam.

1690
00:59:55,099 --> 00:59:58,538
- Apa?
- Saya ada konser minggu ini.

1691
00:59:58,539 --> 01:00:00,098
- Benar. Ini akhir pekan ini.
- Di Jepang?

1692
01:00:00,099 --> 01:00:02,138
- Ada konser penggemar.
- Ini konser penggemar.

1693
01:00:02,139 --> 01:00:04,238
Aku sedang dalam masa mengendalikan diri.

1694
01:00:04,239 --> 01:00:07,009
Sudahkah Anda bertanya kepada atasan Anda kapan album Anda berikutnya akan dirilis?

1695
01:00:07,139 --> 01:00:08,248
Ini di bulan Agustus.

1696
01:00:08,249 --> 01:00:09,448
- Ini segera.
- Ya.

1697
01:00:09,449 --> 01:00:10,878
Itu rencana kami.

1698
01:00:10,879 --> 01:00:12,278
Itu akan segera setelah acara ini ditayangkan.

1699
01:00:12,279 --> 01:00:13,879
Tidak lama setelah ini.

1700
01:00:14,289 --> 01:00:16,288
WOONG menyusun lagu untuk album ini.

1701
01:00:16,289 --> 01:00:18,888
Astaga. Apakah saya harus mengungkapkan informasi seperti itu...

1702
01:00:18,889 --> 01:00:20,418
di acara seperti Handsome Guys?

1703
01:00:20,419 --> 01:00:21,428
Anda harus melakukannya.

1704
01:00:21,429 --> 01:00:22,959
"Di acara seperti Handsome Guys?"

1705
01:00:23,429 --> 01:00:25,898
Jangan lakukan itu. Kalau begitu, jangan lakukan itu.

1706
01:00:25,899 --> 01:00:28,169
Saya tidak mengatakan itu. Itu semua adalah Rhymer.

1707
01:00:28,569 --> 01:00:29,569
Maksud saya...

1708
01:00:29,570 --> 01:00:32,939
Untuk album AB6IX mendatang,

1709
01:00:33,069 --> 01:00:35,638
apakah kamu mengarang atau menulis lagu, Rhymer?

1710
01:00:35,639 --> 01:00:37,538
- Aku tidak melakukan itu akhir-akhir ini.
- Tidak, dia tidak melakukannya.

1711
01:00:37,539 --> 01:00:41,249
Saat dia mengambil bagian dalam sebuah lagu, lagu itu selalu menyertakan...

1712
01:00:41,509 --> 01:00:42,808
(Hei)

1713
01:00:42,809 --> 01:00:43,979
(Ho)

1714
01:00:44,749 --> 01:00:46,748
(Tertawa)

1715
01:00:46,749 --> 01:00:49,388
(Ini gila.)

1716
01:00:49,389 --> 01:00:51,489
(WOONG...)

1717
01:00:51,959 --> 01:00:55,429
"Hei"-nya selalu ada di lagunya.

1718
01:00:56,229 --> 01:00:58,859
(Haruskah kita memeriksanya?)

1719
01:00:59,599 --> 01:01:00,629
(Hei)

1720
01:01:00,799 --> 01:01:03,169
(Jika Anda melewatkannya, dengarkan baik-baik.)

1721
01:01:03,369 --> 01:01:04,369
(Ho)

1722
01:01:04,799 --> 01:01:09,038
(Lupakan kenangan buruk)

1723
01:01:09,039 --> 01:01:10,239
Kamu memang sudah tua.

1724
01:01:10,879 --> 01:01:12,578
- Detil itu.
- Itu saja.

1725
01:01:12,579 --> 01:01:13,709
- Apakah kalian bertiga memesan bir?
- Ya.

1726
01:01:13,779 --> 01:01:15,248
- Tidak. Kami bertiga.
- Jadi begitu.

1727
01:01:15,249 --> 01:01:16,449
(3 bir draft keluar lebih dulu.)

1728
01:01:17,209 --> 01:01:18,249
Itu berkarbonasi.

1729
01:01:18,619 --> 01:01:20,889
Itu pasti sangat lembut untuk ditelan.

1730
01:01:21,019 --> 01:01:22,689
- Itu bagus.
- Oke.

1731
01:01:22,949 --> 01:01:23,949
Oke.

1732
01:01:24,359 --> 01:01:25,419
(Hei)

1733
01:01:25,659 --> 01:01:26,719
(Ho)

1734
01:01:28,329 --> 01:01:32,299
(Ini sempurna untuk meningkatkan suasana hati.)

1735
01:01:32,529 --> 01:01:33,699
Saya menderita PTSD.

1736
01:01:34,369 --> 01:01:35,869
Kami akan bersorak dengan nyanyian itu hari ini.

1737
01:01:38,499 --> 01:01:41,539
(Menghirup dalam suasana hati yang baik)

1738
01:01:42,939 --> 01:01:44,578
- Sempurna dalam cuaca seperti ini.
- Ini sempurna.

1739
01:01:44,579 --> 01:01:45,579
Saya menyukainya.

1740
01:01:45,579 --> 01:01:46,579
Sekarang.

1741
01:01:46,580 --> 01:01:48,748
Menurutku, lebih baik minum ini...

1742
01:01:48,749 --> 01:01:50,109
- untuk kesempatan menumpang.
- Itu yang terbaik.

1743
01:01:50,479 --> 01:01:51,479
(Benarkah begitu?)

1744
01:01:51,480 --> 01:01:52,749
- Dalam cuaca seperti ini...
- Iya.

1745
01:01:53,149 --> 01:01:54,219
Dalam hal ini...

1746
01:01:54,549 --> 01:01:56,119
Saya tidak bisa menahannya. Kalian berempat, bermain batu-gunting-kertas.

1747
01:01:56,349 --> 01:01:57,958
- Hai. Minumlah.
- Oke.

1748
01:01:57,959 --> 01:01:59,518
- Minumlah.
- Batu-kertas-gunting.

1749
01:01:59,519 --> 01:02:00,519
Itu hanya seteguk.

1750
01:02:00,520 --> 01:02:01,588
Selesai ketika bibir Anda terlepas dari kaca.

1751
01:02:01,589 --> 01:02:02,628
- Minumlah.
- Seteguk.

1752
01:02:02,629 --> 01:02:04,058
Oke. Siap atau tidak,

1753
01:02:04,059 --> 01:02:05,999
- batu-kertas-gunting.
- Batu-kertas-gunting.

1754
01:02:08,199 --> 01:02:10,769
(Rhymer memenangkan kesempatan menumpang untuk minum bir draft.)

1755
01:02:10,969 --> 01:02:13,138
(Berdiri)

1756
01:02:13,139 --> 01:02:14,568
Hei!

1757
01:02:14,569 --> 01:02:15,768
(Bersemangat)

1758
01:02:15,769 --> 01:02:16,938
Minumlah.

1759
01:02:16,939 --> 01:02:18,279
Itu sangat bagus.

1760
01:02:18,539 --> 01:02:20,839
Astaga. Saya terbakar.

1761
01:02:21,249 --> 01:02:22,849
- Aku bersemangat hari ini.
- Lihat dia.

1762
01:02:23,579 --> 01:02:25,349
(Tertawa)

1763
01:02:25,779 --> 01:02:27,048
(Menenggak)

1764
01:02:27,049 --> 01:02:29,849
Anda bisa meminumnya dan menghabiskannya.

1765
01:02:30,449 --> 01:02:31,519
- Astaga.
- Ya ampun.

1766
01:02:32,419 --> 01:02:34,188
(Kagum)

1767
01:02:34,189 --> 01:02:35,729
(Frustasi)

1768
01:02:37,289 --> 01:02:39,828
(Peri akhir)

1769
01:02:39,829 --> 01:02:40,829
(Hei)

1770
01:02:41,069 --> 01:02:42,099
(Ho)

1771
01:02:42,829 --> 01:02:44,228
(Dia bahkan mengakhirinya dengan sempurna.)

1772
01:02:44,229 --> 01:02:45,299
Ini gila.

1773
01:02:45,999 --> 01:02:47,769
- Aku sangat terkejut.
- Astaga.

1774
01:02:47,939 --> 01:02:49,509
Bagaimana dia menyelesaikannya sekaligus?

1775
01:02:50,369 --> 01:02:51,379
Astaga. Itu bagus.

1776
01:02:51,839 --> 01:02:53,779
- Aku bisa meneguknya dengan mudah.
- Sekaligus.

1777
01:02:54,039 --> 01:02:56,778
Dia sudah membayar dua kali makan untuk makan siang.

1778
01:02:56,779 --> 01:02:58,918
Tapi setelah minum, dia pergi,

1779
01:02:58,919 --> 01:03:00,779
"Aku bersemangat hari ini."

1780
01:03:01,619 --> 01:03:02,948
Itu menyakitkan saya.

1781
01:03:02,949 --> 01:03:05,058
(Itu adalah peluang freeloading yang bagus.)

1782
01:03:05,059 --> 01:03:07,089
- Makanannya akan datang.
- Ya.

1783
01:03:07,519 --> 01:03:08,629
Ini cepat.

1784
01:03:09,059 --> 01:03:13,198
(Ini secara visual luar biasa.)

1785
01:03:13,199 --> 01:03:14,429
Piringnya sangat...

1786
01:03:14,599 --> 01:03:16,398
- Itu tatakinya.
- Ya.

1787
01:03:16,399 --> 01:03:17,528
- Astaga.
- Itu...

1788
01:03:17,529 --> 01:03:19,569
(Taki ekor penutup chuck panggang jerami yang khas)

1789
01:03:19,799 --> 01:03:21,839
- Haruskah kita mencobanya?
- Ambil dulu.

1790
01:03:21,969 --> 01:03:24,039
- Tambahkan daging.
- Apakah semuanya mentah?

1791
01:03:24,269 --> 01:03:25,978
- Celupkan ke dalam saus ini.
- Ya.

1792
01:03:25,979 --> 01:03:27,609
- Tumpahkan ke lantai.
- Dan kenakan di sini.

1793
01:03:27,749 --> 01:03:30,249
Tambahkan juga lobak dan bawang bombay.

1794
01:03:31,049 --> 01:03:32,678
Itu benar. Jangan lupa daun bawang.

1795
01:03:32,679 --> 01:03:33,749
- Daun bawang.
- Itu benar. Daun bawang.

1796
01:03:34,589 --> 01:03:35,919
- Kamu harus menambahkan daun bawang.
- Bagus.

1797
01:03:36,089 --> 01:03:37,119
Ini...

1798
01:03:37,349 --> 01:03:38,888
Apakah itu mentah? Apakah dimasak sebentar?

1799
01:03:38,889 --> 01:03:40,119
Ini tataki, jadi sedikit gosong.

1800
01:03:40,959 --> 01:03:42,629
Mereka membakarnya sebentar di atas api jerami.

1801
01:03:43,359 --> 01:03:45,658
- Itu sebabnya baunya seperti ini.
- Aku bisa mencium baunya.

1802
01:03:45,659 --> 01:03:47,128
- Ini memiliki rasa berasap.
- Ini berasap.

1803
01:03:47,129 --> 01:03:48,969
- Aku bisa mencium baunya.
- Ini berasap.

1804
01:03:50,229 --> 01:03:54,669
(Mereka memasak ekor penutup chuck dengan membakar sedotan.)

1805
01:03:55,339 --> 01:03:59,709
(Fasad yang sedikit terbakar adalah kuncinya.)

1806
01:04:01,749 --> 01:04:04,879
(Terlihat enak)

1807
01:04:05,619 --> 01:04:07,748
(Aroma berasap dari sedotan...)

1808
01:04:07,749 --> 01:04:11,719
(diserap dalam tataki ekor penutup chuck.)

1809
01:04:11,889 --> 01:04:13,658
Pasti enak.

1810
01:04:13,659 --> 01:04:15,288
- Ya.
- Itu ekor chuck flap, bukan?

1811
01:04:15,289 --> 01:04:16,689
Aroma smoky-nya gila.

1812
01:04:17,489 --> 01:04:18,498
Itu ekor penutup chuck.

1813
01:04:18,499 --> 01:04:20,829
- Aku bisa mencium bau daging asap.
- Astaga.

1814
01:04:21,099 --> 01:04:22,369
Pada gigitan pertama,

1815
01:04:22,869 --> 01:04:24,769
kamu bisa mencium bau wiski.

1816
01:04:24,799 --> 01:04:25,799
- Apa?
- Apa?

1817
01:04:25,800 --> 01:04:28,509
Saat Anda minum wiski yang sangat berasap,

1818
01:04:28,639 --> 01:04:30,639
- kamu bisa mencium bau pohon ek.
- Wiski malt tunggal.

1819
01:04:32,809 --> 01:04:34,848
(Setelah mengendus aroma berasap,)

1820
01:04:34,849 --> 01:04:37,678
(dia memasukkannya ke dalam mulutnya.)

1821
01:04:37,679 --> 01:04:39,879
Itu ditutupi dengan aroma.

1822
01:04:40,061 --> 01:04:41,248
Ini adalah hal itu.

1823
01:04:41,249 --> 01:04:42,588
- Ini cabai Cheongyang.
- Cabai Cheongyang.

1824
01:04:42,589 --> 01:04:43,848
(Apa...)

1825
01:04:43,849 --> 01:04:45,288
(apakah ini?)

1826
01:04:45,289 --> 01:04:47,359
- Itu karena...
- Apa itu?

1827
01:04:47,459 --> 01:04:48,988
Hei, aku belum pernah makan apa pun...

1828
01:04:48,989 --> 01:04:50,088
yang rasanya seperti ini sebelumnya.

1829
01:04:50,089 --> 01:04:51,259
- Benar-benar?
- Begitukah?

1830
01:04:51,799 --> 01:04:53,728
Hirup dulu. Baunya seperti wiski malt tunggal.

1831
01:04:53,729 --> 01:04:55,429
- Ini seperti tartare daging sapi.
- Benar?

1832
01:04:55,899 --> 01:04:56,899
Tapi itu bukan tartare daging sapi.

1833
01:04:56,900 --> 01:04:59,068
- Asapnya gila.
- Ya. Bukan?

1834
01:04:59,069 --> 01:05:00,698
Aroma sedotan yang diasap berputar-putar di mulutku.

1835
01:05:00,699 --> 01:05:01,908
Ini memang dipanggang dengan jerami.

1836
01:05:01,909 --> 01:05:03,438
- Aroma itu sangat kuat.
- Astaga.

1837
01:05:03,439 --> 01:05:05,379
(Dia penasaran.)

1838
01:05:05,839 --> 01:05:09,049
(Dia mencobanya tanpa topping apa pun.)

1839
01:05:09,409 --> 01:05:11,009
- Aroma itu sangat kuat.
- Astaga.

1840
01:05:11,779 --> 01:05:13,019
Saya suka baunya.

1841
01:05:14,919 --> 01:05:16,349
Itu bagus dan nyaman.

1842
01:05:16,889 --> 01:05:17,959
Itu bersih.

1843
01:05:19,389 --> 01:05:20,558
(Tae Hyun menyukai tataki.)

1844
01:05:20,559 --> 01:05:22,689
Itu sudah hilang.

1845
01:05:24,799 --> 01:05:25,928
Itu meleleh di mulutku.

1846
01:05:25,929 --> 01:05:27,869
- Ada yang ingin kukatakan.
- Apa itu?

1847
01:05:28,299 --> 01:05:30,469
WOONG terlihat sangat sedih.

1848
01:05:31,399 --> 01:05:32,399
Mengapa?

1849
01:05:32,400 --> 01:05:33,738
Aku ingin dia mencobanya sebelum kita melakukan apa pun.

1850
01:05:33,739 --> 01:05:34,768
Ya.

1851
01:05:34,769 --> 01:05:36,568
- Seperti inilah acaranya.
- Dengan serius.

1852
01:05:36,569 --> 01:05:38,008
- Saat dia di sini untuk pertama kalinya...
- Betapa bersyukurnya!

1853
01:05:38,009 --> 01:05:39,309
Tapi kita tidak bisa memberikannya secara gratis.

1854
01:05:39,739 --> 01:05:40,878
- Mainkan batu-kertas-gunting.
- Batu-kertas-gunting.

1855
01:05:40,879 --> 01:05:43,448
Rencanakan agar dia bisa makan.

1856
01:05:43,449 --> 01:05:45,818
Kami akan bermain batu-kertas-gunting secara adil.

1857
01:05:45,819 --> 01:05:46,819
Apa yang harus saya berikan?

1858
01:05:46,820 --> 01:05:48,448
- Terong. Tidak, Tataki?
- Satu gigitan.

1859
01:05:48,449 --> 01:05:49,848
- Kami akan membiarkan WOONG menang.
- Sepotong tataki.

1860
01:05:49,849 --> 01:05:51,158
- Minimal harus 2 buah.
- Lalu 2 buah.

1861
01:05:51,159 --> 01:05:52,358
Dua potong terdengar bagus.

1862
01:05:52,359 --> 01:05:54,318
(Menu freeloading adalah dua potong tataki.)

1863
01:05:54,319 --> 01:05:56,459
- Pria harus selalu mengeluarkan batu.
- Tentu saja.

1864
01:05:56,629 --> 01:05:58,499
Artinya, batu, batu...

1865
01:05:58,959 --> 01:06:01,059
- Kertas, batu.
- Begitulah yang akan terjadi.

1866
01:06:01,529 --> 01:06:02,769
- Oke.
- Oke.

1867
01:06:03,069 --> 01:06:04,568
- Batu-kertas-gunting.
- Gunting.

1868
01:06:04,569 --> 01:06:07,908
(Gunting batu-kertas)

1869
01:06:07,909 --> 01:06:09,738
(Batu, batu, kertas, batu)

1870
01:06:09,739 --> 01:06:11,839
(Kertas, kertas, kertas, gunting)

1871
01:06:13,839 --> 01:06:17,878
(Anggota tampan tidak akan mengecewakanmu.)

1872
01:06:17,879 --> 01:06:19,078
Lihat?

1873
01:06:19,079 --> 01:06:20,079
Lihatlah mereka.

1874
01:06:20,079 --> 01:06:21,079
(Terkejut)

1875
01:06:21,649 --> 01:06:24,418
Inilah rasanya berada di sini.

1876
01:06:24,419 --> 01:06:26,219
- Apakah kamu melihatnya?
- Ya ampun, Rhymer, bos.

1877
01:06:26,759 --> 01:06:27,958
Astaga, Rhymer.

1878
01:06:27,959 --> 01:06:29,358
(Malu)

1879
01:06:29,359 --> 01:06:30,528
- Apa yang kamu lakukan...
- Kamu juga mengubahnya.

1880
01:06:30,529 --> 01:06:32,158
dengan orang-orang yang tidak bersalah?

1881
01:06:32,159 --> 01:06:33,728
- Astaga, orang-orang ini.
- Tetap saja...

1882
01:06:33,729 --> 01:06:35,829
Saya paling kecewa dengan bos saya.

1883
01:06:36,399 --> 01:06:37,698
- Tidak, aku...
- Aku sangat kecewa.

1884
01:06:37,699 --> 01:06:39,139
- Saya minta maaf.
- Aku merinding.

1885
01:06:39,599 --> 01:06:41,408
- Inilah yang harus dilakukan.
- Tunggu.

1886
01:06:41,409 --> 01:06:42,809
(WOONG mendapat pelajaran yang bagus.)

1887
01:06:42,939 --> 01:06:44,439
- Miliki dua potong.
- Aku akan segera mengambilnya.

1888
01:06:44,539 --> 01:06:45,739
- Kedengarannya bagus.
- Ya. Anda harus memakannya sekaligus.

1889
01:06:46,079 --> 01:06:48,248
Anda harus menambahkan sedikit bawang bombay.

1890
01:06:48,249 --> 01:06:49,349
- Seperti ini?
- Ya.

1891
01:06:49,449 --> 01:06:52,049
- Dapatkan juga kecambah lobak.
- Sajak.

1892
01:06:52,149 --> 01:06:53,149
Cabai rawitnya sangat pedas.

1893
01:06:53,150 --> 01:06:54,748
- Sedikit saja.
- Hati-hati.

1894
01:06:54,749 --> 01:06:56,318
- Haruskah aku memakannya seperti ini?
- Itu benar.

1895
01:06:56,319 --> 01:06:58,418
- Nikmati sebanyak yang Anda bisa.
- Oke.

1896
01:06:58,419 --> 01:06:59,489
Astaga, itu...

1897
01:07:00,089 --> 01:07:01,258
(Makan)

1898
01:07:01,259 --> 01:07:02,559
Ini menegangkan karena dia biasanya tidak memakannya.

1899
01:07:02,889 --> 01:07:04,659
Itu benar. Aku juga sangat gugup.

1900
01:07:04,759 --> 01:07:05,898
- Apakah berasap?
- Apa?

1901
01:07:05,899 --> 01:07:06,998
Rasanya benar-benar seperti wiski.

1902
01:07:06,999 --> 01:07:08,468
- Benar, kan?
- Ya.

1903
01:07:08,469 --> 01:07:09,599
Rasanya benar-benar seperti wiski.

1904
01:07:09,629 --> 01:07:10,698
Itulah aromanya.

1905
01:07:10,699 --> 01:07:12,738
(Bertepuk tangan)

1906
01:07:12,739 --> 01:07:13,768
Ini sangat enak.

1907
01:07:13,769 --> 01:07:14,868
- Aromanya...
- Tataki.

1908
01:07:14,869 --> 01:07:16,338
Saat Anda makan makanan berbumbu...

1909
01:07:16,339 --> 01:07:17,438
saat sedang diet...

1910
01:07:17,439 --> 01:07:19,108
yang sebagian besar terdiri dari dada ayam,

1911
01:07:19,109 --> 01:07:21,408
setiap indra tubuh Anda terbangun.

1912
01:07:21,409 --> 01:07:23,279
Anda merasakannya tiga kali lebih banyak daripada orang lain.

1913
01:07:23,749 --> 01:07:25,178
Matamu tiba-tiba berkaca-kaca.

1914
01:07:25,179 --> 01:07:27,219
- Enak sekali.
- Kamu tiba-tiba mendapatkan energi.

1915
01:07:27,649 --> 01:07:28,948
Jika Anda bereaksi berlebihan seperti itu,

1916
01:07:28,949 --> 01:07:31,189
orang akan mengira aku tidak membelikanmu hidangan seperti itu.

1917
01:07:31,759 --> 01:07:33,518
Kembali pada hari itu,

1918
01:07:33,519 --> 01:07:35,528
dia biasa membelikan kami daging sapi untuk makan malam tim.

1919
01:07:35,529 --> 01:07:36,889
- Sekarang, dia membelikan kita daging babi.
- Babi?

1920
01:07:37,489 --> 01:07:39,159
- Ini masalahnya.
- Kenapa kamu melakukan itu?

1921
01:07:39,229 --> 01:07:40,629
Daging babinya enak.

1922
01:07:40,899 --> 01:07:43,699
Kami bertemu satu sama lain di sebuah restoran daging sapi.

1923
01:07:43,869 --> 01:07:47,498
(Baca ruangannya, oke?)

1924
01:07:47,499 --> 01:07:49,638
(Itu akan selalu lucu.)

1925
01:07:49,639 --> 01:07:52,478
(Berteriak, "Hei, ho" selalu berhasil.)

1926
01:07:52,479 --> 01:07:54,848
- Ini membuat ketagihan.
- Hari ini...

1927
01:07:54,849 --> 01:07:56,209
- Itu di sini.
- Itu di sini.

1928
01:07:56,379 --> 01:07:57,909
Itu di sini.

1929
01:07:58,949 --> 01:08:00,779
- Apakah tendonnya direbus?
- Ini tendon yang direbus.

1930
01:08:01,549 --> 01:08:03,448
- Ini tendon yang direbus.
- Ya ampun.

1931
01:08:03,449 --> 01:08:05,958
Hei, kukira itu doenjang.

1932
01:08:05,959 --> 01:08:07,719
- Apa ini?
- Ini seperti gangdoenjang.

1933
01:08:07,989 --> 01:08:09,429
- Ini...
- Tendon direbus.

1934
01:08:10,089 --> 01:08:12,399
- Apa ini?
- Mengapa kita mendapatkannya?

1935
01:08:13,759 --> 01:08:14,868
Terima kasih.

1936
01:08:14,869 --> 01:08:15,898
Sepertinya rebusan doenjang.

1937
01:08:15,899 --> 01:08:17,799
Apakah ini seperti rebusan doenjang?

1938
01:08:18,539 --> 01:08:19,599
Baiklah.

1939
01:08:21,709 --> 01:08:23,939
- Yi Kyung, baunya...
- Bagaimana baunya?

1940
01:08:24,039 --> 01:08:25,908
Ini memiliki aroma berasap yang mendasarinya.

1941
01:08:25,909 --> 01:08:27,308
- Kamu benar.
- Begitulah baunya.

1942
01:08:27,309 --> 01:08:28,309
Ini sama dengan yang terakhir.

1943
01:08:28,310 --> 01:08:30,648
- Bolehkah aku menciumnya?
- Rasa berasap...

1944
01:08:30,649 --> 01:08:32,849
Bagaimana baunya berasap?

1945
01:08:33,819 --> 01:08:36,889
(Inilah alasannya.)

1946
01:08:38,059 --> 01:08:40,488
(Ekor lutut sapi rebus dan penutup chuck...)

1947
01:08:40,489 --> 01:08:42,959
(ditumis di atas api jerami.)

1948
01:08:44,529 --> 01:08:47,098
(Kemudian kaldu rahasia yang dibuat dengan kombinasi terbaik...)

1949
01:08:47,099 --> 01:08:49,529
(dituangkan untuk menutup aromanya.)

1950
01:08:50,569 --> 01:08:52,768
(Kemudian direbus lagi hingga matang..)

1951
01:08:52,769 --> 01:08:54,939
(tendon yang dipanggang dan direbus dengan jerami berasap.)

1952
01:08:55,139 --> 01:08:56,208
Aneh sekali.

1953
01:08:56,209 --> 01:08:57,869
(Mereka senang dengan rasa tendon yang direbus.)

1954
01:08:57,909 --> 01:08:59,479
Tendon adalah...

1955
01:08:59,879 --> 01:09:01,009
Tunggu sebentar.

1956
01:09:01,039 --> 01:09:02,349
Apa ini?

1957
01:09:02,709 --> 01:09:04,408
- Apakah rasanya seperti rebusan doenjang?
- Tidak.

1958
01:09:04,409 --> 01:09:05,879
Rasanya tidak seperti rebusan doenjang.

1959
01:09:06,049 --> 01:09:07,678
Saya tidak bisa menggambarkan rasanya.

1960
01:09:07,679 --> 01:09:08,849
- Ini direbus.
- Aku belum pernah mengalami hal seperti itu sebelumnya.

1961
01:09:10,119 --> 01:09:11,758
Ini adalah rasa yang belum pernah saya rasakan sebelumnya.

1962
01:09:11,759 --> 01:09:13,618
Bukankah itu sama bagimu? Aku belum pernah...

1963
01:09:13,619 --> 01:09:14,828
Tapi kamu sudah...

1964
01:09:14,829 --> 01:09:16,028
hidangan tendon sebelumnya.

1965
01:09:16,029 --> 01:09:17,058
- Ini...
- Ini sangat berbeda.

1966
01:09:17,059 --> 01:09:18,359
- Ini benar-benar baru.
- Ini baru.

1967
01:09:18,429 --> 01:09:19,798
- Dalam arti tertentu, - Tidak ada hidangan serupa.

1968
01:09:19,799 --> 01:09:21,599
itu tendon yang direbus.

1969
01:09:22,099 --> 01:09:23,468
Ini lebih seperti sup.

1970
01:09:23,469 --> 01:09:24,698
Ini seperti sup.

1971
01:09:24,699 --> 01:09:25,898
- Ya, itu seperti sup.
- Beras.

1972
01:09:25,899 --> 01:09:26,938
Tambahkan nasi.

1973
01:09:26,939 --> 01:09:29,069
(Ayo makan dengan nasi kali ini!)

1974
01:09:29,309 --> 01:09:30,708
Ini seperti yang saya harapkan.

1975
01:09:30,709 --> 01:09:31,779
(Makan)

1976
01:09:33,009 --> 01:09:34,108
Apakah rasanya manis dan asin?

1977
01:09:34,109 --> 01:09:35,479
- Hai.
- Ini harus dimakan dengan nasi.

1978
01:09:35,549 --> 01:09:36,778
Sesendok ini akan menjadi yang terbaik.

1979
01:09:36,779 --> 01:09:37,979
Beras mengambil alih mahkota.

1980
01:09:38,549 --> 01:09:40,319
Nasinya enak sekali.

1981
01:09:41,719 --> 01:09:43,019
Ini adalah makanan.

1982
01:09:43,619 --> 01:09:45,419
- Astaga, ini...
- Ini luar biasa.

1983
01:09:46,459 --> 01:09:48,158
Saat Anda memesan bulgogi pot tanah,

1984
01:09:48,159 --> 01:09:49,428
- ada sedikit sup.
- Ya.

1985
01:09:49,429 --> 01:09:50,758
Itu dengan sedikit doenjang.

1986
01:09:50,759 --> 01:09:51,759
(Saya mengerti!)

1987
01:09:52,459 --> 01:09:54,458
- Ini agak manis.
- Ini hidangan yang manis...

1988
01:09:54,459 --> 01:09:56,468
- dengan sedikit doenjang.
- itu asin.

1989
01:09:56,469 --> 01:09:58,468
Tendon ada di dalam kaldu itu,

1990
01:09:58,469 --> 01:10:00,798
jadi ada tekstur lembutnya.

1991
01:10:00,799 --> 01:10:02,139
(Kaldu manis dan asin serta urat lembutnya selaras!)

1992
01:10:02,569 --> 01:10:04,338
- Aku suka kaldu di bulgogi.
- Itu benar.

1993
01:10:04,339 --> 01:10:06,279
- Kamu memakannya dengan nasi.
- Kamu harus makan dua mangkuk nasi.

1994
01:10:06,609 --> 01:10:08,248
Saya yang paling penasaran dengan hidangan ini.

1995
01:10:08,249 --> 01:10:09,408
Aku juga penasaran.

1996
01:10:09,409 --> 01:10:10,748
Aku jadi penasaran dengan hidangan ini.

1997
01:10:10,749 --> 01:10:12,678
Totalnya adalah 121 dolar.

1998
01:10:12,679 --> 01:10:14,648
Mari kita ikuti kuis tagihan di izakaya Seongsu-dong.

1999
01:10:14,649 --> 01:10:15,649
Oke.

2000
01:10:16,589 --> 01:10:18,958
- Inilah pertanyaannya.
- Oke.

2001
01:10:18,959 --> 01:10:21,589
(Siapa yang Akan Membayar? Saatnya Kuis)

2002
01:10:22,859 --> 01:10:25,499
Di restoran Jepang atau izakaya,

2003
01:10:26,199 --> 01:10:28,869
kamu pasti sering melihat kucing ini.

2004
01:10:29,299 --> 01:10:30,669
- Ya.
- Kucing ini.

2005
01:10:30,729 --> 01:10:31,898
Kucing ini?

2006
01:10:31,899 --> 01:10:33,169
- Itu benar.
- Ya.

2007
01:10:33,369 --> 01:10:34,939
Kucing ini disebut...

2008
01:10:35,269 --> 01:10:37,539
maneki neko.

2009
01:10:38,779 --> 01:10:41,749
Di Jepang, ini dianggap sebagai simbol keberuntungan.

2010
01:10:42,579 --> 01:10:45,648
Tergantung pada kaki mana yang diangkat,

2011
01:10:45,649 --> 01:10:47,749
maknanya berubah.

2012
01:10:48,949 --> 01:10:50,249
- Cakar yang mana?
- Ya.

2013
01:10:50,289 --> 01:10:52,959
Jika kaki kanannya diangkat, patung itu mendatangkan uang.

2014
01:10:53,689 --> 01:10:56,829
Jika kaki kirinya terangkat, patung itu membawa "Kosong".

2015
01:10:57,189 --> 01:10:59,028
- Ini sangat mudah.
- Apa yang kosong?

2016
01:10:59,029 --> 01:11:01,258
- Ini sangat mudah.
- Dengan serius.

2017
01:11:01,259 --> 01:11:02,598
Ini 1 dari 2 atau 3.

2018
01:11:02,599 --> 01:11:04,129
Demi kebaikan.

2019
01:11:04,569 --> 01:11:07,139
(Apakah itu menimbulkan "Hei, ho?")

2020
01:11:07,339 --> 01:11:09,968
(Alam semesta hei, ho belum berakhir.)

2021
01:11:09,969 --> 01:11:12,038
- Apakah itu saja?
- Pertanyaan ini mudah.

2022
01:11:12,039 --> 01:11:13,508
Hanya ada 2 atau 3 hal...

2023
01:11:13,509 --> 01:11:15,078
- kebutuhan restoran.
- Itu benar.

2024
01:11:15,079 --> 01:11:16,348
Sederhananya,

2025
01:11:16,349 --> 01:11:17,978
apakah itu menghasilkan uang atau kesehatan yang baik?

2026
01:11:17,979 --> 01:11:19,778
Hanya ada satu pilihan.

2027
01:11:19,779 --> 01:11:20,918
Mungkin itu keberuntungan.

2028
01:11:20,919 --> 01:11:22,549
Mungkin itu keberuntungan.

2029
01:11:22,819 --> 01:11:24,319
- Nasib baik.
- Uang dan keberuntungan?

2030
01:11:25,189 --> 01:11:27,089
Apakah masuk akal untuk membawa kesehatan yang baik?

2031
01:11:27,819 --> 01:11:29,129
Sesuatu yang bisa dibawa masuk.

2032
01:11:30,489 --> 01:11:31,798
Kita harus membuangnya.

2033
01:11:31,799 --> 01:11:33,329
Teruslah memberikan jawaban yang salah.

2034
01:11:33,899 --> 01:11:35,798
Beri mereka apa pun kecuali jawaban yang benar.

2035
01:11:35,799 --> 01:11:37,168
Jika itu jawaban yang benar...

2036
01:11:37,169 --> 01:11:38,268
(Dimengerti.)

2037
01:11:38,269 --> 01:11:40,468
Ada sesuatu yang memasuki pikiranku.

2038
01:11:40,469 --> 01:11:41,609
(Dong Hyun mulai menghalangi mereka.)

2039
01:11:42,509 --> 01:11:44,208
(Condong)

2040
01:11:44,209 --> 01:11:46,138
Orang atau pelanggan.

2041
01:11:46,139 --> 01:11:47,908
- Rakyat?
- Apakah itu mendatangkan pelanggan?

2042
01:11:47,909 --> 01:11:49,349
- Apakah kamu mendengarku?
- Ya, aku bisa mendengarmu dengan sempurna.

2043
01:11:49,809 --> 01:11:51,179
Dengan serius.

2044
01:11:51,249 --> 01:11:52,918
- Aku bisa mendengarmu dengan sempurna.
- Ya ampun.

2045
01:11:52,919 --> 01:11:55,149
- Uang dan manusia.
- Dia memiliki pendengaran yang baik.

2046
01:11:55,319 --> 01:11:57,648
- Menurutku itu kesehatan.
- Kesehatan?

2047
01:11:57,649 --> 01:11:59,058
Saya mengatakan ini...

2048
01:11:59,059 --> 01:12:01,988
karena saya banyak menonton film dan serial animasi.

2049
01:12:01,989 --> 01:12:03,588
- Kesehatan.
- Aku melihat...

2050
01:12:03,589 --> 01:12:07,329
banyak dari patung-patung ini di rumah warga lanjut usia...

2051
01:12:07,354 --> 01:12:09,416
dalam film dan serial animasi.

2052
01:12:10,429 --> 01:12:13,038
- Menurutku kesehatan adalah...
- Apakah menurutmu itu benar?

2053
01:12:13,039 --> 01:12:15,108
- Ya, itu yang paling masuk akal.
- Menurutku ini adalah keberuntungan.

2054
01:12:15,175 --> 01:12:15,931
Kesehatan?

2055
01:12:16,109 --> 01:12:17,109
- Ayo jaga kesehatan.
- Bagaimana kalau kita melakukan itu?

2056
01:12:17,110 --> 01:12:18,208
Saya pikir kesehatan adalah hal yang paling masuk akal.

2057
01:12:18,209 --> 01:12:19,238
- Oke.
- Dengan serius.

2058
01:12:19,239 --> 01:12:20,839
- Kamu harus meneriakkan jawabannya.
- Biarkan aku menjawab.

2059
01:12:21,509 --> 01:12:23,608
- Kesehatan.
- Kesehatan?

2060
01:12:23,609 --> 01:12:26,148
Umur panjang atau kesehatan.

2061
01:12:26,149 --> 01:12:27,519
Ini membawa umur panjang?

2062
01:12:27,649 --> 01:12:29,489
Apakah umur panjang termasuk dalam kesehatan?

2063
01:12:29,589 --> 01:12:30,918
- Tentu saja.
- Jadi begitu.

2064
01:12:30,919 --> 01:12:32,188
- Anda harus sehat agar bisa berumur panjang.
- Tunggu.

2065
01:12:32,189 --> 01:12:33,589
Anda harus memilih 1 dari 2.

2066
01:12:34,459 --> 01:12:35,658
Anda harus sehat agar berumur panjang.

2067
01:12:35,659 --> 01:12:37,928
Tidak. Kesehatan dan umur panjang adalah dua hal yang berbeda.

2068
01:12:37,929 --> 01:12:39,758
Anda bisa hidup lama dengan kesehatan yang buruk.

2069
01:12:39,759 --> 01:12:40,998
"Astaga, aku kesakitan sekali."

2070
01:12:40,999 --> 01:12:42,328
- Dengan serius.
- Maksudku...

2071
01:12:42,329 --> 01:12:43,398
- Siapa yang mengasosiasikan...
- Dengar.

2072
01:12:43,399 --> 01:12:44,828
- umur panjang dengan kesehatan yang buruk?
- Mendengarkan.

2073
01:12:44,829 --> 01:12:46,738
- Kesehatanmu mungkin buruk.
- Itu benar.

2074
01:12:46,739 --> 01:12:48,138
Anda bisa berkata, "Saya lebih baik mati..."

2075
01:12:48,139 --> 01:12:49,608
dan melewati usia 100 tahun.

2076
01:12:49,609 --> 01:12:51,338
Anda benar.

2077
01:12:51,339 --> 01:12:53,608
Kesehatan dan umur panjang adalah dua hal yang berbeda.

2078
01:12:53,609 --> 01:12:55,108
- Itu dua hal yang berbeda.
- Ya.

2079
01:12:55,109 --> 01:12:57,109
- Bisa saja umurnya panjang.
- Pilih satu.

2080
01:12:57,249 --> 01:12:58,718
- Satu.
- Ya.

2081
01:12:58,719 --> 01:13:00,078
Jalani umur panjang dalam keadaan sehat.

2082
01:13:00,079 --> 01:13:01,418
- Ya.
- Teruskan.

2083
01:13:01,419 --> 01:13:02,719
Ini membawa...

2084
01:13:03,119 --> 01:13:05,519
- Panjang umur dalam keadaan sehat.
- panjang umur dalam keadaan sehat.

2085
01:13:06,459 --> 01:13:08,018
Kesehatan yang baik dan umur panjang.

2086
01:13:08,019 --> 01:13:09,028
Ini mendatangkan hal-hal itu.

2087
01:13:09,029 --> 01:13:13,698
(Umur panjang dalam kesehatan yang baik)

2088
01:13:13,699 --> 01:13:16,569
(Apa jawabannya?)

2089
01:13:16,669 --> 01:13:17,728
- Salah.
- Melihat?

2090
01:13:17,729 --> 01:13:18,899
- Mereka mengambil arah yang salah.
- Biarkan aku menjawab.

2091
01:13:19,069 --> 01:13:20,738
(Tim Galbi tidak akan membayar.)

2092
01:13:20,739 --> 01:13:21,808
Ayo pergi.

2093
01:13:21,809 --> 01:13:23,039
- Biarkan aku menjawab.
- Ayo pergi.

2094
01:13:23,139 --> 01:13:24,509
- Nasib baik.
- Nasib baik.

2095
01:13:25,209 --> 01:13:26,238
Salah.

2096
01:13:26,239 --> 01:13:27,378
- Biarkan aku menjawab.
- Ayo cepat.

2097
01:13:27,379 --> 01:13:28,948
Coba apa yang saya katakan sebelumnya.

2098
01:13:28,949 --> 01:13:29,978
- Hubungan.
- Teruskan.

2099
01:13:29,979 --> 01:13:31,249
Apa yang saya katakan sebelumnya.

2100
01:13:31,379 --> 01:13:32,448
- Rakyat.
- Rakyat.

2101
01:13:32,449 --> 01:13:33,618
- Ini mendatangkan orang?
- Pelanggan. Rakyat.

2102
01:13:33,619 --> 01:13:35,848
- Biarkan aku menjawab. Rakyat.
- Cinta?

2103
01:13:35,849 --> 01:13:36,888
- Pelanggan.
- Rakyat.

2104
01:13:36,889 --> 01:13:37,948
Rakyat?

2105
01:13:37,949 --> 01:13:39,619
- Seperti individu?
- Ya.

2106
01:13:39,719 --> 01:13:41,188
- Benar.
- Apa?

2107
01:13:41,189 --> 01:13:42,959
(Jawaban: Orang)

2108
01:13:43,129 --> 01:13:44,388
- Sudah kubilang!
- Itu benar.

2109
01:13:44,389 --> 01:13:46,628
(Sudah kubilang itu manusia!)

2110
01:13:46,629 --> 01:13:47,898
Sudah kubilang begitu.

2111
01:13:47,899 --> 01:13:49,699
- Itu benar. Pelanggan.
- Benar-benar?

2112
01:13:50,129 --> 01:13:51,599
- Tepatnya, - Orang-orang.

2113
01:13:51,999 --> 01:13:54,499
- itu mendatangkan pelanggan.
- Ya. Pelanggan atau orang.

2114
01:13:55,039 --> 01:13:56,808
Tebakan pertama benar. Pelanggan.

2115
01:13:56,809 --> 01:13:57,968
- Restoran...
- Mereka ada di restoran.

2116
01:13:57,969 --> 01:13:59,409
Ya. Itu sebabnya mereka ada di restoran.

2117
01:14:00,079 --> 01:14:01,138
Ambil kartumu.

2118
01:14:01,139 --> 01:14:02,279
- Rakyat.
- Ya ampun.

2119
01:14:02,449 --> 01:14:03,579
Rakyat.

2120
01:14:04,449 --> 01:14:06,948
- Bahkan ketika Sang Uk terpilih, - Terima kasih.

2121
01:14:06,949 --> 01:14:08,219
- orang lain membayar.
- Aku tahu.

2122
01:14:08,349 --> 01:14:09,349
Dia beruntung.

2123
01:14:09,350 --> 01:14:10,618
Anda memberinya jawabannya juga.

2124
01:14:10,619 --> 01:14:11,788
Itu bagus.

2125
01:14:11,789 --> 01:14:12,789
(Sang Uk beruntung di Seongsu.)

2126
01:14:12,790 --> 01:14:14,288
Saya akan memberikan pertanyaan...

2127
01:14:14,289 --> 01:14:17,358
itu akan menentukan siapa yang akan membayar di antara keduanya.

2128
01:14:17,359 --> 01:14:18,459
(Pertempuran berdarah untuk menghindari pembayaran akhir)

2129
01:14:18,629 --> 01:14:20,599
Seongsu-dong adalah lingkungan...

2130
01:14:20,759 --> 01:14:24,029
dengan jembatan terpanjang dari Dinasti Joseon,

2131
01:14:24,229 --> 01:14:27,069
- Jembatan Salgoji.
- Jembatan Salgoji?

2132
01:14:27,499 --> 01:14:29,068
Nama Jembatan Salgoji...

2133
01:14:29,069 --> 01:14:30,368
berasal...

2134
01:14:30,369 --> 01:14:32,578
dari tindakan Taejo Yi Seong Gye...

2135
01:14:32,579 --> 01:14:34,078
terhadap putranya, Taejong Yi Bang Won...

2136
01:14:34,079 --> 01:14:35,549
menurut satu teori.

2137
01:14:35,749 --> 01:14:37,078
Tindakan apa itu?

2138
01:14:37,079 --> 01:14:38,419
Ayah dari putranya?

2139
01:14:38,579 --> 01:14:40,218
Anda memiliki seorang putra, jadi pikirkanlah.

2140
01:14:40,219 --> 01:14:41,548
Dong Hyun, tahukah kamu?

2141
01:14:41,549 --> 01:14:43,948
Saya melihat foto jembatan ini...

2142
01:14:43,949 --> 01:14:45,288
dan mengambil pelajaran tentang hal itu.

2143
01:14:45,289 --> 01:14:46,988
- Itu di Jalan Tol Dongbu.
- Ya, benar. Itu tetap ada.

2144
01:14:46,989 --> 01:14:48,258
- Itu disana. Itu sebenarnya ada di sana.
- Tetap saja.

2145
01:14:48,259 --> 01:14:50,129
- Apakah itu disana?
- Jembatannya masih ada.

2146
01:14:50,259 --> 01:14:53,498
- Beri kami beberapa informasi.
- Yi Seong Gye punya anak laki-laki.

2147
01:14:53,499 --> 01:14:56,629
Biasanya pangeran tertua menjadi raja.

2148
01:14:56,729 --> 01:14:58,098
Ada pangeran tertua.

2149
01:14:58,099 --> 01:15:00,068
- Selama Pemberontakan Para Pangeran, - Benar.

2150
01:15:00,069 --> 01:15:01,738
Yi Bang Won...

2151
01:15:01,739 --> 01:15:03,439
membunuh semua pangeran...

2152
01:15:03,509 --> 01:15:05,078
dan menjadi raja.

2153
01:15:05,079 --> 01:15:06,608
- Apakah dia membunuh semua saudaranya?
- Ya, benar.

2154
01:15:06,609 --> 01:15:08,549
- Benar-benar?
- Ada pangeran tertua.

2155
01:15:08,879 --> 01:15:10,548
Apa yang terjadi...

2156
01:15:10,549 --> 01:15:11,979
pasti membuat ayahnya sedih.

2157
01:15:12,249 --> 01:15:14,019
Saya yakin memang seperti itu.

2158
01:15:14,179 --> 01:15:16,249
Putranya menjadi liar.

2159
01:15:16,549 --> 01:15:18,118
Ayah...

2160
01:15:18,119 --> 01:15:19,618
Biarkan saya menjawab. Sang ayah memberi putranya...

2161
01:15:19,619 --> 01:15:21,889
- hukuman fisik.
- Hukuman fisik.

2162
01:15:22,089 --> 01:15:23,358
Dia mengangkat tongkat.

2163
01:15:23,359 --> 01:15:24,359
(A: Mengangkat tongkat)

2164
01:15:24,360 --> 01:15:25,459
Salah.

2165
01:15:26,229 --> 01:15:28,399
Mungkin itu pedang, bukan tongkat.

2166
01:15:28,629 --> 01:15:30,528
Bukankah itu terlalu menakutkan? Dialah ayahnya.

2167
01:15:30,529 --> 01:15:31,998
Yi Bang Won bisa saja membunuh ayahnya juga...

2168
01:15:31,999 --> 01:15:33,299
untuk menjadi raja.

2169
01:15:33,469 --> 01:15:34,598
Yi Bang Won bisa saja membunuh ayahnya...

2170
01:15:34,599 --> 01:15:35,939
- untuk menjadi raja?
- Jadi dia mungkin khawatir.

2171
01:15:36,339 --> 01:15:37,408
Itu masuk akal.

2172
01:15:37,409 --> 01:15:38,439
Sebuah panah?

2173
01:15:39,239 --> 01:15:41,479
Biarkan saya menjawab. Dia mengarahkan anak panah ke arah putranya.

2174
01:15:42,009 --> 01:15:44,479
Dia mengarahkan anak panah ke arah putranya dan menembakkannya.

2175
01:15:45,219 --> 01:15:46,648
- Itu pasti benar.
- Benar.

2176
01:15:46,649 --> 01:15:47,878
(A: Mengarahkan dan menembakkan anak panah)

2177
01:15:47,879 --> 01:15:48,889
Sebuah panah.

2178
01:15:49,419 --> 01:15:51,688
Itu sebabnya itu adalah jembatan terpanjang.

2179
01:15:51,689 --> 01:15:52,788
(Orang yang menembak, Yi Kyung dikecualikan.)

2180
01:15:52,789 --> 01:15:55,058
Anak panah yang ditembakkan Taejo Yi Seong Gye...

2181
01:15:55,059 --> 01:15:56,658
menuju Taejong Yi Bang Won meleset...

2182
01:15:56,659 --> 01:15:58,088
dan menyentuh tanah.

2183
01:15:58,089 --> 01:16:00,458
Begitulah namanya, Jembatan Salgoji,

2184
01:16:00,459 --> 01:16:02,199
- berasal.
- Ini cerita yang sangat menyedihkan.

2185
01:16:02,529 --> 01:16:04,069
Dia menembakkan panah ke putranya.

2186
01:16:04,629 --> 01:16:05,768
Terima kasih untuk makanannya, Tae Hyun.

2187
01:16:05,769 --> 01:16:06,838
(Tae Hyun akan membayar izakayanya.)

2188
01:16:06,839 --> 01:16:07,898
Anda tahu,

2189
01:16:07,899 --> 01:16:10,039
Saya selalu membayar sekali.

2190
01:16:11,409 --> 01:16:13,708
Tae Hyun mengangkat...

2191
01:16:13,709 --> 01:16:15,078
tab...

2192
01:16:15,079 --> 01:16:17,579
dan mengakhiri pembayaran berturut-turut Rhymer.

2193
01:16:18,949 --> 01:16:21,218
(Cara terbaik untuk menyelesaikannya)

2194
01:16:21,219 --> 01:16:23,848
(Berteriak "Hei, ho" dalam perayaan)

2195
01:16:23,849 --> 01:16:24,948
(Terima kasih.)

2196
01:16:24,949 --> 01:16:26,159
Selamat.

2197
01:16:26,589 --> 01:16:27,689
Terima kasih.

2198
01:16:28,089 --> 01:16:29,228
Ini dia.

2199
01:16:29,229 --> 01:16:30,789
- Terima kasih.
- Terima kasih.

2200
01:16:31,559 --> 01:16:33,398
- Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih atas makanannya.

2201
01:16:33,399 --> 01:16:35,468
(Ayo berangkat ke DMR 2!)

2202
01:16:35,469 --> 01:16:36,499
Itu lucu.

2203
01:16:37,069 --> 01:16:39,269
(Malam Seongsu-dong)

2204
01:16:44,109 --> 01:16:46,609
(Tempat di mana Anda dapat menikmati suasana newtro dengan baik)

2205
01:16:49,679 --> 01:16:51,679
(Merasakan kemewahan jalanan malam Seongsu-dong,)

2206
01:16:51,979 --> 01:16:55,048
(mereka menuju ke restoran DMR kedua!)

2207
01:16:55,049 --> 01:16:58,148
saya lapar. Kami berpindah-pindah dengan mobil tanpa henti.

2208
01:16:58,149 --> 01:16:59,819
- Mengapa kita terus melihat tempat-tempat baru?
- Aku tahu.

2209
01:17:00,159 --> 01:17:02,158
Mengapa ada begitu banyak hal...

2210
01:17:02,159 --> 01:17:04,458
di sudut dan celah Seongsu-dong?

2211
01:17:04,459 --> 01:17:07,358
Dimana restoran galbi babinya?

2212
01:17:07,359 --> 01:17:08,499
Saya sangat lapar.

2213
01:17:09,029 --> 01:17:10,768
- Aku ingin galbi babi.
- Ya.

2214
01:17:10,769 --> 01:17:12,569
Yuk ikuti baunya.

2215
01:17:12,869 --> 01:17:13,869
Apakah kamu melihatnya?

2216
01:17:13,999 --> 01:17:15,209
Itu restorannya. Restoran galbi babi asli.

2217
01:17:15,569 --> 01:17:16,768
(Aroma manis dari tikar menarik mereka masuk.)

2218
01:17:16,769 --> 01:17:18,438
Apa ini? Itu jalan galbi babi.

2219
01:17:18,439 --> 01:17:20,778
Ini memiliki suasana restoran tua.

2220
01:17:20,779 --> 01:17:21,808
(Mereka tiba di restoran DMR kedua!)

2221
01:17:21,809 --> 01:17:24,178
- Saya suka suasananya.
- Saya suka restoran tua.

2222
01:17:24,179 --> 01:17:26,048
Papan namanya memberi tahu saya bahwa makanannya akan enak.

2223
01:17:26,049 --> 01:17:27,178
Itu akan turun dengan mudah.

2224
01:17:27,179 --> 01:17:28,619
Pasti enak.

2225
01:17:29,849 --> 01:17:31,318
(Di bawah atap yang usang...)

2226
01:17:31,319 --> 01:17:33,588
(terletak restoran populer...)

2227
01:17:33,589 --> 01:17:35,859
(yang juga sering dikunjungi oleh pelanggan muda.)

2228
01:17:37,229 --> 01:17:41,399
(Dagingnya terlapisi aroma briket yang berasap.)

2229
01:17:43,929 --> 01:17:46,139
(Prosesnya membuat daging lebih empuk dan juicy.)

2230
01:17:46,769 --> 01:17:49,409
(Makanan tingkat 1 di briket)

2231
01:17:50,239 --> 01:17:53,739
(DMR 2, Galbi babi)

2232
01:17:54,039 --> 01:17:56,408
WOONG, apakah kamu pernah ke restoran seperti ini?

2233
01:17:56,409 --> 01:17:58,208
- Saya pikir ini adalah pertama kalinya bagi saya.
- Benar?

2234
01:17:58,209 --> 01:18:00,348
Sejujurnya, saya hanya...

2235
01:18:00,349 --> 01:18:02,548
ke jalan utama yang kami kunjungi sebelumnya.

2236
01:18:02,549 --> 01:18:04,718
- Itu benar.
- Aku belum...

2237
01:18:04,719 --> 01:18:06,218
ke banyak restoran tua seperti ini.

2238
01:18:06,219 --> 01:18:07,459
Ini seperti rumah nenek.

2239
01:18:07,759 --> 01:18:09,658
- Ya, itu benar sekali.
- Ini seperti rumah nenek...

2240
01:18:09,659 --> 01:18:11,359
- dengan lantai linoleum kuning.
- Benar sekali.

2241
01:18:12,029 --> 01:18:13,058
Inilah masalahnya.

2242
01:18:13,059 --> 01:18:16,098
Ketika saya bertemu WOONG untuk pertama kalinya. usianya sekitar 20 tahun.

2243
01:18:16,099 --> 01:18:17,899
- Ya, aku berumur 23 tahun.
- Itu benar.

2244
01:18:18,329 --> 01:18:20,869
Sejak dia berusia awal 20-an,

2245
01:18:20,899 --> 01:18:22,808
Aku tidak minum bersamanya.

2246
01:18:22,809 --> 01:18:25,279
- Dia harus debut sebagai idola.
- Itu benar.

2247
01:18:25,539 --> 01:18:27,438
Seperti itulah. Ayo minum hari ini.

2248
01:18:27,439 --> 01:18:29,208
Aku berada di tahun keenamku.

2249
01:18:29,209 --> 01:18:30,809
Saya akan berusia 30 tahun depan.

2250
01:18:31,109 --> 01:18:32,349
Kapan kamu menjadi begitu tua?

2251
01:18:33,079 --> 01:18:34,118
(Dia seperti anak laki-laki yang tumbuh terlalu cepat.)

2252
01:18:34,119 --> 01:18:35,819
- Serius.
- Minumlah.

2253
01:18:35,989 --> 01:18:37,318
- Minumlah.
- Kamu harus minum.

2254
01:18:37,319 --> 01:18:38,658
- Oke.
- Itu bagus.

2255
01:18:38,659 --> 01:18:41,258
- Ini restoran terakhir.
- Haruskah aku memesannya dulu?

2256
01:18:41,259 --> 01:18:42,328
- Oke.
- Oke.

2257
01:18:42,329 --> 01:18:43,358
Pak.

2258
01:18:43,359 --> 01:18:45,298
- Ya ampun. Halo.
- Halo.

2259
01:18:45,299 --> 01:18:47,598
- Halo.
- Halo.

2260
01:18:47,599 --> 01:18:49,228
Silakan lewat sini.

2261
01:18:49,229 --> 01:18:53,768
Bisakah Anda memberi tahu kami jenis galbi babi apa yang Anda jual?

2262
01:18:53,769 --> 01:18:56,268
- Restoran saya sudah cukup tua.
- Oke.

2263
01:18:56,269 --> 01:18:58,638
Ini sekitar 50 tahun.

2264
01:18:58,639 --> 01:18:59,938
- Dari generasi orang tuamu...
- Lima puluh tahun.

2265
01:18:59,939 --> 01:19:02,648
- Hanya di Seongsu-dong?
- Ya. Itu selalu ada di sini.

2266
01:19:02,649 --> 01:19:04,478
- Benar-benar?
- Ya. Itu selalu ada di sini.

2267
01:19:04,479 --> 01:19:05,649
- Dari generasi orang tuamu?
- Ya.

2268
01:19:06,119 --> 01:19:08,378
Bukankah lingkungan ini pada dasarnya kosong?

2269
01:19:08,379 --> 01:19:09,918
Itu benar. Itu kosong.

2270
01:19:09,919 --> 01:19:11,588
Setelah itu, arena pacuan kuda dibangun.

2271
01:19:11,589 --> 01:19:13,088
- Arena balap? Di Ttukseom?
- Ya.

2272
01:19:13,089 --> 01:19:14,418
- Yang di Gwacheon.
- Ya.

2273
01:19:14,419 --> 01:19:17,389
Bagian dari Hutan Seoul adalah arena pacuan kuda.

2274
01:19:17,459 --> 01:19:19,358
Itu dipindahkan ke Gwacheon.

2275
01:19:19,359 --> 01:19:21,058
- Dulu?
- Arena Balap Ttukseom.

2276
01:19:21,059 --> 01:19:22,129
- Benar?
- Ya.

2277
01:19:23,299 --> 01:19:27,169
(Dulu, arena pacuan kuda menghibur warga.)

2278
01:19:27,939 --> 01:19:29,268
- Benarkah?
- Ya.

2279
01:19:29,269 --> 01:19:31,368
Orang yang kehilangan uang datang ke sini karena kesal.

2280
01:19:31,369 --> 01:19:33,038
Orang yang memenangkan uang datang ke sini karena mereka bahagia.

2281
01:19:33,039 --> 01:19:34,078
- Ya.
- Jadi begitu.

2282
01:19:34,079 --> 01:19:37,448
Restoran beroperasi selama 50 tahun hanya jika makanannya sangat lezat.

2283
01:19:37,449 --> 01:19:38,818
Itu benar. Itu berarti pelanggan kembali.

2284
01:19:38,819 --> 01:19:41,818
Apa yang spesial dari restoran ini?

2285
01:19:41,819 --> 01:19:42,989
- Sesuatu tentang galbi babi.
- Ya.

2286
01:19:43,719 --> 01:19:46,159
Tidak ada yang istimewa.

2287
01:19:46,519 --> 01:19:49,589
Selama 50 tahun, kami menyajikan makanan yang tidak membuat orang bosan.

2288
01:19:50,129 --> 01:19:51,659
- Itu yang terbaik.
- Itu yang terbaik.

2289
01:19:51,829 --> 01:19:53,059
Barang antik tapi barang bagus.

2290
01:19:53,799 --> 01:19:55,668
Sausnya adalah kecap yang dicampur dengan buah pir.

2291
01:19:55,669 --> 01:19:57,529
Tidak banyak bahan 50 tahun yang lalu.

2292
01:19:57,669 --> 01:19:59,098
Jadi kami tetap berpegang pada dasar-dasarnya.

2293
01:19:59,099 --> 01:20:00,568
Kami bangga dengan makanan kami.

2294
01:20:00,569 --> 01:20:01,799
Kamu tampan.

2295
01:20:04,609 --> 01:20:05,678
(Pengakuan tiba-tiba)

2296
01:20:05,679 --> 01:20:07,239
(Bingung)

2297
01:20:07,679 --> 01:20:09,549
- Itu tiba-tiba.
- Aku baru saja melihat wajahnya.

2298
01:20:10,409 --> 01:20:12,319
Saya pikir saya sedang melihat ke cermin.

2299
01:20:15,649 --> 01:20:17,089
Dia sedang berupaya untuk memberikan komentar itu.

2300
01:20:17,719 --> 01:20:18,919
Cermin?

2301
01:20:19,219 --> 01:20:20,318
Saya menjadi bingung untuk pertama kalinya setelah sekian lama.

2302
01:20:20,319 --> 01:20:21,418
Itu benar.

2303
01:20:21,419 --> 01:20:23,228
Saya jarang menjadi bingung.

2304
01:20:23,229 --> 01:20:25,028
Aku baru saja melihat wajahnya.

2305
01:20:25,029 --> 01:20:26,098
Ya ampun.

2306
01:20:26,099 --> 01:20:29,529
- Bagaimana kalau kita pesan sekarang?
- Lalu kenapa kita tidak memesan...

2307
01:20:30,099 --> 01:20:33,738
- enam porsi galbi babi?
- Oke.

2308
01:20:33,739 --> 01:20:35,068
- Itu jumlah yang bagus, kan?
- Ya.

2309
01:20:35,069 --> 01:20:36,768
Tolong beri kami beef tartare juga.

2310
01:20:36,769 --> 01:20:39,008
Tolong juga beri kami sup kimchi, sup doenjang, dan mul naengmyeon.

2311
01:20:39,009 --> 01:20:41,178
- Itu akan menjadi pesanan kami.
- Oke.

2312
01:20:41,179 --> 01:20:42,849
- Terima kasih.
- Baiklah.

2313
01:20:43,549 --> 01:20:45,308
Sungguh luar biasa dia bisa dengan bangga berkata,

2314
01:20:45,309 --> 01:20:47,949
"Selama 50 tahun, kami menyajikan makanan yang tidak membuat orang bosan."

2315
01:20:48,049 --> 01:20:50,218
- Itu di sini.
- Daging sapi tartare tampak luar biasa.

2316
01:20:50,219 --> 01:20:51,689
Ini adalah tartare daging sapi yang enak.

2317
01:20:51,989 --> 01:20:53,518
Haruskah aku menaruhnya di sini?

2318
01:20:53,519 --> 01:20:54,558
Tartare daging sapi yang enak.

2319
01:20:54,559 --> 01:20:55,559
(Beef tartare akan merangsang nafsu makan mereka sebelum makan.)

2320
01:20:55,989 --> 01:20:58,388
(Bahan yang selaras sempurna dengan pir manis,)

2321
01:20:58,389 --> 01:21:00,429
(daging sapi Korea)

2322
01:21:00,899 --> 01:21:02,799
(Ini bersaing dengan pesona manis dan asinnya.)

2323
01:21:03,269 --> 01:21:06,669
(Haruskah kita merangsang nafsu makan kita dengan beef tartare Korea?)

2324
01:21:06,739 --> 01:21:10,009
- Ayo makan.
- Terima kasih atas makanannya.

2325
01:21:10,639 --> 01:21:13,179
Ini adalah tartare daging sapi tradisional yang bersaing hanya dengan rasa.

2326
01:21:13,579 --> 01:21:16,478
Itu beef tartare yang biasa kami santap.

2327
01:21:16,479 --> 01:21:17,778
Yang tradisional.

2328
01:21:17,779 --> 01:21:19,819
Bumbunya tidak berlebihan.

2329
01:21:20,349 --> 01:21:21,419
Rasanya sederhana.

2330
01:21:21,979 --> 01:21:23,889
Anda tidak akan bosan.

2331
01:21:25,789 --> 01:21:28,389
- WOONG, silakan makan.
- Oke. Terima kasih atas makanannya.

2332
01:21:28,659 --> 01:21:29,659
Itu bagus.

2333
01:21:29,908 --> 01:21:31,677
- Tartare daging sapi tradisional.
- Tartare daging sapi tradisional.

2334
01:21:31,702 --> 01:21:32,702
Tartare daging sapi tradisional.

2335
01:21:34,025 --> 01:21:35,694
- Tartare daging sapi tradisional.
- Daging sapi.

2336
01:21:35,829 --> 01:21:37,898
- Ini manis.
- Ini merangsang nafsu makanku.

2337
01:21:37,899 --> 01:21:39,368
Apakah ada rasa manisnya?

2338
01:21:39,369 --> 01:21:40,968
- Ini rasa buah pir.
- Ya, itu manis.

2339
01:21:40,969 --> 01:21:42,539
Berkat saus yang mengandung buah pir,

2340
01:21:43,339 --> 01:21:45,269
rasanya asin dan manis.

2341
01:21:45,309 --> 01:21:46,339
Ini tartare daging sapi tradisional.

2342
01:21:47,109 --> 01:21:48,138
(Kelihatannya enak.)

2343
01:21:48,139 --> 01:21:49,278
Ini adalah hidangan klasik dan mendasar.

2344
01:21:49,279 --> 01:21:51,008
- Jika aku makan nasi dengan itu, - Apakah akan cocok dengan nasi?

2345
01:21:51,009 --> 01:21:52,048
Saya akan menghabiskan sekitar tiga mangkuk.

2346
01:21:52,049 --> 01:21:54,119
Anda bisa memakannya dengan nasi sebagai lauknya.

2347
01:21:54,749 --> 01:21:56,418
(Hidangan utama yang ditunggu-tunggu akhirnya muncul.)

2348
01:21:56,419 --> 01:21:58,589
- Itu karena api briket.
- Ada briket.

2349
01:21:58,819 --> 01:22:00,158
Itu benar.

2350
01:22:00,159 --> 01:22:01,318
Mereka sudah agak matang.

2351
01:22:01,319 --> 01:22:02,759
(Briket panas)

2352
01:22:03,059 --> 01:22:04,059
Terima kasih.

2353
01:22:04,060 --> 01:22:05,999
Berikan satu di sini. Aku akan memanggang dagingnya.

2354
01:22:06,429 --> 01:22:08,029
(Briket sudah dimuat.)

2355
01:22:08,729 --> 01:22:11,029
(Iganya dipanggang di luar segera setelah dipesan.)

2356
01:22:13,699 --> 01:22:16,139
(Saat daging menyerap aroma berasap,)

2357
01:22:16,569 --> 01:22:18,879
(panggang hingga renyah di luar dan lembab di dalam.)

2358
01:22:19,139 --> 01:22:21,278
(Pemanggangan sebagian selesai.)

2359
01:22:21,279 --> 01:22:22,608
- Haruskah aku menaruhnya di panggangan?
- Ya.

2360
01:22:22,609 --> 01:22:24,248
- Ini setengah matang.
- Lakukan segera.

2361
01:22:24,249 --> 01:22:26,079
(Galbi babi setengah matang akan dipanggang.)

2362
01:22:26,279 --> 01:22:28,818
Dari apa yang saya lihat,

2363
01:22:28,819 --> 01:22:31,118
- bumbunya tidak terlalu kuat.
- Bumbunya kurang banyak.

2364
01:22:31,119 --> 01:22:32,619
- Kamu benar.
- Ini tidak akan terlalu asin. Saya menyukainya.

2365
01:22:33,059 --> 01:22:36,128
Ini hampir terlihat seperti dakgalbi.

2366
01:22:36,129 --> 01:22:37,558
- Kamu benar.
- Sepertinya dakgalbi.

2367
01:22:37,559 --> 01:22:40,599
- Sepertinya dakgalbi.
- Ini seperti memanggang ayam.

2368
01:22:43,099 --> 01:22:44,798
Bolehkah saya mencoba sepotong daging?

2369
01:22:44,799 --> 01:22:45,799
- Sudah?
- Sudah?

2370
01:22:45,800 --> 01:22:47,668
- Ada potongan matang.
- Tidak.

2371
01:22:47,669 --> 01:22:49,338
akan kutunjukkan padamu.

2372
01:22:49,339 --> 01:22:51,168
Potongan ini sudah matang. Itu tipis.

2373
01:22:51,169 --> 01:22:52,939
Apakah Anda mengonsumsi obat cacing setiap tahun?

2374
01:22:53,039 --> 01:22:54,709
Aku mencairkan semuanya dengan asam lambungku.

2375
01:22:55,709 --> 01:22:57,779
- Sudah matang.
- Potongan ini sudah matang.

2376
01:22:58,049 --> 01:22:59,249
Tidak baik jika Anda makan terlalu cepat.

2377
01:22:59,519 --> 01:23:00,918
- Sudah matang.
- Apakah sudah matang?

2378
01:23:00,919 --> 01:23:01,949
Sudah matang.

2379
01:23:01,979 --> 01:23:03,248
Ini benar-benar matang.

2380
01:23:03,249 --> 01:23:04,718
- Benar-benar?
- Sajak..

2381
01:23:04,719 --> 01:23:05,719
Bagaimana kabarnya?

2382
01:23:06,459 --> 01:23:07,988
- Bagaimana? Apa yang berbeda?
- Sudah matang.

2383
01:23:07,989 --> 01:23:10,328
- Rhymer, sudahkah kamu mencobanya?
- Aku ingin mencoba bagian ini.

2384
01:23:10,329 --> 01:23:11,729
Cobalah.

2385
01:23:12,429 --> 01:23:14,198
Saya tidak tahu apakah saya menilainya dengan benar.

2386
01:23:14,199 --> 01:23:15,359
- Ini belum matang.
- Mengapa?

2387
01:23:16,029 --> 01:23:17,298
Apakah itu rasa buah pir?

2388
01:23:17,299 --> 01:23:21,439
Ini bukan rasa galbi babi yang biasa kita rasakan.

2389
01:23:22,539 --> 01:23:23,569
Apakah lebih menyegarkan?

2390
01:23:24,169 --> 01:23:27,008
Rasanya membuat saya mengerti mengapa orang memakannya selama 50 tahun.

2391
01:23:27,009 --> 01:23:28,438
- Benar-benar?
- Apa bedanya?

2392
01:23:28,439 --> 01:23:29,479
Apa?

2393
01:23:29,609 --> 01:23:32,219
- Aku penasaran.
- Kamu akan tahu setelah kamu mencobanya.

2394
01:23:32,919 --> 01:23:34,148
Apakah tidak ada sausnya?

2395
01:23:34,149 --> 01:23:35,549
Makanlah apa adanya dan nikmati rasa aslinya.

2396
01:23:38,749 --> 01:23:40,089
- Itu bagus.
- Benar?

2397
01:23:40,389 --> 01:23:42,659
- WOONG, cobalah.
- Oke.

2398
01:23:43,259 --> 01:23:44,328
(WOONG juga mencoba sepotong galbi yang dimasak dengan baik.)

2399
01:23:44,329 --> 01:23:45,489
- Cobalah.
- Oke.

2400
01:23:47,929 --> 01:23:48,998
- Itu bagus, kan?
- Ya.

2401
01:23:48,999 --> 01:23:51,468
Ini bukan rasa yang biasa kita rasakan.

2402
01:23:51,469 --> 01:23:53,498
Ini bukan rasa galbi yang dibumbui, bukan?

2403
01:23:53,499 --> 01:23:56,408
Itu berada di antara berpengalaman dan tidak berbumbu.

2404
01:23:56,409 --> 01:23:57,469
Rasanya bersih.

2405
01:23:57,909 --> 01:24:00,138
Ini akan enak dengan nasi.

2406
01:24:00,139 --> 01:24:02,649
Tapi kalau dimakan apa adanya, rasanya tidak asin. Itu sempurna.

2407
01:24:03,479 --> 01:24:05,948
- Silakan makan. Menghabiskan.
- Terima kasih.

2408
01:24:05,949 --> 01:24:07,419
(Mereka memulai acara makan dengan kecepatan mereka sendiri.)

2409
01:24:09,649 --> 01:24:10,649
Di sini.

2410
01:24:11,319 --> 01:24:13,059
Orang memakannya dengan nasi.

2411
01:24:14,019 --> 01:24:16,559
(Mereka makan dengan cara yang agresif.)

2412
01:24:17,429 --> 01:24:18,629
Dia membungkusnya dengan mie.

2413
01:24:18,729 --> 01:24:19,798
Itulah kenyataannya.

2414
01:24:19,799 --> 01:24:21,858
Mienya dingin dan dagingnya hangat.

2415
01:24:21,859 --> 01:24:23,099
Ini naengmyeon dengan daging.

2416
01:24:23,799 --> 01:24:25,269
Itu asin. Itu bagus.

2417
01:24:25,599 --> 01:24:27,599
Aku yakin naengmyeonnya sedingin es.

2418
01:24:27,739 --> 01:24:29,639
- Ini enak.
- Ini...

2419
01:24:30,509 --> 01:24:32,069
Enak sekali.

2420
01:24:33,639 --> 01:24:34,739
Kelihatannya enak.

2421
01:24:35,649 --> 01:24:38,449
Saya senang saya memilih menu ini. Dengan serius.

2422
01:24:38,649 --> 01:24:40,478
- Enak sekali. Ini secangkir tehku.
- Maksudku, hampir...

2423
01:24:40,479 --> 01:24:41,649
(Galbi babi cocok dengan selera Rhymer!)

2424
01:24:41,779 --> 01:24:42,989
Kami akan membuat sup.

2425
01:24:44,619 --> 01:24:45,658
Ya ampun.

2426
01:24:45,659 --> 01:24:48,059
(Rebusan masuk.)

2427
01:24:48,189 --> 01:24:49,929
Astaga, sup kimchi ini benar-benar asli.

2428
01:24:51,189 --> 01:24:52,189
Ini nasi.

2429
01:24:52,259 --> 01:24:53,958
- Rebusan kimchi terlihat luar biasa.
- Ada apa dengan itu?

2430
01:24:53,959 --> 01:24:55,769
Rebusan kimchi terlihat luar biasa. Ini seperti hidangan yang direbus.

2431
01:24:57,599 --> 01:25:00,399
(Sup pedasnya akan mengimbangi rasa manis galbi.)

2432
01:25:00,769 --> 01:25:04,339
(Pemandangan ini akan membuat orang Korea ngiler.)

2433
01:25:04,539 --> 01:25:06,409
Pasti enak.

2434
01:25:07,639 --> 01:25:09,409
- Rebusan kimchi terlihat luar biasa.
- Baunya enak.

2435
01:25:10,749 --> 01:25:12,749
Rebusan kimchi terlihat luar biasa. Rasanya lezat bahkan untuk dipandang mata.

2436
01:25:13,449 --> 01:25:14,578
Beberapa restoran mengharuskan Anda mencelupkannya ke dalam saus.

2437
01:25:14,579 --> 01:25:16,718
- Tapi galbi ini tidak membutuhkannya.
- Tidak.

2438
01:25:16,719 --> 01:25:17,889
Astaga, sup kimchi yang luar biasa!

2439
01:25:19,389 --> 01:25:21,159
(Dia tidak bisa mengalihkan pandangannya dari sup kimchi.)

2440
01:25:25,629 --> 01:25:26,629
Maksudku...

2441
01:25:29,369 --> 01:25:31,869
Rasanya gila.

2442
01:25:32,069 --> 01:25:33,969
Kimchi yang sudah tua rasanya luar biasa.

2443
01:25:34,899 --> 01:25:36,139
Apa yang saya angkat kimchi,

2444
01:25:36,409 --> 01:25:38,168
itu robek jika disentuh sedikit pun.

2445
01:25:38,169 --> 01:25:39,939
- Aku tahu maksudmu.
- Begitu lembutnya.

2446
01:25:40,309 --> 01:25:42,408
Ini agak tembus cahaya.

2447
01:25:42,409 --> 01:25:44,308
Itu membuat mulut berair begitu masuk.

2448
01:25:44,309 --> 01:25:47,079
- Rasanya asam dan gurih.
- Restoran ini...

2449
01:25:47,219 --> 01:25:48,778
Teksturnya lembut.

2450
01:25:48,779 --> 01:25:50,949
- Ini menyaingi tempat rebusan kimchi.
- Benar sekali.

2451
01:25:51,719 --> 01:25:54,118
Rebusan kimchi enak kalau rasanya agak kaya.

2452
01:25:54,119 --> 01:25:55,889
- Saya setuju. Dengan serius.
- Rasanya tidak boleh ringan.

2453
01:25:56,589 --> 01:25:59,728
(Dia tidak memperhatikan kata-kata penyanyinya.)

2454
01:25:59,729 --> 01:26:00,799
Rasanya tidak boleh ringan.

2455
01:26:00,859 --> 01:26:01,929
Apakah itu enak?

2456
01:26:02,669 --> 01:26:03,998
(Tertawa)

2457
01:26:03,999 --> 01:26:06,298
- Hei, Rhymer.
- Kenapa kamu begitu bersemangat?

2458
01:26:06,299 --> 01:26:08,368
Menurutku itu enak sekali.

2459
01:26:08,369 --> 01:26:09,439
(CEO yang mempermalukan orang lain.)

2460
01:26:10,139 --> 01:26:13,579
Penyanyinya ada tepat di sebelahnya, tapi dia...

2461
01:26:14,409 --> 01:26:16,649
Dia makan seperti seorang pelayan.

2462
01:26:17,249 --> 01:26:20,049
Saat ini, WOONG terlihat seperti CEO.

2463
01:26:20,319 --> 01:26:22,749
Saya sangat bahagia saat ini.

2464
01:26:23,749 --> 01:26:24,988
Apa ini?

2465
01:26:24,989 --> 01:26:27,618
Saya tidak peduli dengan syutingnya.

2466
01:26:27,619 --> 01:26:28,658
Demi kebaikan.

2467
01:26:28,659 --> 01:26:30,489
- CEO.
- Itu bagus!

2468
01:26:31,359 --> 01:26:32,859
Tolong katakan, "Hei."

2469
01:26:33,459 --> 01:26:36,229
- Hai!
- Ho!

2470
01:26:37,899 --> 01:26:39,799
Bukankah ini terasa seperti makan malam tim Brand New Music?

2471
01:26:41,399 --> 01:26:44,439
- WOONG, karena kamu makan ini...
- Oke.

2472
01:26:44,939 --> 01:26:46,409
Anda melakukan ini setiap kali Anda minum.

2473
01:26:47,909 --> 01:26:49,449
Anda melakukan ini setiap kali Anda minum.

2474
01:26:49,949 --> 01:26:53,219
Saya akan bekerja sangat keras tahun ini.

2475
01:26:53,319 --> 01:26:55,179
Harapkan hal-hal baik yang akan datang, WOONG.

2476
01:26:55,449 --> 01:26:57,788
Tetaplah sehat untuk tampil sebagai penyanyi.

2477
01:26:57,789 --> 01:26:58,789
Terima kasih.

2478
01:26:58,790 --> 01:27:01,419
Saya akan memastikan untuk membalas budi ini kembali kepada Anda.

2479
01:27:02,359 --> 01:27:03,588
- Aku serius.
- Seharusnya akulah orangnya...

2480
01:27:03,589 --> 01:27:04,589
untuk membayar kembali padamu.

2481
01:27:04,834 --> 01:27:05,904
Terima kasih.

2482
01:27:05,929 --> 01:27:07,859
- Ini sangat mengharukan.
- Ini sangat mengharukan.

2483
01:27:08,559 --> 01:27:11,029
(Menonton dengan mata manis)

2484
01:27:12,369 --> 01:27:13,738
(Waktu yang mengharukan berakhir dengan cepat.)

2485
01:27:13,739 --> 01:27:14,769
Astaga.

2486
01:27:15,039 --> 01:27:17,238
Hatiku terasa begitu hangat.

2487
01:27:17,239 --> 01:27:18,309
Astaga, aku minta maaf.

2488
01:27:18,369 --> 01:27:20,609
Pertunjukan ini membuat hatiku terasa hangat.

2489
01:27:20,779 --> 01:27:23,308
Jika dia mempunyai sekitar tiga gelas lagi,

2490
01:27:23,309 --> 01:27:26,019
dia akan berkata, "Semuanya ada pada saya."

2491
01:27:26,549 --> 01:27:27,549
Benar!

2492
01:27:27,550 --> 01:27:29,819
(Terlalu banyak minum alkohol berdampak buruk bagi kesehatan Anda.)

2493
01:27:30,019 --> 01:27:31,249
Rhymer akan membayar lagi.

2494
01:27:31,419 --> 01:27:33,189
- Dia akan membayar lagi.
- Beri dia minuman lagi!

2495
01:27:35,059 --> 01:27:37,528
Beri kami kesempatan menumpang juga.

2496
01:27:37,529 --> 01:27:39,228
- Aku baru ingat tentang itu.
- Mereka tidak mau.

2497
01:27:39,229 --> 01:27:41,328
Dagingnya tidak cukup untuk kami.

2498
01:27:41,329 --> 01:27:42,669
Mari kita mengerjakan kuisnya.

2499
01:27:42,829 --> 01:27:44,769
Benar. Sang Uk sangat menginginkannya.

2500
01:27:45,329 --> 01:27:47,469
Astaga, kimchinya luar biasa.

2501
01:27:47,799 --> 01:27:49,338
Dia sangat menikmati makanannya.

2502
01:27:49,339 --> 01:27:50,509
(Makan)

2503
01:27:51,469 --> 01:27:52,679
Saat dia berada di tim lain,

2504
01:27:52,979 --> 01:27:54,578
tekanan darah Anda akan melonjak.

2505
01:27:54,579 --> 01:27:55,978
(Tekanan darah Anda akan melonjak.)

2506
01:27:55,979 --> 01:27:57,478
- Haruskah aku mengajarimu cara memakannya?
- Ya.

2507
01:27:57,479 --> 01:27:58,479
- Ambil makananmu...
- Benar.

2508
01:27:58,480 --> 01:28:00,119
dan lihat ke sisi itu saat Anda makan. Ini akan terasa luar biasa.

2509
01:28:01,519 --> 01:28:04,089
- Tunjukkan padanya bagaimana hal itu dilakukan.
- Lihat ke sisi itu.

2510
01:28:05,649 --> 01:28:06,688
(Memasukkan)

2511
01:28:06,689 --> 01:28:08,219
- Itu bagus.
- Itu bagus.

2512
01:28:08,359 --> 01:28:09,428
- Itu bagus.
- Astaga.

2513
01:28:09,429 --> 01:28:10,559
Itu bagus dari Anda.

2514
01:28:11,829 --> 01:28:13,899
Haruskah kita memulai dengan kuis kita?

2515
01:28:14,529 --> 01:28:17,929
Namun akan sulit untuk memahami rasanya hanya dengan satu potong.

2516
01:28:18,299 --> 01:28:20,838
Anda semakin terjerumus ke dalamnya.

2517
01:28:20,839 --> 01:28:21,839
Anda menginginkan lebih.

2518
01:28:21,840 --> 01:28:23,669
Itulah mengapa lebih baik tidak memilikinya.

2519
01:28:23,869 --> 01:28:25,469
- Apa?
- Daripada hanya mencobanya.

2520
01:28:26,109 --> 01:28:27,638
Jadi satu orang akan makan sampai habis?

2521
01:28:27,639 --> 01:28:28,678
Sampai akhir?

2522
01:28:28,679 --> 01:28:30,978
Seluruh porsi ini akan dibagikan kepada saya dan pemenangnya.

2523
01:28:30,979 --> 01:28:32,079
Oke.

2524
01:28:32,479 --> 01:28:34,448
Tapi itu harus hanya satu orang. Tidak ada orang lain yang diizinkan.

2525
01:28:34,449 --> 01:28:35,548
Tidak ada orang lain yang diizinkan.

2526
01:28:35,549 --> 01:28:36,619
- Oke.
- Oke.

2527
01:28:37,019 --> 01:28:39,288
Apakah untuk tiket gratis untuk porsi ini?

2528
01:28:39,289 --> 01:28:40,659
- Ya.
- Kedengarannya bagus.

2529
01:28:41,519 --> 01:28:42,988
Untuk menyesuaikan dengan tema hari ini,

2530
01:28:42,989 --> 01:28:45,629
Saya akan memberi Anda kuis kutipan terkenal.

2531
01:28:46,599 --> 01:28:48,799
Ini adalah kutipan terkenal yang diucapkan oleh Abraham Lincoln.

2532
01:28:49,529 --> 01:28:50,768
- Lincoln.
- Lincoln.

2533
01:28:50,769 --> 01:28:52,698
(Lincoln)

2534
01:28:52,699 --> 01:28:55,199
“Ini lebih kuat dari pelurunya.”

2535
01:28:56,309 --> 01:28:58,339
Saya tahu yang ini. Saya benar-benar melakukannya.

2536
01:28:58,739 --> 01:28:59,779
Saya mengerti.

2537
01:29:00,409 --> 01:29:01,578
- Penanya?
- Penanya?

2538
01:29:01,579 --> 01:29:02,948
(Jawaban: Pena)

2539
01:29:02,949 --> 01:29:04,609
- Itu tidak benar.
- Itu yang pertama terlintas dalam pikiran.

2540
01:29:05,309 --> 01:29:06,949
- Aku mengerti. Kata-kata.
- Kata-kata?

2541
01:29:07,379 --> 01:29:08,419
Itu tidak benar.

2542
01:29:08,449 --> 01:29:10,688
Itu salah? Saya pikir itu adalah kata-kata.

2543
01:29:10,689 --> 01:29:11,477
Saya mengerti. Uang.

2544
01:29:12,149 --> 01:29:12,984
Itu tidak benar.

2545
01:29:14,019 --> 01:29:15,389
Ini lebih sulit dari yang saya kira.

2546
01:29:15,889 --> 01:29:17,788
- Peluru bisa membunuh orang.
- Aku mengerti. Sentimen publik.

2547
01:29:17,789 --> 01:29:19,328
(Jawaban: Sentimen masyarakat)

2548
01:29:19,329 --> 01:29:21,258
- Apakah di sekitar garis itu?
- Itu tidak benar.

2549
01:29:21,259 --> 01:29:22,259
Itu harus serupa.

2550
01:29:22,260 --> 01:29:23,769
- Ini bisa menjatuhkan seseorang.
- Aku mengerti.

2551
01:29:24,029 --> 01:29:24,953
Hati para pemilih.

2552
01:29:25,999 --> 01:29:27,768
- Itu pasti.
- Bukankah itu hati para pemilih?

2553
01:29:27,769 --> 01:29:28,969
Kata itu tidak benar.

2554
01:29:29,339 --> 01:29:31,108
Ada kata serupa.

2555
01:29:31,109 --> 01:29:32,469
Saya mengerti. Pemungutan suara.

2556
01:29:32,709 --> 01:29:34,039
Surat suara itu benar.

2557
01:29:34,479 --> 01:29:35,739
Itu bukan hati pemilih?

2558
01:29:36,949 --> 01:29:38,279
- Ya ampun.
- Apakah kamu serius?

2559
01:29:39,279 --> 01:29:41,249
- Astaga.
- Sang Uk pasti menginginkannya.

2560
01:29:41,679 --> 01:29:43,188
- Astaga, kelihatannya bagus sekali.
- Oh tidak.

2561
01:29:43,189 --> 01:29:44,589
Saya harus datang ke sini secara terpisah.

2562
01:29:45,089 --> 01:29:47,688
Orang-orang ini tidak punya selada.

2563
01:29:47,689 --> 01:29:50,289
Mereka bahkan tidak menyentuh ssamjang!

2564
01:29:50,459 --> 01:29:51,829
- Bahkan bungkus acar lobak.
- Ya ampun.

2565
01:29:52,129 --> 01:29:54,158
Kalian mungkin mati makan seperti ini!

2566
01:29:54,159 --> 01:29:55,428
Bungkus acar lobak telah mengering.

2567
01:29:55,429 --> 01:29:56,898
Bagaimana kalian bisa bertahan hidup?

2568
01:29:56,899 --> 01:29:58,369
- Astaga.
- Mereka hanya mencari dagingnya.

2569
01:29:58,529 --> 01:29:59,639
Ada alasannya.

2570
01:30:00,339 --> 01:30:02,438
Itu dibumbui dengan cukup baik...

2571
01:30:02,439 --> 01:30:03,568
bahwa ia tidak memerlukan ssamjang apa pun dengannya.

2572
01:30:03,569 --> 01:30:04,668
- Benar.
- Itu pasti alasannya.

2573
01:30:04,669 --> 01:30:06,809
- Tapi rasanya berbeda.
- Benar.

2574
01:30:06,879 --> 01:30:08,779
Saya pikir itu akan terasa jelas.

2575
01:30:09,079 --> 01:30:10,649
- Rasanya...
- Rasanya tidak jelas.

2576
01:30:10,809 --> 01:30:12,678
Anda harus mencobanya apa adanya.

2577
01:30:12,679 --> 01:30:13,749
Rasanya tidak manis.

2578
01:30:14,679 --> 01:30:15,848
Semakin banyak Anda memilikinya, rasanya semakin enak.

2579
01:30:15,849 --> 01:30:17,118
- Perutmu menjadi lebih besar.
- Benar.

2580
01:30:17,119 --> 01:30:19,249
Perutmu menjadi lebih besar. Kamu bisa makan banyak sekarang.

2581
01:30:19,959 --> 01:30:21,158
Semakin banyak Anda memilikinya, rasanya semakin enak.

2582
01:30:21,159 --> 01:30:23,129
Anda mengerti betapa rasanya hambar, bukan?

2583
01:30:23,929 --> 01:30:25,389
Rasanya pas pada satu titik.

2584
01:30:26,159 --> 01:30:27,629
- Rasa manisnya muncul.
- Benar.

2585
01:30:29,029 --> 01:30:32,029
(Dia fokus pada tulang rusuknya, tidak peduli apa yang dilakukan orang lain.)

2586
01:30:34,399 --> 01:30:36,038
(Mengunyah)

2587
01:30:36,039 --> 01:30:37,138
- Dia sangat menikmatinya.
- aku sedang duduk...

2588
01:30:37,139 --> 01:30:38,668
tepat di depan Tae Hyun...

2589
01:30:38,669 --> 01:30:40,039
dan rasanya seperti sedang menonton saluran belanja rumahan.

2590
01:30:40,709 --> 01:30:41,938
(Belanja Rumah Pria Tampan)

2591
01:30:41,939 --> 01:30:43,148
(Pertama kali terungkap saat berbelanja di rumah!)

2592
01:30:43,149 --> 01:30:44,508
- Apakah kamu memesannya?
- Ini pertunjukannya...

2593
01:30:44,509 --> 01:30:45,509
tepat sebelum terjual habis.

2594
01:30:45,510 --> 01:30:46,718
(Penjualan akan segera habis!)

2595
01:30:46,719 --> 01:30:48,578
- Dia menikmatinya.
- Aku belum pernah melihatnya makan...

2596
01:30:48,579 --> 01:30:50,149
sambil mengotori tangannya seperti ini.

2597
01:30:51,149 --> 01:30:53,088
- Iganya pasti enak sekali.
- Dia sangat menikmatinya.

2598
01:30:53,089 --> 01:30:54,588
- Dia juga makan burgernya.
- Aku harus ikut bagian itu juga.

2599
01:30:54,589 --> 01:30:56,689
Memang benar merobek daging dari tulangnya.

2600
01:30:57,029 --> 01:30:58,229
Ini sangat bagus.

2601
01:30:59,399 --> 01:31:00,929
Bukankah dia sedang menyikat giginya sekarang?

2602
01:31:02,159 --> 01:31:03,228
(Menyikat)

2603
01:31:03,229 --> 01:31:04,428
- Astaga, Tae Hyun.
- Apa itu tadi?

2604
01:31:04,429 --> 01:31:05,999
Anda mungkin akan memasukkannya ke dalam saku Anda.

2605
01:31:06,239 --> 01:31:08,439
Kenapa kamu makan daging seperti itu?

2606
01:31:08,939 --> 01:31:10,709
- Astaga.
- Ini sangat bagus.

2607
01:31:11,369 --> 01:31:12,409
Astaga.

2608
01:31:13,439 --> 01:31:14,908
- Itu panjang.
- Astaga, kelihatannya bagus.

2609
01:31:14,909 --> 01:31:16,778
(Siapa yang Akan Membayar? Waktunya Kuis telah kembali.)

2610
01:31:16,779 --> 01:31:18,749
- Ini...
- Ini 220 dolar.

2611
01:31:18,909 --> 01:31:20,318
- Ini 220 dolar?
- Ini 220 dolar.

2612
01:31:20,319 --> 01:31:21,718
- Harganya kurang dari 300 dolar?
- Ini 220 dolar?

2613
01:31:21,719 --> 01:31:23,318
Empat orang minum sebanyak ini.

2614
01:31:23,319 --> 01:31:24,989
Kami juga punya dua mangkuk beef tartare.

2615
01:31:25,189 --> 01:31:26,258
(Siapa yang Akan Membayar? Saatnya Kuis)

2616
01:31:26,259 --> 01:31:27,358
(Kartu MUSIK BRANDNEW)

2617
01:31:27,359 --> 01:31:28,788
- Baiklah. Beri kami kuisnya.
- Oke.

2618
01:31:28,789 --> 01:31:30,189
Inilah kuis terakhir hari ini.

2619
01:31:30,559 --> 01:31:32,658
Dari masa lalu, mimpi babi...

2620
01:31:32,659 --> 01:31:34,928
mewakili kekayaan dan keberuntungan.

2621
01:31:34,929 --> 01:31:36,299
- Mimpi babi?
- Ya.

2622
01:31:37,299 --> 01:31:38,698
Tapi baru saja seekor babi muncul dalam mimpimu...

2623
01:31:38,699 --> 01:31:40,439
bukan berarti itu selalu merupakan mimpi keberuntungan.

2624
01:31:41,199 --> 01:31:42,439
Dari pilihan berikut,

2625
01:31:43,739 --> 01:31:47,208
mimpi manakah yang dianggap sebagai mimpi keberuntungan?

2626
01:31:47,209 --> 01:31:48,209
Itu adalah pertanyaan pilihan ganda.

2627
01:31:48,209 --> 01:31:49,209
- Itu bagus.
- Itu bagus.

2628
01:31:49,209 --> 01:31:50,209
- Itu akan mudah.
- Tunggu.

2629
01:31:50,210 --> 01:31:52,109
Saya sangat tertarik dengan mimpi dan ramalan.

2630
01:31:52,379 --> 01:31:53,819
Saya sangat tertarik untuk menafsirkan mimpi.

2631
01:31:53,949 --> 01:31:55,648
- Percayalah padaku sekali ini saja.
- Oke.

2632
01:31:55,649 --> 01:31:57,148
Kami sudah siap. Kami punya ahli dalam hal ini.

2633
01:31:57,149 --> 01:31:58,589
Saya hampir ahli dalam hal ini.

2634
01:31:59,219 --> 01:32:00,419
- Inilah pilihannya.
- Benar.

2635
01:32:01,089 --> 01:32:02,089
Nomor satu,

2636
01:32:02,459 --> 01:32:06,029
mimpi memanggang babi utuh dan memakan daging irisannya.

2637
01:32:06,359 --> 01:32:07,929
- Kita harus menemukan mimpi keberuntungan.
- Benar.

2638
01:32:08,759 --> 01:32:09,769
Nomor dua,

2639
01:32:09,869 --> 01:32:12,269
mimpi mengejar babi yang melarikan diri.

2640
01:32:13,069 --> 01:32:14,799
Sepertinya tidak seperti ini, kan?

2641
01:32:15,099 --> 01:32:16,139
Nomor tiga,

2642
01:32:16,239 --> 01:32:18,269
mimpi dua ekor babi berkelahi satu sama lain.

2643
01:32:18,739 --> 01:32:20,009
Yang ini juga terasa benar.

2644
01:32:20,545 --> 01:32:21,183
Nomor empat,

2645
01:32:21,739 --> 01:32:24,648
mimpi seekor babi yang harus diperjuangkan menjadi manusia.

2646
01:32:24,649 --> 01:32:26,008
(Dari pilihan berikut,)

2647
01:32:26,009 --> 01:32:27,348
(mimpi manakah yang dianggap sebagai mimpi keberuntungan?)

2648
01:32:27,349 --> 01:32:28,749
- Ini sulit.
- Yang mana itu?

2649
01:32:29,349 --> 01:32:30,888
Tidakkah menurutmu memakan babi...

2650
01:32:30,889 --> 01:32:35,119
mewakili membawa keberuntungan ke dalam tubuh Anda?

2651
01:32:35,359 --> 01:32:38,088
Istri saya mempunyai banyak mimpi seperti yang pertama.

2652
01:32:38,089 --> 01:32:39,898
- Benar-benar?
- Dia mengunyah saat dia tidur.

2653
01:32:39,899 --> 01:32:41,859
Itu berarti...

2654
01:32:42,059 --> 01:32:43,968
Dia mungkin benar-benar sedang makan sesuatu.

2655
01:32:43,969 --> 01:32:45,528
Hal ini sering terjadi ketika orang sedang melakukan diet.

2656
01:32:45,529 --> 01:32:46,968
- Itu sebabnya...
- Aku sering melihatnya melakukan itu.

2657
01:32:46,969 --> 01:32:48,638
mimpi itu rasanya tidak ada artinya.

2658
01:32:48,639 --> 01:32:50,039
menurutku...

2659
01:32:51,109 --> 01:32:53,309
seekor babi menjadi manusia melambangkan mimpi keberuntungan.

2660
01:32:53,679 --> 01:32:54,808
Seekor babi menjadi manusia?

2661
01:32:54,809 --> 01:32:57,449
Saya merasa itu pasti mimpi keberuntungan.

2662
01:32:58,395 --> 01:33:01,435
- Rasanya seperti itu mewakili...
- Benarkah?

2663
01:33:01,549 --> 01:33:02,849
- semoga beruntung.
- Kalian semua berpikir begitu?

2664
01:33:03,019 --> 01:33:04,089
- Aku juga berpikiran sama.
- Benar.

2665
01:33:04,119 --> 01:33:06,658
Dikatakan bahwa mimpi mewakili kebalikan dari apa yang akan terjadi.

2666
01:33:06,659 --> 01:33:09,088
- Yang sedang berkelahi dengan babi...
- Kedengarannya masuk akal.

2667
01:33:09,089 --> 01:33:11,288
- terdengar seperti teriakan yang bagus juga.
- Menurutku itu nomor 1 atau 3.

2668
01:33:11,289 --> 01:33:12,998
Saya rasa saya pernah melihat ini di suatu tempat.

2669
01:33:12,999 --> 01:33:15,698
Saya ingat diberitahu bahwa...

2670
01:33:15,699 --> 01:33:18,799
babi saling bertautan mewakili mimpi indah.

2671
01:33:19,129 --> 01:33:20,838
Saya ingat mengalami mimpi serupa.

2672
01:33:20,839 --> 01:33:22,439
Saya tidak ingat apakah mereka babi.

2673
01:33:22,869 --> 01:33:25,168
Saya ingat menjadi sukses...

2674
01:33:25,169 --> 01:33:27,838
setelah mengalami mimpi gila dengan banyak perkelahian.

2675
01:33:27,839 --> 01:33:28,839
Kalau begitu pergilah dengan yang itu.

2676
01:33:28,840 --> 01:33:30,008
Akan luar biasa jika Anda melakukannya dengan benar berdasarkan pengalaman Anda.

2677
01:33:30,009 --> 01:33:31,009
- Aku serius.
- Pilih yang itu.

2678
01:33:31,010 --> 01:33:32,748
Saya tidak ingat apakah mereka babi.

2679
01:33:32,749 --> 01:33:34,878
Itu sangat kacau dan gila...

2680
01:33:34,879 --> 01:33:36,519
sehingga saya berkata, "Apa yang harus saya lakukan?"

2681
01:33:36,649 --> 01:33:38,048
- Tapi semuanya berjalan baik.
- Album...

2682
01:33:38,049 --> 01:33:39,148
dirilis pada waktu itu berjalan dengan sangat baik.

2683
01:33:39,149 --> 01:33:40,259
Inilah yang saya pikirkan.

2684
01:33:40,359 --> 01:33:41,458
Jika Anda mempunyai pengalaman itu,

2685
01:33:41,459 --> 01:33:42,488
tepat bagi kita untuk memilih nomor tiga.

2686
01:33:42,489 --> 01:33:43,529
Benar.

2687
01:33:43,629 --> 01:33:44,829
- Oke.
- Kami mengerti.

2688
01:33:46,089 --> 01:33:47,158
Nomor tiga,

2689
01:33:47,159 --> 01:33:48,229
mimpi dua ekor babi berkelahi satu sama lain.

2690
01:33:49,529 --> 01:33:52,029
(Apakah itu jawaban yang benar?)

2691
01:33:52,729 --> 01:33:53,768
Menurut...

2692
01:33:53,769 --> 01:33:54,838
"Ensiklopedia Tafsir Mimpi..."

2693
01:33:54,839 --> 01:33:56,038
(Jawab : Mimpi dua ekor babi saling berkelahi)

2694
01:33:56,039 --> 01:33:58,139
Mimpi dua ekor babi berkelahi satu sama lain...

2695
01:33:59,139 --> 01:34:00,979
mewakili kemungkinan...

2696
01:34:02,039 --> 01:34:04,978
dari suatu bisnis atau hubungan yang mengalami konflik.

2697
01:34:04,979 --> 01:34:06,418
(Tim Pork Galbi salah!)

2698
01:34:06,419 --> 01:34:07,549
- Salah!
- Kemudian...

2699
01:34:08,272 --> 01:34:09,742
kalian semua harus memilih jawaban.

2700
01:34:09,889 --> 01:34:11,318
- Memilih?
- Aku akan memilih...

2701
01:34:11,319 --> 01:34:12,319
itu yang tersisa.

2702
01:34:13,005 --> 01:34:13,984
- Kamu harus pergi dulu.
- Benar.

2703
01:34:14,419 --> 01:34:15,888
- Anda harus memilih, Pak.
- Itu tadi...

2704
01:34:15,889 --> 01:34:17,259
- yang kedua?
- Aku akan mengikuti keputusanmu.

2705
01:34:17,530 --> 01:34:18,359
Kamu harus memilih, WOONG.

2706
01:34:18,360 --> 01:34:21,729
Aku benar-benar tidak bisa mempercayai diriku sendiri sekarang.

2707
01:34:22,029 --> 01:34:23,598
Aku salah paham lagi.

2708
01:34:23,599 --> 01:34:25,069
Lalu aku akan memilih nomor dua.

2709
01:34:26,099 --> 01:34:27,298
Mimpi mengejar babi yang kabur?

2710
01:34:27,299 --> 01:34:28,468
- Apa kamu yakin?
- Bukankah lebih baik memiliki...

2711
01:34:28,469 --> 01:34:29,908
keberuntungan tepat di depan Anda?

2712
01:34:29,909 --> 01:34:32,208
Menurutku itu nomor 1 atau nomor 4.

2713
01:34:32,209 --> 01:34:33,909
Kamu bilang kamu akan percaya padanya.

2714
01:34:34,139 --> 01:34:36,779
- Dia tiba-tiba berubah pikiran.
- Benar.

2715
01:34:36,849 --> 01:34:37,849
Nomor dua.

2716
01:34:37,850 --> 01:34:40,418
- Bagaimana denganmu, Dong Hyun?
- Aku pilih nomor empat.

2717
01:34:40,419 --> 01:34:42,048
Itulah jawaban yang akan kami pilih.

2718
01:34:42,049 --> 01:34:43,288
- Yang mana yang tersisa?
- Nomor satu.

2719
01:34:43,289 --> 01:34:44,719
- Nomor 1.
- Nomor 1.

2720
01:34:45,089 --> 01:34:46,118
- Nomor 1.
- Seung Ho memilih nomor 1.

2721
01:34:46,119 --> 01:34:47,158
Saya memilih nomor empat.

2722
01:34:47,159 --> 01:34:49,058
Kami memilih nomor 2 dan dia memilih nomor 4.

2723
01:34:49,059 --> 01:34:50,729
Orang yang melakukannya dengan benar akan dikecualikan.

2724
01:34:50,929 --> 01:34:52,789
- Orang itu mendapat pengecualian.
- Kuharap itu nomor dua.

2725
01:34:53,399 --> 01:34:55,058
- Apa jawabannya?
- Jawabannya adalah...

2726
01:34:55,059 --> 01:34:56,099
(Apa jawabannya?)

2727
01:34:56,699 --> 01:34:57,699
nomor satu,

2728
01:34:57,700 --> 01:34:59,298
mimpi memanggang babi utuh dan memakan daging irisannya.

2729
01:34:59,299 --> 01:35:00,599
(Mimpi memanggang babi utuh dan memakan daging irisannya)

2730
01:35:00,839 --> 01:35:02,439
- Seung Ho menyerang lagi!
- Seung Ho menyerang lagi!

2731
01:35:03,539 --> 01:35:05,808
- Itu nomor satu.
- Astaga.

2732
01:35:05,809 --> 01:35:07,209
Jadi itu nomor satu.

2733
01:35:08,209 --> 01:35:10,379
Saya selalu merasakan perasaan itu.

2734
01:35:12,599 --> 01:35:14,299
Anda tidak bisa mengabaikan semangat Dong Hyun.

2735
01:35:14,579 --> 01:35:16,179
Ini MUSIK BARU melawan Stun Gun.

2736
01:35:16,689 --> 01:35:17,788
Ini MUSIK BARU melawan Stun Gun.

2737
01:35:17,789 --> 01:35:18,848
Benar.

2738
01:35:18,849 --> 01:35:19,958
(Akankah Stun Gun menang?)

2739
01:35:19,959 --> 01:35:20,959
MUSIK BARU.

2740
01:35:20,960 --> 01:35:22,889
Ini adalah pertanyaan terakhir.

2741
01:35:22,929 --> 01:35:23,999
- Benar.
- Astaga.

2742
01:35:24,559 --> 01:35:26,628
Mengapa Anda menempatkan kartu saya?

2743
01:35:26,629 --> 01:35:27,928
Mengapa menempatkan kartu saya?

2744
01:35:27,929 --> 01:35:29,559
Saya sensitif tentang hal-hal ini.

2745
01:35:30,169 --> 01:35:32,528
- Kamu akan segera membayarnya.
- Benar.

2746
01:35:32,529 --> 01:35:33,769
- Kita harus meneleponnya.
- Benar.

2747
01:35:34,299 --> 01:35:37,068
Bahan representatif untuk membuat saus galbi babi...

2748
01:35:37,069 --> 01:35:38,209
adalah kecap.

2749
01:35:39,539 --> 01:35:42,179
Nyonya istana Dinasti Joseon...

2750
01:35:42,839 --> 01:35:46,649
mengoleskan kecap pada tubuh mereka untuk ini.

2751
01:35:47,419 --> 01:35:48,649
Apa ini?

2752
01:35:50,489 --> 01:35:52,049
“Mengoleskan kecap ke tubuh mereka?”

2753
01:35:52,319 --> 01:35:54,119
Nenek saya membuat ini dengan kecap.

2754
01:35:54,659 --> 01:35:55,688
- Dinasti Joseon?
- Aku mengerti.

2755
01:35:55,689 --> 01:35:57,128
- Dia pasti tahu.
- Sajak.

2756
01:35:57,129 --> 01:35:58,289
Para dayang melakukan ini?

2757
01:35:58,789 --> 01:35:59,898
Nyamuk?

2758
01:35:59,899 --> 01:36:02,159
Itu digunakan sebagai pengusir serangga.

2759
01:36:02,399 --> 01:36:03,698
Untuk digunakan sebagai pengusir serangga.

2760
01:36:03,699 --> 01:36:04,968
Benar.

2761
01:36:04,969 --> 01:36:06,468
- Kedengarannya benar.
- Benar.

2762
01:36:06,469 --> 01:36:08,498
(Jawab: Untuk digunakan sebagai pengusir serangga)

2763
01:36:08,499 --> 01:36:09,708
Itu tidak benar.

2764
01:36:09,709 --> 01:36:11,469
(Itu tidak benar.)

2765
01:36:11,709 --> 01:36:13,778
- Astaga.
- Astaga.

2766
01:36:13,779 --> 01:36:15,839
Jantungku berdebar sangat kencang.

2767
01:36:16,309 --> 01:36:17,748
(Dia segera mengganti kartunya.)

2768
01:36:17,749 --> 01:36:19,049
(Tenang!)

2769
01:36:19,279 --> 01:36:22,149
(Satu jawaban yang salah akan membuat mereka semakin dekat untuk membayar tagihannya.)

2770
01:36:22,619 --> 01:36:25,318
Mereka mengoleskan kecap ke tubuh mereka?

2771
01:36:25,319 --> 01:36:26,889
Itu bukanlah jawaban yang tepat.

2772
01:36:27,989 --> 01:36:30,188
Saya mengerti. Itu karena takhayul.

2773
01:36:30,189 --> 01:36:31,488
Takhyul?

2774
01:36:31,489 --> 01:36:34,928
Benar. Itu untuk mengusir roh jahat.

2775
01:36:34,929 --> 01:36:36,369
- Nasib buruk.
- Salah.

2776
01:36:37,099 --> 01:36:38,269
- Aku mengerti!
- WOONG!

2777
01:36:38,329 --> 01:36:39,599
- Lakukanlah.
- Aku mengerti.

2778
01:36:40,839 --> 01:36:42,499
Itu untuk membuat kulit mereka lebih baik.

2779
01:36:43,039 --> 01:36:44,239
Itu untuk membuat kulit mereka lebih baik.

2780
01:36:44,339 --> 01:36:45,439
Salah.

2781
01:36:45,539 --> 01:36:46,738
Kalau begitu, aku tidak tahu apa-apa.

2782
01:36:46,739 --> 01:36:48,639
Saya mengerti. Itu digunakan...

2783
01:36:49,509 --> 01:36:51,548
seperti sejenis parfum.

2784
01:36:51,549 --> 01:36:53,248
Menurutku itu dia.

2785
01:36:53,249 --> 01:36:55,478
Bau kecap yang menyengat...

2786
01:36:55,479 --> 01:36:56,848
mungkin terasa tidak enak...

2787
01:36:56,849 --> 01:36:58,119
tapi menarik.

2788
01:36:59,219 --> 01:37:00,419
Mungkin terasa tidak menyenangkan...

2789
01:37:00,489 --> 01:37:02,219
tapi menarik.

2790
01:37:02,759 --> 01:37:04,088
Seperti bau yang keluar dari ubun-ubun kepala?

2791
01:37:04,089 --> 01:37:05,129
- Seperti itu?
- Benar.

2792
01:37:05,259 --> 01:37:06,759
Astaga.

2793
01:37:07,599 --> 01:37:09,558
Baunya bisa menyengat...

2794
01:37:09,559 --> 01:37:11,099
tapi menarik.

2795
01:37:11,469 --> 01:37:12,868
Apakah kamu serius?

2796
01:37:12,869 --> 01:37:14,739
- Meskipun itu tidak menyenangkan?
- Jadi begitu.

2797
01:37:14,839 --> 01:37:16,199
- Seperti bau kaki anjing.
- Benar.

2798
01:37:16,269 --> 01:37:18,508
- Bau kaki anjing.
- Benar.

2799
01:37:18,509 --> 01:37:19,878
- Bisa jadi seperti itu.
- Bau kaki anjing.

2800
01:37:19,879 --> 01:37:21,008
- Bau kaki anjing.
- Astaga.

2801
01:37:21,009 --> 01:37:22,578
- Kedengarannya aneh. Astaga.
- Baiklah.

2802
01:37:22,579 --> 01:37:24,248
- Bau kaki anjing.
- Itu digunakan...

2803
01:37:24,249 --> 01:37:26,978
sebagai semacam parfum.

2804
01:37:26,979 --> 01:37:28,178
- Untuk menutupi bau badannya.
- Benar.

2805
01:37:28,179 --> 01:37:29,218
Itu digunakan sebagai semacam parfum.

2806
01:37:29,219 --> 01:37:31,049
- Benar.
- Jangan katakan jawabannya, Yi Kyung.

2807
01:37:31,205 --> 01:37:31,871
Mustahil.

2808
01:37:32,189 --> 01:37:32,698
Salah.

2809
01:37:33,789 --> 01:37:35,618
- Mengapa kecap digunakan?
- Kalau begitu, tidak ada yang lain.

2810
01:37:35,619 --> 01:37:36,728
Itu digunakan oleh para dayang.

2811
01:37:36,729 --> 01:37:38,558
Untuk apa benda itu digunakan?

2812
01:37:38,559 --> 01:37:39,758
Perawatan kulit telah disebutkan.

2813
01:37:39,759 --> 01:37:40,799
(Rhymer, WOONG, dan Dong Hyun tidak tahu apa-apa.)

2814
01:37:40,859 --> 01:37:42,309
Mereka adalah dayang-dayang.

2815
01:37:42,459 --> 01:37:45,299
Bukankah dayang-dayang istana harus berpenampilan baik di hadapan raja?

2816
01:37:46,739 --> 01:37:48,090
Jadi begitu. Bukankah ini?

2817
01:37:48,539 --> 01:37:49,738
- Lakukanlah.
- Lakukanlah.

2818
01:37:49,739 --> 01:37:51,109
- Lakukan saja.
- Lakukan saja.

2819
01:37:51,409 --> 01:37:52,969
Itu digunakan untuk melakukan diet.

2820
01:37:53,309 --> 01:37:55,008
- Itu digunakan untuk itu?
- Digunakan untuk melakukan diet.

2821
01:37:55,009 --> 01:37:56,239
- Jadi begitu.
- Itu pasti.

2822
01:37:56,409 --> 01:37:58,009
- Bagaimana dulunya melakukan diet?
- Sajak.

2823
01:37:58,279 --> 01:37:59,779
Penyair. Saya mengerti.

2824
01:37:59,849 --> 01:38:01,048
Itu digunakan untuk melakukan diet.

2825
01:38:01,049 --> 01:38:02,148
(Jawaban: Untuk melakukan diet)

2826
01:38:02,149 --> 01:38:03,389
Benar.

2827
01:38:03,789 --> 01:38:04,819
CEO Rhymer!

2828
01:38:05,649 --> 01:38:06,959
Bersulang!

2829
01:38:07,159 --> 01:38:08,588
- Untuk melakukan diet?
- Astaga.

2830
01:38:08,589 --> 01:38:09,858
(Rhymer dan WOONG dibebaskan dari pembayaran.)

2831
01:38:09,859 --> 01:38:10,859
Bagus sekali.

2832
01:38:10,860 --> 01:38:12,058
Rhymer mendapatkan jawabannya sendiri.

2833
01:38:12,059 --> 01:38:13,998
- Bagaimana dulunya melakukan diet?
- Digunakan untuk diet?

2834
01:38:13,999 --> 01:38:15,798
Para dayang Dinasti Joseon...

2835
01:38:15,799 --> 01:38:17,328
melakukan diet dan berolahraga selama 100 hari...

2836
01:38:17,329 --> 01:38:18,829
setelah mengoleskan kecap pada tubuh mereka.

2837
01:38:19,299 --> 01:38:21,068
Itu karena aktif setelah mengoleskan kecap...

2838
01:38:21,069 --> 01:38:24,709
membuat mereka berkeringat lebih banyak dari biasanya.

2839
01:38:26,039 --> 01:38:27,139
Bagaimana mereka mengetahui hal itu?

2840
01:38:29,179 --> 01:38:30,248
- Bagaimana mereka tahu itu?
- Luar biasa.

2841
01:38:30,249 --> 01:38:31,308
Tekanan osmotik?

2842
01:38:31,309 --> 01:38:32,378
- Sajak...
- Luar biasa.

2843
01:38:32,379 --> 01:38:34,679
keluar dari rawa membayar sendiri.

2844
01:38:36,149 --> 01:38:37,319
Dia membuat penutupan yang sempurna.

2845
01:38:37,389 --> 01:38:38,749
- "Untuk melakukan diet!" - Benar.

2846
01:38:39,749 --> 01:38:42,618
Sudah lama sejak Rhymer kembali.

2847
01:38:42,619 --> 01:38:43,828
Saya ingin tahu bagaimana perasaan Anda hari ini.

2848
01:38:43,829 --> 01:38:45,259
Astaga.

2849
01:38:45,289 --> 01:38:47,629
Setiap kali saya datang ke Pria Tampan,

2850
01:38:48,259 --> 01:38:50,029
Saya merasa luar biasa.

2851
01:38:50,129 --> 01:38:51,828
Saya merasa hebat dan bahagia.

2852
01:38:51,829 --> 01:38:53,238
Bagaimana kabarmu, WOONG?

2853
01:38:53,239 --> 01:38:55,168
Saya benar-benar dapat melihat bahwa CEO saya menikmati waktunya...

2854
01:38:55,169 --> 01:38:56,368
saat berada di sampingnya.

2855
01:38:56,369 --> 01:38:58,068
Itu sebabnya aku sangat menikmati saat ini...

2856
01:38:58,069 --> 01:38:59,668
dan menurutku itu mungkin...

2857
01:38:59,669 --> 01:39:00,908
kalian semua sangat memperhatikan kami.

2858
01:39:00,909 --> 01:39:01,978
Oke. Terima kasih.

2859
01:39:01,979 --> 01:39:03,508
- Terima kasih!
- Terima kasih!

2860
01:39:03,509 --> 01:39:05,148
- Terima kasih untuk makanannya.
- Terima kasih.

2861
01:39:05,149 --> 01:39:06,749
Terima kasih untuk makanannya. Terima kasih semuanya.

2862
01:39:07,419 --> 01:39:08,719
Ini tagihannya.

2863
01:39:08,849 --> 01:39:10,489
- Akulah yang akan membayar.
- Benar.

2864
01:39:10,549 --> 01:39:11,619
Terima kasih.

2865
01:39:12,251 --> 01:39:13,186
Astaga, aku kenyang.

2866
01:39:14,216 --> 01:39:16,985
(Ramai sepanjang 365 hari setahun)

2867
01:39:16,986 --> 01:39:18,285
(Pasar terbesar di Seoul)

2868
01:39:18,286 --> 01:39:22,195
(Tempat Rekomendasi Menu Hari Ini, Pasar Gyeongdong)

2869
01:39:22,196 --> 01:39:27,396
(Siapa tamu yang akan bergabung dengan mereka di Pasar Gyeongdong?)

2870
01:39:27,421 --> 01:39:31,061
(Tamu pintar yang telah kembali, John Park)

2871
01:39:31,166 --> 01:39:34,176
(Sekarang ini jauh lebih mudah bagi kalian.)

2872
01:39:34,276 --> 01:39:36,506
(Apakah Anda melihat kami menggunakan kartu kami sendiri untuk membayar?)

2873
01:39:36,676 --> 01:39:39,105
(Orang yang berpengalaman sudah mengetahui aturannya.)

2874
01:39:39,106 --> 01:39:42,046
(Hidangan apa yang akan dibayar oleh Pria Tampan?)

2875
01:39:42,146 --> 01:39:46,485
(Sederhana namun mengenyangkan rasanya)

2876
01:39:46,486 --> 01:39:51,386
(Rasa baru yang familier yang tidak akan pernah Anda lupakan)

2877
01:39:51,731 --> 01:39:55,301
(Kagum)

2878
01:39:55,326 --> 01:39:57,166
(tanpa henti)

2879
01:39:57,326 --> 01:39:59,495
(Rasanya seperti dibuat oleh nenek saya.)

2880
01:39:59,496 --> 01:40:00,896
(Apakah nenekmu orang Korea?)

2881
01:40:01,196 --> 01:40:02,996
(Sang Inggris?)

2882
01:40:03,436 --> 01:40:05,436
(Kedua kalinya di sini terasa lebih sulit.)

2883
01:40:05,706 --> 01:40:06,735
(Yi Kyung juga aneh.)

2884
01:40:06,736 --> 01:40:07,775
(Katanya adalah "batuk.")

2885
01:40:07,776 --> 01:40:09,536
(Katakan itu dalam bahasa Inggris!)

2886
01:40:10,006 --> 01:40:12,676
(Kaulah yang tahu cara berbicara dalam bahasa Inggris.)

2887
01:40:14,576 --> 01:40:16,416
(Yang lebih tua juga aneh.)

2888
01:40:17,021 --> 01:40:20,461
(Pria Tampan itu sangat konyol.)

2889
01:40:20,486 --> 01:40:22,285
(Akankah John Park...)

2890
01:40:22,286 --> 01:40:27,296
(bisa menghabiskan hari yang baik sebagai freeloader?)

2891
01:40:27,683 --> 01:40:29,683
Dramaday.me