1 00:01:33,309 --> 00:01:37,302 ඔබ කවදා හෝ ව්‍යාකූල වී තිබේද? ජීවිතය සමඟ සිහිනයක්? 2 00:01:39,589 --> 00:01:43,218 නැත්නම් යමක් සොරකම් කළා ඔබ සතුව මුදල් ඇති විට? 3 00:01:47,069 --> 00:01:49,139 ඔබ කවදා හෝ නිල් වී තිබේද? 4 00:01:51,589 --> 00:01:55,298 නැතිනම් ඔබේ දුම්රිය ගමන් කරයි කියා සිතුවා නිශ්චලව වාඩි වී සිටියදී? 5 00:01:57,389 --> 00:01:59,698 සමහර විට මට පිස්සු හැදුනා. 6 00:02:01,509 --> 00:02:03,898 සමහර විට එය 60 දශකය විය හැකිය. 7 00:02:04,749 --> 00:02:06,979 නැත්තම් මම කෙල්ලෙක් වෙන්න ඇති... 8 00:02:08,469 --> 00:02:09,788 ...බාධා කළා. 9 00:02:10,149 --> 00:02:12,060 ඇයව සීමා කරන්න. රුධිරය ඉවත් කරන්න. 10 00:02:12,269 --> 00:02:13,065 නවත් වන්න. 11 00:02:13,269 --> 00:02:15,737 ඇයට මිලිග්‍රෑම් පහක් දෙන්න වලියම්, IV. 12 00:02:17,029 --> 00:02:18,940 ඇය උද්දීපනය නොවන පරිදි ඇගේ හිස හරවන්න. 13 00:02:19,309 --> 00:02:20,185 ඔන්න ඔහේ යනවා. 14 00:02:21,349 --> 00:02:23,260 ඇස්පිරින් කොටස් සහ වොඩ්කා, මම හිතන්නේ. 15 00:02:23,549 --> 00:02:26,302 ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න එපා. ලැබ් එකට අරන් යන්න. 16 00:02:27,189 --> 00:02:30,465 ඔබ මගේ අත පරීක්ෂා කළ යුතුයි. එහි ඇටකටු නැත. 17 00:02:30,669 --> 00:02:31,579 මැණික් කටුවකි. 18 00:02:32,589 --> 00:02:36,468 - ඒ නිසාද ඔබ මෙය කළේ? - සහ වෙනත් දේවල්. 19 00:02:37,109 --> 00:02:39,020 ඇගේ දෙමව්පියෝ මඟ යති. 20 00:02:39,749 --> 00:02:41,785 සමහර වෙලාවට අමාරුයි... 21 00:02:42,389 --> 00:02:44,459 ... මට එක තැනක ඉන්න ... 22 00:02:44,909 --> 00:02:46,262 ...ස්ථානය. 23 00:02:46,469 --> 00:02:48,744 සුසානා... 24 00:02:48,949 --> 00:02:51,383 ඔබට ඇටකටු නොතිබුනේ නම් ඔබේ අතේ... 25 00:02:52,549 --> 00:02:54,505 ...ඔයා ඇස්පිරින් ගත්තෙ කොහොමද? 26 00:03:04,509 --> 00:03:06,898 මගේ අම්මා මොකද කරන්නේ? 27 00:03:07,189 --> 00:03:09,100 කරුණාකර මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙනවද? 28 00:03:09,909 --> 00:03:14,699 ඔබ ඇස්පිරින් ගත්තේ කෙසේද? ඔබේ අතේ අස්ථි නොමැති නම්? 29 00:03:15,869 --> 00:03:18,019 ඒ වන විට ඔවුන් නැවත පැමිණ ඇත. 30 00:03:21,189 --> 00:03:22,417 මම දකියි. 31 00:03:23,589 --> 00:03:26,103 නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. 32 00:03:26,389 --> 00:03:27,504 හොඳයි... 33 00:03:29,229 --> 00:03:30,742 ...මාව සතුටු කරන්න, එහෙනම්. 34 00:03:31,869 --> 00:03:33,507 මට එය පැහැදිලි කරන්න. 35 00:03:36,069 --> 00:03:37,502 කුමක්ද පැහැදිලි කරන්න? 36 00:03:37,789 --> 00:03:42,704 නීති බව වෛද්යවරයෙකුට පැහැදිලි කරන්න භෞතික විද්‍යාව අත්හිටුවිය හැකිද? 37 00:03:42,989 --> 00:03:45,901 ඉහළ යන දේ පහළට එන්න බැරිද? 38 00:03:50,869 --> 00:03:52,302 පැහැදිලි කරන්න... 39 00:03:52,549 --> 00:03:54,824 ...ඒ වෙලාවෙ... 40 00:03:55,029 --> 00:03:58,101 ...ආපස්සට සහ ඉදිරියට යන්න පුළුවන්... 41 00:03:58,309 --> 00:04:01,221 සහ දැන් එදාට සහ ආයේ... 42 00:04:01,789 --> 00:04:03,666 සහ ඔබට එය පාලනය කළ නොහැකිද? 43 00:04:04,389 --> 00:04:06,061 ඇයි ඔයාට ඒක පාලනය කරන්න බැරි? 44 00:04:09,309 --> 00:04:10,219 කුමක් ද? 45 00:04:10,669 --> 00:04:12,466 ඇයි ඔයාට කාලය පාලනය කරන්න බැරි? 46 00:04:31,389 --> 00:04:35,507 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? හැමෝම මෙතන ඉන්නවා. ඉදිරියට එන්න. 47 00:04:38,989 --> 00:04:42,026 - මේරි, ඔයාට මතකද සුසානා. - ඔව්, මම කරනවා. 48 00:04:45,709 --> 00:04:46,937 ඔයා මේක ඇඳගෙනද ඉන්නේ? 49 00:04:47,189 --> 00:04:50,420 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මෙච්චර කලින් කියලා. මම වෙනස් වෙන්න ඇති. 50 00:04:50,669 --> 00:04:53,137 කට්ටියම බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. 51 00:04:53,829 --> 00:04:55,865 - සුභ උපන්දිනයක්, තාත්තා. - ස්තූතියි, පැටියෝ. 52 00:04:56,909 --> 00:04:58,786 මට සමාවෙන්න, මට ඇයට ආයුබෝවන් කියන්න ඕන. 53 00:04:58,989 --> 00:05:03,904 පැටියෝ, ඔයා මට මේක දෙනවද? මට සුසානාට ආයුබෝවන් කියන්න ඕන. 54 00:05:04,389 --> 00:05:05,902 මට සමාවෙන්න. සුසානා! 55 00:05:07,149 --> 00:05:09,185 - සුසානා! - මහාචාර්ය ගිල්ක්‍රෙස්ට්ගේ බිරිඳ. 56 00:05:09,429 --> 00:05:11,499 බාබරා ගිල්ක්‍රෙස්ට්. ඔයාට මාව මතකද? 57 00:05:11,709 --> 00:05:13,939 බොනීගේ අම්මා. මම බොනීගේ අම්මා. 58 00:05:14,189 --> 00:05:16,339 ඔයාගේ සම හරිම ලස්සනයි. 59 00:05:16,629 --> 00:05:18,426 ඔබේ ආලෝකයේ බොනී සිටියේ නැද්ද? පන්තිය? 60 00:05:19,309 --> 00:05:21,106 ඔව්. ඇය කොහොමද? 61 00:05:21,669 --> 00:05:23,705 ඇය රැඩ්ක්ලිෆ් වෙත පිළිගත්තේය. 62 00:05:23,949 --> 00:05:25,428 මොන ප්‍රහේලිකාවක්ද. 63 00:05:25,669 --> 00:05:27,102 මම වෙලෙස්ලි කෙල්ලෙක්, මමත්. 64 00:05:27,309 --> 00:05:30,745 නමුත් මම හිතන්නේ තරුණ කාන්තාවන් කළ යුතුයි තමන්ගේ හිත හදාගන්නවා නේද? 65 00:05:35,069 --> 00:05:36,707 ඔබ ගල් ගැසී තිබේද? 66 00:05:40,109 --> 00:05:41,701 ඔබ බඳුනක් දුම් පානය කරනවාද? 67 00:05:44,189 --> 00:05:45,907 LSD ගන්නද? 68 00:05:49,269 --> 00:05:50,668 ඖෂධ නැද්ද? 69 00:05:56,589 --> 00:05:58,500 ඔබට දැන් දැනෙන්නේ කෙසේද? 70 00:06:01,989 --> 00:06:03,308 මම... 71 00:06:04,749 --> 00:06:06,501 ... දන්නේ නැහැ. 72 00:06:07,109 --> 00:06:09,100 මට දැනෙන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 73 00:06:12,389 --> 00:06:14,300 ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි. 74 00:06:15,389 --> 00:06:17,425 හොඳයි, මම ගෙදර යන්නම්, ටිකක් නිදාගන්න. 75 00:06:17,669 --> 00:06:21,582 නෑ ඔයා කොහේ හරි යන්න ඕන ඔබට සැබෑ විවේකයක් ලබා ගත හැකි ස්ථානය. 76 00:06:22,469 --> 00:06:24,107 ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි. 77 00:06:24,349 --> 00:06:26,658 හොඳම තැන ඔබ වැනි කෙනෙකුට... 78 00:06:26,949 --> 00:06:29,543 ... වඩා අඩු වේ මෙතැන් සිට පැය භාගයක්. 79 00:06:29,789 --> 00:06:31,700 ඔබ අදහස් කරන්නේ ක්ලේමූර් නොවේද? 80 00:06:33,789 --> 00:06:35,620 දින හතරකට පෙර... 81 00:06:35,829 --> 00:06:39,219 ...ඔයා ඇස්පිරින් බෝතලයක් එළෙව්වා වොඩ්කා බෝතලයක් සමඟ. 82 00:06:41,109 --> 00:06:43,100 මට හිසරදයක් තිබුණා. 83 00:06:48,509 --> 00:06:50,579 ඔයාගේ තාත්තා මගේ යාළුවෙක්. 84 00:06:51,109 --> 00:06:54,146 ඔහු සගයෙක්. එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාව බලන්න කියලා... 85 00:06:54,349 --> 00:06:57,102 ... මම තවදුරටත් මෙය නොකර සිටියත්. 86 00:06:57,789 --> 00:07:01,304 ඔබ අවට සිටින සියල්ලන්ටම රිදවයි. 87 00:07:02,749 --> 00:07:07,504 දැන්, ක්ලේමූර් යනු ඉහළම ස්ථානයකි. 88 00:07:08,189 --> 00:07:10,339 ගොඩක් අය එතනට යනවා. 89 00:07:10,589 --> 00:07:11,658 ලේඛකයන් පවා. 90 00:07:11,909 --> 00:07:13,262 ඔයා වැනි. 91 00:07:16,749 --> 00:07:18,102 නියමයි. 92 00:07:31,389 --> 00:07:34,665 ඔව්, මම කැබ් රථයකට කැමතියි කරුණාකර 1240 මිල්ෆෝර්ඩ් හි. 93 00:07:36,109 --> 00:07:37,827 මගේ අම්මා මෙහේ. 94 00:07:38,029 --> 00:07:41,305 එය අඩු චිත්තවේගීය වනු ඇත අපි මේ විදියට කරනවා නම්. 95 00:07:41,509 --> 00:07:44,103 ඔබේ දෙමාපියන් සහ මම ඒ ගැන කතා කළා. 96 00:08:20,189 --> 00:08:22,657 දැන් සහතික කර ගන්න, නැවතුම් නැත. 97 00:09:17,309 --> 00:09:19,300 සුසානා, ඔයා ඉන්නවද? 98 00:09:24,989 --> 00:09:26,741 මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න ඕන. 99 00:09:26,949 --> 00:09:29,099 ඒක එකපාර දෙයක්, හරිද? 100 00:09:29,349 --> 00:09:30,941 අද රෑ මගේ ඔෆිස් එකට එන්න. 101 00:09:31,149 --> 00:09:32,582 අපි තෑගි විවෘත කරනවා! 102 00:09:32,789 --> 00:09:34,939 ඔබ මිතුරෙකු වෙත යන බව ඔවුන්ට කියන්න. 103 00:09:35,149 --> 00:09:36,628 මම මුලින්ම කිව යුත්තේ කාටද? 104 00:09:36,869 --> 00:09:39,588 මගේ දෙමාපියන්, දෙපාර්තමේන්තුවේ සභාපති, නැත්නම් ඔබේ බිරිඳ? 105 00:09:39,829 --> 00:09:40,625 නැත. 106 00:09:47,189 --> 00:09:48,702 ඔබ කළේ කුමක්ද? 107 00:09:50,069 --> 00:09:51,707 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 108 00:09:53,589 --> 00:09:55,102 මට සමාවෙන්න? 109 00:09:57,509 --> 00:09:59,067 හොඳයි, ඔබ සාමාන්ය පෙනුමක්. 110 00:10:01,709 --> 00:10:03,301 මම දුකින්. 111 00:10:04,589 --> 00:10:06,500 හොඳයි, හැමෝම දුකයි. 112 00:10:07,989 --> 00:10:09,786 මම දේවල් දකිනවා. 113 00:10:10,269 --> 00:10:12,021 ඔබ කියන්නේ, පය පැටලීමට කැමතිද? 114 00:10:14,549 --> 00:10:15,743 වර්ගයක. 115 00:10:16,749 --> 00:10:19,343 එවිට ඔවුන් තැබිය යුතුය ජෝන් ලෙනන් ඉවතට, හරිද? 116 00:10:21,389 --> 00:10:23,505 මම ජෝන් ලෙනන් නෙවෙයි. 117 00:11:07,949 --> 00:11:09,905 ඕනෑවට වඩා සුවපහසු වෙන්න එපා. 118 00:11:19,669 --> 00:11:20,863 මගේ දෙමාපියන් විය යුතු නොවේද...? 119 00:11:21,069 --> 00:11:22,821 ඔබ ඒවා අත්සන් කළ යුතුයි, කේසන් මෙනවිය. 120 00:11:23,069 --> 00:11:25,742 ඔබ 18 ට වැඩි. මෙය ඔබේ තීරණයයි. 121 00:11:37,509 --> 00:11:39,181 මම සියදිවි නසාගන්න උත්සාහ කළේ නැහැ. 122 00:11:41,589 --> 00:11:45,548 ඔය කතා කරන්නේ ඒ වගේ දෙයක් චිකිත්සාව ගැන, පැටියෝ. මෙතන නැහැ. 123 00:11:50,789 --> 00:11:52,222 කයිසන් මෙනවිය? 124 00:11:53,149 --> 00:11:55,902 ඔබට වෙනස ඇත එකම ජේෂ්ඨයා වීම... 125 00:11:56,149 --> 00:11:57,946 ... විද්‍යාලයට යන්නේ නැහැ. 126 00:12:02,989 --> 00:12:04,820 ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට ඇසීමට හැකිද? 127 00:12:05,989 --> 00:12:08,344 මම ලිවීමට අදහස් කරමි. 128 00:12:10,269 --> 00:12:11,941 හොඳයි, ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 129 00:12:13,389 --> 00:12:18,019 බලන්න, මම මගේ බ්‍රා එක පුච්චන්නේ නැහැ හෝ ඇසිඩ් දාන්න නැත්නම් වොෂින්ටන් වලට යන්න... 130 00:12:18,229 --> 00:12:21,187 ... මට ඉවර කරන්න ඕන නෑ මගේ අම්මා වගේ. 131 00:12:21,709 --> 00:12:23,825 අද කාන්තාවන්ට තිබේ ඊට වඩා වැඩි තේරීම්. 132 00:12:25,069 --> 00:12:26,422 නැහැ, ඔවුන් නැහැ. 133 00:12:26,949 --> 00:12:28,302 සහ මෙන්න. 134 00:12:30,309 --> 00:12:32,698 ඔයාට එකක් අමතකයි, ආදරණීය. මෙතන. 135 00:12:36,069 --> 00:12:40,824 ආචාර්ය වික් සහ මා වෙනුවෙන් කතා කරමින්, ක්ලේමූර් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සුසානා. 136 00:12:44,349 --> 00:12:47,386 මේ කාන්තා වාට්ටුව, දකුණු බෙල් ලෙසද හැඳින්වේ. 137 00:12:47,629 --> 00:12:51,304 ඔබ නැවතී සිටින ස්ථානය මෙයයි, මේ මම වැඩ කරන තැන. 138 00:12:51,909 --> 00:12:54,377 හරි මේක දෙවැනි තට්ටුව. 139 00:12:54,589 --> 00:12:58,298 මට ඔයා මගේ ළඟින්ම ඉන්න ඕන මොකද මෙතන නැතිවෙන එක ලේසියි. 140 00:13:03,589 --> 00:13:05,500 මේක අපේ වාට්ටුව. 141 00:13:07,949 --> 00:13:11,464 හරි අපි මේ කාමරයෙන් පටන් ගමු. 142 00:13:13,469 --> 00:13:15,699 මෙය කලා කාමරයයි. 143 00:13:17,269 --> 00:13:18,338 පොලි. 144 00:13:18,869 --> 00:13:19,984 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 145 00:13:20,909 --> 00:13:23,377 මට අද හරිම සංගීතයක් දැනෙනවා. 146 00:13:23,629 --> 00:13:26,302 - මට පුළුවන්ද, තත්පරයකට? - අද නෙවෙයි පැටියෝ. 147 00:13:43,869 --> 00:13:47,305 Margie, Polly හිටියා කලා කාමරය තනිවම. 148 00:13:47,509 --> 00:13:49,101 මට සමාවෙන්න Val. 149 00:13:52,589 --> 00:13:54,102 විසිත්ත කාමරය. 150 00:13:54,869 --> 00:13:56,700 හැමෝම ඒකට වෛර කරනවා. 151 00:14:06,389 --> 00:14:08,459 අනික මේවා තමයි දුරකථන. 152 00:14:08,709 --> 00:14:11,701 ඇමතුමක් ගැනීමට, ගන්න හසුරුව, හෙදියට කියන්න ... 153 00:14:11,909 --> 00:14:13,547 ... ඇය ඔබව සම්බන්ධ කරයි. 154 00:14:13,789 --> 00:14:17,225 මේ හෙද ස්ථානය, ස්වයං පැහැදිලි කරන ... 155 00:14:17,469 --> 00:14:20,506 සහ මේ රූපවාහිනී කාමරය, හැමෝම ගැවසෙන තැන. 156 00:14:20,709 --> 00:14:22,665 මට මගේ අමන ඇඳුම් ඕන! 157 00:14:22,909 --> 00:14:26,504 එවිට ඔබට සිදු වනු ඇත මොනවා හරි කන්න නේද? 158 00:14:27,989 --> 00:14:29,104 පිරික්සුම් පුවරුව. 159 00:14:29,349 --> 00:14:31,943 ඔබ ගැනීමට මෙහි ඇතුළු වන්න බිම මත ඇවිදීම. 160 00:14:32,149 --> 00:14:33,787 අනේ ස්වාමීනි, පිදුරු මිටියක් ගන්න 161 00:14:34,029 --> 00:14:36,907 පහළට පනින්න ඕනේ, කැරකෙන්න කපු මිටියක් තෝරන්න 162 00:14:37,109 --> 00:14:39,304 පහළට පනින්න, කැරකෙන්න පිදුරු මිටියක් තෝරන්න 163 00:14:40,469 --> 00:14:42,107 ඇය සිතන්නේ එය මට කරදරයක් බවයි. 164 00:14:42,349 --> 00:14:44,988 ඔබ "R", එනම් "වාට්ටුවට සීමා කර ඇත." 165 00:14:45,229 --> 00:14:47,663 නමුත් ඉක්මනින් ඔබ දෙකෙන් එකක් දක්වා ගමන් කරන්න... 166 00:14:47,869 --> 00:14:50,019 ...ඒ කියන්නේ හෙදියෝ දෙන්නෙක් සෑම රෝගියෙකුටම. 167 00:14:50,269 --> 00:14:53,306 මම මෙතරම් කාලයක් මෙහි නොසිටිමි. මම මෙතන ඉන්නේ විවේකයක් ගන්න විතරයි. 168 00:14:53,549 --> 00:14:57,303 ඒකට කමක් නැහැ. හැමෝටම ලැබෙනවා එකම සංචාරය නොමිලේ. 169 00:15:03,029 --> 00:15:06,066 ජෝර්ජිනා, මේ සුසානා, ඔබේ නව නේවාසික මිතුරා. 170 00:15:06,309 --> 00:15:08,106 ඔහ්, නියමයි. ආයුබෝවන්. 171 00:15:08,669 --> 00:15:11,229 ඔබ වාසනාවන්තයි. ජෝර්ජිනා විශිෂ්ට නේවාසික මිතුරියකි. 172 00:15:11,949 --> 00:15:13,064 ඇයි, ස්තූතියි, වැලරි. 173 00:15:13,469 --> 00:15:14,902 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 174 00:15:15,789 --> 00:15:18,349 පොලිසිය ලීසාව ගේනවා. ඇය සිටියේ උද්‍යානයේය. 175 00:15:21,189 --> 00:15:24,545 ඔබ මට සමාව දෙනවද? මට ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා මට සහභාගි වෙන්න. 176 00:15:24,989 --> 00:15:28,584 ජෝර්ජිනා, ඔබ සුසානා රැගෙන යනවාද? පැය භාගයකින් කෑම කාමරයට? 177 00:15:29,989 --> 00:15:31,661 ඔව් කියන්නේ ඔව් ජෝර්ජිනා. 178 00:15:32,109 --> 00:15:33,701 මම දන්නවා. 179 00:15:49,589 --> 00:15:50,658 Groovy පෙට්ටිය. 180 00:15:51,989 --> 00:15:53,308 ඒ. 181 00:15:54,069 --> 00:15:55,900 ඔව්, ඔවුන් ප්‍රංශ ජාතිකයන්. 182 00:15:56,149 --> 00:15:58,902 ප්රංශ ප්රතිරෝධය මම හිතන්නේ ඒවා දුම් කළා. 183 00:16:05,789 --> 00:16:07,666 - මේක කියවන්න? 184 00:16:09,189 --> 00:16:12,101 නෑ මම චිත්‍රපටිය බැලුවා නමුත් කිහිප වතාවක්. 185 00:16:12,749 --> 00:16:14,740 චිත්‍රපටිය මුල් පොත පාදක කරගෙන. 186 00:16:14,949 --> 00:16:18,737 මමත් ඒක කියෙව්වා, නමුත් තිබුණා එහි මුලින් රූබි සෙරෙප්පු තිබුණේ නැත. 187 00:16:18,949 --> 00:16:22,021 යැයි ඔවුහු එකතු කළහ. මෙය පසුව සිදු වේ. 188 00:16:22,269 --> 00:16:25,102 ඩොරතිට ඇත්තටම නැහැ මේ වගේ ලොකු කොටසක්. 189 00:16:28,949 --> 00:16:30,701 මගුල් ඌරා. 190 00:16:33,389 --> 00:16:34,708 මගෙන් අයින් වෙන්න! 191 00:16:46,789 --> 00:16:47,619 ස්තූතියි, ග්‍රේටා. 192 00:16:48,829 --> 00:16:50,945 හේයි, ඩේස්, ඕනෑම කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න තවමත් ඔබේ කාමරයේද? 193 00:16:54,629 --> 00:16:57,302 හේයි, ගැහැණු ළමයි! හේයි, සරාගී. 194 00:17:00,909 --> 00:17:02,706 ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි. 195 00:17:05,869 --> 00:17:07,860 - හේයි, පන්දම. - හේයි, ලීසා. 196 00:17:08,069 --> 00:17:10,185 - ඔයාට මාව දැනෙනවා ද? - එච්චර නැහැ. 197 00:17:11,989 --> 00:17:14,708 ඇයව ඇගේ කාමරයට ගෙන යන්න. Gretta තීරු සෙවීම සිදු කරනු ඇත. 198 00:17:15,549 --> 00:17:17,028 ජෝර්ජි කෙල්ල එක්ක ඒ කවුද? 199 00:17:17,269 --> 00:17:19,339 - කෝ ජේමි? - මට මේ සමඟ කටයුතු කළ නොහැක. 200 00:17:19,589 --> 00:17:21,500 මට අමාරුවක් දෙන්න එපා. 201 00:17:22,389 --> 00:17:23,822 ඇය කොහෙද? කෝ ජේමි? 202 00:17:28,389 --> 00:17:29,788 ඔයා කව්ද? 203 00:17:30,029 --> 00:17:33,499 ඇගේ නම සුසානා, ලීසා. ඇය ප්‍රංශ සිගරට් බොනවා. 204 00:17:33,869 --> 00:17:36,986 -ඇයි ඔයාගේ ජරාව ඇගේ ඇඳ උඩ? - අපරාදේ දොර අරින්න! 205 00:17:37,229 --> 00:17:38,628 ඇයි? කෝ ජේමි? 206 00:17:38,869 --> 00:17:41,702 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබ කතා කරන්නේ! 207 00:17:43,469 --> 00:17:45,300 ඔයා මොනවද කරන්නේ, ලීසා? 208 00:17:46,949 --> 00:17:47,938 ඇයගෙන් ආපසු යන්න. 209 00:17:48,549 --> 00:17:50,744 ආපසු යන්න! ඔයා ගිහින් සති දෙකක් වෙනවා. 210 00:17:51,069 --> 00:17:53,742 ජරාව ගොඩක් අඩුවෙලා. ආපසු යන්න! 211 00:17:53,989 --> 00:17:55,104 ඇය එය කළේ කෙසේද? 212 00:17:55,709 --> 00:17:56,903 ඇය එය කළේ කෙසේද? 213 00:17:57,749 --> 00:17:59,262 ඇය එය කළේ කෙසේද, වැලරි? 214 00:17:59,509 --> 00:18:01,261 මගුලෙන් අයින් වෙන්න! 215 00:18:01,509 --> 00:18:04,899 ඔබ දුර්වල මිනිසුන්. ඔයාලා ඔක්කොම දුර්වලයි මගුල් මිනිස්සු! ඔබ ගොදුරු! 216 00:18:05,149 --> 00:18:06,582 ඔය මිනිස්සු මාර ලෙඩක්! 217 00:18:06,829 --> 00:18:09,468 කුමක් ද? නෑ නෑ. Val, කරුණාකර. කරුණාකර! 218 00:18:13,589 --> 00:18:15,307 ඇගේ කකුල් ගන්න. 219 00:18:16,629 --> 00:18:17,425 ඇගේ පාද ගන්න! 220 00:18:17,669 --> 00:18:18,738 - මම ඇයව ගත්තා. - අහකට යන්න! 221 00:18:21,589 --> 00:18:22,908 උදව්! 222 00:18:28,589 --> 00:18:30,500 අපිට ආයෙත් ඒ නියපොතු කපන්න වෙනවා. 223 00:18:36,269 --> 00:18:40,103 මගේ දෙයියනේ! ඒ මොන මගුලක්ද? 224 00:18:40,589 --> 00:18:42,181 ඒ ලීසාය. 225 00:18:43,509 --> 00:18:45,545 ජේමි ඔබේ නේවාසික මිතුරාද? 226 00:18:45,789 --> 00:18:47,586 ජේමි ලීසාගේ හොඳම මිතුරිය විය. 227 00:18:48,309 --> 00:18:50,425 ලීසා පැන ගිය නිසා ඇය දුක් විය ... 228 00:18:50,669 --> 00:18:52,739 ...ඉතින් ඇය එල්ලිලා ගියා වොලිබෝල් දැලක්. 229 00:19:02,549 --> 00:19:04,107 බෙහෙත්! 230 00:19:06,469 --> 00:19:08,266 සින්තියා ක්‍රෝලි. 231 00:19:09,669 --> 00:19:11,705 සුසානා කයිසන්. 232 00:19:13,589 --> 00:19:15,420 සුසානා කයිසන්. 233 00:19:17,469 --> 00:19:19,983 මම මැක්විලි මහත්මිය, සහ මේවා ඔබ සඳහා ය. 234 00:19:20,189 --> 00:19:22,464 - ඒවා කුමක් ද? - ඔවුන් ඔබට නිදා ගැනීමට උදව් කරනු ඇත. 235 00:19:23,189 --> 00:19:25,578 - වෙලාව 10:30. මම යන්නේ නෑ... - chrissake සඳහා. 236 00:19:25,789 --> 00:19:28,542 ඔබට උදේ එය සාකච්ඡා කළ හැකිය ඔබේ වෛද්යවරයා සමඟ. 237 00:19:28,789 --> 00:19:31,019 මේ අතර, එකඟ නොවීමට අපි එකඟ වෙමු. 238 00:19:34,589 --> 00:19:36,659 ඒවා මෙතනට ගන්න. වතුර ටිකක් ගන්න. 239 00:19:39,829 --> 00:19:41,706 පොලි ක්ලාක්. 240 00:19:42,109 --> 00:19:43,906 ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. 241 00:19:48,749 --> 00:19:50,023 තෙරේසා මැකුලියන්. 242 00:19:55,709 --> 00:19:57,700 ඩේසි රැන්ඩන්. 243 00:20:01,069 --> 00:20:03,299 ඇන්ජෙලා කුරි. 244 00:20:06,389 --> 00:20:08,505 ජැකලින් ලයිට්. 245 00:20:11,069 --> 00:20:12,900 ඩොනා ස්මිත්. 246 00:20:50,869 --> 00:20:52,587 රයන් රීඩ්... 247 00:20:53,189 --> 00:20:56,261 ... වාර්ෂික පොත් සංස්කාරක සහ සාමාජික ගෞරවනීය සමාජයේ. 248 00:20:56,509 --> 00:20:58,579 ටියුලේන් විශ්ව විද්‍යාලයට යනවා. 249 00:20:58,789 --> 00:21:00,302 සුභ පැතුම්, පුතා. 250 00:21:00,989 --> 00:21:05,904 ඇන්ඩ්රියා ජේකොබ්ස්, සභාපති ප්‍රංශ සමාජය සහ ගෞරව සමාජය... 251 00:21:06,349 --> 00:21:08,704 සහ ඇය සාරා ලෝරන්ස් වෙත යන ගමනේදී. 252 00:21:11,389 --> 00:21:13,061 සුසානා කයිසන්. 253 00:21:14,389 --> 00:21:17,062 - ඇය මොනවද කරන්නේ? - යම් ආකාරයක ස්ටන්ට් එකක්. 254 00:21:26,989 --> 00:21:28,900 පිස්සෙක්, අවදි වන්න. 255 00:21:31,149 --> 00:21:31,979 චෙක්පත්. 256 00:21:50,989 --> 00:21:53,105 ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි? 257 00:21:54,389 --> 00:21:56,505 ඔවුන් කරන්නේ චෙක්පත් විතරයි. 258 00:21:56,749 --> 00:21:59,707 ඔවුන් ඔවුන්ට ඉඩ ලබා දෙනු ඇත ඔබ මෙහි ටික වේලාවකට පසු. 259 00:22:04,269 --> 00:22:07,306 ඒ කෙල්ල, පොලි. 260 00:22:08,509 --> 00:22:10,306 ඇය සියල්ල ලබා ගත්තේ කෙසේද? 261 00:22:11,789 --> 00:22:13,541 ඇයට වයස අවුරුදු 10 දී ... 262 00:22:13,869 --> 00:22:16,941 ... ඇගේ මව ඇයට කීවාය ඇයට ඇගේ බලු පැටියා දෙන්නට සිදු විය... 263 00:22:17,149 --> 00:22:19,868 ...මොකද ඔහු ඇයට වදයක් දෙමින් සිටියා. 264 00:22:20,349 --> 00:22:23,182 ඉතින් පොලී ගියා... 265 00:22:23,989 --> 00:22:26,503 ...ඒ වගේම එයාගේ තාත්තාගේ ගෑස් කෑන් එක හොයාගත්තා... 266 00:22:27,029 --> 00:22:30,578 ... ඇය එය පුරා වත් කළාය එහිදී ඇයට කැක්කුම ඇති විය. 267 00:22:31,589 --> 00:22:33,102 එතකොට... 268 00:22:35,109 --> 00:22:37,020 ...ඇය ගිනිකූරක් පත්තු කළාය. 269 00:22:38,709 --> 00:22:40,381 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 270 00:22:45,489 --> 00:22:47,559 හොඳයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 271 00:22:48,689 --> 00:22:51,123 Pseudologia fantastica. 272 00:22:52,769 --> 00:22:54,202 එය කුමක් ද? 273 00:22:56,449 --> 00:22:59,009 මම ව්යාධිජනක බොරුකාරයෙක්. 274 00:23:51,569 --> 00:23:53,605 - මෙම වැටීම ඔබේ සැලසුම් මොනවාද? - කුමක් ද? 275 00:23:53,809 --> 00:23:55,800 මෙම වැටීම ඔබේ සැලසුම් මොනවාද? 276 00:23:56,009 --> 00:23:57,488 මට එකක් නැහැ. 277 00:23:57,689 --> 00:24:00,078 මම ජනවාර්ගික විද්‍යාඥයෙක් වෙන්නම්. 278 00:24:00,409 --> 00:24:03,048 M.I.T වෙත සම්පූර්ණ ශිෂ්‍යත්වය. 279 00:24:03,289 --> 00:24:05,086 මම ක්‍රිෂ්ණාවන් සමඟ එකතු වීමට යන්නෙමි. 280 00:24:05,289 --> 00:24:08,804 හරේ ක්‍රිෂ්ණා? එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය. 281 00:24:09,249 --> 00:24:11,001 මම විහිළුවක් කළේ. 282 00:24:26,249 --> 00:24:28,001 ඔයා සුසානා නේද? 283 00:24:29,889 --> 00:24:32,323 මම ටෝබි. Andrea Jacobs ගේ සහෝදරයා. 284 00:24:34,009 --> 00:24:36,000 මම උපාධිය ලබමින් සිටියෙමි. 285 00:24:41,449 --> 00:24:43,167 ඔබ නිදාගන්නා විට ඔබ ලස්සනයි. 286 00:24:44,609 --> 00:24:47,806 චෙක්පත්. වෙලාව 7.00යි. 287 00:25:01,609 --> 00:25:05,045 මම කිව්වේ, හැමෝම හිතන්නේ යම් අවස්ථාවක ඒ ගැන. 288 00:25:06,889 --> 00:25:08,607 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 289 00:25:10,769 --> 00:25:12,248 මම දන්නේ නැහැ. 290 00:25:12,969 --> 00:25:16,006 මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම නැහැ ඒ ගැන හිතුවා. 291 00:25:20,689 --> 00:25:23,044 බලන්න, එය වරක් ඔබේ හිස තුළ, නමුත් ... 292 00:25:25,009 --> 00:25:26,442 ...ඔයා මෙහෙම වෙනවා... 293 00:25:27,369 --> 00:25:28,882 ...අමුතු, අලුත් ජාතිය. 294 00:25:29,849 --> 00:25:34,365 ආදරය කරන ජීව ස්වරූපයක් තමන්ගේම වියෝව ගැන ෆැන්ටසියක් කිරීමට. 295 00:25:34,609 --> 00:25:37,726 මෝඩ ප්‍රකාශයක් කරන්න, ඔබම මරා දමන්න. 296 00:25:38,009 --> 00:25:42,241 ඔබ චිත්රපටයට කැමතියි, ඔබ ජීවත් වේ. ඔබට දුම්රිය මග හැරේ, ඔබම මරා දමන්න. 297 00:25:43,849 --> 00:25:44,645 කුමක් ද? 298 00:25:45,849 --> 00:25:48,158 ගැන කතා නොකර ඉමු මෙය තවදුරටත්, හරිද? 299 00:25:48,369 --> 00:25:49,802 ඇයි? 300 00:25:53,889 --> 00:25:55,481 මොකද ඒක... 301 00:25:56,609 --> 00:25:58,201 ...මෝඩයා. 302 00:26:05,889 --> 00:26:06,765 කුමක් ද? 303 00:26:11,289 --> 00:26:12,085 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 304 00:26:13,289 --> 00:26:17,328 කුමක් ද? මොකද මට මරන්න ඕන නෑ මමද? එය ඔබට සිසිල් නොවේද? 305 00:26:18,409 --> 00:26:20,365 මට මැරෙන්න ඕන නෑ. මම කතා කළා විතරයි. 306 00:26:20,609 --> 00:26:23,487 බලන්න, සුසානා, ලෝකය මගුලයි, හරිද? 307 00:26:23,729 --> 00:26:25,765 ඒක කොච්චර අවුල්ද කියනවා නම් සමහරු... 308 00:26:26,009 --> 00:26:29,001 ... draft zombie මගේ උපන්දිනය බැරලයකින්... 309 00:26:29,249 --> 00:26:30,682 ...මම මැරෙනවා. 310 00:26:32,009 --> 00:26:33,124 ඔබේ උපන් දිනය කවදාද? 311 00:26:35,209 --> 00:26:36,881 දෙසැම්බර් 30 වැනිදා. 312 00:26:39,809 --> 00:26:41,288 මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්. 313 00:26:43,889 --> 00:26:44,685 චෙක්පත්. 314 00:27:11,689 --> 00:27:13,407 ඔයා මේක ඉල්ලුවද? 315 00:27:23,849 --> 00:27:24,964 ඔයා බලන්න යනවද? 316 00:27:26,289 --> 00:27:30,407 බයයි ඉතින්. ඒකයි තියෙන්නේ බොහෝ නොපැහැදිලි කකුල් සහිත කාන්තාවන් බොහෝ දෙනෙක් මෙහි සිටිති. 317 00:27:35,169 --> 00:27:37,160 ඔබ රැවුල කපන ආකාරය කවුරුන් හෝ දැක තිබේද? 318 00:27:38,089 --> 00:27:40,887 මට ළමයි දෙන්නෙක් සහ එක නාන කාමරයක් ලැබුණා. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 319 00:27:42,289 --> 00:27:44,598 මම හිතන්නේ ඔබ දොර අගුළු දැමිය යුතුයි. 320 00:27:46,369 --> 00:27:49,998 - සැප්තැම්බර් 14. 321 00:27:53,009 --> 00:27:55,398 - ශුන්‍ය-ශුන්‍ය-දෙක. - බිංගෝ. 322 00:27:57,369 --> 00:27:59,644 - බිංගෝ. බිංගෝ. - දෙසැම්බර් 30. 323 00:28:00,849 --> 00:28:02,407 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 324 00:28:03,369 --> 00:28:05,007 - බිංගෝ. - ශුන්‍ය-ශුන්‍ය-තුන. 325 00:28:07,169 --> 00:28:09,444 මම දන්න කොල්ලෙක් ඩ්‍රාෆ්ට් කරා. 326 00:28:10,489 --> 00:28:11,558 ඔහුගේ නම මොකද්ද? 327 00:28:14,209 --> 00:28:15,005 ටෝබි. 328 00:28:16,969 --> 00:28:18,607 එයා දැන් මැරිලා. 329 00:28:25,289 --> 00:28:26,244 එළියට යන්න, ලීසා! 330 00:28:26,489 --> 00:28:28,719 මම ඔබේ කාමරයේ නැහැ. මම මෙතනමයි. 331 00:28:28,969 --> 00:28:31,802 - මම ඔයාට නිය ආලේපන දෙන්නයි හිටියේ. - පලයන් එළියට! 332 00:28:33,569 --> 00:28:36,845 - ඔයා හොඳට පේනවා, ලීසා. - ඇයි, ස්තූතියි, මාගී. 333 00:28:37,089 --> 00:28:39,045 - කොහොමද විවාහ ගිවිස ගැනීම? - ඔයා දන්නවා ද. 334 00:28:39,249 --> 00:28:40,602 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම අයින් වෙලා. 335 00:28:41,409 --> 00:28:44,207 ජෝට ඕන මාව... විවාහයට පෙර. 336 00:28:45,249 --> 00:28:47,809 එයාගේ මොලේ අවුල් කරන්න. රබර් භාවිතා කරන්න. 337 00:28:48,849 --> 00:28:50,407 දෙයියනේ, අපාය, නෑ. 338 00:29:09,569 --> 00:29:11,082 මට එකක් බම් කරන්න පුළුවන්ද? 339 00:29:12,489 --> 00:29:13,444 ඉදිරියට යන්න. 340 00:29:35,489 --> 00:29:38,287 ඉතින් ඔබට ඔබේ තිබුණාද? තවමත් පළමු මෙල්වින්? 341 00:29:38,609 --> 00:29:39,678 ඒ කව්ද? 342 00:29:40,169 --> 00:29:42,808 පොඩි පෙකර් කෙනෙක් එක්ක තට්ට මිනිහෙක් ඒ වගේම මහත බිරිඳක්. 343 00:29:43,449 --> 00:29:44,928 ඔබේ චිකිත්සක, පැණිරස කඩල. 344 00:29:46,809 --> 00:29:47,764 මිස... 345 00:29:48,009 --> 00:29:50,125 ...ඔවුන් ඔබට කම්පන ලබා දෙන්නේ නම් මිස. 346 00:29:50,369 --> 00:29:52,405 නැතහොත්, දෙවියන් වහන්සේ තහනම් කරයි, ඔබට පිටතට යාමට ඉඩ හරින්න. 347 00:29:52,649 --> 00:29:55,117 එවිට ඔබට විශිෂ්ට දේ පෙනෙනු ඇත, අපූරු ආචාර්ය ඩයික්. 348 00:29:55,369 --> 00:29:56,802 ඇය කියන්නේ ඩොක්ටර් වික්. 349 00:29:59,209 --> 00:30:01,359 මම එයාගේ ඔෆිස් එක දැක්කා නමුත් ඔහුව හමුවෙලා නැහැ. 350 00:30:01,649 --> 00:30:03,685 ඔහු ඇය. ඩොක්ටර් වික් කෙල්ලෙක්. 351 00:30:04,169 --> 00:30:06,603 ඒක හරි, එම්-ජී. වික් යනු පැටියෙකි. 352 00:30:07,209 --> 00:30:08,767 එබැවින් අන්වර්ථ නාමය. 353 00:30:10,329 --> 00:30:13,082 හේයි, ලිල්. මගුල මගේ චෙක්අප් එක කවදාද? 354 00:30:13,649 --> 00:30:16,641 ඒක දැන්, ලීසා. ඔයා කිව්වා ඔයා ඔයාගේ කාමරේ ඉන්නවා කියලා. 355 00:30:16,849 --> 00:30:19,363 වැඩි වෙලාවක් වාඩි වෙන්න බෑ තොප්පිය පොපින්නේ නැතිව. 356 00:30:34,769 --> 00:30:35,884 බූරුවා! 357 00:30:36,129 --> 00:30:39,439 පැය භාගයකින් ඔබට මෙල්වින් සිටී. මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්. 358 00:30:40,649 --> 00:30:41,684 මට කණගාටුයි. 359 00:30:41,929 --> 00:30:45,160 - ඔබ අතීත කාලය භාවිතා කරන්නේ ඇයි? 360 00:30:45,809 --> 00:30:47,401 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 361 00:30:47,649 --> 00:30:49,367 හොඳයි, ඔහු ... 362 00:30:49,649 --> 00:30:53,722 අද පමණක් කෙටුම්පත් කර ඇත, ඉතින්, ඔහු තවමත් මිය ගොස් නැත. 363 00:30:54,449 --> 00:30:57,566 එයාට මාස කිහිපයක් ඉන්න ඇති... 364 00:30:57,769 --> 00:30:59,760 ... ඔහු වාර්තා කිරීමටත් පෙර. 365 00:31:01,369 --> 00:31:05,760 ඔහු හොඳ මිනිහෙක්, එපමණයි. ඒ වගේම ඒක මට නරකක් වුණා. 366 00:31:06,009 --> 00:31:07,965 ඔබට පොදුවේ නරකක් දැනේ. 367 00:31:08,649 --> 00:31:11,288 හරිද? ඔබ මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා. 368 00:31:13,129 --> 00:31:16,280 මම හරියටම ගිහින් නැහැ ප්‍රීති බෝලයක්, මෙල්වින්. 369 00:31:16,769 --> 00:31:19,363 මට තේරෙනවා ඔයා උත්සාහ කළා කියලා පසුගිය සතියේ සියදිවි නසා ගැනීමට. 370 00:31:20,169 --> 00:31:22,683 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මට ඒ ගැන කියන්න? 371 00:31:23,129 --> 00:31:24,767 මට හිසරදයක් තිබුණා. 372 00:31:26,129 --> 00:31:30,281 ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔබ නිර්දේශිත එක ගත්තා කියලා හිසරදය සඳහා ඇස්ප්රින් මාත්රාව. 373 00:31:31,209 --> 00:31:32,767 මම සියදිවි නසාගන්න උත්සාහ කළේ නැහැ. 374 00:31:32,969 --> 00:31:34,561 ඔයා මොකක්ද කරන්න හැදුවේ? 375 00:31:34,809 --> 00:31:37,004 මම මගුල නවත්වන්න හැදුවා. 376 00:31:38,169 --> 00:31:40,444 කාලය පැනීම, මානසික අවපීඩනය ... 377 00:31:41,689 --> 00:31:43,725 ... හිසරදය, දේ ඔබේ අතින්? 378 00:31:45,049 --> 00:31:46,562 ඉහත සියල්ලම. 379 00:31:48,569 --> 00:31:49,718 මම දකියි. 380 00:31:52,009 --> 00:31:54,079 පෝල් මැරිලා! 381 00:32:02,569 --> 00:32:05,367 එය කුමක් ද? ඔබ යමක් ගැන ප්‍රහේලිකාවක්ද? 382 00:32:06,649 --> 00:32:08,958 ඔව්, මම හිතන්නේ මම මෙල්වින්. 383 00:32:09,169 --> 00:32:12,445 ඇයි කියලා මට ප්‍රහේලිකාවක් තියෙනවා මම මානසික ආයතනයක සිටිය යුතුයි. 384 00:32:12,969 --> 00:32:14,561 ඔබ ඔබව මෙහි තබා ඇත. 385 00:32:14,809 --> 00:32:16,481 මගේ අම්මයි තාත්තයි මාව මෙහෙට දැම්මා. 386 00:32:19,209 --> 00:32:20,278 නැහැ, ඔවුන් කළේ නැහැ. 387 00:32:20,929 --> 00:32:22,965 මෙතන ඉන්න හැමෝටම පිස්සු! 388 00:32:23,689 --> 00:32:25,042 ඔයාට ගෙදර යන්න ඕන. 389 00:32:28,249 --> 00:32:29,967 එකම ගැටලුව. 390 00:32:30,809 --> 00:32:33,562 M-G, මා දෙස බලන්න. 391 00:32:33,809 --> 00:32:35,242 මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න. 392 00:32:36,009 --> 00:32:39,365 දුක් වෙන්න එපා. දුක් වෙන්න එපා. 393 00:32:48,249 --> 00:32:49,238 ඔයාට ස්තූතියි. 394 00:33:22,449 --> 00:33:24,804 - මේවා කුමක් ද? - කොලෙස්. එය විරේකයක් පමණි. 395 00:33:25,009 --> 00:33:26,965 මට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ. 396 00:33:27,409 --> 00:33:28,808 අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙයිද? 397 00:33:31,009 --> 00:33:33,000 අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙයිද? 398 00:33:33,289 --> 00:33:35,166 අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙයිද? 399 00:33:35,969 --> 00:33:37,163 මට බලන්න පුළුවන්ද? 400 00:33:37,369 --> 00:33:38,484 ඔයාට ස්තූතියි. 401 00:33:38,729 --> 00:33:40,367 යටත් වෙන්න. 402 00:33:41,049 --> 00:33:42,721 අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙයිද? 403 00:33:44,929 --> 00:33:46,442 ප්රශ්නයක් නැහැ. 404 00:33:46,689 --> 00:33:48,919 දුරකථන ඇමතුම, කුටිය එක. 405 00:33:52,009 --> 00:33:54,364 - ආයුබෝවන්? - නවත් වන්න. 406 00:33:56,369 --> 00:33:58,280 - සුසානා? - හායි, අම්මා. 407 00:33:58,489 --> 00:33:59,968 හායි, පැටියෝ. ඔයාගේ තාත්තත් ඉන්නවා. 408 00:34:00,169 --> 00:34:02,922 ඔහු රක්ෂිතයෙන් ආපසු පැමිණ ඇත. ඔහු ඩලස් හි සිරවී සිටියේය. 409 00:34:03,409 --> 00:34:04,637 කොහොමද පැටියෝ? 410 00:34:05,049 --> 00:34:07,609 - මම හොඳින්, තාත්තා. - ඔයා දන්නවද, ආදරණීය ... 411 00:34:10,409 --> 00:34:13,606 ඔයාට මට Ex-Lax දෙන්න බැරි නම්, කරුණාකර මට සහනයක් ලබා ගත හැකිද? 412 00:34:13,849 --> 00:34:16,124 නැත. තවත් විරේක නැත. 413 00:34:17,769 --> 00:34:19,760 මම ඇයට කප්පාදු යුෂ ටිකක් ගෙන එන්නම්. 414 00:34:20,569 --> 00:34:21,968 යුෂ කප්පාදු කරන්න! 415 00:34:22,569 --> 00:34:24,287 මෙය පිළිකුල් සහගතයි! 416 00:34:24,529 --> 00:34:28,158 ඔබ එසේ කරනවාදැයි ඇය කල්පනා කළාය නව මිතුරන් ඇති කරගත් අතර මම මෙසේ කීවෙමි. 417 00:34:28,649 --> 00:34:31,322 "නෑ අම්මේ මේ කැම්ප් වින්නෙට්කා නෙවෙයි." 418 00:34:34,769 --> 00:34:36,805 - ඩේසි? - මගුලට යන්න. 419 00:34:38,129 --> 00:34:40,165 මට ඔයාට ඕන දෙයක් තියෙනවා. 420 00:34:46,729 --> 00:34:47,957 ඇතුලට එන්න. 421 00:35:17,849 --> 00:35:19,123 ඔයාලා ඔක්කොම ගොඩ. 422 00:35:19,809 --> 00:35:21,765 ඔව්, මම මාසයකින් යනවා. 423 00:35:22,009 --> 00:35:23,681 මගේ තාත්තා මට මහල් නිවාසයක් ලබා දුන්නා. 424 00:35:23,929 --> 00:35:27,524 - ඇත්තටම? කොහෙද? - එය ගුවන් තොටුපළ අසල. 425 00:35:27,849 --> 00:35:31,808 එක් නිදන කාමරයක්, නාන කාමර දෙකක්, කුකුළු මස් කෑම. ඔහු මට එය නියම කළා. 426 00:35:32,049 --> 00:35:33,323 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුස්සියේ කෑම කන්න. 427 00:35:34,009 --> 00:35:36,204 ඒකයි මම කිව්වෙ අපතයා. 428 00:35:36,569 --> 00:35:38,560 ඉතින් මට අවශ්‍ය ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 429 00:35:43,449 --> 00:35:44,598 එය ඇඳ මත තබන්න. 430 00:35:45,089 --> 00:35:46,238 ඔබේ එක ඇඳ මත තබන්න. 431 00:35:46,649 --> 00:35:48,287 ඔහ්, යේසුස්. පලයන් එළියට! 432 00:35:48,529 --> 00:35:49,803 පලයන් එළියට! 433 00:35:50,049 --> 00:35:52,324 ප්‍රයෝජන ගන්න එපා ඇය අලුත් නිසා. 434 00:35:52,569 --> 00:35:53,399 Valium ටිකක් පොන්න කරන්න. 435 00:35:53,649 --> 00:35:56,561 මගුල එලියට ගන්න, නැත්නම් මම වැලරිට කතා කරනවා! වැලරි! 436 00:35:56,809 --> 00:35:58,606 ඇයි ඔබ වැලරිට කතා නොකරන්නේ? 437 00:35:58,809 --> 00:36:02,848 වැලරිට කතා කරලා ටිකක් ඉල්ලන්න Colace, Susie Q ගේ අතට ලැබුණා වගේ. 438 00:36:03,049 --> 00:36:04,721 ඇයි මෙතන ගඳ ගහන්නේ? 439 00:36:05,649 --> 00:36:06,877 මම Valium ගන්නේ නැහැ. 440 00:36:07,129 --> 00:36:08,642 මම දන්නවා. කාරණය එයයි. 441 00:36:08,889 --> 00:36:11,357 ඔවුන් ඒවා ඔබට දෙනවා, ඔබ ඒවා ගන්නේ නැත. 442 00:36:11,569 --> 00:36:13,207 ඔයා ඒක කන්න යනවද? 443 00:36:13,449 --> 00:36:14,768 චෙක්පත්. 444 00:36:15,089 --> 00:36:16,681 ඔයාට අමුත්තන් ඉන්නවා, ඩේසි. 445 00:36:16,929 --> 00:36:18,681 මට ඕන මගුලක් Colace ටිකක්. 446 00:36:18,929 --> 00:36:21,159 හෙට මෙල්වින් එක්ක කතා කරන්න. 447 00:36:31,769 --> 00:36:35,557 ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ? මම හිතන්නේ ඔයාට මලපහ කරන්න ඕන ඩේසි. 448 00:36:35,769 --> 00:36:37,566 මම හිතන්නේ දවස් ගානක් ගියා. 449 00:36:38,649 --> 00:36:40,207 බලන්න කමක් නෑ. මට වැඩක් නෑ. 450 00:36:40,409 --> 00:36:42,365 මම කරනවා! මම බලාගන්නවා. 451 00:36:45,969 --> 00:36:49,962 ඉතින් තාත්තා ඔයාට පුද්ගලික එකක් අරන් දෙනවා, සහ කවුරුත් ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ නේද? 452 00:36:51,129 --> 00:36:54,644 වැලරි හැර ඔබ කවදාවත් පිටව යන්නේ නැත ඔබව ආපන ශාලාවට යාමට සලස්වයි... 453 00:36:54,889 --> 00:36:57,847 ඔබ කවදාවත් කන්නේ නැති තැන. ඔබ විරේචක ජනකයෙකි. 454 00:36:58,849 --> 00:37:03,764 මම හැමදාම හිතුවේ ඔයා ජැනට් වගේ කියලා. නමුත් මෙන්න ඔබ මේ කුකුළා සමඟ. 455 00:37:04,969 --> 00:37:06,960 ඉතින් ඒකට මොකද, හාහ්? 456 00:37:07,329 --> 00:37:10,844 මගේ තාත්තාට ඩෙලි, අපතයෙක්, රොටිසරියක් සමඟ. 457 00:37:11,049 --> 00:37:14,758 මම මගේ තාත්තාගේ කුකුල් මස් වලට කැමතියි. කවදාද මම වෙන දෙයක් කනවා, මම පුකනවා. 458 00:37:15,409 --> 00:37:19,482 ඒත් ඇයි මෙහෙ කන්නෙ? ඇයි නැත්තේ ඔබ ආපන ශාලාවට යාමට කැමතිද? 459 00:37:19,849 --> 00:37:21,601 ඔබ වඩා කැමති කුමකටද? 460 00:37:21,849 --> 00:37:23,965 තනියම ඩම්ප් එකක් ගන්නවා නැත්නම් වැලරි බලාගෙනද? 461 00:37:24,969 --> 00:37:25,958 තනියම. 462 00:37:26,609 --> 00:37:29,407 හැමෝම කැමතියි තනියම ඉන්න එය එළියට එන විට. 463 00:37:29,649 --> 00:37:31,401 ඒක ඇතුලට ගියාම තනියම ඉන්න ආසයි. 464 00:37:31,649 --> 00:37:34,527 මට, ආපනශාලාව එක්ක ඉන්නවා වගේ... 465 00:37:34,769 --> 00:37:36,760 ...ගෑනු ළමයි 20 දෙනෙක් එකපාරටම ඩම්ප් එකක් ගන්නවා. 466 00:37:37,969 --> 00:37:39,766 ඒක විකාරයි, ඩේසි! 467 00:37:42,169 --> 00:37:43,124 ඉදිරියට එන්න. 468 00:37:46,729 --> 00:37:50,358 හරි අපතයෝ. හොඳයි, මෙන්න. 469 00:37:56,449 --> 00:37:57,598 මෙතන. 470 00:38:07,089 --> 00:38:08,283 ලීසා, එපා! 471 00:38:08,529 --> 00:38:09,644 නෑ අනේ... 472 00:38:09,849 --> 00:38:11,646 Dios-fucking-mio! 473 00:38:16,209 --> 00:38:18,040 එහෙම තමයි අප්පච්චි ඇය කනවා කියලා දන්නවා. 474 00:38:18,249 --> 00:38:22,367 මට පහක් ලැබෙන විට, වැලරි මට ඔවුන්ව විසි කිරීමට සලස්වයි. 475 00:38:35,249 --> 00:38:37,046 ලියන්න, ලියන්න, ලියන්න. 476 00:38:37,409 --> 00:38:38,967 තාම මම ගැන මොකුත් ලිව්වද? 477 00:38:39,169 --> 00:38:40,807 එහෙම කරන්න එපා. 478 00:38:52,329 --> 00:38:54,047 ඩේසි ඇත්තටම එළියට යනවාද? 479 00:38:58,449 --> 00:39:00,007 ඇයට ලොකු කැස්සක් ආවා. 480 00:39:00,689 --> 00:39:04,159 කොහොමද පුළුවන්...? මම කිව්වේ, ඇය පිස්සු. 481 00:39:04,609 --> 00:39:06,998 ඒක තමයි "මාව දූෂණය කිරීම" සියල්ල ගැන ය. 482 00:39:07,209 --> 00:39:11,043 ඒකයි ෆ්‍රොයිඩ්ගේ මගුල පින්තූරය සෑම හැකිලීමේ බිත්තියකම ඇත. 483 00:39:11,249 --> 00:39:16,039 ඔහු කර්මාන්තයක් ඇති කළේය. ඔබ නිදාගන්න, ඔබේ රහස් පාපොච්චාරණය කරන්න, එවිට ඔබ ගැලවී ඇත. 484 00:39:17,209 --> 00:39:20,724 ඔබ පාපොච්චාරණය කරන තරමට, ඔවුන් වැඩි වේ ඔබව නිදහස් කිරීම ගැන සිතන්න. 485 00:39:20,929 --> 00:39:23,318 නමුත් ඔබට රහසක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද? 486 00:39:25,129 --> 00:39:27,359 එතකොට උඹත් මම වගේම ජීවිතාන්තය දක්වා සිරකරුවෙක්. 487 00:39:28,249 --> 00:39:30,638 මම එයාගේ ඩයපර් එක මාරු කරමින් හිටියේ... 488 00:39:31,089 --> 00:39:33,319 ... මම කුඩු ගන්න හැරුණා ... 489 00:39:34,009 --> 00:39:36,967 සහ මගේ පිටුපසට හරවන අතරතුර, ඇය ඇඳෙන් පෙරළුණාය. 490 00:39:38,849 --> 00:39:41,568 ඇය ඇඳෙන් පෙරළුණාය ඇගේ කකුල කැඩුවා. 491 00:39:43,449 --> 00:39:46,680 වෛද්‍යවරයා ඇයව බඳ වාත්තු කළා, නමුත් ඇයව බැඳ තැබුවා. 492 00:39:46,929 --> 00:39:49,159 - මේකෙ මොකුත් නෑ... - ඔයා කවදාවත් මට මේක කිව්වේ නැහැ. 493 00:39:49,369 --> 00:39:51,405 කාල් මෙම ගමන සැලසුම් කළේය සැන්ටා මොනිකා වෙත. 494 00:39:51,649 --> 00:39:55,847 ඔහුට RAND හි කැපවීමක් තිබුණි. ඒ නිසා අපි ඇයව අප සමඟ රැගෙන ගියා. 495 00:39:56,609 --> 00:39:59,487 පිටුපස අසුනේ, මෙයට බැඳ ඇත පුවරුව, සැතපුම් 4000. 496 00:39:59,729 --> 00:40:03,039 ඔබ කැමති නම්, කේසන් මහත්මිය, අපිට මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්... 497 00:40:03,249 --> 00:40:05,843 ...තවත් එලියට යන ගමන්. 498 00:40:06,089 --> 00:40:08,762 මගේ දුවට කොච්චර කල්ද මෙතන වෙන්න යන්නේ? 499 00:40:08,969 --> 00:40:10,721 සියලු ගෞරවයෙන් කේසන් මහතා... 500 00:40:10,969 --> 00:40:15,008 ...මනෝ වෛද්‍ය විද්‍යාව සහ ආර්ථික විද්‍යාව වෙනස් වේ. 501 00:40:15,209 --> 00:40:18,246 සුසානා නැවතී සිටි කාලය ස්ථාවර නොවේ. 502 00:40:18,449 --> 00:40:21,247 එය ඇගේ ප්රතිචාරය මත රඳා පවතී ප්රතිකාර කිරීමට. 503 00:40:21,449 --> 00:40:24,282 කුමක් සඳහා ද? මානසික අවපීඩනය? 504 00:40:24,529 --> 00:40:29,000 දැන් නත්තල ළඟයි. අපි මොකද කියන්නේ ඇය ගැන හිතන මිනිස්සුන්ටද? 505 00:40:29,729 --> 00:40:31,640 බලන්න මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා... 506 00:40:31,849 --> 00:40:36,445 ...මගේ දෙමාපියන්ට ටිකක් ඉන්නවා නිවාඩු කොක්ටේල් නත්තල් සාද අර්බුදය. 507 00:40:36,649 --> 00:40:37,684 කුමක් ද? 508 00:40:39,569 --> 00:40:42,288 "දේශසීමා" ව්‍යාපාරය කුමක්ද? ඔබ සඳහන් කළේ? 509 00:40:45,449 --> 00:40:47,724 මම හිතන්නේ ඒක සුසානාට වැඩක් නෑ. 510 00:40:47,969 --> 00:40:50,085 - මම කිව්වේ, නැහැ ... - මොකක්ද "දේශසීමා ව්‍යාපාරය"? 511 00:40:50,329 --> 00:40:52,126 - මනස ... - මායිම කුමක්ද? 512 00:40:52,369 --> 00:40:54,485 කුමක්ද සහ කුමක් අතර මායිම්? 513 00:40:55,649 --> 00:40:57,560 ඒක කොන්දේසියක් සුසානා. 514 00:40:57,769 --> 00:41:00,203 සහ එය හැඳින්වේ දේශසීමා පෞරුෂ ආබාධය. 515 00:41:00,449 --> 00:41:02,485 අනේ දෙවියනේ. 516 00:41:03,049 --> 00:41:04,687 එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ. 517 00:41:05,249 --> 00:41:07,205 විශේෂයෙන්ම තරුණියන් අතර. 518 00:41:07,769 --> 00:41:09,760 එයට හේතුව කුමක්ද? 519 00:41:10,009 --> 00:41:11,647 අපිට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ. 520 00:41:11,849 --> 00:41:14,841 - එය ජානමයද? - ඔහ්, ක්රිස්තුස්! 521 00:41:15,889 --> 00:41:18,198 එය පස් ගුණයකින් බහුලයි ... 522 00:41:18,529 --> 00:41:21,248 ... මායිමක් ඇති අය අතර... 523 00:41:21,849 --> 00:41:22,838 ...දෙමාපියෝ. 524 00:41:25,049 --> 00:41:29,600 මට මේක කරන්න බෑ. මට සමාවෙන්න, මට බැහැ. මට මේක කරන්න බෑ. 525 00:41:43,409 --> 00:41:47,368 "රේසර් ඔබට වේදනාවක්; ගංගා තෙත්; ඇසිඩ් පැල්ලම් ඔබ; ඖෂධ කැක්කුම ඇති කරයි. 526 00:41:47,609 --> 00:41:49,759 තුවක්කු නීත්‍යානුකූල නැත; නූස් දෙනවා... 527 00:41:49,969 --> 00:41:52,961 ...ගෑස් දරුණු සුවඳක්; ඔබටත් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්." 528 00:41:53,249 --> 00:41:54,364 ජින්. 529 00:42:05,849 --> 00:42:08,409 - බූරුවා. - ෆැට්සෝ. 530 00:42:15,369 --> 00:42:16,358 මට කැබ් එකක් කියන්න. 531 00:42:17,049 --> 00:42:18,243 හරි, ඔයා කැබ් එකක්. 532 00:42:23,729 --> 00:42:25,924 ලීසා කිව්වා ඔයා ඩේසිගේ කාමරයට ගියා කියලා. 533 00:42:27,249 --> 00:42:29,160 ඒවගේම කුකුළන්ගෙන් පිරුණා. 534 00:42:29,369 --> 00:42:31,564 සුසානා, ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් තිබේ. 535 00:42:35,609 --> 00:42:37,998 ඉතින් ඔබේ "diag-nonsense" යනු කුමක්ද? 536 00:42:38,209 --> 00:42:41,360 - මේ කව්ද? - ඔහු අම්මාට සහ පොප්ට පැවසුවේ කුමක්ද? 537 00:42:49,849 --> 00:42:51,805 මට මායිම් පෞරුෂයක් ඇත. 538 00:42:52,769 --> 00:42:54,600 හොඳයි, ඒ කිසිවක් නැහැ. වෙන මොනවා ද? 539 00:42:54,849 --> 00:42:57,682 ඔහු කීවේ නැත. ඔහු සිතුවේය එය මගේ යථා තත්ත්වයට බලපානු ඇත. 540 00:42:59,009 --> 00:43:00,362 අද රාත්‍රියේ ඔබේ බෙහෙත් දිවට කියන්න. 541 00:43:00,609 --> 00:43:03,362 1:00 චෙක්පත් වලින් පසු, ග්‍රේටා නිතරම දුම් පානයට යනවා. 542 00:43:03,569 --> 00:43:07,005 දර්පණ පරීක්ෂා කරන්න. ඔවුන් නම් පැහැදිලි, හෙක්ටර්ගේ වැසිකිලියට යන්න. 543 00:43:07,209 --> 00:43:10,281 එය කලා කාමරය අසල, එය විවෘත වනු ඇත. 544 00:43:25,849 --> 00:43:27,168 පන්දම! 545 00:43:28,449 --> 00:43:29,723 ඉදිරියට එන්න. 546 00:43:48,209 --> 00:43:50,723 ලීසා එළියට එන්නේ මෙහෙමයි ඇය පැන යන විට! 547 00:43:54,449 --> 00:43:58,283 අපි පරිපාලනයට යටත්, ඉතින්... මෙතන හොඳක් නෑ. 548 00:43:58,729 --> 00:44:00,799 මේ තැන තියෙන එක හොඳයි ස්ලයිඩින් පරිමාණයක්. 549 00:44:01,049 --> 00:44:03,722 අපි ඇසුරු කරන්නෙමු අගුලු දැමීමේ කුණු කූඩය. 550 00:44:28,129 --> 00:44:29,721 හොඳ වැඩක්! 551 00:44:31,849 --> 00:44:33,407 සුසානා, ඔබ නැගිට්ටා! 552 00:44:33,649 --> 00:44:36,288 නෑ නෑ නෑ. මම විතරයි කරලා තියෙන්නේ මෙය මගේ ජීවිතයේ වරක්. 553 00:44:36,729 --> 00:44:37,684 - ඉදිරියට එන්න. - කරුණාකර. 554 00:44:37,929 --> 00:44:41,126 - අපි මෙතනට ආවා. - ඉදිරියට එන්න! 555 00:44:57,729 --> 00:44:58,957 කමක් නැහැ! 556 00:45:30,729 --> 00:45:34,768 උන් උමං එහෙම ලූන් දැම්මා සීතලේ එළියට යන්න වුණේ නැහැ. 557 00:45:34,969 --> 00:45:37,005 අත් පත්‍රිකාවේ මට ඒක මඟහැරෙන්න ඇති. 558 00:45:41,009 --> 00:45:42,761 හේයි, දොර අරින්න. 559 00:45:55,969 --> 00:45:57,561 ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 560 00:46:10,009 --> 00:46:12,569 ඩොක්ටර් වික්ගේ කාර්යාලය. 561 00:46:25,969 --> 00:46:28,324 කමක් නැහැ. ජෝර්ජිනා ටස්කින්. 562 00:46:40,049 --> 00:46:41,960 සුසානා කයිසන්. 563 00:46:44,569 --> 00:46:46,161 පොලි ක්ලාක්. 564 00:46:49,049 --> 00:46:51,165 සින්තියා ක්‍රෝලි. 565 00:46:51,409 --> 00:46:53,206 - සුභ පැතුම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 566 00:46:54,569 --> 00:46:56,161 ජැනට් වෙබර්. 567 00:46:59,009 --> 00:47:00,567 ලීසා රෝව්. 568 00:47:33,329 --> 00:47:34,842 මගුලක් මෙල්වින්. 569 00:47:39,849 --> 00:47:41,077 මගේ එක බලන්න ඕනද? 570 00:47:42,169 --> 00:47:43,761 මට ඔයාගේ එක බලන්න දෙන්න. 571 00:47:52,769 --> 00:47:55,283 "ලීසා රෝව්. 572 00:47:55,529 --> 00:47:57,997 උස් පහත්වීම් එන්න එන්නම දරුණු වෙනවා. 573 00:47:58,769 --> 00:48:01,203 රෝගීන් සමඟ සබඳතා පාලනය කිරීම. 574 00:48:01,409 --> 00:48:04,367 ඖෂධ සඳහා සැලකිය යුතු ප්රතිචාරයක් නොමැත. 575 00:48:04,569 --> 00:48:08,721 කිසිදු සහනයක් නිරීක්ෂණය නොවීය." ඒ ඔයා පැනලා යන්න කලින්. 576 00:48:09,329 --> 00:48:11,047 අපි ඉතා දුර්ලභයි, බොහෝ විට පිරිමි. 577 00:48:11,249 --> 00:48:14,047 ලීසා සිතන්නේ ඇය උණුසුම් ජරාවක් බවයි මොකද ඇය සමාජ රෝගියෙක්. 578 00:48:14,249 --> 00:48:16,126 - මම සමාජ රෝගියෙක්. - නෑ, ඔයා ඩයික් එකක්. 579 00:48:16,449 --> 00:48:19,407 "දේශසීමා පෞරුෂ ආබාධය. 580 00:48:19,609 --> 00:48:23,158 ස්වයං ප්රතිරූපයේ අස්ථාවරත්වය, සබඳතා සහ මනෝභාවය. 581 00:48:23,369 --> 00:48:25,007 ඉලක්ක පිළිබඳ අවිනිශ්චිතතාවය. 582 00:48:25,249 --> 00:48:28,366 ක්‍රියාකාරකම් වලදී ආවේගශීලී වේ ඒවා ස්වයං හානි... 583 00:48:28,569 --> 00:48:30,958 අනියම් ලිංගිකත්වය වැනි." 584 00:48:31,409 --> 00:48:32,524 මම එයට කැමතියි. 585 00:48:32,729 --> 00:48:35,084 "සමාජ ප්රතිවිරෝධතාව සහ පොදුවේ ... 586 00:48:35,329 --> 00:48:38,048 ...අශුභවාදී ආකල්පය බොහෝ විට නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ." 587 00:48:39,609 --> 00:48:40,758 හොඳයි, ඒ මම. 588 00:48:41,609 --> 00:48:42,724 ඒ හැමෝම. 589 00:48:42,969 --> 00:48:45,403 මම කිව්වේ, අනියම් නොවන ලිංගිකත්වය මොන වගේද? 590 00:48:45,849 --> 00:48:48,079 ඔවුන් අදහස් කරන්නේ සල්ලාලකමයි. 591 00:48:48,569 --> 00:48:50,287 මම සල්ලාලයෙක් නෙවෙයි. 592 00:48:54,769 --> 00:48:56,566 මම නැහැ. 593 00:49:13,249 --> 00:49:14,523 ජේසුස් වහන්සේ. 594 00:49:15,169 --> 00:49:16,648 ජැනට් දිහා බලන්න. 595 00:49:17,169 --> 00:49:18,522 නෑ. ඔක්කොම හරි. 596 00:49:20,489 --> 00:49:24,448 ඔයා දන්නවනේ, අපිව අරන් යනවා හිම කුණාටුවක අයිස්ක්‍රීම් සඳහා... 597 00:49:24,729 --> 00:49:27,197 ...කවුද කියලා ඔබ කල්පනා කරනවා නියම wack jobs තමයි. 598 00:49:27,409 --> 00:49:29,081 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ ඒක හොඳ ආකාරයේ. 599 00:49:29,289 --> 00:49:33,487 මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඒක කරන්න හොඳයි කියලා ඩේසිගේ අන්තිම දවසේ හොඳ දෙයක්. 600 00:50:01,009 --> 00:50:02,203 ඔහ්, මගුලක්! 601 00:50:02,449 --> 00:50:03,768 මම ගම්මිරිස් පොල්ලක් ගන්නම්. 602 00:50:04,009 --> 00:50:05,647 මටත්. මට ගම්මිරිස් පොල්ලක් ලබා ගත හැකිද? 603 00:50:05,889 --> 00:50:07,208 ෂුවර්. 604 00:50:07,449 --> 00:50:09,565 ඒකට කියන්නේ පෙපර්මින්ට් කියලා විතරයි. 605 00:50:09,809 --> 00:50:11,162 Peppermint dick! 606 00:50:12,609 --> 00:50:14,167 Peppermint clit! 607 00:50:17,529 --> 00:50:19,884 හරි හරී. අපි යනවා විතරයි කේතු හතරක් ඇත. 608 00:50:20,129 --> 00:50:21,403 කේතු හතරක්. 609 00:50:22,569 --> 00:50:24,446 සුසානා, ඔබට යමක් අවශ්‍යද? 610 00:50:24,649 --> 00:50:25,684 මම සනීපෙන්. 611 00:50:31,129 --> 00:50:32,562 රොනී. 612 00:50:32,849 --> 00:50:33,884 උණුසුම් ෆජ් එකක් තිබේද? 613 00:50:34,529 --> 00:50:35,757 ඔව්. 614 00:50:36,249 --> 00:50:39,559 මට වැනිලා සන්ඩේ එකක් දෙන්න පුළුවන්ද? උණුසුම් ෆජ් සමඟ ... 615 00:50:39,849 --> 00:50:43,125 ... සහ ඉසින. දේදුනු, චොකලට් නොවේ. 616 00:50:44,569 --> 00:50:46,082 සහ... 617 00:50:49,809 --> 00:50:52,448 ...විප් ක්‍රීම්, චෙරි... 618 00:50:53,369 --> 00:50:55,007 ...හා... 619 00:50:56,009 --> 00:50:56,805 ගෙඩිද? 620 00:51:05,649 --> 00:51:07,526 අපි ආසනයක් ගමු නෝනාවරුනි. 621 00:51:09,249 --> 00:51:14,039 මෙල්වින් හිතුවා මම කරන්න ඕන කියලා අර්ධ නිවසක ජීවත් වේ. 622 00:51:14,969 --> 00:51:18,166 ඒත් තාත්තා දැනගෙන හිටියා මම මගේම මහල් නිවාසයකට සුදුසු බව. 623 00:51:18,649 --> 00:51:20,605 ඉතින් ඔහු මට ලස්සනම මහල් නිවාසය ලබා දුන්නා. 624 00:51:20,809 --> 00:51:22,959 ඒකේ කන කුකුල් මස් තියෙනවා... 625 00:51:23,169 --> 00:51:27,321 සහ මේ සියල්ල ලස්සනයි විකර් ගෘහ භාණ්ඩ, එය විශිෂ්ටයි. 626 00:51:27,529 --> 00:51:28,757 විකර් සමනලුන්. 627 00:51:30,049 --> 00:51:31,767 මම ගොඩක් කැමතිම කොටස... 628 00:51:31,969 --> 00:51:33,846 ...දුරකථන පොතේ වගේ. 629 00:51:34,049 --> 00:51:36,563 ලකුණක් තියෙනවා පිටතින් එය පවසන්නේ: 630 00:51:36,769 --> 00:51:38,566 "ඔබ මෙහි ජීවත් වූවා නම් ... 631 00:51:38,889 --> 00:51:39,878 ...ඔයා දැන් ගෙදර ඉන්න ඇති." 632 00:51:40,449 --> 00:51:41,677 හෙලෝ, සුසානා. 633 00:51:42,369 --> 00:51:43,484 ඔයාට මාව මතක ද? 634 00:51:44,369 --> 00:51:47,406 - ඔයාට මාව මතක ඇති. - ඔව්. ගිල්ක්‍රෙස්ට් මහත්මිය. 635 00:51:48,129 --> 00:51:49,244 සුසානා, ඔයා හොඳින්ද? 636 00:51:49,729 --> 00:51:51,640 මම සනීපෙන්. 637 00:51:52,569 --> 00:51:55,163 - හේයි, බොනී. රැඩ්ක්ලිෆ්ට කොහොමද? - වෙලෙස්ලි. 638 00:51:55,649 --> 00:51:57,765 මම එය භුක්ති විඳිනවා. එය කලාව තුළ ශක්තිමත් ය. 639 00:51:57,969 --> 00:51:59,243 සෝබෝන් වෙත යනවා. 640 00:51:59,449 --> 00:52:02,885 - එය අනර්ඝයි. - ඔයා දන්නවා, මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා ... 641 00:52:03,129 --> 00:52:05,723 ...ඒ වගේම මම හිතනවා ඔවුන් ඔබව සදහටම ඈත් කළා කියලා. 642 00:52:07,049 --> 00:52:08,243 මේ මහාචාර්යවරයාගේ බිරිඳද? 643 00:52:08,489 --> 00:52:09,604 මොන මහාචාර්යවරයාද? 644 00:52:09,849 --> 00:52:11,282 ඉතින් ඔයා හැමෝටම කිව්වා. 645 00:52:13,129 --> 00:52:14,039 ආර්යාව, පසුබසින්න. 646 00:52:14,569 --> 00:52:15,968 - මම ඔයාට කතා කළාද? - අපි යමු. 647 00:52:16,209 --> 00:52:18,882 නෑ ඔයා මට කෙල ගහනවා. so mellow-fucking-out. 648 00:52:19,129 --> 00:52:20,198 කරන්න ඕන දේ මට කියන්න එපා. 649 00:52:20,409 --> 00:52:23,560 බලන්න, ඇය ඔබේ සැමියාට දුන්නා රිම් වැඩක්. ලොකු මගුලක්! 650 00:52:23,809 --> 00:52:26,687 ඔහු එය ඉල්ලා සිටියේ, එය පැන්සලක් වැනි බව මට ආරංචි විය. 651 00:52:26,929 --> 00:52:28,157 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! 652 00:52:28,409 --> 00:52:32,084 සමහර උපදෙස්: ඔබේ පෙන්වා දෙන්න එපා පිස්සු මිනිස්සුන්ට ඇඟිල්ල දික් කරනවා! 653 00:52:35,209 --> 00:52:36,403 මට යන්න දෙන්න! 654 00:52:37,929 --> 00:52:38,725 අම්මා? 655 00:52:38,969 --> 00:52:40,925 ඒක මගේ මූණෙන් අයින් කරන්න, අපතයා! 656 00:52:43,569 --> 00:52:44,365 යන්න දෙන්න! 657 00:52:44,849 --> 00:52:45,645 දැන්. 658 00:52:47,249 --> 00:52:48,398 එය නවත්වන්න! 659 00:52:49,209 --> 00:52:52,565 ඔබට "ශ්‍රේණිගත කරන්න"! ආයෙත් එන්න, මහාචාර්යතුමනි! 660 00:52:53,049 --> 00:52:55,165 ඔබ එම කාන්තාව සමඟ පිරිමියෙකු බෙදා ගත්තාද? 661 00:53:01,609 --> 00:53:04,407 - ඔබ නැවුම් වාතය භුක්ති වින්දාද? - ඔව්, ස්තූතියි. 662 00:53:04,609 --> 00:53:07,840 හොඳයි. මොකද ඒක අන්තිම වතාව ඔයා වාට්ටුවෙන් යනවා. 663 00:53:09,129 --> 00:53:11,563 එය ධෛර්යයක්ද නැතහොත් ද්විත්ව නිර්භීතකමක්ද? 664 00:53:14,329 --> 00:53:18,447 හරි, ඔබේ අත් ඔසවන්න. ඉතා හොඳයි. අපි ගස් වෙනවා. 665 00:53:18,849 --> 00:53:22,080 ඔබේ අත්වල ශක්තිය දැනෙන්න ශාඛා ලෙස. 666 00:53:22,329 --> 00:53:24,889 තවද එම අතු අහස දක්වා ළඟා වන්න. 667 00:53:25,129 --> 00:53:28,485 එන්න, සුසානා, ළඟා වන්න. ඉතා හොඳයි! 668 00:53:28,729 --> 00:53:30,481 ලීසා, හරි. 669 00:53:30,689 --> 00:53:33,522 ගැහැණු ළමයින්, ඔබේ දෑත් අතට ගන්න. ළඟා වන්න. ඇත්තටම ඔසවන්න. 670 00:53:33,729 --> 00:53:35,560 උකුල හරහා දිගු කිරීම දැනේ. 671 00:53:35,769 --> 00:53:38,203 ඉතා හොඳයි. ඔබේ දෑත් අතු වීමට ඉඩ දෙන්න. 672 00:53:38,409 --> 00:53:40,559 ඒ අතුවල ශක්තියක් තියෙනවා. 673 00:53:40,929 --> 00:53:45,639 ළඟා වන්න, ඉහළට ළඟා වන්න අහසට. ඉතා හොඳයි. 674 00:53:45,929 --> 00:53:49,683 සුළඟට කොළ පිඹින්න ඉඩ දෙන්න ඔබේ ඇඟිලි කොළ වීමට ඉඩ හරින්න. 675 00:53:49,929 --> 00:53:52,284 හොඳයි, M-G, ඉතා හොඳයි. සුළඟ දැනෙනවා. 676 00:53:52,689 --> 00:53:54,839 හොඳයි. හොඳයි, ලීසා. 677 00:53:55,089 --> 00:53:56,761 ඉතා හොඳයි. 678 00:53:57,129 --> 00:54:00,246 යන්තම් ඔසවන්න. ඉහළට ඔසවන්න. ගොඩක් හොඳයි, ගැහැණු ළමයි. 679 00:54:00,489 --> 00:54:02,798 දැන් ඔබේ පාද දැනෙනවා. ඔබේ පාද මුල් බැස ඇති බව දැනෙන්න. 680 00:54:03,009 --> 00:54:05,239 ප්ලයි එකකට යන්න. ඉතා හොඳයි. 681 00:54:05,489 --> 00:54:08,049 හොඳයි, ගැහැණු ළමයි. පොලි, ඉතා හොඳයි. 682 00:54:08,289 --> 00:54:11,759 දැන් එය දිගු කරන්න. සුළඟ හමයි මේ පාර ඇත්තටම අමාරුයි. 683 00:54:12,489 --> 00:54:15,367 ඒක සාධාරණ නැහැ. ඒක සාධාරණ නැහැ! 684 00:54:15,569 --> 00:54:16,797 ඒක සාධාරණ නැහැ! 685 00:54:18,129 --> 00:54:19,960 හැත්තෑ හතර යනු පරිපූර්ණ බරයි! 686 00:54:23,529 --> 00:54:25,008 වාසනාවන්, පිස්සු බැල්ලි. 687 00:54:25,209 --> 00:54:28,679 ඔබ කුමන ආකාරයේ ගසක් විය හැකිද? එතන බිමද? 688 00:54:28,889 --> 00:54:31,449 මම පඳුරකි, හරිද? 689 00:55:50,089 --> 00:55:53,479 මාර්ටින් ලූතර් කිං ජූනියර් ඝාතනය විය අද රාත්‍රියේ ටෙනසිහි මෙම්ෆිස්හිදී. 690 00:55:53,689 --> 00:55:57,477 ඔහු සිටගෙන සිටියදී වෙඩි තබා ඇත ඔහුගේ හෝටල් කාමරයේ බැල්කනියේ. 691 00:55:57,929 --> 00:55:59,647 ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහු පැවසුවේ මෙවැන්නකි. 692 00:55:59,849 --> 00:56:02,158 දැන් මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ. 693 00:56:02,929 --> 00:56:05,318 අපට ඉදිරියෙන් දුෂ්කර දින කිහිපයක් තිබේ. 694 00:56:06,729 --> 00:56:09,084 ඒත් ඒක ඇත්තටම වැඩක් නෑ දැන් මාත් එක්ක... 695 00:56:09,329 --> 00:56:11,843 ... මොකද මම ඉඳලා තියෙනවා කඳු මුදුනට. 696 00:56:23,129 --> 00:56:25,245 සුසානා, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී. 697 00:56:29,729 --> 00:56:30,878 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 698 00:56:35,529 --> 00:56:37,838 මම ලබන සතියේ පිටත් කරනවා. 699 00:56:39,489 --> 00:56:40,638 මෙතන. 700 00:56:57,409 --> 00:56:58,842 චෙක්පත්. 701 00:56:59,529 --> 00:57:01,042 සමාවෙන්න. 702 00:57:01,729 --> 00:57:05,358 නෑ කමක් නෑ. අපිට තියෙනවා ඔවුන් ආපසු එන තෙක් විනාඩි 10 යි. 703 00:57:15,409 --> 00:57:16,603 හේයි, පන්දම. 704 00:57:17,529 --> 00:57:19,440 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 705 00:57:20,329 --> 00:57:21,444 කිසිවක් නැත. 706 00:57:22,009 --> 00:57:25,240 හොඳයි, ඇයි ඔබ නොයන්නේ? ඔබේ කාමරය සහ කිසිවක් කරන්නේ නැද්ද? 707 00:57:35,729 --> 00:57:37,242 චෙක්පත්. 708 00:57:39,329 --> 00:57:40,648 චෙක්පත්. 709 00:57:43,929 --> 00:57:45,078 චෙක්පත්. 710 00:57:48,529 --> 00:57:49,484 හේයි, මාගී. 711 00:57:49,729 --> 00:57:51,640 - හේයි, ලීසා. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 712 00:57:51,849 --> 00:57:53,885 - චෙක්පත්. - කොහොමද ජෝ? 713 00:57:54,129 --> 00:57:55,847 එයා හොඳින්. 714 00:57:56,409 --> 00:57:57,922 මට මගේ චෙක්පත් කරන්න වෙනවා. 715 00:57:58,169 --> 00:58:01,206 මට විනාඩි පහක් යනවා රාජකාරිය පැහැර හැරීමක් වේවිද? 716 00:58:02,649 --> 00:58:04,241 මට ධමනි සිදුරු වී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? 717 00:58:04,489 --> 00:58:06,639 ඔබ ඔබේ වටයට යාවි, මගේ තුවාල නොසලකා හරිනවාද? 718 00:58:06,889 --> 00:58:09,483 - ඒක නවත්වන්න. - මොකක්ද නවත්වන්න? මේ බලන්න. 719 00:58:09,929 --> 00:58:10,964 ඉදිරියට යන්න. ඉදිරියට යන්න. 720 00:58:11,209 --> 00:58:12,403 ඒ ඇති! 721 00:58:12,609 --> 00:58:15,123 එක පියවරක් ගන්න මම මේක මගේ aorta එකේ හිර කරන්නම්! 722 00:58:15,369 --> 00:58:16,438 එය නවත්වන්න. 723 00:58:16,649 --> 00:58:18,446 ඔබේ aorta ඔබේ පපුවේ. 724 00:58:20,409 --> 00:58:21,808 දැනගත්ත එක හොඳයි. 725 00:58:22,609 --> 00:58:25,362 - මම ඒක සටහනක් කරන්නම්. - හොඳයි. 726 00:58:33,849 --> 00:58:36,488 ඔබට මූලික වරප්‍රසාද ඇත. ඔබ ඇවිදින්නේ නැත්තේ ඇයි? 727 00:58:37,129 --> 00:58:39,165 ගිහින් කෝපි කෝප්පයක් ගන්න. 728 00:58:43,209 --> 00:58:44,927 අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි. 729 00:59:00,529 --> 00:59:02,008 ආපනශාලාව මේ ආකාරයෙන්. 730 00:59:02,209 --> 00:59:03,642 මගේ රෝද මෙහි ඇත. 731 00:59:03,889 --> 00:59:05,686 ඉන්න. අපි මොනවද කරන්නේ? 732 00:59:08,249 --> 00:59:10,205 අපි කැනඩාවට යනවා. 733 00:59:16,009 --> 00:59:17,727 ඔයාට පිස්සු නෑ. 734 00:59:17,929 --> 00:59:20,284 හරි හරී? ඔබ මෙහි සිටීමට අවශ්ය නැත. 735 00:59:21,729 --> 00:59:24,289 මම සියදිවි නසාගන්න හැදුවා ටෝබි. 736 00:59:24,689 --> 00:59:28,682 - ඔයා ඇස්ප්‍රින් ටිකක් ගත්තා. - මම ඇස්ප්‍රින් බෝතලයක් ගත්තා. 737 00:59:29,849 --> 00:59:34,127 එය ඔබට මෙම ස්ථානයේ වසරක් මිල දී ගනීද? ඒක ගොන් වැඩක්, හරිද? 738 00:59:34,329 --> 00:59:35,398 ඔවුන් ඔබව කඩනවා. 739 00:59:35,889 --> 00:59:38,722 ඉදිරියට එන්න. කමක් නැහැ? හැමදේම වෙනස් වෙනවා මචන්. 740 00:59:38,969 --> 00:59:41,119 ඔවුන් දන්නේ මොනවාද සාමාන්‍ය වීම ගැන? 741 00:59:43,849 --> 00:59:45,521 මට මේකේ යාළුවෝ ඉන්නවා. 742 00:59:46,689 --> 00:59:49,283 WHO? ඔවුන්? 743 00:59:49,689 --> 00:59:51,645 ඒ කෙල්ලෝ... සුසානා... 744 00:59:53,129 --> 00:59:56,838 ...ඔවුන් මිදි කනවා බිතුපතෙන් ඉවතට. 745 00:59:57,249 --> 00:59:58,682 උන්ට පිස්සු. 746 00:59:59,209 --> 01:00:01,643 ඔවුන් නම්, මම. 747 01:00:05,689 --> 01:00:07,407 නෑ බබා. අහන්න, මාත් එක්ක එන්න. 748 01:00:11,929 --> 01:00:13,044 බලන්න... 749 01:00:14,049 --> 01:00:16,279 ... මගේ තාත්තා මට ලොකු පහක් දුන්නා. 750 01:00:16,849 --> 01:00:20,683 හරි හරී? අපිට එතනට යන්න පුළුවන්. අපට වනාන්තරයේ කුටියක් සාදා ගත හැකිය. 751 01:00:22,849 --> 01:00:25,124 බලන්න, මම දන්නවා මේක පිස්සු වගේ කියලා ... 752 01:00:27,289 --> 01:00:29,041 ...ඒත් මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා. 753 01:00:30,409 --> 01:00:32,684 ඉතින් මාත් එක්ක එන්න. හරි හරී? 754 01:00:34,329 --> 01:00:36,047 මා සමග එන්න. 755 01:00:44,049 --> 01:00:47,086 ඔයාට යන්න ඕන නේද? 756 01:00:47,289 --> 01:00:48,404 ඔව්. 757 01:00:48,929 --> 01:00:50,840 මට යන්න ඕන. 758 01:00:54,089 --> 01:00:55,841 නමුත් ඔබ සමඟ නොවේ. 759 01:00:59,529 --> 01:01:01,042 ඔබ සමඟ නොවේ. 760 01:01:02,689 --> 01:01:04,247 මට කණගාටුයි. 761 01:01:06,249 --> 01:01:08,240 සුසානා, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 762 01:01:51,809 --> 01:01:53,640 ඇයි එහෙම කළේ? 763 01:01:57,129 --> 01:01:59,643 රාත්‍රියේ විදුලි බුබුල සවි කරන්නද? 764 01:02:01,649 --> 01:02:03,799 මම උදේ මෙතන නෑ... 765 01:02:04,169 --> 01:02:07,605 ...එතකොට තමයි ඔයා අදින්න කැමති ඔබේ පින්තූර සහ දේවල්. 766 01:02:07,889 --> 01:02:08,924 ඉතින්... 767 01:02:19,729 --> 01:02:20,684 ජෝන්? 768 01:02:27,529 --> 01:02:29,440 ඇයි ඔයා මට කැමති? 769 01:02:32,329 --> 01:02:34,365 මම ඔයාට කැමතියි. 770 01:02:35,529 --> 01:02:37,121 එච්චරයි. 771 01:02:38,249 --> 01:02:40,763 මම කැමතියි ඔබට ලැබෙනවා නම් වඩා හොඳයි, කෙසේ වෙතත්. 772 01:02:41,529 --> 01:02:43,042 මම ... 773 01:02:44,329 --> 01:02:48,038 බලන්න යන්න මම ඔයාව එක්කන් යනවා චිත්රපටයක් හෝ යමක්. 774 01:02:50,609 --> 01:02:52,247 ඒක හොඳයි. 775 01:02:54,209 --> 01:02:55,324 මගේ මුහුණ! 776 01:02:58,049 --> 01:02:59,368 මගේ මුහුණ! 777 01:02:59,609 --> 01:03:01,600 මම හොඳින්. මම හොඳින්. 778 01:03:01,849 --> 01:03:03,680 - ඇයට ඉන්න දෙන්න. ඇය හොඳින්. - මගේ මුහුණ! 779 01:03:03,929 --> 01:03:04,998 මගේ මුහුණ! 780 01:03:05,289 --> 01:03:07,439 හුදකලාව. ඇයව හුදකලාව වෙත රැගෙන යන්න. ඉදිරියට එන්න. 781 01:03:07,929 --> 01:03:09,442 මට ඔයාව තේරුණා. 782 01:03:12,289 --> 01:03:13,642 - මගේ මුහුණ! ඇයි? - එය විවෘත කරන්න. 783 01:03:14,849 --> 01:03:16,441 මගේ මුහුණ! 784 01:03:16,649 --> 01:03:18,002 මගේ මුහුණ! 785 01:03:18,249 --> 01:03:22,447 නිශ්ශබ්ද වන්න. නිශ්ශබ්ද වන්න. ඔයා හොඳින්. 786 01:03:24,009 --> 01:03:26,807 මම කැතයි! මගේ මුහුණ! 787 01:03:27,009 --> 01:03:30,206 මම කැතයි! ඇයි? 788 01:03:53,329 --> 01:03:55,047 පොලීට මොකද වුණේ? 789 01:03:57,409 --> 01:04:00,287 සිදු විය යුත්තේ කුමක්ද? කිසිවෙක් ඇයව සිපගන්නේ නැත. 790 01:04:02,729 --> 01:04:05,243 ඔවුන් අලුත් එකක් හදනවා ෆ්ලොරිඩාවේ ඩිස්නිලන්ඩ්. 791 01:04:05,769 --> 01:04:08,966 මට යම් රැකියාවක් කළ හැකි නම්, මම වෘත්තීය සින්ඩරෙල්ලා කෙනෙක් වෙනවා. 792 01:04:09,689 --> 01:04:11,281 ඔබ හිම සුදු විය හැක. 793 01:04:11,529 --> 01:04:13,884 Polly Minnie Mouse විය හැකි අතර පසුව ... 794 01:04:14,089 --> 01:04:15,966 ...ඇය බදාගෙන, සිප ගනියි සහ ආදරය ... 795 01:04:16,169 --> 01:04:19,445 ...ඒ වගේම කවුරුත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද අර යෝධ ඔළුව ඇතුලේ තියෙන්නේ. 796 01:04:20,809 --> 01:04:22,640 මට ඔබේ යතුරු දෙන්න. 797 01:04:47,689 --> 01:04:49,645 හේයි, පොලි. 798 01:04:50,849 --> 01:04:51,804 ඒ සුසානා. 799 01:04:52,009 --> 01:04:53,522 මොනවා හරි සෙල්ලම් කරන්න. 800 01:04:53,929 --> 01:04:57,046 කතා කළා නම් මගුලක්. අපි මේ වන විට මෙතැනින් පිටව සිටිමු. 801 01:05:17,129 --> 01:05:21,281 ඔබ තනිව සිටින විට ඒ වගේම ජීවිතය ඔබව තනි කරනවා 802 01:05:21,489 --> 01:05:24,526 ඔබට සැමවිටම යා හැකිය 803 01:05:24,729 --> 01:05:26,481 නගර මධ්‍යයේ 804 01:05:34,489 --> 01:05:38,323 ඔබට කරදර ඇති විට සියලු ඝෝෂාව සහ කඩිමුඩියේ 805 01:05:38,529 --> 01:05:41,999 උදව්වක් වගේ, මම දන්නවා 806 01:05:48,609 --> 01:05:50,327 නගර මධ්‍යයේ 807 01:05:51,729 --> 01:05:54,289 සංගීතයට සවන් දෙන්න 808 01:05:54,489 --> 01:05:57,049 නගරයේ වාහන තදබදය තුළ 809 01:05:57,489 --> 01:06:01,767 පදික වේදිකා මත රැඳී සිටින්න කොහෙද නියොන් ලයිට් ලස්සනයි 810 01:06:03,329 --> 01:06:05,001 ඔබට අහිමි විය හැක්කේ කෙසේද? 811 01:06:06,289 --> 01:06:09,087 එහි ආලෝකය වඩා දීප්තිමත් ය 812 01:06:09,329 --> 01:06:14,005 ඔබේ සියලු කරදර අමතක කළ හැකිය ඔබේ සියලු සැලකිල්ල අමතක කර නගරයට යන්න 813 01:06:14,249 --> 01:06:15,841 කරුණාකර ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න. 814 01:06:16,049 --> 01:06:19,803 ඔබ සිටින විට දේවල් විශිෂ්ට වනු ඇත නගර මධ්‍යයේ 815 01:06:20,009 --> 01:06:22,159 මැක්විලී අවදි වනු ඇත. 816 01:06:22,409 --> 01:06:23,728 මට ගිටාර් එක දෙන්න. 817 01:06:25,849 --> 01:06:27,328 ඔයා මාව අයින් කරනවා. 818 01:06:27,569 --> 01:06:30,959 ඔබ ඔහු සමඟ නටනු ඇත රෑ වෙන්න කලින් 819 01:06:31,169 --> 01:06:33,000 - මට ගිටාර් එක දෙන්න. - නැවතත් සතුටුයි 820 01:06:34,609 --> 01:06:36,088 නැත. නැත. 821 01:06:36,449 --> 01:06:38,519 කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. මෙහේ එන්න. 822 01:06:38,769 --> 01:06:40,964 ඔයා මාව අයින් කරයි. ඔයා ඒක දන්නවද? 823 01:06:52,049 --> 01:06:54,688 නගර මධ්‍යයේ 824 01:06:56,009 --> 01:06:58,398 හැමදේම නියමයි... 825 01:06:58,889 --> 01:07:03,007 ...ඔබ නගර මධ්‍යයේ සිටින විට 826 01:07:28,209 --> 01:07:29,688 මම ඔබට ලියනවා. 827 01:07:29,929 --> 01:07:32,238 මට මේ ගොන් කතා එපා වෙලා. 828 01:07:37,129 --> 01:07:38,847 ඇය මෙහි සිටිනවාද? 829 01:07:39,329 --> 01:07:41,206 ඔබට දැන් ඇතුලට යන්න පුළුවන්. 830 01:07:47,409 --> 01:07:50,685 - ඇය කළේ කුමක්ද? - ඔවුන් නර්ස් මැක්විලීට මත්ද්රව්ය දුන්නා. 831 01:07:56,729 --> 01:07:59,084 - සුභ උදෑසනක්, සුසානා. - සුභ උදෑසනක්. 832 01:07:59,289 --> 01:08:00,324 ඔයාට කොහොම ද? 833 01:08:02,209 --> 01:08:04,245 මම හොඳින්, මම හිතන්නේ. 834 01:08:05,729 --> 01:08:07,242 ඉඳ ගන්න. 835 01:08:16,409 --> 01:08:17,808 ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ. 836 01:08:19,929 --> 01:08:24,684 ඊයේ රාත්‍රියේ පොලි වියරු වැටුණා සහ අපි ඇයට, ලීසාට සහ මට ගායනා කිරීමට නැගී සිටියා. 837 01:08:26,409 --> 01:08:29,048 ඔබ ලීසා සමඟ මිතුරු වී තිබේද? 838 01:08:31,009 --> 01:08:32,567 ඇයි? ඒක නරකද? 839 01:08:32,809 --> 01:08:35,448 - එය නරකක් දැනෙනවාද? - නැහැ. 840 01:08:36,129 --> 01:08:39,201 ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර, ඔබ කළා බොහෝ පෙම්වතියන් සිටීද? 841 01:08:39,809 --> 01:08:41,242 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 842 01:08:43,209 --> 01:08:46,997 මෙහෙට එන්න කලින් එහෙම කියනවද.. ඔබේ මිතුරන් ප්‍රධාන වශයෙන් සමන්විත විය... 843 01:08:47,209 --> 01:08:48,608 පිරිමි ළමයින්ගේ, පිරිමින්ගේද? 844 01:08:50,089 --> 01:08:52,444 ඒක ඇතුලේ කියනවද මම සල්ලාලයෙක් කියලා? 845 01:08:53,129 --> 01:08:55,040 ඔබ එම වචනය තෝරා ගන්නේ ඇයි? 846 01:08:55,249 --> 01:08:58,685 මට කොල්ලෝ කී දෙනෙක් නිදාගන්න වෙයිද සමග සල්ලාල ලෙස සැලකිය යුතුද? 847 01:08:58,889 --> 01:09:00,959 පෙළපොත් වේශ්යාකම? 848 01:09:01,529 --> 01:09:02,882 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 849 01:09:03,129 --> 01:09:06,326 දහය. අටයි. පහක්. 850 01:09:07,089 --> 01:09:10,559 කොල්ලෙක්ට කෙල්ලෝ කී දෙනෙක් නිදාගන්න වෙයිද සමග සල්ලාල ලෙස සැලකිය යුතුද? 851 01:09:10,769 --> 01:09:12,646 දස? 20? 109? 852 01:09:12,849 --> 01:09:14,760 බලෙන් ඉන්න කෙනෙක් සල්ලාල... 853 01:09:15,009 --> 01:09:18,206 ... ලිංගික ක්‍රියාවක නිරත විය හැක ඔවුන්ගේ කාමරයේ අමුත්තෙකු සමඟ ... 854 01:09:18,409 --> 01:09:23,324 ...ඉන්පසු තවත් ලිංගික ක්‍රියාවක යෙදෙන්න පිළිවෙළක් සහිතව එදිනම. 855 01:09:27,489 --> 01:09:32,119 පිළිවෙළකට සිපගැනීමෙන් මට කරදරයක්ද? නැත්නම් මගේ පෙම්වතාට බ්ලෝ ජොබ් එකක් දෙනවාද? 856 01:09:34,129 --> 01:09:35,926 මෙල්වින් කියන්නේ... 857 01:09:36,129 --> 01:09:40,327 ...ඔබට ඉතා රසවත් කිහිපයක් තිබේ ඔබේ රෝගය පිළිබඳ න්යායන්. 858 01:09:40,529 --> 01:09:44,442 ඇති බව ඔබ විශ්වාස කරයි ජීවිතයේ අද්භූත යටිතලයක්. 859 01:09:44,649 --> 01:09:47,800 "සෙවණැලි වැල්." 860 01:09:48,009 --> 01:09:52,002 මගේ තවත් න්‍යායක් තමයි ඔබ ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මිනිසුන් දන්නේ නැත. 861 01:09:52,249 --> 01:09:55,082 ඔබ ගැටලුවක් පිළිගන්නවා මෙම වැල්ල සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීම. 862 01:09:55,329 --> 01:09:59,117 මට මේකට මුහුණ දීමේ ගැටලුවක් තියෙනවා රෝහල. මට යන්න ඕන. 863 01:10:01,049 --> 01:10:02,118 මට ඒක කරන්න බෑ. 864 01:10:02,329 --> 01:10:04,889 මමම අත්සන් කළා, මට මා විසින්ම ඉවත් විය හැක. 865 01:10:05,129 --> 01:10:08,485 ඔබ අපේ රැකවරණයට ඔබම අත්සන් කළා. ඔබ යන විට අපි තීරණය කරමු. 866 01:10:08,809 --> 01:10:10,561 ඔයා ඒකට ලෑස්ති ​​නෑ සුසානා. 867 01:10:11,049 --> 01:10:13,688 ඔබේ ප්‍රගතිය සානුකම්පිත වී ඇත. 868 01:10:15,409 --> 01:10:17,320 එය ඔබව කලකිරීමට පත් කරයිද? 869 01:10:17,809 --> 01:10:19,481 මම දෙගිඩියාවෙන් සිටිමි. 870 01:10:20,129 --> 01:10:22,279 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේ නව ප්රියතම වචනයයි. 871 01:10:22,489 --> 01:10:24,923 ඔයා දන්නවද ඒකෙ තේරුම, දෙගිඩියාව? 872 01:10:25,449 --> 01:10:26,564 මට වැඩක් නෑ. 873 01:10:26,809 --> 01:10:28,720 එය ඔබ කැමතිම වචනය නම්, මම ... 874 01:10:28,929 --> 01:10:31,397 එහි තේරුම "මට වැඩක් නැහැ" යන්නයි. ඒකයි තේරුම. 875 01:10:31,649 --> 01:10:34,083 ඊට පටහැනිව, සුසානා. 876 01:10:34,329 --> 01:10:39,039 දෙගිඩියාව ශක්තිමත් බව යෝජනා කරයි විරුද්ධවාදි හැඟීම්. 877 01:10:39,289 --> 01:10:42,201 උපසර්ගය, දෙබිඩියේ මෙන්... 878 01:10:42,409 --> 01:10:43,922 ... යන්නෙහි තේරුම "දෙකම" යන්නයි. 879 01:10:44,689 --> 01:10:47,965 ඉතිරිය, ලතින් භාෂාවෙන්, එහි තේරුම "ශක්තිය" යන්නයි. 880 01:10:48,569 --> 01:10:51,322 වචනයෙන් ඇඟවෙන්නේ ඔබ ඉරා දමා ඇති බවයි ... 881 01:10:52,009 --> 01:10:54,364 ... විරුද්ධ පාඨමාලා දෙකක් අතර ක්රියාවෙන්. 882 01:10:57,929 --> 01:10:59,999 මම ඉන්නවද යන්නද? 883 01:11:00,329 --> 01:11:03,560 මට සිහි නැතිද නැත්නම් මට පිස්සුද? 884 01:11:03,889 --> 01:11:05,527 ඒවා ක්‍රියා මාර්ග නොවේ. 885 01:11:06,289 --> 01:11:09,759 සමහර අයට ඒවා විය හැකිය, ආදරණීය. 886 01:11:10,009 --> 01:11:11,965 හරි එහෙනම් ඒක වැරදි වචනයක්. 887 01:11:12,329 --> 01:11:13,444 නැත. 888 01:11:14,129 --> 01:11:15,767 මම හිතන්නේ එය පරිපූර්ණයි. 889 01:11:29,129 --> 01:11:31,802 "මේ මොන ලෝකයක්ද? 890 01:11:32,289 --> 01:11:33,768 මොන රාජධානියක්ද? 891 01:11:35,009 --> 01:11:38,001 කුමන ලෝකවල වෙරළද?" 892 01:11:38,289 --> 01:11:43,044 එය ඉතා විශාල ප්‍රශ්නයකි ඔබ මුහුණ දී ඇත, සුසානා. 893 01:11:43,689 --> 01:11:46,328 ඔබේ ජීවිතයේ තේරීම. 894 01:11:47,489 --> 01:11:50,640 ඔබ කොපමණ තෘප්තිමත් වනු ඇත ඔබේ අඩුපාඩු තුළ? 895 01:11:51,849 --> 01:11:54,682 ඔබේ අඩුපාඩු මොනවාද? ඒවා අඩුපාඩුද? 896 01:11:55,449 --> 01:12:00,364 ඔබ ඔවුන්ව වැළඳ ගත්තොත්, ඔබ කැප වෙනවාද? ජීවිතය සඳහා ඔබම රෝහලට? 897 01:12:01,689 --> 01:12:05,238 ලොකු ප්‍රශ්න, ලොකු තීරණ. 898 01:12:06,529 --> 01:12:10,442 ඔබ ප්‍රකාශ කිරීම පුදුමයක් නොවේ ඔවුන් ගැන නොසැලකිලිමත්කම. 899 01:12:17,129 --> 01:12:18,642 ඒකද? 900 01:12:20,489 --> 01:12:22,047 දැනට. 901 01:12:30,689 --> 01:12:32,839 මේ විදියට සුසානා. 902 01:12:46,529 --> 01:12:48,918 ජෝන්ව පිරිමි වාට්ටුවට ගෙන ගියා. 903 01:12:50,409 --> 01:12:53,845 ඒ වගේම ලීසා ආපහු ආවේ නැහැ ඩොක්ටර් වික්ගේ කාර්යාලයෙන්. 904 01:13:20,729 --> 01:13:22,924 අපි ජීවත් වෙන්නේ සැක සහිත කාලයක. 905 01:13:24,089 --> 01:13:27,240 අපි කලක් විශ්වාස කළ ආයතන තවදුරටත් විශ්වාසදායක නොවන බව පෙනේ. 906 01:13:31,729 --> 01:13:34,960 ඩේසි අපිට තැපැල් පතක් එව්වා ඇගේ නව මහල් නිවාසය ගැන. 907 01:13:35,529 --> 01:13:37,645 ඇයට පුසි පූසෙක් ලැබුණා. 908 01:13:38,489 --> 01:13:40,445 ලීසා කොහෙද? 909 01:13:41,449 --> 01:13:43,440 ඔබ දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා. 910 01:13:44,729 --> 01:13:47,084 ඔවුන් ඇයව වෙනත් වාට්ටුවකට දැම්මා. 911 01:13:58,089 --> 01:14:00,649 මම හිතන්නේ ඔබ නැගිටින්න ඕනේ. 912 01:14:01,049 --> 01:14:04,678 මම ටිකක් විවේක ගන්නම්, යන්තම් ටිකක්. 913 01:14:12,489 --> 01:14:13,365 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 914 01:14:16,489 --> 01:14:17,683 අපොයි! 915 01:14:20,329 --> 01:14:21,842 සමාවෙන්න, සීතල වැඩිද? 916 01:14:22,089 --> 01:14:25,764 ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? මාව මේ ටබ් එකෙන් එලියට ගන්න! 917 01:14:26,209 --> 01:14:27,324 ඔබම පිටතට යන්න. 918 01:14:28,009 --> 01:14:29,601 ලීසා කොහෙද? 919 01:14:30,649 --> 01:14:32,241 කෝ ලීසා? 920 01:14:32,849 --> 01:14:34,646 ඇය නොමැතිව එය හැක් කළ නොහැකිද? 921 01:14:34,889 --> 01:14:38,928 පොලිට ගායනා කිරීම නිසා ඔබ ඇයව නෙරපා හරිනවා. අපි ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමු! 922 01:14:39,569 --> 01:14:44,199 අපි ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමු! මෙම ස්ථානය අමන ෆැසිස්ට් වධකාගාරයක්! 923 01:14:44,409 --> 01:14:45,558 නැත. 924 01:14:45,809 --> 01:14:49,484 මම වැඩ කළේ රජයේ රෝහල්වල. මෙම ස්ථානය තරු පහේ හෝටලයකි. 925 01:14:51,529 --> 01:14:53,201 අනේ ස්වාමීනි, කපු මිටියක් ගන්න 926 01:14:54,169 --> 01:14:58,685 ඔයා දන්නවනේ, මට පිස්සු ගොඩක් ගන්න පුළුවන් ගොඩක් පිස්සන්ගෙ ජරාව... 927 01:14:58,889 --> 01:14:59,958 ...ඒත් ඔයා? 928 01:15:00,329 --> 01:15:01,967 ඔයාට පිස්සු නෑ. 929 01:15:02,209 --> 01:15:03,881 එතකොට මට මොකද? 930 01:15:04,129 --> 01:15:06,927 මොන මගුලක්ද වෙන්නේ මගේ ඔළුව ඇතුලේ? 931 01:15:07,129 --> 01:15:09,643 මට කියන්න ඩොක්ටර් වැල්, මොකක්ද කියලා ඔබේ විකාර-විකාරද? 932 01:15:09,849 --> 01:15:13,728 ඔබ කම්මැලි, ස්වයං තෘප්තිමත් කෙනෙක් කුඩා දැරිය ... 933 01:15:13,969 --> 01:15:16,688 ...කවුද පිස්සු හැදෙන්නේ. 934 01:15:19,529 --> 01:15:23,283 එය ඔබේ වෛද්‍ය මතයද? හහ්? 935 01:15:23,489 --> 01:15:26,879 ඒකද ඔයා ඉගෙන ගත්ත දේවල් රාත්‍රී පාසලේ ඉගෙනුම ලබන... 936 01:15:27,089 --> 01:15:29,239 ...නීග්‍රෝ සුබසාධන මව්වරුන් සඳහාද? 937 01:15:30,009 --> 01:15:33,922 මම කියන්නේ මෙල්වින්ට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ. වික් මානසික රෝගියෙකි. සහ ඔබ... 938 01:15:34,169 --> 01:15:35,522 ඔබ වෛද්‍යවරයකු ලෙස පෙනී සිටින්න. 939 01:15:35,729 --> 01:15:39,881 ඔබ ප්‍රස්ථාර අත්සන් කර ඖෂධ ලබා දෙයි, නමුත් ඔයා දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි වැලරි මෙනවිය. 940 01:15:40,089 --> 01:15:43,047 ඔබ කිසිවක් නොවේ නමුත් කළු හෙදියක්. 941 01:15:46,009 --> 01:15:48,239 අනික ඔයා ඒක විසි කරනවා විතරයි. 942 01:16:13,409 --> 01:16:15,445 ඔබට තවමත් ෆ්ලොරිඩාවට යාමට අවශ්‍යද? 943 01:16:17,929 --> 01:16:20,682 ලීසා අපිට සල්ලි ඕන නේද? 944 01:16:20,929 --> 01:16:23,602 - ඔබ ඔබේ බෙහෙත් දිව්වාද? - ඔව්, නමුත් මට ඇත්තේ ... 945 01:16:23,809 --> 01:16:26,039 ඔවුන් මට නැවතත් කම්පනයක් ලබා දුන්නා. 946 01:16:26,449 --> 01:16:28,167 ජේමි මට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 947 01:16:30,729 --> 01:16:32,447 මම සුසානා. 948 01:16:33,529 --> 01:16:35,679 මම සුසානා. 949 01:16:53,849 --> 01:16:55,646 අපි මොනවද කරන්නේ? 950 01:16:58,409 --> 01:17:00,047 එය කුමක් ද? 951 01:17:01,329 --> 01:17:04,765 "අනේ සර් දෙන්න Daisy Randone සහාය... 952 01:17:04,969 --> 01:17:08,439 ...දුරකථනයක් ස්ථාපනය කිරීම 23 Vicar Street හි." 953 01:17:08,649 --> 01:17:10,287 මම හිතුවේ අපි ෆ්ලොරිඩාවට යනවා කියලා! 954 01:17:10,529 --> 01:17:13,441 අපට අවශ්‍ය වන්නේ කඩා වැටීමට ස්ථානයක් පමණි අපි ගුවන් ටිකට් පත් ලබා ගන්නා තුරු. 955 01:17:15,529 --> 01:17:16,848 ඉදිරියට එන්න. 956 01:17:27,729 --> 01:17:29,447 ලස්සන කබාය. 957 01:18:31,209 --> 01:18:32,437 කුමක් ද? 958 01:18:33,649 --> 01:18:35,958 ඔයාට මාව ඕන නෑ ටෝනි. 959 01:18:36,209 --> 01:18:38,086 ඔව්, මම කරනවා, බබා. 960 01:18:38,329 --> 01:18:40,889 නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම පිස්සු කෙල්ලෙක්. 961 01:18:41,129 --> 01:18:43,359 ඔයාට පිස්සු, අපිට බෑ එක රැයක් තියෙනවද? 962 01:18:43,609 --> 01:18:46,601 මම පිස්සු කෙල්ලෙක්. සිරාවටම. 963 01:18:47,929 --> 01:18:50,648 - ඔබ රෝහලක සිටියාද? - ඔව්. 964 01:18:56,489 --> 01:18:58,081 දම් පාට මිනිස්සු පේනවද? 965 01:18:59,729 --> 01:19:01,959 මගේ මිතුරා, ඔහු දම් පාට මිනිසුන් දුටුවේය. 966 01:19:02,449 --> 01:19:05,441 ඉතින් රාජ්‍යය ආවා ඔහුව රැගෙන ගියේය. 967 01:19:06,529 --> 01:19:08,247 එයා ඒකට කැමති වුණේ නැහැ. 968 01:19:08,449 --> 01:19:10,485 ටික වෙලාවක් ගියා... 969 01:19:10,929 --> 01:19:13,682 ...ඔහු ඔවුන්ට කීවේ තමා නොපෙනෙන බවයි දම් පාට මිනිස්සු තවත් නැහැ. 970 01:19:13,889 --> 01:19:15,242 එයා හොඳ වුණා. 971 01:19:16,009 --> 01:19:18,762 නැහැ, ඔහු තවමත් ඒවා දකිනවා. 972 01:19:21,529 --> 01:19:22,325 අපි බෙදිය යුතුයි. 973 01:19:22,569 --> 01:19:24,127 කවුරුහරි ඇයව නවත්වන්න! 974 01:19:24,369 --> 01:19:26,678 ඇය මගේ මුදල් පසුම්බිය ගත්තා! 975 01:19:36,929 --> 01:19:38,840 ඔබම හඳුනාගන්න. 976 01:19:39,489 --> 01:19:41,639 ඒ සුසානා සහ... 977 01:19:41,849 --> 01:19:44,647 ඒ සුසානා. ඩේසි? 978 01:19:50,929 --> 01:19:52,044 ඔයාට Valium තියෙනවද? 979 01:20:07,729 --> 01:20:08,844 සිසිල් පෑඩ්. 980 01:20:10,969 --> 01:20:12,448 සාමය, මිනිසා, සාමය. 981 01:20:12,889 --> 01:20:14,925 බැල්ලියෙක් වීම ගැන මට කණගාටුයි. මම ඇදගෙන ගිය කෙනෙක්. 982 01:20:15,129 --> 01:20:16,642 ඒ ඔබ වෙනුවෙන්. 983 01:20:25,489 --> 01:20:27,047 ඒ රූබි. 984 01:20:27,809 --> 01:20:29,640 මගේ තාත්තා ඇයව මට මිලදී ගත්තා. 985 01:20:31,729 --> 01:20:34,084 මේක Castro Convertible එකක්. 986 01:20:34,889 --> 01:20:36,561 - එය පිටතට ඇද දමයි. - සිසිල්. 987 01:20:37,289 --> 01:20:38,688 - ඔබේ නාන කාමරය කොහෙද? - එතනම. 988 01:20:42,729 --> 01:20:44,003 ඔබට ටබ් එකක් නැත. 989 01:20:44,209 --> 01:20:46,086 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 990 01:20:47,049 --> 01:20:48,721 - උඩුමහල ගැන කුමක් කිව හැකිද? - නෑ. 991 01:20:51,329 --> 01:20:54,082 ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ දෙදෙනා කළා පැන යාම හෝ කුමක් ද? 992 01:20:54,329 --> 01:20:56,843 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ෆ්ලොරිඩාවට යනවා. 993 01:20:57,089 --> 01:20:59,887 ඔබට ඇත්තේ අබ පමණි සහ ඔබේ කුකුළන්. 994 01:21:00,449 --> 01:21:03,725 ඉතින් කෙල්ලෝ මොනවද යන්නේ ෆ්ලොරිඩාවේ කරන්නද? 995 01:21:05,049 --> 01:21:08,041 මම සින්ඩරෙල්ලා වෙන්නයි යන්නේ Walt Disney හි නව තේමා උද්‍යානය. 996 01:21:08,689 --> 01:21:10,680 සුසානා හිම සුදු වෙයි. 997 01:21:11,129 --> 01:21:13,324 ඕන නම් එන්න පුළුවන්. 998 01:21:13,889 --> 01:21:16,642 ඔබ cocker spaniel විය හැක ස්පැගටි කනවා කියලා. 999 01:21:18,489 --> 01:21:19,763 මට පෑන්කේක් හදන්න ඕන. 1000 01:21:20,129 --> 01:21:21,847 මට මහන්සියි. මට ඇඳට යන්න ඕන. 1001 01:21:22,089 --> 01:21:24,284 මට පෑන්කේක් හදන්න ඕන උදෑසන. 1002 01:21:24,489 --> 01:21:26,002 කෙළවරේ වෙළඳපොලක් තිබේ. 1003 01:21:26,449 --> 01:21:28,440 පෑන් සින්ක් යට ඇත. 1004 01:21:28,649 --> 01:21:30,560 ඒ ලාච්චුවේ රිදී. 1005 01:21:33,849 --> 01:21:35,362 ඔබට මුදල් තිබේද? 1006 01:21:36,689 --> 01:21:39,647 ඔබට කිසියම් වර්ගයක් තිබේද ආරක්ෂිත දැලක් පහළ තිබේද? 1007 01:21:41,129 --> 01:21:43,802 ෆ්ලොරිඩාවේ ඔබ දන්නා අය? 1008 01:21:44,409 --> 01:21:45,842 ඥාතීන්? 1009 01:21:46,729 --> 01:21:49,402 මිතුරන්ද? ඕනෑම දෙයක්? 1010 01:21:59,929 --> 01:22:02,045 මෙය ඔබගේ පෑන්කේක් සඳහා වේ. 1011 01:22:03,609 --> 01:22:06,043 ගොඩක් සද්ද දාන්න එපා උදෑසන. 1012 01:22:07,009 --> 01:22:09,045 මම පරක්කු වෙලා නිදාගන්න කැමතියි. 1013 01:22:09,729 --> 01:22:11,845 මම ලෑස්ති ​​උනාම පහලට එන්නම්. 1014 01:22:40,009 --> 01:22:41,488 මට Valium එක දෙන්න. 1015 01:22:42,609 --> 01:22:44,520 අපිට ඔයාගෙ තාත්තගෙ සල්ලි ඕන නෑ. 1016 01:22:45,009 --> 01:22:46,840 එහෙනම් එතනම තියන්න. 1017 01:22:47,289 --> 01:22:49,849 මට නිකන් වැලියම් දෙන්න. 1018 01:22:55,489 --> 01:22:56,638 මෙය කුමක් ද? 1019 01:22:56,889 --> 01:22:58,004 - මෙය කුමක් ද? - යන්න දෙන්න. 1020 01:22:58,249 --> 01:23:01,082 - ඔබේ නව රිදී උත්සාහ කරනවාද? - මගුලෙන් අයින් වෙන්න. 1021 01:23:01,769 --> 01:23:02,997 තාත්තාට ආයාචනා අඩුයි. 1022 01:23:04,329 --> 01:23:06,206 ඔබේම අත දෙස බලන්න, අපතයා. 1023 01:23:06,449 --> 01:23:08,405 මට අසනීපයි ඩේසි. ඒක අපි දන්නවා. 1024 01:23:08,649 --> 01:23:12,437 නමුත් මෙන්න ඔබ ඊනියා යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම, හැම් එකක් මෙන් කපා. 1025 01:23:12,649 --> 01:23:14,526 ඒක නවත්තන්න, හරිද? 1026 01:23:15,769 --> 01:23:18,283 මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න. 1027 01:23:19,049 --> 01:23:22,280 මම හිතුවේ ඔයා Valium කළේ නැහැ කියලා. මේක වැඩ කරන හැටි මට කියන්න. 1028 01:23:23,369 --> 01:23:26,759 මට කියන්න ඔයා ඔය තලය අදින්න එපා කියලා ඔබේ සම පුරා... 1029 01:23:26,969 --> 01:23:30,484 සහ ධෛර්යය සඳහා යාච්ඤා කරන්න පහළට ඔබන්න. 1030 01:23:31,969 --> 01:23:35,882 ඔයාගේ තාත්තට කොහොමද කියලා මට කියන්න ඔබට එය සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීමට උපකාරී වේ. 1031 01:23:36,289 --> 01:23:38,086 මාව ආලෝකමත් කරන්න. 1032 01:23:40,569 --> 01:23:42,685 මගේ තාත්තා මට ආදරෙයි. 1033 01:23:45,129 --> 01:23:46,323 මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 1034 01:23:46,569 --> 01:23:49,402 ඔහුගේ පිරිමිකමේ සෑම අඟලක් සමඟම. 1035 01:23:49,649 --> 01:23:51,480 අනේ දෙවියනේ. 1036 01:23:55,569 --> 01:23:57,480 මම දැන් නිදාගන්න යනවා. 1037 01:24:06,449 --> 01:24:08,041 කරුණාකර උදේ යන්න. 1038 01:24:11,289 --> 01:24:13,120 ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කරනවා ලීසා... 1039 01:24:14,449 --> 01:24:16,280 ...මොකද මම හොඳ උනා. 1040 01:24:17,249 --> 01:24:19,080 මාව නිදහස් කරපු නිසා. 1041 01:24:20,129 --> 01:24:22,484 මොකද මට අවස්ථාවක් තියෙනවා. 1042 01:24:23,929 --> 01:24:25,521 සහ ජීවිතයක්. 1043 01:24:27,369 --> 01:24:29,883 ඔවුන් ඔබව නිදහස් කළේ නැහැ ඔබ වඩා හොඳ නිසා. 1044 01:24:30,289 --> 01:24:31,881 ඔවුන් අත්හැරියා පමණි. 1045 01:24:33,049 --> 01:24:34,801 ඔබ මෙය ජීවිතයක් ලෙස හඳුන්වනවාද? 1046 01:24:35,049 --> 01:24:39,486 තාත්තගෙ සල්ලි ගන්නවද? ඔබේ මිලදී ගැනීම ඩොලි සහ ඔබේ කිනිතුල්ලන්? 1047 01:24:39,689 --> 01:24:43,443 එයාගේ මගුල් කුකුල් මස් කනවද? ත්‍යාග වැස්සියෙක් වගේ තර වෙනවාද? 1048 01:24:44,369 --> 01:24:46,405 ඔබ දර්ශන වෙනස් කළා, නමුත් තත්වය නොවේ ... 1049 01:24:46,609 --> 01:24:48,884 ...ඒ වගේම පාලිකාව ගෙදරට කතා කරනවා. 1050 01:24:49,089 --> 01:24:51,159 ඒ වගේම හැමෝම දන්නවා. 1051 01:24:51,649 --> 01:24:54,482 එයා ඔයාට කෙලවන බව හැමෝම දන්නවා. 1052 01:24:55,889 --> 01:24:57,208 ඔවුන් නොදන්නා දේ... 1053 01:24:58,569 --> 01:24:59,922 ...ඔයා කැමති ඒකටද. 1054 01:25:01,889 --> 01:25:04,357 - ඔයා ඒකට කැමති ද. - කට වහගන්න! 1055 01:25:04,569 --> 01:25:06,844 මචන් ඒක නියමයි. ඒකට කමක් නැහැ. 1056 01:25:07,049 --> 01:25:08,277 ඒක හොදයි! 1057 01:25:08,529 --> 01:25:11,965 මිනිසෙක් යනු මිනිසෙකි ඌ කුකුළෙක්ද... 1058 01:25:12,169 --> 01:25:13,488 ... තාත්තා කෙනෙක් ... 1059 01:25:13,689 --> 01:25:17,238 ...වැලියම්, සමපේක්ෂනය, කුමක් වුවත්. 1060 01:25:17,529 --> 01:25:19,087 කුමක් වුවත්. 1061 01:25:20,289 --> 01:25:21,961 ඔබ Randone මහත්මිය වීමට කැමතියි. 1062 01:25:23,769 --> 01:25:25,680 සමහරවිට ඔබ මෙතෙක් දැන සිටි සියල්ල. 1063 01:25:28,969 --> 01:25:31,085 ෆ්ලොරිඩාවේ විනෝද වන්න. 1064 01:27:18,529 --> 01:27:20,087 ඇය තවමත් බැස තිබේද? 1065 01:27:20,809 --> 01:27:21,798 නැත. 1066 01:27:23,289 --> 01:27:26,247 නමුත් ඇය සෙල්ලම් කළා ඒ ජරාව උදේම! 1067 01:27:27,929 --> 01:27:31,604 මගේ හදවත ගැහෙන්නේ ඇයි? 1068 01:27:34,289 --> 01:27:38,168 ඇයි මගේ මේ ඇස් අඬන්නේ? 1069 01:27:41,049 --> 01:27:43,609 උන් දන්නේ නැද්ද 1070 01:27:43,849 --> 01:27:47,125 එය ලෝකයේ අවසානයයි 1071 01:27:47,369 --> 01:27:50,441 ඔයා කිව්වම ඉවරයි 1072 01:27:51,569 --> 01:27:54,527 ආයුබෝවන් 1073 01:28:42,169 --> 01:28:43,488 ඩේසි? 1074 01:29:02,169 --> 01:29:04,080 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1075 01:29:15,529 --> 01:29:17,281 මොන මෝඩයෙක්ද. 1076 01:29:25,729 --> 01:29:29,438 - ඔව්, මට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි. - එය අවමංගල්‍යයක් කරන්න. 1077 01:29:30,769 --> 01:29:34,603 ඩේසි රැන්ඩන්. ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය. 1078 01:29:36,729 --> 01:29:41,359 23 විකාර් වීදිය. ඔව්. කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න! 1079 01:29:52,369 --> 01:29:55,361 ඔබ ඇයගේ බොත්තම් එබුවා. දැන් ඔයා එයාගේ සල්ලි ගන්නවා. 1080 01:29:56,929 --> 01:29:59,568 මම ජරාව තද කළේ නැහැ. ඇය නිදහසට කරුණක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාය. 1081 01:29:59,769 --> 01:30:01,168 අසුරන්න. අපි යා යුතුයි. 1082 01:30:01,409 --> 01:30:03,559 කමක් නැහැ? අපි යා යුතුයි! 1083 01:30:03,769 --> 01:30:05,487 දැන් අපිට සල්ලි තියෙනවා. 1084 01:30:09,049 --> 01:30:11,085 මෝඩ වෙන්න එපා. 1085 01:30:14,489 --> 01:30:17,083 හරි හරි. මෝඩ වෙන්න. 1086 01:32:24,329 --> 01:32:27,878 අපි කෙනෙක් යැවිය යුතුයි කුණු පෙට්ටියක් සඳහා. 1087 01:32:56,729 --> 01:32:58,481 මට පූස් පැටවා සුරතල් කළ හැකිද? 1088 01:33:01,129 --> 01:33:02,687 ප්රවේසම් වන්න. 1089 01:33:06,169 --> 01:33:09,002 - හෙලෝ, පුඩි-පූසා. - කිටී! 1090 01:33:09,849 --> 01:33:11,885 ඔයා හරිම හුරුබුහුටියි. 1091 01:33:23,529 --> 01:33:25,247 චෙක්පත්. 1092 01:33:26,929 --> 01:33:28,681 ජෝර්ජිනා කොහෙද? 1093 01:33:29,529 --> 01:33:31,724 ඇය අද රාත්‍රියේ පොලි සමඟ නැවතී සිටී. 1094 01:33:32,449 --> 01:33:34,644 ඔවුන් ඔබේ බළලා සමඟ සෙල්ලම් කරනවා. 1095 01:33:38,409 --> 01:33:40,365 ඔවුන් ලීසා සොයා ගත්තාද? 1096 01:33:41,689 --> 01:33:42,678 නැත. 1097 01:34:00,649 --> 01:34:03,243 මට ඇය ඉදිරියේ නැගී සිටීමට නොහැකි විය. 1098 01:34:07,329 --> 01:34:10,639 විනීත පුද්ගලයෙක් වනු ඇත යමක් කර ඇත. 1099 01:34:12,929 --> 01:34:14,647 ඇයව වසා දමන්න. 1100 01:34:18,529 --> 01:34:20,520 උඩ තට්ටුවට ගියා. 1101 01:34:21,209 --> 01:34:23,040 ඩේසිට කතා කළා. 1102 01:34:25,729 --> 01:34:28,038 මෙල්වින් කිව්වා ඔයා උඩට ගියා කියලා. 1103 01:34:30,249 --> 01:34:31,841 ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. 1104 01:34:34,209 --> 01:34:36,439 ඔබ ඇයට කුමක් කියන්නට ඇද්ද? 1105 01:34:38,089 --> 01:34:39,841 මම දන්නේ නැහැ. 1106 01:34:41,529 --> 01:34:43,440 මම කණගාටු වූ බව. 1107 01:34:48,729 --> 01:34:51,562 මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා එය ඇය වීමට සමාන විය. 1108 01:34:55,729 --> 01:34:59,438 ඒත් මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා මැරෙන්න ඕන. 1109 01:35:03,409 --> 01:35:05,843 සිනහවෙන් රිදෙන හැටි. 1110 01:35:07,729 --> 01:35:11,039 ඔබ ගැළපීමට උත්සාහ කරන ආකාරය, නමුත් ඔබට බැහැ. 1111 01:35:12,529 --> 01:35:15,680 ඔබ ඔබටම රිදවන ආකාරය පිටතින් ... 1112 01:35:15,889 --> 01:35:19,040 ...දේව මරන්න හදනවා ඇතුළතින්. 1113 01:35:21,209 --> 01:35:25,839 සුසානා, සියල්ල හොඳින් සහ හොඳයි මට මේ හැමදේම කියන්න කියලා. 1114 01:35:26,809 --> 01:35:30,245 ඒත් ඔයාට කියන්න තියෙනවා මෙයින් සමහරක් ඔබේ වෛද්‍යවරුන්ට. 1115 01:35:36,329 --> 01:35:38,206 මම කොහොමද සනීප වෙන්නේ... 1116 01:35:38,409 --> 01:35:41,162 ...මම නැති විට මගේ රෝගය තේරෙනවාද? 1117 01:35:42,129 --> 01:35:44,404 නමුත් ඔබට එය තේරෙනවා. 1118 01:35:44,689 --> 01:35:48,079 ඔබ ඉතා පැහැදිලිව කතා කළා තත්පරයකට පෙර ඒ ගැන. 1119 01:35:48,889 --> 01:35:51,926 නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ සතුව ඇති දේ කළ යුත්තේ එය බිම තැබීමයි. 1120 01:35:52,169 --> 01:35:54,444 එය ඉවතට දමන්න. එය ඔබේ සටහන් පොතේ තබන්න. 1121 01:35:54,649 --> 01:35:56,560 නමුත් එය ඔබෙන් ඉවත් කරන්න. 1122 01:35:57,249 --> 01:36:01,037 අහක, ඉතින් ඔයාට බෑ තව දුරටත් එය සමඟ රැලි වන්න. 1123 01:36:07,689 --> 01:36:10,044 ලීසා හිතන්නේ ඒක තෑග්ගක් කියලා. 1124 01:36:12,729 --> 01:36:15,448 එය ඔබට සත්‍යය දැකීමට ඉඩ සලසයි. 1125 01:36:18,529 --> 01:36:20,918 ලීසා ඇවිත් අවුරුදු අටක් වෙනවා. 1126 01:36:29,129 --> 01:36:31,245 මට ඉතා කනගාටුයි. 1127 01:36:31,689 --> 01:36:34,647 - මම ඌරෙක් විය. - ඒකට කමක් නැහැ. සවන් දෙන්න. 1128 01:36:37,129 --> 01:36:39,518 මෙහි නැංගුරම් දමන්න එපා. 1129 01:36:40,729 --> 01:36:41,639 තේරුනාද? 1130 01:36:54,529 --> 01:36:56,838 ඔබට දැනීමට අවශ්‍ය නැති විට ... 1131 01:36:57,729 --> 01:37:00,448 ...මරණය සිහිනයක් සේ පෙනිය හැක. 1132 01:37:01,409 --> 01:37:04,048 ඒත් මරණය දැක්කම... 1133 01:37:04,649 --> 01:37:06,560 ඇත්තටම දැක්කම... 1134 01:37:06,929 --> 01:37:10,842 ...ඒ ගැන සිහින දකියි හාස්‍යජනකයි. 1135 01:37:11,689 --> 01:37:15,443 සමහර විට මොහොතක් ඇති, වැඩෙන... 1136 01:37:15,649 --> 01:37:17,640 ...මොකක් හරි ලෙලි ගහනකොට. 1137 01:37:18,049 --> 01:37:22,247 සමහර විට අපි රහස් සොයන්නේ ඒ නිසා විය හැකිය අපිට අපේ මනස විශ්වාස කරන්න බැහැ. 1138 01:37:22,449 --> 01:37:26,237 මට ලීසාව මග හැරුණත්, ඇය නොමැතිව ජීවිතය පහසු විය. 1139 01:37:26,449 --> 01:37:28,679 සිතුවිල්ලක් කියන්නේ අමාරු දෙයක් පාලනය කිරීමට. 1140 01:37:30,609 --> 01:37:32,759 මම දන්නේ එපමණයි මට ආයෙත් දැනෙන්න පටන් ගත්තා. 1141 01:37:32,969 --> 01:37:34,118 පිස්සුද? සෙන්? 1142 01:37:34,329 --> 01:37:38,800 මම කුමක් වුවත්, එහි ඇති බව මම දැන සිටියෙමි ලෝකයට ආපසු යාමට එක් මාර්ගයක් පමණි ... 1143 01:37:39,009 --> 01:37:41,398 ...ඒ තැන පාවිච්චි කරන්නයි... 1144 01:37:41,649 --> 01:37:43,048 ...කතා කිරීමට. 1145 01:37:43,729 --> 01:37:47,483 ඒ නිසා මම විශිෂ්ට හා අසිරිමත් දේ දුටුවෙමි ඩොක්ටර් වික් සතියකට තුන් වතාවක්... 1146 01:37:47,689 --> 01:37:50,567 ... මම ඇයට ඇසීමට ඉඩ දුන්නෙමි මගේ හිසෙහි සෑම සිතුවිල්ලක්ම. 1147 01:37:54,329 --> 01:37:57,958 ඔයා හිතනවද මට ESP තියෙනවා කියලා හෝ යමක්, මට තෑග්ගක් බව? 1148 01:37:58,929 --> 01:38:00,362 සමහරවිට. 1149 01:38:12,129 --> 01:38:14,882 ඔයා හිතන්නේ මට ගෙදර ඉන්න පුළුවන් කියලා ස්තුති දීමෙන්? 1150 01:38:18,649 --> 01:38:21,243 මොකුත් වෙලා නෑ සති කිහිපයකින්, ඔබ දන්නවා. 1151 01:38:22,009 --> 01:38:24,523 කාරණය වන්නේ පාලනයයි. 1152 01:38:24,769 --> 01:38:28,728 ඔව්, මෙන්න මම, පාලනයෙන්, ඖෂධවලින් බැහැරව... 1153 01:38:28,969 --> 01:38:32,041 ... හිසරදයක් නැත, නිදි හඬ. 1154 01:38:40,129 --> 01:38:42,324 ඔහ්, ඔයා මට උදව් කරනවද? ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? 1155 01:38:42,529 --> 01:38:44,360 ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්ය නැත තව දුරටත්. 1156 01:38:44,569 --> 01:38:46,764 ඔබට සැමවිටම බලය තිබුණි කැන්සාස් වෙත ආපසු යාමට. 1157 01:38:47,609 --> 01:38:48,485 මට තියෙනවද? 1158 01:38:48,689 --> 01:38:50,202 එහෙනම් ඇයි ඔයා එයාට කලින් කිව්වේ නැත්තේ? 1159 01:38:50,409 --> 01:38:52,639 ඇයට නොතිබුණු නිසා මාව විශ්වාස කළා. 1160 01:38:52,889 --> 01:38:54,288 ඇයට එය ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය. 1161 01:38:54,489 --> 01:38:56,480 ඔබ ඉගෙනගත්තේ කුමක්ද, ඩොරති? 1162 01:39:01,009 --> 01:39:02,567 මම හිතන්නේ ඒක... 1163 01:39:02,769 --> 01:39:06,603 ... ඕනවට විතරක් මදි කියලා හෙන්රි මාමා සහ ඇන්ටි එම් බලන්න... 1164 01:39:08,209 --> 01:39:11,326 ...හා මම කවදා හරි හොයන්න ගියොත් නැවතත් මගේ හදවතේ ආශාව සඳහා ... 1165 01:39:11,529 --> 01:39:14,601 ... මම තවත් බලන්නේ නැහැ මගේම පිටිපස්සට වඩා. 1166 01:39:14,889 --> 01:39:17,198 මන්ද එය නොමැති නම් ... 1167 01:39:17,409 --> 01:39:20,560 ... ඇත්තටම මට ඒක කවදාවත් නැති වුණා ආරම්භ කිරීමට. 1168 01:39:21,489 --> 01:39:23,844 - ඒක හරිද? - එච්චරයි. 1169 01:39:44,329 --> 01:39:45,842 ස්තූතියි, ජෝ. 1170 01:40:45,009 --> 01:40:49,480 අහකට යන්න. අහකට යන්න! 1171 01:40:55,009 --> 01:40:56,442 ඒ මමයි. 1172 01:41:10,929 --> 01:41:13,238 ටිකක් වෙලා ගියා... 1173 01:41:14,489 --> 01:41:17,242 ...හා මට හේයි කියන්න ඕන උනා. 1174 01:41:21,009 --> 01:41:22,647 ඔයා හොඳින්ද? 1175 01:41:23,889 --> 01:41:25,641 අතිවිශිෂ්ට. 1176 01:41:28,529 --> 01:41:31,202 ඔයා පරක්කු වෙයි. ග්‍රේටා ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 1177 01:41:35,409 --> 01:41:38,640 මට යන්න තියෙනවා. ආචාර්ය වික්. 1178 01:41:40,929 --> 01:41:42,840 ඔවුන් තවමත් ඔබ සමඟ කෙලවමින් සිටිනවාද? 1179 01:41:46,329 --> 01:41:47,557 ඔවුන්... 1180 01:41:49,689 --> 01:41:52,249 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් මට එළියට යනවා. 1181 01:41:55,929 --> 01:41:57,647 ඔහ්, ඒක නියමයි. 1182 01:42:00,729 --> 01:42:02,447 ඔයා යන්න හොඳයි. 1183 01:42:19,049 --> 01:42:22,485 හොඳයි, මගේ තාත්තා මට රැකියාවක් ලබා දුන්නා, අර්ධකාලීන රැකියාවක්... 1184 01:42:22,689 --> 01:42:24,884 හාවර්ඩ් චතුරශ්‍රයේ පොත් සාප්පුවක. 1185 01:42:26,009 --> 01:42:28,762 ඒ වගේම මට මහල් නිවාසයක් ලැබුණා ෆෝන් එකත් එක්ක මට පුලුවන්... 1186 01:42:28,969 --> 01:42:30,118 සම්බන්ධව සිටින්න. 1187 01:42:31,809 --> 01:42:35,358 මම සෝනියාව බලන්නම් සතියකට දෙවරක්. 1188 01:42:35,609 --> 01:42:39,284 ඔබේ දිගුකාලීන සැලැස්ම එයද? සිල්ලර වෙළඳාමේ වැඩ කිරීමට? 1189 01:42:42,929 --> 01:42:45,204 මගේ සැලැස්ම? නැත. 1190 01:42:45,729 --> 01:42:47,640 එතකොට මොකක්ද කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ? 1191 01:42:50,529 --> 01:42:52,008 මම ලිවීමට අදහස් කරමි. 1192 01:42:59,489 --> 01:43:01,127 පොලි ක්ලාක්. 1193 01:43:02,129 --> 01:43:04,040 සින්තියා ක්‍රෝලි. 1194 01:43:07,329 --> 01:43:09,399 සුසානා කයිසන්. 1195 01:43:11,649 --> 01:43:14,288 - මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය නැහැ ... - නිදි පෙති, ආදරණීය. 1196 01:43:14,489 --> 01:43:17,799 ඔබට හෙට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි. ඊයේ රාත්‍රිය දිගු එකකි. 1197 01:43:18,129 --> 01:43:20,484 හොඳ කෙල්ලෙක්. කේටි කූපර්. 1198 01:43:22,849 --> 01:43:24,248 රෝස්මරී ජෝන්ස්. 1199 01:43:26,689 --> 01:43:28,839 තෙරේසා මැකුලියන්. 1200 01:44:50,289 --> 01:44:51,642 රූබි? 1201 01:45:30,929 --> 01:45:34,160 "මම මගේ ඇඟිලි දිගු කළහොත්, මගේ අත වඩාත් මානුෂීය පෙනුමක්. 1202 01:45:34,409 --> 01:45:35,842 ඉතින් මම ඒක කළා. 1203 01:45:36,089 --> 01:45:39,968 නමුත් එය මගේ අල්ලා ගැනීම වෙහෙසකර නොවීය ඇඟිලි වෙන්ව, ඒ නිසා මම ඔවුන්ට විවේක ගැනීමට ඉඩ දුන්නා ... 1204 01:45:40,209 --> 01:45:42,006 ...ඊට පස්සේ, මම මගේ අත හැරෙව්වා. 1205 01:45:42,409 --> 01:45:44,001 පිටුපස එතරම් හොඳ නොවීය. 1206 01:45:44,249 --> 01:45:46,444 මගේ නහර පිපිරුණා." 1207 01:45:50,729 --> 01:45:53,243 කට වහගන්න, මම කියවනවා. කට වහපන්! 1208 01:45:55,329 --> 01:45:59,038 "මට අවංකවම කියන්න පුළුවන් මගේ මතකය පරිවර්තනය වී ඇත... 1209 01:46:00,049 --> 01:46:02,802 ෆ්රොයිඩ්ගේ නිර්වචනය අනුව, මම මානසික සුවය ලබාගෙන ඇත. 1210 01:46:03,249 --> 01:46:05,638 සහ මගේ විසර්ජන පත්රය 'ප්‍රකෘතිය' යනුවෙන් කියවේ. 1211 01:46:06,449 --> 01:46:07,848 යථා තත්ත්වයට පත් විය." 1212 01:46:10,609 --> 01:46:12,440 මේක කරන්න එපා! 1213 01:46:13,249 --> 01:46:14,648 "ඒ මොනා උනත්..." 1214 01:46:20,289 --> 01:46:23,122 "මම තර්ක කිරීම නැවැත්තුවා නම් මගේ පෞරුෂය සමඟ? 1215 01:46:24,569 --> 01:46:25,718 යථා තත්ත්වයට පත් විය." 1216 01:46:27,529 --> 01:46:31,124 අපි ඔබේ පොත කියවමින් සිටියෙමු. අපි ටිකක් ශබ්ද නඟා කියවන්නෙමු ... 1217 01:46:31,329 --> 01:46:34,048 ...ඔබේ ප්‍රඥාව සමරන්න ලෝකයට ගැනීම. 1218 01:46:34,249 --> 01:46:36,524 යමක් ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, මිනිසුන් ලෙස වැඩෙන්න. 1219 01:46:37,849 --> 01:46:40,682 ඔබ ළදරුවෙකු වූ විට, ඔවුන් ඔබව පුවරුවකට බැඳ තැබුවා. 1220 01:46:41,289 --> 01:46:43,359 ඔබ සිතන්නේ ජෝර්ජිනා එසේ නොකරන බවයි යන්න ඕන... 1221 01:46:43,609 --> 01:46:45,088 ...ඒ වගේම මම අපරාධකාරී පිස්සෙක්. 1222 01:46:45,409 --> 01:46:47,718 ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ? 1223 01:46:47,969 --> 01:46:51,848 "ලීසාගේ ඇස්, වරක් ඉතා චුම්භක, දැන් බලන්න හිස්." 1224 01:46:53,889 --> 01:46:55,766 ඒක මගේ. 1225 01:46:56,289 --> 01:46:58,041 ඒක මගේ. 1226 01:46:59,889 --> 01:47:02,528 "ජෝර්ජිනා බොරු කියන්නේ මිනිසුන්ට පමණි ඇයව මෙහි තබා ගන්නේ කවුද? 1227 01:47:02,729 --> 01:47:05,197 සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා එයාට ඕන කියලා සදහටම Oz හි ජීවත් වීමට." 1228 01:47:05,449 --> 01:47:08,725 - කොතරම් සංවේදනය. - ඔබ එය මකා දැමීම වඩා හොඳය. 1229 01:47:09,249 --> 01:47:13,401 මගේ පියා CIA හි ප්‍රධානියා, ඔහුට ඔබව විනාඩි කිහිපයකින් මිය යා හැකිය! 1230 01:47:13,609 --> 01:47:15,201 “මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම පෙනුමයි. 1231 01:47:15,409 --> 01:47:19,197 වෙලාවකට මට හිතෙනවා පොලිගේ පැණි රස කියලා සහ පිරිසිදුකම කිසිසේත්ම අව්‍යාජ නොවේ... 1232 01:47:19,409 --> 01:47:22,401 ...ඒත් ඒක කරන්න මංමුලා සහගත උත්සාහයක් අපට ඇය දෙස බැලීම පහසුය." 1233 01:47:22,929 --> 01:47:25,887 ඔබ අප ගැන තීන්දුවක් දීමට ලැබීම සතුටක් දැන් ඔබ සුව වී ඇත. 1234 01:47:26,409 --> 01:47:28,400 ඔයා මොනවද කරන්නේ, ලීසා? 1235 01:47:29,049 --> 01:47:31,199 මම දුෂ්ටයා ලෙස රඟපානවා, ඔබට අවශ්ය පරිදි. 1236 01:47:31,449 --> 01:47:33,804 - මම ඔයාට ඕන හැම දෙයක්ම දෙනවා. - නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1237 01:47:35,449 --> 01:47:36,768 ඔබට ඔබේ ගොනුව අවශ්‍යද? මට එය තේරුණා! 1238 01:47:36,969 --> 01:47:40,359 ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය විය, මම ඔබව එළියට ගත්තා! ඔබට මුදල් අවශ්‍ය විය, මම ඔබව සොයා ගත්තා! 1239 01:47:40,609 --> 01:47:43,521 මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වා! මම එය පොතක ලියා නැත! 1240 01:47:43,729 --> 01:47:45,720 මම ඔබේ මුහුණට කීවෙමි! 1241 01:47:45,969 --> 01:47:49,962 මම ඩේසිට කිව්වා හැමෝම දන්න දේවල් සහ නොකියා ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය. 1242 01:47:50,169 --> 01:47:51,761 මම රඟපෑවේ අමන දුෂ්ට චරිතයයි. 1243 01:47:52,009 --> 01:47:53,044 ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයටම. 1244 01:47:53,289 --> 01:47:54,722 මට එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 1245 01:47:56,249 --> 01:47:58,479 මොකද ඒක ඔයාව හදනවා හොඳ මිනිහා, පැණිරස කඩල. 1246 01:47:58,689 --> 01:48:02,682 ඔබ නැවත මෙහි එන්න, සියලු මිහිරි සහ සැහැල්ලු හා දුක සහ පසුතැවිලි ... 1247 01:48:02,889 --> 01:48:07,519 ...ඒ වගේම හැමෝම අත මිරිකනවා, ඔබේ නිර්භීතකමට සුබ පතනවා. 1248 01:48:07,969 --> 01:48:12,247 මේ අතර, මම කොල්ලෝ පිඹිනවා මුදල් සඳහා බස් නැවතුම්පොළ! 1249 01:48:12,849 --> 01:48:14,282 නවත්වන්න, ලීසා. ඇයත්... 1250 01:48:14,529 --> 01:48:15,723 කට වහගන්න, පොලි! 1251 01:48:17,969 --> 01:48:19,118 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1252 01:48:19,929 --> 01:48:21,362 මම ඔයාට කතා කරනවා! 1253 01:48:25,809 --> 01:48:28,642 ඔයා කොහේද යන්නේ? මම ඔයාට කතා කරනවා! 1254 01:48:32,929 --> 01:48:34,442 ඔබ තවදුරටත් මට කැමති නැද්ද? 1255 01:48:34,689 --> 01:48:36,520 නැහැ, මම නැහැ! 1256 01:48:37,889 --> 01:48:39,641 ඔබ නිදහස් නිසාද? 1257 01:48:39,929 --> 01:48:41,442 ඔබ නිදහස් යැයි ඔබ සිතනවාද? 1258 01:48:42,209 --> 01:48:43,437 මම නිදහස්! 1259 01:48:43,929 --> 01:48:46,489 නිදහස යනු කුමක්දැයි ඔබ නොදනී! 1260 01:48:47,249 --> 01:48:48,602 මම නිදහස්! 1261 01:48:49,089 --> 01:48:51,478 මට හුස්ම ගන්න පුළුවන්! සහ ඔබ... 1262 01:48:51,729 --> 01:48:54,721 ...ඔයාට හුස්ම හිරවෙයි සාමාන්‍ය මගුලක් සාමාන්‍ය ජීවිතයක්! 1263 01:49:06,929 --> 01:49:08,760 බොත්තම් වැඩියි ලෝකයේ. 1264 01:49:09,009 --> 01:49:11,045 බොහෝ බොත්තම්, සහ ඔවුන් නිකම් ... 1265 01:49:12,809 --> 01:49:15,118 ගොඩක් තියෙනවා, ඔබන්න කියලා කන්නලව් කරනවා. 1266 01:49:15,409 --> 01:49:17,206 මුන් නිකං බලෙන් ඉල්ලනවා! 1267 01:49:17,409 --> 01:49:19,877 ඔබ දන්නවා, ඔවුන් නිකම් ඔබන්න කියලා කන්නලව් කරනවා. 1268 01:49:20,609 --> 01:49:22,486 ඒ වගේම මට පුදුමයි. 1269 01:49:22,929 --> 01:49:26,478 ඒක මට පුදුම පුදුමයක්. ඇයි කවුරුත් මගේ එක ඔබන්නේ නැත්තේ? 1270 01:49:26,729 --> 01:49:28,048 ඇයි මම මේ තරම් නොසලකා හරින්නේ? 1271 01:49:28,289 --> 01:49:31,326 ඇයි කවුරුත් ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ සහ සත්‍යය ඉරා දමන්න ... 1272 01:49:31,529 --> 01:49:33,804 ...හා මට කියන්න මම පට්ට ගණිකාවක් කියලා... 1273 01:49:34,129 --> 01:49:36,165 ...ඒ වගේම මගේ දෙමාපියන් මම මැරුණා නම් හොඳයිද? 1274 01:49:36,649 --> 01:49:39,288 මොකද ඔයා දැනටමත් මැරිලා, ලීසා! 1275 01:49:45,849 --> 01:49:48,158 ඔයා මැරුණත් කාටවත් වැඩක් නෑ ලීසා... 1276 01:49:49,529 --> 01:49:52,043 මොකද ඔයා දැනටමත් මැරිලා. 1277 01:49:52,729 --> 01:49:56,438 ඔබේ හදවත සීතලයි! 1278 01:49:58,609 --> 01:50:00,804 ඒකයි ඔයා තියාගන්න ආපහු මෙහෙ එනවා. 1279 01:50:02,529 --> 01:50:04,440 ඔබ නිදහස් නැහැ. 1280 01:50:05,209 --> 01:50:08,519 ඔබට මෙම ස්ථානය අවශ්‍යයි. ජීවමාන බව දැනීමට ඔබට එය අවශ්‍ය වේ. 1281 01:50:09,049 --> 01:50:10,004 එය ශෝචනීයයි. 1282 01:50:50,089 --> 01:50:52,842 මම මගේ ජීවිතයේ අවුරුද්දක් නාස්ති කළා. 1283 01:50:58,129 --> 01:51:01,246 සහ සමහරවිට හැමෝම පිටත බොරුකාරයෙක් සිටී. 1284 01:51:04,409 --> 01:51:07,446 සමහර විට මුළු ලෝකයම ... 1285 01:51:07,689 --> 01:51:11,045 ...මෝඩ සහ නූගත් ය. 1286 01:51:13,729 --> 01:51:16,038 නමුත් මම ඊට වඩා කැමතියි. 1287 01:51:17,889 --> 01:51:21,564 මම කැමතියි ඒකෙ කෙලවෙනවට... 1288 01:51:21,809 --> 01:51:24,243 ...ඔයා එක්ක මෙතන පහලට වඩා. 1289 01:51:42,129 --> 01:51:44,563 එපා. එපා. 1290 01:51:45,929 --> 01:51:47,248 එපා. 1291 01:51:57,609 --> 01:51:59,088 අනේ දෙවියනේ. 1292 01:52:42,249 --> 01:52:43,238 ඔබට එය ලැබුණාද? 1293 01:52:46,529 --> 01:52:49,521 මට ට්‍රාන්ස්වෙස්ට් එකක් සමඟ වෙළඳාම් කිරීමට සිදු විය පිරිමි වාට්ටුවේ. 1294 01:52:52,489 --> 01:52:53,842 ස්තුතියි. 1295 01:53:50,449 --> 01:53:52,246 මම ඇත්තටම මැරිලා නැහැ. 1296 01:53:58,529 --> 01:54:00,008 මම දන්නවා. 1297 01:54:04,329 --> 01:54:06,718 මට ඔයා නැතුව පාලුයි, සුසී Q. 1298 01:54:09,129 --> 01:54:12,360 නැහැ, ඔබ නැහැ. ඔයා මෙතනින් යනවා... 1299 01:54:12,569 --> 01:54:14,844 ...ඔයා එනවා මාව බලන්න. 1300 01:54:37,089 --> 01:54:38,841 හේයි, ජෝර්ජිනා. 1301 01:54:39,089 --> 01:54:41,842 ඔයා ඒ හැම දෙයක්ම දන්නවා මම මගේ සඟරාවේ ලියනවා ... 1302 01:54:42,089 --> 01:54:44,080 ...මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කියන්නේ කියලා. 1303 01:54:44,929 --> 01:54:47,887 ඒවා සිතුවිලි විතරයි. 1304 01:54:48,529 --> 01:54:50,440 සමහර විට මම බොරුකාරයා විය හැකිය. 1305 01:54:52,209 --> 01:54:53,847 සමහර විට එසේ නොවේ. 1306 01:55:02,089 --> 01:55:03,442 නැවත හමුවෙන්නම්. 1307 01:55:13,929 --> 01:55:18,286 ඔයා හිතන්නේ මම රූබිව මෙතන දාලා ගියා කියලා ඔබ මා වෙනුවෙන් ඇයව බලාගන්නවාද? 1308 01:55:18,729 --> 01:55:22,039 මට ඇය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න මම මගේ චිකිත්සාව සඳහා පැමිණෙන විට? 1309 01:55:32,609 --> 01:55:33,928 ආයුබෝවන්, රූබි. 1310 01:55:54,649 --> 01:55:56,844 ඔබේ කකුල් රැවුල කපන විට මාව මතක තබා ගන්න. 1311 01:56:26,049 --> 01:56:28,119 නිරෝගී බව ප්‍රකාශ කර ඇත... 1312 01:56:28,329 --> 01:56:31,162 ...ආයෙත් ලෝකයට එව්වා. 1313 01:56:31,489 --> 01:56:33,878 මගේ අවසාන රෝග විනිශ්චය: 1314 01:56:34,249 --> 01:56:36,638 ප්‍රකෘතිමත් වූ මායිම් රේඛාවක්. 1315 01:56:37,689 --> 01:56:40,328 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම තවමත් නොදනිමි. 1316 01:56:41,529 --> 01:56:43,440 මට කවදාවත් පිස්සු හැදිලද? 1317 01:56:43,689 --> 01:56:46,157 - සමහර විට. 1318 01:56:46,929 --> 01:56:49,284 එසේත් නැතිනම් ජීවිතය විය හැකිය. 1319 01:56:50,889 --> 01:56:52,561 මට ඔයාව මතකයි. 1320 01:56:54,849 --> 01:56:56,248 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1321 01:56:57,209 --> 01:56:59,404 17 බර්ලිංගම්. 1322 01:56:59,609 --> 01:57:00,803 කමක් නැහැ. 1323 01:57:02,049 --> 01:57:04,768 පිස්සු හැදෙන්නෙ නෑ... 1324 01:57:05,049 --> 01:57:08,121 ... නැතිනම් අඳුරු රහසක් ගිල දැමීම. 1325 01:57:08,609 --> 01:57:10,600 ඒ ඔබ හෝ මම... 1326 01:57:10,849 --> 01:57:12,840 ... විස්තාරණය. 1327 01:57:13,449 --> 01:57:15,963 ඔබ කවදා හෝ බොරුවක් කීවා නම් ... 1328 01:57:16,209 --> 01:57:18,040 ...එය රස වින්දා. 1329 01:57:19,489 --> 01:57:23,607 ඔබ කවදා හෝ ඔබට ප්‍රාර්ථනා කළේ නම් සදහටම දරුවෙකු විය හැකිය. 1330 01:57:24,889 --> 01:57:27,039 ඔවුන් පරිපූර්ණ නොවීය ... 1331 01:57:27,489 --> 01:57:29,684 නමුත් ඔවුන් මගේ මිතුරන් විය. 1332 01:57:31,009 --> 01:57:33,159 සහ 70 දශකය වන විට... 1333 01:57:33,369 --> 01:57:35,166 ...ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් එළියේ... 1334 01:57:35,409 --> 01:57:37,320 ... ජීවිත ගත කරනවා. 1335 01:57:38,049 --> 01:57:40,040 මම දැකපු සමහරක්... 1336 01:57:41,209 --> 01:57:43,643 ...සමහරු, ආයෙ කවදාවත්. 1337 01:57:44,929 --> 01:57:48,239 නමුත් මගේ හදවතේ දවසක් නැත ඒවා සොයා නොගනී. 901 01:57:51,900 --> 01:58:00,600 © anoXmous