1
00:00:10,960 --> 00:00:11,899
Hej, dušo.

2
00:00:11,900 --> 00:00:12,900
Hej, dušo.

3
00:00:12,960 --> 00:00:14,020
Kako je bilo na poslu?

4
00:00:14,560 --> 00:00:15,560
Oh, bilo je dobro.

5
00:00:15,940 --> 00:00:16,939
Isto ovdje.

6
00:00:17,080 --> 00:00:18,080
Pa, kakav ti je bio dan?

7
00:00:19,000 --> 00:00:25,360
Bilo je dobro dok niste prohodali sa svojim
cipele na. Oh, dušo, tako mi je žao.

8
00:00:26,680 --> 00:00:29,120
Siguran sam da si mi to počistio,
ipak, zar ne? Naravno.

9
00:00:29,560 --> 00:00:30,560
Oh, čovječe.

10
00:00:30,800 --> 00:00:34,180
Dakle, drago mi je da si kod kuće. Oh, isto ovdje.
Dakle, što ste radili osim

11
00:00:34,180 --> 00:00:35,180
čišćenje danas?

12
00:00:37,150 --> 00:00:38,590
Ništa? Ništa.

13
00:00:39,070 --> 00:00:40,490
Samo tebe čeka?

14
00:00:41,110 --> 00:00:47,290
Možda... Znaš, mogao bi jednostavno otići
otprilike dan kao normalan.

15
00:00:47,930 --> 00:00:52,110
Pa, stvar je u tome da je tek počelo
razdoblje.

16
00:00:53,750 --> 00:00:56,550
Možda možemo naći nešto drugo za raditi?

17
00:00:56,930 --> 00:00:59,390
znaš što Samo ću biti u
kupaonica pod hladnim tušem, u redu?

18
00:01:10,050 --> 00:01:11,910
Tristane, dođi ovamo. Moramo razgovarati.

19
00:01:15,810 --> 00:01:22,670
Hm, slušaj, znam da si upravo napunio 18,
ali je ljubazno

20
00:01:22,670 --> 00:01:24,490
vremena da izvučete svoju težinu
po kući.

21
00:01:24,830 --> 00:01:27,150
Ima nekih stvari koje stvarno trebam
ti učiniti.

22
00:01:27,390 --> 00:01:32,890
Kao što? Kao ovo rublje. Mogla bi
počnite tako da ga presavijete i stavite sve

23
00:01:32,890 --> 00:01:37,410
daleko. To su stvari tvog tate i on je jednostavno
ostavlja ga da leži uokolo. Progurao sam se

24
00:01:37,410 --> 00:01:38,410
previše teško.

25
00:01:38,700 --> 00:01:41,680
Nastavi trpjeti ovakve stvari.
Trebaš odmor, mama. Ja ću to učiniti. Da.

26
00:01:42,160 --> 00:01:47,840
Govoreći o pauzama, znate, kad mi
dobiti menstruaciju, to je tako neugodno, zar ne?

27
00:01:48,980 --> 00:01:55,020
Pa tvoj tata ima koljena, a ja ne mogu
stvarno popravi ta koljena.

28
00:01:55,280 --> 00:01:56,280
Oh. ja znam

29
00:01:56,820 --> 00:02:01,880
Bilo bi od velike pomoći ako biste mogli
samo, kao, operi ovo rublje dok je on

30
00:02:01,880 --> 00:02:02,679
tuš.

31
00:02:02,680 --> 00:02:06,320
Da, super. A onda samo čekaj ovdje
i iznenadi ga, znaš.

32
00:02:06,890 --> 00:02:08,990
Sigurna sam da ste gledali dosta filmova.

33
00:02:09,889 --> 00:02:13,570
Da, mislim da znam što govoriš.
Da, mogu to. Usrećite ga.

34
00:02:13,610 --> 00:02:14,249
dobro si?

35
00:02:14,250 --> 00:02:14,909
Mm -hmm.

36
00:02:14,910 --> 00:02:21,710
Sjajno. Tvoj očuh će biti tako sretan
o tome. I konačno, 25 teških godina

37
00:02:21,710 --> 00:02:23,170
i konačno ću dobiti pauzu.

38
00:02:23,510 --> 00:02:24,510
Zaslužuješ to, mama.

39
00:02:24,770 --> 00:02:25,770
Hvala, dušo.

40
00:02:25,950 --> 00:02:28,110
požuri. Obavi to prije nego on izađe
od tuširanja.

41
00:02:28,390 --> 00:02:29,390
U redu.

42
00:02:29,570 --> 00:02:31,030
Stavila sam malo sjajila na usne.

43
00:02:31,710 --> 00:02:32,710
U redu.

44
00:02:33,890 --> 00:02:34,849
Hej, dušo.

45
00:02:34,850 --> 00:02:39,050
Zdravo. Kako si ti dobra djevojka. Vidim
tvoja mama te stvarno uči kako biti

46
00:02:39,050 --> 00:02:40,050
odrasla osoba, ha? Da.

47
00:02:40,270 --> 00:02:41,590
Da, ona je, ha? Mm -hmm.

48
00:02:42,090 --> 00:02:43,870
Volite li slagati odjeću?

49
00:02:44,170 --> 00:02:44,969
Mm -hmm.

50
00:02:44,970 --> 00:02:46,710
Oh, drago mi je da mi slažeš odjeću.

51
00:02:47,910 --> 00:02:48,910
Izvolite.

52
00:02:49,830 --> 00:02:53,590
Pobrinite se da svu moju odjeću lijepo uredite
i presavijeni. Nadam se da je tvoja mama podučavala

53
00:02:53,590 --> 00:02:55,130
kako ga jako dobro saviti. Mm -hmm.

54
00:02:55,990 --> 00:02:56,990
Oh, u redu.

55
00:03:00,170 --> 00:03:01,170
Pa kakav ti je bio dan?

56
00:03:02,770 --> 00:03:03,850
Bilo je dobro.

57
00:03:04,070 --> 00:03:05,070
Da? Mm -hmm.

58
00:03:05,310 --> 00:03:08,050
Jeste li radili još nešto osim
slaganje odjeće i takve stvari, ili

59
00:03:08,350 --> 00:03:09,350
Ne. Ne?

60
00:03:09,490 --> 00:03:11,870
U redu. Kako je bilo danas na nastavi? Bila je klasa
također dobro?

61
00:03:12,670 --> 00:03:13,670
Bilo je dugo.

62
00:03:13,810 --> 00:03:15,050
Da, bilo je? Mm -hmm.

63
00:03:19,250 --> 00:03:21,110
Danas je tako lijep dan,
zar ne?

64
00:03:21,350 --> 00:03:22,350
Mm -hmm.

65
00:03:23,590 --> 00:03:26,750
Pa, kad završite s preklapanjem
sva ova odjeća, možeš, znaš,

66
00:03:26,750 --> 00:03:29,170
na kraju izaći van i imati nove prijatelje
kad god budeš spreman. Mm -hmm.

67
00:03:29,450 --> 00:03:31,730
Samo moraš biti siguran da odustaješ
način na koji označavate razgovor.

68
00:03:38,670 --> 00:03:40,510
Hajde, fokusiraj se na odjeću. eto ti
otići.

69
00:03:40,710 --> 00:03:42,150
To je to. Trebao bi ih presavijati.

70
00:03:43,850 --> 00:03:46,250
Pazite da na njima nema nabora. ja
ne želim ih naborane.

71
00:03:46,770 --> 00:03:47,770
Mm -hmm.

72
00:03:56,730 --> 00:04:01,670
Još uvijek imaš par stvari, ha?

73
00:04:02,130 --> 00:04:03,130
Mm -hmm.

74
00:04:03,170 --> 00:04:05,230
Hajde, zgrabi ih. Izvolite.

75
00:04:18,700 --> 00:04:21,060
Pazite da se pobrinete za one i
držite ih jako dobro. To su moji

76
00:04:21,060 --> 00:04:21,939
važne stvari.

77
00:04:21,940 --> 00:04:24,480
U redu. Tako ja sve radim
novac. To su moji sretnici.

78
00:04:39,540 --> 00:04:40,540
Prokletstvo.

79
00:04:40,800 --> 00:04:43,920
Radite dobar posao podučavanja
Annabelle odrasti ovih dana, nije

80
00:04:44,180 --> 00:04:45,180
Mm -hmm.

81
00:04:45,700 --> 00:04:47,440
Slažeš odjeću. Vi ste
odgovoran.

82
00:04:50,160 --> 00:04:53,520
Treba joj puno pomoći, znaš. Ona
može učiniti samo toliko po kući.

83
00:04:58,520 --> 00:04:59,520
Izvolite.

84
00:05:02,000 --> 00:05:03,720
Hajde, ustani za mene.

85
00:05:04,860 --> 00:05:07,000
Samo lezite u krevet i povucite
podmetač, dušo.

86
00:05:09,900 --> 00:05:11,300
dođi ovamo Izvolite.

87
00:05:12,200 --> 00:05:14,220
Mogu leći i povući podmetač.

88
00:05:42,670 --> 00:05:43,469
Tako je bolje.

89
00:05:43,470 --> 00:05:45,090
Čini se da radiš bolji posao
ovim putem.

90
00:05:51,370 --> 00:05:52,370
To je to.

91
00:05:55,510 --> 00:05:56,910
To mi je jedna od najdražih košulja.

92
00:05:58,450 --> 00:05:59,510
Volim tu boju.

93
00:06:01,100 --> 00:06:02,019
Stvarno lijepa.

94
00:06:02,020 --> 00:06:03,020
Da?

95
00:06:09,140 --> 00:06:12,200
Imaš li novih prijatelja u razredu? ja
ne znam Ne baš.

96
00:06:13,080 --> 00:06:15,680
Uh - ha. Pa, samo počnite stvarati
neki prijatelji, zar ne?

97
00:06:16,620 --> 00:06:18,900
ne znam Ne možete uvijek imati
isti prijatelji u školi.

98
00:06:19,760 --> 00:06:22,900
ja znam Znaš, sad kad si u novom
škola, moraš steći nove prijatelje.

99
00:06:23,860 --> 00:06:24,860
Da.

100
00:06:38,160 --> 00:06:38,959
Trebate li odjeću?

101
00:06:38,960 --> 00:06:40,260
O da, možete ići u kućanstvo.

102
00:06:54,240 --> 00:06:55,240
Hvala.

103
00:06:55,840 --> 00:06:57,200
Jako dobra djevojka.

104
00:07:16,400 --> 00:07:17,099
i ovdje.

105
00:07:17,100 --> 00:07:18,100
u redu

106
00:07:18,920 --> 00:07:21,880
Pa, samo skloni telefon i ja ću
vidimo se, u redu?

107
00:07:22,180 --> 00:07:23,180
u redu

108
00:07:37,720 --> 00:07:40,880
Davide, je li te taj događaj poslao preko
popis gostiju i koliko ljudi ide

109
00:07:40,880 --> 00:07:42,780
biti tu i sve za ovo
dolazi petak ili što?

110
00:07:43,720 --> 00:07:46,380
Ne. Moraš se uhvatiti ovoga. Što su
radiš, čovječe?

111
00:07:46,960 --> 00:07:49,420
Moramo znati koliko je ljudi
dolazak na događaj kako bismo mogli ispravno

112
00:07:49,420 --> 00:07:51,260
pripremite se za ovo, znate?

113
00:07:52,020 --> 00:07:54,540
Moram znati koliko ljudi ima
tako da mogu dobiti pravu količinu hrane,

114
00:07:54,660 --> 00:07:55,660
poslužitelji,

115
00:07:56,060 --> 00:07:58,220
autobusi, barmeni.

116
00:07:59,220 --> 00:08:01,780
Kao, moraš se pozabaviti ovime
ja jer mi ovo stvarno treba. Ovo je

117
00:08:01,780 --> 00:08:07,800
veliki, veliki račun i moramo ga zaključati
ovaj račun u budućnosti jer

118
00:08:07,800 --> 00:08:11,060
ne, kao, znate, moj posao može ići
pod. Ovo je stvarno veliko i poznato

119
00:08:11,060 --> 00:08:12,060
račun. Sačekajte jednu sekundu.

120
00:08:16,080 --> 00:08:17,460
Dakle, prihvatite se toga danas.

121
00:08:17,800 --> 00:08:19,020
Na taj način možemo ovo obaviti.

122
00:08:19,720 --> 00:08:22,380
Što se još događa? Sve druge nove
događaje ili bilo što slično što dolazi

123
00:08:22,380 --> 00:08:25,820
grad? Možete li samo prijeći na to
danas kako bismo ovo mogli obaviti kako treba

124
00:08:27,260 --> 00:08:29,080
Dobro, jer ovo mi stvarno treba.

125
00:08:29,780 --> 00:08:34,260
Dečki, i vama treba. Ti si također dio
vlasnik ove tvrtke, a vi niste

126
00:08:34,260 --> 00:08:37,120
živio do svog kraja. ja ne
razumiješ što si radio, čovječe.

127
00:08:37,600 --> 00:08:39,159
Zabušavao si zadnjih par
mjeseca.

128
00:08:41,299 --> 00:08:42,400
Da, mislim...

129
00:08:42,880 --> 00:08:47,820
shvaćam. Znam da je novorođenče
stvarno teško, pogotovo od žene

130
00:08:47,820 --> 00:08:52,280
radi, radiš, a teško ga je naći
netko da ti čuva dijete. Ali raditi

131
00:08:52,280 --> 00:08:57,560
prvo, čovječe. Ovako se stavlja hrana
stol za vašu obitelj, zar ne? dakle ti

132
00:08:57,560 --> 00:08:59,160
samo trebam postaviti igru, u redu?

133
00:09:01,240 --> 00:09:02,240
Ne želim slušati isprike.

134
00:09:02,600 --> 00:09:04,100
Ne želim čuti da si umoran. ja
imati obitelj.

135
00:09:04,480 --> 00:09:06,100
imam ženu. Imam kćer.

136
00:09:06,800 --> 00:09:07,800
razumijem.

137
00:09:07,980 --> 00:09:08,739
u redu je

138
00:09:08,740 --> 00:09:10,980
Pa jednostavno, znaš, jednostavno moraš biti
teško ovdje.

139
00:09:13,800 --> 00:09:14,800
I shvaćam.

140
00:09:16,660 --> 00:09:18,720
Znaš, samo trebaš biti
neugodno.

141
00:09:18,980 --> 00:09:19,980
Dakle, znaš,

142
00:09:22,760 --> 00:09:25,280
Samo sam umorna od ovoga.

143
00:09:25,920 --> 00:09:29,360
Želim biti najbolji u poslu,
i nismo bili zadnji par

144
00:09:29,360 --> 00:09:30,360
mjeseca.

145
00:09:30,620 --> 00:09:33,420
U redu, Davide. Možeš li samo pričekati
za jednu sekundu? U redu.

146
00:09:36,660 --> 00:09:37,660
Jebeni Bog.

147
00:09:38,080 --> 00:09:41,520
shvaćam. On je samo jebene kučke i
žali se cijelo vrijeme.

148
00:09:41,740 --> 00:09:43,140
Ne želi ništa raditi u
raditi.

149
00:09:47,240 --> 00:09:48,079
Volim ovu emisiju.

150
00:09:48,080 --> 00:09:49,600
Zapravo je tako dobro.

151
00:09:56,300 --> 00:09:57,300
Oh, sranje.

152
00:09:57,320 --> 00:09:58,320
da,

153
00:09:59,560 --> 00:10:02,480
Davide, jesi li tu? Da, oprosti. Moram
brzo prekinite gledanje emisije.

154
00:10:03,680 --> 00:10:07,660
Da, molim te samo, znaš, idemo
ovo učinjeno. Ovo je veliki događaj za nas

155
00:10:07,660 --> 00:10:08,399
ovaj vikend.

156
00:10:08,400 --> 00:10:12,780
Mislim da možemo odraditi dio. Možemo
naš posao je dobar sve dok ovo dobijemo

157
00:10:12,780 --> 00:10:16,080
tako da mogu dovesti sve koji su nam potrebni
obaviti dobar posao.

158
00:10:19,690 --> 00:10:23,230
Dobro, možeš li ih sada nazvati?
Ponovno ću te staviti na čekanje i

159
00:10:23,230 --> 00:10:25,150
Javit ću se i javiti mi ako dobiješ
popis, u redu?

160
00:10:25,670 --> 00:10:26,670
Dobro, čekaj.

161
00:10:49,160 --> 00:10:50,039
prilično pod stresom.

162
00:10:50,040 --> 00:10:53,900
Da, to je samo moj partner na poslu. On je
ne radi ono što bi trebao raditi. to

163
00:10:53,900 --> 00:10:58,080
samo mi stvara puno problema. dakle
samo, znaš, to je što je. to je

164
00:10:58,080 --> 00:10:59,280
dio odraslosti, znaš?

165
00:10:59,780 --> 00:11:00,780
Mm -hmm.

166
00:11:04,860 --> 00:11:05,860
U redu.

167
00:11:07,600 --> 00:11:08,600
Da vidimo hoće li se vratiti.

168
00:11:09,520 --> 00:11:10,520
Da, Davide, jesi li tu?

169
00:11:11,000 --> 00:11:11,699
U redu, dobro.

170
00:11:11,700 --> 00:11:13,900
Pa što su rekli? Jeste li ikada dobili
popis ili što?

171
00:11:14,680 --> 00:11:16,560
Jesi, u redu. Pa koliko je ljudi
hoće li biti tamo?

172
00:11:17,280 --> 00:11:18,280
250?

173
00:11:18,880 --> 00:11:21,180
U redu, to je puno manje nego što sam mislio
bilo bi, pa mislim da ne bi

174
00:11:21,180 --> 00:11:22,180
takvo pitanje.

175
00:11:23,180 --> 00:11:27,580
U redu, pa, počet ću dobivati
radimo na tome da svi dobijemo da smo

176
00:11:27,580 --> 00:11:28,580
ondje.

177
00:11:29,020 --> 00:11:32,020
Samo pokušajte raditi na tome da dobijete više
klijentima. Trebamo posao. Trebamo

178
00:11:32,020 --> 00:11:33,020
događaji, u redu?

179
00:11:33,060 --> 00:11:34,060
čujemo se kasnije.

180
00:12:02,760 --> 00:12:03,760
Da vidim to.

181
00:12:03,940 --> 00:12:06,380
Zašto ne odeš pomoći mami s malo
posuđe, u redu?

182
00:12:15,860 --> 00:12:19,860
Tristane. Da? Odvajam puno vremena
na sat likovnog.

183
00:12:20,220 --> 00:12:21,139
sviđa li ti se

184
00:12:21,140 --> 00:12:22,140
Da, prilično je zabavno.

185
00:12:22,420 --> 00:12:23,420
Hmm.

186
00:12:24,480 --> 00:12:28,280
Kako si pomogao svom tati neki dan
nakon tuširanja ići?

187
00:12:28,580 --> 00:12:29,580
Prošlo je super.

188
00:12:30,080 --> 00:12:32,400
Rekao sam ti da ne gaziš...

189
00:12:35,640 --> 00:12:40,160
Zašto ne odložiš tu umjetnost i ne dođeš
pomozi mi?

190
00:12:41,320 --> 00:12:42,780
Ti si kreten za crtanje.

191
00:12:43,100 --> 00:12:45,040
Kakav je ovo sat umjetnosti?

192
00:12:45,480 --> 00:12:46,680
Dođi naučiti kuhati.

193
00:12:48,920 --> 00:12:50,700
Sve ću raditi napamet.

194
00:12:50,960 --> 00:12:52,700
Stvari kojima me naučila moja majka.

195
00:12:53,480 --> 00:12:57,740
I možete ih staviti na svoj popis.

196
00:12:58,560 --> 00:13:01,280
I tada ćeš znati. I na vrhu
tvoj popis,

197
00:13:03,660 --> 00:13:05,480
Što se događa ovdje, ha? tata,
dobro došao kući.

198
00:13:05,860 --> 00:13:06,719
Hej, dušo.

199
00:13:06,720 --> 00:13:07,720
Kako si, dušo?

200
00:13:08,360 --> 00:13:09,500
Kuhanje večere.

201
00:13:09,860 --> 00:13:10,619
Oh, da?

202
00:13:10,620 --> 00:13:12,100
Da. Što je za večeru večeras, ha?

203
00:13:12,360 --> 00:13:15,340
Oh, znam koliko voliš tih 100
-sastojak špageti.

204
00:13:15,980 --> 00:13:17,320
Oh, da, volim to.

205
00:13:18,740 --> 00:13:20,260
Na čemu radiš, dušo?

206
00:13:20,680 --> 00:13:24,540
Pa, radim na sadržaju. Ja sam
povući sastojke prema dolje tako

207
00:13:24,540 --> 00:13:25,640
ostali ga možete okrenuti.

208
00:13:27,120 --> 00:13:28,120
dakle...

209
00:13:37,480 --> 00:13:41,800
Zatim dodajete med, kavu, žele.

210
00:13:42,560 --> 00:13:45,120
Ako volite slatki okus.

211
00:13:50,580 --> 00:13:54,100
Imaš taj popis dolje, zar ne? Kako
imaš li mnogo želea?

212
00:14:06,760 --> 00:14:09,380
Predivno. hvala ti puno ti si
dobrodošli.

213
00:14:09,740 --> 00:14:12,380
Ne zaboravite na maslinovo ulje i kakao
prašak.

214
00:14:20,720 --> 00:14:23,580
Što misliš koliko će trajati totalni ples
biti, dušo?

215
00:14:24,460 --> 00:14:27,380
Možda, ne znam, nekoliko minuta.

216
00:14:27,580 --> 00:14:32,200
U redu. Dovoljno dugo da učiniš bilo što
morate učiniti.

217
00:14:40,200 --> 00:14:41,940
Dakle, sve je tu za ovo
vikend za nas.

218
00:14:42,180 --> 00:14:43,079
To je dobro.

219
00:14:43,080 --> 00:14:45,220
Imat ćemo dovoljno vremena da odemo do
zabavni park.

220
00:14:45,640 --> 00:14:47,560
Oh, jedva čekam otići na zabavu
park.

221
00:14:48,520 --> 00:14:49,520
ja znam

222
00:14:51,200 --> 00:14:54,020
Prošlo je toliko vremena otkako smo mogli
učiniti bilo što sa svime što je

223
00:14:54,020 --> 00:14:54,699
događalo se.

224
00:14:54,700 --> 00:14:57,840
ja znam Toliko smo radili. Ja sam
drago mi je da smo dobili obiteljsku stanicu.

225
00:14:58,320 --> 00:15:00,560
Jedva čekam lijevkaste kolače.

226
00:15:00,920 --> 00:15:03,280
Oh, hrana je uvijek odlična.

227
00:15:03,920 --> 00:15:06,400
Samo se želim voziti. Prošlo je a
dok budući da sam imao dobro bacanje.

228
00:15:08,240 --> 00:15:10,820
Ali tada si povratio,
jer si se odvezao na roller coaster.

229
00:15:11,060 --> 00:15:12,060
To je ipak cijela poanta.

230
00:15:14,800 --> 00:15:16,940
Bio sam kao, zbog dječaka,
dečki su slatki.

231
00:15:18,720 --> 00:15:20,820
Ne zaboravite ovome dodati malo orašastih plodova.

232
00:15:21,420 --> 00:15:22,820
Naravno, dušo.

233
00:15:23,040 --> 00:15:24,040
Hvala.

234
00:15:24,060 --> 00:15:25,400
Dižete apetit.

235
00:15:26,560 --> 00:15:27,560
Uvijek. naporno raditi.

236
00:15:30,500 --> 00:15:31,680
Dvije šalice toga.

237
00:15:32,100 --> 00:15:33,100
U redu.

238
00:15:33,680 --> 00:15:36,820
Da, ovo je jedan od mojih favorita. Ovo
je od mame. Tako da sam siguran tko god ti

239
00:15:36,820 --> 00:15:37,820
oženiti se jednog dana.

240
00:15:38,440 --> 00:15:39,440
Volim ga isto toliko.

241
00:15:40,080 --> 00:15:42,280
Ovako me osvojila.

242
00:15:43,780 --> 00:15:45,800
Uvijek si volio moje kuhanje.

243
00:15:46,080 --> 00:15:47,180
Ja znam.

244
00:15:52,420 --> 00:15:56,440
Kad bi prestala stalno trošiti
na tim satovima likovnog, možda bi mogla

245
00:15:56,440 --> 00:15:58,580
kuhati. A onda je mogla pronaći način.

246
00:15:58,900 --> 00:16:00,620
Ona voli umjetnost.

247
00:16:00,880 --> 00:16:03,260
Mislim, nije to tako velika stvar.
To je njezina strast.

248
00:16:04,490 --> 00:16:08,010
Što ona može učiniti s umjetnošću? Znate, što
kakvu karijeru stvarno možete imati

249
00:16:08,010 --> 00:16:12,010
umjetnost? Mislim, ovisno o, znate, kako
dobro postane, može imati stvarno

250
00:16:12,010 --> 00:16:16,930
dobra karijera. Mislim, teško je, ali bih
radije juri za svojim snovima nego da se smiri

251
00:16:16,930 --> 00:16:17,950
za nešto što joj se ne sviđa.

252
00:16:18,210 --> 00:16:21,690
Pa, i moj vlastiti učitelj je rekao da ako ja
raditi koliko god sam bio dobar, mogu dobiti

253
00:16:21,690 --> 00:16:23,650
prešao u sljedeći napredni razred.

254
00:16:23,950 --> 00:16:24,929
Vidjeti?

255
00:16:24,930 --> 00:16:28,250
Ona naporno radi, pretpostavljam. Da, ona je
pomalo kao njezin otac,

256
00:16:28,250 --> 00:16:29,029
ha?

257
00:16:29,030 --> 00:16:30,270
Pravi osvajač.

258
00:16:46,380 --> 00:16:47,380
umak.

259
00:16:47,620 --> 00:16:51,900
Hm, ne znam. Pretpostavljam da sam to jednostavno pustio
idi oko 15 minuta.

260
00:16:52,120 --> 00:16:53,220
15? Da.

261
00:16:55,280 --> 00:17:00,000
Dušo, jesi li htjela, um, rezance s jajima
ili ste htjeli krumpir s

262
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
umak ovaj put?

263
00:17:01,220 --> 00:17:02,220
Uh, rezanci.

264
00:17:02,380 --> 00:17:03,380
Rezanci? Naravno.

265
00:17:06,560 --> 00:17:09,400
Dušo, što tvoja košulja radi na
kat?

266
00:17:09,760 --> 00:17:11,359
Vrijeme je da ga mama ostavi.

267
00:17:12,020 --> 00:17:14,819
Stalno se razgolićuješ posvuda
kuća.

268
00:17:20,270 --> 00:17:21,270
Baš kao i njihov otac.

269
00:17:30,830 --> 00:17:34,390
zaboravio sam Moram otrčati do vina
podrumu da uzmem vino za večeras.

270
00:17:34,730 --> 00:17:35,730
U redu, dušo.

271
00:17:37,210 --> 00:17:38,210
Izvadi dobru.

272
00:17:42,370 --> 00:17:45,890
Dušo, zašto ne pokušaš nacrtati ružu
ili nešto slično? Da vidim kako

273
00:17:45,890 --> 00:17:46,890
dobar si.

274
00:18:02,890 --> 00:18:03,890
Hvala.

275
00:19:21,560 --> 00:19:23,420
Da, taj crtež izgleda dobro.

276
00:19:24,560 --> 00:19:26,440
Nije tako loše, dušo. Imaš neke
potencijal tamo.

277
00:19:27,340 --> 00:19:29,980
Da, malo je čudno da nisam
sjedeći mirno.

278
00:19:30,960 --> 00:19:34,200
Da, pa, siguran sam da će ti biti bolje
kada jednostavno ništa ne radiš,

279
00:19:34,580 --> 00:19:35,580
Mm -hmm.

280
00:19:39,900 --> 00:19:40,960
Da pokušam nacrtati.

281
00:19:50,670 --> 00:19:52,010
Pokušat ću ti nacrtati cvijet.

282
00:19:58,290 --> 00:20:03,490
To nije najbolja ladica, ali... Možda
Bolje da nacrtam cvijet.

283
00:20:03,850 --> 00:20:04,850
Možda.

284
00:20:05,850 --> 00:20:06,850
Izvolite.

285
00:20:07,470 --> 00:20:08,470
To nije loše.

286
00:20:08,770 --> 00:20:09,770
Je li to cvijet?

287
00:20:19,520 --> 00:20:20,780
Mamini sastojci, zar ne?

288
00:20:21,780 --> 00:20:23,180
Ne želim ništa zaboraviti.

289
00:20:23,800 --> 00:20:25,400
Ne kako bi mama to prihvatila.

290
00:21:07,180 --> 00:21:08,180
Bok.

291
00:23:02,480 --> 00:23:06,960
vina koje noćas uzgajam zadnji
tjedan. žao mi je

292
00:23:07,920 --> 00:23:09,420
Voda će nam dobro doći.

293
00:23:11,500 --> 00:23:15,480
Pa da vidim kako si dobro prošao. br.

294
00:23:16,020 --> 00:23:19,060
To je prvih nekoliko sastojaka
potrebna.

295
00:23:19,500 --> 00:23:23,340
Znam da si rekao sve začine
gornji stalak.

296
00:23:26,200 --> 00:23:28,440
Želite li znati koliko ga dugo kuhati
za?

297
00:23:29,840 --> 00:23:31,960
Zašto ne obiđeš stol da uzmeš
pogled izbliza?

298
00:23:41,650 --> 00:23:44,070
Oko 15 minuta, zar ne?

299
00:23:45,850 --> 00:23:46,850
25.

300
00:23:47,310 --> 00:23:50,390
Ako ga kuhaš samo 15, nisi
da dobijem aromu.

301
00:23:52,490 --> 00:23:53,490
Oprosti, mama.

302
00:23:54,090 --> 00:23:55,130
Naučit ću na kraju.

303
00:23:58,190 --> 00:23:59,670
Ne zaboravite soja umak.

304
00:24:00,410 --> 00:24:01,410
Oh, da.

305
00:24:01,770 --> 00:24:02,770
Tony umak.

306
00:24:04,930 --> 00:24:06,950
I kao dvije šalice vode.

307
00:24:14,650 --> 00:24:18,710
Hvala bogu da se bavite umjetnošću jer
očito se ne baviš kuhanjem.

308
00:24:30,380 --> 00:24:34,560
u cvijeće ili nešto umjesto toga
zapravo pisanje recepta.

309
00:24:35,260 --> 00:24:36,179
ja znam

310
00:24:36,180 --> 00:24:39,400
Ali večera je ipak bila poput umjetnosti
razreda. Vježbao sam.

311
00:24:39,780 --> 00:24:40,780
Vau.

312
00:24:43,520 --> 00:24:47,180
Sat umjetnosti neće vam kuhati
večera svaku večer.

313
00:24:47,860 --> 00:24:48,860
ja znam

314
00:24:50,200 --> 00:24:53,280
Kako ćeš čovjeka usrećiti
ako mu ne znaš kuhati?

315
00:24:55,220 --> 00:24:56,420
Možda će biti kuhar.

316
00:24:57,780 --> 00:24:59,140
Mama i Ellen moraju kuhati.

317
00:24:59,950 --> 00:25:00,950
Spreman?

318
00:25:01,410 --> 00:25:02,790
ne znam

319
00:25:05,170 --> 00:25:09,130
Osjećam da mi toliko nedostaje
sastojci.

320
00:25:12,810 --> 00:25:14,770
To je zapravo samo malo
sve

321
00:25:36,300 --> 00:25:37,380
Da, jeste li znali njegov zakon?

322
00:25:37,920 --> 00:25:41,040
Uh, ne, zaboravio sam. Neću dobiti
ipak se pomaknuo iz pisma.

323
00:25:43,220 --> 00:25:44,600
Ježi me.

324
00:25:47,020 --> 00:25:49,640
Osjećam se kao da me uvijek gleda
kad provjeravam poštu.

325
00:25:50,580 --> 00:25:53,140
Pa, ti si lijepa mlada dama. od
naravno da jesi.

326
00:25:53,760 --> 00:25:54,760
Hvala, mama.

327
00:25:56,080 --> 00:25:57,100
Oh, točno.

328
00:25:57,560 --> 00:25:58,880
Rekli ste Russ, zar ne?

329
00:25:59,700 --> 00:26:00,740
Nije li to njezino ime?

330
00:26:01,200 --> 00:26:02,200
Pravo.

331
00:26:05,900 --> 00:26:06,900
Tako je jednostavno.

332
00:26:08,160 --> 00:26:12,180
Hm, rekli ste da se rezanci temelje na
proces, zar ne?

333
00:26:12,720 --> 00:26:17,040
Da. Ali draga, nemam ništa protiv ako želiš
da se samo ispruži po cijeloj kuhinji

334
00:26:17,040 --> 00:26:19,920
brojač, ali molim te prestani ostavljati svoj
rublje naokolo.

335
00:26:20,280 --> 00:26:22,500
U redu, mama. Gledat ću ga večeras, ja
obećanje.

336
00:26:25,520 --> 00:26:26,520
Hmm.

337
00:26:27,600 --> 00:26:28,940
Što je još bilo tamo?

338
00:26:30,560 --> 00:26:31,560
Hmm.

339
00:26:31,860 --> 00:26:35,340
Dušo, vjerojatno bi se trebala pobrinuti
priđi i razgovaraj sa susjedom. prije

340
00:26:35,340 --> 00:26:38,760
večera. Bok, Wolf. Ne brini. znaš,
stvarno je zabrinut za imovinu

341
00:26:38,760 --> 00:26:40,600
linija. Pa, onda ću otići tamo.
Ne brini.

342
00:26:42,320 --> 00:26:43,600
Pa, brinem se.

343
00:26:43,960 --> 00:26:46,460
Ponekad ne znaš. Orah!

344
00:26:47,420 --> 00:26:48,960
Nut je na meni. zapravo,

345
00:26:49,760 --> 00:26:51,400
dušo, možeš li mi uzgojiti zdjelicu orašastih plodova
jako brzo?

346
00:26:51,660 --> 00:26:52,740
Trebate li još oraha?

347
00:26:53,040 --> 00:26:54,040
ja sam gladan

348
00:26:54,460 --> 00:26:56,080
On radi duge dane, mama.

349
00:26:57,280 --> 00:27:00,340
Pa, možeš li... Možeš li ih staviti na
zid za mene, molim?

350
00:27:01,060 --> 00:27:02,060
Ako možete naći jedan.

351
00:27:11,690 --> 00:27:12,690
Oh,

352
00:27:13,810 --> 00:27:15,130
eto ti. To funkcionira.

353
00:27:17,670 --> 00:27:18,670
Dobro razmišljanje, dušo.

354
00:27:28,050 --> 00:27:31,330
samo sam

355
00:27:31,330 --> 00:27:36,710
drago mi je da nisam alergična ni na što.

356
00:27:39,720 --> 00:27:40,720
To je izmišljanje.

357
00:27:43,480 --> 00:27:45,920
Pogotovo zato što uvijek stavljamo
orasi u svoj hrani.

358
00:27:47,060 --> 00:27:49,080
Barem iznimno popularan noćni izlazak.

359
00:27:49,360 --> 00:27:50,480
Dobar za proteine.

360
00:27:51,660 --> 00:27:52,700
Dobro za proteine.

361
00:27:55,320 --> 00:27:58,280
Nedostaje li mi još nešto na
popis sastojaka?

362
00:27:59,160 --> 00:28:00,560
Ne. Mislim da si shvatio.

363
00:28:15,880 --> 00:28:16,880
Izbacit ću ovaj drugi razred.

364
00:28:19,980 --> 00:28:22,960
Vjerojatno bih se trebao usredotočiti na svoju matematiku
domaća zadaća i slično.

365
00:28:23,380 --> 00:28:25,000
Malo padam na nastavi.

366
00:28:26,280 --> 00:28:31,200
Ne znam, ali večera će uskoro biti
spremno uskoro, pa... Napokon!

367
00:28:33,400 --> 00:28:34,820
Bez uvrede, mama, samo sam gladan.

368
00:28:35,380 --> 00:28:37,260
Ne, bez uvrede, hvala.

369
00:28:39,020 --> 00:28:40,220
Uvijek si imao apetit.

370
00:28:40,640 --> 00:28:41,640
Vi to zaslužujete.

371
00:28:49,710 --> 00:28:50,710
I ona je zadnja.

372
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
Hmm.

373
00:31:05,520 --> 00:31:06,520
Dobro jutro.

374
00:32:05,860 --> 00:32:07,480
Dobio sam paket.

375
00:32:07,840 --> 00:32:08,840
Konačno.

376
00:32:09,930 --> 00:32:11,150
Razgovarajte, pretpostavljam.

377
00:32:11,470 --> 00:32:13,650
To je maslac od kikirikija, ali valjda hoće
raditi.

378
00:32:14,790 --> 00:32:15,790
Da, naravno.

379
00:32:16,790 --> 00:32:18,450
Uvijek nekako uspije.

380
00:32:19,270 --> 00:32:20,270
Mm -hmm.

381
00:32:21,490 --> 00:32:24,110
Justine, možeš li mi pomoći u postavljanju
tanjur?

382
00:32:24,750 --> 00:32:26,670
Da, naravno. Da, idi postaviti
stol.

383
00:32:27,570 --> 00:32:30,970
Savršenog je okusa.

384
00:32:31,330 --> 00:32:32,530
Svidjet će vam se.

385
00:32:35,570 --> 00:32:37,530
Evo, stavi tanjur.

386
00:33:02,420 --> 00:33:04,300
Imate li kakvih planova nakon večere?

387
00:33:05,320 --> 00:33:07,720
Ne, ne znam. Samo želim gledati
TV.

388
00:33:15,760 --> 00:33:18,780
Čini se kao da ste upravo sjedili
cijeli dan, pa bi možda trebao

389
00:33:18,780 --> 00:33:19,780
vježbanje.

390
00:33:20,340 --> 00:33:21,340
pretpostavljam.

391
00:33:22,260 --> 00:33:23,360
Hej, radio sam to cijeli dan.

392
00:33:23,940 --> 00:33:25,140
I složio odjeću.

393
00:33:28,040 --> 00:33:29,640
Dušo, jesi li išla razgovarati sa susjedom?

394
00:33:30,160 --> 00:33:33,180
Uh, ne još. Učinit ću to za minutu.
Nije to velika stvar.

395
00:33:35,080 --> 00:33:36,940
Ima važnijih stvari, ja
pretpostaviti.

396
00:33:39,440 --> 00:33:41,240
Baš kao da se selo kuha.

397
00:33:42,320 --> 00:33:43,320
Da, mislim da znam.

398
00:33:45,900 --> 00:33:48,920
Pogotovo zato što si bio tako zauzet,
mama Tata je stalno na poslu.

399
00:33:56,880 --> 00:34:00,120
Sada sam stvarno zahvalan što jesi
pojačao za mene.

400
00:34:00,900 --> 00:34:03,460
Znate, stvarno sam počeo pridonositi
obitelji.

401
00:34:04,180 --> 00:34:07,340
Da. Da, to je odrastanje. Nekako je
puno odgovornosti.

402
00:34:07,760 --> 00:34:08,860
Jednostavno, tako ste navikli.

403
00:34:09,199 --> 00:34:10,199
Da.

404
00:34:11,000 --> 00:34:12,199
Ovo će ti se svidjeti.

405
00:34:12,600 --> 00:34:13,920
Tako sam uzbuđena.

406
00:34:14,300 --> 00:34:15,300
Hvala.

407
00:34:15,340 --> 00:34:16,340
Uspjet ću, znaš.

408
00:34:17,280 --> 00:34:20,440
I možda jednom kad saznam recept,
Moći ću to sam napraviti.

409
00:34:20,860 --> 00:34:24,760
Pravo? I onda konačno možete impresionirati
čovjek s tvojim kuharskim umijećem.

410
00:34:25,239 --> 00:34:26,239
Da.

411
00:34:26,580 --> 00:34:28,440
Bilo bi super kad bi ono drugo
baš ne ide.

412
00:34:43,690 --> 00:34:45,429
Moraš sjesti i nazvati svoje
djed.

413
00:34:46,889 --> 00:34:50,050
Hm, oprosti, mama.

414
00:34:50,730 --> 00:34:51,790
Osjećam se bolje.

415
00:34:53,090 --> 00:34:54,750
Moraš doći sjesti i jesti.

416
00:34:55,409 --> 00:34:56,570
Oh, da, u pravu si.

417
00:35:00,190 --> 00:35:02,630
Zapravo, ovdje je dobro. oprosti

418
00:35:06,090 --> 00:35:07,090
Baka?

419
00:35:07,970 --> 00:35:11,370
Oh, da, svi upravo sjedimo
imati lijep obiteljski ručak.

420
00:35:18,410 --> 00:35:19,410
Ona povraća.

421
00:35:19,770 --> 00:35:20,770
Ona je.

422
00:35:20,870 --> 00:35:22,330
Jesi li joj rekao za moj rođendan
zabava?

423
00:35:24,430 --> 00:35:29,990
Da, mislim da ih još uvijek imam
provjere. ne znam Bako, pusti me

424
00:35:29,990 --> 00:35:33,310
pogledati. Ljudi, pojedite svoju večeru i
Vraćam se za nekoliko minuta.

425
00:35:33,690 --> 00:35:34,690
Bok.

426
00:37:13,640 --> 00:37:14,640
Amen.

427
00:37:47,080 --> 00:37:48,080
Mmm.

428
00:38:53,610 --> 00:38:54,610
Hmm.

429
00:39:57,379 --> 00:39:59,340
O čemu je ovo sranje? Ne bi trebala
biti doma.

430
00:40:34,990 --> 00:40:37,530
Znaš, misli tvoje bake
i misli.

431
00:40:37,770 --> 00:40:39,670
Jeste li nešto pojeli?

432
00:40:40,030 --> 00:40:41,030
Ne još.

433
00:40:41,110 --> 00:40:43,070
Što si radio?

434
00:40:43,590 --> 00:40:44,590
Samo pričam.

435
00:40:45,130 --> 00:40:47,510
Isto staro, isto staro. To je dobro.

436
00:40:47,750 --> 00:40:49,950
Drago mi je da ste bili tako bliski
odnos.

437
00:40:51,210 --> 00:40:52,210
Kako je baka?

438
00:40:52,910 --> 00:40:53,910
Ona je dobro.

439
00:40:54,470 --> 00:40:56,030
Njezina se Roomba opet pokvarila.

440
00:40:57,170 --> 00:40:58,350
Oh, ne opet.

441
00:40:59,010 --> 00:41:00,410
Sva ta mačja dlaka.

442
00:41:05,740 --> 00:41:07,800
Jeste li htjeli da napravim nešto?
za desert večeras?

443
00:41:09,420 --> 00:41:12,520
Možda. ne znam Zvuči dobro.

444
00:41:12,920 --> 00:41:15,680
Da, ne znam. što misliš,
dušo? Ti si kuhar. Znam koliko

445
00:41:15,680 --> 00:41:16,680
voliš kolače.

446
00:41:17,160 --> 00:41:18,160
da,

447
00:41:18,900 --> 00:41:23,840
torta je bila dobra. Željela sam trčati
ipak nešto od vas. znam ja

448
00:41:23,840 --> 00:41:28,460
rođendan prošle godine, a ja znam svoj
rođendan je već prošao, ali ja sam bio

449
00:41:28,460 --> 00:41:31,740
razmišljam budući da sam sada odrasla, možda
mogli bismo planirati kasnu rođendansku zabavu?

450
00:41:32,680 --> 00:41:35,580
Kasna rođendanska zabava? Kao nakon
obiteljski dan?

451
00:41:39,120 --> 00:41:41,620
stvarno puno raditi s tim. molim te
Jako sam se trudio.

452
00:41:42,120 --> 00:41:47,860
Valjda... Mislim... Razmislit ću
to. Mislim da je tvoja baka... Samo naprijed

453
00:41:47,860 --> 00:41:48,860
i to jako brzo.

454
00:41:50,020 --> 00:41:51,020
Glupi Romi.

455
00:41:52,900 --> 00:41:55,000
Ne trebamo oduzimati stvari
nju ponekad.

456
00:42:15,660 --> 00:42:17,600
Dečki, mislite da će vam trebati desert,
mogu li?

457
00:42:17,800 --> 00:42:18,980
Oh, možda.

458
00:42:19,360 --> 00:42:21,120
ne znam Nisam ni razmišljao
taj.

459
00:42:21,820 --> 00:42:23,360
Što vam se čini?

460
00:42:23,840 --> 00:42:26,340
ne znam Ne, ne, ne. Možeš kuhati,
dušo.

461
00:42:27,860 --> 00:42:29,680
Možda kao kolač ili nešto?

462
00:42:30,200 --> 00:42:31,200
Oh, dobro je raditi.

463
00:42:31,260 --> 00:42:32,600
Da, to je dobra ideja.

464
00:42:35,080 --> 00:42:37,900
Pa sam htio objaviti nešto za vas
stvarno brzo.

465
00:42:38,140 --> 00:42:39,220
U redu. Što je to bilo?

466
00:42:49,240 --> 00:42:52,460
Možda bih mogao imati rođendansku zabavu. I
Prije nego što kažete ne, kao, znam ja

467
00:42:52,460 --> 00:42:54,120
uzmi jedan prošli tjedan, ali samo razmisli
to.

468
00:42:54,880 --> 00:42:56,900
Moglo bi biti nakon obiteljskog odmora.

469
00:42:57,300 --> 00:43:00,680
Meni je svejedno jer neću
biti zadužen za to. Dušo, bit ćeš,

470
00:43:00,720 --> 00:43:05,000
pa ako želiš... Molim te, razmislit ću
o tome. Znaš, možemo razgovarati o tome

471
00:43:05,000 --> 00:43:07,080
kasnije. U redu. Naporno je radila.

472
00:43:07,320 --> 00:43:08,320
Da, ima.

473
00:43:09,260 --> 00:43:11,300
Ne znam koje bi bilo moje pjevanje.

474
00:43:13,660 --> 00:43:15,780
To bi bila kao tema kaubojke ili
nešto.

475
00:43:16,120 --> 00:43:17,120
Bi li to bilo slatko?

476
00:43:17,500 --> 00:43:18,640
Da, ružičasti kauboj.

477
00:43:19,860 --> 00:43:20,980
To bi bilo super.

478
00:43:23,040 --> 00:43:24,360
Čak i s kaubojkom i takvim stvarima.

479
00:43:24,900 --> 00:43:26,780
Da. Tvoj tata bi se mogao obući u ponija.

480
00:43:27,280 --> 00:43:28,980
Pravo? To bi bilo zabavno.

481
00:43:30,400 --> 00:43:32,200
Pusti me da vidim što imam za desert.

482
00:43:48,970 --> 00:43:50,910
Dakle, mislite na kolač od vanilije ili
čokoladna torta?

483
00:43:51,550 --> 00:43:54,770
Zapravo, mislim da ćemo jednostavno krenuti
van i večeras na sladoled.

484
00:43:55,050 --> 00:43:56,550
Volim sladoled.

485
00:43:56,830 --> 00:43:57,830
Da.

486
00:43:59,370 --> 00:44:03,650
Ništa poput lijepog... Da, sladoleda
sladoled, tako nešto. da,

487
00:44:03,650 --> 00:44:07,690
rascijepiti se. Sundae od banane. Da.

488
00:44:10,010 --> 00:44:11,010
Hmm.

489
00:44:14,090 --> 00:44:15,090
huh

490
00:44:15,430 --> 00:44:19,760
Znaš, prošlo je dosta vremena otkad smo
izašao van. bio, ali kad razmislim

491
00:44:19,760 --> 00:44:20,319
toga.

492
00:44:20,320 --> 00:44:21,720
Da. Da.

493
00:44:22,380 --> 00:44:23,860
Ljudi su jednostavno tako zauzeti.

494
00:44:24,320 --> 00:44:25,700
Da. Posao, škola.

495
00:44:28,980 --> 00:44:30,360
Zato jedva čekam
godišnji odmor.

496
00:44:31,560 --> 00:44:32,740
Bit će to dobar provod.

497
00:44:34,220 --> 00:44:35,220
sigurno.

498
00:44:36,100 --> 00:44:41,000
Trebali bismo otići do Toma na sladoled.
Imaju one stvarno sjajne sladolede.

499
00:44:41,000 --> 00:44:42,400
voliš tortu tamo.

500
00:44:42,780 --> 00:44:44,520
Ili bismo također mogli otići do Ralpha.

501
00:44:45,440 --> 00:44:49,210
Svidjelo bi vam se. s tortelinima.
Da, i ti bi to mogao učiniti, možda.

502
00:44:49,230 --> 00:44:51,250
shvatit ćemo to nakon večere, pa
nije to velika stvar.

503
00:44:52,410 --> 00:44:53,870
Možda bismo poslije trebali pogledati film.

504
00:44:54,190 --> 00:44:55,190
Da.

505
00:44:55,570 --> 00:44:56,570
Oh, ne.

506
00:44:56,690 --> 00:45:00,150
Idem igrati bingo sa damama
dolje kod Legije.

507
00:45:01,770 --> 00:45:05,610
Možda sutra, ali još uvijek možemo otići zgrabiti
neki desert na brzinu.

508
00:45:06,190 --> 00:45:08,930
Ne smijete propustiti večer binga, znate? to je
tako važno.

509
00:45:09,450 --> 00:45:11,930
Moji prijatelji su ludi za večeri binga.

510
00:45:12,450 --> 00:45:14,190
Zato što je tako dobro vrijeme.

511
00:45:15,030 --> 00:45:16,030
Vidjeti?

512
00:45:16,520 --> 00:45:20,240
Imaš tako sjajnih stvari za pogledati
proslijediti prema. Jednog dana ćeš narasti

513
00:45:20,240 --> 00:45:25,100
i možete kuhati dobru hranu i trošiti
vremena sa svojim nevjerojatnim mužem. I tada

514
00:45:25,100 --> 00:45:26,540
možeš izaći.

515
00:45:27,780 --> 00:45:30,340
Da. I igrati bingo.

516
00:45:31,320 --> 00:45:33,580
Ne znam želim li igrati bingo. ja
nemoj

517
00:45:34,220 --> 00:45:37,520
Jeste li čuli to? Mislim da dame
iz binga su već ovdje.

518
00:45:38,600 --> 00:45:40,400
Stvarno? Ili bi to moglo biti samo
susjedi.

519
00:45:41,760 --> 00:45:43,640
Ne. Da, mislim da je to samo
susjedi.

520
00:45:43,880 --> 00:45:45,420
Da. Vjerojatno nešto rade
u trgovini.

521
00:45:46,410 --> 00:45:47,368
Oh, hvala bogu.

522
00:45:47,370 --> 00:45:52,970
Samo još nisam spreman. Još uvijek moram
spakiraj se i... Hmm.

523
00:45:54,870 --> 00:45:55,870
Hmm.

524
00:45:56,210 --> 00:46:00,550
Sjećate li se onog sladoleda s orašastim plodovima koji su imali
kod Freddyja? Taj je stvarno bio

525
00:46:00,550 --> 00:46:04,850
dobar. Da, bilo je dobro. Imalo je puno toga
indijski oraščići u njemu. Da.

526
00:46:05,530 --> 00:46:07,490
Sve različite miješane orašaste plodove.

527
00:46:07,710 --> 00:46:10,830
Oh, da. I sladoled.

528
00:46:12,090 --> 00:46:13,830
Znam, voliš orašaste plodove.

529
00:46:14,610 --> 00:46:16,430
Posvuda sladoled. krema.

530
00:46:16,830 --> 00:46:20,330
Zato je Freddy's savršen
izbor nakon večere. Oh, da.

531
00:46:21,550 --> 00:46:25,450
Ali ne zaboravite staviti svoje rublje
daleko kad završiš s jelom.

532
00:46:26,570 --> 00:46:29,310
Poslije ću oprati i suđe, a ti
može ići na bingo.

533
00:46:29,990 --> 00:46:33,210
Hvala ti, srce. Stvarno jesi
tako veliki pomagač.

534
00:46:34,810 --> 00:46:36,690
Toliko mi pomažeš.

535
00:46:37,850 --> 00:46:40,150
Pa, znate, imamo ih puno
odgovornosti.

536
00:46:41,550 --> 00:46:42,550
To je istina.

537
00:46:43,150 --> 00:46:45,430
Samo se želim uvjeriti da ćete vi
su u redu.

538
00:46:48,940 --> 00:46:52,240
Samo želim biti siguran da znaš kako
čuvaj svog tatu, znaš.

539
00:46:52,980 --> 00:46:54,820
Ona uči od tebe, dušo, siguran sam
toga.

540
00:46:55,180 --> 00:46:56,300
Dobro je učiš.

541
00:47:09,500 --> 00:47:11,420
Mogu li izbjeći školu sutra?

542
00:47:12,740 --> 00:47:14,260
Da, naravno, zašto ne?

543
00:47:15,700 --> 00:47:18,120
Na faksu si, napravi svoje
odluke sada.

544
00:47:20,520 --> 00:47:21,520
Oprostite.

545
00:47:36,600 --> 00:47:37,600
da,

546
00:47:38,240 --> 00:47:39,240
vrijeme je za jelo, ha?

547
00:47:39,280 --> 00:47:40,280
Da.

548
00:47:40,660 --> 00:47:41,880
Uzmi svoju hranu natrag.

549
00:47:51,280 --> 00:47:55,760
volim obiteljske večere. Počnimo od
rekavši milost. Samo onda ti idi. U redu.

550
00:47:56,540 --> 00:48:01,740
Hm, pa, zahvalan sam na ovoj hrani i
Zahvalan sam na svojoj obitelji i ja sam

551
00:48:01,740 --> 00:48:02,740
zahvalan za orahe.

552
00:48:02,960 --> 00:48:06,420
Hm, i zahvalan sam na sladoledu
nakon večere.

553
00:48:07,100 --> 00:48:08,100
idemo jesti.

554
00:48:08,120 --> 00:48:12,320
Jupi I trebate biti zahvalni na tome
priredit ću dodatnu rođendansku zabavu

555
00:48:12,320 --> 00:48:14,540
tebe. Hvala momci.