1
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
ప్రస్తుత సిద్ధాంతాలు
విశ్వ స్థితి యొక్క సృష్టి

2
00:00:15,080 --> 00:00:18,280
అది సృష్టించబడితే
అస్సలు మరియు ఇప్పుడే ప్రారంభించలేదు,

3
00:00:18,360 --> 00:00:19,880
ఉన్నట్లుండి, అనధికారికంగా,

4
00:00:19,960 --> 00:00:23,440
అది గురించి ఉనికిలోకి వచ్చింది
14 బిలియన్ సంవత్సరాల క్రితం.

5
00:00:23,520 --> 00:00:25,040
భూమి సాధారణంగా ఉంటుంది
ఉండాల్సింది

6
00:00:25,160 --> 00:00:27,560
దాదాపు 4 1/2 బిలియన్లు
సంవత్సరాల వయస్సు.

7
00:00:27,640 --> 00:00:29,840
ఈ తేదీలు తప్పు.

8
00:00:29,920 --> 00:00:34,000
కొంతమంది మధ్యయుగ పండితులు
సృష్టి తేదీని ఉంచండి
3760 BC వద్ద.

9
00:00:35,680 --> 00:00:39,360
ఇతరులు సృష్టిని ఉంచారు
క్రీ.పూ.5508 నాటిది.

10
00:00:39,440 --> 00:00:41,520
అలాగే, తప్పు.

11
00:00:41,600 --> 00:00:43,080
ఆర్చ్ బిషప్ జేమ్స్ ఉషర్

12
00:00:43,120 --> 00:00:44,960
స్వర్గం అని పేర్కొన్నారు
మరియు భూమి

13
00:00:45,040 --> 00:00:48,720
ఆదివారం సృష్టించబడ్డాయి,
అక్టోబర్ 21, 4004 BC,

14
00:00:48,800 --> 00:00:50,920
ఉదయం 9:00 గంటలకు

15
00:00:51,000 --> 00:00:52,600
ఇది కూడా తప్పు,

16
00:00:52,680 --> 00:00:55,440
దాదాపు పావు వంతు
ఒక గంట.

17
00:00:55,520 --> 00:00:58,280
ఇది 9:13కి సృష్టించబడింది
ఉదయం.

18
00:00:58,360 --> 00:01:00,440
ఏది సరైనది.

19
00:01:00,520 --> 00:01:03,840
తో మొత్తం వ్యాపారం
శిలాజ
డైనోసార్ అస్థిపంజరాలు

20
00:01:03,920 --> 00:01:07,160
పాలియోంటాలజిస్టుల జోక్
ఇంకా చూడలేదు.

21
00:01:07,240 --> 00:01:09,040
ఇది రెండు విషయాలను రుజువు చేస్తుంది.

22
00:01:09,120 --> 00:01:13,120
మొదటిది, దేవుడు అలా చేయడు
విశ్వంతో పాచికలు ఆడండి.

23
00:01:13,200 --> 00:01:15,920
నేను చెప్పలేని ఆట ఆడతాను
నా స్వంత రూపకల్పన.

24
00:01:16,040 --> 00:01:18,200
మిగతా అందరికీ,
అది పేకాట ఆడటం లాంటిది

25
00:01:18,280 --> 00:01:20,360
ఒక చీకటి గదిలో,
అనంతమైన వాటాల కోసం,

26
00:01:20,440 --> 00:01:22,520
చేయని డీలర్‌తో
మీకు నియమాలు చెప్పండి,

27
00:01:22,560 --> 00:01:24,120
మరియు ఎవరు అన్ని సమయాలలో నవ్వుతారు.

28
00:01:24,200 --> 00:01:28,040
రెండవది,
భూమి తులారాశి.

29
00:01:29,960 --> 00:01:33,120
తులారాశికి ప్రవేశం
టాడ్‌ఫీల్డ్ అడ్వర్టైజర్‌లో

30
00:01:33,200 --> 00:01:36,440
రాత్రి మన చరిత్ర
ఈ క్రింది విధంగా చదవడం ప్రారంభమవుతుంది:

31
00:01:36,520 --> 00:01:37,760
"మీరు క్షీణించినట్లు అనిపించవచ్చు

32
00:01:37,840 --> 00:01:40,720
మరియు ఎల్లప్పుడూ
అదే రోజువారీ రౌండ్లో.

33
00:01:40,800 --> 00:01:42,680
మీకు స్నేహితుడు ముఖ్యం.

34
00:01:42,760 --> 00:01:45,440
మీరు హాని కలిగి ఉండవచ్చు
ఈ రోజు కడుపు నొప్పికి,

35
00:01:45,520 --> 00:01:47,840
కాబట్టి సలాడ్లకు దూరంగా ఉండండి.

36
00:01:47,920 --> 00:01:51,240
నుండి సహాయం రావచ్చు
ఊహించని త్రైమాసికం."

37
00:01:51,320 --> 00:01:53,560
ఇది ఖచ్చితంగా సరైనది
ప్రతి లెక్కన,

38
00:01:53,640 --> 00:01:56,640
బిట్ తప్ప
సలాడ్ల గురించి.

39
00:01:57,920 --> 00:01:59,600
నిజాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి
ప్రాముఖ్యత

40
00:01:59,680 --> 00:02:00,960
దాని అర్థం ఏమిటి,

41
00:02:01,040 --> 00:02:02,760
మేము ముందుగానే ప్రారంభించాలి.

42
00:02:02,840 --> 00:02:06,160
6,000 సంవత్సరాల కంటే కొంచెం ఎక్కువ
ముందుగా, ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే.

43
00:02:06,240 --> 00:02:08,320
కేవలం ప్రారంభం తర్వాత.

44
00:02:08,400 --> 00:02:12,440
ఇది మొదలవుతుంది, అది ముగుస్తుంది,
ఒక తోట తో.

45
00:02:12,520 --> 00:02:15,760
ఈ సందర్భంలో,
ఈడెన్ గార్డెన్.

46
00:02:15,840 --> 00:02:17,880
మరియు ఒక ఆపిల్ తో.

47
00:02:30,960 --> 00:02:32,320
కొనసాగండి.

48
00:02:32,400 --> 00:02:34,400
ఈ ఆపిల్ మీకు ఇస్తుంది...

49
00:03:07,120 --> 00:03:08,440
ఇది ఒక మంచి రోజు.

50
00:03:08,520 --> 00:03:10,320
రోజులన్నీ చక్కగా గడిచాయి.

51
00:03:10,400 --> 00:03:12,800
కాకుండా ఉండేది
వాటిలో ఇప్పటి వరకు ఏడింటి కంటే ఎక్కువ,

52
00:03:12,880 --> 00:03:15,680
మరియు వర్షం పడలేదు
ఇంకా కనుగొనబడింది.

53
00:03:15,760 --> 00:03:17,680
కానీ తుఫాను మేఘాలు
ఈడెన్‌కు తూర్పున సేకరించడం

54
00:03:17,760 --> 00:03:20,280
అని మొదట సూచించారు
ఉరుము దాని దారిలో ఉంది.

55
00:03:20,360 --> 00:03:23,080
మరియు అది జరగబోతోంది
పెద్దగా ఉండాలి.

56
00:03:30,680 --> 00:03:32,240
బాగా, అది తగ్గింది
సీసం బెలూన్ లాగా.

57
00:03:33,960 --> 00:03:36,040
క్షమించండి, అది ఏమిటి?

58
00:03:36,120 --> 00:03:39,280
నేను, "సరే, అది తగ్గింది
సీసం బెలూన్ లాగా."

59
00:03:39,360 --> 00:03:43,400
అవును, అవును, అది చేసింది.

60
00:03:43,480 --> 00:03:46,120
కొంచెం అతిగా స్పందించడం,
మీరు నన్ను అడిగితే.

61
00:03:46,200 --> 00:03:47,680
మొదటి నేరం
మరియు ప్రతిదీ.

62
00:03:50,720 --> 00:03:52,480
అంత చెడ్డది ఏమిటో నేను చూడలేను

63
00:03:52,560 --> 00:03:55,160
తేడా తెలుసుకోవడం గురించి
ఏమైనప్పటికీ మంచి మరియు చెడు మధ్య.

64
00:03:56,080 --> 00:03:58,720
బాగా, అది చెడుగా ఉండాలి ...

65
00:03:58,800 --> 00:04:00,760
- క్రాలీ.
-...క్రాలీ.

66
00:04:01,960 --> 00:04:03,320
లేకుంటే...

67
00:04:03,400 --> 00:04:05,680
మీరు కలిగి ఉండరు
అందులోకి వారిని ప్రలోభపెట్టాడు.

68
00:04:05,760 --> 00:04:09,040
ఓహ్, వారు ఇప్పుడే చెప్పారు, "లేవండి
అక్కడ మరియు కొంత ఇబ్బంది పెట్టండి."

69
00:04:09,120 --> 00:04:10,760
బాగా, స్పష్టంగా.
నువ్వు రాక్షసుడివి.

70
00:04:10,840 --> 00:04:12,360
ఇది మీరు చేసేది.

71
00:04:12,440 --> 00:04:15,320
చాలా సూక్ష్మమైనది కాదు
ఆల్మైటీ యొక్క, అయితే.

72
00:04:15,400 --> 00:04:16,720
మధ్యలో పండ్ల చెట్టు
ఒక తోట

73
00:04:16,800 --> 00:04:18,480
"డోంట్ టచ్" గుర్తుతో.

74
00:04:18,560 --> 00:04:20,800
నా ఉద్దేశ్యం, ఎందుకు పెట్టకూడదు
ఎత్తైన పర్వతం పైన?

75
00:04:20,880 --> 00:04:23,640
లేక చంద్రునిపైనా?

76
00:04:23,720 --> 00:04:26,200
మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తుంది
దేవుడు నిజంగా ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నాడు.

77
00:04:26,240 --> 00:04:27,680
ఊహాగానాలు చేయకపోవడమే మంచిది.

78
00:04:27,760 --> 00:04:29,920
అదంతా భాగమే
గొప్ప ప్రణాళిక యొక్క.

79
00:04:30,000 --> 00:04:32,360
ఇది మన కోసం కాదు
అర్థం చేసుకోవడానికి.

80
00:04:33,920 --> 00:04:35,800
ఇది వర్ణించలేనిది.

81
00:04:35,920 --> 00:04:37,920
గొప్ప ప్రణాళిక అసమర్థమైనది?

82
00:04:38,040 --> 00:04:39,240
సరిగ్గా.

83
00:04:39,320 --> 00:04:41,240
ఇది అర్థం చేసుకోలేనిది

84
00:04:41,320 --> 00:04:44,360
మరియు ఉంచడానికి అసమర్థత
మాటల్లోకి.

85
00:04:44,480 --> 00:04:47,440
నీ దగ్గర లేదు కదా
మండుతున్న కత్తి?

86
00:04:47,520 --> 00:04:49,680
-ఊ...
-మీరు చేసారు. ఇది
ఏదైనా వంటి మండుతున్న.

87
00:04:49,760 --> 00:04:51,080
దానికి ఏమైంది?

88
00:04:51,160 --> 00:04:52,800
ఊ...

89
00:04:52,880 --> 00:04:55,040
ఇప్పటికే పోగొట్టుకున్నారా?

90
00:04:55,120 --> 00:04:56,880
- ఇచ్చాడు.
- మీరు ఏమిటి?

91
00:04:56,920 --> 00:04:58,640
నేను ఇచ్చాను.

92
00:04:58,720 --> 00:05:00,560
క్రూరమైన జంతువులు ఉన్నాయి.

93
00:05:00,640 --> 00:05:03,560
అక్కడ చల్లగా ఉంటుంది.
మరియు ఆమె ఇప్పటికే ఎదురుచూస్తోంది.

94
00:05:03,640 --> 00:05:05,920
మరియు నేను, "ఇదిగో మీరు వెళ్ళండి.
మండుతున్న కత్తి. నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పకు.

95
00:05:06,000 --> 00:05:08,680
మరియు సూర్యుడిని అనుమతించవద్దు
నువ్వు ఇక్కడ దిగు."

96
00:05:10,040 --> 00:05:12,560
నేను చేయలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను
తప్పు విషయం.

97
00:05:12,640 --> 00:05:14,200
ఓహ్, మీరు ఒక దేవదూత.

98
00:05:14,240 --> 00:05:16,480
మీరు చేయగలరని నేను అనుకోను
తప్పు పని చేయండి.

99
00:05:16,560 --> 00:05:18,360
ఓహ్, ఓహ్, ధన్యవాదాలు--

100
00:05:18,440 --> 00:05:20,000
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

101
00:05:20,080 --> 00:05:23,520
ఇది నన్ను ఇబ్బంది పెడుతోంది.

102
00:05:23,600 --> 00:05:26,120
నేను కూడా ఆందోళన చెందాను.

103
00:05:26,200 --> 00:05:27,680
నేను చేస్తే ఏమి
సరైన విషయం

104
00:05:27,760 --> 00:05:30,520
మొత్తం తో
"యాపిల్ తినండి" వ్యాపారమా?

105
00:05:30,600 --> 00:05:31,640
ఒక దయ్యం పొందవచ్చు
చాలా ఇబ్బందుల్లో పడింది

106
00:05:31,720 --> 00:05:33,320
సరైన పని చేసినందుకు.

107
00:05:36,800 --> 00:05:38,360
మేమిద్దరం ఉంటే ఫన్నీగా ఉంటుంది
తప్పు చేశారా, అవునా?

108
00:05:38,440 --> 00:05:40,960
నేను మంచిపని చేస్తే
మరియు మీరు చెడు చేసారు.

109
00:05:44,240 --> 00:05:46,000
నం.

110
00:05:46,080 --> 00:05:48,000
అది కాదు
అస్సలు ఫన్నీగా ఉండండి.

111
00:05:48,080 --> 00:05:49,760
బాగా...

112
00:05:51,760 --> 00:05:55,160
మంచి శకునాలు, ఉండటం
కొన్ని సంఘటనల కథనం

113
00:05:55,240 --> 00:05:57,760
గత 11 సంవత్సరాలలో జరుగుతున్నది
మానవ చరిత్ర,

114
00:05:57,840 --> 00:06:00,080
ఖచ్చితమైన అనుగుణంగా,
చూపిన విధంగా,

115
00:06:00,160 --> 00:06:02,560
ది నైస్‌తో
మరియు ఖచ్చితమైన ప్రవచనాలు

116
00:06:02,640 --> 00:06:04,200
ఆగ్నెస్ నట్టర్, మంత్రగత్తె.

117
00:07:33,360 --> 00:07:35,920
అది చీకటి కాదు
మరియు తుఫాను రాత్రి.

118
00:07:36,000 --> 00:07:37,880
కానీ, వాతావరణాన్ని అనుమతించవద్దు
మిమ్మల్ని మోసం చేయండి.

119
00:07:37,960 --> 00:07:39,720
అది తేలికపాటి రాత్రి కాబట్టి

120
00:07:39,800 --> 00:07:42,160
దళాలు అని అర్థం కాదు
చెడు విదేశాల్లో లేదు.

121
00:07:42,240 --> 00:07:43,280
అవి.

122
00:07:43,360 --> 00:07:45,440
వారు ప్రతిచోటా ఉన్నారు.

123
00:08:03,440 --> 00:08:06,280
రెండు దెయ్యాలు పొంచి ఉన్నాయి
స్మశాన వాటిక అంచున.

124
00:08:06,360 --> 00:08:08,200
వారు తమను తాము పరుగెత్తుతున్నారు,

125
00:08:08,280 --> 00:08:10,880
మరియు మిగిలిన వాటి కోసం దాగి ఉండవచ్చు
రాత్రి, అవసరమైతే.

126
00:08:10,960 --> 00:08:13,120
ఇంకా తగినంత
sullen menace left

127
00:08:13,200 --> 00:08:16,520
చివరి పేలుడు కోసం
డాన్ చుట్టూ దాగి ఉంది.

128
00:08:22,400 --> 00:08:24,120
లార్క్ కోసం దీన్ని బగర్ చేయండి.

129
00:08:24,200 --> 00:08:27,360
అతను వుండాలి
మా కోసం వేచి ఉంది.

130
00:08:27,440 --> 00:08:28,600
మీరు అతనిని నమ్ముతారా?

131
00:08:29,680 --> 00:08:31,760
-లేదు.
-మంచిది.

132
00:08:31,840 --> 00:08:34,080
ఇది ఒక తమాషా పాత ప్రపంచం అవుతుంది
దెయ్యాలు తిరుగుతుంటే

133
00:08:34,160 --> 00:08:35,600
ఒకరినొకరు విశ్వసిస్తున్నారు.

134
00:08:35,680 --> 00:08:38,520
అతను తనను తాను ఏమని పిలుచుకుంటున్నాడు
ఈ రోజుల్లో ఇక్కడ ఉన్నారా?

135
00:08:39,400 --> 00:08:40,880
క్రౌలీ.

136
00:08:47,280 --> 00:08:50,360
ఇదిగో ఇప్పుడు వచ్చాడు,
ఫ్లాష్ బాస్టర్డ్.

137
00:08:53,720 --> 00:08:55,520
అని అడిగితే,
అతను చాలా కాలం ఇక్కడ ఉన్నాడు.

138
00:08:55,600 --> 00:08:59,200
స్థానికంగా వెళ్లిపోయింది.
అతిగా ఎంజాయ్ చేస్తున్నాడు.

139
00:08:59,280 --> 00:09:02,000
సన్ గ్లాసెస్ ధరించి,
అతనికి అవి అవసరం లేనప్పుడు కూడా.

140
00:09:02,080 --> 00:09:04,640
- అందరూ సాతానును అభినందించారు.
- అందరూ సాతానుకు వందనాలు.

141
00:09:04,720 --> 00:09:06,840
అయ్యో, హాయ్, అబ్బాయిలు.
ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి,

142
00:09:06,880 --> 00:09:08,760
కానీ అది ఎలాగో మీకు తెలుసు
డెన్హామ్ వద్ద A40లో ఉంది.

143
00:09:08,880 --> 00:09:10,600
నేను కత్తిరించడానికి ప్రయత్నించాను
చోర్లీవుడ్ వైపు--

144
00:09:10,640 --> 00:09:13,760
ఇప్పుడు మనమందరం ఇక్కడ ఉన్నాము, చూద్దాం
ఆనాటి పనులను వివరించండి.

145
00:09:13,840 --> 00:09:15,320
అయితే.

146
00:09:15,400 --> 00:09:16,720
పనులు, అవును.

147
00:09:16,760 --> 00:09:18,280
నేను ఒక పూజారిని ప్రలోభపెట్టాను.

148
00:09:18,360 --> 00:09:19,720
అతను వీధిలో నడుస్తున్నప్పుడు,

149
00:09:19,760 --> 00:09:21,440
అతను అందమైన అమ్మాయిలందరినీ చూశాడు
ఎండలో.

150
00:09:21,520 --> 00:09:23,280
నేను అతని మనసులో సందేహం పెట్టాను.

151
00:09:23,360 --> 00:09:24,760
అతను ఉండేవాడు
ఒక సాధువు.

152
00:09:24,840 --> 00:09:27,360
ఇప్పుడు, ఒక దశాబ్దంలో,
మేము అతనిని కలిగి ఉంటాము.

153
00:09:29,160 --> 00:09:30,520
అవును, బాగుంది.

154
00:09:30,640 --> 00:09:32,720
నేను రాజకీయ నాయకుడిని భ్రష్టు పట్టించాను.

155
00:09:32,760 --> 00:09:37,040
అతను ఒక చిన్న లంచం అనుకుందాం
బాధించదు.

156
00:09:37,120 --> 00:09:40,120
ఒక సంవత్సరం లోపు,
మేము అతనిని కలిగి ఉంటాము.

157
00:09:40,200 --> 00:09:41,960
నిజమే, మీకు ఇది నచ్చుతుంది.

158
00:09:42,040 --> 00:09:46,520
నేను ప్రతి లండన్ ప్రాంతాన్ని దించాను
ఈ రాత్రి మొబైల్ ఫోన్ నెట్‌వర్క్.

159
00:09:50,640 --> 00:09:52,880
-అవునా?
-అవును. ఇది సులభం కాదు--

160
00:09:52,960 --> 00:09:55,640
మరియు అది సరిగ్గా ఏమి చేసింది
మా యజమాని కోసం ఆత్మలకు భద్రత కల్పించాలా?

161
00:09:55,720 --> 00:09:57,000
ఓ, రండి,
దాని గురించి ఆలోచించండి.

162
00:09:57,080 --> 00:09:59,520
పదిహేను లక్షలు
విసిగిపోయిన ప్రజలు

163
00:09:59,640 --> 00:10:00,880
ఎవరు దాన్ని బయటకు తీస్తారు
ఒకరిపై ఒకరు.

164
00:10:01,000 --> 00:10:04,600
ఇది సరిగ్గా లేదు...
హస్తకళ.

165
00:10:04,640 --> 00:10:06,440
బాగా, ప్రధాన కార్యాలయం
పట్టించుకోవడం లేదు.

166
00:10:06,520 --> 00:10:08,400
వారు అక్కడ నన్ను ప్రేమిస్తారు, అబ్బాయిలు.

167
00:10:08,480 --> 00:10:11,520
కాలం మారుతోంది. కాబట్టి...

168
00:10:11,600 --> 00:10:13,200
...ఏమైంది?

169
00:10:13,280 --> 00:10:15,120
ఇది.

170
00:10:18,000 --> 00:10:18,960
నం.

171
00:10:19,040 --> 00:10:20,960
అవును.

172
00:10:23,720 --> 00:10:25,120
ఇప్పటికే?

173
00:10:27,360 --> 00:10:29,720
అవును.

174
00:10:29,760 --> 00:10:31,280
మరి అది నా ఇష్టం...?

175
00:10:31,360 --> 00:10:33,440
అవును.

176
00:10:35,520 --> 00:10:36,600
మీకు తెలుసా, వినండి, ఇది ...

177
00:10:38,000 --> 00:10:39,160
...నిజంగా నా దృశ్యం కాదు.

178
00:10:39,240 --> 00:10:41,400
మీ దృశ్యం.

179
00:10:41,480 --> 00:10:43,440
మీ ప్రధాన పాత్ర.

180
00:10:44,520 --> 00:10:45,720
తీసుకో.

181
00:10:45,760 --> 00:10:47,600
మీరు చెప్పినట్లు,

182
00:10:47,640 --> 00:10:49,400
కాలం మారుతోంది.

183
00:10:49,480 --> 00:10:51,640
వారు ముగింపుకు వచ్చారు,
ప్రారంభం కోసం.

184
00:10:51,760 --> 00:10:53,000
నాకెందుకు?

185
00:10:53,080 --> 00:10:54,960
బాగా, వారు నిన్ను ప్రేమిస్తారు
అక్కడ క్రింద.

186
00:10:55,040 --> 00:10:56,600
మరియు ఏమి ఒక అవకాశం.

187
00:10:56,640 --> 00:11:00,320
ఇక్కడ లిగుర్ ఇస్తాను
అతని కుడి చేయి ఈ రాత్రి నువ్వుగా ఉండాలి.

188
00:11:00,400 --> 00:11:03,360
లేదా ఎవరైనా కుడి చేయి, ఏమైనప్పటికీ.

189
00:11:03,440 --> 00:11:04,800
ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

190
00:11:12,800 --> 00:11:14,400
ఇప్పుడు ఏమిటి?

191
00:11:14,480 --> 00:11:17,120
మీరు అందుకుంటారు
మీ సూచనలు.

192
00:11:17,200 --> 00:11:18,920
మరి ఎందుకు అంత గాఢం?

193
00:11:19,000 --> 00:11:21,560
మనం ఉన్న క్షణం
ఈ శతాబ్దాలన్నింటి పని

194
00:11:21,640 --> 00:11:22,800
చేతిలో ఉంది.

195
00:11:22,880 --> 00:11:24,240
శతాబ్దాలా?

196
00:11:24,320 --> 00:11:27,200
మా క్షణం
శాశ్వత విజయం వేచి ఉంది.

197
00:11:27,280 --> 00:11:28,800
విజయం.

198
00:11:28,880 --> 00:11:32,480
మరియు మీరు ఒక సాధనంగా ఉంటారు
ఆ మహిమాన్వితమైన విధి.

199
00:11:32,560 --> 00:11:34,880
అద్భుతమైన సాధనం. అవును.

200
00:11:36,080 --> 00:11:37,080
సరే.

201
00:11:37,160 --> 00:11:39,800
నేను, అమ్మో, అప్పుడు బయలుదేరుతాను.

202
00:11:39,880 --> 00:11:41,400
అంతటితో సరిపెట్టుకోండి.

203
00:11:41,480 --> 00:11:43,000
లేదు, నేను దానిని ముగించాలనుకుంటున్నాను,
స్పష్టంగా, కానీ,

204
00:11:43,080 --> 00:11:44,800
నేను వెంట పడుతూ ఉంటాను.

205
00:11:44,880 --> 00:11:47,800
గొప్ప. ఫైన్. అవును.

206
00:11:52,440 --> 00:11:54,240
Ciao!

207
00:11:54,320 --> 00:11:55,640
దాని అర్థం ఏమిటి?

208
00:11:55,720 --> 00:11:58,560
"సియావో", ఇది ఇటాలియన్.

209
00:11:59,240 --> 00:12:00,320
దీని అర్థం "ఆహారం".

210
00:12:03,120 --> 00:12:06,720
క్రౌలీ అందరూ అనుకూలంగా ఉన్నారు
సాధారణ పరంగా ఆర్మగెడాన్.

211
00:12:06,800 --> 00:12:08,960
కానీ పని చేయడం ఒక విషయం
దానిని తీసుకురావడానికి,

212
00:12:09,040 --> 00:12:11,920
మరియు మరొకటి
ఇది వాస్తవానికి జరగడానికి.

213
00:12:12,000 --> 00:12:13,320
- షిట్. షిట్. షిట్. షిట్! షిట్!
- ఎప్పుడు క్వీన్

214
00:12:13,400 --> 00:12:14,560
విడుదలైన "బోహేమియన్ రాప్సోడి"...

215
00:12:14,640 --> 00:12:16,000
షిట్, షిట్, షిట్! నాకెందుకు?

216
00:12:16,080 --> 00:12:17,920
1975లో, అది ఎందుకంటే--

217
00:12:18,000 --> 00:12:20,640
మీరు సంపాదించారు,
క్రౌలీ, మీరు కాదా?

218
00:12:20,720 --> 00:12:25,160
మీరు M25కి ఏమి చేసారు
దయ్యం యొక్క స్ట్రోక్
మేధావి, ప్రియతమా.

219
00:12:25,240 --> 00:12:27,240
M25? అవును, అలాగే...

220
00:12:27,320 --> 00:12:29,200
అవును, అది తగ్గినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
చాలా బాగా.

221
00:12:29,280 --> 00:12:30,680
ఇక్కడ మీ సూచనలు ఉన్నాయి.

222
00:12:30,760 --> 00:12:32,960
ఇది పెద్దది, క్రౌలీ.

223
00:13:04,920 --> 00:13:06,840
మ్మ్మ్.

224
00:13:10,720 --> 00:13:12,280
-నేను మీతో చేరితే ఆలోచించండి?
-గాబ్రియేల్?

225
00:13:12,360 --> 00:13:14,640
ఏమి ఊహించనిది
ఆనందం.

226
00:13:14,720 --> 00:13:15,880
ఇది జరిగింది...

227
00:13:15,960 --> 00:13:18,040
కొంతకాలం, అవును.

228
00:13:19,760 --> 00:13:22,040
ఎందుకు మీరు
దాన్ని తినేస్తారా?

229
00:13:22,120 --> 00:13:23,720
నువ్వు దేవదూతవి.

230
00:13:23,800 --> 00:13:25,280
ఇది సుషీ.

231
00:13:25,360 --> 00:13:26,560
ఇది బాగుంది.

232
00:13:26,640 --> 00:13:28,800
మీరు దానిని సోయా సాస్‌లో ముంచండి.

233
00:13:28,880 --> 00:13:30,440
ఇది మనుషులు చేసేది.

234
00:13:30,520 --> 00:13:32,840
మరియు నేను ఉండబోతున్నట్లయితే
వారి మధ్య ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు,

235
00:13:32,920 --> 00:13:35,000
ఓహ్, అలాగే, కీపింగ్ అప్
ప్రదర్శనలు.

236
00:13:35,080 --> 00:13:37,120
-టీ?
- నేను ఆలయాన్ని పాడు చేయను

237
00:13:37,200 --> 00:13:41,120
నా ఖగోళ శరీరం యొక్క
స్థూల పదార్థంతో.

238
00:13:41,200 --> 00:13:42,920
స్పష్టంగా లేదు.

239
00:13:43,000 --> 00:13:46,400
- మంచి సూట్.
-అవును, నాకు బట్టలు అంటే ఇష్టం.

240
00:13:46,480 --> 00:13:48,240
పాపం వాళ్ళు అక్కడ ఉండరు
చాలా పొడవుగా.

241
00:13:48,680 --> 00:13:49,680
వారు చేయరు?

242
00:13:49,760 --> 00:13:51,880
మాకు విశ్వసనీయ సమాచారం ఉంది

243
00:13:51,960 --> 00:13:55,560
ఆ విషయాలు... జరుగుతున్నాయి.

244
00:13:55,640 --> 00:13:57,040
- వారు?
-అవును.

245
00:13:57,120 --> 00:14:00,120
నా ఇన్ఫార్మర్ సూచిస్తున్నారు
అని రాక్షసుడు... క్రౌలీ

246
00:14:00,200 --> 00:14:02,200
చేరి ఉండవచ్చు.

247
00:14:02,280 --> 00:14:04,080
మీరు అతన్ని ఉంచుకోవాలి
పరిశీలనలో ఉంది

248
00:14:04,160 --> 00:14:06,640
లేకుండా, కోర్సు యొక్క, అతనికి తెలియజేసినందుకు
మీరు చేస్తున్నది అదే అని తెలుసు.

249
00:14:06,720 --> 00:14:09,080
నాకు తెలుసు, అవును.
నేను భూమిపై ఇలా చేస్తున్నాను

250
00:14:09,160 --> 00:14:11,120
- ప్రారంభం నుండి.
- క్రౌలీ కూడా అలాగే ఉన్నాడు.

251
00:14:12,360 --> 00:14:14,120
ఇది ఒక అద్భుతం
అతను మిమ్మల్ని ఇంకా గుర్తించలేదు.

252
00:14:14,200 --> 00:14:15,400
అవును, నాకు తెలుసు.

253
00:14:16,920 --> 00:14:19,560
మనం చేసేది అద్భుతాలు.

254
00:14:25,560 --> 00:14:27,320
డీర్డ్రే మరియు ఆర్థర్ యంగ్‌లను కలవండి.

255
00:14:27,400 --> 00:14:30,560
వారు ఆక్స్‌ఫర్డ్‌షైర్‌లో నివసిస్తున్నారు
టాడ్ఫీల్డ్ గ్రామం.

256
00:14:30,640 --> 00:14:33,000
మనం ఇంకా ఉన్నామా,
ఆర్థర్?

257
00:14:33,080 --> 00:14:34,200
నేను నాలుగు నిమిషాల తేడాతో ఉన్నాను.

258
00:14:34,280 --> 00:14:35,960
ఇది ఖచ్చితంగా
ఈ విధంగా.

259
00:14:36,040 --> 00:14:38,040
ఇది కేవలం రోడ్లు
చీకటిలో అన్నీ భిన్నంగా కనిపిస్తాయి.

260
00:14:38,120 --> 00:14:39,560
సన్యాసినులు
లోపలికి రండి అన్నాడు

261
00:14:39,640 --> 00:14:41,520
వారు నాలుగు నుండి ఐదు సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు
నిమిషాల తేడా.

262
00:14:41,600 --> 00:14:43,080
ఇది కేవలం ఒక...

263
00:14:43,160 --> 00:14:45,480
ఓహ్, మన దగ్గర ఉందా
ఏదైనా గుడ్డు మరియు క్రెస్ శాండ్‌విచ్‌లు ఉన్నాయా?

264
00:14:45,560 --> 00:14:46,640
ఓహ్.

265
00:14:46,720 --> 00:14:48,560
ఓ!

266
00:14:56,440 --> 00:14:58,200
హ్యారియెట్ డౌలింగ్‌ని కలవండి

267
00:14:58,280 --> 00:15:01,080
మరియు ఆమె భర్త, అమెరికన్
దౌత్యవేత్త థాడియస్ డౌలింగ్.

268
00:15:01,160 --> 00:15:03,520
ఊపిరి, తేనె. ఊపిరి పీల్చుకోండి.

269
00:15:03,600 --> 00:15:06,400
నేను ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాను,
దేవుడా, టాడ్!

270
00:15:06,480 --> 00:15:08,360
-మీరు ఇక్కడ ఎందుకు లేరు?
- హనీ, నేను మీతో ఉన్నాను.

271
00:15:08,440 --> 00:15:11,360
నేను మీతో ఉన్నాను. నేను కూడా అంతే
ఇక్కడ రాష్ట్రపతితో.

272
00:15:11,440 --> 00:15:14,520
హే, హ్యారియెట్, మమ్మల్ని క్షమించండి
మీ భర్తను అప్పుగా తీసుకోవలసి వచ్చింది.

273
00:15:16,040 --> 00:15:17,720
పుట్టుక ఒక్కటే
అత్యంత సంతోషకరమైన

274
00:15:17,800 --> 00:15:19,680
ఇద్దరు మనుషులను సహ-అనుభవం
జీవులు పంచుకోవచ్చు,

275
00:15:19,760 --> 00:15:22,480
మరియు నేను మిస్ అవ్వను
దానిలో రెండవది.

276
00:15:22,560 --> 00:15:24,520
అయితే, మనం పొందగలిగితే
చేతిలో ఉన్న విషయానికి తిరిగి వెళ్ళు.

277
00:15:24,600 --> 00:15:26,280
నేను నీకు తిరిగి వస్తాను, ప్రియతమా.

278
00:15:26,360 --> 00:15:28,760
నువ్వు నాతో ఉండాలనుకుంటున్నావు,
నువ్వు పనికిరాని ఇద్దరి కొడుకు--

279
00:15:28,840 --> 00:15:31,000
ఏదో ఒక సమయంలో
ఈ సాయంత్రం,

280
00:15:31,080 --> 00:15:33,440
Mrs డౌలింగ్ వస్తుంది.

281
00:15:33,520 --> 00:15:37,160
ఆమె నిస్సందేహంగా కలిగి ఉంటుంది
ఆమెతో సీక్రెట్ సర్వీస్ ఏజెంట్లు.

282
00:15:37,240 --> 00:15:41,880
అది నిర్ధారించడానికి మీరందరూ ఉన్నారు
వారు అవాంఛనీయంగా ఏమీ చూడరు.

283
00:15:41,960 --> 00:15:44,960
సిస్టర్ థెరిసా మరియు నేను రెడీ
డౌలింగ్స్ బిడ్డను ప్రసవించు

284
00:15:45,040 --> 00:15:46,920
నాలుగు గదిలో.

285
00:15:47,000 --> 00:15:48,480
అతను జన్మించిన తర్వాత,

286
00:15:48,560 --> 00:15:52,040
మేము అబ్బాయిని తొలగిస్తాము
తల్లి నుండి...

287
00:15:52,120 --> 00:15:56,880
మరియు ఆమెను తిరిగి ఇవ్వండి
మా యజమాని బిడ్డ.

288
00:15:58,760 --> 00:16:00,520
అంతా సిద్ధంగా ఉంది.

289
00:16:00,600 --> 00:16:04,520
ఈ రాత్రి, ఇది ప్రారంభమవుతుంది.

290
00:16:05,520 --> 00:16:07,800
సిస్టర్ మేరీ లోక్వాసియస్?

291
00:16:07,880 --> 00:16:09,640
అవును, క్షమించండి,
మదర్ సుపీరియర్,

292
00:16:09,720 --> 00:16:12,560
మరొకటి ఎక్కడ అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
పాప పుట్టబోతుందా?

293
00:16:12,640 --> 00:16:15,680
అమెరికన్ బేబీ కాదు.
నా ఉద్దేశ్యం, అది స్పష్టంగా ఉంది.

294
00:16:15,760 --> 00:16:17,080
ఇది పక్షులు మాత్రమే
మరియు తేనెటీగలు.

295
00:16:17,160 --> 00:16:19,040
కానీ, మీకు తెలుసా, ఉమ్...

296
00:16:20,800 --> 00:16:22,200
మాస్టర్ క్రౌలీ
తన దారిలో ఉంది

297
00:16:22,280 --> 00:16:24,440
కాబోయే మా చీకటి ప్రభువుతో,
సిస్టర్ మేరీ.

298
00:16:24,520 --> 00:16:27,680
మాకు అవసరం లేదు
అంతకంటే ఎక్కువ తెలుసుకోవాలి.

299
00:16:28,640 --> 00:16:30,640
మేము సాతాను సన్యాసినులము

300
00:16:30,720 --> 00:16:33,000
చాటింగ్ ఆర్డర్ యొక్క
సెయింట్ బెరిల్.

301
00:16:33,080 --> 00:16:37,720
మరియు ఈ రాత్రి మా ఆర్డర్
కోసం సృష్టించబడింది.

302
00:16:37,800 --> 00:16:39,320
సోదరి గ్రేస్,

303
00:16:39,400 --> 00:16:41,320
మీరు రిసెప్షన్‌లో ఉన్నారు.

304
00:16:41,400 --> 00:16:44,320
సిస్టర్స్ మరియా వెర్బోస్
మరియు కేథరీన్ ప్రోలిక్స్,

305
00:16:44,400 --> 00:16:48,400
మీరు సహాయం చేస్తారు
సిస్టర్ థెరిసా.

306
00:16:48,480 --> 00:16:50,600
మీరు మిగిలిన
మీ విధులను తెలుసుకోండి.

307
00:16:50,680 --> 00:16:52,840
ఓహ్, ఇది అంబులెన్స్!

308
00:16:53,760 --> 00:16:55,440
స్థలాలు.

309
00:16:56,480 --> 00:16:58,560
నన్ను క్షమించు,
మదర్ సుపీరియర్.

310
00:16:58,640 --> 00:17:01,280
నాకు ఉద్యోగం రాలేదు.
బహుశా ఒక పర్యవేక్షణ.

311
00:17:01,360 --> 00:17:03,160
అవును, అయితే.

312
00:17:03,240 --> 00:17:05,960
మీరు నిర్ధారించుకోవచ్చు
బిస్కెట్లు ఉన్నాయి.

313
00:17:06,040 --> 00:17:07,600
పింక్ ఐసింగ్ ఉన్న రకం.

314
00:17:07,680 --> 00:17:11,000
మా దగ్గర టిన్ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
కాన్వెంట్ లార్డర్ లో.

315
00:17:26,800 --> 00:17:30,400
క్లియర్.

316
00:17:36,000 --> 00:17:38,640
- శ్వాస, ప్రియమైన, ఊపిరి.
- నేను ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాను. ఓ దేవుడా!

317
00:17:38,720 --> 00:17:40,280
నన్ను క్షమించు.
డీర్డ్రే యంగ్.

318
00:17:40,320 --> 00:17:43,960
సంకోచాలు ఇప్పుడు నాలుగు--
నాలుగు నిమిషాల తేడా!

319
00:17:44,040 --> 00:17:45,440
ఓ!

320
00:17:45,520 --> 00:17:48,160
సెయింట్ బెరిల్స్‌కు స్వాగతం,
శ్రీమతి యంగ్.

321
00:17:48,240 --> 00:17:49,760
మేము మీ కోసం ఎదురు చూడలేదు
వచ్చే వారం వరకు.

322
00:17:49,800 --> 00:17:53,480
ఇప్పుడు, ఆర్థర్ నాతో ఉంటాడు
నేను ప్రసవంలో ఉన్నప్పుడు.

323
00:17:54,320 --> 00:17:56,560
నేను భయపడను.

324
00:17:56,640 --> 00:17:58,480
అని నమ్ముతున్నాం
తండ్రులు కేవలం, ఉహ్,

325
00:17:58,560 --> 00:18:00,480
ప్రక్రియను క్లిష్టతరం చేస్తుంది
ప్రతి ఒక్కరి కోసం.

326
00:18:01,680 --> 00:18:03,320
మేము అతనికి తెలియజేస్తాము
ఎప్పుడు రావాలి.

327
00:18:03,440 --> 00:18:05,080
సరే, నేను వెళ్ళడం లేదు
సన్యాసినులతో వాదించడానికి.

328
00:18:05,200 --> 00:18:07,760
నర్సులకు వారు ఏమి చేస్తున్నారో తెలుసు,
డీర్డ్రే.

329
00:18:07,800 --> 00:18:09,520
ఎప్పుడు కలుస్తాను...

330
00:18:09,560 --> 00:18:11,960
ఆమె మూడు గదిలో ఉంటుంది.

331
00:18:12,040 --> 00:18:14,160
కుడి.

332
00:18:14,240 --> 00:18:17,280
శుభం-- శుభం.

333
00:18:17,320 --> 00:18:19,560
ఇది సహాయపడవచ్చు
మానవ వ్యవహారాలను అర్థం చేసుకోవడానికి

334
00:18:19,640 --> 00:18:22,800
చాలా వరకు అని తెలుసుకోవడం
గొప్ప విజయాలు మరియు
చరిత్ర యొక్క విషాదాలు

335
00:18:22,880 --> 00:18:26,040
మనుషుల వల్ల కాదు
ప్రాథమికంగా మంచిది

336
00:18:26,080 --> 00:18:27,680
లేదా ప్రాథమికంగా చెడు,

337
00:18:27,760 --> 00:18:30,280
కానీ వ్యక్తుల వల్ల
ప్రాథమికంగా ప్రజలు.

338
00:18:30,320 --> 00:18:31,800
మీరు మీ లైట్లను వెలిగించారు.

339
00:18:31,920 --> 00:18:33,520
ఓహ్.

340
00:18:33,560 --> 00:18:34,880
బాగా, అది తెలివైనది.

341
00:18:34,960 --> 00:18:37,800
-ఇది ఇన్ఫ్రారెడ్?
- ఇది ఇంకా ప్రారంభమైందా?

342
00:18:37,880 --> 00:18:41,040
-అమ్మో... వాళ్ళు నన్ను బయటకు వెళ్ళేలా చేసారు.
-మనకు ఎంతకాలం ఉంది అనే ఆలోచన ఉందా?

343
00:18:41,080 --> 00:18:44,400
మేము ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను
దానితో వెళ్ళడం, డాక్టర్.

344
00:18:44,480 --> 00:18:45,960
అర్థమైంది. ఆమె ఏ గదిలో ఉంది?

345
00:18:46,040 --> 00:18:49,640
- మేము మూడు గదిలో ఉన్నాము.
-రూమ్ త్రీ, అర్థమైంది.

346
00:18:49,720 --> 00:18:52,160
వాళ్ళు చేసే ఒక ఉపాయం ఉంది
మూడు ప్లే కార్డులతో

347
00:18:52,240 --> 00:18:53,800
అనుసరించడం చాలా కష్టం.

348
00:18:53,920 --> 00:18:55,720
మరియు అలాంటిదే,
ఎక్కువ వాటాల కోసం

349
00:18:55,800 --> 00:18:59,320
కొన్ని వదులుగా మార్పు కంటే,
జరగబోతోంది.

350
00:19:01,960 --> 00:19:04,200
డీర్డ్రే యంగ్
డెలివరీ రూమ్ మూడులో.

351
00:19:04,280 --> 00:19:07,560
ఆమె ఇప్పుడే ప్రసవించింది
బంగారు జుట్టు గల మగ శిశువుకు

352
00:19:07,680 --> 00:19:09,400
మేము "బేబీ A" అని పిలుస్తాము.

353
00:19:12,200 --> 00:19:16,280
హ్యారియెట్ డౌలింగ్ జన్మనిస్తోంది
డెలివరీ రూమ్ నాలుగులో.

354
00:19:16,320 --> 00:19:19,240
ఆమె కలిగి ఉంది
బంగారు జుట్టు గల మగ శిశువు

355
00:19:19,320 --> 00:19:21,400
మేము "బేబీ బి" అని పిలుస్తాము.

356
00:19:25,920 --> 00:19:27,560
Psst.

357
00:19:27,640 --> 00:19:29,800
సిస్టర్ మేరీ లోక్వాసియస్
అందజేయబోతున్నారు

358
00:19:29,880 --> 00:19:33,560
బంగారు జుట్టు గల మగ శిశువు
మేము "ప్రత్యర్థి,

359
00:19:33,680 --> 00:19:37,400
రాజులను నాశనం చేసేవాడు,
బాటమ్‌లెస్ పిట్ యొక్క దేవదూత,

360
00:19:37,480 --> 00:19:41,000
ఈ ప్రపంచ యువరాజు
మరియు లార్డ్ ఆఫ్ డార్క్నెస్."

361
00:19:46,440 --> 00:19:49,880
- అతనేనా?
-అవును.

362
00:19:49,960 --> 00:19:51,800
నేను మాత్రమే ఊహించాను
తమాషా కళ్ళు,

363
00:19:51,880 --> 00:19:55,040
లేదా టీన్సీ-వీన్సీ
చిన్న hoofikins.

364
00:19:55,080 --> 00:19:56,280
లేదా విటిల్ తోక.

365
00:19:56,320 --> 00:19:58,640
ఇది ఖచ్చితంగా అతనే.

366
00:19:58,720 --> 00:20:00,520
నన్ను పట్టుకోవడం ఫ్యాన్సీ
పాకులాడే.

367
00:20:00,560 --> 00:20:03,760
తన చిన్న లెక్క
toesie-woesies.

368
00:20:03,800 --> 00:20:04,880
మీరు మీ నాన్నలా కనిపిస్తున్నారా?

369
00:20:04,960 --> 00:20:06,200
అతను చేస్తాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

370
00:20:06,280 --> 00:20:07,920
నువ్వలా కనిపిస్తున్నావా
మీ డాడీ-వాడీకిన్స్?

371
00:20:08,000 --> 00:20:09,800
అతను చేయడు.
అతన్ని మూడు గదికి తీసుకెళ్లండి.

372
00:20:09,920 --> 00:20:12,880
గది మూడు. అతను చేస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా
అతను పెద్దయ్యాక నన్ను గుర్తుపట్టావా?

373
00:20:12,960 --> 00:20:14,880
అతను చేయకూడదని ప్రార్థించండి.

374
00:20:19,680 --> 00:20:20,920
ముగ్గురు పిల్లలు.

375
00:20:21,000 --> 00:20:22,720
జాగ్రత్తగా గమనించండి.

376
00:20:22,800 --> 00:20:25,080
రౌండ్ మరియు రౌండ్ వారు వెళ్తారు.

377
00:20:25,200 --> 00:20:26,760
సిస్టర్ మేరీ,
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

378
00:20:26,800 --> 00:20:28,560
మీరు తీసుకోకూడదు కదా
రెఫెక్టరీకి బిస్కెట్లు?

379
00:20:28,680 --> 00:20:32,480
మాస్టర్ క్రౌలీ చెప్పారు
శిశువును మూడు గదికి తీసుకెళ్లడానికి.

380
00:20:47,800 --> 00:20:50,240
సరే, దానితో కొనసాగండి.

381
00:21:05,560 --> 00:21:08,240
ఇంతకీ అది జరిగిందా?

382
00:21:08,320 --> 00:21:11,040
నేను తండ్రిని.
భర్త. రెండూ.

383
00:21:11,080 --> 00:21:14,320
ఓహ్, అవును. అభినందనలు.

384
00:21:14,440 --> 00:21:16,280
మీ భార్య నిద్రపోతోంది,
పేద పెంపుడు జంతువు.

385
00:21:19,880 --> 00:21:22,080
కవలలు? ఏమిటి?

386
00:21:22,160 --> 00:21:24,240
ఎవరూ ఏమీ అనలేదు
కవలల గురించి.

387
00:21:24,320 --> 00:21:26,160
ఓహ్, లేదు, లేదు.
ఇది మీదే.

388
00:21:26,240 --> 00:21:29,000
ఆ ఒక్కడిది... మరొకరిది.

389
00:21:29,080 --> 00:21:30,800
అతనిని చూసుకోవడం మాత్రమే.

390
00:21:30,880 --> 00:21:35,400
లేదు, లేదు, ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది
మీది, మీ రాయబారి,

391
00:21:35,480 --> 00:21:37,800
అతని తల పై నుండి
అతని హూఫీ-వూఫీల చిట్కాలు...

392
00:21:37,920 --> 00:21:40,200
-అతను పొందలేదు.
-ఓ.

393
00:21:40,280 --> 00:21:43,080
అన్నీ, అయ్యో,
ప్రస్తుతం మరియు సరైనది, అతనేనా?

394
00:21:43,200 --> 00:21:47,240
ఓహ్, అవును. అతను మామూలుగా ఉన్నాడు.
చాలా చాలా సాధారణం.

395
00:21:49,520 --> 00:21:50,800
ఒక అబ్బాయి!

396
00:21:50,880 --> 00:21:52,640
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.

397
00:21:52,720 --> 00:21:55,840
నాకు గౌరవం ఉంది సార్,
నేనే తండ్రిని నివేదించడానికి

398
00:21:55,920 --> 00:21:58,680
ఒక సాధారణ
Y-క్రోమోజోమ్ కొడుకు.

399
00:21:58,760 --> 00:22:02,000
ఇప్పుడు మనం అతన్ని తీసుకెళ్లాలి
అతనిని తూకం వేయడానికి ఒక నిమిషం దూరంగా

400
00:22:02,080 --> 00:22:03,640
మరియు సాధారణ.

401
00:22:04,880 --> 00:22:06,400
ఈ తండ్రి-ఒక మగ-అబ్బాయి-కొడుకు

402
00:22:06,480 --> 00:22:08,280
అంతా నీదే,
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.

403
00:22:08,360 --> 00:22:10,760
హ్యారియెట్. అవును!

404
00:22:21,400 --> 00:22:22,440
పాప ఎక్కడ?

405
00:22:23,720 --> 00:22:26,120
సాతాను, నాకు బలం ఇవ్వు.

406
00:22:26,200 --> 00:22:27,960
ఎక్కడో తెలుసా
మా యజమాని బిడ్డ?

407
00:22:28,040 --> 00:22:31,920
సిస్టర్ మేరీ లోక్వాషియస్ అతనికి ఉంది
మూడు గదిలో.

408
00:22:33,720 --> 00:22:35,640
ఇప్పుడు మనం వీటిని బిస్కెట్లు అంటాం.

409
00:22:35,720 --> 00:22:38,240
కానీ మీరు వాటిని చూస్తూ ఉంటారు
మరియు "ఓహ్, కుక్కీలు" అని వెళ్తోంది.

410
00:22:40,080 --> 00:22:43,120
నేను వాటిని బిస్కెట్లు అని పిలుస్తాను.

411
00:22:43,200 --> 00:22:45,840
పద్ధతులుగా
మానవ కమ్యూనికేషన్ గో,

412
00:22:45,920 --> 00:22:48,800
మానవ కనుసైగ
చాలా బహుముఖంగా ఉంది.

413
00:22:48,880 --> 00:22:51,120
ఉదాహరణకు,
సిస్టర్ థెరిసా అంటే...

414
00:22:51,200 --> 00:22:52,720
ఎక్కడ నరకం
నువ్వు ఉన్నావా?

415
00:22:52,800 --> 00:22:54,480
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము
స్విచ్ చేయడానికి,

416
00:22:54,560 --> 00:22:56,120
మరియు ఇక్కడ మీరు తప్పు గదిలో ఉన్నారు
ప్రత్యర్థితో,

417
00:22:56,200 --> 00:22:58,480
రాజులను నాశనం చేసేవాడు,
బాటమ్‌లెస్ పిట్ యొక్క దేవదూత,

418
00:22:58,560 --> 00:23:00,720
ఈ ప్రపంచ యువరాజు,
చీకటి ప్రభువు, టీ తాగడం.

419
00:23:00,800 --> 00:23:03,320
మరియు అంతవరకు
ఆమె ఆందోళన చెందింది,

420
00:23:03,400 --> 00:23:06,160
సిస్టర్ మేరీ సమాధానం చెబుతోంది
అర్థం...

421
00:23:06,240 --> 00:23:07,800
ఈ పిల్లవాడు విరోధి,

422
00:23:07,880 --> 00:23:09,800
రాజులను నాశనం చేసేవాడు,
బాటమ్‌లెస్ పిట్ యొక్క దేవదూత,

423
00:23:09,880 --> 00:23:12,040
ఈ ప్రపంచ యువరాజు
మరియు లార్డ్ ఆఫ్ డార్క్నెస్.

424
00:23:12,120 --> 00:23:14,520
కానీ నేను ఇప్పుడు మాట్లాడలేను ఎందుకంటే
ఇక్కడ బయటి వ్యక్తి ఉన్నాడు.

425
00:23:14,600 --> 00:23:16,520
సిస్టర్ మేరీ,
మరోవైపు,

426
00:23:16,600 --> 00:23:19,040
అని అనుకున్నాను
సిస్టర్ థెరిసా కనుసైగ

427
00:23:19,120 --> 00:23:20,520
పంక్తులు ఎక్కువగా ఉన్నాయి...

428
00:23:20,600 --> 00:23:22,200
బాగా చేసారు, అది,
సిస్టర్ మేరీ.

429
00:23:22,280 --> 00:23:24,080
శిశువులపైకి మార్చారు
అన్నీ తానే.

430
00:23:24,160 --> 00:23:26,560
ఇప్పుడు, నాకు సూచించండి
మితిమీరిన పిల్లవాడు,

431
00:23:26,640 --> 00:23:28,880
మరియు నేను దానిని తీసివేస్తాను
మరియు మీరు మీ టీతో కొనసాగనివ్వండి

432
00:23:28,960 --> 00:23:32,520
అతని రాయల్ ఎక్సలెన్సీతో,
అమెరికన్ రాయబారి.

433
00:23:34,280 --> 00:23:35,800
అదనపు శిశువు తొలగింపు.

434
00:23:38,720 --> 00:23:40,320
కానీ నేను విట్టర్ చేస్తున్నాను.

435
00:23:40,400 --> 00:23:43,200
ఇంతకు ముందు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
మీరు ఈ అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకున్నారా?

436
00:23:44,080 --> 00:23:45,520
స్విండన్.

437
00:23:46,640 --> 00:23:48,200
ఓహ్!

438
00:23:50,400 --> 00:23:55,600
ఇక్కడ మీ చిన్న మనిషి తిరిగి వచ్చాడు,
అన్ని శుభ్రం మరియు బరువు.

439
00:23:55,680 --> 00:23:58,640
చూడు, ప్రియతమా. మా అబ్బాయి.

440
00:23:58,720 --> 00:24:01,000
అతను అందంగా ఉన్నాడు, గౌరవనీయుడు.

441
00:24:01,080 --> 00:24:02,880
ఏ చిన్న టైక్, అవునా?

442
00:24:02,960 --> 00:24:06,040
ఓ...

443
00:24:06,120 --> 00:24:07,880
ఆయన్ను చూడగానే నాకేమో
అర్థం చేసుకుంటారు

444
00:24:07,960 --> 00:24:09,920
జీవితంలో ఏది ముఖ్యమైనది.

445
00:24:10,000 --> 00:24:11,560
ఇది పని కాదు.

446
00:24:11,640 --> 00:24:13,560
నేను అతనికి నేర్పించబోతున్నాను
బేస్ బాల్ ఆడటానికి.

447
00:24:13,640 --> 00:24:15,400
మరియు ఆదివారాలలో,
మేము చేపలు పట్టడానికి వెళ్తాము.

448
00:24:15,480 --> 00:24:17,600
టాడ్!

449
00:24:17,680 --> 00:24:19,720
క్షమించండి, ప్రియతమా,
మేము మిమ్మల్ని తిరిగి పిలుస్తాము.

450
00:24:21,000 --> 00:24:22,680
మీరు బిడ్డకు పేరు పెట్టాలి.

451
00:24:22,760 --> 00:24:26,000
సరే, మేము వెళ్తున్నాము
అతనికి థాడియస్ అని పేరు పెట్టడానికి,

452
00:24:26,080 --> 00:24:29,000
తన తండ్రి తర్వాత
మరియు అతని తండ్రి తండ్రి.

453
00:24:29,080 --> 00:24:31,640
డామియన్ అద్భుతమైన పేరు.

454
00:24:31,720 --> 00:24:33,040
డామియన్ డౌలింగ్?

455
00:24:33,120 --> 00:24:34,880
చాలా సఖ్యత.

456
00:24:35,840 --> 00:24:36,800
వార్లాక్, అప్పుడు.

457
00:24:36,880 --> 00:24:38,680
ఇది పాత ఆంగ్ల పేరు.

458
00:24:38,760 --> 00:24:40,480
మంచి పేరు.

459
00:24:44,720 --> 00:24:47,000
హలో, వార్లాక్.

460
00:24:50,200 --> 00:24:53,000
డామియన్?

461
00:24:53,080 --> 00:24:55,720
లేదు. నేను ఎప్పుడూ ఇష్టపడతాను
ఇంకేదో,

462
00:24:55,800 --> 00:24:57,680
బాగా, సంప్రదాయ.

463
00:24:57,760 --> 00:25:00,680
మేము ఎల్లప్పుడూ మంచి కోసం వెళ్ళాము,
సాధారణ పేర్లు

464
00:25:00,760 --> 00:25:02,600
మా కుటుంబంలో.

465
00:25:02,680 --> 00:25:03,880
కెయిన్.

466
00:25:03,960 --> 00:25:05,840
చాలా ఆధునిక ధ్వని,
కెయిన్, నిజంగా.

467
00:25:07,520 --> 00:25:09,320
బాగా, ఎల్లప్పుడూ ఉంది ...

468
00:25:10,480 --> 00:25:12,800
నా ఉద్దేశ్యం, ఆడమ్ ఎప్పుడూ ఉంటాడు.

469
00:25:14,640 --> 00:25:15,840
ఆడమ్?

470
00:25:17,240 --> 00:25:18,760
హ్మ్.

471
00:25:19,600 --> 00:25:20,800
ఆడమ్.

472
00:25:22,560 --> 00:25:23,960
ఓ!

473
00:25:24,040 --> 00:25:25,680
ఓహ్.

474
00:25:26,680 --> 00:25:28,640
చిన్నా, రా.

475
00:25:28,720 --> 00:25:32,160
నీకు తెలుసా,
డీర్డ్రే, ఉమ్...

476
00:25:32,240 --> 00:25:35,560
అతను కనిపిస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆడమ్ లాగా.

477
00:25:35,640 --> 00:25:37,120
ఓహ్.

478
00:25:37,200 --> 00:25:40,080
హలో, ఆడమ్.

479
00:25:40,160 --> 00:25:41,760
బాగుండేది
అని అనుకోవడం సన్యాసినులు

480
00:25:41,840 --> 00:25:44,400
మిగులు బిడ్డ కలిగింది
తెలివిగా స్వీకరించారు.

481
00:25:44,480 --> 00:25:46,760
అతను పెరిగాడు అని
సంతోషకరమైన, సాధారణ బిడ్డ,

482
00:25:46,840 --> 00:25:49,400
ఆపై మరింత పెరిగింది
సాధారణ వ్యక్తిగా మారడానికి,

483
00:25:49,480 --> 00:25:51,360
చాలా సంతృప్తి చెందిన పెద్దలు.

484
00:25:51,440 --> 00:25:53,560
మరియు, బహుశా, అంటే
ఏమి జరిగింది.

485
00:25:53,640 --> 00:25:57,080
అతను బహుశా బహుమతులు గెలుచుకుంటాడు
అతని ఉష్ణమండల చేపల కోసం.

486
00:26:02,120 --> 00:26:03,480
అజీరాఫేల్‌కి కాల్ చేయండి.

487
00:26:03,560 --> 00:26:05,280
అజీరాఫేల్‌కి కాల్ చేస్తోంది.

488
00:26:06,920 --> 00:26:08,320
క్షమించండి,
లండన్‌కు అన్ని లైన్లు

489
00:26:08,400 --> 00:26:09,680
ప్రస్తుతం బిజీగా ఉన్నారు.

490
00:26:25,920 --> 00:26:28,000
మేము చాలా ఉన్నామని నేను భయపడుతున్నాను
ఖచ్చితంగా మూసివేయబడింది.

491
00:26:28,080 --> 00:26:30,080
అజీరాఫాలే, ఇది నేనే.

492
00:26:30,160 --> 00:26:33,080
- మనం మాట్లాడాలి.
- అవును.

493
00:26:33,160 --> 00:26:34,480
అవును, మనం చేయమని నేను అనుకుంటున్నాను.

494
00:26:34,560 --> 00:26:36,120
దీని గురించి నేను ఊహిస్తున్నాను--

495
00:26:36,200 --> 00:26:38,840
ఆర్మగెడాన్. అవును.

496
00:26:42,280 --> 00:26:43,760
అందరికీ తెలుసు
ఉత్తమ ప్రదేశం

497
00:26:43,840 --> 00:26:45,920
రహస్య సమావేశం కోసం
లండన్ లో

498
00:26:46,000 --> 00:26:49,440
ఉంది, మరియు ఎల్లప్పుడూ ఉంది,
సెయింట్ జేమ్స్ పార్క్.

499
00:26:49,520 --> 00:26:52,400
బాతులు అలా వాడతారని అంటున్నారు
రహస్య ఏజెంట్లచే తిండికి

500
00:26:52,480 --> 00:26:56,160
వారు అభివృద్ధి చేశారు
వారికి పావ్లోవియన్ ప్రతిచర్యలు.

501
00:26:56,240 --> 00:26:58,520
రష్యన్ సాంస్కృతిక అనుబంధం
నల్ల రొట్టె

502
00:26:58,600 --> 00:27:02,840
ముఖ్యంగా కోరింది
మరింత వివేకం గల బాతు ద్వారా.

503
00:27:02,920 --> 00:27:04,440
క్రౌలీ మరియు అజీరాఫేల్
ఇక్కడ సమావేశమయ్యారు

504
00:27:04,520 --> 00:27:06,520
కొంత సమయం వరకు.

505
00:27:06,600 --> 00:27:08,680
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
క్రీస్తు విరోధి?

506
00:27:08,760 --> 00:27:11,080
నాకు తెలియాలి.
నేను బిడ్డను ప్రసవించాను.

507
00:27:11,160 --> 00:27:13,400
సరే, "బట్వాడా" చేయబడలేదు,
నీకు తెలుసా?

508
00:27:14,720 --> 00:27:16,040
దానిని అప్పగించారు.

509
00:27:16,120 --> 00:27:18,240
ఒక అమెరికన్ దౌత్యవేత్త.

510
00:27:18,320 --> 00:27:19,720
నిజమేనా?

511
00:27:19,800 --> 00:27:22,040
ఆర్మగెడాన్ లాగా
సినిమాటోగ్రాఫిక్ షో ఉన్నాయి

512
00:27:22,120 --> 00:27:24,840
మీరు విక్రయించాలనుకున్నారు
వీలైనన్ని ఎక్కువ దేశాలు.

513
00:27:24,920 --> 00:27:27,320
భూమి మరియు అన్నీ
దాని రాజ్యాలు.

514
00:27:27,400 --> 00:27:30,440
తప్పకుండా గెలుస్తాం.

515
00:27:30,520 --> 00:27:31,680
మీరు నిజంగా నమ్ముతారా?

516
00:27:31,760 --> 00:27:33,160
సహజంగానే.

517
00:27:33,240 --> 00:27:36,960
చివరకు స్వర్గం ఉంటుంది
నరకం మీద విజయం.

518
00:27:37,040 --> 00:27:38,680
ఇది అన్ని జరగబోతోంది
కాకుండా మనోహరమైనది.

519
00:27:38,760 --> 00:27:40,520
ఆసక్తి లేకుండా,

520
00:27:40,600 --> 00:27:43,440
ఎంతమంది ఫస్ట్-క్లాస్ కంపోజర్లు
నీకు స్వర్గంలో ఉందా?

521
00:27:43,520 --> 00:27:44,880
ఎందుకంటే మొజార్ట్
మనలో ఒకరు.

522
00:27:45,560 --> 00:27:46,880
బీథోవెన్.

523
00:27:46,960 --> 00:27:48,200
షుబెర్ట్.

524
00:27:48,280 --> 00:27:49,640
అయ్యో, బాచ్‌లందరూ.

525
00:27:49,720 --> 00:27:51,760
వారు ఇప్పటికే వ్రాసారు
వారి సంగీతం.

526
00:27:51,840 --> 00:27:55,120
మరియు మీరు ఎప్పటికీ చేయరు
మళ్ళీ వినండి.

527
00:27:55,200 --> 00:27:57,760
ఇక ఆల్బర్ట్ హాల్ లేదు.
గ్లిండ్‌బోర్న్ లేదు.

528
00:27:57,840 --> 00:28:00,040
కేవలం ఖగోళ సామరస్యాలు.

529
00:28:00,120 --> 00:28:01,520
-అలాగే...
- మరియు ఇది ప్రారంభం మాత్రమే

530
00:28:01,600 --> 00:28:03,280
మీరు ఏమి కోల్పోతారు
మీరు గెలిస్తే.

531
00:28:03,360 --> 00:28:07,440
మరింత మనోహరమైన చిన్నది కాదు
మీకు తెలిసిన రెస్టారెంట్లు.

532
00:28:07,520 --> 00:28:10,080
గ్రావ్లాక్స్ లేదు
మెంతులు సాస్ లో.

533
00:28:11,120 --> 00:28:13,680
ఇకపై పాత పుస్తకాల దుకాణాలు లేవు.

534
00:28:17,360 --> 00:28:19,760
మాకు 11 సంవత్సరాలు మాత్రమే ఉన్నాయి,
ఆపై అంతా అయిపోయింది.

535
00:28:19,840 --> 00:28:21,560
కలిసి పని చేయాలి.

536
00:28:22,080 --> 00:28:23,560
నం.

537
00:28:23,640 --> 00:28:25,440
ఇది ప్రపంచం అంతం
మేము మాట్లాడుతున్నాము.

538
00:28:25,520 --> 00:28:27,320
ఇది చిన్న టెంప్టేషన్ కాదు
నా కోసం కవర్ చేయమని నేను మిమ్మల్ని అడిగాను

539
00:28:27,400 --> 00:28:29,640
మీరు ఎడిన్‌బర్గ్‌లో ఉన్నప్పుడు
పండుగ కోసం.

540
00:28:29,720 --> 00:28:31,000
- మీరు కాదు అని చెప్పలేరు.
-లేదు.

541
00:28:31,080 --> 00:28:32,840
మనం ఏదో ఒకటి చేయగలం.
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

542
00:28:32,920 --> 00:28:35,480
లేదు! నాకు ఆసక్తి లేదు.

543
00:28:36,480 --> 00:28:39,520
సరే, భోజనం చేద్దాం, హమ్మా?

544
00:28:39,600 --> 00:28:40,880
నేను ఇప్పటికీ మీకు రుణపడి ఉన్నాను...

545
00:28:42,800 --> 00:28:44,720
పారిస్

546
00:28:45,360 --> 00:28:47,000
1793.

547
00:28:47,080 --> 00:28:50,440
అవును. టెర్రర్ పాలన.

548
00:28:50,520 --> 00:28:52,600
అది మనలో ఒకరైందా
లేదా మీలో ఒకరా?

549
00:28:52,680 --> 00:28:54,280
గుర్తుకు రావడం లేదు.

550
00:28:55,000 --> 00:28:56,840
మాకు క్రీప్స్ ఉన్నాయి.

551
00:29:04,320 --> 00:29:05,920
Mm.

552
00:29:07,800 --> 00:29:10,440
అది అద్భుతంగా ఉంది.

553
00:29:10,520 --> 00:29:12,680
కాబట్టి, మీరు ఏమిటి
ప్రస్తుతానికి మూడ్‌లో ఉందా?

554
00:29:12,760 --> 00:29:14,000
మద్యం.

555
00:29:15,560 --> 00:29:19,160
చాలా అసాధారణమైనది
మద్యం మొత్తం.

556
00:29:19,240 --> 00:29:21,000
నా దగ్గర చాలా మంచి సీసాలు ఉన్నాయి

557
00:29:21,080 --> 00:29:23,280
Châteauneuf-du-Pape యొక్క
వెనుక.

558
00:29:23,360 --> 00:29:25,480
నేను డజను కేసులు తీసుకున్నాను
1921లో,

559
00:29:25,560 --> 00:29:28,440
మరియు ఇంకా కొన్ని మిగిలి ఉన్నాయి
ప్రత్యేక సందర్భాలలో.

560
00:29:30,520 --> 00:29:33,600
స్వర్గంలో వైన్ చాలా పెద్దది కాదు,
వారు అయితే?

561
00:29:33,680 --> 00:29:36,280
పొందడం లేదు
ఏదైనా మరింత బాగుంది
Châteauneuf-du-Papes

562
00:29:36,360 --> 00:29:39,520
స్వర్గం లో,
లేదా సింగిల్ మాల్ట్ స్కాచ్,

563
00:29:39,600 --> 00:29:42,680
లేదా కొద్దిగా ... కొద్దిగా froufrou
గొడుగులతో కాక్టెయిల్స్.

564
00:29:42,760 --> 00:29:45,640
క్రౌలీ, నేను మీకు చెప్పాను,
నేను నీకు సహాయం చేయడం లేదు.

565
00:29:45,720 --> 00:29:49,320
నాకు ఆసక్తి లేదు.
ఇది పూర్తిగా సామాజికం.

566
00:29:49,400 --> 00:29:51,400
నేను దేవదూతను.
నువ్వు రాక్షసుడివి.

567
00:29:51,480 --> 00:29:53,920
మేము వంశపారంపర్య శత్రువులం.

568
00:29:54,000 --> 00:29:57,600
నిన్ను నా వెనుకకు రండి,
ఫౌల్ ఫైండ్.

569
00:29:57,680 --> 00:29:59,600
మీ తర్వాత.

570
00:29:59,680 --> 00:30:01,640
ఆ రాత్రి,
ఆర్థర్ మరియు డీర్డ్రే యంగ్

571
00:30:01,720 --> 00:30:04,280
గర్వంగా బిడ్డను తీసుకున్నాడు
వారు తమదని నమ్మారు

572
00:30:04,360 --> 00:30:07,440
నిశ్శబ్ద ఆంగ్లానికి నిలయం
టాడ్ఫీల్డ్ గ్రామం.

573
00:30:07,520 --> 00:30:11,840
పాకులాడే ఉన్నాడు
భూమిపై 24 గంటలు.

574
00:30:14,240 --> 00:30:17,040
లండన్‌లోని సోహోలో ఉండగా,
ఒక దేవదూత మరియు రాక్షసుడు

575
00:30:17,120 --> 00:30:20,480
గట్టిగా తాగుతూ ఉండేవాడు
వాటిలో చివరి ఆరు కోసం.

576
00:30:24,160 --> 00:30:27,520
కాబట్టి, ఏమి...
సరిగ్గా మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

577
00:30:27,600 --> 00:30:28,800
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే--

578
00:30:30,200 --> 00:30:33,520
నా ఉద్దేశ్యం, డాల్ఫిన్లు.

579
00:30:33,600 --> 00:30:34,640
అది నా ఉద్దేశ్యం.

580
00:30:34,720 --> 00:30:36,960
పెద్ద మెదడు, పరిమాణం...

581
00:30:38,080 --> 00:30:39,560
తిట్టు పెద్ద మెదడు.

582
00:30:39,640 --> 00:30:43,440
తిమింగలాల సంగతి చెప్పనక్కర్లేదు.
బ్రెయిన్ సిటీ, తిమింగలాలు.

583
00:30:43,520 --> 00:30:44,560
క్రాకెన్.

584
00:30:44,640 --> 00:30:49,000
ఓహ్, గొప్ప, పెద్ద బగ్గర్.

585
00:30:49,080 --> 00:30:50,440
పైకి లేవాలి
ఉపరితలం వరకు.

586
00:30:50,520 --> 00:30:53,360
రైట్... రైట్ అప్
చివరలో,

587
00:30:53,440 --> 00:30:55,000
సముద్రం ఉడికినప్పుడు.

588
00:30:55,080 --> 00:30:58,000
సరే, అది నా ఉద్దేశ్యం.

589
00:30:58,080 --> 00:30:59,320
సముద్రమంతా ఉప్పొంగుతోంది.

590
00:30:59,400 --> 00:31:00,720
డాల్ఫిన్లు, తిమింగలాలు.

591
00:31:00,800 --> 00:31:03,080
అంతా తిరుగుతోంది
బౌల్లాబ్ లోకి--

592
00:31:03,160 --> 00:31:05,360
Bouill-bouillab--

593
00:31:05,440 --> 00:31:07,320
బౌల్లాబ్--

594
00:31:07,400 --> 00:31:09,160
ఫిష్ వంటకం.
ఏది ఏమైనా అది వారి తప్పు కాదు.

595
00:31:09,240 --> 00:31:11,720
మరియు అదే
గొరిల్లాలతో.

596
00:31:11,800 --> 00:31:13,880
వారు "అయ్యో" అంటారు.
వాళ్ళు చాలా చెప్తారు...

597
00:31:13,960 --> 00:31:16,520
ఆకాశం ఎర్రబడింది.
అక్కడ...

598
00:31:16,600 --> 00:31:18,120
నక్షత్రాలు కూలిపోతున్నాయి.

599
00:31:18,200 --> 00:31:20,480
మరియు వారు ఏమి ఉంచుతున్నారు
ఈ రోజుల్లో అరటిపండ్లలో?

600
00:31:20,560 --> 00:31:23,760
వీరంతా జీవులు,
గొప్ప మరియు చిన్న.

601
00:31:23,840 --> 00:31:26,320
మరియు మీకు తెలుసు
అధ్వాన్నంగా ఏమిటి?

602
00:31:27,160 --> 00:31:28,680
అంతా అయిపోయాక,

603
00:31:28,760 --> 00:31:34,200
మీరు వ్యవహరించాలి
శాశ్వతత్వంతో!

604
00:31:34,280 --> 00:31:35,720
నిత్యత్వమా?

605
00:31:35,800 --> 00:31:38,400
అవును,
ఇది మొదట అంత చెడ్డది కాదు.

606
00:31:38,480 --> 00:31:39,840
స్టీఫెన్ సోంధైమ్ లేనప్పటికీ

607
00:31:39,920 --> 00:31:42,240
శాశ్వతత్వంలో మొదటి రాత్రులు,
నాకు భయంగా ఉంది.

608
00:31:42,320 --> 00:31:45,400
అయినప్పటికీ, నేను రూమర్స్ విన్నాను
మీ బాస్ అని

609
00:31:45,480 --> 00:31:49,040
నిజంగా ప్రేమిస్తుంది
ది సౌండ్ ఆఫ్ మ్యూజిక్.

610
00:31:49,120 --> 00:31:51,840
మీరు శాశ్వతంగా గడపాలని ఇష్టపడుతున్నారు
అది చూస్తున్నారా?

611
00:31:51,920 --> 00:31:53,800
మీరు అక్షరాలా చేయగలరు
ప్రతి పర్వతాన్ని అధిరోహించండి

612
00:31:53,880 --> 00:31:56,560
పదే పదే
మరియు పైగా మరియు పైగా.

613
00:31:56,640 --> 00:31:58,400
అది నాకు ఇష్టం లేదు
మీరు చేసే దానికంటే ఎక్కువ

614
00:31:58,480 --> 00:32:03,720
కానీ నేను మీకు చెప్పాను, నేను విడదీయలేను--
నేను చెప్పినట్లు చేయకు.

615
00:32:03,800 --> 00:32:05,640
నేను దేవదూతను. నేను...

616
00:32:05,720 --> 00:32:07,040
ఓ దేవుడా నేను...

617
00:32:07,120 --> 00:32:08,640
నేను దీన్ని భరించలేను
నేను త్రాగి ఉన్నప్పుడు.

618
00:32:08,720 --> 00:32:10,160
నేను హుందాగా ఉండబోతున్నాను.

619
00:32:10,240 --> 00:32:11,560
అవును, నేను కూడా.

620
00:32:27,080 --> 00:32:30,200
హ్యారియెట్ డౌలింగ్ తీసుకున్నారు
బేబీ వార్లాక్ తన కొత్త ఇంటికి,

621
00:32:30,280 --> 00:32:32,480
అధికారిక లండన్ నివాసం.

622
00:32:41,480 --> 00:32:43,480
మా మిషన్
పూర్తయింది, హస్తూరు స్వామి.

623
00:32:43,560 --> 00:32:44,840
శిశువు స్థానంలో ఉంది,

624
00:32:44,920 --> 00:32:47,520
మరియు అతని తల్లిదండ్రులు
ఎవరూ తెలివైనవారు కాదు.

625
00:32:47,600 --> 00:32:49,480
సరే, కాన్వెంట్ అవసరం లేదు
ఇకపై, అప్పుడు, ఉందా?

626
00:32:49,560 --> 00:32:51,280
- నేను భయపడుతున్నాను -
- కరిగించండి.

627
00:32:51,360 --> 00:32:53,520
-ఏమిటి?
-మీ ఆర్డర్ రద్దు చేయబడింది.

628
00:32:53,600 --> 00:32:55,600
-మనమేంటి?
- ఇప్పుడు ఒక్క క్షణం ఆగండి.

629
00:32:55,680 --> 00:32:57,320
అన్నీ చేశాం
అని మమ్మల్ని అడిగారు.

630
00:32:57,400 --> 00:32:58,560
మా ప్రతిఫలం గురించి ఏమిటి?

631
00:32:58,640 --> 00:32:59,760
కాబట్టి చిరాకు.

632
00:32:59,840 --> 00:33:01,280
మీరు ఎప్పుడూ నోరు మూసుకోరు, అవునా?

633
00:33:01,360 --> 00:33:02,640
మేము కబుర్లు చెప్పే క్రమం.

634
00:33:02,720 --> 00:33:04,000
మేము ఏమి చెప్పాము
మన మనసులు.

635
00:33:04,080 --> 00:33:05,320
మరియు ప్రస్తుతం,
నా మనసులో ఏముందో

636
00:33:05,400 --> 00:33:06,920
అంటే మీరు చేయలేరు
మమ్మల్ని ఇలా చూసుకోండి--

637
00:33:08,320 --> 00:33:09,560
మీరు వారికి చెప్పాలనుకుంటున్నారా

638
00:33:09,640 --> 00:33:11,200
అని ఆర్డర్
కరిగిపోయిందా?

639
00:33:11,280 --> 00:33:13,840
లేదా మీరు దానిని ఇష్టపడతారు
వారంతా అగ్నిలో నశిస్తారా?

640
00:33:13,920 --> 00:33:16,040
ఏ నిప్పు?

641
00:33:35,080 --> 00:33:36,920
నేను సహాయం చేయాలనుకున్నా,
నేను చేయలేకపోయాను.

642
00:33:37,000 --> 00:33:40,160
నేను జోక్యం చేసుకోలేను
దైవ ప్రణాళికతో.

643
00:33:40,240 --> 00:33:43,080
బాగా, ఏమి గురించి
క్రూరమైన ప్రణాళికలు?

644
00:33:43,160 --> 00:33:44,680
మీరు ఖచ్చితంగా ఉండలేరు
అని నన్ను అడ్డుకుంటుంది

645
00:33:44,760 --> 00:33:47,360
భాగం కాదు
దైవ ప్రణాళిక కూడా.

646
00:33:47,440 --> 00:33:50,200
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు అనుకున్నారు
కుతంత్రాలను అడ్డుకోవడానికి

647
00:33:50,280 --> 00:33:52,360
ఈవిల్ వన్
ప్రతి మలుపులో, మీరు కాదా?

648
00:33:52,440 --> 00:33:53,880
బాగా...

649
00:33:53,960 --> 00:33:57,080
ఒక వైల్ చూడండి, యా' అడ్డుకో.
నేను సరైనదేనా?

650
00:33:57,160 --> 00:33:59,960
నేను... విస్తృతంగా.

651
00:34:00,040 --> 00:34:02,200
నిజానికి, నేను మనుషులను ప్రోత్సహిస్తాను
అసలు చేయడానికి--

652
00:34:02,280 --> 00:34:04,560
కానీ పాకులాడే
పుట్టింది.

653
00:34:04,640 --> 00:34:07,840
కానీ అది పెంపకం
అది ముఖ్యం,
ప్రభావాలు.

654
00:34:07,920 --> 00:34:09,960
చెడు ప్రభావాలు,

655
00:34:10,040 --> 00:34:13,120
అంతే
నేను అవుతాను.

656
00:34:13,160 --> 00:34:16,920
ఎవరైనా ఉంటే అది చాలా చెడ్డది
నేను విఫలమయ్యానని నిర్ధారించుకున్నాను.

657
00:34:22,920 --> 00:34:26,000
అలా ఉంచితే...

658
00:34:26,080 --> 00:34:29,840
స్వర్గం నిజానికి అభ్యంతరం చెప్పలేకపోయింది
నేను నిన్ను అడ్డుకుంటే.

659
00:34:29,920 --> 00:34:32,880
కాదు. నిజమైన ఈకగా ఉండండి
మీ రెక్కలో.

660
00:34:42,600 --> 00:34:45,280
మేము గాడ్ ఫాదర్స్ అవుతాము,
విధమైన,

661
00:34:45,360 --> 00:34:48,520
పర్యవేక్షిస్తున్నారు
అతని పెంపకం.

662
00:34:48,600 --> 00:34:49,880
మేము సరిగ్గా చేస్తాము,
అతను చెడ్డవాడు కాదు.

663
00:34:49,960 --> 00:34:52,880
లేదా మంచిది.
అతను మామూలుగానే ఉంటాడు.

664
00:34:52,960 --> 00:34:54,760
ఇది పని చేయవచ్చు.

665
00:34:55,840 --> 00:34:58,640
గాడ్ ఫాదర్స్.

666
00:34:58,760 --> 00:35:00,680
సరే, నేను తిట్టుకుంటాను.

667
00:35:00,800 --> 00:35:03,680
ఇది అంత చెడ్డది కాదు
మీరు అలవాటు చేసుకున్నప్పుడు.

668
00:35:14,800 --> 00:35:17,360
మీకు నానీ అవసరమని నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

669
00:35:20,160 --> 00:35:23,880
వారు మీరు చెప్పగలిగినట్లే చెబుతారు
తోటమాలి కోసం వెతుకుతున్నాను.

670
00:35:29,160 --> 00:35:33,320
ఓ! యంగ్ మాస్టర్ వార్లాక్!

671
00:35:33,400 --> 00:35:36,160
మీరు వేగంగా ఎదుగుతున్నారు.

672
00:35:36,200 --> 00:35:37,920
మీరు అందరూ ఉండాలి, ఉమ్...

673
00:35:38,000 --> 00:35:40,440
ఐదు. నాకు అయిదు.

674
00:35:41,680 --> 00:35:43,200
అది ఏమిటి?

675
00:35:43,320 --> 00:35:45,160
ఓహ్, అది బ్రదర్ పావురం.

676
00:35:48,160 --> 00:35:49,400
మరియు బ్రదర్ నత్త.

677
00:35:50,200 --> 00:35:52,600
ఓహ్, మరియు సిస్టర్ స్లగ్.

678
00:35:54,520 --> 00:35:58,000
ఇప్పుడు, మీకు గుర్తుంది,
యువ వార్లాక్,

679
00:35:58,080 --> 00:36:00,120
మీరు పెరుగుతున్న కొద్దీ,

680
00:36:00,160 --> 00:36:03,840
ప్రేమ మరియు గౌరవం కలిగి ఉండాలి

681
00:36:03,920 --> 00:36:06,320
అన్ని జీవులకు.

682
00:36:06,400 --> 00:36:08,200
నానీలు జీవులు అంటున్నారు

683
00:36:08,320 --> 00:36:12,160
నేలకు మాత్రమే సరిపోతాయి
నా మడమల కింద, బ్రదర్ ఫ్రాన్సిస్.

684
00:36:13,520 --> 00:36:15,480
సరే, నువ్వు ఆమె మాట వినవద్దు.

685
00:36:15,560 --> 00:36:17,680
మీరు నా మాట వినండి.

686
00:36:25,480 --> 00:36:28,080
నన్ను పాడతావా
ఒక లాలిపాట, నానీ?

687
00:36:28,160 --> 00:36:29,920
అయితే, ప్రియమైన.

688
00:37:01,680 --> 00:37:05,880
నేను తప్పకుండా ఉంటానని తోటమాలి అంటాడు
ప్రతి ఒక్కరికీ దయ మరియు మంచిది.

689
00:37:07,000 --> 00:37:08,640
సిస్టర్ స్లగ్ కూడా.

690
00:37:08,680 --> 00:37:11,360
మరియు ఎప్పుడూ కాదు
భూమిని నాశనం చేయండి.

691
00:37:11,440 --> 00:37:14,360
అతని మాట వినవద్దు.

692
00:37:14,440 --> 00:37:16,760
నా మాట వినండి.

693
00:37:16,840 --> 00:37:20,200
చాలా తలుపులు ఉన్నాయి
అది మిమ్మల్ని తీసుకెళ్తుంది
స్వర్గం లేదా నరకానికి.

694
00:37:20,320 --> 00:37:23,520
కానీ క్రౌలీ మరియు అజీరాఫేల్ ఉన్నప్పుడు
అధికారిక హోదాలో నివేదించండి

695
00:37:23,600 --> 00:37:25,560
వారి సంబంధిత
ప్రధాన కార్యాలయాలు,

696
00:37:25,640 --> 00:37:27,760
వారు ప్రధాన ద్వారం తీసుకుంటారు.

697
00:37:35,560 --> 00:37:38,080
వార్లాక్ అనే అబ్బాయి గురించి చెప్పండి.

698
00:37:38,160 --> 00:37:40,360
అతను అద్భుతమైన పిల్లవాడు,
లార్డ్ బీల్జెబబ్.

699
00:37:40,440 --> 00:37:43,920
- అయితే అతను చెడ్డవాడా?
- అద్భుతంగా చెడు.

700
00:37:44,000 --> 00:37:45,280
ఇంతకీ ఎవరినైనా చంపారా?

701
00:37:46,320 --> 00:37:47,880
ఓహ్... ఇంకా లేదు,

702
00:37:47,960 --> 00:37:49,480
కానీ చెడుకు ఇంకా ఎక్కువ ఉంది
మనుషులను చంపడం కంటే, అవునా?

703
00:37:50,640 --> 00:37:52,080
నేను ఊహిస్తున్నాను.

704
00:37:52,160 --> 00:37:53,600
కానీ సరదాగా ఉంది.

705
00:37:53,640 --> 00:37:56,160
మీరు ఎదుర్కొన్నారా
నుండి ఏవైనా సమస్యలు...

706
00:37:56,280 --> 00:37:58,160
...ప్రతిపక్షమా?

707
00:37:58,280 --> 00:38:01,640
వారు దేనినీ అనుమానించరు.

708
00:38:02,440 --> 00:38:04,600
చెప్పడానికి గర్వపడుతున్నాను

709
00:38:04,640 --> 00:38:06,800
చాలా నిజమైన స్థాయిలో,

710
00:38:06,880 --> 00:38:08,280
పాకులాడే బిడ్డ

711
00:38:08,360 --> 00:38:12,560
ఇప్పుడు ప్రభావితం చేయబడుతోంది
కాంతి వైపు.

712
00:38:12,640 --> 00:38:14,160
చాలా అభినందనీయం,
అజీరఫాలే.

713
00:38:14,200 --> 00:38:16,760
-అద్భుతమైన పని, ఎప్పటిలాగే.
-అవును.

714
00:38:16,840 --> 00:38:19,400
కానీ, అజీరఫేల్,
మేము చాలా అర్థం చేసుకుంటాము

715
00:38:19,480 --> 00:38:21,520
మీరు విఫలమైనప్పుడు.

716
00:38:21,600 --> 00:38:23,920
అన్ని తరువాత, యుద్ధాలు గెలవాలి.

717
00:38:24,000 --> 00:38:26,160
తప్పించుకోలేదు.

718
00:38:26,200 --> 00:38:27,920
కానీ నేను విఫలం కాను.

719
00:38:28,000 --> 00:38:29,640
నా ఉద్దేశ్యం, అది చెడ్డది.

720
00:38:29,760 --> 00:38:33,280
అజీరాఫాలే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
ప్రశంసనీయమైనది,

721
00:38:33,360 --> 00:38:35,960
కానీ స్పష్టంగా విచారకరం
వైఫల్యానికి.

722
00:38:37,920 --> 00:38:41,800
ఇప్పటికీ, సర్వశక్తిమంతుడిగా
చెప్పడం ఇష్టం,

723
00:38:41,880 --> 00:38:43,400
"ప్రతి పర్వతాన్ని అధిరోహించండి."

724
00:38:46,520 --> 00:38:48,760
"ప్రతి ప్రవాహాన్ని ఫోర్డ్ చేయండి."

725
00:39:01,040 --> 00:39:03,560
అబ్బాయి చాలా మామూలుగా ఉన్నాడు.

726
00:39:03,640 --> 00:39:05,560
అద్భుతమైన.
ఇది పని చేస్తోంది.

727
00:39:05,640 --> 00:39:08,480
స్వర్గపు ప్రభావాలు
నరకయాతన సాగిస్తున్నాయి.

728
00:39:08,560 --> 00:39:09,680
స్కోరు లేని డ్రా.

729
00:39:09,800 --> 00:39:11,400
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను ఆశిస్తున్నాను.

730
00:39:11,480 --> 00:39:13,120
ఇంకా ఆరు సంవత్సరాలు మాత్రమే మిగిలి ఉంది.

731
00:39:13,160 --> 00:39:14,840
- క్రౌలీ.
-అవునా?

732
00:39:14,920 --> 00:39:19,480
నా ఉద్దేశ్యం, అతను వస్తే
తన పూర్తి శక్తి లోకి,

733
00:39:19,560 --> 00:39:21,840
అలాంటప్పుడు అతన్ని ఎలా ఆపాలి?

734
00:39:23,360 --> 00:39:25,880
అది జరగదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
దానికి రండి.

735
00:39:52,200 --> 00:39:54,640
- అతను పెద్దవాడు.
--అతను మనకు లభించిన అతిపెద్దవాడు.

736
00:39:54,760 --> 00:39:57,640
మన యువతకు మాత్రమే ఉత్తమమైనది
మాస్టర్-కాబోయే.

737
00:39:57,680 --> 00:39:59,360
అతను ఆకలితో ఉన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

738
00:39:59,440 --> 00:40:02,040
తెలుసుకోవడానికి ఒకే ఒక మార్గం.

739
00:40:03,400 --> 00:40:04,560
మీరు. అక్కడ చేరండి.

740
00:40:04,640 --> 00:40:06,680
-నేనా?
- అవును, అవును, మీరు.

741
00:40:11,480 --> 00:40:12,880
అతని దంతాల కోసం చూడండి.

742
00:40:12,960 --> 00:40:14,520
ఓహ్.

743
00:40:17,760 --> 00:40:20,280
నువ్వు చెప్పనిది కాదు
అతనికి దంతాల కోసం చూడడానికి.

744
00:40:21,640 --> 00:40:24,520
అతను ఆకలితో ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

745
00:40:24,600 --> 00:40:26,520
వార్లాక్, నువ్వేనా
నా మాట వింటున్నారా, ప్రియతమా?

746
00:40:26,600 --> 00:40:28,640
వారు ఏమనుకుంటున్నారో చూడండి
డైనోసార్‌లు కనిపించాయి.

747
00:40:28,760 --> 00:40:31,120
- ఏమైనా.
-వారు పాతవారు మరియు విద్యావంతులు.

748
00:40:31,160 --> 00:40:32,640
-ఇది మూగ.
-ఇది మూగ కాదు, స్వీటీ.

749
00:40:32,760 --> 00:40:35,400
-ఇది డైనోసార్.
-డుంబసౌర్, మరింత ఇష్టం.

750
00:40:35,480 --> 00:40:37,960
గురించి మాట్లాడుకోవచ్చు
నా పుట్టినరోజు పార్టీ?

751
00:40:38,040 --> 00:40:41,400
నా పార్టీ ఎందుకు పెట్టుకోలేకపోతున్నాం
తప్పించుకునే గదిలో?

752
00:40:41,480 --> 00:40:42,960
ప్రియతమా, చివరిసారిగా,

753
00:40:43,040 --> 00:40:44,120
మేము ఇప్పటికే ఒకరిని నియమించుకున్నాము...

754
00:40:44,160 --> 00:40:45,800
కానీ, అమ్మ...

755
00:40:45,880 --> 00:40:47,880
బాగా, మేము చేసాము
మేము చేయగలిగినదంతా చేసాము.

756
00:40:47,960 --> 00:40:52,000
ఇప్పుడు మనం చేయగలిగింది
అతని పుట్టినరోజు కోసం వేచి ఉంది.

757
00:40:52,080 --> 00:40:53,680
ది హెల్ హౌండ్
కీలకం అవుతుంది.

758
00:40:53,800 --> 00:40:56,120
3:00 గంటలకు చూపబడుతుంది
బుధవారం నాడు.

759
00:40:56,520 --> 00:40:58,120
కుడి.

760
00:40:58,160 --> 00:41:00,760
మీరు నిజంగా ఎన్నడూ చేయలేదు
ముందు హెల్ హౌండ్ గురించి ప్రస్తావించారు.

761
00:41:01,320 --> 00:41:02,560
ఓహ్, అవును.

762
00:41:02,640 --> 00:41:04,160
అవును, వారు అతనిని పంపుతున్నారు
ఒక హెల్ హౌండ్

763
00:41:04,200 --> 00:41:07,640
అతని పక్కన ప్యాడ్ చేయడానికి
మరియు అన్ని హాని నుండి అతనిని రక్షించండి.

764
00:41:07,680 --> 00:41:09,840
-ఓ.
- వారికి లభించిన అతి పెద్దది.

765
00:41:09,920 --> 00:41:11,640
ప్రజలు వ్యాఖ్యానించరు
ఆకస్మిక ప్రదర్శనపై

766
00:41:11,680 --> 00:41:13,160
భారీ నల్ల కుక్క?

767
00:41:13,280 --> 00:41:14,960
అతని తల్లిదండ్రులు,
ప్రారంభం కోసం?

768
00:41:15,040 --> 00:41:19,280
ఎవరూ ఏమీ గమనించరు.
ఇది వాస్తవం, దేవదూత.

769
00:41:19,360 --> 00:41:21,560
మరియు యువ వార్లాక్ చేయగలడు
అతను దానితో ఏమి ఇష్టపడతాడు,

770
00:41:21,640 --> 00:41:24,880
అతనికి తెలిసినా తెలియకపోయినా.

771
00:41:24,960 --> 00:41:27,400
ఇది అన్నింటికీ ప్రారంభం.
అబ్బాయి పేరు పెట్టాలనుకున్నాడు.

772
00:41:27,480 --> 00:41:30,880
అమ్మో... రాత్రికి కాండాలు,
గొంతు రిప్పర్,
అలాంటిది.

773
00:41:30,960 --> 00:41:34,080
కానీ మీరు మరియు నేను ఉంటే
మా పని సరిగ్గా చేసాము,

774
00:41:34,160 --> 00:41:37,440
అప్పుడు అతను దానిని పంపుతాడు
పేరులేని.

775
00:41:37,520 --> 00:41:39,280
అతను పేరు పెడితే?

776
00:41:39,360 --> 00:41:40,960
అప్పుడు మీరు మరియు నేను ఓడిపోయాము,
అతను తన అన్ని అధికారాలను కలిగి ఉంటాడు,

777
00:41:41,040 --> 00:41:43,600
మరియు ఆర్మగెడాన్
రోజుల దూరంలో ఉంటుంది.

778
00:41:43,640 --> 00:41:46,360
ఏదో ఒక మార్గం ఉండాలి
దానిని ఆపడం.

779
00:41:47,640 --> 00:41:50,160
అబ్బాయి లేకపోతే...

780
00:41:50,200 --> 00:41:51,800
అప్పుడు ప్రక్రియ ఆగిపోతుంది.

781
00:41:51,880 --> 00:41:54,480
అవును, కానీ ఒక అబ్బాయి ఉన్నాడు.
అతను అక్కడ ఉన్నాడు,

782
00:41:54,560 --> 00:41:57,440
మొరటు మాట రాస్తున్నారు
డైనోసార్ యొక్క వివరణపై.

783
00:41:57,520 --> 00:41:58,840
సరే, ఇప్పుడు ఒక అబ్బాయి ఉన్నాడు.

784
00:41:58,920 --> 00:42:01,080
అది మారవచ్చు.

785
00:42:03,480 --> 00:42:06,000
అతనికి ఏదైనా జరగవచ్చు.

786
00:42:07,880 --> 00:42:09,520
నేను చెప్తున్నాను
మీరు అతన్ని చంపవచ్చు.

787
00:42:13,960 --> 00:42:17,800
నిజానికి నేను ఎప్పుడూ...
ఏదైనా చంపాడు.

788
00:42:21,280 --> 00:42:23,200
నేను చేయగలనని నేను అనుకోను.

789
00:42:24,480 --> 00:42:28,080
ఆదా చేయడానికి కూడా కాదు
ప్రతిదీ?

790
00:42:30,320 --> 00:42:31,400
ఒక జీవితం...

791
00:42:31,480 --> 00:42:33,640
విశ్వానికి వ్యతిరేకంగా.

792
00:42:38,960 --> 00:42:41,280
అప్పుడు, ఈ హెల్ హౌండ్,

793
00:42:41,360 --> 00:42:42,880
అది కనిపిస్తుంది
అతని పుట్టినరోజు పార్టీలో?

794
00:42:42,960 --> 00:42:44,760
-అవును.
-సరే, మనం అక్కడ ఉండాలి.

795
00:42:44,840 --> 00:42:49,640
బహుశా నేను కుక్కను ఆపగలను.
నిజానికి, నేను వినోదాన్ని అందించగలను.

796
00:42:49,760 --> 00:42:51,080
లేదు, లేదు, లేదు.
దయచేసి, లేదు. నం.

797
00:42:51,160 --> 00:42:52,480
నేను తిరిగి రావాలి
ఆచరణలో.

798
00:42:52,560 --> 00:42:54,600
ఓహ్, లేదు, లేదు.
మీ మేజిక్ చర్య చేయవద్దు.

799
00:42:54,640 --> 00:42:57,080
- దయచేసి. దయచేసి!
నిజానికి నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

800
00:42:57,160 --> 00:42:59,960
- ఎలాగో మీకు తెలియదు
అని కించపరచడం. దయచేసి.

801
00:43:02,320 --> 00:43:03,880
- మీ వేలిలో.
-లేదు, అది మీ చెవిలో ఉంది.

802
00:43:03,960 --> 00:43:06,840
-ఇది మీ జేబులో ఉంది.
-ఇది మీ చెవికి దగ్గరగా ఉంది.

803
00:43:06,920 --> 00:43:08,640
ఎక్కడా ఎప్పుడూ
నా చెవి దగ్గర.

804
00:43:08,680 --> 00:43:09,760
మీరు సరదాగా లేరు.

805
00:43:09,840 --> 00:43:11,160
- సరదాగా?
-అవును.

806
00:43:11,200 --> 00:43:13,160
ఇది అవమానకరం.

807
00:43:13,200 --> 00:43:14,400
మీరు సరైన మేజిక్ చేయవచ్చు.

808
00:43:14,480 --> 00:43:15,840
మీరు వస్తువులను తయారు చేయవచ్చు
అదృశ్యం.

809
00:43:15,920 --> 00:43:17,040
కానీ అది సరదాగా లేదు.

810
00:43:17,120 --> 00:43:19,520
మిమ్మల్ని అదృశ్యం చేయండి.

811
00:43:19,600 --> 00:43:21,200
అతను ఎక్కడికి వచ్చాడు?

812
00:43:21,320 --> 00:43:24,160
అతను ఇక్కడ... ఎక్కడైనా ఉన్నాడా?

813
00:43:25,680 --> 00:43:27,800
అక్కడ ఉన్నాడు! హా! ఈ--

814
00:43:27,880 --> 00:43:29,280
మేము దానికి తిరిగి వస్తాము.

815
00:43:29,360 --> 00:43:31,040
మీరు చూడండి, ఇది నా పాత టాప్ టోపీ.

816
00:43:31,120 --> 00:43:32,640
కానీ, వేచి ఉండండి.

817
00:43:35,000 --> 00:43:37,280
ఇది ఏమిటి?

818
00:43:38,120 --> 00:43:39,800
అది కావచ్చు

819
00:43:39,880 --> 00:43:41,760
మా పాత బొచ్చుగల స్నేహితుడు,

820
00:43:42,920 --> 00:43:45,680
హ్యారీ ది రాబిట్?

821
00:43:45,800 --> 00:43:47,360
అది టేబుల్‌లో ఉంది.

822
00:43:47,440 --> 00:43:50,320
ఉంటుందని మీరు చెప్పారు
ఒక ప్రముఖ మాంత్రికుడు.

823
00:43:50,400 --> 00:43:53,800
నా వద్ద పెన్ మరియు టెల్లర్ ఉన్నాయి
పార్టీ, మరియు నేను నిశ్శబ్ద డిస్కోను కలిగి ఉన్నాను,

824
00:43:53,880 --> 00:43:55,760
-మరియు నాకు వచ్చింది --
-మీరు చెత్త.

825
00:43:55,840 --> 00:43:58,240
నన్ను క్షమించు, నన్ను క్షమించు.

826
00:43:58,320 --> 00:44:01,880
అతను చెప్పింది నిజమే, మీకు తెలుసా.
మీరు నిజానికి చెత్త.

827
00:44:01,960 --> 00:44:05,000
ఐదు, నాలుగు,

828
00:44:05,080 --> 00:44:08,760
మూడు, రెండు, ఒకటి.

829
00:44:10,280 --> 00:44:11,560
సమయం మనపై ఉంది.

830
00:44:11,640 --> 00:44:13,720
వెంటనే అబ్బాయి
హౌండ్ పేరు,

831
00:44:13,800 --> 00:44:16,080
ఆర్మగెడాన్ ప్రారంభమవుతుంది.

832
00:44:18,320 --> 00:44:21,640
వెళ్ళు. మీ యజమానిని కనుగొనండి.

833
00:44:26,560 --> 00:44:28,320
అతను ఇంకా తిరిగి రాలేదా?

834
00:44:28,400 --> 00:44:30,560
అతను హాగ్‌బ్యాక్ వుడ్‌లో ఉన్నాడు,
తన స్నేహితులతో ఆడుకుంటున్నాడు.

835
00:44:30,640 --> 00:44:32,440
నేను అతనిని ఇంట్లో ఉండమని చెప్పాను
టీటైమ్ ద్వారా.

836
00:44:32,520 --> 00:44:35,040
సరే, నాకు అరవండి
అతను తిరిగి వచ్చినప్పుడు,

837
00:44:35,120 --> 00:44:38,240
అప్పుడు మనం చేయగలం
కొవ్వొత్తులను వెలిగించండి.

838
00:44:50,960 --> 00:44:55,320
అది ఉత్తమమైనది
ఎప్పుడో 11వ పుట్టినరోజు.

839
00:44:55,400 --> 00:44:57,200
ఇదంతా కాస్త డిజాస్టర్,
నాకు భయంగా ఉంది.

840
00:44:57,280 --> 00:44:59,600
నాన్సెన్స్. మీరు వాటిని అన్ని ఇచ్చారు
గుర్తుంచుకోవలసిన పార్టీ.

841
00:44:59,680 --> 00:45:02,440
వాటిలో ఏదైనా చివరిది
ఎప్పుడూ ఉంటుంది, మనసు.

842
00:45:02,520 --> 00:45:03,840
ఆలస్యం అయింది.

843
00:45:03,920 --> 00:45:05,600
పెట్టడం వల్ల వస్తుంది
మీ స్లీవ్ పైకి.

844
00:45:06,840 --> 00:45:07,880
నం.

845
00:45:09,000 --> 00:45:10,840
ది హెల్ హౌండ్.

846
00:45:10,920 --> 00:45:12,760
ఆలస్యం అయింది.

847
00:45:12,840 --> 00:45:14,920
...ఐల్ ఆఫ్
స్కై, మరియు మీ సమయం ప్రారంభమవుతుంది--

848
00:45:17,000 --> 00:45:19,480
హలో, క్రౌలీ.
- అయ్యో, హాయ్. ఇది ఎవరు?

849
00:45:19,560 --> 00:45:21,800
డాగన్, లార్డ్ ఆఫ్ ద ఫైల్స్,

850
00:45:21,880 --> 00:45:23,520
మాస్టర్ ఆఫ్ టార్మెంట్స్.

851
00:45:23,600 --> 00:45:25,880
అవును, ఇప్పుడే చెక్ ఇన్ చేస్తున్నాను
హెల్ హౌండ్ గురించి.

852
00:45:25,960 --> 00:45:27,440
అతను ఇప్పటికి మీతో ఉండాలి.

853
00:45:27,520 --> 00:45:30,640
ఎందుకు? ఏదో ఉంది
తప్పు జరిగిందా, క్రౌలీ?

854
00:45:30,720 --> 00:45:33,280
తప్పా? లేదు, లేదు. తప్పు ఏమీ లేదు.
ఏమి తప్పు కావచ్చు?

855
00:45:33,360 --> 00:45:35,000
ఓహ్, లేదు, నేను ఇప్పుడు అతనిని చూస్తున్నాను, అవును.

856
00:45:35,080 --> 00:45:37,600
ఎంత మనోహరమైనది,
పెద్ద హెల్లీ హెల్ హౌండ్.

857
00:45:37,680 --> 00:45:39,960
అవును, సరే,
మీతో మాట్లాడటం చాలా బాగుంది.

858
00:45:41,560 --> 00:45:42,760
కుక్క లేదు.

859
00:45:44,080 --> 00:45:45,600
కుక్క లేదు.

860
00:45:45,680 --> 00:45:47,880
తప్పు అబ్బాయి.

861
00:45:50,200 --> 00:45:52,240
తప్పు అబ్బాయి.

862
00:45:52,320 --> 00:45:55,480
సరైన అబ్బాయి ఆడుకుంటున్నాడు
తన స్నేహితులతో అడవిలో.

863
00:45:55,560 --> 00:45:57,720
అన్ని తరువాత,
అది అతని పుట్టినరోజు.

864
00:45:57,800 --> 00:45:59,600
హాగ్‌బ్యాక్ వుడ్
వారి ఈడెన్,

865
00:45:59,680 --> 00:46:02,360
వారు ఎక్కడ ఆడగలరు
పెద్దల వల్ల ఇబ్బంది లేదు.

866
00:46:02,440 --> 00:46:05,120
పిల్లలు తమను తాము పిలిచారు
"వారు".

867
00:46:05,200 --> 00:46:08,880
పెప్పర్ మరియు బ్రియాన్,
వెన్స్లీడేల్,

868
00:46:08,960 --> 00:46:12,560
మరియు పుట్టినరోజు బాలుడు, వారి
నాయకుడు, ఎవరు తమ గుహను కనుగొన్నారు

869
00:46:12,640 --> 00:46:16,560
మరియు అత్యుత్తమ ఆటలను కనుగొన్నారు
అందరిలో... ఆడమ్.

870
00:46:26,040 --> 00:46:28,800
ఇది నా పుట్టినరోజు.
అయితే, నేను ఒక కుక్కను పొందబోతున్నాను.

871
00:46:28,880 --> 00:46:30,160
మీరు కోరుకున్నది మీరు ఎప్పటికీ పొందలేరు.

872
00:46:30,240 --> 00:46:33,240
నాకు బైక్ కావాలి,
మరియు నేను దానిని అడిగాను.

873
00:46:33,320 --> 00:46:35,440
మరియు నాకు కావలసింది వారికి చెప్పాను
రేజర్ బ్లేడ్ జీను,

874
00:46:35,520 --> 00:46:37,680
మరియు 12 గేర్లు మరియు ప్రతిదీ.

875
00:46:37,760 --> 00:46:38,880
మరి నీకు తెలుసా
వారు నన్ను ఏమి పొందారు?

876
00:46:38,960 --> 00:46:41,440
ఒక అమ్మాయి బైక్.
ఒక బుట్టతో.

877
00:46:41,520 --> 00:46:43,720
కానీ మీరు నిజానికి ఉన్నారు
ఒక అమ్మాయి, పెప్పర్.

878
00:46:43,800 --> 00:46:45,120
అది సెక్సిస్ట్ మాత్రమే.

879
00:46:45,200 --> 00:46:47,080
నాకు కుక్క కావాలి.

880
00:46:47,160 --> 00:46:48,960
ఓహ్, నిజమే. మరియు మీ అమ్మ మరియు నాన్న

881
00:46:49,040 --> 00:46:51,160
కేవలం మీకు పెద్దగా అందజేయబోతున్నాయి
పాత రాటెన్-వీలర్, అప్పుడు, ఆడమ్?

882
00:46:51,240 --> 00:46:52,200
నాకు పెద్ద కుక్క అక్కర్లేదు.

883
00:46:54,080 --> 00:46:57,680
మీరు చేయగలిగిన రకమైన కుక్క నాకు కావాలి
ఆనందించండి. ఒక చిన్న కుక్క.

884
00:46:57,760 --> 00:46:59,600
నాకు అద్భుతమైన కుక్క కావాలి
తెలివైన,

885
00:46:59,680 --> 00:47:02,480
మరియు కుందేలు రంధ్రాల నుండి క్రిందికి వెళ్ళవచ్చు,
మరియు నేను ఉపాయాలు నేర్పగలను.

886
00:47:02,560 --> 00:47:04,640
మరియు నేను అతనిని పిలుస్తాను ...

887
00:47:04,720 --> 00:47:07,480
మరియు ఇది క్షణం.
నామకరణం.

888
00:47:07,560 --> 00:47:10,760
ఇది దాని ప్రయోజనాన్ని ఇస్తుంది,
దాని పనితీరు, దాని గుర్తింపు.

889
00:47:10,840 --> 00:47:15,000
ఇది సెట్ అయ్యే క్షణం
ఆర్మగెడాన్ కదలికలోకి వచ్చింది.

890
00:47:16,360 --> 00:47:18,920
హెల్ హౌండ్ తక్కువగా కేకలు వేస్తుంది,
గర్జన ఘోష

891
00:47:19,000 --> 00:47:21,280
స్ప్రింగ్-కాయిల్డ్ ముప్పు.

892
00:47:21,360 --> 00:47:23,320
మొదలయ్యే కేక
ఒక గొంతు వెనుక భాగంలో

893
00:47:23,400 --> 00:47:26,040
మరియు లోతుగా ముగుస్తుంది
వేరొకరిలో.

894
00:47:26,120 --> 00:47:27,360
నేను అతన్ని "కుక్క" అని పిలుస్తానని అనుకుంటున్నాను.

895
00:47:31,000 --> 00:47:33,440
చాలా ఇబ్బందులను ఆదా చేస్తుంది,
అలాంటి పేరు.

896
00:47:33,520 --> 00:47:35,080
మరి, ఈ కుక్కది
ఇప్పుడే వస్తావా?

897
00:47:35,160 --> 00:47:36,600
బహుశా.

898
00:47:42,120 --> 00:47:43,240
ఇదిగో, అబ్బాయి. రండి.

899
00:48:01,920 --> 00:48:03,600
ఆర్మగెడాన్ చాలా రోజుల దూరంలో ఉంది,

900
00:48:03,680 --> 00:48:05,760
మరియు మేము క్రీస్తు విరోధిని కోల్పోయాము.

901
00:48:05,840 --> 00:48:09,920
నరకానికి శక్తులు ఎందుకు వచ్చాయి
నన్ను ఏమైనా ఇందులోకి లాగాలా?

902
00:48:10,000 --> 00:48:11,880
సరే, దీని గురించి నన్ను కోట్ చేయవద్దు,
కానీ నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను

903
00:48:11,960 --> 00:48:13,800
అది ఆ మెమోలన్నింటికీ కారణం
మీరు వాటిని పంపుతూనే ఉన్నారు,

904
00:48:13,880 --> 00:48:16,160
ఎంత అద్భుతంగా చెప్పారు
మీరు చేస్తున్నారు.

905
00:48:16,240 --> 00:48:17,840
నా తప్పేమో
వారు ఎప్పుడూ తనిఖీ చేయరా?

906
00:48:17,920 --> 00:48:20,960
నిందించాల్సింది నేనే
వారు ఎప్పుడూ తనిఖీ చేయరా?

907
00:48:21,040 --> 00:48:23,960
అందరూ సత్యాన్ని సాగదీస్తారు
ప్రధాన కార్యాలయానికి మెమోలలో కొంచెం.

908
00:48:24,040 --> 00:48:25,400
- అది నీకు తెలుసు.
- అవును, కానీ మీరు వారికి చెప్పారు

909
00:48:25,480 --> 00:48:27,240
మీరు కనిపెట్టారు
స్పానిష్ విచారణ

910
00:48:27,320 --> 00:48:29,480
మరియు ప్రారంభించారు
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం.

911
00:48:29,560 --> 00:48:32,080
కాబట్టి మనుషులు నన్ను కొట్టారు.
అది నా తప్పు కాదు.

912
00:48:34,520 --> 00:48:36,040
ఏదో మార్చబడింది.

913
00:48:36,120 --> 00:48:37,720
ఓహ్, ఇది కొత్త కొలోన్.
నా బార్బర్ దానిని సూచించాడు.

914
00:48:37,800 --> 00:48:39,960
నువ్వు కాదు.
నీ వాసన ఏమిటో నాకు తెలుసు.

915
00:48:43,520 --> 00:48:45,800
ది హెల్ హౌండ్
దాని యజమానిని కనుగొన్నాడు.

916
00:48:45,880 --> 00:48:47,040
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

917
00:48:47,120 --> 00:48:49,440
నేను భావించాను.
నేను నీకు అబద్ధం చెబుతానా?

918
00:48:49,520 --> 00:48:51,320
బాగా, స్పష్టంగా. నువ్వు రాక్షసుడివి.
మీరు చేసేది అదే.

919
00:48:51,400 --> 00:48:54,000
లేదు, నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు.
బాలుడు, అతను ఎక్కడ ఉన్నా,

920
00:48:54,080 --> 00:48:56,320
కుక్క ఉంది.

921
00:48:56,400 --> 00:48:58,240
అతను పేరు పెట్టాడు.
ఇది పూర్తయింది.

922
00:48:58,320 --> 00:49:00,160
ఆయన అధికారంలోకి వస్తున్నారు.

923
00:49:01,320 --> 00:49:02,760
మేము నాశనం అయ్యాము.

924
00:49:03,760 --> 00:49:04,960
బాగా, అప్పుడు ...

925
00:49:06,600 --> 00:49:08,320
ముగింపు సమయానికి స్వాగతం.