1 00:01:06,657 --> 00:01:10,247 මේ වරාය නගරයේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා 2 00:01:10,410 --> 00:01:13,450 ඇය විස්කි බිම තබා වැඩ කරයි 3 00:01:14,081 --> 00:01:17,871 ඔවුන් පවසන්නේ, "බ්‍රැන්ඩි, තවත් වටයක් ගේන්න" 4 00:01:18,043 --> 00:01:21,083 තවද ඇය ඔවුන්ට සේවය කරයි විස්කි සහ වයින් 5 00:01:21,255 --> 00:01:25,215 නාවිකයෝ පවසති "බ්‍රැන්ඩි, ඔයා නියම කෙල්ලෙක්" 6 00:01:25,384 --> 00:01:29,224 "ඔබ මොනතරම් හොඳ බිරිඳක් වේවිද" 7 00:01:40,274 --> 00:01:42,064 - එන්න! - වේගය අඩු කරන්න! 8 00:01:42,234 --> 00:01:44,234 මේ ආකාරයෙන්, මගේ ගංගා ලිලී! ඉදිරියට එන්න! 9 00:01:47,030 --> 00:01:48,280 ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ? 10 00:01:48,448 --> 00:01:49,448 එන්න එන්න. 11 00:01:49,825 --> 00:01:51,745 බලන්න. බලන්න! 12 00:01:51,910 --> 00:01:53,820 ඔහ්, එය ලස්සනයි! 13 00:01:53,996 --> 00:01:56,086 මම බය වුණා එය පසට නොයනු ඇත ... 14 00:01:56,248 --> 00:01:57,498 නමුත් එය ඉක්මනින් මුල් බැස ඇත. 15 00:01:57,666 --> 00:02:00,336 සහ ඉක්මනින්, එය සෑම තැනකම වනු ඇත. 16 00:02:00,502 --> 00:02:03,502 විශ්වය පුරා. 17 00:02:04,840 --> 00:02:06,850 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබ කතා කරන්නේ... 18 00:02:07,009 --> 00:02:08,639 නමුත් ඔබ කියන ආකාරයට මම කැමතියි. 19 00:02:09,094 --> 00:02:10,554 මගේ හදවත ඔබේ... 20 00:02:11,597 --> 00:02:13,307 මෙරිඩිත් කුයිල්. 21 00:02:14,391 --> 00:02:17,721 මම ආදරයෙන් බැඳුණා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අභ්‍යවකාශකරුවෙකු සමඟ. 22 00:03:10,405 --> 00:03:12,495 දර්ශන වේලාව, a-holes! 23 00:03:13,200 --> 00:03:15,420 එය ඕනෑම මොහොතක මෙහි වනු ඇත. 24 00:03:15,577 --> 00:03:17,377 එහි පාඩුව කුමක් වනු ඇත. 25 00:03:17,538 --> 00:03:19,038 මම හිතුවේ ඔයාගේ දේ කඩුවක් කියලා? 26 00:03:19,206 --> 00:03:21,286 අපිව කුලියට ගත්තා අන්තර් මාන මෘගයෙකු නැවැත්වීමට... 27 00:03:21,416 --> 00:03:24,096 එම බැටරි පෝෂණය කිරීමෙන්, මම ඒක කඩුවෙන් නවත්වන්නද? 28 00:03:24,294 --> 00:03:26,374 ඒක නිකම්, කඩු ඔබේ දෙයක් විය සහ තුවක්කු මගේ විය. 29 00:03:26,505 --> 00:03:28,148 නමුත් මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දැන් තුවක්කු කරනවා. 30 00:03:28,178 --> 00:03:29,215 මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 31 00:03:29,383 --> 00:03:32,713 ඩ්‍රැක්ස්, ඇයි ඔයා අඳින්නේ නැත්තේ? Rocket ගේ aero-rig වලින් එකක්ද? 32 00:03:32,886 --> 00:03:34,226 එය වේදනා දෙයි. 33 00:03:34,388 --> 00:03:35,388 එය වේදනා දෙයි? 34 00:03:36,974 --> 00:03:38,554 මට සංවේදී තන පුඩු ඇත. 35 00:03:39,643 --> 00:03:42,313 "මගේ තන පුඩු රිදෙනවා! ඔහ්, මට හොඳයි!" 36 00:03:42,479 --> 00:03:44,069 ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු මොනවද කරන්නේ? 37 00:03:44,231 --> 00:03:46,731 මම මේක ඉවර කරනවා අපිට අහන්න අපි වැඩ කරන අතරතුර ටියුන්ස්. 38 00:03:46,900 --> 00:03:48,150 එය ප්‍රමුඛතාවයක් වන්නේ කෙසේද? 39 00:03:48,318 --> 00:03:50,698 කුයිල්ට බනින්න. එයා තමයි සංගීතයට ගොඩක් ආදරය කරන කෙනෙක්. 40 00:03:50,863 --> 00:03:52,423 නැහැ, මම ඇත්තටම මේ ගැන ඩ්‍රැක්ස් සමඟ එකඟයි. 41 00:03:52,573 --> 00:03:53,993 ඒක දැන් වැදගත් නැති තරම්. 42 00:03:54,158 --> 00:03:56,538 හරි හරී. ෂුවර්, කුයිල්. 43 00:03:56,702 --> 00:03:59,622 නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, මම ඩ්‍රැක්ස්ගේ පැත්ත. 44 00:03:59,788 --> 00:04:03,128 නැහැ, මට ඒක තේරෙනවා. ඔයා දැන් ගොඩක් බරපතලයි. 45 00:04:03,709 --> 00:04:05,469 මට පැහැදිලිව පේනවා ඔයා ඇහැ ගහනවා. 46 00:04:05,752 --> 00:04:08,042 ඒකට සාප වේවා. මම මගේ වම් ඇස භාවිතා කරනවාද? 47 00:04:13,886 --> 00:04:15,226 මම Groot. 48 00:04:15,387 --> 00:04:17,517 ඔවුන් ඔබ දෙස විහිළුවට බැලුවේ නැත. 49 00:04:22,019 --> 00:04:23,899 හොඳයි, එය දැඩියි. 50 00:05:26,208 --> 00:05:27,208 Groot! 51 00:05:42,558 --> 00:05:44,898 Groot, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! ඔයාට තුවාල වෙයි! 52 00:05:45,060 --> 00:05:46,060 ආයුබෝවන්. 53 00:06:28,520 --> 00:06:30,770 නැහැ! කෙළ ගසන්න! 54 00:06:30,939 --> 00:06:32,109 ඉදිරියට එන්න! 55 00:06:35,110 --> 00:06:36,520 පිළිකුල් සහගතයි! 56 00:07:38,215 --> 00:07:41,005 මෘගයාගේ හම ඝන වැඩියි පිටතින් සිදුරු කිරීමට. 57 00:07:41,510 --> 00:07:43,350 මම එය ඇතුළතින් කපා ගත යුතුයි. 58 00:07:43,512 --> 00:07:44,512 හහ්? 59 00:07:44,555 --> 00:07:47,015 නැහැ, නැහැ! ඩ්‍රැක්ස්, විනාඩියක් ඉන්න! 60 00:07:47,182 --> 00:07:48,182 ඩ්රැක්ස්! 61 00:07:57,901 --> 00:07:59,191 ඔහු මොනවද කරන්නේ? 62 00:07:59,361 --> 00:08:02,191 සම ඝන වැඩියි කිව්වා පිටතින් සිදුරු කිරීමට, එබැවින් ඔහු ... 63 00:08:02,364 --> 00:08:04,217 - ඒක තේරුමක් නෑ! - මම එය ඔහුට කියන්න උත්සාහ කළා! 64 00:08:04,241 --> 00:08:06,845 සම ඝනකම එකම මට්ටමක පවතී පිටතින් මෙන් ඇතුළත සිට! 65 00:08:06,869 --> 00:08:08,579 මට ඒක තේරෙනවා. 66 00:08:12,207 --> 00:08:14,377 උගේ බෙල්ලේ කැපුමක් ඇත. 67 00:08:14,543 --> 00:08:16,753 රොකට්, එය ඉහළට බලන්න. 68 00:08:19,006 --> 00:08:21,846 හේයි, යෝධ මුහුදු වඳුරා! මෙතන උඩ! 69 00:08:30,559 --> 00:08:32,069 බලන්න, කුයිල්! 70 00:09:18,941 --> 00:09:20,941 ඔව්! මට තනි අතින්... 71 00:09:21,944 --> 00:09:23,234 මෘගයා පරාජය කළා! 72 00:09:26,281 --> 00:09:27,441 කුමක් ද? 73 00:09:37,459 --> 00:09:38,799 ඔවුන් නැවත හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 74 00:09:39,253 --> 00:09:40,623 Anulax බැටරි. 75 00:09:40,796 --> 00:09:43,006 Harbulary බැටරි. 76 00:09:43,173 --> 00:09:45,463 ඒක මම දැන් කිව්ව වගේ දෙයක් නෙවෙයි. 77 00:09:45,634 --> 00:09:47,434 නමුත් ඒවා වටිනවා ඒකක දහස් ගණනක්... 78 00:09:47,511 --> 00:09:49,631 පරමාධිපතියා අපව කුලියට ගත්තේ එබැවිනි ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට. 79 00:09:49,805 --> 00:09:51,899 කියන දේ පරිස්සමෙන් මේ අය වටා. 80 00:09:51,929 --> 00:09:53,185 ඔවුන් පහසුවෙන් අමනාප වේ. 81 00:09:53,350 --> 00:09:55,140 වරදෙහි මිල මරණයයි. 82 00:09:56,478 --> 00:10:00,488 අපි ඔබට ස්තුතියි, භාරකරුවන්, ඔබේ ජීවිතය රේඛාව මත තැබීම සඳහා. 83 00:10:00,649 --> 00:10:04,659 අපිට ජීවිත අනතුරේ දාන්න බැරි වුණා අපේම ස්වෛරී පුරවැසියන්ගේ. 84 00:10:05,487 --> 00:10:09,327 සෑම පුරවැසියෙක්ම උපත ලබයි හරියටම ප්රජාව විසින් නිර්මාණය කරන ලද පරිදි. 85 00:10:09,491 --> 00:10:12,661 නිර්දෝෂී, භෞතික වශයෙන් දෙකම සහ මානසිකව. 86 00:10:12,828 --> 00:10:14,998 අපි අපේ පරම්පරාවේ DNA පාලනය කරනවා... 87 00:10:15,164 --> 00:10:17,494 උපත් කරල් වල ඒවා ප්‍රරෝහණය කිරීම. 88 00:10:17,666 --> 00:10:21,166 මම හිතන්නේ මම මිනිස්සු හදන්න කැමති පැරණි තාලයේ මාර්ගය. 89 00:10:22,671 --> 00:10:24,831 සමහර විට ඔබට කවදා හෝ මට දෙන්න පුළුවන් ඉතිහාස පාඩමක්... 90 00:10:25,340 --> 00:10:28,510 අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ පුරාණ මාර්ගවල. 91 00:10:28,677 --> 00:10:30,807 ශාස්ත්‍රීය අරමුණු සඳහා. 92 00:10:30,971 --> 00:10:32,761 මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත, ඔව්. 93 00:10:32,931 --> 00:10:34,931 පර්යේෂණ නාමයෙන්... 94 00:10:35,100 --> 00:10:37,600 මම හිතන්නේ ඒක ලස්සන වෙන්න ඇති... 95 00:10:37,769 --> 00:10:39,029 පිළිකුල් සහගතය. 96 00:10:39,855 --> 00:10:41,315 මම එහෙම අහම්බෙන් ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි... 97 00:10:41,482 --> 00:10:42,522 අනේ. 98 00:10:42,691 --> 00:10:45,981 ඔබේ ජනතාව යමක් පොරොන්දු විය අපගේ සේවාවන් වෙනුවට. 99 00:10:46,153 --> 00:10:47,443 ගෙනත් දෙන්න... 100 00:10:47,613 --> 00:10:49,193 අපි සතුටින් සිටිමු අපේ ගමන යන්න. 101 00:11:03,170 --> 00:11:05,550 පවුලේ රැස්වීම. Yay. 102 00:11:05,714 --> 00:11:08,214 මට තේරෙනවා එයා ඔයාගේ නංගි කියලා. 103 00:11:08,383 --> 00:11:12,673 ඇය මට තවත් වටින්නේ නැත Xandar මත ඇයට ලැබිය යුතු ත්‍යාගයට වඩා. 104 00:11:13,055 --> 00:11:17,225 අපේ සොල්දාදුවන් ඇයව අල්ලා ගත්තා බැටරි සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කිරීම. 105 00:11:18,227 --> 00:11:20,147 ඔබ කැමති පරිදි ඇය සමඟ කරන්න. 106 00:11:23,649 --> 00:11:25,409 අපි ඔබට ස්තුතියි, මහා පූජක අයේෂා. 107 00:11:25,859 --> 00:11:28,409 කුයිල් මහතාණනි, ඔබේ උරුමය කුමක්ද? 108 00:11:31,698 --> 00:11:33,198 මගේ අම්මා පෘථිවියේ සිට. 109 00:11:33,450 --> 00:11:35,240 එතකොට ඔයාගේ තාත්තා? 110 00:11:36,745 --> 00:11:39,745 ඔහු මිසූරි වලින් නොවේ. මම දන්නේ එපමණයි. 111 00:11:39,915 --> 00:11:41,415 මම එය ඔබ තුළ දකිමි. 112 00:11:41,917 --> 00:11:45,087 සම්ප්‍රදායික නොවන වංශ කතාවකි. 113 00:11:45,254 --> 00:11:49,464 විශේෂයෙන් පෙනෙන දෙමුහුන් වර්ගයක්... 114 00:11:50,425 --> 00:11:52,055 නොසැලකිලිමත්. 115 00:11:53,053 --> 00:11:56,093 ඔයා දන්නවනේ, එයාලා මට කිව්වා ඔයාට මිනිස්සු අහංකාර දූෂිතයෝ වූහ... 116 00:11:57,391 --> 00:11:58,891 නමුත් එය කිසිසේත්ම සත්‍ය නොවේ. 117 00:12:03,939 --> 00:12:04,779 අපොයි. 118 00:12:04,940 --> 00:12:06,950 මම නැවතත් මගේ වැරදි ඇස භාවිතා කරමි, මම නේද? 119 00:12:07,109 --> 00:12:09,489 මට කණගාටුයි. එසේ වීමට අදහස් කරන ලදී ඔබේ පිටුපසින්. 120 00:12:11,488 --> 00:12:13,208 ඔබම ආශීර්වාද ලත් බව සලකන්න ඔවුන් ඔබව මැරුවේ නැහැ. 121 00:12:13,323 --> 00:12:15,073 ඔයා මට කියනවා. 122 00:12:15,242 --> 00:12:16,452 ඔබට බැටරි කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද? 123 00:12:29,131 --> 00:12:33,131 හරි, අපි Xandar ට හිස මුඩු කරමු ඒ ත්‍යාගය එකතු කර ගන්න. 124 00:13:25,354 --> 00:13:27,524 ඒ මගේ තාත්තා ගැන... 125 00:13:27,689 --> 00:13:29,699 ඇය සිතන්නේ ඇය කවුද? 126 00:13:29,858 --> 00:13:32,158 ඔබ ඒ ගැන සංවේදී බව මම දනිමි. 127 00:13:32,319 --> 00:13:34,519 මම ඒ ගැන සංවේදී නැහැ. මම දන්නේ නැහැ ඔහු කවුද කියලා. 128 00:13:36,198 --> 00:13:39,208 එහෙම හිතුනා නම් සමාවෙන්න මම උත්තම පූජකයා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරමින් සිටියෙමි. 129 00:13:39,535 --> 00:13:40,915 මම හිටියේ නැහැ. 130 00:13:41,078 --> 00:13:43,208 ඔයා හිටියත් මට කමක් නෑ. 131 00:13:43,372 --> 00:13:45,162 හොඳයි, ඔබ සැලකිලිමත් වන බව මට හැඟේ. 132 00:13:45,332 --> 00:13:47,702 ඒකයි මම සමාව ඉල්ලන්නේ. ඉතින්, සමාවෙන්න! 133 00:13:47,876 --> 00:13:50,046 ගැමෝරා කියන්නේ ඔයාට නෙවෙයි කුයිල්. 134 00:13:50,879 --> 00:13:52,009 අපරාදේ සෙවනැල්ල. 135 00:13:52,256 --> 00:13:54,216 ජීවීන් වර්ග දෙකක් තිබේ විශ්වයේ... 136 00:13:54,383 --> 00:13:56,093 නටන අය සහ නොකරන අය. 137 00:13:56,510 --> 00:13:58,220 ම්ම්-හ්ම්. 138 00:13:58,428 --> 00:14:00,388 මට මගේ ආදරණීයයා මුලින්ම මුණගැසුණේ යුද රැලියකදීය. 139 00:14:00,556 --> 00:14:01,386 අනේ දෙවියනේ. 140 00:14:01,557 --> 00:14:04,517 ගමේ හැමෝම කෑගැහුවා, නැටුම්. 141 00:14:04,685 --> 00:14:06,355 එක් කාන්තාවක් හැර. 142 00:14:06,603 --> 00:14:08,063 මගේ Ovette. 143 00:14:08,856 --> 00:14:11,026 මම වහාම දැන සිටියෙමි ඇය මා වෙනුවෙන් වූවාය. 144 00:14:11,191 --> 00:14:13,731 වඩාත්ම මියුරු ගීතය ලෝකය සෙල්ලම් කළ හැකිය. 145 00:14:14,278 --> 00:14:16,578 ඇය ඇගේ පාදයට තට්ටු කළේවත් නැත. 146 00:14:17,406 --> 00:14:19,536 මාංශ පේශි චලනය නොකරනු ඇත. 147 00:14:19,700 --> 00:14:22,420 ඇය මිය ගොස් ඇතැයි කෙනෙකුට උපකල්පනය කළ හැකිය. 148 00:14:22,578 --> 00:14:24,038 එය ඉතා උණුසුම් ලෙස ඇසේ. 149 00:14:24,580 --> 00:14:27,210 එය වනු ඇත මගේ නෙදර් ප්‍රදේශ ගිලෙන්න සලස්වන්න. 150 00:14:27,374 --> 00:14:29,254 හරි හරී. මට තේරෙනවා, ඔව්. 151 00:14:29,418 --> 00:14:31,218 මම නර්තන ශිල්පිනියක්, ගැමෝරා එසේ නොවේ. 152 00:14:31,378 --> 00:14:35,048 ඔබට අවශ්ය වන්නේ කාන්තාවක් සොයා ගැනීම පමණි කවුද දුක්ඛිත ... ඔබ වගේ. 153 00:14:40,429 --> 00:14:43,269 මට බඩගිනියි. මට අර යාරෝ මුල් ටිකක් දෙන්න. 154 00:14:43,432 --> 00:14:44,932 නෑ තාම ඉදල නෑ... 155 00:14:45,100 --> 00:14:46,100 මම ඔබට වෛර කරනවා. 156 00:14:46,268 --> 00:14:47,478 ඔබ මට වෛර කරනවාද? 157 00:14:47,644 --> 00:14:50,314 ඔයා මාව එතන දාලා ගියා ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් එම ගල සොරකම් කරන අතරතුර. 158 00:14:50,481 --> 00:14:52,641 එහෙත්, ඔබ මෙහි සිටගෙන, වීරයෙක්. 159 00:14:52,816 --> 00:14:55,656 මම මේ විලංගුවලින් නිදහස් වන්නෙමි ඉක්මනින්ම, මම ඔබව මරා දමමි. 160 00:14:56,111 --> 00:14:57,321 මම දිවුරනවා. 161 00:14:57,488 --> 00:14:58,618 නැත. 162 00:14:58,780 --> 00:15:02,150 ඔබ ඔබේ ඉතිරි කොටසෙන් ජීවත් වනු ඇත Xandar සිරගෙදර දවස්... 163 00:15:02,326 --> 00:15:03,746 ඔබට හැකිවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි. 164 00:15:10,626 --> 00:15:11,626 මේක අමුතුයි. 165 00:15:11,793 --> 00:15:13,646 අපිට ස්වෛරී කෙනෙක් ඉන්නවා පසුපස සිට පැමිණෙන බලඇණිය. 166 00:15:13,670 --> 00:15:14,670 ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි? 167 00:15:14,838 --> 00:15:16,608 රොකට් හොරකම් කරපු නිසා වෙන්න ඇති ඔවුන්ගේ සමහර බැටරි. 168 00:15:16,632 --> 00:15:17,632 මචන්! 169 00:15:18,133 --> 00:15:18,963 හරි. 170 00:15:19,134 --> 00:15:20,334 ඔහු ඒවායින් සමහරක් සොරකම් කළේ නැත. 171 00:15:20,469 --> 00:15:22,750 ඇයි අපි පස්සෙන් එන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. මොන අභිරහසක්ද මේ. 172 00:15:33,315 --> 00:15:35,155 ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ? 173 00:15:35,317 --> 00:15:36,753 මචන්, ඒවා ඇත්තටම හොරකම් කරන්න ලේසියි! 174 00:15:36,777 --> 00:15:38,157 - ඒ ඔබේ ආරක්ෂාව? - ඉදිරියට එන්න! 175 00:15:38,320 --> 00:15:40,650 ඔබ දැක්කා ඒ උත්තම පූජකතුමාගේ හැටි අපිව පහත් කරලා කතා කළා. 176 00:15:40,823 --> 00:15:42,493 දැන් මම ඇයට පාඩමක් උගන්වමි! 177 00:15:43,325 --> 00:15:45,865 ඔබේ අභිප්‍රේරණය මට තේරුණේ නැහැ පරාර්ථය විය. 178 00:15:46,036 --> 00:15:48,636 ඒක ඇත්තටම ලැජ්ජයි පරමාධිපතියා ඔබේ චේතනාව වැරදියි... 179 00:15:48,664 --> 00:15:50,344 - ඒ වගේම ඔවුන් අපිව මරන්න හදනවා. - හරියටම! 180 00:15:50,499 --> 00:15:52,129 මම උපහාසාත්මක විය! 181 00:15:52,292 --> 00:15:53,332 ඔහ්, නැහැ! 182 00:15:53,502 --> 00:15:55,902 ඔබ භාවිතා කිරීමට නියමිතයි උපහාසාත්මක හඬක්! දැන් මම මෝඩයෙක් වගේ! 183 00:15:56,213 --> 00:15:57,613 අපිට පුලුවන්ද වාද විවාද නවත්වන්න... 184 00:15:57,673 --> 00:15:59,673 අපි බේරෙන තුරු මේ දැවැන්ත අභ්‍යවකාශ සටන? 185 00:15:59,842 --> 00:16:01,502 - තවත් එන! - හොඳයි! 186 00:16:01,677 --> 00:16:03,177 මට කොල්ලෝ ටිකක් මරන්න ඕන! 187 00:16:11,019 --> 00:16:12,359 ඔබ කිසිවෙකු මරා දමන්නේ නැත. 188 00:16:12,521 --> 00:16:14,231 ඒ සියලුම නැව් දුරස්ථව නියමු. 189 00:16:17,651 --> 00:16:18,651 ඒකට සාප වේවා! 190 00:16:29,246 --> 00:16:31,166 අද්මිරාල්තුමනි, ප්‍රමාදය කුමක්ද? 191 00:16:31,331 --> 00:16:35,371 උත්තම පූජකතුමනි, බැටරි, ඒවා සුවිශේෂී ලෙස දහනය කළ හැකි ... 192 00:16:35,544 --> 00:16:36,855 සහ මුළු බලඇණියම විනාශ කළ හැකිය. 193 00:16:36,879 --> 00:16:39,589 අපගේ සැලකිල්ල ඔවුන්ගේ සුළු දෙයයි අපේ මිනිස්සුන්ට විරුද්ධව. 194 00:16:40,340 --> 00:16:43,420 අපි ඔවුන්ව කුලියට ගෙන ඔවුන් අපෙන් සොරකම් කරනවා. 195 00:16:44,553 --> 00:16:46,053 එය ඉහළම අනුපිළිවෙලෙහි මිථ්‍යාදෘෂ්ටියකි. 196 00:16:47,890 --> 00:16:49,940 සියලුම විධාන මොඩියුල... 197 00:16:50,100 --> 00:16:52,680 ඝාතනය කිරීමේ චේතනාවෙන් ගිනි. 198 00:17:02,070 --> 00:17:03,900 ආසන්නතම වාසයට සුදුසු ග්‍රහලෝකය කුමක්ද? 199 00:17:04,907 --> 00:17:06,247 එය බර්හර්ට් ලෙස හැඳින්වේ. 200 00:17:06,408 --> 00:17:08,038 - කීයක් පැනීමද? - එකක් පමණයි. 201 00:17:08,202 --> 00:17:11,282 නමුත් පිවිසුම් ස්ථානය ක්ලික් කිරීම් 47 ක් දුරින් ඇත. 202 00:17:11,455 --> 00:17:14,295 ඒ වගේම ඔබ හරහා යා යුතුයි ඒ ක්වොන්ටම් ග්‍රහක ක්ෂේත්‍රය. 203 00:17:23,717 --> 00:17:25,037 කුයිල්, එය හරහා යාමට ... 204 00:17:25,093 --> 00:17:26,905 ඔබ හොඳම ගුවන් නියමුවා විය යුතුය විශ්වයේ. 205 00:17:26,929 --> 00:17:27,929 අපි වාසනාවන්තයි, මම ... 206 00:17:28,096 --> 00:17:29,596 මම. 207 00:17:42,277 --> 00:17:43,117 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 208 00:17:43,278 --> 00:17:45,288 මම මේ රිග් එක පියාසර කරලා තියෙනවා මට වයස අවුරුදු 10 සිට. 209 00:17:45,447 --> 00:17:48,497 මම සයිබර්නෙටිකල් ඉංජිනේරුවෙක් අභ්‍යවකාශ යානයක් නියමු කිරීමට. 210 00:17:48,659 --> 00:17:51,289 ඔබ සයිබර්නෙටිකල් ඉංජිනේරුවෙකු විය ඩූච්බෑග් එකක් වීමට! 211 00:17:51,787 --> 00:17:52,787 එය නවත්වන්න. 212 00:17:52,955 --> 00:17:54,766 අද රෑට පස්සේ, ඔයා වෙන්න යනවා ඔබේ ඇඳේ වැතිරෙමින්... 213 00:17:54,790 --> 00:17:56,935 සහ යමක් වනු ඇත ඔබේ කොට්ට පෙට්ටියේ සිනිඳුයි. 214 00:17:56,959 --> 00:17:58,478 ඒ වගේම ඔයා මේ වගේ වෙයි, "මේ මොකක්ද?" 215 00:17:58,502 --> 00:18:00,382 සහ එය නිසා වනු ඇත මම එහි ටර්ඩ් එකක් තැබුවෙමි! 216 00:18:01,964 --> 00:18:04,174 ඔයා ඔයාගේ ටර්ඩ් එක මගේ ඇඳට දැම්මා, මම ඔයාට රැවුල කපනවා. 217 00:18:04,341 --> 00:18:05,751 එය මගේ ටර්ඩ් නොවනු ඇත. 218 00:18:05,926 --> 00:18:07,306 එය ඩ්‍රැක්ස්ගේ වනු ඇත. 219 00:18:09,805 --> 00:18:11,765 මට ප්‍රසිද්ධ විශාල ටර්ඩ්ස් තිබේ. 220 00:18:11,932 --> 00:18:14,302 අපි මැරෙන්න ළඟයි, සහ අපි සාකච්ඡා කරන්නේ මෙයද? 221 00:18:16,979 --> 00:18:17,979 පුතෙක්... 222 00:18:18,147 --> 00:18:19,607 මචන්! සිරාවටම! 223 00:18:20,315 --> 00:18:21,315 හේයි! මට ඉඩ දෙන්න... 224 00:18:35,664 --> 00:18:36,994 මෝඩයෝ! 225 00:18:37,166 --> 00:18:39,046 හොඳයි, ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි කුයිල් පියාසර කරන විට. 226 00:18:41,503 --> 00:18:43,793 අපට තවමත් පරමාධිපතියෙක් සිටී අපට පිටුපසින් ශිල්ප. 227 00:18:46,633 --> 00:18:48,463 අපේ ආයුධ බැහැලා. 228 00:18:48,635 --> 00:18:50,675 පැනීමට ක්ලික් කිරීම් 20 ක්! 229 00:18:53,849 --> 00:18:54,849 නවත් වන්න. 230 00:19:05,068 --> 00:19:07,198 එය ඉදුණු නැත. 231 00:19:15,037 --> 00:19:17,207 එන්න සයිලක්. ඔබට මෙය කළ හැකිය. 232 00:19:20,709 --> 00:19:22,509 ඔව්! 233 00:19:23,587 --> 00:19:25,677 පැනීමට ක්ලික් කිරීම් 15 ක්! 234 00:19:26,089 --> 00:19:27,219 ඉදිරියට එන්න! 235 00:19:28,008 --> 00:19:29,558 දිගටම යන්න! 236 00:19:43,774 --> 00:19:44,984 ක්ලික් කිරීම් 10 ක්! 237 00:19:48,570 --> 00:19:50,320 මැරෙන්න, අභ්‍යවකාශ යානය! 238 00:19:55,118 --> 00:19:56,418 ඔබ උරා බොනවා, සයිලක්. 239 00:19:56,578 --> 00:19:57,578 දර්ශීය. 240 00:20:00,332 --> 00:20:01,332 ක්ලික් කිරීම් පහක්! 241 00:20:07,089 --> 00:20:08,639 පුතෙක්... 242 00:20:09,091 --> 00:20:10,961 ඔවුන් පිට්ටනිය වටේ ගියා! 243 00:20:25,274 --> 00:20:27,604 කවුරුහරි අපේ සියලුම නැව් විනාශ කළා! 244 00:20:27,776 --> 00:20:28,986 කුමක් ද? 245 00:20:31,780 --> 00:20:33,650 WHO? 246 00:20:34,616 --> 00:20:36,036 එක ක්ලික්! 247 00:20:37,202 --> 00:20:38,952 - එය කුමක් ද? - ගණන් ගන්නේ කව්ද? 248 00:20:39,121 --> 00:20:40,491 ඒක තමයි පැනීමේ ස්ථානය! යන්න! 249 00:20:44,168 --> 00:20:45,968 ඒක කොල්ලෙක්. 250 00:20:53,135 --> 00:20:53,965 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 251 00:20:54,136 --> 00:20:55,516 එයා තාම එලියේද? 252 00:21:22,664 --> 00:21:24,794 Groot, ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න! 253 00:21:25,584 --> 00:21:27,964 ඇත්තෙන්ම නරක ගොඩබෑමකට සූදානම් වන්න! 254 00:22:08,585 --> 00:22:10,545 ඒක නියමයි! 255 00:22:12,047 --> 00:22:13,047 ඔව්! 256 00:22:15,092 --> 00:22:16,382 මේ බලන්න! 257 00:22:17,136 --> 00:22:18,726 අපේ නැවේ අනෙක් භාගය කොහෙද? 258 00:22:18,887 --> 00:22:19,887 මගේ නැව. 259 00:22:20,055 --> 00:22:23,685 ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්ට ගන්න තිබ්බා අපි ඒ පිට්ටනිය හරහා... ඔබ පියාසර කළාද? 260 00:22:23,851 --> 00:22:26,721 ඔබේ කන් අතර ඇති දේ සමඟ ඔබේ කකුල් අතර ඇති දේ වෙනුවට! 261 00:22:27,312 --> 00:22:30,142 මගේ කකුල් දෙක අතර නම් ඒකට අත තිබ්බා... 262 00:22:30,315 --> 00:22:32,445 මම සහතික වෙනවා මට ගොඩබෑමට තිබුණා එය සමඟ මෙම නෞකාව. 263 00:22:33,527 --> 00:22:35,380 පීටර්, අපි මැරෙන්න කිට්ටුයි ඔබේ උඩඟුකම නිසා. 264 00:22:35,404 --> 00:22:37,034 ඔහු සොරකම් කළ නිසා වැඩි වැඩියෙන් ... 265 00:22:37,197 --> 00:22:38,407 Anulax බැටරි! 266 00:22:38,574 --> 00:22:40,744 ඒවාට කියන්නේ Harbulary බැටරි කියලා. 267 00:22:40,909 --> 00:22:42,419 නැහැ, ඔවුන් නැහැ! 268 00:22:42,744 --> 00:22:44,454 ඔයා දන්නවද මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා, Star-Munch? 269 00:22:45,205 --> 00:22:46,685 මම උත්තර දෙන්නෙ නෑ "ස්ටාර්-මන්ච්." 270 00:22:46,748 --> 00:22:48,668 මම ඒක කළේ මට ඕන නිසා! 271 00:22:48,834 --> 00:22:49,584 ඩික් 272 00:22:49,751 --> 00:22:51,541 අපි පවා කුමක්ද මේ ගැන කතා කරන්නේ? 273 00:22:51,712 --> 00:22:54,332 අපිව බේරගන්න පොඩි මිනිහෙක් හිටියා නැව් 50ක් පුපුරවා හැරීමෙන්! 274 00:22:54,506 --> 00:22:55,506 කොතරම් කුඩාද? 275 00:22:55,549 --> 00:22:57,429 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, මේ වගේ? 276 00:22:57,843 --> 00:22:59,423 අපිව බේරගත්තෙ අඟල් එකක පොඩි මිනිහෙක්ද? 277 00:22:59,595 --> 00:23:01,835 හොඳයි, ඔහු ළං වූවා නම්, ඔහු වඩා විශාල වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. 278 00:23:01,972 --> 00:23:04,262 ඇස් පෙනීම ක්‍රියා කරන්නේ එලෙසයි, ඔයා මෝඩ රකූන්. 279 00:23:04,433 --> 00:23:05,853 මට රකූන් කියා කියන්න එපා! 280 00:23:06,226 --> 00:23:08,646 මට කණගාටුයි. මම ඒක ගොඩක් දුර අරන් ගියා. 281 00:23:09,480 --> 00:23:10,820 මම අදහස් කළේ කුණු පැන්ඩා. 282 00:23:13,108 --> 00:23:14,358 එය වඩා හොඳද? 283 00:23:14,818 --> 00:23:16,528 මම දන්නේ නැහැ. 284 00:23:16,695 --> 00:23:18,905 එය වඩාත් නරක ය. ඒක ගොඩක් නරකයි. 285 00:23:19,072 --> 00:23:20,362 ඔය පුතේ... 286 00:23:20,532 --> 00:23:21,242 හේයි! 287 00:23:21,408 --> 00:23:22,844 - මම ඔබ සමඟ එය තිබුණා! - නැහැ! උපස්ථ කරන්න! 288 00:23:22,868 --> 00:23:24,618 කවුරුහරි ඔබව අනුගමනය කළා පැනීමේ ස්ථානය. 289 00:23:26,747 --> 00:23:28,877 මාව නිදහස් කරන්න, ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යයි. 290 00:23:29,041 --> 00:23:30,121 මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි නෙබුලා. 291 00:23:30,292 --> 00:23:32,353 ඔබ ඔබව නැති කර ගන්නේ නම් ඔබ මෝඩයෙකි සටනේ අත. 292 00:23:32,377 --> 00:23:33,688 ඔබ මට පහර දෙනු ඇත මම ඔබට යන්න දුන් මොහොතේ. 293 00:23:33,712 --> 00:23:34,712 නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. 294 00:23:34,880 --> 00:23:38,100 ඔබ සිතන්නේ නපුරු අධීක්ෂකයෙක් කියාය නිවැරදිව බොරු කීමට ඉගෙන ගනු ඇත. 295 00:23:38,258 --> 00:23:40,348 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ අඟල් එකක මිනිහා කියලා. 296 00:24:12,209 --> 00:24:16,009 අවුරුදු ගාණකට පස්සේ මම ඔයාව හොයාගෙන ආවා. 297 00:24:16,713 --> 00:24:18,463 අනික ඔයා කවුද බන්? 298 00:24:19,258 --> 00:24:22,468 මගේ රළු පෙනුම මට තේරුණා එය පැහැදිලි වනු ඇත. 299 00:24:23,804 --> 00:24:25,844 මගේ නම ඊගෝ... 300 00:24:27,266 --> 00:24:28,726 මම ඔයාගේ තාත්තා පීටර්. 301 00:24:45,117 --> 00:24:46,667 දන්නවද උන් කියන දේ... 302 00:24:46,827 --> 00:24:49,787 "ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබ කම්මැලි වන තුරු." 303 00:25:16,523 --> 00:25:17,943 Yondu! 304 00:25:18,650 --> 00:25:20,650 පහලට එන්න! 305 00:25:32,289 --> 00:25:34,459 අවුරුදු ගාණක් රවුමේ ගියාට පස්සේ... 306 00:25:34,625 --> 00:25:36,415 මේ කාන්තාව සමඟ මම විවාහ වෙනවා. 307 00:25:36,585 --> 00:25:39,295 මම කිව්වා "ඇලේටා මම ඔයාට ආදරෙයි කෙල්ලේ... 308 00:25:39,463 --> 00:25:40,883 "නමුත් ඔබට ඔබේ මනස නැති වෙනවා!" 309 00:25:41,048 --> 00:25:43,008 නැවතත්, ඇය සැමවිටම ඒ ආකාරයට විය. 310 00:25:43,175 --> 00:25:44,925 මට ඇයව කිසිදා විශ්වාස කළ නොහැකි විය. ඔබ දන්නවාද? 311 00:25:45,093 --> 00:25:46,173 ස්ටාකර්. 312 00:25:50,349 --> 00:25:52,149 ටිකක් වෙලා ගියා. 313 00:25:56,188 --> 00:26:00,198 මෙම සංස්ථාපිතය බව පෙනේ වැරදි ආකාරයේ අපකීර්තිමත් වේ. 314 00:26:06,490 --> 00:26:07,250 - සර්! - ස්ටාකර්! 315 00:26:07,407 --> 00:26:09,747 Ravager කණ්ඩායම් සියයක් ඇත. 316 00:26:09,910 --> 00:26:12,960 ඒ අතරින් 99කගේම ව්‍යාපාරය ඔබට අහිමි වුණා එකක් සේවය කිරීමෙන්. 317 00:26:13,121 --> 00:26:14,621 අනේ සර්. කරුණාකර! 318 00:26:14,790 --> 00:26:16,170 මගෙන් ඈත් වෙන්න. 319 00:26:21,463 --> 00:26:24,293 එවිට ඔබට අපායට යා හැකිය! 320 00:26:24,466 --> 00:26:26,716 මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද! 321 00:26:27,052 --> 00:26:28,842 ඉතින් ඔබ අප පසුපස යන්නේ කුමක් සඳහාද? 322 00:26:29,012 --> 00:26:30,490 ඔබ සවන් දෙන නිසා මට කියන්න තියෙන දේ! 323 00:26:30,514 --> 00:26:33,304 මට කිසිම දෙයකට සවන් දිය යුතු නැත! ඔබ කේතය පාවා දුන්නා! 324 00:26:33,475 --> 00:26:35,315 Ravagers ළමයින් සමඟ ගනුදෙනු නොකරයි. 325 00:26:35,477 --> 00:26:38,397 මම ඔයාට කලින් කිව්වා! මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා! 326 00:26:38,564 --> 00:26:41,209 ඔබ නොදැන සිටි නිසා ඔබ දැන සිටියේ නැත එය ඔබව පොහොසත් කළ නිසා දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. 327 00:26:41,233 --> 00:26:45,573 මම මේසයේ අසුනක් ඉල්ලා සිටිමි! මමත් මේ ගිනි දැල් අඳිනවා, ඔබ වගේම. 328 00:26:45,737 --> 00:26:47,827 ඔයාලටත් අපි වගේ අඳින්න පුළුවන්... 329 00:26:47,990 --> 00:26:50,500 නමුත් ඔබට කිසිදා අං ඇසෙන්නේ නැත ඔබ මැරෙන විට නිදහස, Yondu. 330 00:26:50,659 --> 00:26:52,499 සහ ඔගෝර්ඩ් වල වර්ණ ... 331 00:26:52,661 --> 00:26:56,081 ඔබේ සොහොන මත කිසිදා දැල්වෙන්නේ නැත. 332 00:26:57,374 --> 00:26:58,664 ඔබ සිතන්නේ නම් ... 333 00:26:59,835 --> 00:27:03,005 ඔබව පිටුවහල් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි... 334 00:27:04,756 --> 00:27:06,506 ඔබ වැරදියි. 335 00:27:07,676 --> 00:27:10,596 ඔබ අපේ හදවත් බිඳ දැමුවා. 336 00:27:26,028 --> 00:27:27,528 කණගාටුදායකයි. 337 00:27:28,697 --> 00:27:30,697 මුලින්ම කුයිල් අපිව පාවා දෙනවා... 338 00:27:30,866 --> 00:27:34,116 සහ Yondu ඔහුට ස්කොට්-නිදහස් වීමට ඉඩ දෙයි. 339 00:27:35,037 --> 00:27:37,417 අපි ඔහු පසුපස ගියෙමු මොකද එයා තමයි... 340 00:27:37,581 --> 00:27:40,081 කවුද බය වුණේ නැහැ කළ යුතු දේ කිරීමට. 341 00:27:40,250 --> 00:27:42,580 ඔහු මෘදු බව පෙනේ. 342 00:27:43,045 --> 00:27:45,545 ඔහු එතරම් මෘදු නම්, ඔබ කොඳුරන්නේ ඇයි? 343 00:27:46,131 --> 00:27:47,961 ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා, ක්‍රග්ලින්. 344 00:27:48,133 --> 00:27:52,553 ඔයා ගොඩක් පරිස්සමෙන් ඉන්න හොදේ අපේ කපිතාන් ගැන ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 345 00:27:52,721 --> 00:27:54,221 කවුද බන් ඒ? 346 00:28:34,304 --> 00:28:36,014 Yondu Udonta... 347 00:28:36,598 --> 00:28:38,858 මට ඔබ වෙනුවෙන් යෝජනාවක් තිබේ. 348 00:28:39,351 --> 00:28:41,471 මම ඔබව රැගෙන යාමට Yondu කුලියට ගත්තා ... 349 00:28:41,645 --> 00:28:43,685 ඔබේ මව මිය ගිය විට. 350 00:28:43,856 --> 00:28:45,696 ඒත් ඔයාව ආපහු එවනවා වෙනුවට... 351 00:28:45,858 --> 00:28:47,608 Yondu ඔයාව තියාගත්තා. 352 00:28:47,776 --> 00:28:50,486 ඇයි කියලා මට කිසිම අදහසක් නැහැ. 353 00:28:51,488 --> 00:28:52,948 හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම් ඇයි කියලා. 354 00:28:53,115 --> 00:28:55,155 මොකද මම ඒ කෙට්ටු පොඩි ළමයෙක් 355 00:28:55,242 --> 00:28:56,302 තුලට මිරිකා ගත හැක වැඩිහිටියන්ට නොහැකි තැන්. 356 00:28:56,326 --> 00:28:57,786 ඒකෙන් හොරාට ලේසි වුණා. 357 00:28:57,953 --> 00:29:01,283 හොඳයි, මම ඔබව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි එදා ඉඳන්. 358 00:29:02,124 --> 00:29:03,414 මම හිතුවේ Yondu ඔයාගේ තාත්තා කියලා. 359 00:29:03,584 --> 00:29:05,624 කුමක් ද? අපි එකට ඉඳලා තියෙනවා මේ මුළු කාලයම... 360 00:29:05,794 --> 00:29:08,584 ඔබ සිතුවේ Yondu කියාය මගේ සැබෑ ලේ නෑයෙක්ද? 361 00:29:08,755 --> 00:29:09,965 ඔබ හරියටම සමානයි. 362 00:29:10,132 --> 00:29:11,802 එකක් නිල්! 363 00:29:13,427 --> 00:29:15,097 නැහැ, ඔහු මගේ පියා නොවේ! 364 00:29:15,262 --> 00:29:17,682 යොන්දු තමයි මාව පැහැරගෙන ගියේ... 365 00:29:17,848 --> 00:29:19,784 මගෙන් ජරාවට පයින් ගැහුවා ඒ නිසා මට සටන් කිරීමට ඉගෙන ගත හැකි විය ... 366 00:29:19,808 --> 00:29:21,858 ඒ වගේම මාව භීතියට පත් කළා මාව කනවා කියලා තර්ජනය කරනවා. 367 00:29:22,019 --> 00:29:23,319 - ඔයා කන්න? - ඔව්. 368 00:29:23,479 --> 00:29:25,609 ඒ බැල්ලිගෙ පුතා. 369 00:29:25,772 --> 00:29:27,142 ඔබ දැන් අපව සොයාගත්තේ කෙසේද? 370 00:29:27,858 --> 00:29:30,868 මා පදිංචි තැන පවා, දන්නා දෙයින් එහාට... 371 00:29:31,028 --> 00:29:33,538 මිනිහා ගැන අපි අහලා තියෙනවා ඔවුන් Star-Lord ලෙස හඳුන්වයි. 372 00:29:33,697 --> 00:29:35,997 අපි දැන් එතනට යන්න කියන්නේ මොකක්ද? 373 00:29:36,158 --> 00:29:38,798 ඔබේ ආශ්‍රිතයන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අර ත්‍රිකෝණාකාර වඳුරා පවා එතන. 374 00:29:39,661 --> 00:29:40,871 මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා... 375 00:29:41,455 --> 00:29:43,455 එය වෙනත් ඕනෑම ස්ථානයක මෙන් නොවේ ඔබ කවදා හෝ දැක ඇත. 376 00:29:44,166 --> 00:29:45,336 සහ එහි ... 377 00:29:45,834 --> 00:29:49,624 මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් ඔබේ සුවිශේෂී උරුමය. 378 00:29:50,839 --> 00:29:52,679 අන්තිමට වෙන්න වෙන්නේ... 379 00:29:52,841 --> 00:29:55,511 මට හැමදාම වෙන්න ඕන තාත්තා. 380 00:29:57,012 --> 00:29:58,512 මට සමාවෙන්න. 381 00:29:59,014 --> 00:30:00,344 මට චුට්ටක් ගන්න වෙනවා. 382 00:30:06,522 --> 00:30:08,352 මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ. 383 00:30:10,526 --> 00:30:12,196 අපි ඇවිදින්න යමු. 384 00:30:18,867 --> 00:30:20,417 මම මැන්ටිස්. 385 00:30:24,206 --> 00:30:25,706 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 386 00:30:25,874 --> 00:30:27,254 සිනාසෙමින්. 387 00:30:28,085 --> 00:30:30,585 ඒක කරන්න ඕන දෙයක් කියලා මට ආරංචියි ඔබ වැනි මිනිසුන් සෑදීමට. 388 00:30:31,672 --> 00:30:33,712 එහෙම කරනවා නම් නෑ. 389 00:30:35,384 --> 00:30:38,014 මම තනියම හැදී වැඩුණේ ඊගෝගේ ග්‍රහලෝකයේ. 390 00:30:38,178 --> 00:30:42,898 මට තේරෙන්නේ නෑ සමාජ අන්තර්ක්‍රියා වල සංකීර්ණතා. 391 00:30:45,227 --> 00:30:48,857 මට ඔබේ බලු පැටියා සුරතල් කළ හැකිද? එය ප්රියජනකයි. 392 00:30:51,692 --> 00:30:52,732 ඔව්. 393 00:31:01,952 --> 00:31:05,742 ඒකට කියන්නේ ප්‍රායෝගික විහිළුවක් කියලා! 394 00:31:08,917 --> 00:31:11,047 මම ඒකට ගොඩක් කැමති වුණා! 395 00:31:11,211 --> 00:31:12,871 මම ඒක හැදුවා විතරයි! 396 00:31:15,883 --> 00:31:16,883 මට විවේකයක් දෙන්න! 397 00:31:17,593 --> 00:31:20,071 මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ ඔයා යනවා පෙන්වන්න, සහ හදිසියේම ... 398 00:31:20,095 --> 00:31:21,935 - ඔයාට මගේ තාත්තා වෙන්න ඕනද? - මට ඔයාව ඇහෙනවා. 399 00:31:22,097 --> 00:31:24,097 සහ මාර්ගය වන විට, මෙය උගුලක් විය හැකිය. 400 00:31:24,266 --> 00:31:25,806 ක්‍රී පවිත්‍රවාදීන්, රාවගර්ස් ... 401 00:31:25,976 --> 00:31:27,646 - එයාලට ඕන අපිව මැරෙන්න. - මම දන්නවා, නමුත් ... 402 00:31:27,811 --> 00:31:28,811 නමුත් කුමක් ද? 403 00:31:28,937 --> 00:31:31,397 මොකක්ද ඒ ඔයා මට කියපු කතාව Zardu Hasselfrau ගැන? 404 00:31:31,565 --> 00:31:32,565 WHO? 405 00:31:32,649 --> 00:31:33,949 ඔහුට මැජික් බෝට්ටුවක් තිබුණාද? 406 00:31:35,903 --> 00:31:37,113 ඩේවිඩ් හැසෙල්හෝෆ්? 407 00:31:37,279 --> 00:31:38,279 හරි. 408 00:31:38,322 --> 00:31:40,402 මැජික් බෝට්ටුවක් නොවේ. කතා කරන කාර් එකක්. 409 00:31:40,574 --> 00:31:41,614 ඔහු නැවත කතා කළේ ඇයි? 410 00:31:41,783 --> 00:31:45,243 අපරාධවලට එරෙහිව ඔහුට උදව් කිරීමට, සහ සහාය වීමට. 411 00:31:45,412 --> 00:31:47,952 කුඩා කාලයේදී ඔබ ඔහුගේ පින්තූරය රැගෙන යනවා ඔබේ සාක්කුවේ... 412 00:31:48,123 --> 00:31:49,843 සහ ඔබ පවසනු ඇත අනෙක් සියලුම දරුවන්... 413 00:31:50,000 --> 00:31:52,120 ඔහු ඔබේ පියා බව, නමුත් ඔහු නගරයෙන් බැහැරව සිටි බව. 414 00:31:52,294 --> 00:31:54,834 වෙඩි තැබීම නයිට් රයිඩර් හෝ ජර්මනියේ ඔහුගේ සංගීත කණ්ඩායම සමඟ සංචාරය කිරීම. 415 00:31:55,005 --> 00:31:57,484 මම බීල ඉන්නකොට ඒක කිව්වා. ඇයි දැන් ඕක ගේන්නේ? 416 00:31:57,508 --> 00:31:58,508 මම ඒ කතාවට කැමතියි. 417 00:31:58,675 --> 00:32:00,635 මම ඒ කතාවට වෛර කරනවා. 418 00:32:00,803 --> 00:32:02,343 ඒක හරිම දුකයි! 419 00:32:03,138 --> 00:32:07,518 මම පොඩි කාලේ අනිත් ළමයි ඔක්කොම දැක්කා එයාලගේ තාත්තා එක්ක අල්ලලා සෙල්ලම් කරනවා. 420 00:32:07,684 --> 00:32:10,354 ඒ වගේම මට ඕන උනේ ඒක, ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා! 421 00:32:11,104 --> 00:32:12,814 ඒක තමයි මගේ අදහස, පීටර්. 422 00:32:13,649 --> 00:32:16,529 මේ මිනිසා ඔබේ Hasselhoff නම් කුමක් කළ යුතුද? 423 00:32:19,947 --> 00:32:21,487 අන්තිමට එයා නපුරු වුණොත්... 424 00:32:22,866 --> 00:32:24,496 අපි ඔහුව මරමු. 425 00:32:32,709 --> 00:32:34,049 ඔය නරියා එක්ක මාව දාලා යනවද? 426 00:32:34,211 --> 00:32:35,371 ඌ නරියෙක් නෙවෙයි. 427 00:32:35,546 --> 00:32:37,546 ඇයට වෙඩි තියන්න ඇය සැක කටයුතු දෙයක් කරන්නේ නම්. 428 00:32:38,632 --> 00:32:41,002 - නැත්නම් ඔබට එය දැනෙනවා නම්. - හරි හරී. 429 00:32:42,177 --> 00:32:44,557 තව දවස් දෙකක් විතර යයි. 430 00:32:44,721 --> 00:32:47,511 රොකට් ඉවර වෙන්න කලින් අපි ආපහු එනවා නැව සවි කිරීම. 431 00:32:50,811 --> 00:32:52,641 පරමාධිපතියා ආවොත්? 432 00:32:52,813 --> 00:32:54,893 උන්ට දැනගන්න විදියක් නෑ අපි මෙතන. අපි යමු. 433 00:32:55,023 --> 00:32:56,653 වෙන්වීම ගැන මට අවිනිශ්චිතයි. 434 00:32:56,817 --> 00:32:58,367 දෙයියනේ ඔයා වයසක ගෑනියෙක් වගේ. 435 00:32:58,527 --> 00:33:00,237 මම ප්‍රඥාවන්ත නිසාද? 436 00:33:01,196 --> 00:33:03,156 ඔබ සතුව මෙතරම් බඩු තොගයක් ඇත්තේ ඇයි? 437 00:33:03,323 --> 00:33:05,493 මට Groot සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත මගේ දේවල් එක්ක. 438 00:33:08,537 --> 00:33:11,207 මම හිතනවා අප්පච්චි එච්චර ලොකු පොන්නයෙක් නෙවෙයි කියලා ඔයා වගේම අනාථ කොල්ලා. 439 00:33:13,208 --> 00:33:17,048 මෙහි ඔබේ ඉලක්කය කුමක්ද? හැමෝම ඔබට වෛර කිරීමට? 440 00:33:17,838 --> 00:33:19,888 වැඩ කරන නිසා. 441 00:33:23,260 --> 00:33:28,560 අනික ඔයා දැන් මට ආදරේ නැත්නම් ඔයා ආයෙ කවදාවත් මට ආදරේ කරන එකක් නෑ 442 00:33:29,558 --> 00:33:34,728 මට තාමත් ඔයා කියනව ඇහෙනවා ඔබ කිසි විටෙකත් දම්වැල කඩන්නේ නැත 443 00:33:34,897 --> 00:33:37,897 අනික ඔයා දැන් මට ආදරේ නැත්නම් 444 00:33:38,066 --> 00:33:41,196 ඔයා ආයෙ කවදාවත් මට ආදරේ කරන එකක් නෑ 445 00:33:41,361 --> 00:33:45,241 මට තාමත් ඔයා කියනව ඇහෙනවා 446 00:33:45,407 --> 00:33:47,457 ඔබ කිසි විටෙකත් දම්වැල කඩන්නේ නැත 447 00:33:47,618 --> 00:33:50,748 අනික ඔයා දැන් මට ආදරේ නැත්නම් 448 00:33:50,913 --> 00:33:53,623 ඔයා ආයෙ කවදාවත් මට ආදරේ කරන එකක් නෑ 449 00:33:53,790 --> 00:33:56,750 මට තාමත් ඔයා කියනව ඇහෙනවා 450 00:33:56,919 --> 00:34:00,469 ඔබ කිසි විටෙකත් දම්වැල කඩන්නේ නැත 451 00:34:07,304 --> 00:34:09,264 හේයි, මම ඔබෙන් පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් අහන්නද? 452 00:34:11,141 --> 00:34:13,601 කවුරුත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ පුද්ගලික ප්රශ්නයක්. 453 00:34:13,936 --> 00:34:15,476 ඔබේ ඇන්ටෙනාව, ඒවා කුමක් සඳහාද? 454 00:34:16,146 --> 00:34:17,146 ඔවුන්ගේ අරමුණ? 455 00:34:17,272 --> 00:34:19,102 ඔව්. කුයිල්ටයි මටයි ඔට්ටුවක් තියෙනවා. 456 00:34:19,274 --> 00:34:21,484 මචන්. ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත! 457 00:34:22,444 --> 00:34:23,524 මම කියන්නේ... 458 00:34:23,695 --> 00:34:26,035 ඔබ හරහා යාමට සූදානම් නම් ඉතා පහත් දොරක්... 459 00:34:26,198 --> 00:34:28,958 ඔබේ ඇන්ටෙනාවට මෙය දැනෙනු ඇත, සහ ඔබව හිස ගසා දැමීමෙන් වළක්වන්න. 460 00:34:29,117 --> 00:34:31,287 හරි. සහ එය යමක් නම් හැර... 461 00:34:31,453 --> 00:34:34,873 ඔබ විශේෂයෙන් හිස ගසා දමා නැත දොරටුවකින්, මම දිනමි. 462 00:34:35,040 --> 00:34:37,540 ඒවා දොරවල් දැනීම සඳහා නොවේ. 463 00:34:39,461 --> 00:34:40,501 මම හිතන්නේ... 464 00:34:40,671 --> 00:34:43,461 ඔවුන්ට යමක් තිබේ මගේ සංවේදී හැකියාවන් සමඟ කිරීමට. 465 00:34:44,049 --> 00:34:45,049 ඒ මොනවාද? 466 00:34:45,134 --> 00:34:48,634 මම යමෙකු ස්පර්ශ කළහොත්, ඔවුන්ගේ හැඟීම් මට දැනෙනවා. 467 00:34:49,721 --> 00:34:51,381 - ඔබ මනස කියෙව්වාද? - නැහැ. 468 00:34:51,557 --> 00:34:53,857 ටෙලිපත් සිතුවිලි දන්නවා. 469 00:34:54,017 --> 00:34:56,517 සංවේදී හැඟීම් දැනේ. 470 00:34:57,813 --> 00:34:58,813 හැඟීම්. 471 00:35:01,316 --> 00:35:02,486 මම කරන්නද? 472 00:35:03,527 --> 00:35:05,077 කමක් නැහැ. 473 00:35:13,328 --> 00:35:15,838 ඔබට ආදරය දැනෙනවා. 474 00:35:17,416 --> 00:35:20,376 ඔව්. මම හිතන්නේ මට ජෙනරාල්වරයෙක් දැනෙනවා, සෑම කෙනෙකුටම පාහේ පරාර්ථකාමී ආදරය. 475 00:35:20,544 --> 00:35:21,674 නැහැ! 476 00:35:21,837 --> 00:35:23,837 ආදර, ලිංගික ආදරය. 477 00:35:24,006 --> 00:35:25,346 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 478 00:35:25,507 --> 00:35:27,177 - ඇය වෙනුවෙන්! - නැහැ! 479 00:35:30,512 --> 00:35:31,722 හරි හරී. 480 00:35:34,683 --> 00:35:36,853 ඇය ඔබේ ගැඹුර සෑම කෙනෙකුටම කීවාය, අඳුරුතම රහස! 481 00:35:37,019 --> 00:35:39,359 මචන් මම හිතන්නේ ඔබ ටිකක් වැඩිපුර ප්‍රතික්‍රියා කරනවා! 482 00:35:39,521 --> 00:35:40,891 ඔබ ඉතා ලැජ්ජාවට පත් විය යුතුය! 483 00:35:44,735 --> 00:35:46,615 මට කරන්න! මට කරන්න! 484 00:35:51,867 --> 00:35:54,867 මට කවදාවත් එවැනි හාස්‍යයක් දැනී නැත! 485 00:35:58,373 --> 00:36:00,413 ඉතින් ඇදහිය නොහැකි තරම් සිසිල්. 486 00:36:01,752 --> 00:36:02,962 කුයිල්. 487 00:36:05,547 --> 00:36:09,557 මාව ස්පර්ශ කරන්න, සහ එකම දෙය හකු කැඩුණු බව ඔබට දැනේවි. 488 00:36:14,890 --> 00:36:18,610 මට හැඟීම් ද වෙනස් කළ හැකිය යම් දුරකට. 489 00:36:18,769 --> 00:36:19,769 ඔව්, මොන වගේද? 490 00:36:20,562 --> 00:36:23,642 දුකෙන් ඉන්න කෙනෙක්ව ඇල්ලුවොත්... 491 00:36:23,816 --> 00:36:26,566 මට ඔවුන්ව සෑහීමකට පත් කළ හැකිය කෙටි කාලයකට. 492 00:36:26,735 --> 00:36:30,575 මට හිතුවක්කාරයෙක් කරන්න පුළුවන් පුද්ගලයා අනුකූල. 493 00:36:30,739 --> 00:36:33,749 නමුත් මම එය බොහෝ විට භාවිතා කරමි මගේ ස්වාමියාට නිදාගන්න උදව් කරන්න. 494 00:36:33,909 --> 00:36:37,749 ඔහු රාත්‍රියේ අවදියෙන් සිටියි ඔහුගේ පරම්පරාව ගැන සිතමින්. 495 00:36:39,957 --> 00:36:41,167 ඒවායින් එකක් මට කරන්න. 496 00:36:45,671 --> 00:36:47,421 නිදාගන්න. 497 00:37:40,184 --> 00:37:41,724 මම මෙම සිංදුවට කැමතියි. 498 00:38:13,509 --> 00:38:14,849 එතන! 499 00:39:35,132 --> 00:39:37,672 නැතුව දැන් එච්චර අමාරු නෑ ඔබගේ සියලුම සෙල්ලම් බඩු... 500 00:39:37,843 --> 00:39:38,843 ඔබද? 501 00:39:42,014 --> 00:39:43,094 චලනය කරන්න! 502 00:39:59,865 --> 00:40:01,035 ජරාව. 503 00:40:06,580 --> 00:40:07,960 හේයි, මීයා! 504 00:40:08,123 --> 00:40:10,583 කොහොමද, නිල් මෝඩයා? 505 00:40:10,959 --> 00:40:13,049 එතරම් නරක නැත. 506 00:40:13,212 --> 00:40:15,582 අපිට හොඳ හොඳක් ලැබුණා පොඩි gig මෙතන. 507 00:40:15,756 --> 00:40:18,556 සමග මෙම රන් ගැල් ඇය ගැන තරමක් උසස් මතයක්... 508 00:40:18,717 --> 00:40:22,637 අපට භාරදීමට විශාල මුදලක් ඉදිරිපත් කර ඇත ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් ඇය වෙත... 509 00:40:22,805 --> 00:40:25,435 මොකද ඒකිට ඕන ඔයාව මරන්න. 510 00:40:25,599 --> 00:40:26,809 ඔබේ මිතුරා... 511 00:40:26,975 --> 00:40:28,605 ඒවා ගොඩක් තියෙනවා. 512 00:40:28,769 --> 00:40:31,989 ඔහුට මගේ උදව් අවශ්‍යයි. ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත් නම් ... 513 00:40:32,147 --> 00:40:34,897 ඔයා මාව මේ බැඳීම්වලින් අයින් කරන්න ඕන. 514 00:40:35,442 --> 00:40:37,312 ඔවුන් ඔහුව මරන්න යනවා! 515 00:40:37,486 --> 00:40:39,656 මම ඔබට කියමි, එය ඉතා පහසු විය ඔබව සොයා ගැනීමට. 516 00:40:39,822 --> 00:40:41,782 මම ට්‍රේසර් එකක් දැම්මා ඔබේ නැවේ ආපසු එහි... 517 00:40:41,949 --> 00:40:43,329 Xandar මත යුද්ධය අතරතුර. 518 00:40:43,826 --> 00:40:46,166 මට ඔබේ වචනය දෙන්න ඔයා Groot ට රිද්දන්නේ නෑ... 519 00:40:46,328 --> 00:40:48,338 සහ මම ඔබට කියන්නම් බැටරි කොහෙද. 520 00:40:49,081 --> 00:40:51,491 ඔබට වාසනාවන්තයි, මගේ වචනය squat අදහස් කරන්නේ නැහැ. 521 00:40:51,959 --> 00:40:54,259 නැත්නම් මම ඇත්තටම ඔයාව බාර දෙනවා. 522 00:40:54,419 --> 00:40:55,759 එසේ නොමැතිනම්, ඔබට කුමක් විය හැකිද? 523 00:40:56,922 --> 00:40:58,292 අපි ඒවා බැටරි ගන්නවා. 524 00:40:58,465 --> 00:41:02,015 ඔවුන් වටින්නේ කුමක්ද? විවෘත වෙළඳපොලේ හතරෙන් එකක්ද? 525 00:41:02,177 --> 00:41:04,517 ඒ හාමුදුරුවෝ අපිට මිලියනයක් දුන්නා. 526 00:41:04,680 --> 00:41:07,350 හතරෙන් එකක් යනු එයින් තුනෙන් එකක් පමණි! 527 00:41:07,516 --> 00:41:08,686 හතරෙන් එකක් යනු තුනෙන් එකක් නොවේ. 528 00:41:08,851 --> 00:41:10,681 කාර්තුව 25 යි. 529 00:41:10,853 --> 00:41:11,853 නැත. 530 00:41:11,937 --> 00:41:14,357 අපිට සපත්තු ජෝඩුවක්වත් ගන්න බැහැ ඒකක 25 ක් සමඟ. 531 00:41:14,523 --> 00:41:15,353 ඇති! 532 00:41:15,524 --> 00:41:20,484 කාරණය නම්, අපි ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ නැත ගැලැක්සියේ ආරක්ෂකයින් මරා දැමීමට උදව් කිරීමට! 533 00:41:20,863 --> 00:41:23,363 මුළු ඩැන්ග් නෝවා කෝප්ස් අප මත වනු ඇත. 534 00:41:23,532 --> 00:41:25,452 ඒක හරි නෑ! 535 00:41:26,201 --> 00:41:29,281 මට කියන්න තියෙන්නේ ඒක විතරයි මේ එක පාරක් කැප්ටන්. 536 00:41:29,454 --> 00:41:31,704 කොපමණ වාර ගණනක් වුවද කුයිල් ඔබව පාවා දෙයි ... 537 00:41:31,874 --> 00:41:34,704 ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න අපෙන් කිසිවෙක් එතරම් වැදගත් නැත! 538 00:41:34,877 --> 00:41:35,877 ඔව්! 539 00:41:36,044 --> 00:41:37,544 මම තමයි ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ! 540 00:41:37,713 --> 00:41:38,713 සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, ක්‍රග්ලින්. 541 00:41:38,881 --> 00:41:41,381 මගුල කෙලින්ම කොල්ලා. ඔහු මෘදු වී ඇත. 542 00:41:41,550 --> 00:41:44,680 වෙනසක් සඳහා කාලය පැමිණ ඇතැයි සිතමු නායකත්වය තුළ. 543 00:41:49,683 --> 00:41:51,933 ඔබේ අමන තුවක්කු බිම දමන්න! 544 00:41:52,102 --> 00:41:53,352 අපොයි! අපොයි! 545 00:41:53,520 --> 00:41:56,980 යම් ආකාරයක තිබිය යුතුය මේකට සාමකාමී විසඳුමක්. 546 00:41:57,149 --> 00:42:00,029 නැත්නම් ප්‍රචණ්ඩකාරී එකක් පවා මම එතන හිටගෙන ඉන්න තැන. 547 00:42:19,087 --> 00:42:20,757 හොඳයි, හලෝ, කොල්ලෝ. 548 00:42:26,428 --> 00:42:28,138 එය ඉදුණු නැත. 549 00:43:12,724 --> 00:43:16,184 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හැමෝම, මගේ ලෝකයට. 550 00:43:16,353 --> 00:43:18,773 වාව්. ඔබට ඔබේම ග්‍රහලෝකයක් තිබේද? 551 00:43:18,939 --> 00:43:22,739 ඉදිරියට එන්න. ඔබේ පෘථිවි චන්ද්‍රයාට වඩා විශාල නොවේ. 552 00:43:22,943 --> 00:43:24,443 නිහතමානිකම. 553 00:43:24,611 --> 00:43:25,981 මම එයට කැමතියි. 554 00:43:26,363 --> 00:43:28,823 මමත් අසාමාන්‍ය නිහතමානී කෙනෙක්. 555 00:44:11,200 --> 00:44:15,290 ඔබට ග්‍රහලෝකයක් හිමි වන අතර විනාශ කළ හැකිය ඇඳුමක් නැති අභ්‍යවකාශ නැව් දුසිම් දෙකක්. 556 00:44:15,954 --> 00:44:17,744 ඔබ හරියටම කුමක්ද? 557 00:44:18,916 --> 00:44:22,256 මම තමයි කියන්නේ සෙලෙස්ටියල්, පෙම්වතිය. 558 00:44:23,504 --> 00:44:26,084 සෙලෙස්ටියල්, දෙවියෙක් වගේ? 559 00:44:27,758 --> 00:44:29,678 කුඩා "ග්", පුතා. 560 00:44:29,843 --> 00:44:32,673 අවම වශයෙන් දිනවලදී මට ඩ්‍රැක්ස් වගේ නිහතමානී බවක් දැනෙනවා. 561 00:44:44,316 --> 00:44:45,316 අපොයි! 562 00:44:47,152 --> 00:44:50,482 මම හරියටම කොහෙන්ද ආවේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. 563 00:44:50,656 --> 00:44:52,656 මට මුලින්ම මතක් වෙන්නේ ගැහෙන එක... 564 00:44:53,242 --> 00:44:55,112 සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වයේ පාවී යයි ... 565 00:44:56,078 --> 00:44:58,628 සහ සම්පූර්ණයෙන්ම තනියම. 566 00:44:59,706 --> 00:45:01,586 වසර මිලියන ගණනක් පුරා... 567 00:45:01,750 --> 00:45:05,290 මම අණු පාලනය කිරීමට ඉගෙන ගත්තා මා වටා. 568 00:45:05,629 --> 00:45:08,799 මම වඩාත් දක්ෂ හා ශක්තිමත් විය. 569 00:45:10,759 --> 00:45:13,729 මම එතන ඉඳන් දිගටම හැදුවා... 570 00:45:13,887 --> 00:45:15,977 ස්ථරයෙන් ස්ථරය... 571 00:45:16,140 --> 00:45:18,770 ඔබ දැන් ගමන් කරන ග්‍රහලෝකය. 572 00:45:18,934 --> 00:45:20,224 අපොයි. 573 00:45:20,853 --> 00:45:22,063 නමුත් මට තවත් අවශ්‍ය විය. 574 00:45:23,188 --> 00:45:24,858 මට අවශ්‍ය විය... 575 00:45:25,399 --> 00:45:26,529 අර්ථය. 576 00:45:27,693 --> 00:45:31,653 "එහි යම් ජීවයක් තිබිය යුතුය විශ්වයේ... 577 00:45:31,822 --> 00:45:34,612 "මට අමතරව," මම හිතුවා. 578 00:45:34,783 --> 00:45:38,783 ඉතින්, මම කාර්යය මටම නියම කළා එය සොයා ගැනීම. 579 00:45:39,121 --> 00:45:40,581 මම හැදුවා... 580 00:45:40,747 --> 00:45:44,377 මම ජීව විද්‍යාත්මක ජීවිතය ගැන සිතූ දේ වගේ වෙන්න... 581 00:45:44,543 --> 00:45:48,293 වඩාත්ම මිනිත්තු විස්තරය දක්වා. 582 00:45:49,423 --> 00:45:50,713 ලිංගයක් හැදුවද? 583 00:45:50,883 --> 00:45:52,133 මචන්! 584 00:45:52,301 --> 00:45:53,461 ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 585 00:45:53,635 --> 00:45:56,725 ඔහු ග්‍රහලෝකයක් නම්, ඔහු කෙසේ විය හැකිද? අම්මා එක්ක බබෙක් හදන්නද? 586 00:45:56,889 --> 00:45:57,889 ඔහු ඇයව පොඩි කරනු ඇත! 587 00:46:00,100 --> 00:46:02,260 මට අම්මලා තාත්තලා කියන හැටි අහන්න ඕන නෑ... 588 00:46:03,479 --> 00:46:04,479 ඇයි? 589 00:46:05,272 --> 00:46:07,522 මගේ තාත්තා කියාවි ගැබ්ගැනීමේ කතාව 590 00:46:07,608 --> 00:46:08,988 මගේ අම්මා හැම ශීත සෘතුවේම. 591 00:46:09,026 --> 00:46:10,446 ඒක පිළිකුල් සහගතයි. 592 00:46:10,611 --> 00:46:12,071 එය ලස්සන විය. 593 00:46:13,322 --> 00:46:14,862 ඔබ පෘථිවි කරුවන්ට එල්ලා වැටීම් ඇත. 594 00:46:15,407 --> 00:46:17,537 ඔව්, ඩ්‍රැක්ස්, මට ලිංගයක් ලැබුණා. 595 00:46:18,368 --> 00:46:19,368 ඔයාට ස්තූතියි! 596 00:46:19,536 --> 00:46:20,706 එය අඩක් නරක නැත. 597 00:46:22,498 --> 00:46:26,048 මට වේදනා ප්‍රතිග්‍රාහක ද ඇත, සහ ආහාර ජීර්ණ පද්ධතියක්... 598 00:46:26,210 --> 00:46:28,010 සහ ඒ සමඟ ඇති සියලුම කුණු. 599 00:46:28,462 --> 00:46:33,092 මට අත්විඳීමට අවශ්‍ය විය ඇත්තටම මනුෂ්‍යයෙකු වීම යන්නෙන් අදහස් කළේ කුමක්ද... 600 00:46:33,258 --> 00:46:36,268 මම තරු අතරින් පිටත් වෙද්දී... 601 00:46:36,929 --> 00:46:39,099 මම සොයා ගන්නා තුරු ... 602 00:46:39,264 --> 00:46:40,974 මම සෙවූ දේ. 603 00:46:42,518 --> 00:46:43,688 ජීවිතය. 604 00:46:45,437 --> 00:46:47,857 මම විශ්වයේ තනිවම සිටියේ නැත සියල්ලට පසු. 605 00:46:54,571 --> 00:46:56,401 ඔබට මගේ මව හමු වූයේ කවදාද? 606 00:47:00,577 --> 00:47:02,327 වැඩි කල් නොගොස්. 607 00:47:08,001 --> 00:47:12,671 එය මෙරිඩිත් සමඟ විය මම මුලින්ම ආදරය අත්වින්දා කියලා. 608 00:47:16,552 --> 00:47:19,722 මම ඇයව මගේ ගංගා ලිලී ලෙස හැඳින්වුවෙමි. 609 00:47:24,017 --> 00:47:26,607 ඒ ආදරයෙන් පීටර්... 610 00:47:30,149 --> 00:47:31,359 ඔබ. 611 00:47:38,657 --> 00:47:42,167 මම මෙච්චර කල් ඔයාව හෙව්වා. 612 00:47:43,745 --> 00:47:45,455 පෘථිවියේ සිට මිනිසෙකු ගැන මට ආරංචි වූ විට ... 613 00:47:45,622 --> 00:47:49,372 Infinity Stone එකක් තිබ්බ නොමැරී ඔහුගේ අතේ... 614 00:47:51,128 --> 00:47:54,178 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා පුතා වෙන්න ඇති කියලා මම ආදරය කළ කාන්තාවගේ. 615 00:47:55,674 --> 00:47:58,094 ඔබ ඇයට ආදරය කළා නම්, ඔබ ඇයව අත්හැරියේ ඇයි? 616 00:48:19,156 --> 00:48:21,036 මේක කැරැල්ලක්! 617 00:48:21,825 --> 00:48:24,115 මේක කැරැල්ලක්! 618 00:48:24,286 --> 00:48:26,876 මේක කැරැල්ලක්! 619 00:48:38,634 --> 00:48:40,054 ඔයා ජරාවක්! 620 00:49:15,796 --> 00:49:16,796 කපිතාන්! 621 00:49:16,839 --> 00:49:19,349 මට උපකාර කරන්න! කරුණාකර! 622 00:49:19,508 --> 00:49:21,098 කපිතාන්! 623 00:49:24,346 --> 00:49:26,096 ඔයා තමයි ඒ මිනිස්සුන්ව මැරුවේ... 624 00:49:26,640 --> 00:49:28,470 ඔවුන්ව වැරදි මාවතකට යොමු කිරීමෙන්. 625 00:49:29,351 --> 00:49:31,061 ඔබ දුර්වල නිසා. 626 00:49:33,438 --> 00:49:35,028 සහ මෝඩ! 627 00:49:37,067 --> 00:49:39,027 මේ රැවේජර්ස්ලාගේ කාලයයි... 628 00:49:39,194 --> 00:49:43,034 නැවත වරක් උත්කර්ෂයට නැඟීමට අලුත් නායකයෙක් එක්ක... 629 00:49:43,824 --> 00:49:45,494 Taserface! 630 00:49:53,167 --> 00:49:56,797 මට කණගාටුයි. ඔබේ නම... 631 00:49:56,962 --> 00:49:58,672 එය Taserface ද? 632 00:49:59,089 --> 00:50:00,389 ඒක හරි. 633 00:50:00,757 --> 00:50:03,137 ඔබ ඔබේ මුහුණෙන් ටේසර් වෙඩි තබනවාද? 634 00:50:03,760 --> 00:50:05,630 එය රූපකයක්! 635 00:50:05,804 --> 00:50:06,804 ඔව්! 636 00:50:10,309 --> 00:50:11,309 කුමක් සඳහා ද? 637 00:50:13,604 --> 00:50:16,184 මන්ද එය බිය උපදවන නමකි. 638 00:50:16,356 --> 00:50:19,156 එය අසන ඕනෑම කෙනෙකුගේ හදවත් තුළට. 639 00:50:21,820 --> 00:50:23,070 හරි හරී. 640 00:50:23,655 --> 00:50:24,865 හරි... 641 00:50:25,032 --> 00:50:26,282 ඔබ කුමක් කීවත්. 642 00:50:26,783 --> 00:50:28,033 ඔයා කටවහගෙන ඉන්න. 643 00:50:28,202 --> 00:50:29,492 ඔබ ඊළඟට. 644 00:50:29,786 --> 00:50:33,876 උදොන්ටා, මම බලා සිටිමි කරන්න ගොඩක් කල්... 645 00:50:34,041 --> 00:50:35,041 මොකක්ද? 646 00:50:36,168 --> 00:50:39,088 මට කණගාටුයි. මට ඉතාමත් කණගාටුයි! 647 00:50:39,254 --> 00:50:42,254 මම දිගටම ඔයාව මවා ගන්නවා උදේ ඇහැරෙනවා සර්... 648 00:50:42,424 --> 00:50:45,424 කණ්නාඩියෙන් බලමින් පසුව බැරෑරුම් ලෙස ඔබටම කියමින්... 649 00:50:45,594 --> 00:50:49,304 "ඔයා දන්නවනේ මොනවා වෙයිද කියලා ඇත්තටම පයින් ගහන නමක්ද? Taserface!" 650 00:50:51,600 --> 00:50:54,320 මගේ ඔළුවෙන් ඔයාව ඇහෙන්නේ එහෙමයි! 651 00:50:55,103 --> 00:50:57,273 ඔබේ දෙවන තේරීම කුමක්ද? 652 00:50:57,439 --> 00:50:58,489 Scrotum Hat? 653 00:51:01,610 --> 00:51:04,200 නව සැලැස්ම. අපි මුලින්ම ඔයාව මරනවා. 654 00:51:05,614 --> 00:51:08,704 හොඳයි, මැරෙන එක අනිවාර්යයෙන්ම හොඳයි මුළු ජීවිතයම ගත කිරීමට වඩා... 655 00:51:08,867 --> 00:51:12,787 හිතන මෝඩ ජරාවක් විදියට Taserface යනු අපූරු නමකි. 656 00:51:12,955 --> 00:51:15,875 අදට මිනීමැරුම ඇති. 657 00:51:19,837 --> 00:51:21,467 ඇය Thanos ගේ දියණියයි. 658 00:51:23,882 --> 00:51:25,922 මම හිතුවේ ඔයා තමයි ලොකුම දුක්ඛිතයා කියලා මන්දාකිනියේ. 659 00:51:26,051 --> 00:51:28,881 එතකොට තමයි අප්පච්චි මගේ බිල්පත් ගෙවමින් සිටියා. 660 00:51:29,054 --> 00:51:32,644 හාමුදුරුවෝ ඕනේ නරියා ම මරන්න. 661 00:51:32,808 --> 00:51:35,818 තවද ඔහුගේ හිසෙහි වරප්‍රසාද ඇත අවම වශයෙන් ක්‍රී පළාත් 12 ක. 662 00:51:37,479 --> 00:51:38,859 මම ඔබට සහතික වෙනවා... 663 00:51:39,022 --> 00:51:41,812 මම වයසක මිනිසෙකු තරම් පහසු ලකුණක් නොවේ ඔහුගේ මැජික් පොල්ල නොමැතිව ... 664 00:51:41,984 --> 00:51:43,864 හෝ කතා කරන වනාන්තර සතෙක්. 665 00:51:45,237 --> 00:51:47,157 මට 10% ගන්න ඕනේ... 666 00:51:48,824 --> 00:51:50,534 සහ තවත් දේවල් කිහිපයක්. 667 00:51:52,369 --> 00:51:53,999 අපිට සම්පූර්ණ අත් පෙට්ටියක් ලැබුණා ... 668 00:51:54,163 --> 00:51:55,993 - ඒක හරිගියේ නැත්නම්. - ඒක හොඳයි. 669 00:51:56,165 --> 00:51:59,375 ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් ක්‍රී කපිතාන්වරයාව ක්‍රියාත්මක කරනවාද? 670 00:51:59,543 --> 00:52:03,753 ක්‍රීවරු තමන් දයාවන්තයන් ලෙස සලකති. එය වේදනා රහිත වනු ඇත. 671 00:52:03,922 --> 00:52:07,342 හොඳයි, මෙන්න එයයි. ඒක තමයි අපිට ලැබුණු හොඳම නැව. 672 00:52:07,509 --> 00:52:09,179 නාවුකයේ ඊගෝගේ ග්‍රහලෝකයේ පිහිටීම. 673 00:52:09,344 --> 00:52:11,684 අපි ගෙවූ පසු 10% ඔබට වයර් කරන්නෙමු. 674 00:52:11,847 --> 00:52:14,017 ඔයා මොනවද හදන්නේ ඔබේ කොටස සමඟ කරන්න? 675 00:52:14,892 --> 00:52:15,762 පොඩි කාලේ තාත්තට එහෙම වෙන්න ඇති 676 00:52:15,851 --> 00:52:19,101 ගැමෝරා සහ මම සටන් කරනවා පුහුණුවීම්වලදී එකිනෙකා. 677 00:52:19,897 --> 00:52:22,197 මගේ සහෝදරිය ජයගත් සෑම අවස්ථාවකම ... 678 00:52:22,357 --> 00:52:25,697 මගේ තාත්තා මගේ කෑල්ලක් වෙනුවට යන්ත්‍ර සූත්‍ර සමඟ... 679 00:52:25,861 --> 00:52:28,531 මම ඇයට සමාන වීමට ඔහුට අවශ්‍ය බව පවසමින්. 680 00:52:29,615 --> 00:52:31,445 නමුත් ඇය දිනුවා ... 681 00:52:31,617 --> 00:52:36,457 නැවත නැවතත්, නැවතත්, කිසි විටෙකත් වැළකී නොසිටිති. 682 00:52:38,040 --> 00:52:40,420 ඉතින් මම මගේ නංගිව මැරුවාට පස්සේ... 683 00:52:40,584 --> 00:52:43,794 මම යුධ නැවක් මිලදී ගන්නම් මරණය පිළිබඳ සිතිය හැකි සෑම මෙවලමක්ම. 684 00:52:43,962 --> 00:52:47,592 මම මගේ පියා බල්ලෙකු මෙන් දඩයම් කරමි, මම ඔහුව සෙමින් ඉරා දමමි ... 685 00:52:47,758 --> 00:52:49,218 කෑල්ලෙන් කෑල්ල... 686 00:52:49,384 --> 00:52:52,764 ඔහු යම් සමානකමක් දැන ගන්නා තුරු ගැඹුරු සහ නොනවතින වේදනාව ... 687 00:52:52,930 --> 00:52:56,100 මම හැමදාම දන්නවා. 688 00:52:57,893 --> 00:52:59,223 ඔව්. 689 00:52:59,728 --> 00:53:01,568 මම කතා කළේ, ලස්සන මාලයක් වගේ. 690 00:53:02,314 --> 00:53:04,234 නැත්නම් ලස්සන තොප්පියක්. 691 00:53:04,399 --> 00:53:07,239 අනිත් ගෑනු ළමයින්ව පොලඹවන්න දෙයක්, "ඔහ්, ඒක හොඳයි!" 692 00:53:11,073 --> 00:53:14,243 කෙසේ වෙතත්, සතුටු මංපෙත්. 693 00:53:22,084 --> 00:53:25,624 අම්මා හැමෝටම කිව්වා මගේ තාත්තා තරු වලින්. 694 00:53:27,297 --> 00:53:29,797 ඒ නිසා ඇයට මොළයේ පිළිකාවක් තිබුණා හැමෝම හිතුවේ ඇය රැවටිලිකාරයෙක් කියලා. 695 00:53:29,967 --> 00:53:30,967 පීටර්... 696 00:53:31,135 --> 00:53:33,071 අහන්න, මම මේ සියල්ල විශ්වාස කිරීමට කැමතියි, මම ඇත්තටම කරන්නම්. 697 00:53:33,095 --> 00:53:34,425 ඒත් ඔයා ගියා... 698 00:53:34,596 --> 00:53:37,476 මෙතෙක් සිටි අපූරුම කාන්තාව... 699 00:53:37,641 --> 00:53:39,101 තනියම මැරෙන්න. 700 00:53:39,268 --> 00:53:42,688 මට ඕන වුණේ නැහැ ඔයාගේ අම්මව දාලා යන්න පීටර්. 701 00:53:42,855 --> 00:53:45,025 මම නිතිපතා ආපසු නොඑන්නේ නම් මගේ ග්‍රහලෝකයට... 702 00:53:45,190 --> 00:53:46,600 සහ එහි ඇති ආලෝකය ... 703 00:53:46,775 --> 00:53:48,275 මෙම ස්වරූපය මැලවී විනාශ වනු ඇත. 704 00:53:48,443 --> 00:53:50,483 ඉතින් ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ නැත්තේ? ඇයි යොන්දු යැව්වේ? 705 00:53:50,654 --> 00:53:52,614 අපරාධකාරයෙක්, සියලු මිනිසුන්ගේ, ඇවිත් මාව ගේන්නද? 706 00:53:52,990 --> 00:53:54,870 මම ඔබේ මවට ආදරය කළා, පීටර්! 707 00:53:55,033 --> 00:53:57,453 මට අඩිය තියන්න බැරි වුණා පෘථිවිය මත... 708 00:53:57,619 --> 00:54:00,459 ඇය ජීවත් නොවූ තැන! එය මොන වගේද කියා ඔබට සිතාගත නොහැක! 709 00:54:00,622 --> 00:54:03,042 එය දැනෙන්නේ කුමක්දැයි මම හරියටම දනිමි! 710 00:54:03,208 --> 00:54:04,958 මට ඇය මිය යන ආකාරය බලා සිටීමට සිදු විය! 711 00:54:09,339 --> 00:54:13,469 වසර මිලියන ගණනක් සහ මිලියන ගණනක් පුරා මගේ පැවැත්මේ... 712 00:54:13,635 --> 00:54:16,135 මම ගොඩක් වැරදි කරලා තියෙනවා පීටර්. 713 00:54:16,972 --> 00:54:19,182 නමුත් ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ. 714 00:54:20,976 --> 00:54:24,726 කරුණාකර මට වීමට අවස්ථාවක් දෙන්න ඇය මා වීමට කැමති පියා. 715 00:54:29,985 --> 00:54:34,735 මට අවශ්‍ය බොහෝ දේ ඇත ඔබට මේ ග්‍රහලෝකය ගැන කියා දෙන්න... 716 00:54:34,907 --> 00:54:36,657 සහ ඇතුළත ආලෝකය. 717 00:54:36,992 --> 00:54:40,162 ඔවුන් ඔබේ කොටසක්, පීටර්. 718 00:54:41,038 --> 00:54:42,708 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 719 00:54:43,499 --> 00:54:45,419 මට අත දෙන්න පුතේ. 720 00:54:46,376 --> 00:54:47,506 මෙතන. 721 00:54:48,378 --> 00:54:50,258 ඒවා එලෙසම තබා ගන්න. 722 00:54:56,178 --> 00:54:59,018 දැන්, ඔබේ ඇස් වසාගෙන අවධානය යොමු කරන්න. 723 00:55:00,182 --> 00:55:03,222 ඔබේ මොළය ගන්න මෙම ග්රහලෝකයේ මධ්යයට. 724 00:55:08,106 --> 00:55:08,946 ඔව්! 725 00:55:09,107 --> 00:55:10,107 ඔව්! 726 00:55:10,359 --> 00:55:12,029 අපොයි! 727 00:55:12,194 --> 00:55:13,614 ඔව්! ඒකට කමක් නැහැ. 728 00:55:13,779 --> 00:55:14,869 නිකම් විවේක ගන්න. අවධානය යොමු කරන්න. 729 00:55:15,030 --> 00:55:17,190 ඔබට එය කළ හැකිය. එය ආපසු ගෙනෙන්න. 730 00:55:17,699 --> 00:55:18,789 ඔව්! 731 00:55:20,410 --> 00:55:23,200 ඔව්, දැන් එය හැඩගස්වන්න. 732 00:55:23,539 --> 00:55:25,249 ඒ ශක්තිය දැනෙන්න. 733 00:55:29,419 --> 00:55:30,429 ඔව්. 734 00:55:34,716 --> 00:55:36,096 ඔයා ගෙදර. 735 00:55:38,595 --> 00:55:39,725 පීටර්... 736 00:56:14,256 --> 00:56:17,176 ඔයා කොහොමද මේ අමුතු දේට ආවේ ගොළු ග්‍රහලෝකය? 737 00:56:17,759 --> 00:56:20,639 ඊගෝ මාව මගේ කීට තත්වයෙන් සොයා ගත්තා. 738 00:56:20,804 --> 00:56:22,304 මගේ මව් ලෝකයේ අනාථයි. 739 00:56:23,265 --> 00:56:25,935 ඔහු මාව අතින් නැගිට්ටා, මාව එයාගේ කියලා තියාගත්තා. 740 00:56:27,352 --> 00:56:28,772 ඉතින් ඔබ සුරතලෙක්ද? 741 00:56:29,938 --> 00:56:31,278 මම සිතනවා. 742 00:56:32,774 --> 00:56:35,154 මිනිසුන්ට සාමාන්‍යයෙන් හුරුබුහුටි සුරතල් සතුන් අවශ්‍යයි. 743 00:56:35,319 --> 00:56:37,619 ඇයි ඊගෝට අවශ්ය වන්නේ එවැනි පිළිකුල් සහගත එකක්? 744 00:56:37,779 --> 00:56:39,039 මම පිළිකුල් සහගතද? 745 00:56:39,198 --> 00:56:41,448 ඔබ දෙස බැලීම භයානක ය. ඔව්. 746 00:56:44,536 --> 00:56:45,706 ඒත් ඒක හොඳ දෙයක්. 747 00:56:47,206 --> 00:56:48,846 ඔබ කැත වන විට, ඒ වගේම කෙනෙක් ඔයාට ආදරෙයි... 748 00:56:48,957 --> 00:56:51,457 ඔවුන් ඔබට ආදරය කරන බව ඔබ දන්නවා ඔබ කවුරුන්ද යන්න සඳහා. 749 00:56:52,794 --> 00:56:55,214 ලස්සන මිනිස්සු කවදාවත් දන්නේ නැහැ කාව විශ්වාස කරන්නද කියලා. 750 00:56:56,131 --> 00:56:59,051 හොඳයි, එහෙනම් මම අනිවාර්යයෙන්ම කෘතඥ වෙනවා කැත වෙන්න. 751 00:57:00,511 --> 00:57:03,631 ඒ තටාක, ඒවා මට කාලයක් මතක් කර දෙනවා... 752 00:57:03,806 --> 00:57:07,396 මම මගේ දුව රැගෙන යන විට මගේ ගෙදර ලෝකයේ අමතක වූ විල් වලට. 753 00:57:08,560 --> 00:57:09,890 ඇය ඔබ හා සමාන විය. 754 00:57:10,312 --> 00:57:11,812 පිළිකුල් සහගතද? 755 00:57:12,815 --> 00:57:13,985 අහිංසකයි. 756 00:57:47,266 --> 00:57:48,266 ඩ්රැක්ස්? 757 00:57:49,893 --> 00:57:51,563 මට ඔබට පැවසිය යුතු දෙයක් ඇත. 758 00:58:00,028 --> 00:58:01,028 වෙන්නේ කුමක් ද? 759 00:58:01,196 --> 00:58:03,116 මේ දළ දෝෂ කාන්තාව මගේ අලුත් මිතුරියයි. 760 00:58:03,282 --> 00:58:06,742 මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගන්නවා, හරියට මම සුරතලෙක් සහ කැතයි වගේ. 761 00:58:07,077 --> 00:58:08,707 ඔයා කැත නෑ. ඩ්රැක්ස්! 762 00:58:08,871 --> 00:58:10,081 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 763 00:58:10,247 --> 00:58:11,417 මැන්ටිස්... 764 00:58:11,874 --> 00:58:14,044 ඔබට අපට පෙන්විය හැකිද? අපි කොහෙද නවතින්නේ? 765 00:58:14,543 --> 00:58:16,303 ඇයි වෙනත් ජීවීන් නැත්තේ මේ ග්‍රහලෝකයේද? 766 00:58:16,461 --> 00:58:18,541 ග්‍රහයා මමත්වයයි. 767 00:58:18,714 --> 00:58:20,964 බල්ලෙක් මැක්කන්ට ආරාධනා කරන්නේ නැත ඔහුගේ පිටේ ජීවත් වීමට. 768 00:58:21,717 --> 00:58:22,967 අනික ඔයා මැක්කෙක් නෙවෙයිද? 769 00:58:23,135 --> 00:58:25,425 මම අරමුණක් ඇති මැක්කෙක්. 770 00:58:26,054 --> 00:58:27,724 මම ඔහුට නිදා ගැනීමට උදව් කරමි. 771 00:58:28,891 --> 00:58:32,061 ඔයා ඩ්‍රැක්ස්ට මොනවද කියන්න හැදුවේ මම එළියට යන්න කලින්? 772 00:58:37,065 --> 00:58:38,235 කිසිවක් නැත. 773 00:58:39,067 --> 00:58:40,987 ඔබේ නිල නිවාසය මේ ආකාරයටයි. 774 00:58:48,577 --> 00:58:52,127 අපි ඔබව ක්‍රී වෙත භාරදෙමු උදෑසන. 775 00:58:54,416 --> 00:58:57,586 ඔබගෙන් එක් කෙනෙක්වත් පවතිනු ඇත ඊට පස්සේ ගොඩක් කල්. 776 00:58:58,212 --> 00:59:00,252 හරි, Taserface. 777 00:59:00,923 --> 00:59:02,963 හේයි අපි කියපු අනිත් කොල්ලන්ට කියන්න... 778 00:59:03,133 --> 00:59:04,593 "හායි," Taserface! 779 00:59:09,765 --> 00:59:12,265 මෙම කුඩා ශාකය ගැන කුමක් කිව හැකිද? මට එය ගලකින් කඩා දැමිය හැකිද? 780 00:59:12,434 --> 00:59:13,934 නැහැ, Gef. 781 00:59:14,102 --> 00:59:15,812 එය මරා දැමීමට තරම් ප්රියජනකයි. 782 00:59:15,979 --> 00:59:17,899 එය ටේලර් වෙත ගෙන යන්න. 783 00:59:19,399 --> 00:59:22,779 වරදක් නැත, නමුත් ඔබේ සේවකයින් ජඩයන් සමූහයකි. 784 00:59:25,113 --> 00:59:29,903 මම අවුරුදු 20 ක් ක්‍රී සටන් වහලෙක් ස්ටාකර් මාව නිදහස් කළ විට. 785 00:59:32,454 --> 00:59:35,124 ඔහු මට තැනක් දුන්නා Ravagers සමඟ. 786 00:59:35,290 --> 00:59:39,710 ඔහු මට කළ යුතු සියල්ල කීවේය කේතයට අනුගත විය. 787 00:59:39,878 --> 00:59:41,628 නමුත් මම තරුණ විය ... 788 00:59:42,631 --> 00:59:46,091 සහ කෑදර, සහ මෝඩ. 789 00:59:47,052 --> 00:59:49,132 හරියට අර බැටරි හොරකම් කරනවා වගේ. 790 00:59:49,304 --> 00:59:50,884 ඒ බොහෝ දුරට ඩ්‍රැක්ස්ය. 791 00:59:52,307 --> 00:59:55,817 මම සහ ස්ටාකර් සහ අනෙකුත් නායකයින් ... 792 00:59:56,812 --> 00:59:59,142 අපි ඔබට වඩා එතරම් වෙනස් නොවීය සහ ඔබේ මිතුරන්. 793 01:00:00,107 --> 01:00:01,987 මට හිටිය එකම පවුල. 794 01:00:03,402 --> 01:00:05,112 මම කේතය බිඳ දැමූ විට ... 795 01:00:07,322 --> 01:00:08,992 ඔවුන් මාව පිටුවහල් කළා. 796 01:00:10,325 --> 01:00:11,825 මට ලැබිය යුතු දේ මෙයයි. 797 01:00:11,994 --> 01:00:13,664 නාට්‍ය රැජින, වේගය අඩු කරන්න. 798 01:00:13,829 --> 01:00:15,499 ඔබ මෙයට සුදුසු විය හැකිය, නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 799 01:00:15,664 --> 01:00:17,454 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 800 01:00:18,917 --> 01:00:20,127 කුයිල් කොහෙද? 801 01:00:20,294 --> 01:00:21,834 ඔහු තම මහලු මිනිසා සමඟ පිටත්ව ගියේය. 802 01:00:23,505 --> 01:00:25,135 - මමත්වය? - ඔව්. 803 01:00:25,299 --> 01:00:27,389 ගොළු නම් ඇති දවසකි. 804 01:00:30,429 --> 01:00:32,849 ඔයා හිනාවෙනවා. ඒ වගේම තත්පරයකට මට උණුසුම් හැඟීමක් ඇති වුණා. 805 01:00:33,015 --> 01:00:35,685 නමුත් පසුව එය විනාශ විය ඒ පිළිකුල් සහගත බූරු දත් මගිනි. 806 01:00:35,851 --> 01:00:38,221 ඔබ වෘත්තිකයෙකුට කැමතියි අපතයා හෝ කුමක් ද? 807 01:00:38,395 --> 01:00:39,395 සෑහෙන්න ප්‍රෝ එකක්. 808 01:00:39,521 --> 01:00:42,351 ඇයි ඔබ ඊගෝට කුයිල් ලබා නොදුන්නේ ඔබ පොරොන්දු වූ පරිදි? 809 01:00:42,900 --> 01:00:44,610 ඔහු කෙට්ටු විය. 810 01:00:44,985 --> 01:00:49,195 අපිට බැරි තැන් වලට ගැලපෙන්න පුලුවන්. හොරුන්ට හොඳයි. 811 01:00:54,119 --> 01:00:57,339 මෙතනින් යන්නෙ කොහොමද කියලා මට අදහසක් ආවා. 812 01:00:58,207 --> 01:01:00,707 නමුත් අපට ඔබේ කුඩා මිතුරෙකු අවශ්‍යයි. 813 01:01:01,877 --> 01:01:04,337 මැස්කොට්, වෙස් මුහුණු, වෙස් මුහුණු ... 814 01:01:15,390 --> 01:01:17,680 පොඩි එකා ඔක්කොම වැඩ කරා! ඔහුට පානයක් අවශ්‍යයි! 815 01:01:23,774 --> 01:01:26,484 බලන්න කොච්චර හුරතල්ද කියලා සියල්ල අවුල් වූ විට. 816 01:01:26,652 --> 01:01:28,522 එයා ගොඩක් වටිනවා! 817 01:01:42,584 --> 01:01:44,294 හේයි, අතු! 818 01:01:44,628 --> 01:01:46,088 මෙහේ එන්න. 819 01:01:46,505 --> 01:01:47,715 ඉදිරියට එන්න. 820 01:01:54,304 --> 01:01:55,304 ආහ් මචන්... 821 01:01:55,389 --> 01:01:56,979 ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද? 822 01:02:00,060 --> 01:02:02,520 හේයි, ඔබට අපට මෙතැනින් පිටවීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? 823 01:02:03,313 --> 01:02:06,483 මට ඔයාට ගන්න දෙයක් තියෙනවා, සහ මා වෙත ආපසු ගෙනෙන්න. 824 01:02:06,650 --> 01:02:10,770 කපිතාන් නිල නිවාසයේදී, මූලාකෘති වරල් ඇත ... 825 01:02:10,946 --> 01:02:12,576 මම මගේ හිස මත පැළඳ සිටි දෙය. 826 01:02:13,240 --> 01:02:17,330 බංකුව ළඟ ලාච්චුවක් තියෙනවා. ඒකේ තියෙනවා. ඒක රතු පාටයි. 827 01:02:17,494 --> 01:02:18,784 ඔබට එය තේරුණාද? 828 01:02:52,446 --> 01:02:53,986 ඒ මගේ යට ඇඳුම්. 829 01:02:54,156 --> 01:02:56,301 ඔව්, මට හොඳටම විශ්වාසයි එයා දන්නේ නැහැ කියලා ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද? 830 01:02:56,325 --> 01:02:58,455 ඔබ එය වඩාත් ප්රවේශමෙන් පැහැදිලි කළ යුතුය. 831 01:02:59,953 --> 01:03:03,373 එය මූලාකෘති වරලකි. 832 01:03:08,837 --> 01:03:11,587 ඒ ඔර්ලෝනි එකක්. ඒක වරල්, Groot. 833 01:03:11,757 --> 01:03:13,427 ඔබ මෙවර එය පැහැදිලි කරන්න. 834 01:03:14,593 --> 01:03:16,133 කමක් නැහැ. 835 01:03:16,845 --> 01:03:18,725 ඒ වෝකර්ගේ ඇසයි. 836 01:03:18,889 --> 01:03:20,899 ඔහු නිදා සිටින විට එය පිටතට ගනී. 837 01:03:21,058 --> 01:03:22,398 යන්න. නැවත බලන්න. 838 01:03:22,559 --> 01:03:23,979 නමුත් ඇස මෙතැනින් තබන්න. 839 01:03:24,603 --> 01:03:25,433 ඇයි? 840 01:03:25,604 --> 01:03:26,984 එයා හෙට ඇහැරෙයි... 841 01:03:27,147 --> 01:03:29,487 හා ඔහු දන්නේ නැහැ ... 842 01:03:29,650 --> 01:03:31,490 ඔහුගේ ඇස කොහෙද! 843 01:03:38,116 --> 01:03:39,706 ඒ මේසයක්. 844 01:03:39,868 --> 01:03:42,668 අපි කිව්වා මේක ලොකුයි කියලා. 845 01:03:48,544 --> 01:03:50,714 මට කියන්න යාලුවනේ කොහේ හරි ශීතකරණයක්... 846 01:03:50,879 --> 01:03:53,599 කපා දැමූ මිනිස් ඇඟිලි පොකුරක් සමඟ. 847 01:03:53,757 --> 01:03:57,467 හරි හරී. එහෙනම් අපි එකඟ වෙමු කවදාවත් මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්න එපා. 848 01:04:00,639 --> 01:04:04,269 ඔබට විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය ලාච්චුව එහි මෙම සංකේතය ඇත. 849 01:04:04,434 --> 01:04:05,814 හරි හරී? 850 01:04:14,361 --> 01:04:16,231 කුමක් ද? නැහැ! 851 01:04:16,405 --> 01:04:17,757 ඔහු සිතන්නේ ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය බවයි එය තොප්පියක් ලෙස පැළඳීමට. 852 01:04:17,781 --> 01:04:18,991 ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ! 853 01:04:19,158 --> 01:04:21,288 - මම Groot. - ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය නැතැයි ඔහුට සහනයක් දැනේ. 854 01:04:21,451 --> 01:04:22,911 - මම Groot. - ඔහු තොප්පි වලට වෛර කරනවා. 855 01:04:23,078 --> 01:04:23,878 මම Groot. 856 01:04:24,037 --> 01:04:25,157 තමාට පමණක් නොව ඕනෑම කෙනෙකුට. 857 01:04:25,289 --> 01:04:26,129 මම Groot. 858 01:04:26,290 --> 01:04:28,268 එක විනාඩියක් ඔයා හිතන්නෙ කෙනෙක් කියලා අමුතු හැඩැති හිසක් ඇත ... 859 01:04:28,292 --> 01:04:31,146 ඊළඟ මිනිත්තුව ඒ නිසා එම හිසෙහි කොටසක් තොප්පිය බව ඔබට වැටහේ. 860 01:04:31,170 --> 01:04:32,550 ඒකයි ඔබ තොප්පි වලට අකමැති? 861 01:04:33,630 --> 01:04:36,000 මෙය වැදගත් සංවාදයකි දැන් හරිද? 862 01:05:12,753 --> 01:05:13,753 ඒක නෙවෙයි. 863 01:05:23,555 --> 01:05:25,095 මම කැරැල්ලක් කරන්න හිතුවේ නැහැ. 864 01:05:28,060 --> 01:05:29,900 ඔවුන් මගේ සියලු මිතුරන් මරා දැමුවා. 865 01:05:33,941 --> 01:05:36,521 තුන්වන චතුරස්රය සූදානම් කරන්න නිදහස් කිරීම සඳහා. 866 01:05:43,242 --> 01:05:44,242 තව එක දෙයක්. 867 01:05:45,994 --> 01:05:48,414 ඔබට Quill ගේ පැරණි සංගීතයේ ඕනෑම ක්ලෝන තිබේ නැව මත? 868 01:06:39,214 --> 01:06:40,214 ඔහුට එය ලැබී ඇත! 869 01:06:40,382 --> 01:06:41,882 Yondu ගේ වරල් ඇත! 870 01:06:42,050 --> 01:06:43,050 යන්න! 871 01:07:24,551 --> 01:07:25,551 එහි පහළ! 872 01:09:24,129 --> 01:09:25,589 උමතුයි. 873 01:09:27,508 --> 01:09:29,808 මුළු නැව පිපිරෙනවා. 874 01:09:39,645 --> 01:09:41,225 මුළු නැව නොවේ. 875 01:09:58,288 --> 01:09:59,338 මේ කව්ද? 876 01:09:59,498 --> 01:10:03,798 මම ඔබට ඛණ්ඩාංක එවමි Yondu ගේ නැව සඳහා. 877 01:10:04,253 --> 01:10:06,043 - චතුරස්රය නිදහස් කරන්න! - ඔව්, කැප්ටන්! 878 01:10:06,213 --> 01:10:08,713 මම අහන්නේ එක දෙයයි. 879 01:10:09,216 --> 01:10:10,846 ඒ ඔබේ උත්තම පූජකයා... 880 01:10:11,009 --> 01:10:14,599 මිනිසාගේ නම ඔහුට කියන්න ඔහුගේ ඉරණම මුද්‍රා තැබූ දේ. 881 01:10:15,556 --> 01:10:17,596 Taserface! 882 01:10:41,039 --> 01:10:42,299 කොහෙද, කැප්ටන්? 883 01:10:42,457 --> 01:10:43,457 මමත්වය. 884 01:10:45,085 --> 01:10:46,295 නැහැ, කොල්ලා! 885 01:10:54,011 --> 01:10:58,551 එය ක්ෂීරපායී ශරීරයකට සෞඛ්‍ය සම්පන්න නොවේ වරකට පැනීම් 50කට වඩා පැනීමට. 886 01:10:58,724 --> 01:10:59,724 මම එය දන්නවා. 887 01:10:59,850 --> 01:11:02,360 අපි 700ක් කරන්නයි හදන්නේ! 888 01:11:16,074 --> 01:11:18,324 ඒ නිසා මම හිතන්නේ මේ සියල්ල විය හැකියි කවදාහරි මගේ වෙන්න. 889 01:11:19,578 --> 01:11:22,208 රොකට්? රොකට්, ඔයා ඉන්නවද? 890 01:11:29,338 --> 01:11:31,048 ඔයා මොකද කරන්නේ, පීටර්? 891 01:11:33,342 --> 01:11:34,712 මාත් එක්ක නටන්න. 892 01:11:34,885 --> 01:11:36,345 මම ඔබ සමඟ නටන්න යන්නේ නැහැ. 893 01:11:36,512 --> 01:11:38,262 මේ සෑම් කුක්... 894 01:11:38,806 --> 01:11:41,976 ශ්‍රේෂ්ඨ පෘථිවි ගායකයන්ගෙන් කෙනෙකි සෑම කාලයකම. 895 01:12:11,129 --> 01:12:13,139 ඩ්‍රැක්ස් සිතන්නේ ඔබ නර්තන ශිල්පියෙකු නොවන බවයි. 896 01:12:14,258 --> 01:12:16,808 මේ ගැන කාට හරි කිව්වොත්... 897 01:12:16,969 --> 01:12:18,389 මම ඔයාව මරනවා. 898 01:12:19,138 --> 01:12:23,018 අපි කවද්ද දෙයක් කරන්නේ අපි අතරේ මේ නොකියපු දෙයක් ගැන? 899 01:12:23,642 --> 01:12:25,062 නොකියපු දේ මොකක්ද? 900 01:12:26,520 --> 01:12:28,190 මෙම... 901 01:12:28,355 --> 01:12:31,145 චියර්ස්, සෑම් සහ ඩයන්... 902 01:12:31,316 --> 01:12:33,906 රූපවාහිනී වැඩසටහනක පිරිමි ළමයෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක් එකිනෙකා හාරන... 903 01:12:34,069 --> 01:12:36,629 නමුත් කවදාවත් එය නොකියන නිසා ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්, ශ්‍රේණිගත කිරීම් පහත වැටෙනු ඇත ... 904 01:12:36,780 --> 01:12:37,820 ආකාරයේ දෙයක්. 905 01:12:37,990 --> 01:12:39,450 නොකියපු දෙයක් නෑ. 906 01:12:41,368 --> 01:12:44,668 හොඳයි, එය අල්ලා-22, ඔබ නම් ඒක කිව්වා, එතකොට කතා කරනවා... 907 01:12:44,830 --> 01:12:47,590 ඔබ බොරුකාරයෙක් වනු ඇත. ඉතින් නොකියාම... 908 01:12:47,749 --> 01:12:51,879 ඔබ ඇත්ත කියන්නේ, සහ තිබෙන බව පිළිගන්නවා. 909 01:12:52,045 --> 01:12:53,965 නෑ ඒක මම නෙවෙයි... 910 01:12:56,300 --> 01:13:00,350 අපි නිවැරදිව සාකච්ඡා කළ යුතු දේ දැන් මෙම ස්ථානය ගැන යමක්. 911 01:13:00,512 --> 01:13:02,302 ඒක හරියන්නෙ නෑ. 912 01:13:02,764 --> 01:13:04,934 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 913 01:13:05,100 --> 01:13:06,494 ඔයා තමයි මාව ඕන කළේ මෙහි පැමිණීමට! 914 01:13:06,518 --> 01:13:07,768 ඒ කෙල්ල මැන්ටිස්... 915 01:13:07,936 --> 01:13:09,106 ඇය යම් දෙයකට බිය වේ. 916 01:13:09,438 --> 01:13:11,608 ඇයි මේක ගන්න හදන්නේ මගෙන් ඈත් වෙලාද? 917 01:13:11,773 --> 01:13:12,853 මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ ... 918 01:13:13,025 --> 01:13:14,945 එයා මගේ තාත්තා. එයා ලේ. 919 01:13:15,110 --> 01:13:16,754 ඔබට පෘථිවියේ ලේ තිබේ ඔබට කිසිදා එහි ආපසු යාමට අවශ්‍ය නොවීය. 920 01:13:16,778 --> 01:13:19,038 නැවතත්, ඔබ මාව මෙහි එන්න සැලැස්සුවා! 921 01:13:19,198 --> 01:13:21,259 සහ පෘථිවිය යනු ස්ථානයයි එහිදී මගේ මව මා ඉදිරියේ මිය ගියේය. 922 01:13:21,283 --> 01:13:23,993 නැහැ, ඒ එම ස්ථානය සැබෑ නිසා, සහ මෙය ෆැන්ටසියකි. 923 01:13:24,161 --> 01:13:26,831 මෙය සැබෑ ය! මම අර්ධ මනුෂ්‍යයෙක්, මතකද? 924 01:13:26,997 --> 01:13:28,457 මම කනස්සල්ලට පත්වන භාගය එයයි. 925 01:13:28,999 --> 01:13:30,669 මට එය තේරෙනවා. ඔයාට ඉරිසියා... 926 01:13:30,834 --> 01:13:33,164 මම දෙවියන්ගේ කොටසක් නිසා, මම දුර්වල කෙනෙක් වෙද්දි ඔයා කැමතියි. 927 01:13:33,337 --> 01:13:35,967 ඔබට ආරම්භ කිරීමට අපහසු විය. 928 01:13:36,131 --> 01:13:37,317 මට රොකට් වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය. 929 01:13:37,341 --> 01:13:38,943 මම එලියට යන්නම්, සහ මම සංඥාවක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. 930 01:13:38,967 --> 01:13:41,807 ඔයා දන්නවා ද? මෙය චියර්ස් නොවේ! 931 01:13:41,970 --> 01:13:44,800 සංදර්ශනය කොතැනක තිබුණත් මෙයයි එක් පුද්ගලයෙක් කැමැත්තෙන්... 932 01:13:44,973 --> 01:13:46,573 තමන් විවෘත කිරීමට නව හැකියාවට, 933 01:13:46,642 --> 01:13:48,472 අනික් කෙනා පොන්නයෙක්... 934 01:13:48,560 --> 01:13:52,230 කවුරුවත් විශ්වාස නොකරන! එය නොපවතින සංදර්ශනයකි. 935 01:13:52,397 --> 01:13:53,897 එය ශුන්‍ය ශ්‍රේණිගත කිරීම් ලබා ගන්නේ එබැවිනි! 936 01:13:54,316 --> 01:13:56,316 චියර්ස් යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි! 937 01:13:56,652 --> 01:13:59,692 මම අවසානයේ මගේ පවුල සොයාගත්තා. ඒක තේරෙන්නෙ නැද්ද? 938 01:14:00,864 --> 01:14:02,494 මම හිතුවේ ඔයාට දැනටමත් ඇති කියලා. 939 01:14:32,020 --> 01:14:33,220 ඒකට සාප වේවා. 940 01:15:06,388 --> 01:15:07,478 මානසික රෝගියෙක්! 941 01:17:17,853 --> 01:17:19,683 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 942 01:17:46,089 --> 01:17:47,089 මම දිනනවා. 943 01:17:47,549 --> 01:17:49,759 මම දිනනවා. මම ඔබව සටනේදී හොඳම කළා. 944 01:17:49,927 --> 01:17:51,847 නෑ මම ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගත්තා. 945 01:17:52,012 --> 01:17:53,842 හොඳයි, ඔබ ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ විය මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න කියලා. 946 01:17:54,014 --> 01:17:55,014 ඔබ මට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නා! 947 01:17:55,182 --> 01:17:56,932 මට ඔයාව හැමදාම ඕන නෑ මට ගහන්න හදනවා! 948 01:17:57,100 --> 01:17:58,203 මම නිකම් ඉගිල ගිය කෙනෙක් නෙවෙයි 949 01:17:58,227 --> 01:17:59,867 විශ්වය යන්තම් මොකද මට දිනන්න ඕන වුණා. 950 01:17:59,895 --> 01:18:01,435 මට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න එපා. 951 01:18:01,605 --> 01:18:03,125 මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද! 952 01:18:03,190 --> 01:18:04,200 එය පැහැදිලියි! 953 01:18:04,358 --> 01:18:07,448 ඔබ දිනන්න කැමති කෙනෙක්. අනික මට ඕන උනේ නංගි කෙනෙක් විතරයි! 954 01:18:15,202 --> 01:18:16,742 මට හිටියේ ඔයා විතරයි. 955 01:18:18,080 --> 01:18:20,920 නමුත් ඔබම විය කවුද දිනන්න ඕන. 956 01:18:22,084 --> 01:18:24,294 Thanos මගේ ඔළුවෙන් මගේ ඇහැ ඇරියා... 957 01:18:25,087 --> 01:18:27,087 සහ මගේ මොළය මගේ හිස් කබලෙන් ... 958 01:18:28,257 --> 01:18:30,137 සහ මගේ ශරීරයෙන් මගේ අත ... 959 01:18:31,927 --> 01:18:34,057 ඔබ නිසා. 960 01:18:54,908 --> 01:18:55,958 ඔයා හොඳින් නේද පුතේ? 961 01:18:59,288 --> 01:19:01,958 මම දැක්කා ඔයාගේ කෙල්ල පයින් ගහනවා ටිකක් කලින් සෑහෙන්න අවුල්. 962 01:19:02,583 --> 01:19:03,913 ඔව්. 963 01:19:04,084 --> 01:19:05,794 ඒක අහම්බයක්... 964 01:19:05,961 --> 01:19:07,211 ඔබ මෙම ගීතය අසනවා. 965 01:19:07,379 --> 01:19:09,009 - ඔබ දන්නවා ... - බ්රැන්ඩි? 966 01:19:09,506 --> 01:19:10,596 වීදුරු දෙස බැලීමෙන්? 967 01:19:12,342 --> 01:19:13,712 ඔබේ මවගේ ප්රියතම එකක්. 968 01:19:14,595 --> 01:19:16,135 ඔව්, එය විය. 969 01:19:16,555 --> 01:19:18,315 පෘථිවියේ විශිෂ්ටතම එකක් සංගීත සංයුති. 970 01:19:18,390 --> 01:19:20,470 සමහර විට එය ඉතා විශිෂ්ටයි. 971 01:19:20,642 --> 01:19:21,642 ඔව්! 972 01:19:21,810 --> 01:19:24,980 පීටර්, ඔබ සහ මම, අපි ඒ ගීතයේ නාවිකයා. 973 01:19:27,191 --> 01:19:29,101 ඔහු පැමිණියේ ගිම්හාන දිනයක ය 974 01:19:29,443 --> 01:19:31,943 දුර බැහැර සිට තෑගි ගෙන එයි 975 01:19:33,989 --> 01:19:36,449 මම ඔයාගේ අම්මට දාපු දරුවා වගේ... 976 01:19:36,617 --> 01:19:38,667 නැතිනම් ඔබ ගෙනා නිදහස ගැමෝරා. 977 01:19:40,746 --> 01:19:43,746 බ්‍රැන්ඩි, ඔයා නියම කෙල්ලෙක් 978 01:19:43,916 --> 01:19:46,586 ඔබ මොනතරම් හොඳ බිරිඳක් වේවිද? 979 01:19:47,669 --> 01:19:50,299 මගේ ජීවිතය, මගේ ආදරය 980 01:19:50,464 --> 01:19:53,754 මගේ ආර්යාව මුහුදයි 981 01:19:53,926 --> 01:19:55,766 මුහුද නාවිකයා ආපසු කැඳවයි. 982 01:19:55,928 --> 01:19:58,518 එයා කෙල්ලට ආදරෙයි, නමුත් එය ඔහුගේ ස්ථානය නොවේ. 983 01:19:59,264 --> 01:20:03,264 මුහුද ඔහුව කැඳවයි ඉතිහාසය ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසුන් කැඳවන පරිදි. 984 01:20:04,436 --> 01:20:07,986 ඒ වගේම සමහර වෙලාවට අපිට අහිමි වෙනවා මරණින් මතු සැප. 985 01:20:08,524 --> 01:20:10,654 හොඳයි, ඔබ මාරාන්තික නොවිය හැකිය, නමුත් මම ... 986 01:20:10,818 --> 01:20:11,948 නෑ පීටර්... 987 01:20:12,110 --> 01:20:14,110 මරණය ආගන්තුකව පවතිනු ඇත අපි දෙන්නටම... 988 01:20:14,530 --> 01:20:16,700 ආලෝකය ඇති තාක් කල් ග්රහලෝකය තුළ දැවී යයි. 989 01:20:17,658 --> 01:20:18,748 මම අමරණීයද? 990 01:20:20,994 --> 01:20:21,994 ඇත්තටම? 991 01:20:22,162 --> 01:20:24,992 ඔව්! ආලෝකය පවතින තාක් කල්. 992 01:20:26,041 --> 01:20:29,291 ඒ වගේම මට ආලෝකය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් සිසිල් දේවල් ගොඩනැගීමට... 993 01:20:29,461 --> 01:20:31,751 ඔබ මේ මුළු පෘථිවියම සෑදුවේ කෙසේද? 994 01:20:31,922 --> 01:20:34,292 එය ඔබව රැගෙන යා හැකිය වසර මිලියන කිහිපයක පුහුණුවීම්... 995 01:20:34,466 --> 01:20:36,676 ඔබ ඇත්තටම හොඳ වීමට පෙර. නමුත්, ඔව්! 996 01:20:36,844 --> 01:20:37,884 කුමක් ද! 997 01:20:38,178 --> 01:20:41,648 අඩි 800 ප්‍රතිමාවක් සඳහා සූදානම් වන්න ඇටසැකිල්ලක් සහිත පැක් මෑන්ගේ... 998 01:20:41,807 --> 01:20:42,847 සහ Heather Locklear. 999 01:20:43,016 --> 01:20:44,176 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය. 1000 01:20:44,309 --> 01:20:45,649 මම අමුතු මගුලක් හදන්නම්. 1001 01:20:45,811 --> 01:20:48,981 නමුත් ඔබ දන්නවා, පීටර්, එය දැවැන්ත වගකීමකි. 1002 01:20:49,148 --> 01:20:51,658 විශ්වය ප්‍රතිනිර්මාණය කළ හැක්කේ අපට පමණි. 1003 01:20:51,817 --> 01:20:54,277 අපිට විතරයි බ්‍රිඩ් එක ගන්න පුළුවන් විශ්වයේ... 1004 01:20:54,444 --> 01:20:57,284 එය යා යුතු තැනට ගෙන යන්න. 1005 01:20:58,448 --> 01:20:59,498 කෙසේද? 1006 01:21:09,960 --> 01:21:11,470 මා සමග එන්න. 1007 01:21:21,346 --> 01:21:22,976 ඩ්රැක්ස්, ඩ්රැක්ස්. ඩ්රැක්ස්! 1008 01:21:23,348 --> 01:21:25,018 ඩ්රැක්ස්! අපි කතා කරන්න ඕන. 1009 01:21:27,102 --> 01:21:28,932 මට කණගාටුයි. 1010 01:21:29,104 --> 01:21:31,274 නමුත් මම කාන්තාවකට කැමතියි ඇගේ ඇටකටු මත මස් ටිකක් සමඟ. 1011 01:21:31,440 --> 01:21:32,530 කුමක් ද? 1012 01:21:32,691 --> 01:21:35,941 මම ඔබව පහසුවෙන් පහත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි මම ඔබව පිළිකුල් කරන බව ඔබට පැවසීමෙන්. 1013 01:21:36,111 --> 01:21:37,571 නෑ ඒක මම නෙවෙයි... 1014 01:21:41,074 --> 01:21:42,494 ඔයා මොකද කරන්නේ? 1015 01:21:43,076 --> 01:21:45,456 මම ඔබ සමඟ ශාරීරිකව සිටීම ගැන සිතමි. 1016 01:21:45,621 --> 01:21:46,911 ඩ්‍රැක්ස්... 1017 01:21:47,456 --> 01:21:48,626 ඔයා එහෙම කරනවට මම කැමති නෑ. 1018 01:21:48,790 --> 01:21:50,750 මම කැමතිත් නැහැ ඔබ දෙය වර්ගය. 1019 01:21:51,251 --> 01:21:53,711 හේයි! පුද්ගලික වීමට අවශ්‍ය නැත. 1020 01:21:53,879 --> 01:21:56,429 සවන් දෙන්න! මමත්වය හරියටම ලබා ඇත ඔහුට අවශ්ය දේ. 1021 01:21:56,590 --> 01:21:58,390 මට කලින් කියන්න තිබුණා. 1022 01:21:58,550 --> 01:22:01,670 මම මෝඩයි. ඔබ අනතුරේ. 1023 01:22:07,392 --> 01:22:08,392 එය කුමක් ද? 1024 01:22:11,897 --> 01:22:15,447 දැන්, ඔබ මාර්ගය නැවත සකස් කළ යුතුය ඔබ ජීවිතය සකසන්න. 1025 01:22:15,609 --> 01:22:18,699 අප අවට ඇති සියල්ල, කෙල්ල ඇතුළු... 1026 01:22:18,862 --> 01:22:22,322 හැම දෙයක්ම තාවකාලිකයි. 1027 01:22:22,491 --> 01:22:25,411 අපි සදාකාලිකයි. 1028 01:22:25,577 --> 01:22:26,917 සදාකාලිකත්වය නීරස නොවේද? 1029 01:22:27,079 --> 01:22:29,499 ඔබට අරමුණක් තිබේ නම් නොවේ, පීටර් ... 1030 01:22:29,665 --> 01:22:31,625 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසයි. 1031 01:22:31,792 --> 01:22:33,912 මම ඔයාට අවුරුදු ගානකට කලින් කිව්වේ කොහොමද කියලා... 1032 01:22:34,086 --> 01:22:38,216 ජීවිතය සොයා ගැනීමට මට නොනවතින ආවේගයක් ඇති විය. 1033 01:22:38,382 --> 01:22:42,422 ඒත් මම ඔයාට නොකිව්වෙ කොහොමද කියලා. අන්තිමට මම ඒක හොයාගත්තම... 1034 01:22:43,178 --> 01:22:44,478 ඒ සියල්ල එසේ විය ... 1035 01:22:46,932 --> 01:22:48,762 බලාපොරොත්තු කඩකරයි. 1036 01:22:49,101 --> 01:22:52,601 එතකොටයි මම ආවේ... 1037 01:22:52,771 --> 01:22:56,481 ගැඹුරු අවබෝධයකට. 1038 01:22:57,776 --> 01:23:01,906 සෙවීමට මගේ සහජ ආශාව වෙනත් ජීවිතයක්... 1039 01:23:02,447 --> 01:23:06,617 එය මට හැකි තරම් නොවේ ඒ ජීවිතය අතරේ ඇවිදින්න. 1040 01:23:08,912 --> 01:23:10,082 පීටර්... 1041 01:23:11,039 --> 01:23:14,259 මම තේරුමක් සොයාගෙන ඇත. 1042 01:23:34,146 --> 01:23:35,486 මට ඒක පේනවා. 1043 01:23:37,941 --> 01:23:39,771 සදාකාලිකත්වය! 1044 01:23:40,110 --> 01:23:41,610 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1045 01:23:52,206 --> 01:23:54,296 අපි මේ පෘථිවියෙන් ඉවත් විය යුතුයි. 1046 01:24:07,971 --> 01:24:09,261 අනේ මචන්. 1047 01:24:09,431 --> 01:24:11,851 කොහොමත් මට කලින් එතරම් රළු ලෙස බාධා කළා ... 1048 01:24:12,017 --> 01:24:14,897 එකල, මම Federal Express කෙනෙක්. 1049 01:24:25,823 --> 01:24:27,863 ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ, කොල්ලා? 1050 01:24:28,033 --> 01:24:30,113 මට කියන්න පුළුවන් ඔබ ඔහු ගැන කතා කළ ආකාරය අනුව ... 1051 01:24:30,285 --> 01:24:31,615 මෙම ඊගෝ යනු නරක ආරංචියකි. 1052 01:24:31,787 --> 01:24:33,417 අපි ආවේ Quill බේරගන්න. 1053 01:24:33,580 --> 01:24:37,620 කුමක් සඳහා ද? හහ්? ගෞරවය සඳහා? ආදරය සඳහා? 1054 01:24:37,835 --> 01:24:40,715 නෑ මට ඒ දේවල් වලින් වැඩක් නෑ. 1055 01:24:40,879 --> 01:24:43,179 මට ක්විල්ව බේරගන්න ඕන ඒ නිසා මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් මම ඔහුට වඩා හොඳයි! 1056 01:24:43,340 --> 01:24:46,170 මට ඔහුව සදහටම පාලනය කළ හැකිය. 1057 01:24:47,886 --> 01:24:49,766 ඔබ මට සිනාසෙන්නේ කුමක් සඳහාද? 1058 01:24:50,347 --> 01:24:55,067 ඔබට ඔබ සහ සෑම කෙනෙකුම රවටා ගත හැකිය වෙන නමුත් ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ. 1059 01:24:55,227 --> 01:24:56,437 මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 1060 01:24:56,603 --> 01:24:58,893 ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත මම ගැන, පරාජිතයා. 1061 01:24:59,064 --> 01:25:01,314 මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා. 1062 01:25:01,817 --> 01:25:04,197 මම දන්නවා ඔයා සෙල්ලම් කරනවා වගේ ඔයා තමයි දරුණුම සහ අමාරුම... 1063 01:25:04,361 --> 01:25:05,964 නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සියල්ලටම වඩා බයයි. 1064 01:25:05,988 --> 01:25:06,828 කට වහපන්! 1065 01:25:06,989 --> 01:25:09,289 මම දන්නවා ඔයා බැටරි හොරකම් කරනවා කියලා ඔබට අවශ්‍ය නෑ... 1066 01:25:09,449 --> 01:25:12,039 and you push away anyone කවුද ඔයාව ඉවසන්න කැමති... 1067 01:25:12,202 --> 01:25:13,638 මොකද පුංචි ආදරයක්... 1068 01:25:13,662 --> 01:25:16,992 කොතරම් විශාල සහ හිස් බව ඔබට මතක් කර දෙයි ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ තුළ ඇති සිදුර. 1069 01:25:17,332 --> 01:25:18,582 මම කිව්වා කට වහගන්න කියලා! 1070 01:25:19,042 --> 01:25:22,122 මම දන්නවා ඔවුන් විද්‍යාඥයන් ඔබව හැදුවේ කියලා. කවදාවත් ඔයා ගැන මී බූරුවෙක් දුන්නේ නෑ. 1071 01:25:22,296 --> 01:25:23,586 මම බරපතලයි, මචන්! 1072 01:25:23,755 --> 01:25:26,345 හරියට මගේම අමන දෙමාපියන් වගේ කවුද මාව විකුණුවේ... 1073 01:25:26,508 --> 01:25:28,518 ඔවුන්ගේම කුඩා දරුවා, වහල්භාවයට. 1074 01:25:29,011 --> 01:25:31,261 ඔයා කවුද කියලා මම දන්නවා පුතේ. 1075 01:25:31,430 --> 01:25:33,440 මොකද ඔයා මම. 1076 01:25:39,980 --> 01:25:42,060 අපි මොන වගේ ජෝඩුවක්ද? 1077 01:25:43,358 --> 01:25:46,408 රණ්ඩු වෙන්න යන ජාතියේ ග්‍රහලෝකයක්, මම හිතන්නේ. 1078 01:25:46,570 --> 01:25:49,740 හරි, හරි! හොඳයි. ඉන්න. 1079 01:25:50,157 --> 01:25:51,577 මොකක්ද රණ්ඩු කරන්න? 1080 01:25:55,954 --> 01:25:56,954 ඔබ මිනිසුන් කවුද? 1081 01:25:57,080 --> 01:25:58,080 මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 1082 01:25:58,207 --> 01:25:59,207 ගමෝරා, ඇයට යන්න දෙන්න! 1083 01:25:59,374 --> 01:26:01,544 ගුහාවල ඇති සිරුරු... ඔවුන් කවුද? 1084 01:26:01,710 --> 01:26:04,000 ඔබ බයයි. 1085 01:26:07,424 --> 01:26:10,304 මම එය පුළුල් කිරීම ලෙස හඳුන්වමි. 1086 01:26:11,428 --> 01:26:14,728 එය මගේ අරමුණයි... 1087 01:26:14,890 --> 01:26:18,400 දැන් එය ඔබගේ ද වේ. 1088 01:26:19,269 --> 01:26:20,859 ඒක ලස්සනයි. 1089 01:26:21,980 --> 01:26:23,270 වසර දහස් ගණනක් පුරා... 1090 01:26:23,440 --> 01:26:27,560 මම දිගු දහස් ගණනක් බද්ධ කළා මගේ... 1091 01:26:27,736 --> 01:26:30,446 ලෝක දහස් ගණනක් මත. 1092 01:26:30,614 --> 01:26:34,404 මට ජිවිතේ සපුරන්න ඕන එක් සැබෑ අරමුණක්... 1093 01:26:34,576 --> 01:26:36,456 වර්ධනය වීමට සහ පැතිරීමට ... 1094 01:26:36,620 --> 01:26:39,750 පවතින සියල්ල ආවරණය කරමින්... 1095 01:26:39,915 --> 01:26:44,085 සියල්ල සිදුවන තුරු... 1096 01:26:45,379 --> 01:26:46,379 මම! 1097 01:26:47,172 --> 01:26:49,422 ඇය මට කළේ කුමක්ද? 1098 01:26:49,591 --> 01:26:51,301 ඇය දැනටමත් මට සියල්ල පවසා ඇත. 1099 01:26:51,468 --> 01:26:53,928 මට තිබුණේ එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි. 1100 01:26:54,638 --> 01:26:59,688 තනි සෙලෙස්ටියල් එකකට නැහැ එවැනි ව්යවසායක් සඳහා ප්රමාණවත් බලයක්. 1101 01:26:59,852 --> 01:27:01,972 ඒත් සෙලෙස්ටියල් දෙන්නෙක්... 1102 01:27:02,146 --> 01:27:05,446 හොඳයි, දැන්, එය කළ හැකිය. 1103 01:27:08,193 --> 01:27:09,563 සිරුරු... 1104 01:27:10,320 --> 01:27:12,730 ඔහුගේ දරුවන් ය. 1105 01:27:13,157 --> 01:27:14,447 මගේ සියලු ශ්‍රමය අතරින්... 1106 01:27:14,616 --> 01:27:16,746 වඩාත්ම රැවටිලිකාර වූයේ ... 1107 01:27:16,910 --> 01:27:20,330 මගේ DNA බද්ධ කිරීමට උත්සාහ කරනවා වෙනත් විශේෂයක් සමඟ. 1108 01:27:20,497 --> 01:27:23,417 එවැනි සම්බන්ධකයේ ප්රතිඵලය මම බලාපොරොත්තු විය ප්රමාණවත් වනු ඇත ... 1109 01:27:23,584 --> 01:27:25,504 පුළුල් කිරීම බල ගැන්වීමට. 1110 01:27:26,503 --> 01:27:29,003 මට Yondu බෙදාහැරීමට තිබුණා සමහර ඒවා මට. 1111 01:27:29,173 --> 01:27:32,673 එය Ravager කේතය බිඳ දැමූ නමුත් මම ඔහුට නිර්ලෝභීව වන්දි ගෙවුවෙමි ... 1112 01:27:32,843 --> 01:27:36,423 සහ ඔහුගේ හෘදය සාක්ෂිය ලිහිල් කිරීමට, මම කිව්වා මම කවදාවත් එයාලට කරදර කරන්නේ නැහැ කියලා. 1113 01:27:36,597 --> 01:27:39,227 මම කිව්වේ ඒක ඇත්ත. ඔවුන්ට කිසි විටෙකත් කිසිවක් දැනුණේ නැත. 1114 01:27:39,391 --> 01:27:42,681 නමුත් එකින් එක ඔවුන් මාව අසාර්ථක කළා. 1115 01:27:42,853 --> 01:27:46,693 ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් ගෙන ගියේ නැත ආකාශ ජාන. 1116 01:27:46,857 --> 01:27:48,107 ඔබ තෙක්, පීටර්. 1117 01:27:49,318 --> 01:27:51,908 මගේ පැටවුන් අතරින්... 1118 01:27:52,070 --> 01:27:56,150 සම්බන්ධතාවය රැගෙන ගියේ ඔබ පමණි ආලෝකයට. 1119 01:27:56,325 --> 01:27:59,205 අපි දැන් පීටර්ව හොයාගන්න ඕන. සහ මේ අමන ග්‍රහලෝකයෙන් ඉවත් වන්න. 1120 01:27:59,369 --> 01:28:01,959 මමත්වය ඔහුව දිනනු ඇත මේ වෙනකොට එයාගේ පැත්තට. 1121 01:28:03,165 --> 01:28:04,545 - එහෙනම් අපි යමු. - නැහැ! 1122 01:28:04,708 --> 01:28:06,968 - එයා අපේ යාළුවෙක්. - ඔබ කවුරුත් කරන සියල්ල... 1123 01:28:07,127 --> 01:28:09,297 එකිනෙකාට කෑගසයි. ඔබ මිතුරන් නොවේ. 1124 01:28:09,463 --> 01:28:10,833 ඔබ හරි. 1125 01:28:11,381 --> 01:28:12,501 අපි පවුලක්. 1126 01:28:14,343 --> 01:28:15,963 අපි කිසිවෙකු පසුපස නොයමු. 1127 01:28:19,348 --> 01:28:20,728 සමහර විට ඔබ හැර. 1128 01:28:21,225 --> 01:28:22,725 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1129 01:28:23,393 --> 01:28:25,473 මගේ පැවැත්මේ පළමු වතාවට ... 1130 01:28:25,646 --> 01:28:28,696 මම ඇත්තටම තනියම නොවේ! 1131 01:28:34,112 --> 01:28:35,402 ඒ මොකක්ද පුතේ? 1132 01:28:38,659 --> 01:28:39,909 මගේ මිතුරන්. 1133 01:28:41,161 --> 01:28:45,201 ඔබට පෙනෙනවා, එය ඔබ තුළ ඇති මාරාන්තික ය, පීටර්. 1134 01:28:45,749 --> 01:28:46,749 ඔව්. 1135 01:28:46,792 --> 01:28:49,872 අපි එවැනි දේවලින් ඔබ්බට ය. 1136 01:28:50,045 --> 01:28:51,045 ඔව්. 1137 01:28:53,465 --> 01:28:54,675 - දැන්... - ඒත් මගේ අම්මා... 1138 01:28:57,553 --> 01:28:59,883 ඔයා මගේ අම්මට ආදරෙයි කිව්වා. 1139 01:29:00,055 --> 01:29:01,555 ඒ වගේම මම කරපු දේ. 1140 01:29:02,808 --> 01:29:07,688 සියලු වචන දැන සිටි මගේ ගංගා ලිලී ගුවන් විදුලියේ එන හැම ගීතයකටම. 1141 01:29:09,481 --> 01:29:12,151 මම නැවත පෘථිවියට පැමිණියෙමි ඇයව තුන් වරක් බැලීමට. 1142 01:29:12,317 --> 01:29:14,867 ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා මම හතරවෙනි එක ආපහු දුන්නද කියලා ... 1143 01:29:15,028 --> 01:29:16,578 මම කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ. 1144 01:29:17,698 --> 01:29:19,248 පුළුල් කිරීම... 1145 01:29:20,659 --> 01:29:22,999 මගේ පැවැත්මට හේතුව අවසන් වනු ඇත. 1146 01:29:23,162 --> 01:29:25,202 ඉතින්, මම කළ යුතු දේ කළා. 1147 01:29:28,000 --> 01:29:31,510 නමුත් එය මගේ හදවත බිඳී ගියේය ඒ ගෙඩිය ඇගේ හිසට දැමීමට. 1148 01:29:36,008 --> 01:29:36,848 කුමක් ද? 1149 01:29:37,009 --> 01:29:38,559 දැන් හරි... 1150 01:29:38,719 --> 01:29:40,479 මම දන්නවා ඒක නරකයි කියලා. 1151 01:29:52,399 --> 01:29:55,869 තොපි කවුරු කියලද හිතන්නේ? 1152 01:29:56,028 --> 01:29:57,658 ඔයා මගේ අම්මව මැරුවා! 1153 01:29:57,821 --> 01:29:58,861 මම උත්සාහ කළා ... 1154 01:29:59,031 --> 01:30:00,781 හරිම අමාරුයි... 1155 01:30:00,949 --> 01:30:02,329 පෝරමය සොයා ගැනීමට... 1156 01:30:02,493 --> 01:30:04,863 එය ඔබට වඩාත් ගැලපෙන ... 1157 01:30:05,037 --> 01:30:07,457 සහ මට ලැබෙන ස්තුතිය මෙයද? 1158 01:30:09,166 --> 01:30:11,716 ඔබ ඇත්තටම වර්ධනය විය යුතුයි. 1159 01:30:15,797 --> 01:30:18,047 මට ඕන උනේ මේක එකට කරන්න... 1160 01:30:18,217 --> 01:30:21,017 නමුත් මම හිතනවා ඔයාට ඇති කියලා වියදම් කරලා ඉගෙන ගන්න 1161 01:30:21,136 --> 01:30:23,596 ඉදිරි වසර දහස බැටරියක් ලෙස! 1162 01:30:25,307 --> 01:30:27,107 අවසාන වශයෙන්! රොකට්? 1163 01:30:27,267 --> 01:30:29,977 එම සම්ප්‍රේෂකය ළඟ තබා ගන්න, ඒ නිසා මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන්. 1164 01:30:30,145 --> 01:30:33,315 අපි ඉන්නේ පරණ ඉදිකිරීම් කොටසක වරක් භාවිතා කළ Yondu උපකරණ ... 1165 01:30:33,482 --> 01:30:34,918 A'askavaria බැංකුව කපා විවෘත කිරීමට. 1166 01:30:34,942 --> 01:30:35,942 මමත්වය නිරුද්ධයි. 1167 01:30:35,984 --> 01:30:37,404 මම දන්නවා. සූදානම් වෙන්න. 1168 01:30:37,569 --> 01:30:38,989 ඇයව අතහරින්න, ක්‍රග්ලින්. 1169 01:30:57,589 --> 01:30:58,719 නැත. 1170 01:31:09,810 --> 01:31:12,690 මගේ ජීවිතය, මගේ ආදරය 1171 01:31:12,855 --> 01:31:15,065 මගේ ආර්යාව මුහුදයි 1172 01:31:17,151 --> 01:31:18,271 පීටර්... 1173 01:31:19,069 --> 01:31:21,409 මේ මුහුදයි. 1174 01:32:04,573 --> 01:32:06,243 හේයි, කොස්! 1175 01:32:16,502 --> 01:32:18,002 මොකක්ද ඒ කාරණය? 1176 01:32:25,511 --> 01:32:27,471 මාර්ගයෙන් බැහැර, ගොළු, කුඩා Groot! 1177 01:32:32,226 --> 01:32:34,896 මම ඔයාට කිව්වා හරි නැති දෙයක් කියලා. 1178 01:32:35,062 --> 01:32:37,352 "මම ඔයාට එහෙම කිව්වා." මට දැන් ඇසීමට අවශ්‍ය දේ පමණි. 1179 01:32:37,523 --> 01:32:39,193 හොඳයි, මම ආපහු ආවා නේද? 1180 01:32:39,858 --> 01:32:41,218 මොකද නොකියපු දෙයක් තියෙනවා. 1181 01:32:41,318 --> 01:32:43,368 නොකියපු දෙයක් නෑ. 1182 01:32:43,529 --> 01:32:45,369 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට අපි හැමෝම මරන්න තිබ්බා! 1183 01:32:45,906 --> 01:32:47,446 "ස්තූතියි, රොකට්"? 1184 01:32:47,616 --> 01:32:48,786 අපි එය පාලනය කර ගත්තා. 1185 01:32:48,951 --> 01:32:51,281 අපි එහෙම කළේ නැහැ. ඒක දිගුවක් විතරයි... 1186 01:32:51,453 --> 01:32:53,583 ඔහුගේ සැබෑ ආත්මය ගැන. ඔහු ඉක්මනින් ආපසු පැමිණෙනු ඇත. 1187 01:32:53,747 --> 01:32:54,997 Smurfette මෙතන මොනවද කරන්නේ? 1188 01:32:55,165 --> 01:32:57,005 මම ලබා ගැනීමට කුමක් කළ යුතු වුවත් ගෙදර යන මගුලක්. 1189 01:32:57,167 --> 01:32:58,417 ඇය මාව මරන්න හැදුවා! 1190 01:32:58,585 --> 01:33:00,425 මම ඔයාව බේරගත්තා, මෝඩ නරියා! 1191 01:33:00,587 --> 01:33:02,007 ඌ නරියෙක් නෙවෙයි. 1192 01:33:02,172 --> 01:33:04,212 - මම Groot. - මමත් රබූන් කෙනෙක් නෙවෙයි. 1193 01:33:04,383 --> 01:33:05,383 මම Groot. 1194 01:33:05,551 --> 01:33:07,091 "රකූන්." කුමක් වුවත්. 1195 01:33:10,514 --> 01:33:11,844 අපි කොහොමද Celestial කෙනෙක්ව මරන්නේ? 1196 01:33:12,015 --> 01:33:13,435 ඔහුට මධ්යස්ථානයක් තිබේ. 1197 01:33:13,600 --> 01:33:17,100 ඔහුගේ මොළය, ආත්මය, එය කුමක් වුවත් ... යම් ආකාරයක ආරක්ෂිත කවචයක්. 1198 01:33:17,437 --> 01:33:18,487 එය ගුහා වල ... 1199 01:33:18,647 --> 01:33:19,737 මතුපිටට පහළින්. 1200 01:33:22,317 --> 01:33:23,617 Yondu? 1201 01:33:32,536 --> 01:33:33,786 තෙරපුම් ඉවත් කර ඇත. 1202 01:33:34,288 --> 01:33:36,038 මම සතුටු විය යුතු යැයි අනුමාන කරන්න මම කෙට්ටු ළමයෙක්. 1203 01:33:36,206 --> 01:33:38,166 එසේ නොමැතිනම්, ඔබ මාව භාර දෙනු ඇත මේ උන්මත්තකයාට. 1204 01:33:38,208 --> 01:33:40,728 ඔබ තවමත් සිතන්නේ එය හේතුව බවයි මම ඔයාව ළඟ තියාගෙන හිටියා, මෝඩයා? 1205 01:33:40,794 --> 01:33:42,354 ඒකයි ඔයා මට කිව්වේ, ඔයා පරණ ඩූෆස්. 1206 01:33:42,921 --> 01:33:45,041 වරක් මම තේරුම් ගත්තා අනිත් ළමයින්ට මොකද උනේ... 1207 01:33:45,174 --> 01:33:46,754 මම ඔයාව බාර දෙන්න ගියේ නිකන් නෙවෙයි. 1208 01:33:46,925 --> 01:33:48,465 ඔයා මාව කනවා කිව්වා. 1209 01:33:48,635 --> 01:33:50,175 එය විහිළුවක් විය! 1210 01:33:50,971 --> 01:33:52,131 මට නොවේ! 1211 01:33:52,306 --> 01:33:53,476 ඔය මිනිස්සුන්ට ප්‍රශ්න තියෙනවා. 1212 01:33:53,640 --> 01:33:55,510 ඇත්ත වශයෙන්ම මට ගැටළු තිබේ. 1213 01:33:56,351 --> 01:33:59,181 ඒ මගේ පිස්සු තාත්තා! 1214 01:33:59,354 --> 01:34:00,934 තෙරපුම් නැවත ඉහළට. 1215 01:34:14,536 --> 01:34:16,706 - අපි ඉහළට යා යුතුයි! - අපිට බැහැ! 1216 01:34:16,872 --> 01:34:19,452 මමත්වයට අවශ්‍ය වන්නේ විශ්වය නැති කිරීමටයි අපි දන්නා පරිදි. 1217 01:34:19,625 --> 01:34:20,915 අපිට එයාව මරන්න වෙනවා. 1218 01:34:21,084 --> 01:34:21,754 රොකට්! 1219 01:34:21,919 --> 01:34:22,919 තේරුම් ගත්තා ද! 1220 01:34:36,809 --> 01:34:38,649 ඉතින්, අපි නැවතත් මන්දාකිණිය සුරකිමුද? 1221 01:34:38,811 --> 01:34:39,891 මම අනුමාන කරනවා. 1222 01:34:40,062 --> 01:34:41,142 නියමයි! 1223 01:34:43,148 --> 01:34:45,358 ඇත්තටම අපිට පුළුවන් වෙයි අපේ මිල ගණන් වැඩි කරන්න... 1224 01:34:45,526 --> 01:34:47,116 අපි දෙවරක් ගැලැක්සි ඉතිරි කරන්නන් නම්. 1225 01:34:47,277 --> 01:34:49,867 මට බරපතල ලෙස විශ්වාස කළ නොහැක ඔබේ මනස යන්නේ එතැනටයි. 1226 01:34:50,030 --> 01:34:52,780 ඒක අහඹු සිතිවිල්ලක් විතරයි මචන්. මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා. 1227 01:34:52,950 --> 01:34:55,250 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ග්රහලෝක ගැන සැලකිලිමත්, සහ ගොඩනැගිලි ... 1228 01:34:55,410 --> 01:34:57,240 සහ ග්‍රහලෝකවල සිටින සියලුම සතුන්. 1229 01:34:57,412 --> 01:34:58,622 සහ ජනතාව. 1230 01:34:58,789 --> 01:34:59,789 මෙහ්. 1231 01:35:00,415 --> 01:35:04,585 කකුළු බලු පැටියා හරිම හුරතල්. ඔහු මට මැරෙන්න අවශ්‍ය කරයි! 1232 01:35:42,291 --> 01:35:43,291 ගුවන් නියමුවන්... 1233 01:35:43,458 --> 01:35:44,798 නියෝජිත ඒකක නිදහස් කරන්න. 1234 01:35:46,962 --> 01:35:51,042 අපගේ සංවේදක බැටරි හඳුනා ගනී ග්රහලෝකයේ මතුපිටට පහළින් පිහිටා ඇත. 1235 01:35:52,885 --> 01:35:53,885 කිමිදෙන්න! 1236 01:36:10,861 --> 01:36:12,361 කපිතාන්? 1237 01:36:13,113 --> 01:36:14,533 කපිතාන්? 1238 01:36:19,495 --> 01:36:21,245 මට කියන්න ඇයි ඊගෝට ඔබව මෙහි අවශ්‍ය? 1239 01:36:21,705 --> 01:36:23,505 ඔහුට මගේ ජාන සම්බන්ධය අවශ්‍යයි ආලෝකයට... 1240 01:36:23,582 --> 01:36:25,702 විශ්වය විනාශ කිරීමට උදව් කිරීමට. 1241 01:36:25,876 --> 01:36:28,126 ඔහු මට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කළේය බලය පාලනය කරන්නේ කෙසේද. 1242 01:36:28,295 --> 01:36:29,425 ඉතින්, ඔයාට පුළුවන්ද? 1243 01:36:29,588 --> 01:36:30,758 ටිකක්. 1244 01:36:30,923 --> 01:36:32,093 මම බෝලයක් හැදුවා. 1245 01:36:32,257 --> 01:36:33,307 බෝලයක්? 1246 01:36:33,467 --> 01:36:36,847 මම පුළුවන් තරම් හිතුවා. මට එන්න පුළුවන් වුණේ එච්චරයි. 1247 01:36:37,012 --> 01:36:38,262 ඔබ "සිතා"? 1248 01:36:38,430 --> 01:36:40,470 මම මේ ඊතලය පියාසර කරන විට ඔබ සිතන්නේ ... 1249 01:36:40,641 --> 01:36:42,051 මම මගේ හිස පාවිච්චි කරනවාද? 1250 01:36:54,029 --> 01:36:55,329 අපොයි. 1251 01:37:04,164 --> 01:37:05,164 එතන. 1252 01:37:05,332 --> 01:37:07,292 ඒක තමයි මමත්වයේ හරය. 1253 01:37:09,670 --> 01:37:11,300 ඒ ලෝපස් ඝනයි, රොකට්. 1254 01:37:11,463 --> 01:37:13,083 මම එය ආවරණය කළා. 1255 01:37:19,471 --> 01:37:20,801 අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. 1256 01:37:20,973 --> 01:37:23,093 ඊගෝට අපිව හොයාගන්න වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නැහැ. 1257 01:37:27,312 --> 01:37:28,522 එය ස්ථාවරව තබා ගන්න. 1258 01:37:35,028 --> 01:37:37,118 අපි මැදට සරඹ, අපි ඔහුව මරා දමමු! 1259 01:37:43,495 --> 01:37:44,825 කපිතාන්? 1260 01:37:45,164 --> 01:37:46,164 ඒ මොකක්ද, ක්‍රග්ලින්? 1261 01:37:46,331 --> 01:37:48,371 ඒයි, මතකද අයේෂා පැටියා? 1262 01:37:48,834 --> 01:37:50,004 ඔව්, ඇයි? 1263 01:37:51,003 --> 01:37:52,043 ඔහ්, අපාය! 1264 01:38:12,816 --> 01:38:14,526 ඇයි ඔබ ලේසර් වෙඩි තියන්නේ නැත්තේ? 1265 01:38:14,902 --> 01:38:16,612 ඔවුන් ජෙනරේටරය පිපිරෙව්වා. 1266 01:38:16,778 --> 01:38:19,538 මම හිතන්නේ මම කුඩා ඩෙටනේටරයක් ​​ඇසුරුම් කළා. 1267 01:38:19,698 --> 01:38:21,418 ඩෙටනේටරයක් වටිනාකමක් නැත පුපුරණ ද්රව්ය නොමැතිව. 1268 01:38:21,450 --> 01:38:23,040 හොඳයි, අපි මේවා ගත්තා. 1269 01:38:23,702 --> 01:38:25,702 මමත්වය නැති කරන්න තරම් ඒ දේ ශක්තිමත්ද? 1270 01:38:25,871 --> 01:38:27,781 එය නම්, එය දාම ප්රතික්රියාවක් ඇති කරයි ... 1271 01:38:27,956 --> 01:38:29,626 ඔහුගේ මුළු ස්නායු පද්ධතිය පුරාම. 1272 01:38:29,791 --> 01:38:30,541 තේරුම කුමක්ද? 1273 01:38:30,709 --> 01:38:32,339 මුළු පෘථිවියම පුපුරා යනු ඇත. 1274 01:38:32,503 --> 01:38:34,003 අපිට ඉක්මනට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 1275 01:38:34,171 --> 01:38:35,671 මම ටයිමරයක් සවි කළා. 1276 01:38:36,632 --> 01:38:37,842 යන්න! 1277 01:38:51,939 --> 01:38:53,739 එයා එනවා. 1278 01:38:55,150 --> 01:38:56,940 ඔයා කිව්වෙ නැද්ද ඔහුට නිදා ගත හැකිද? 1279 01:38:57,319 --> 01:38:59,739 ඔහුට අවශ්ය විට. ඔහු බලවත් වැඩියි. 1280 01:38:59,905 --> 01:39:01,325 මට බැහැ! 1281 01:39:01,740 --> 01:39:03,610 ඔබ ඔබ ගැන විශ්වාස කළ යුතු නැත ... 1282 01:39:04,326 --> 01:39:06,456 මොකද මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 1283 01:39:18,757 --> 01:39:19,757 නිදාගන්න! 1284 01:39:27,141 --> 01:39:28,741 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඇයට එය කළ හැකි වනු ඇත... 1285 01:39:28,892 --> 01:39:31,142 දුර්වල හා කෙට්ටු ලෙස ඇය පෙනෙන පරිදි. 1286 01:39:32,062 --> 01:39:35,142 කොච්චර වෙලාවක් එයාව අල්ලගෙන ඉන්න පුලුවන්ද කියලා මම දන්නේ නෑ. 1287 01:39:38,277 --> 01:39:39,947 ලෝහය ඝන වැඩියි. 1288 01:39:40,112 --> 01:39:43,442 බෝම්බය වැඩ කිරීමට නම්, අපි ඇත්ත වශයෙන්ම කරන්නෙමු එය Ego හි හරය මත තැබිය යුතුය. 1289 01:39:43,615 --> 01:39:45,995 අනික අපේ මහත තට්ටම් ගැලපෙන්නෙ නෑ ඒ කුඩා සිදුරු හරහා. 1290 01:39:46,702 --> 01:39:47,702 හොඳයි... 1291 01:39:50,289 --> 01:39:52,169 ඒක භයානක අදහසක්. 1292 01:39:52,332 --> 01:39:54,702 එකම ආකාරයේ අදහස කුමක්ද අපි පිටත් වී ඇත. 1293 01:39:55,669 --> 01:39:57,089 ඇදහිය නොහැකි ය. 1294 01:39:57,254 --> 01:39:59,584 "රොකට්, මේක කරන්න. රොකට් ඒක කරන්න." 1295 01:40:01,091 --> 01:40:02,551 මොන දවසක්ද. 1296 01:40:10,142 --> 01:40:13,682 හරි, මුලින්ම ඔබ මෙම ස්විචය ඔබන්න, එවිට මෙම ස්විචය. 1297 01:40:13,854 --> 01:40:15,064 එය එය සක්රිය කරයි. 1298 01:40:15,230 --> 01:40:17,060 එහෙනම් මේ බොත්තම ඔබන්න... 1299 01:40:17,232 --> 01:40:20,272 ඔබට විනාඩි පහක් ලබා දෙනු ඇත එතනින් යන්න කියලා. 1300 01:40:20,444 --> 01:40:21,824 දැන් ඉතින් මොනවා කරත්... 1301 01:40:22,362 --> 01:40:24,782 මේ බොත්තම ඔබන්න එපා... 1302 01:40:24,948 --> 01:40:28,538 මක්නිසාද යත් එය බෝම්බය පුපුරවා හරිනු ඇත වහාම අපි සියල්ලෝම මිය යනු ඇත. 1303 01:40:28,702 --> 01:40:31,122 දැන්, මම කියපු දේ නැවත කරන්න. 1304 01:40:31,288 --> 01:40:33,088 - මම Groot. - ආහ්. 1305 01:40:33,248 --> 01:40:35,208 - මම Groot. - ඒක හරි. 1306 01:40:35,375 --> 01:40:36,585 - මම Groot. - නැහැ! 1307 01:40:36,919 --> 01:40:39,299 නැහැ, ඒක තමයි බොත්තම එය සියලු දෙනා මරා දමනු ඇත! 1308 01:40:39,463 --> 01:40:40,463 නැවත උත්සාහ කරන්න. 1309 01:40:43,467 --> 01:40:45,307 - මම Groot. - ම්ම්-හ්ම්. 1310 01:40:45,469 --> 01:40:47,519 - මම Groot. - ආහ්. 1311 01:40:47,679 --> 01:40:48,679 මම Groot. 1312 01:40:48,764 --> 01:40:50,594 නැහැ! ඔබ දැන් කීවේ හරියටම එයයි! 1313 01:40:50,766 --> 01:40:52,356 එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද? 1314 01:40:52,518 --> 01:40:54,728 කුමන බොත්තම යනු බොත්තමයි ඔබ තල්ලු කළ යුතුද? 1315 01:40:54,895 --> 01:40:56,025 එය පෙන්වා දෙන්න. 1316 01:40:56,188 --> 01:40:57,188 නැහැ! 1317 01:40:57,481 --> 01:40:59,231 හේයි, ඔබ ඔහුව කලබල කරනවා! 1318 01:40:59,399 --> 01:41:01,159 කට වහගෙන මට ටේප් එකක් අරන් දෙන්න! 1319 01:41:01,318 --> 01:41:02,798 කාගෙ හරි ටේප් එකක් තියෙනවද? 1320 01:41:02,861 --> 01:41:04,581 මට ටේප් එකක් දාන්න ඕන මරණ බොත්තම හරහා. 1321 01:41:04,738 --> 01:41:07,618 මගේ ළඟ කිසිම පටියක් නැහැ. මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න. 1322 01:41:07,783 --> 01:41:09,243 යෝ, යොන්දු... 1323 01:41:10,619 --> 01:41:12,789 ඔබ සතුව ටේප් එකක් තිබේද? 1324 01:41:15,082 --> 01:41:18,122 ගැමෝරා? ඔබ සතුව ටේප් එකක් තිබේද? 1325 01:41:18,293 --> 01:41:19,333 ටේප්! 1326 01:41:19,503 --> 01:41:20,753 ගණන් ගන්න එපා. 1327 01:41:22,840 --> 01:41:25,430 ඩ්‍රැක්ස්, ඔබ සතුව ටේප් එකක් තිබේද? 1328 01:41:26,176 --> 01:41:28,136 ඔව්, ස්කොච් ටේප් වැඩ කරනු ඇත. 1329 01:41:28,428 --> 01:41:30,388 එහෙනම් ඇයි මගෙන් ඇහුවේ ස්කොච් ටේප් වැඩ කරන්නේ නම්, 1330 01:41:30,472 --> 01:41:31,972 ඔබට කිසිවක් නොමැති නම්? 1331 01:41:32,975 --> 01:41:34,105 කිසිවෙකුට ටේප් නැත! 1332 01:41:34,268 --> 01:41:35,818 එක මිනිහෙක් ගාවත් ටේප් නැද්ද? 1333 01:41:36,186 --> 01:41:37,186 නැහැ! 1334 01:41:37,354 --> 01:41:38,524 නෙබුලාගෙන් ඇහුවද? 1335 01:41:39,398 --> 01:41:40,108 ඔව්! 1336 01:41:40,274 --> 01:41:41,484 ඔයාට විශ්වාස ද? 1337 01:41:41,650 --> 01:41:42,940 මම Yondu ඇහුවා... 1338 01:41:43,110 --> 01:41:45,421 - ඇය ඔහු අසල වාඩි වී සිටියාය. - මම දැනගෙන හිටියා ඔයා බොරු කියනවා කියලා! 1339 01:41:45,445 --> 01:41:47,632 ඔබට මිල කළ නොහැකි බැටරි තිබේ සහ ඔබේ බෑගයේ පරමාණු බෝම්බයක්. 1340 01:41:47,656 --> 01:41:50,036 කාගේ හරි ටේප් එකක් තියෙනවා නම්, ඒ ඔබයි! 1341 01:41:50,200 --> 01:41:53,700 එය හරියටම මගේ අදහසයි! මට හැම දෙයක්ම කරන්න වෙනවා! 1342 01:41:53,912 --> 01:41:56,412 ඔබ මෙහි බොහෝ කාලය නාස්ති කරනවා! 1343 01:42:02,754 --> 01:42:04,754 අපි හැමෝම මැරෙනවා. 1344 01:42:06,425 --> 01:42:08,595 පසුපස තෙරපුම් නැවත අවසන්! 1345 01:42:08,760 --> 01:42:11,550 ඒ උත්පාදක යන්ත්‍රය නොමැතිව අපි ඉවරයි! 1346 01:42:24,818 --> 01:42:26,068 භාරකරුවන්... 1347 01:42:26,862 --> 01:42:28,532 සමහර විට එය ඔබට සැනසීමක් ගෙනදේවි... 1348 01:42:28,697 --> 01:42:31,367 ඔබේ මරණය බව අරමුණක් නොමැතිව නොවේ. 1349 01:42:31,867 --> 01:42:33,537 ඔවුන් අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සේවය කරනු ඇත ... 1350 01:42:33,702 --> 01:42:35,952 පරීක්ෂාවට ලක් වූ සියල්ලන්ට අපිව පාවා දීමත් එක්ක. 1351 01:42:36,497 --> 01:42:39,297 පරමාධිපත්‍යයට කෙලවන්න එපා. 1352 01:42:43,045 --> 01:42:44,125 මේක රිදෙනවා. 1353 01:42:44,296 --> 01:42:45,926 පොරොන්දු, පොරොන්දු. 1354 01:42:56,266 --> 01:42:57,266 හේයි! 1355 01:43:08,904 --> 01:43:09,904 නැහැ! 1356 01:43:10,489 --> 01:43:12,619 නැහැ! නැහැ! නැහැ! 1357 01:43:18,080 --> 01:43:19,090 අපි පිඹින්නෙමු! 1358 01:43:24,336 --> 01:43:26,376 පීටර්! නැහැ! 1359 01:43:46,191 --> 01:43:47,191 කුමක් ද? 1360 01:43:47,526 --> 01:43:49,526 ඔයා මේරි පොපින්ස් වගේ. 1361 01:43:49,695 --> 01:43:51,115 ඔහු සිසිල්ද? 1362 01:43:52,906 --> 01:43:54,616 අපාය, ඔව්, ඔහු නියමයි. 1363 01:43:55,284 --> 01:43:57,244 මම මේරි පොපින්ස්, ඔබ! 1364 01:44:24,563 --> 01:44:26,643 මැන්ටිස්, බලන්න! 1365 01:44:38,702 --> 01:44:40,372 ඇය සිහිසුන් ය. 1366 01:44:56,345 --> 01:44:57,885 බෝම්බය පිපිරෙන තෙක් කොපමණ කාලයක්? 1367 01:44:58,055 --> 01:45:00,395 විය නොහැකි සිදුවීමකදී Groot අපිව මරන්නේ නෑ කියලා... 1368 01:45:00,557 --> 01:45:01,807 විනාඩි හයක් පමණ. 1369 01:45:06,772 --> 01:45:09,272 ක්‍රැග්ලින්, අපට චතුරස්‍රය අවශ්‍යයි නිස්සාරණයක් සඳහා. 1370 01:45:09,441 --> 01:45:10,441 T-minus විනාඩි පහක්. 1371 01:45:10,609 --> 01:45:11,779 ඔව්, කැප්ටන්. 1372 01:45:15,614 --> 01:45:17,534 කවුරුහරි උඩ ඉන්න ඕන Kraglin පැමිණි විට. 1373 01:45:18,826 --> 01:45:20,366 ඩ්‍රැක්ස්, මැන්ටිස් ගන්න. 1374 01:45:23,205 --> 01:45:24,585 මගේ තන පුඩු! 1375 01:45:32,714 --> 01:45:34,044 ගැමෝරා! 1376 01:45:37,678 --> 01:45:38,808 පීටර්! 1377 01:46:05,038 --> 01:46:06,458 එය ඉක්මවා යන්න. 1378 01:46:06,832 --> 01:46:10,712 දැන් එන්න, පීටර්. මෙය ඔබට අවශ්‍ය දේ නොවන බව මම දනිමි. 1379 01:46:12,713 --> 01:46:17,213 මම මොන වගේ පියෙක් වේවිද ඔබට මෙම තේරීම කිරීමට ඉඩ දෙන්නද? 1380 01:46:46,663 --> 01:46:47,783 ඔව්! 1381 01:46:48,749 --> 01:46:52,379 ඉක්මනින්, පීටර්, අපි එහි සිටින සියල්ලන්ම සිටිමු. 1382 01:46:53,045 --> 01:46:56,255 ඒ නිසා මාව අවුස්සන එක නවත්තන්න! 1383 01:47:16,360 --> 01:47:18,000 අපි නැගිටින්න ඕනේ නිස්සාරණ ස්ථානයට! 1384 01:47:26,078 --> 01:47:27,078 යන්න! 1385 01:49:26,532 --> 01:49:28,112 මම ඔයාට කිව්වා... 1386 01:49:28,283 --> 01:49:32,203 මට මේක තනියම කරන්න ඕන නෑ. 1387 01:49:35,415 --> 01:49:36,415 ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක ... 1388 01:49:36,583 --> 01:49:40,923 අරමුණ විශ්වය ඔබ වෙත ලබා දී ඇත. 1389 01:49:50,013 --> 01:49:51,803 හැමෝම, මට ඔයාව ආපහු ඉන්න ඕන! 1390 01:49:52,015 --> 01:49:53,015 එය කුමක් ද? 1391 01:50:08,699 --> 01:50:10,999 මෙහෙම වෙන්න ඕන නෑ පීටර්. 1392 01:50:13,036 --> 01:50:16,166 ඇයි ඔබ අපේ අවස්ථාව විනාශ කරන්නේ? 1393 01:50:18,792 --> 01:50:21,922 ඔබ ලෙස පෙනී සිටීම නවත්වන්න ඔබ සිටින දේ නොවේ. 1394 01:50:23,839 --> 01:50:24,839 බිලියන වලින් එකක්. 1395 01:50:26,550 --> 01:50:28,390 ට්‍රිලියන ගණන්. ඊටත් වඩා. 1396 01:50:30,721 --> 01:50:35,101 ඊට වඩා ලොකු තේරුමක් ජීවිතය සමහර විට ඉදිරිපත් කළ හැකිද? 1397 01:50:37,769 --> 01:50:41,949 මම මගේ හිස පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ ඊතලය පියාසර කිරීමට, කොල්ලා! 1398 01:50:42,441 --> 01:50:44,311 මම මගේ හදවත භාවිතා කරමි ... 1399 01:51:19,561 --> 01:51:23,351 ඔයා මගේ අම්මව මරන්න හොඳ නෑ.. සහ මගේ වෝක්මන්ව මිරිකුවා. 1400 01:51:23,524 --> 01:51:27,064 අනික ඔයා දැන් මට ආදරේ නැත්නම් 1401 01:51:27,236 --> 01:51:29,656 ඔයා ආයෙ කවදාවත් මට ආදරේ කරන එකක් නෑ 1402 01:51:29,822 --> 01:51:32,652 මට තාමත් ඔයා කියනව ඇහෙනවා 1403 01:51:32,825 --> 01:51:36,745 ඔබ කිසි විටෙකත් දම්වැල කඩන්නේ නැත 1404 01:51:36,912 --> 01:51:38,952 අනික ඔයා දැන් මට ආදරේ නැත්නම් 1405 01:51:39,122 --> 01:51:41,792 ඔයා ආයෙ කවදාවත් මට ආදරේ කරන එකක් නෑ 1406 01:51:42,417 --> 01:51:46,587 මට තාමත් ඔයා කියනව ඇහෙනවා 1407 01:51:46,755 --> 01:51:49,545 ඔබ කිසි විටෙකත් දම්වැල කඩන්නේ නැත 1408 01:51:49,716 --> 01:51:52,266 අනික ඔයා දැන් මට ආදරේ නැත්නම් 1409 01:51:52,427 --> 01:51:55,307 ඔයා ආයෙ කවදාවත් මට ආදරේ කරන එකක් නෑ 1410 01:51:55,472 --> 01:51:58,000 මට තාමත් ඔයා කියනව ඇහෙනවා 1411 01:51:58,030 --> 01:52:00,932 ඔබ කිසි විටෙකත් දම්වැල කඩන්නේ නැත 1412 01:52:03,605 --> 01:52:06,395 Groot? ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්, ඉක්මන් කරන්න! 1413 01:52:06,567 --> 01:52:09,817 Quill කීයටද කියලා මට විශ්වාස නෑ ඔහුට අවධානය වෙනතකට යොමු කළ හැකිය! 1414 01:52:10,195 --> 01:52:11,785 Groot, ඉක්මන් කරන්න! 1415 01:53:07,544 --> 01:53:09,794 Yondu, අපි පිඹින්නයි හදන්නේ! 1416 01:53:09,963 --> 01:53:11,423 නැවට යන්න! 1417 01:53:11,590 --> 01:53:12,640 කුයිල් නොමැතිව නොවේ! 1418 01:53:12,800 --> 01:53:14,970 ඔබ අතු ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි! 1419 01:53:16,220 --> 01:53:18,020 ඔබ නොමැතිව නොවේ! 1420 01:53:19,181 --> 01:53:22,471 මම කිසිම දෙයක් හරියට කරලා නැහැ මගේ මුළු ජීවිතයම, මීයා. 1421 01:53:25,854 --> 01:53:28,064 ඔයා මට මේක දෙන්න ඕන. 1422 01:53:38,283 --> 01:53:40,783 අභ්‍යවකාශ ඇඳුමක් සහ ගුවන් උපකරණයක්. 1423 01:53:40,953 --> 01:53:43,123 මට තියෙන්නේ එක එකයි. 1424 01:53:55,384 --> 01:53:57,054 මම Groot. 1425 01:53:57,803 --> 01:53:58,883 එය කුමක් ද? 1426 01:54:00,514 --> 01:54:04,724 ඔහු පවසන්නේ, "ෆ්‍රික්කින් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු" ගැලැක්සියේ ආරක්ෂකයින්." 1427 01:54:05,310 --> 01:54:07,680 ඔහු පමණක් "frickin" භාවිතා නොකළේය. 1428 01:54:13,944 --> 01:54:15,024 බායි, අතු. 1429 01:54:16,947 --> 01:54:20,577 අපිට ඇත්තක් තියෙන්න ඕන ඔබේ භාෂාව පිළිබඳ සාකච්ඡාව. 1430 01:55:15,214 --> 01:55:16,214 කෝ පීටර්? 1431 01:55:16,965 --> 01:55:18,965 රොකට්, ඔහු කොහෙද? 1432 01:55:19,718 --> 01:55:20,718 රොකට්. 1433 01:55:20,844 --> 01:55:22,424 රොකට්, මා දෙස බලන්න! ඔහු කොහේ ද? 1434 01:55:28,811 --> 01:55:31,181 නෑ මම එයා නැතුව යන්නෙ නෑ. 1435 01:55:38,153 --> 01:55:39,153 මට කණගාටුයි. 1436 01:55:39,988 --> 01:55:42,828 මට දරාගත හැක්කේ එකක් නැති කර ගැනීමට පමණි අද මිතුරා. 1437 01:55:43,367 --> 01:55:44,367 ක්‍රැග්ලින්, යන්න! 1438 01:55:45,202 --> 01:55:46,202 ඉන්න... 1439 01:55:46,954 --> 01:55:48,534 කුයිල් ආපහු ආවාද? 1440 01:55:50,040 --> 01:55:52,580 රොකට්, කුයිල් කොහෙද? 1441 01:55:53,627 --> 01:55:57,047 රොකට්, කුයිල් කොහෙද? 1442 01:55:58,048 --> 01:55:59,298 රොකට්! 1443 01:56:00,384 --> 01:56:01,384 කුයිල් කොහෙද? 1444 01:56:03,387 --> 01:56:05,387 කුයිල් කොහෙද? 1445 01:56:13,605 --> 01:56:15,855 නැහැ, අපි ඒක නවත්වන්න ඕන. 1446 01:56:21,029 --> 01:56:22,039 නවත්වන්න. 1447 01:56:22,823 --> 01:56:24,443 නවත්වන්න. මට සවන් දෙන්න! 1448 01:56:24,616 --> 01:56:26,206 ඔබ දෙවියෙක්. 1449 01:56:27,619 --> 01:56:28,959 මාව මැරුවොත්... 1450 01:56:29,121 --> 01:56:31,741 ඔබ අනෙක් සියල්ලන් මෙන් වනු ඇත. 1451 01:56:32,791 --> 01:56:34,411 එහි ඇති වරද කුමක්ද? 1452 01:56:34,585 --> 01:56:35,585 නැහැ! 1453 01:57:26,220 --> 01:57:29,980 එයා ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න ඇති, කොල්ලා, නමුත් ඔහු ඔබේ පියා නොවේ. 1454 01:57:34,311 --> 01:57:36,641 මට සමාවෙන්න මම ඒ එකක්වත් හරියට කළේ නැති එක ගැන. 1455 01:57:37,731 --> 01:57:40,021 මම වාසනාවන්තයි ඔයා මගේ කොල්ලා. 1456 01:57:43,779 --> 01:57:45,119 කුමක් ද? 1457 01:57:56,875 --> 01:57:58,045 Yondu, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 1458 01:57:58,210 --> 01:57:59,380 ඔබට බැහැ. 1459 01:58:00,087 --> 01:58:01,837 Yondu! 1460 01:58:07,427 --> 01:58:09,017 නැහැ! 1461 01:58:13,600 --> 01:58:14,600 නැහැ! 1462 01:58:17,855 --> 01:58:20,445 නැහැ! නැහැ! 1463 01:58:21,733 --> 01:58:23,023 නැහැ! 1464 01:59:17,831 --> 01:59:19,241 මම ගමෝරට කිව්වා... 1465 01:59:19,416 --> 01:59:23,336 කොහොමද මම පොඩි කාලේ ඩේවිඩ් හැසල්හොෆ් මගේ තාත්තා කියලා මවාපාන්න. 1466 01:59:26,089 --> 01:59:28,809 ඔහු පෘථිවියේ ගායකයෙක් සහ නළුවෙක්, ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධ මිනිහෙක්. 1467 01:59:30,302 --> 01:59:32,222 ඉස්සර නම් මට ඒක වැදුනා... 1468 01:59:33,430 --> 01:59:37,550 Yondu ළඟ කතා කරන කාර් එකක් තිබුණේ නැහැ, නමුත් ඔහුට පියාඹන ඊතලයක් තිබුණි. 1469 01:59:38,143 --> 01:59:40,273 ඔහුට ලස්සන කටහඬක් තිබුණේ නැත දේවදූතයෙකුගේ ... 1470 01:59:40,437 --> 01:59:42,737 නමුත් ඔහුට එක විසිල් එක තිබුණා. 1471 01:59:42,898 --> 01:59:46,408 Yondu සහ David Hasselhoff යන දෙදෙනාම ත්‍රාසජනක ක්‍රියාවල නිරත විය... 1472 01:59:46,568 --> 01:59:49,078 සහ උණුසුම් කාන්තාවන් සමඟ සම්බන්ධ වී ... 1473 01:59:49,238 --> 01:59:51,238 සහ රොබෝවරුන් සමඟ සටන් කළා. 1474 01:59:53,909 --> 01:59:57,919 මම හිතන්නේ David Hasselhoff කරුණාවන්ත කළා අන්තිමට මගේ තාත්තා වෙනවා. 1475 01:59:58,080 --> 01:59:59,250 ඒ ඔයා විතරයි යොන්දු. 1476 02:00:05,838 --> 02:00:07,758 මට හිටියා ලස්සන තාත්තා කෙනෙක්. 1477 02:00:10,759 --> 02:00:13,429 මම මෙතන කියන්න හදන්නේ... 1478 02:00:14,429 --> 02:00:19,109 සමහර විට ඔබ සොයන දේ ඔබේ මුළු ජීවිතයටම... 1479 02:00:21,436 --> 02:00:23,776 එය ඔබේ පැත්තේ සෑම විටම ඇත. 1480 02:00:23,939 --> 02:00:25,779 ඔබ එය දන්නේවත් නැත. 1481 02:00:37,828 --> 02:00:39,288 මම Groot. 1482 02:00:40,664 --> 02:00:42,454 ඔහු ඔබට කීවේ අතු කියාය. 1483 02:00:44,835 --> 02:00:46,165 නිහාරිකාව... 1484 02:00:51,133 --> 02:00:53,133 මමත් ඔයා වගේ පොඩි ළමයෙක්. 1485 02:00:53,969 --> 02:00:58,139 මම ජීවත්ව සිටීම ගැන සැලකිලිමත් වුණා ඊළඟ දවස දක්වා, සෑම දිනකම. 1486 02:00:58,307 --> 02:01:01,267 ඒ වගේම මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ Thanos ඔයාට මොනවද කරන්නේ කියලා. 1487 02:01:01,435 --> 02:01:03,185 මම එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරමි. 1488 02:01:03,353 --> 02:01:04,773 ඔය වගේ පොඩි කෙල්ලෝ ඉන්නවා... 1489 02:01:04,938 --> 02:01:07,778 අනතුරේ සිටින විශ්වය පුරා. 1490 02:01:10,444 --> 02:01:11,984 ඔබට අප සමඟ සිටිමින් ඔවුන්ට උදව් කළ හැකිය. 1491 02:01:12,613 --> 02:01:14,993 මම Thanosව මරලා එයාලට උදව් කරන්නම්. 1492 02:01:15,157 --> 02:01:17,157 මම දන්නේ නැහැ ඒක පුළුවන්ද කියලා. 1493 02:01:32,049 --> 02:01:34,179 ඔබ සැමදා මගේ සහෝදරිය වනු ඇත. 1494 02:02:18,554 --> 02:02:19,554 පීට්! 1495 02:02:23,183 --> 02:02:24,933 කපිතාන් මෙය ඔබ වෙනුවෙන් සොයා ගත්තා ජංකර් සාප්පුවක. 1496 02:02:25,102 --> 02:02:27,932 ඔයා ආපහු එනවා කිව්වා කවදා හරි ගොඩට. 1497 02:02:29,731 --> 02:02:30,891 එය කුමක් ද? 1498 02:02:31,066 --> 02:02:32,066 එය Zun ලෙස හැඳින්වේ. 1499 02:02:32,192 --> 02:02:34,045 ඒක හැමෝම අහගෙන ඉන්න දෙයක් වර්තමානයේ පෘථිවිය මත. 1500 02:02:34,069 --> 02:02:35,619 ඒකේ සින්දු 300ක් තියෙනවා. 1501 02:02:35,779 --> 02:02:38,079 ගීත 300? 1502 02:02:43,203 --> 02:02:44,373 ඉන්න. 1503 02:02:50,419 --> 02:02:52,299 රොකට් කෑලි අල්ලා, සහ ඒවා නැවත එකලස් කළා. 1504 02:02:52,421 --> 02:02:54,881 මම හිතන්නේ Yondu ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. 1505 02:02:58,302 --> 02:02:59,632 ස්තුතියි... 1506 02:03:01,472 --> 02:03:02,762 කපිතාන්. 1507 02:03:41,804 --> 02:03:44,594 වෙනසක් කිරීමට කාලය නොවේ 1508 02:03:45,641 --> 02:03:49,261 විවේක ගන්න, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න 1509 02:03:49,436 --> 02:03:53,146 ඔබ තවමත් තරුණයි, එය ඔබේ වරදකි 1510 02:03:53,315 --> 02:03:56,275 ඔබ දැනගත යුතු බොහෝ දේ ඇත 1511 02:03:56,443 --> 02:04:00,613 කෙල්ලෙක් හොයාගන්න, පදිංචි වෙන්න 1512 02:04:00,781 --> 02:04:03,901 කැමති නම් විවාහ වෙන්න පුළුවන් 1513 02:04:04,076 --> 02:04:09,496 මා දෙස බලන්න, මම වයසයි, නමුත් මම සතුටු වෙමි 1514 02:04:14,837 --> 02:04:16,177 ඔවුන් ආවා. 1515 02:04:24,179 --> 02:04:25,639 එය කුමක් ද? 1516 02:04:26,306 --> 02:04:28,861 මම යොන්දුට දන්වා යැව්වෙමි පැරණි Ravager යාලුවනේ, 1517 02:04:28,891 --> 02:04:30,436 ඔහු කළ දේ ඔවුන්ට කීවේය. 1518 02:04:34,022 --> 02:04:35,852 ඒක Ravager අවමංගල්‍යයක්. 1519 02:04:53,292 --> 02:04:54,292 ඔව්! 1520 02:04:54,877 --> 02:04:56,337 ඔව්! 1521 02:05:03,677 --> 02:05:05,557 ඔහු අපිව පහත් කළේ නැහැ සියල්ලට පසු, කැප්ටන්. 1522 02:05:06,513 --> 02:05:08,303 නෑ පුතා එහෙම කලේ නෑ. 1523 02:05:09,308 --> 02:05:10,728 ඔහු එසේ කළේ නැත. 1524 02:05:17,399 --> 02:05:20,819 ඔබට සුභ ගමන්, පැරණි මිතුරා. 1525 02:05:23,030 --> 02:05:27,870 යොන්දු උදොන්ට මම බලන්නම් තරු වල. 1526 02:05:31,914 --> 02:05:33,914 ඔහු ඔවුන්ව එළවා දැමුවේ නැත. 1527 02:05:34,082 --> 02:05:35,162 නැත. 1528 02:05:36,210 --> 02:05:38,340 ඔහු ඔවුන්ට කෑගැසුවත්. 1529 02:05:38,504 --> 02:05:40,004 සහ සෑම විටම නපුරු විය. 1530 02:05:42,591 --> 02:05:44,711 ඒ වගේම ඔහු අනවශ්‍ය බැටරි සොරකම් කළා. 1531 02:05:50,349 --> 02:05:51,899 හොඳයි, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 1532 02:06:16,124 --> 02:06:17,294 කුමක් ද? 1533 02:06:17,960 --> 02:06:19,090 ඒක නිකන්... 1534 02:06:21,755 --> 02:06:24,465 සමහර නොකියන දෙයක්. 1535 02:06:33,559 --> 02:06:35,649 ඒක ලස්සනයි. 1536 02:06:37,146 --> 02:06:38,316 එය වේ. 1537 02:06:39,815 --> 02:06:41,985 ඔබත් එසේමයි. 1538 02:06:43,944 --> 02:06:45,154 ඇතුළතින්. 1539 02:06:51,994 --> 02:06:53,824 දැන් ක්‍රමයක් තියෙනවා 1540 02:06:53,996 --> 02:06:57,996 ඒ වගේම මම දන්නවා මට යන්න වෙනවා කියලා 1541 02:06:59,668 --> 02:07:02,178 මම දන්නවා මට යන්න වෙනවා 1542 02:08:41,270 --> 02:08:42,360 ඔබ දන්නවා, එය ලැජ්ජාවකි ... 1543 02:08:42,521 --> 02:08:46,901 යොන්දු නැතිවීමේ ඛේදවාචකය ගත්තා කියලා අපි සියලු දෙනාම නැවත එක් කිරීමට. 1544 02:08:47,067 --> 02:08:50,277 නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා කියලා අපි කණ්ඩායමක් විදියට ආපහු ආවා කියලා. 1545 02:08:50,946 --> 02:08:51,946 මම ඇතුලේ. 1546 02:08:52,114 --> 02:08:53,114 කුඩු. 1547 02:08:53,240 --> 02:08:55,290 මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා යාලුවනේ! 1548 02:08:55,450 --> 02:08:56,700 අපාය, ඔව්. 1549 02:08:59,746 --> 02:09:01,746 අපි මොන මගුලක් හොරකම් කරනවා කියන්නේ? 1550 02:11:20,846 --> 02:11:22,766 නායක පූජකතුමනි, සභාව බලා සිටී. 1551 02:11:24,016 --> 02:11:27,106 ඔවුන් කැළඹී ඇත මම අපේ සම්පත් නාස්ති කළා. 1552 02:11:31,773 --> 02:11:34,733 ඔවුන් දකින විට මම මෙහි නිර්මාණය කළ දේ ... 1553 02:11:34,902 --> 02:11:36,942 ඔවුන්ගේ කෝපය පහව යනු ඇත. 1554 02:11:38,113 --> 02:11:41,113 ඒක අලුත් වර්ගයක උප්පැන්නයක් නේද නෝනා? 1555 02:11:42,534 --> 02:11:43,744 ඒ මගේ දරුවා... 1556 02:11:43,911 --> 02:11:45,871 අපගේ පරිණාමයේ ඊළඟ පියවර වේ. 1557 02:11:46,038 --> 02:11:49,088 වඩා බලවත්, වඩා ලස්සන ... 1558 02:11:49,249 --> 02:11:53,429 විනාශ කිරීමට වැඩි හැකියාවක් ඇත ගැලැක්සියේ ආරක්ෂකයින්. 1559 02:11:55,964 --> 02:11:58,554 මම හිතන්නේ මම ඔහුට කතා කරන්නම් ... 1560 02:12:00,302 --> 02:12:01,802 ආදම්. 1561 02:14:04,343 --> 02:14:05,343 මචන්. 1562 02:14:06,053 --> 02:14:07,593 බරපතල ලෙස? 1563 02:14:07,763 --> 02:14:08,906 ඔබ ඔබේ කාමරය පිරිසිදු කළ යුතුයි. 1564 02:14:08,936 --> 02:14:09,763 ඒක සම්පූර්ණ අවුල්. 1565 02:14:09,848 --> 02:14:11,268 මම Groot. 1566 02:14:11,433 --> 02:14:13,353 මම කම්මැලි නැහැ. ඔබ කම්මැලියි. 1567 02:14:13,519 --> 02:14:14,519 කම්මැලිකම මොකක්ද දන්නවද? 1568 02:14:14,603 --> 02:14:17,683 එහි වාඩි වී, ඒ හිත හිරිවැටෙන සෙල්ලම කරනවා. 1569 02:14:17,856 --> 02:14:21,566 කම්මැලිකම නම් මම පැකිලීමයි සෑම දිනකම ඔබේ වැල් මත! 1570 02:14:22,027 --> 02:14:23,197 මම කම්මැලි නැහැ! 1571 02:14:23,362 --> 02:14:24,442 මම Groot. 1572 02:14:26,114 --> 02:14:28,614 දැන් මම දන්නවා යොන්දුට දැනුනේ කොහොමද කියලා. 1573 02:15:04,403 --> 02:15:06,613 මේ දුෂ්කර කාලවල... 1574 02:15:07,739 --> 02:15:09,829 මතක තියාගන්න... 1575 02:15:10,409 --> 02:15:14,459 අපි. වේ. Groot. 1576 02:15:17,749 --> 02:15:18,919 හේයි යාලුවනේ. 1577 02:15:19,084 --> 02:15:20,754 ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1578 02:15:20,919 --> 02:15:23,339 ඔබ මගේ ගෙදර සෝපානය විය යුතුව තිබුණි. 1579 02:15:23,505 --> 02:15:25,135 මම කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ? 1580 02:15:25,299 --> 02:15:26,509 හේයි! ආ, ජී... 1581 02:15:26,675 --> 02:15:29,425 මට ගොඩක් තියෙනවා තව කතා කියන්න. 1582 02:15:29,595 --> 02:15:30,845 ආ, යාලුවනේ. 1583 02:15:31,013 --> 02:15:33,343 ඔහ්, ජී ... 1584 02:15:36,373 --> 02:15:54,373 Psagmeno.com FB පිටුව: @Psagmeno.com