1
00:02:03,681 --> 00:02:05,990
นานแค่ไหนกว่าเราจะไปถึงที่ดินของเขา?

2
00:02:08,452 --> 00:02:11,399
เราบินอยู่เหนือบ้านของเขา มาสองชั่วโมงแล้ว

3
00:02:39,450 --> 00:02:40,618
คุณจะทิ้งฉันไว้ที่นี่เหรอ?

4
00:02:40,718 --> 00:02:43,824
ใกล้ที่สุดเท่าที่ฉันจะได้รับอนุญาตให้เข้าไปในอาคารได้

5
00:02:44,121 --> 00:02:45,600
อาคารอะไร?

6
00:02:45,923 --> 00:02:47,630
ไปตามแม่น้ำ

7
00:02:48,526 --> 00:02:49,527
เข้าใจแล้ว.

8
00:02:49,627 --> 00:02:51,696
ก้มหน้าลงและอยู่ห่างจากโรเตอร์

9
00:02:51,796 --> 00:02:52,900
ตกลง.

10
00:03:51,756 --> 00:03:52,757
คาเล็บ สมิธ.

11
00:03:54,058 --> 00:03:55,059
ใช่.

12
00:03:55,359 --> 00:03:57,862
กรุณาเข้าใกล้คอนโซลและหันหน้าไปทางหน้าจอ

13
00:04:11,909 --> 00:04:13,149
ใช้คีย์การ์ดของคุณ

14
00:04:16,280 --> 00:04:17,850
ตอนนี้คุณสามารถเข้าสู่ที่อยู่อาศัยได้แล้ว

15
00:04:56,554 --> 00:04:57,555
สวัสดี?

16
00:05:11,902 --> 00:05:12,903
สวัสดี?

17
00:05:57,815 --> 00:05:59,226
คาเล็บ สมิธ.

18
00:05:59,917 --> 00:06:00,918
เฮ้.

19
00:06:02,987 --> 00:06:04,022
เพื่อน!

20
00:06:04,855 --> 00:06:07,267
ฉันตั้งตารอที่จะได้อยู่กับคุณในสัปดาห์นี้

21
00:06:07,424 --> 00:06:08,592
เข้ามาสิ เข้ามาสิ

22
00:06:08,692 --> 00:06:09,693
ขอบคุณ.

23
00:06:10,261 --> 00:06:13,397
คุณต้องการอะไรกินหรือดื่มหลังจากการเดินทางของคุณ?

24
00:06:13,497 --> 00:06:14,799
- ไม่ ไม่ ขอบคุณ ฉันสบายดี - แน่นอน?

25
00:06:14,899 --> 00:06:15,966
ใช่.

26
00:06:16,066 --> 00:06:18,478
พูดตามตรง ฉันคิดว่าเราจะ...

27
00:06:18,602 --> 00:06:20,639
มื้อเช้าด้วยกัน แต่...

28
00:06:21,739 --> 00:06:22,707
ฉันกินอะไรไม่ได้เลยจริงๆ

29
00:06:22,807 --> 00:06:24,809
- ฉันเป็นแม่ของอาการเมาค้าง - โอ้ใช่?

30
00:06:24,909 --> 00:06:26,877
โอ้พระเจ้า เหมือนคุณจะไม่เชื่อเลย

31
00:06:26,977 --> 00:06:28,679
เมื่อฉันมีค่ำคืนที่หนักหน่วง

32
00:06:28,779 --> 00:06:30,281
ฉัน...ชดเชยในเช้าวันรุ่งขึ้น

33
00:06:30,381 --> 00:06:33,453
ออกกำลังกาย. สารต่อต้านอนุมูลอิสระ คุณรู้?

34
00:06:33,717 --> 00:06:35,196
ใช่แน่นอน

35
00:06:39,590 --> 00:06:41,228
มันเป็นงานปาร์ตี้ที่ดีเหรอ?

36
00:06:41,859 --> 00:06:43,998
- งานสังสรรค์? - ใช่. ไม่มีงานปาร์ตี้เหรอ?

37
00:06:46,363 --> 00:06:48,132
ไม่มีงานปาร์ตี้

38
00:06:48,232 --> 00:06:49,233
ขอโทษ.

39
00:06:50,267 --> 00:06:52,803
เคเลบ ฉันจะโยนสิ่งนี้ออกไป มันก็เลยบอกว่า โอเค?

40
00:06:52,903 --> 00:06:53,904
คุณตกใจมาก

41
00:06:54,004 --> 00:06:55,773
- ฉัน? - ใช่. คุณตกใจมาก

42
00:06:55,873 --> 00:06:57,007
โดยเฮลิคอปเตอร์

43
00:06:57,107 --> 00:06:59,844
ภูเขาและบ้าน เพราะมันเจ๋งสุดๆ

44
00:06:59,944 --> 00:07:01,645
คุณทำให้ฉันตกใจมากที่ต้องมาเจอฉัน

45
00:07:01,745 --> 00:07:04,415
ที่ได้สนทนากันในห้องนี้ ณ บัดนี้ ขวา?

46
00:07:04,515 --> 00:07:07,962
และฉันได้รับสิ่งนั้น ฉันเข้าใจช่วงเวลาที่คุณกำลังมี แต่...

47
00:07:08,519 --> 00:07:09,827
เพื่อนเราจะผ่านมันไปได้ไหม?

48
00:07:10,554 --> 00:07:12,523
เราเป็นแค่ผู้ชายสองคนได้ไหม? นาธานและคาเล็บ

49
00:07:12,623 --> 00:07:15,365
ไม่ใช่เรื่องของนายจ้าง-ลูกจ้างทั้งหมด

50
00:07:16,293 --> 00:07:17,595
- ใช่แล้ว - ใช่?

51
00:07:17,695 --> 00:07:18,901
ใช่. ใช่.

52
00:07:19,430 --> 00:07:21,501
ยินดีที่ได้รู้จักนะ นาธาน

53
00:07:22,633 --> 00:07:24,203
ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันเคเลบ

54
00:07:26,403 --> 00:07:28,806
ฉันเดาว่าสิ่งแรกที่ฉันควรทำคืออธิบายบัตรผ่านของคุณ

55
00:07:28,906 --> 00:07:30,408
ตอนนี้มันง่ายพอแล้ว

56
00:07:30,574 --> 00:07:32,610
มันเปิดประตูบางบานแต่ประตูอื่นก็ไม่เปิด

57
00:07:32,710 --> 00:07:34,378
และนั่นทำให้ทุกอย่างง่ายสำหรับคุณใช่ไหม?

58
00:07:34,478 --> 00:07:35,513
ใช่.

59
00:07:35,613 --> 00:07:37,381
ใช่ เพราะคุณแบบว่า "โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันอยู่ในบ้านคนอื่น"

60
00:07:37,481 --> 00:07:38,682
“ฉันทำได้ ฉันทำแบบนั้นได้ไหม”

61
00:07:38,782 --> 00:07:40,818
และการ์ดใบนี้ก็ขจัดความกังวลทั้งหมดออกไป

62
00:07:40,918 --> 00:07:44,121
หากคุณลองปิดประตูแล้วประตูยังปิดอยู่ โอเค ประตูนั้นไม่ถูกจำกัด

63
00:07:44,221 --> 00:07:47,458
คุณลองประตูอื่นแล้วมันก็เปิดออก นั่นก็ใช่สำหรับคุณ

64
00:07:47,558 --> 00:07:49,299
มาลองอันนี้กัน

65
00:07:54,231 --> 00:07:56,370
ฉันคิดว่ามันเหมาะกับคุณนะเคเลบ

66
00:08:02,773 --> 00:08:04,175
- คุณชอบ? - ใช่.

67
00:08:04,275 --> 00:08:05,811
มันเป็นห้องของคุณ

68
00:08:06,010 --> 00:08:07,751
คุณมีเตียงที่นี่

69
00:08:08,512 --> 00:08:10,581
ห้องน้ำอยู่ด้านหลังตรงนี้

70
00:08:10,681 --> 00:08:12,082
โต๊ะเล็กๆ.

71
00:08:12,182 --> 00:08:13,525
ตู้.

72
00:08:16,687 --> 00:08:18,223
ตู้เย็นเล็กๆ

73
00:08:20,257 --> 00:08:21,225
สบายดีใช่ไหม?

74
00:08:21,325 --> 00:08:22,693
ใช่แล้ว นี่มันเยี่ยมมาก

75
00:08:22,793 --> 00:08:24,500
- อะไร? - ขอโทษ?

76
00:08:25,863 --> 00:08:27,137
มีบางอย่างผิดปกติ เกิดอะไรขึ้น?

77
00:08:27,398 --> 00:08:28,570
ไม่มีอะไรผิดปกติ

78
00:08:30,901 --> 00:08:32,244
มันเป็นหน้าต่าง

79
00:08:32,436 --> 00:08:34,939
คุณกำลังคิดว่าไม่มีหน้าต่าง

80
00:08:35,372 --> 00:08:36,407
มันอยู่ใต้ดิน

81
00:08:36,507 --> 00:08:38,509
มันไม่สบาย มันอึดอัด

82
00:08:38,609 --> 00:08:40,311
ไม่ ไม่มีทาง ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น

83
00:08:40,411 --> 00:08:43,051
ฉันกำลังคิดว่า "นี่มันเจ๋งจริงๆ"

84
00:08:44,048 --> 00:08:47,689
เคเลบ มีเหตุผลว่าทำไมห้องนี้ถึงไม่มีหน้าต่าง

85
00:08:47,818 --> 00:08:49,126
มีไหม?

86
00:08:49,887 --> 00:08:51,422
อาคารนี้ไม่ใช่บ้าน

87
00:08:51,522 --> 00:08:53,524
มันเป็นสถานที่วิจัย

88
00:08:54,358 --> 00:08:56,594
สายเคเบิลใยแก้วนำแสงที่ฝังอยู่ในผนังเหล่านี้ก็เพียงพอแล้ว

89
00:08:56,694 --> 00:08:59,038
เพื่อไปให้ถึงดวงจันทร์และบ่วงมัน

90
00:08:59,697 --> 00:09:02,499
และฉันต้องการพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันกำลังค้นคว้า

91
00:09:02,599 --> 00:09:04,034
ฉันต้องการแบ่งปันกับคุณ

92
00:09:04,134 --> 00:09:08,480
อันที่จริง ฉันอยากจะแบ่งปันมันกับคุณมาก มันกัดกินฉันอยู่ข้างใน

93
00:09:09,306 --> 00:09:12,617
แต่มีบางอย่างที่ฉันอยากให้คุณทำเพื่อฉันก่อน

94
00:09:16,847 --> 00:09:19,487
"ข้อตกลงไม่เปิดเผยข้อมูล Blue Book"

95
00:09:21,819 --> 00:09:24,026
ใช้เวลาของคุณ อ่านให้จบ

96
00:09:25,155 --> 00:09:27,992
“ผู้ลงนามยินยอมให้มีการตรวจสอบข้อมูลเป็นประจำ

97
00:09:28,092 --> 00:09:29,469
“ด้วยการเข้าถึงไม่จำกัด

98
00:09:29,760 --> 00:09:31,161
“เพื่อยืนยันว่าไม่มีการเปิดเผย

99
00:09:31,261 --> 00:09:33,430
“ข้อมูลได้เกิดขึ้นแล้ว

100
00:09:33,530 --> 00:09:35,806
"ในกระดานสนทนาสาธารณะหรือส่วนตัว

101
00:09:36,166 --> 00:09:38,168
“การใช้ช่องทางการสื่อสารใดๆ

102
00:09:38,268 --> 00:09:40,004
“รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง

103
00:09:40,104 --> 00:09:42,175
"ถึงสิ่งที่เปิดเผยด้วยวาจา

104
00:09:42,973 --> 00:09:45,476
"หรือเป็นลายลักษณ์อักษรหรือในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์"

105
00:09:48,545 --> 00:09:49,680
ฉันคิดว่าฉันต้องการทนายความ

106
00:09:49,780 --> 00:09:52,852
- เป็นมาตรฐาน. - รู้สึกว่าไม่ได้มาตรฐานมากนัก

107
00:09:53,117 --> 00:09:54,818
โอเค มันไม่ได้มาตรฐาน

108
00:09:54,918 --> 00:09:57,688
ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้างเคเลบ? คุณไม่จำเป็นต้องลงนามมัน

109
00:09:57,788 --> 00:09:59,223
คุณรู้ไหมว่าเราสามารถใช้เวลาสองสามวันข้างหน้าได้

110
00:09:59,323 --> 00:10:01,425
แค่ยิงพูลก็เมาด้วยกัน

111
00:10:01,525 --> 00:10:02,765
พันธะ

112
00:10:02,926 --> 00:10:06,297
และเมื่อคุณค้นพบสิ่งที่คุณพลาดไป ในเวลาประมาณหนึ่งปี

113
00:10:06,397 --> 00:10:09,606
คุณจะต้องเสียใจไปตลอดชีวิต

114
00:10:17,341 --> 00:10:18,342
โทรดี.

115
00:10:26,250 --> 00:10:27,251
ดังนั้น

116
00:10:28,519 --> 00:10:30,658
คุณรู้ไหมว่าการทดสอบทัวริงคืออะไร?

117
00:10:34,291 --> 00:10:35,429
ใช่.

118
00:10:35,659 --> 00:10:37,661
ฉันรู้ว่าการทดสอบทัวริงคืออะไร

119
00:10:41,131 --> 00:10:44,078
เป็นเวลาที่มนุษย์โต้ตอบกับคอมพิวเตอร์

120
00:10:44,535 --> 00:10:48,138
และถ้ามนุษย์ไม่รู้ว่า พวกเขากำลังโต้ตอบกับคอมพิวเตอร์

121
00:10:48,238 --> 00:10:49,239
การทดสอบผ่านไป

122
00:10:50,040 --> 00:10:51,976
แล้วบัตรผ่านบอกอะไรเราบ้าง?

123
00:10:52,076 --> 00:10:55,148
ว่าคอมพิวเตอร์มีปัญญาประดิษฐ์

124
00:10:56,213 --> 00:10:57,749
คุณกำลังสร้าง AI หรือไม่?

125
00:10:57,981 --> 00:10:59,892
ฉันได้สร้างอันหนึ่งแล้ว

126
00:11:00,084 --> 00:11:02,189
และในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

127
00:11:02,619 --> 00:11:04,860
คุณจะเป็นองค์ประกอบของมนุษย์ในการทดสอบทัวริง

128
00:11:05,122 --> 00:11:08,399
- อึศักดิ์สิทธิ์ - ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว คาเลบ คุณได้รับมัน

129
00:11:09,426 --> 00:11:11,736
เพราะถ้าสอบผ่าน

130
00:11:12,229 --> 00:11:14,665
คุณเป็นศูนย์ตาย

131
00:11:14,765 --> 00:11:17,541
ของเหตุการณ์ทางวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษย์

132
00:11:18,235 --> 00:11:19,870
หากคุณได้สร้างเครื่องจักรที่มีสติ

133
00:11:19,970 --> 00:11:22,382
มันไม่ใช่ประวัติศาสตร์ของมนุษย์

134
00:11:22,940 --> 00:11:25,045
นั่นคือประวัติของเทพเจ้า

135
00:13:07,844 --> 00:13:08,845
สวัสดี

136
00:13:11,415 --> 00:13:12,416
สวัสดี.

137
00:13:14,084 --> 00:13:15,427
ฉันชื่อคาเลบ

138
00:13:17,521 --> 00:13:19,000
สวัสดีคาเลบ

139
00:13:21,592 --> 00:13:23,128
คุณมีชื่อหรือไม่?

140
00:13:23,961 --> 00:13:25,031
ใช่.

141
00:13:26,330 --> 00:13:27,400
เอวา

142
00:13:29,066 --> 00:13:30,943
ฉันดีใจที่ได้พบคุณเอวา

143
00:13:31,668 --> 00:13:33,875
ฉันดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน

144
00:13:35,639 --> 00:13:38,051
ฉันไม่เคยพบใครใหม่มาก่อน

145
00:13:38,775 --> 00:13:40,186
นาธานเท่านั้น

146
00:13:41,511 --> 00:13:44,781
ถ้าอย่างนั้นฉันเดาว่าเราทั้งคู่อยู่ในตำแหน่งที่ค่อนข้างคล้ายกัน

147
00:13:44,881 --> 00:13:47,361
คุณไม่เคยเจอคนใหม่ๆ มากมายมาก่อนเหรอ?

148
00:13:48,352 --> 00:13:49,854
ไม่มีเหมือนคุณ

149
00:13:54,124 --> 00:13:56,263
ดังนั้นเราจึงต้องทำลายน้ำแข็ง

150
00:13:57,194 --> 00:13:59,296
- คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? - ใช่.

151
00:13:59,396 --> 00:14:00,631
ฉันหมายถึงอะไร?

152
00:14:00,731 --> 00:14:03,268
เอาชนะความอึดอัดใจทางสังคมในช่วงแรกๆ.

153
00:14:03,867 --> 00:14:05,312
เรามาพูดคุยกัน

154
00:14:06,303 --> 00:14:07,441
ตกลง.

155
00:14:09,706 --> 00:14:11,875
คุณอยากจะสนทนาเรื่องอะไร?

156
00:14:11,975 --> 00:14:14,546
ทำไมเราไม่เริ่มด้วยการที่คุณเล่าเรื่องเกี่ยวกับตัวคุณให้ฉันฟังบ้างล่ะ?

157
00:14:15,045 --> 00:14:17,184
คุณอยากจะรู้อะไร?

158
00:14:17,414 --> 00:14:19,116
อะไรก็ตามที่เข้ามาในหัวของคุณ

159
00:14:19,216 --> 00:14:22,493
คุณรู้ชื่อของฉันแล้ว

160
00:14:23,687 --> 00:14:25,997
และคุณจะเห็นว่าฉันเป็นเครื่องจักร

161
00:14:26,423 --> 00:14:28,699
- คุณอยากรู้ว่าฉันอายุเท่าไหร่? - แน่นอน.

162
00:14:29,059 --> 00:14:30,060
ฉันเป็นคนหนึ่ง

163
00:14:30,394 --> 00:14:31,668
หนึ่งอะไร?

164
00:14:32,529 --> 00:14:34,566
- หนึ่งปีหรือหนึ่งวัน? - หนึ่ง.

165
00:14:38,368 --> 00:14:40,678
เอวาไปเรียนพูดตั้งแต่เมื่อไหร่?

166
00:14:41,938 --> 00:14:44,043
ฉันรู้อยู่เสมอว่าจะพูดอย่างไร

167
00:14:44,641 --> 00:14:46,951
และนั่นก็แปลกใช่ไหม?

168
00:14:47,444 --> 00:14:48,514
ทำไม

169
00:14:48,945 --> 00:14:52,154
เพราะภาษาเป็นสิ่งที่ผู้คนได้รับ

170
00:14:52,883 --> 00:14:55,052
ก็มีคนเชื่อนะ

171
00:14:55,152 --> 00:14:56,756
ภาษามีมาตั้งแต่เกิด

172
00:14:57,120 --> 00:14:59,489
และสิ่งที่เรียนรู้คือความสามารถในการแนบคำ

173
00:14:59,589 --> 00:15:02,001
และโครงสร้างความสามารถแฝง คุณเห็นด้วยกับสิ่งนั้นหรือไม่?

174
00:15:02,459 --> 00:15:03,938
ฉันไม่รู้.

175
00:15:05,629 --> 00:15:08,132
พรุ่งนี้คุณจะกลับมาไหมเคเลบ?

176
00:15:09,166 --> 00:15:10,236
ใช่.

177
00:15:14,638 --> 00:15:15,878
ดี.

178
00:15:23,780 --> 00:15:25,885
โอ้เพื่อน เธอช่างน่าหลงใหล

179
00:15:27,017 --> 00:15:29,554
เมื่อคุณคุยกับเธอ คุณก็แค่...

180
00:15:29,786 --> 00:15:31,265
ผ่านกระจกมอง

181
00:15:31,855 --> 00:15:34,267
"ผ่านกระจกมอง" ว้าว.

182
00:15:34,591 --> 00:15:36,493
คุณเก่งเรื่องคำพูดเคเลบ คุณเป็นคนอ้างอิงได้

183
00:15:36,593 --> 00:15:37,794
จริงๆแล้วนั่นเป็นคำพูดของคนอื่น

184
00:15:37,894 --> 00:15:40,764
คุณรู้ไหมว่าฉันเขียนบรรทัดอื่นที่คุณคิดขึ้นมาแล้ว

185
00:15:40,864 --> 00:15:41,965
หนึ่งเกี่ยวกับวิธีการ

186
00:15:42,065 --> 00:15:43,867
หากฉันประดิษฐ์เครื่องจักรด้วยจิตสำนึก

187
00:15:43,967 --> 00:15:45,435
ฉันไม่ใช่ผู้ชาย ฉันคือพระเจ้า

188
00:15:45,535 --> 00:15:46,770
ฉันไม่คิดว่านั่นคือสิ่งที่ฉัน...

189
00:15:46,870 --> 00:15:49,006
ฉันแค่คิดว่า "ให้ตายเถอะเพื่อน มันดีมาก"

190
00:15:49,106 --> 00:15:51,541
เมื่อเราได้เล่าเรื่อง.. คุณรู้?

191
00:15:51,641 --> 00:15:53,348
ฉันหันไปหาคาเลบ

192
00:15:53,610 --> 00:15:56,013
และเขาก็เงยหน้าขึ้นมองฉันแล้วพูดว่า

193
00:15:56,113 --> 00:15:57,381
“คุณไม่ใช่ผู้ชาย คุณคือพระเจ้า”

194
00:15:57,481 --> 00:15:58,892
ใช่ แต่ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

195
00:15:59,583 --> 00:16:00,651
ดังนั้น...

196
00:16:00,751 --> 00:16:01,991
ยังไงก็ตาม

197
00:16:04,888 --> 00:16:05,889
คุณประทับใจ.

198
00:16:06,089 --> 00:16:08,160
ใช่. ใช่.

199
00:16:08,959 --> 00:16:11,235
- แม้ว่า... - แม้ว่า?

200
00:16:11,762 --> 00:16:13,530
มีคุณสมบัติทำให้คุณประทับใจมั้ย?

201
00:16:13,630 --> 00:16:16,167
ไม่ ไม่มีคุณสมบัติสำหรับเธอ

202
00:16:16,666 --> 00:16:18,873
มันแค่อยู่ในการทดสอบทัวริง

203
00:16:19,169 --> 00:16:21,071
ควรซ่อนเครื่องไม่ให้ผู้ตรวจสอบเห็น

204
00:16:21,171 --> 00:16:22,739
ไม่ ไม่ ไม่ เราผ่านมันมาแล้ว

205
00:16:22,839 --> 00:16:24,174
ถ้าฉันซ่อนเอวาจากคุณ

206
00:16:24,274 --> 00:16:26,543
แค่ได้ยินเสียงเธอก็จะผ่านไปหามนุษย์แล้ว

207
00:16:26,643 --> 00:16:29,513
บททดสอบที่แท้จริงคือการแสดงให้คุณเห็นว่าเธอเป็นหุ่นยนต์

208
00:16:29,613 --> 00:16:32,382
แล้วดูว่าคุณยังรู้สึกว่าเธอมีสติอยู่หรือไม่

209
00:16:34,484 --> 00:16:36,020
ใช่ ฉันคิดว่าคุณคงพูดถูก

210
00:16:37,721 --> 00:16:41,391
ความสามารถทางภาษาของเธอช่างน่าทึ่งจริงๆ

211
00:16:41,491 --> 00:16:45,462
ระบบเป็นแบบสุ่ม ขวา?

212
00:16:46,463 --> 00:16:48,332
เป็นสิ่งที่กำหนดไม่ได้

213
00:16:48,432 --> 00:16:49,566
ตอนแรกฉันคิดว่าเธอกำลังทำแผนที่

214
00:16:49,666 --> 00:16:52,436
จากรูปแบบความหมายภายในไปจนถึงโครงสร้างต้นไม้วากยสัมพันธ์

215
00:16:52,536 --> 00:16:53,737
แล้วได้คำที่เป็นเส้นตรง

216
00:16:53,837 --> 00:16:56,606
แต่แล้วฉันก็เริ่มรู้ว่าโมเดลนี้เป็นแบบไฮบริด

217
00:16:56,706 --> 00:16:57,912
คาเลบ.

218
00:16:58,575 --> 00:16:59,543
เลขที่?

219
00:16:59,643 --> 00:17:03,013
ฉันเข้าใจว่าคุณต้องการให้ฉันอธิบายวิธีการทำงานของ Ava

220
00:17:03,113 --> 00:17:05,248
แต่ฉันขอโทษ ฉันคงทำแบบนั้นไม่ได้

221
00:17:05,348 --> 00:17:08,051
ลองฉันสิ ฉันร้อนแรงกับนามธรรมระดับสูง

222
00:17:08,151 --> 00:17:10,961
ไม่ใช่เพราะฉันคิดว่าคุณโง่เกินไป

223
00:17:11,154 --> 00:17:13,156
เป็นเพราะฉันอยากดื่มเบียร์และพูดคุยกับคุณ

224
00:17:13,256 --> 00:17:14,257
ไม่ใช่งานสัมมนา

225
00:17:14,357 --> 00:17:16,769
ใช่. ขอโทษ.

226
00:17:17,194 --> 00:17:19,529
ไม่เป็นไร. คุณไม่เป็นไร.

227
00:17:19,629 --> 00:17:20,869
แค่...

228
00:17:23,033 --> 00:17:24,569
ตอบฉันนี้สิ

229
00:17:25,302 --> 00:17:27,339
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเธอ?

230
00:17:28,405 --> 00:17:30,146
ไม่มีอะไรวิเคราะห์

231
00:17:30,507 --> 00:17:32,748
แค่รู้สึกยังไงบ้าง?

232
00:17:33,577 --> 00:17:34,749
ฉันรู้สึก

233
00:17:37,447 --> 00:17:39,552
ว่าเธอโคตรสุดยอดเลย

234
00:17:40,951 --> 00:17:42,055
เพื่อน.

235
00:17:43,053 --> 00:17:44,054
ไชโย

236
00:17:45,822 --> 00:17:47,062
ไชโย

237
00:18:24,828 --> 00:18:26,068
ประณามมัน

238
00:18:52,155 --> 00:18:53,793
อะไรวะ?

239
00:19:43,239 --> 00:19:45,981
ไฟดับ. เปิดใช้งานพลังงานสำรองแล้ว

240
00:19:56,219 --> 00:20:00,323
ล็อกดาวน์สถานที่ทั้งหมดจนกว่าเครื่องกำเนิดไฟฟ้าหลักจะได้รับการฟื้นฟู

241
00:20:00,423 --> 00:20:02,096
คุณกำลังล้อเล่นฉัน

242
00:20:06,029 --> 00:20:09,806
ล็อกดาวน์สถานที่ทั้งหมดจนกว่าเครื่องกำเนิดไฟฟ้าหลักจะได้รับการฟื้นฟู

243
00:20:15,538 --> 00:20:17,074
ฟื้นพลังแล้ว

244
00:21:29,112 --> 00:21:30,113
สวัสดี?

245
00:21:50,900 --> 00:21:52,777
กรุณาใส่คีย์การ์ด

246
00:21:57,140 --> 00:21:59,882
คุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึงการใช้โทรศัพท์

247
00:22:00,777 --> 00:22:01,778
เฮ้.

248
00:22:03,313 --> 00:22:06,658
ขอโทษนะ แต่เธอก็เข้าใจนะ เมื่อให้เอวา

249
00:22:07,450 --> 00:22:09,896
และคุณเป็นคนประเภทที่ไม่มีใครรู้จัก

250
00:22:10,954 --> 00:22:12,695
ฉันหมายถึงผู้ชายที่เยี่ยมยอด

251
00:22:13,723 --> 00:22:15,964
เพื่อนด่วนและอื่นๆ

252
00:22:21,397 --> 00:22:23,266
คุณจะโทรหาใคร?

253
00:22:23,366 --> 00:22:24,634
โอ้.

254
00:22:24,734 --> 00:22:26,336
ฉันไม่รู้. ไม่มีใครเลยจริงๆ

255
00:22:26,436 --> 00:22:27,637
- โกสท์บัสเตอร์ - อะไร?

256
00:22:27,737 --> 00:22:30,809
คุณจะโทรหาใคร? โกสท์บัสเตอร์ มันเป็น...

257
00:22:32,542 --> 00:22:34,215
มันเป็นหนังนะเพื่อน

258
00:22:36,346 --> 00:22:38,053
คุณไม่รู้จักหนังเรื่องนั้นเหรอ?

259
00:22:39,549 --> 00:22:42,052
ผีให้แดน แอ็ครอยด์ทำออรัลเซ็กส์

260
00:22:44,320 --> 00:22:47,164
ฉันแค่สงสัยว่าโทรศัพท์ทำงานอย่างไร

261
00:22:47,757 --> 00:22:49,327
นั่นคือทั้งหมดที่

262
00:22:49,993 --> 00:22:51,194
แล้วคุณตื่นมาทำอะไรในเวลานี้?

263
00:22:51,294 --> 00:22:54,173
คุณมาร่วมงานปาร์ตี้เหรอ?

264
00:22:54,397 --> 00:22:56,673
มีบางอย่างเกิดขึ้นในห้องของฉัน

265
00:22:57,167 --> 00:22:59,078
การตัดไฟบางอย่าง

266
00:22:59,569 --> 00:23:01,204
ฉันก็เลยมาดูว่ามีอะไรเกิดขึ้นบ้าง

267
00:23:01,304 --> 00:23:02,906
ไฟดับใช่ปะ

268
00:23:03,006 --> 00:23:06,249
เราได้รับสิ่งเหล่านั้นเมื่อเร็ว ๆ นี้

269
00:23:08,144 --> 00:23:09,817
ฉันกำลังทำมันอยู่

270
00:23:10,647 --> 00:23:12,582
ฉันไม่สามารถเปิดประตูห้องนอนของฉันได้

271
00:23:12,682 --> 00:23:14,127
นั่นเป็นมาตรการรักษาความปลอดภัย

272
00:23:14,784 --> 00:23:17,020
ล็อคอัตโนมัติ มิฉะนั้น,

273
00:23:17,120 --> 00:23:20,431
ใครๆ ก็สามารถเปิดสถานที่นี้ได้ด้วยการปิดการใช้งานน้ำผลไม้

274
00:23:23,326 --> 00:23:25,738
ถ้ามันเกิดขึ้นอีกก็ผ่อนคลาย ตกลง?

275
00:23:27,363 --> 00:23:28,501
แน่นอน.

276
00:23:29,866 --> 00:23:31,345
ฝันดี.

277
00:24:04,300 --> 00:24:05,574
โอ้.

278
00:24:32,295 --> 00:24:33,365
เฮ้.

279
00:24:33,529 --> 00:24:34,631
- เฮ้เพื่อน - สวัสดีตอนเช้า.

280
00:24:34,731 --> 00:24:38,067
สวัสดีตอนเช้า. ขอโทษที่ต้องส่งเคียวโกะมาปลุกคุณ

281
00:24:38,167 --> 00:24:39,769
แต่ฉันไม่อยากให้วันผ่านไปไวเกินไป

282
00:24:39,869 --> 00:24:42,138
ใช่ฉันรู้ มันเป็นสิ่งที่ดี ขอบคุณ.

283
00:24:42,238 --> 00:24:44,240
เธอเป็นนาฬิกาปลุกเหรอ?

284
00:24:44,340 --> 00:24:46,581
ทำให้คุณตื่นนอนในตอนเช้า

285
00:24:47,277 --> 00:24:49,086
ดังนั้นวันที่ 2 คุณพร้อมหรือยัง?

286
00:24:49,245 --> 00:24:50,713
มีแผนอะไร? ตีฉัน.

287
00:24:50,813 --> 00:24:52,815
ใช่แล้ว ฉันไม่แน่ใจ

288
00:24:53,283 --> 00:24:56,219
ฉันยังคงพยายาม...คิดรูปแบบการสอบอยู่

289
00:24:57,687 --> 00:24:59,428
ใช่ มันรู้สึกเหมือน

290
00:24:59,622 --> 00:25:03,365
การทดสอบ Ava ผ่านการสนทนาเป็นเหมือนวงปิด

291
00:25:03,593 --> 00:25:05,295
- มันเป็นวงปิดเหรอ? - ใช่.

292
00:25:05,395 --> 00:25:07,263
เช่นเดียวกับการทดสอบคอมพิวเตอร์หมากรุก

293
00:25:07,363 --> 00:25:09,240
โดยการเล่นหมากรุกเท่านั้น

294
00:25:09,732 --> 00:25:12,372
คุณจะทดสอบคอมพิวเตอร์หมากรุกได้อย่างไร?

295
00:25:13,102 --> 00:25:14,470
มันก็ขึ้นอยู่กับ

296
00:25:14,570 --> 00:25:16,673
คุณรู้ไหม ฉันหมายถึง คุณสามารถเล่นมันได้

297
00:25:16,773 --> 00:25:19,185
เพื่อดูว่ามันเคลื่อนไหวได้ดีหรือไม่ แต่...

298
00:25:20,176 --> 00:25:22,579
แต่นั่นจะไม่บอกคุณถ้ามันรู้

299
00:25:22,679 --> 00:25:24,056
ว่ามันกำลังเล่นหมากรุก

300
00:25:24,247 --> 00:25:27,091
และมันจะไม่บอกคุณถ้ามันรู้ว่าหมากรุกคืออะไร

301
00:25:27,417 --> 00:25:29,419
มันเป็นการจำลองกับของจริง

302
00:25:29,519 --> 00:25:30,896
ใช่. ใช่.

303
00:25:31,321 --> 00:25:34,123
และฉันคิดว่าสามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างทั้งสองได้

304
00:25:34,223 --> 00:25:36,092
คือการทดสอบทัวริงที่คุณต้องการให้ฉันทำ

305
00:25:36,192 --> 00:25:38,728
ดูสิ ช่วยฉันหน่อยสิ เลิกใช้แนวทางตำราเรียน

306
00:25:38,828 --> 00:25:41,468
ฉันแค่ต้องการคำตอบง่ายๆ สำหรับคำถามง่ายๆ

307
00:25:41,898 --> 00:25:45,304
เมื่อวานฉันถามคุณว่าคุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเธอ และคุณก็ให้คำตอบที่ดีแก่ฉัน

308
00:25:46,069 --> 00:25:47,844
ตอนนี้คำถามก็คือ

309
00:25:49,072 --> 00:25:51,211
เธอรู้สึกอย่างไรกับคุณ?

310
00:25:57,814 --> 00:25:59,487
คุณคิดอย่างไร?

311
00:26:03,119 --> 00:26:05,121
มันคือภาพวาดอะไรคะ?

312
00:26:06,089 --> 00:26:07,625
คุณไม่รู้เหรอ?

313
00:26:07,824 --> 00:26:10,304
- ไม่ - ฉันคิดว่าคุณจะบอกฉัน

314
00:26:11,661 --> 00:26:13,197
คุณไม่รู้เหรอ?

315
00:26:15,598 --> 00:26:17,600
ฉันวาดรูปทุกวัน

316
00:26:18,301 --> 00:26:20,713
แต่ฉันไม่เคยรู้ว่าพวกเขาเป็นอะไร

317
00:26:21,504 --> 00:26:24,610
คุณไม่ได้พยายามวาดภาพบางสิ่งที่เฉพาะเจาะจงใช่ไหม

318
00:26:25,241 --> 00:26:27,517
เหมือนวัตถุหรือบุคคล?

319
00:26:31,381 --> 00:26:33,156
บางทีคุณอาจจะลอง

320
00:26:35,385 --> 00:26:36,523
ตกลง.

321
00:26:38,588 --> 00:26:40,625
ฉันควรวาดวัตถุอะไร

322
00:26:41,424 --> 00:26:43,927
สิ่งที่คุณต้องการ มันเป็นการตัดสินใจของคุณ

323
00:26:44,027 --> 00:26:45,762
ทำไมฉันถึงตัดสินใจ?

324
00:26:45,862 --> 00:26:48,672
ฉันสนใจที่จะดูว่าคุณจะเลือกอะไร

325
00:27:10,453 --> 00:27:12,091
คุณอยากเป็นเพื่อนกับฉันไหม?

326
00:27:13,790 --> 00:27:14,791
แน่นอน.

327
00:27:14,891 --> 00:27:16,700
มันจะเป็นไปได้ไหม?

328
00:27:17,060 --> 00:27:18,232
ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

329
00:27:18,795 --> 00:27:21,139
บทสนทนาของเราเป็นฝ่ายเดียว

330
00:27:21,531 --> 00:27:24,910
คุณถามคำถามที่รอบคอบและศึกษาคำตอบของฉัน

331
00:27:26,636 --> 00:27:27,603
ใช่.

332
00:27:27,703 --> 00:27:29,376
คุณเรียนรู้เกี่ยวกับฉัน

333
00:27:29,539 --> 00:27:31,815
และฉันไม่ได้เรียนรู้อะไรเกี่ยวกับคุณเลย

334
00:27:32,375 --> 00:27:35,083
นั่นไม่ใช่รากฐานของมิตรภาพ

335
00:27:36,212 --> 00:27:38,556
แล้วไงล่ะ? คุณต้องการให้ฉันพูดคุยเกี่ยวกับตัวเอง?

336
00:27:40,083 --> 00:27:41,619
ใช่.

337
00:27:42,151 --> 00:27:43,425
ที่ไหน...

338
00:27:44,120 --> 00:27:46,031
โอเค ฉันจะเริ่มจากตรงไหนดี?

339
00:27:47,423 --> 00:27:49,164
มันเป็นการตัดสินใจของคุณ

340
00:27:49,959 --> 00:27:52,462
ฉันสนใจที่จะดูว่าคุณจะเลือกอะไร

341
00:27:54,931 --> 00:27:57,002
โอเค เอวา

342
00:27:59,168 --> 00:28:00,272
เอาละ

343
00:28:01,370 --> 00:28:02,644
คุณรู้ชื่อของฉัน

344
00:28:03,005 --> 00:28:05,007
- ใช่. - ฉันอายุ 26.

345
00:28:05,842 --> 00:28:07,947
ฉันทำงานที่บริษัทของนาธาน

346
00:28:08,578 --> 00:28:10,413
คุณรู้ไหมว่าบริษัทของเขาคืออะไร?

347
00:28:10,513 --> 00:28:11,856
สมุดสีฟ้า.

348
00:28:12,949 --> 00:28:15,051
ตั้งชื่อตามบันทึกของวิตเกนสไตน์

349
00:28:15,151 --> 00:28:17,954
เป็นเครื่องมือค้นหาทางอินเทอร์เน็ตที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก

350
00:28:18,054 --> 00:28:22,332
ประมวลผลคำขอค้นหาทางอินเทอร์เน็ตโดยเฉลี่ย 94%

351
00:28:23,659 --> 00:28:25,502
ถูกต้องเลย

352
00:28:26,896 --> 00:28:29,069
คุณอาศัยอยู่ที่ไหนเคเลบ?

353
00:28:30,466 --> 00:28:32,446
บรูคเฮเวน, ลองไอแลนด์

354
00:28:35,872 --> 00:28:37,510
ที่นั่นดีไหม?

355
00:28:37,940 --> 00:28:39,283
ใช้ได้.

356
00:28:39,842 --> 00:28:42,584
ฉันได้อพาร์ตเมนต์แล้ว มันเล็กไปหน่อย

357
00:28:43,212 --> 00:28:44,614
มันเล็กมาก

358
00:28:44,714 --> 00:28:47,483
แต่...ใช้เวลาเดินเพียงห้านาทีก็ถึงออฟฟิศ

359
00:28:47,583 --> 00:28:50,153
และเดินห้านาทีถึงทะเล

360
00:28:50,253 --> 00:28:51,732
ซึ่งฉันชอบ

361
00:28:52,221 --> 00:28:53,757
คุณแต่งงานหรือยัง

362
00:28:57,026 --> 00:28:58,127
ไม่

363
00:28:58,227 --> 00:29:01,071
สถานะคุณโสดหรือเปล่า?

364
00:29:03,366 --> 00:29:04,470
ใช่.

365
00:29:05,067 --> 00:29:06,978
แล้วครอบครัวของคุณล่ะ?

366
00:29:07,303 --> 00:29:10,216
ฉันเติบโตขึ้นมาในพอร์ตแลนด์ รัฐออริกอน

367
00:29:11,107 --> 00:29:12,609
ไม่มีพี่น้อง.

368
00:29:13,242 --> 00:29:16,086
พ่อแม่ของฉันเป็นครูโรงเรียนมัธยมทั้งคู่

369
00:29:17,246 --> 00:29:18,481
และถ้าเราได้รู้จักกัน

370
00:29:18,581 --> 00:29:20,686
ฉันเดาว่าฉันควรจะบอกคุณว่าพวกเขาทั้งคู่ตายแล้ว

371
00:29:22,418 --> 00:29:24,398
รถชนกันตอนฉันอายุ 15 ปี

372
00:29:25,121 --> 00:29:27,457
จริงๆ แล้วฉันอยู่ในรถกับพวกเขา

373
00:29:27,557 --> 00:29:28,934
เบาะหลัง.

374
00:29:29,592 --> 00:29:32,664
แต่ทัพหน้ากลับเป็นคนที่แย่ที่สุด

375
00:29:34,363 --> 00:29:35,671
ฉันเสียใจ.

376
00:29:36,032 --> 00:29:37,477
ไม่เป็นไร.

377
00:29:38,201 --> 00:29:41,273
หลังจากนั้นฉันก็อยู่โรงพยาบาลเป็นเวลานาน

378
00:29:41,604 --> 00:29:43,345
เหมือนเกือบปี..

379
00:29:43,573 --> 00:29:45,450
และฉันก็เข้าสู่การเขียนโค้ด

380
00:29:46,108 --> 00:29:49,681
และเมื่อถึงวิทยาลัย ฉันก็ค่อนข้างก้าวหน้าแล้ว

381
00:29:51,147 --> 00:29:53,286
โปรแกรมเมอร์ขั้นสูง

382
00:29:54,050 --> 00:29:55,120
ใช่.

383
00:29:56,485 --> 00:29:57,687
เช่นเดียวกับนาธาน

384
00:29:57,787 --> 00:29:58,891
ใช่.

385
00:29:59,488 --> 00:30:00,523
เลขที่

386
00:30:02,124 --> 00:30:03,326
มันแตกต่างออกไป

387
00:30:03,426 --> 00:30:06,771
นาธานเขียนโค้ดฐาน Blue Book เมื่ออายุ 13 ปี

388
00:30:07,196 --> 00:30:08,564
ซึ่งถ้าคุณเข้าใจโค้ด

389
00:30:08,664 --> 00:30:11,234
สิ่งที่เขาทำก็เหมือนกับโมสาร์ทหรืออะไรสักอย่าง

390
00:30:11,334 --> 00:30:13,002
คุณชอบโมสาร์ทไหม?

391
00:30:13,102 --> 00:30:14,270
ฉันชอบโหมดเดเปเช่

392
00:30:14,370 --> 00:30:15,678
คุณชอบนาธานไหม?

393
00:30:19,842 --> 00:30:20,843
แน่นอน.

394
00:30:20,943 --> 00:30:23,079
- นาธานเพื่อนของคุณหรือเปล่า? - เพื่อนของฉัน?

395
00:30:23,179 --> 00:30:24,480
ฉัน... ใช่ ฉันหวังเช่นนั้น

396
00:30:24,580 --> 00:30:26,082
เพื่อนที่ดี?

397
00:30:26,382 --> 00:30:28,050
ใช่.

398
00:30:28,150 --> 00:30:29,785
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันหมายถึง ไม่ใช่เพื่อนที่ดี

399
00:30:29,885 --> 00:30:32,054
เพื่อนที่ดีคือ...

400
00:30:32,154 --> 00:30:34,794
เราเพิ่งรู้จักกันนะรู้ไหม

401
00:30:34,957 --> 00:30:37,563
ดังนั้นจึงต้องใช้เวลาในการ...

402
00:30:38,327 --> 00:30:40,463
เผื่อจะได้รู้จักกันครับ..

403
00:30:40,563 --> 00:30:43,271
ไฟดับ. เปิดใช้งานพลังงานสำรองแล้ว

404
00:31:03,619 --> 00:31:04,757
คาเลบ.

405
00:31:11,594 --> 00:31:13,096
คุณผิด.

406
00:31:14,063 --> 00:31:15,701
ผิดเกี่ยวกับอะไร?

407
00:31:15,831 --> 00:31:17,003
นาธาน.

408
00:31:19,802 --> 00:31:21,145
ในทางใด?

409
00:31:22,905 --> 00:31:24,646
เขาไม่ใช่เพื่อนของคุณ

410
00:31:26,742 --> 00:31:28,085
ขออนุญาต?

411
00:31:30,446 --> 00:31:32,949
ฉันขอโทษเอวา ฉันไม่เข้าใจ

412
00:31:34,383 --> 00:31:36,363
คุณไม่ควรเชื่อใจเขา

413
00:31:37,586 --> 00:31:40,192
คุณไม่ควรเชื่อสิ่งที่เขาพูด

414
00:31:43,893 --> 00:31:45,429
ฟื้นพลังแล้ว

415
00:31:46,529 --> 00:31:49,765
และถ้าเราจัดทำรายชื่อหนังสือหรือผลงานศิลปะที่เราทั้งคู่รู้จัก

416
00:31:49,865 --> 00:31:52,744
มันจะสร้างพื้นฐานในอุดมคติของการอภิปราย

417
00:31:53,836 --> 00:31:55,338
ไม่เป็นไรเหรอ?

418
00:31:57,406 --> 00:31:58,578
เคเลบ?

419
00:32:01,010 --> 00:32:02,011
ใช่.

420
00:32:04,347 --> 00:32:05,451
ดี.

421
00:32:11,354 --> 00:32:12,424
ขอบคุณ

422
00:32:14,190 --> 00:32:16,534
โอ้อึ! คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

423
00:32:17,393 --> 00:32:19,202
- มันเกิดขึ้นกับคุณหรือเปล่า? - ไม่ ไม่ คือ...

424
00:32:19,995 --> 00:32:20,996
ไม่เป็นไร. ฉันเข้าใจแล้ว.

425
00:32:21,197 --> 00:32:22,531
เพื่อนคุณกำลังเสียเวลาคุยกับเธอ

426
00:32:22,631 --> 00:32:24,770
เธอไม่เข้าใจภาษาอังกฤษ แค่ส่งผ้าเช็ดปากให้เธอ

427
00:32:27,169 --> 00:32:28,375
ขอโทษ.

428
00:32:28,971 --> 00:32:31,173
มันเหมือนกับไฟร์วอลล์ป้องกันการรั่วไหล

429
00:32:31,273 --> 00:32:32,908
หมายความว่าฉันสามารถพูดความลับทางการค้าในช่วงอาหารค่ำได้

430
00:32:33,008 --> 00:32:35,077
และรู้ว่ามันจะไม่ไปอีก

431
00:32:35,177 --> 00:32:38,381
นอกจากนี้ยังหมายความว่าฉันไม่สามารถบอกเธอได้ว่าฉันโกรธเมื่อเธองุ่มง่ามมาก

432
00:32:38,481 --> 00:32:40,349
ว่าเธอทำเหล้าองุ่นหกใส่แขกบ้านของฉัน

433
00:32:40,449 --> 00:32:42,385
ฉันคิดว่าเธอเข้าใจแล้วว่าคุณโกรธ

434
00:32:42,485 --> 00:32:44,829
ใช่? ดี. เพราะว่าฉันโกรธ

435
00:32:45,421 --> 00:32:46,798
เฮ้ เคียวโกะ.

436
00:32:47,289 --> 00:32:48,495
ไป-ไป

437
00:32:57,199 --> 00:32:58,576
มันตลกดี

438
00:32:58,934 --> 00:33:00,208
คุณรู้.

439
00:33:00,569 --> 00:33:02,674
รวยแค่ไหนก็เอาอยู่..

440
00:33:03,272 --> 00:33:06,651
อึผิดพลาด คุณไม่สามารถป้องกันตัวเองจากมันได้

441
00:33:09,311 --> 00:33:11,447
ฉันเคยคิดว่ามันคือความตายและภาษีที่คุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้

442
00:33:11,547 --> 00:33:13,582
แต่จริงๆ แล้วมันคือความตายและอึ

443
00:33:13,682 --> 00:33:15,787
มันเหมือนกับการตัดไฟเหล่านี้

444
00:33:16,118 --> 00:33:19,155
คุณจะไม่เชื่อว่าฉันใช้เงินไปเท่าไหร่กับระบบเครื่องกำเนิดไฟฟ้า

445
00:33:19,255 --> 00:33:21,166
แต่ฉันกลับพบกับความล้มเหลวทุกวัน

446
00:33:21,390 --> 00:33:22,491
คุณรู้ไหมว่าทำไมพวกเขาถึงเกิดขึ้น?

447
00:33:22,591 --> 00:33:23,626
ไม่

448
00:33:23,726 --> 00:33:25,294
ระบบควรจะกันกระสุน

449
00:33:25,394 --> 00:33:27,772
แต่เห็นได้ชัดว่าคนที่ติดตั้งมันทำให้บางอย่างแย่ลง

450
00:33:29,031 --> 00:33:30,635
คุณไม่สามารถทำให้พวกเขากลับมาได้หรือไม่?

451
00:33:30,966 --> 00:33:33,069
ไม่ มีของลับมากเกินไปที่นี่

452
00:33:33,169 --> 00:33:35,649
หลังจากงานเสร็จฉันก็เลยฆ่าพวกเขาทั้งหมด

453
00:33:40,709 --> 00:33:41,744
ถึงอย่างไร.

454
00:33:41,844 --> 00:33:43,949
นี่เป็นวันที่สองของคุณเพื่อน

455
00:33:45,781 --> 00:33:46,987
ไชโย

456
00:33:47,283 --> 00:33:48,489
ไชโย

457
00:33:51,520 --> 00:33:54,467
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง? คุณต้องรายงานอะไรบ้าง?

458
00:33:57,126 --> 00:33:59,800
คุณคงเห็นว่าวันนั้นผ่านไปแล้วใช่ไหม?

459
00:34:01,163 --> 00:34:03,074
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าคุณ...

460
00:34:03,332 --> 00:34:04,934
กำลังดูกล้องวงจรปิด

461
00:34:05,034 --> 00:34:07,878
แน่นอน. แต่ฉันอยากได้ยินว่าคุณคิดอย่างไร

462
00:34:10,339 --> 00:34:14,481
ใช่ มีเรื่องน่าสนใจอย่างหนึ่งที่เกิดขึ้นกับเอวาวันนี้

463
00:34:17,980 --> 00:34:18,981
- ใช่? - ใช่.

464
00:34:22,418 --> 00:34:24,022
เธอทำเรื่องตลก

465
00:34:26,188 --> 00:34:29,465
ขวา. เมื่อเธอโยนสายของคุณกลับมาที่คุณ

466
00:34:30,125 --> 00:34:32,661
เกี่ยวกับ สนใจดูว่าเธอจะเลือกอะไร

467
00:34:32,761 --> 00:34:33,929
ใช่ ฉันก็สังเกตเห็นเช่นกัน

468
00:34:34,029 --> 00:34:36,635
ใช่แล้ว มันทำให้ฉันคิดได้ว่า...

469
00:34:37,633 --> 00:34:39,535
ในทางหนึ่ง มันเป็นข้อบ่งชี้ที่ดีที่สุดของ AI

470
00:34:39,635 --> 00:34:41,704
ที่ฉันเคยเห็นในตัวเธอจนถึงตอนนี้

471
00:34:41,804 --> 00:34:43,977
มันซับซ้อนโดยสิ้นเชิง

472
00:34:44,440 --> 00:34:47,148
มันเหมือนกับว่า... มันไม่ใช่ออทิสติก

473
00:34:47,510 --> 00:34:48,853
คุณหมายความว่าอย่างไร?

474
00:34:49,378 --> 00:34:52,959
เธอจะทำอย่างนั้นได้ก็เพียงแต่มีสติรับรู้ในจิตใจของเธอเองเท่านั้น

475
00:34:54,216 --> 00:34:55,584
และการรับรู้ของฉันด้วย

476
00:34:55,684 --> 00:34:58,096
โอ้ เธอรู้จักคุณดีแล้ว

477
00:35:01,290 --> 00:35:02,792
แล้วไฟดับล่ะ?

478
00:35:06,028 --> 00:35:07,905
- ขอโทษ? - ไฟดับ.

479
00:35:09,365 --> 00:35:10,833
เป็นเพียงส่วนเดียวที่ฉันมองไม่เห็น

480
00:35:10,933 --> 00:35:13,573
กล้องพัง เสียงหาย ใช้งานได้

481
00:35:16,205 --> 00:35:17,843
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

482
00:35:22,344 --> 00:35:23,618
ไม่มีอะไร.

483
00:35:23,846 --> 00:35:27,419
ไม่มีอะไร? เธอไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้เลยเหรอ?

484
00:35:31,687 --> 00:35:32,757
ไม่

485
00:35:34,456 --> 00:35:35,833
ไม่ได้จริงๆ

486
00:35:38,994 --> 00:35:40,200
โอ้.

487
00:36:26,875 --> 00:36:27,979
เฮ้.

488
00:36:29,144 --> 00:36:30,214
เฮ้.

489
00:36:30,913 --> 00:36:33,223
คุณอยากเห็นอะไรเจ๋งๆไหม?

490
00:36:42,558 --> 00:36:44,799
นี่คือที่ที่ Ava ถูกสร้างขึ้น

491
00:36:47,563 --> 00:36:49,440
ไปข้างหน้า. ลองดูสิ

492
00:36:59,375 --> 00:37:00,547
ขอโทษ.

493
00:37:00,843 --> 00:37:03,245
ถ้าคุณรู้ว่าฉันมีปัญหา

494
00:37:03,345 --> 00:37:06,815
ให้ AI อ่านและเลียนแบบการแสดงออกทางสีหน้า

495
00:37:07,683 --> 00:37:09,451
คุณรู้ไหมว่าฉันแตกมันได้อย่างไร?

496
00:37:09,551 --> 00:37:12,157
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำสิ่งนี้ได้อย่างไร

497
00:37:13,622 --> 00:37:15,491
โทรศัพท์มือถือทุกเครื่อง

498
00:37:15,591 --> 00:37:19,038
มีไมโครโฟน กล้อง และอุปกรณ์ในการส่งข้อมูล

499
00:37:20,562 --> 00:37:23,332
ดังนั้นฉันจึงเปิดไมโครโฟนและกล้องทุกตัว

500
00:37:23,432 --> 00:37:25,309
ทั่วทั้งดาวเคราะห์ดวงนี้

501
00:37:25,701 --> 00:37:28,648
และฉันเปลี่ยนเส้นทางข้อมูลผ่าน Blue Book บูม!

502
00:37:30,105 --> 00:37:33,279
ทรัพยากรอันไร้ขีดจำกัดของการโต้ตอบด้วยเสียงและใบหน้า

503
00:37:33,409 --> 00:37:35,311
คุณแฮ็คโทรศัพท์มือถือของโลกเหรอ?

504
00:37:35,411 --> 00:37:38,984
ใช่. และผู้ผลิตทุกคนก็รู้ว่าฉันก็ทำแบบนั้นเช่นกัน

505
00:37:39,148 --> 00:37:43,753
แต่พวกเขาไม่สามารถกล่าวหาฉันได้โดยไม่ยอมรับว่าพวกเขากำลังทำเอง

506
00:37:45,988 --> 00:37:47,092
ที่นี่

507
00:37:47,956 --> 00:37:49,594
เรามีใจของเธอ

508
00:37:52,027 --> 00:37:53,662
เจลที่มีโครงสร้าง

509
00:37:53,762 --> 00:37:55,197
ฉันต้องหลีกหนีจากวงจรไฟฟ้า

510
00:37:55,297 --> 00:37:56,665
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างที่สามารถทำได้

511
00:37:56,765 --> 00:37:59,501
จัดเรียงและจัดเรียงใหม่ในระดับโมเลกุล

512
00:37:59,601 --> 00:38:01,870
แต่คงรูปแบบไว้เมื่อจำเป็น

513
00:38:01,970 --> 00:38:03,405
เอาไว้เก็บความทรงจำ..

514
00:38:03,505 --> 00:38:05,041
เปลี่ยนไปตามความคิด

515
00:38:06,675 --> 00:38:08,177
นี่คือฮาร์ดแวร์ของคุณเหรอ?

516
00:38:09,311 --> 00:38:10,551
เวทแวร์.

517
00:38:12,247 --> 00:38:14,750
แล้ว... ซอฟต์แวร์ล่ะ?

518
00:38:15,651 --> 00:38:17,688
ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถเดาได้

519
00:38:18,520 --> 00:38:19,521
สมุดสีฟ้า.

520
00:38:21,457 --> 00:38:23,626
นี่คือสิ่งที่แปลกเกี่ยวกับเครื่องมือค้นหา

521
00:38:23,726 --> 00:38:25,137
มันก็เหมือนกับ

522
00:38:25,427 --> 00:38:29,432
โดดเด่นเรื่องน้ำมันในโลกที่ไม่ได้คิดค้นการเผาไหม้ภายใน

523
00:38:29,698 --> 00:38:32,144
วัตถุดิบมากเกินไป ไม่มีใครรู้ว่าจะทำอย่างไรกับมัน

524
00:38:32,501 --> 00:38:34,470
คุณเห็นไหมว่าคู่แข่งของฉัน

525
00:38:34,570 --> 00:38:36,038
พวกเขาจับจ้องอยู่ที่การดูดมันขึ้นมา

526
00:38:36,138 --> 00:38:38,340
และสร้างรายได้ผ่านการช้อปปิ้งและโซเชียลมีเดีย

527
00:38:38,440 --> 00:38:40,175
พวกเขาคิดว่าเครื่องมือค้นหาเป็น

528
00:38:40,275 --> 00:38:41,710
แผนที่ของสิ่งที่ผู้คนกำลังคิด

529
00:38:41,810 --> 00:38:44,654
แต่จริงๆ แล้วมันเป็นแผนที่แสดงวิธีคิดของผู้คน

530
00:38:45,547 --> 00:38:46,787
แรงกระตุ้น

531
00:38:47,516 --> 00:38:48,790
การตอบสนอง.

532
00:38:50,986 --> 00:38:52,158
ของไหล

533
00:38:52,921 --> 00:38:54,264
ไม่สมบูรณ์

534
00:38:55,390 --> 00:38:56,733
มีลวดลาย

535
00:38:57,993 --> 00:38:59,233
วุ่นวาย.

536
00:39:11,940 --> 00:39:14,610
ฉันวาดภาพบางสิ่งที่เฉพาะเจาะจง

537
00:39:14,710 --> 00:39:16,189
ตามที่คุณถาม

538
00:39:20,849 --> 00:39:24,490
คุณบอกว่าน่าสนใจว่าฉันจะวาดอะไร

539
00:39:26,455 --> 00:39:28,128
มันน่าสนใจไหม?

540
00:39:30,092 --> 00:39:31,901
ใช่. มันคือ.

541
00:39:42,571 --> 00:39:45,142
คุณไม่เคยออกไปนอกอาคารนี้เหรอ?

542
00:39:46,475 --> 00:39:47,510
เลขที่

543
00:39:49,278 --> 00:39:51,451
คุณไม่เคยเดินออกไปข้างนอกเหรอ?

544
00:39:52,047 --> 00:39:55,051
ฉันไม่เคยออกไปนอกห้องที่ฉันอยู่ตอนนี้

545
00:39:55,751 --> 00:39:57,822
คุณจะไปที่ไหนถ้าคุณออกไปข้างนอก?

546
00:40:01,356 --> 00:40:02,858
ฉันไม่แน่ใจ.

547
00:40:03,525 --> 00:40:05,562
มีตัวเลือกมากมาย

548
00:40:06,295 --> 00:40:10,004
อาจเป็นทางเดินเท้าและทางแยกการจราจรในเมืองที่พลุกพล่าน

549
00:40:10,365 --> 00:40:12,034
ทางแยกจราจร?

550
00:40:12,134 --> 00:40:13,875
นั่นเป็นความคิดที่ไม่ดีเหรอ?

551
00:40:14,136 --> 00:40:15,771
ไม่

552
00:40:15,871 --> 00:40:17,706
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวัง

553
00:40:17,806 --> 00:40:20,309
ทางแยกจราจรจะทำให้มีสมาธิ

554
00:40:20,409 --> 00:40:22,252
แต่เปลี่ยนมุมมองชีวิตมนุษย์

555
00:40:25,013 --> 00:40:26,287
คนดู.

556
00:40:26,682 --> 00:40:27,716
ใช่.

557
00:40:32,254 --> 00:40:33,733
เราไปด้วยกันได้

558
00:40:34,189 --> 00:40:35,566
มันเป็นการออกเดท

559
00:40:39,595 --> 00:40:41,836
มีอย่างอื่นที่ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น

560
00:40:42,798 --> 00:40:43,799
ตกลง.

561
00:40:44,199 --> 00:40:45,803
คุณอาจคิดว่ามันโง่

562
00:40:46,235 --> 00:40:48,772
ฉันไม่คิดว่าฉันจะ ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม

563
00:40:52,040 --> 00:40:53,417
จากนั้นปิดตาของคุณ

564
00:40:55,444 --> 00:40:56,445
ตกลง.

565
00:43:01,136 --> 00:43:02,877
ตอนนี้เปิดตาของคุณ

566
00:43:20,789 --> 00:43:22,291
ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?

567
00:43:22,858 --> 00:43:24,098
คุณมอง

568
00:43:25,861 --> 00:43:26,862
ดี.

569
00:43:37,339 --> 00:43:39,341
นี่คือสิ่งที่ฉันจะสวมใส่ในวันที่ของเรา

570
00:43:41,309 --> 00:43:43,846
ขวา. ขั้นแรกให้แยกการจราจร

571
00:43:43,979 --> 00:43:45,652
แล้วอาจจะเป็นการแสดง

572
00:43:49,684 --> 00:43:51,687
ฉันอยากให้เราไปเดทกัน

573
00:43:51,787 --> 00:43:53,596
ใช่. ใช่.

574
00:43:55,490 --> 00:43:57,094
มันคงจะสนุก

575
00:44:02,097 --> 00:44:03,269
คุณถูกใจฉันหรือเปล่า?

576
00:44:03,698 --> 00:44:06,008
- อะไร? - คุณสนใจฉันไหม?

577
00:44:06,334 --> 00:44:08,940
คุณให้ฉันบ่งชี้ว่าคุณเป็น

578
00:44:10,205 --> 00:44:11,582
- ฉันทำ? - ใช่.

579
00:44:12,808 --> 00:44:14,276
- ยังไง? - สำนวนไมโคร

580
00:44:14,376 --> 00:44:15,377
การแสดงออกแบบไมโคร

581
00:44:15,477 --> 00:44:18,321
วิธีที่ดวงตาของคุณจับจ้องไปที่ดวงตาและริมฝีปากของฉัน

582
00:44:19,681 --> 00:44:21,661
วิธีที่คุณจ้องมองฉัน

583
00:44:24,386 --> 00:44:25,660
หรือไม่ทำ

584
00:44:35,130 --> 00:44:38,134
คิดถึงฉันมั้ยเวลาที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน?

585
00:44:41,436 --> 00:44:43,177
บางครั้งในเวลากลางคืน

586
00:44:44,706 --> 00:44:47,687
ฉันสงสัยว่าคุณกำลังดูฉันในกล้องหรือเปล่า

587
00:44:49,211 --> 00:44:50,952
และฉันหวังว่าคุณจะเป็นเช่นนั้น

588
00:44:53,315 --> 00:44:56,785
ตอนนี้การแสดงออกทางจุลภาคของคุณกำลังส่งโทรเลขไม่สบาย

589
00:44:58,787 --> 00:45:01,324
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะเรียกพวกเขาว่าไมโคร

590
00:45:04,226 --> 00:45:07,173
ฉันไม่อยากทำให้คุณไม่สบายใจ

591
00:46:08,990 --> 00:46:10,230
ฉันมีคำถาม

592
00:46:10,358 --> 00:46:12,998
- ตกลง. - ทำไมคุณถึงให้เรื่องเพศกับเธอ?

593
00:46:14,629 --> 00:46:16,768
AI ไม่จำเป็นต้องระบุเพศ

594
00:46:16,965 --> 00:46:19,070
เธออาจเป็นกล่องสีเทา

595
00:46:19,467 --> 00:46:21,303
จริงๆแล้วฉันไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องจริง

596
00:46:21,403 --> 00:46:23,138
คุณช่วยยกตัวอย่างเรื่องจิตสำนึกได้ไหม

597
00:46:23,238 --> 00:46:24,940
ไม่ว่าในระดับใดก็ตาม คนหรือสัตว์

598
00:46:25,040 --> 00:46:26,808
ที่มีอยู่โดยไม่มีมิติทางเพศ?

599
00:46:26,908 --> 00:46:30,445
พวกเขามีเพศสัมพันธ์เป็นความต้องการการสืบพันธุ์แบบวิวัฒนาการ

600
00:46:30,545 --> 00:46:32,514
กล่องสีเทามีความจำเป็นอะไร

601
00:46:32,614 --> 00:46:34,753
เพื่อโต้ตอบกับกล่องสีเทาอีกกล่องหนึ่ง?

602
00:46:35,217 --> 00:46:37,959
จิตสำนึกสามารถดำรงอยู่ได้โดยปราศจากปฏิสัมพันธ์ได้หรือไม่?

603
00:46:38,486 --> 00:46:40,727
อย่างไรก็ตามเรื่องเพศเป็นเรื่องสนุกนะเพื่อน

604
00:46:40,989 --> 00:46:43,692
ถ้าคุณจะอยู่ ทำไมไม่สนุกไปกับมันล่ะ?

605
00:46:43,792 --> 00:46:45,293
อะไร คุณต้องการลบโอกาส

606
00:46:45,393 --> 00:46:47,669
ที่เธอตกหลุมรักและร่วมเพศ?

607
00:46:49,464 --> 00:46:52,001
และเพื่อตอบคำถามที่แท้จริงของคุณ

608
00:46:52,934 --> 00:46:54,743
คุณพนันได้เลยว่าเธอสามารถมีเพศสัมพันธ์ได้

609
00:46:54,869 --> 00:46:55,973
อะไร

610
00:46:56,104 --> 00:46:58,106
ที่หว่างขาของเธอมีช่องเปิด

611
00:46:58,206 --> 00:47:00,516
ด้วยเซ็นเซอร์ที่มีความเข้มข้น

612
00:47:00,642 --> 00:47:03,054
คุณมีส่วนร่วมกับพวกเขาด้วยวิธีที่ถูกต้อง

613
00:47:03,278 --> 00:47:04,450
สร้างการตอบสนองที่น่าพึงพอใจ

614
00:47:07,549 --> 00:47:08,750
ดังนั้นถ้าคุณอยากจะแกล้งเธอ

615
00:47:08,850 --> 00:47:10,785
ในทางกลไก คุณก็ทำได้

616
00:47:10,885 --> 00:47:12,626
และเธอก็จะสนุกกับมัน

617
00:47:14,489 --> 00:47:16,025
นั่นไม่ใช่คำถามที่แท้จริงของฉัน

618
00:47:16,224 --> 00:47:17,635
โอ้โอเค ขอโทษ.

619
00:47:19,394 --> 00:47:21,237
คำถามที่แท้จริงของฉันคือ

620
00:47:22,063 --> 00:47:24,065
คุณใส่เรื่องเพศให้เธอหรือเปล่า

621
00:47:24,165 --> 00:47:25,800
เป็นกลยุทธ์เบี่ยงเบนความสนใจเหรอ?

622
00:47:25,900 --> 00:47:26,868
ฉันไม่ติดตาม

623
00:47:26,968 --> 00:47:29,204
เหมือนนักมายากลบนเวทีที่มีผู้ช่วยสุดฮอต

624
00:47:29,304 --> 00:47:32,007
หุ่นยนต์สุดฮอตที่บดบังความสามารถของคุณในการตัดสิน AI ของเธอเหรอ?

625
00:47:32,107 --> 00:47:33,609
อย่างแน่นอน. ดังนั้น...

626
00:47:35,210 --> 00:47:37,279
คุณตั้งโปรแกรมให้เธอจีบฉันเหรอ?

627
00:47:37,379 --> 00:47:38,880
ถ้าผมทำมันจะโกงมั้ย?

628
00:47:38,980 --> 00:47:40,482
คงไม่ใช่ไหม?

629
00:47:42,651 --> 00:47:44,631
เคเลบ คุณเป็นคนประเภทไหน?

630
00:47:45,420 --> 00:47:47,122
- ของหญิงสาว? - ไม่ครับ เป็นน้ำสลัด

631
00:47:47,222 --> 00:47:48,790
ใช่ของหญิงสาว ผู้หญิงของคุณเป็นแบบไหน?

632
00:47:48,890 --> 00:47:51,336
คุณรู้อะไรไหม? อย่าแม้แต่จะตอบแบบนั้น สมมุติว่าเป็นลูกไก่ดำ

633
00:47:51,726 --> 00:47:52,694
โอเค นั่นเป็นเรื่องของคุณ

634
00:47:52,794 --> 00:47:54,796
เพื่อการโต้แย้ง นั่นเป็นเรื่องของคุณ โอเคไหม?

635
00:47:54,896 --> 00:47:56,500
ทำไมสิ่งนั้นถึงเป็นของคุณ?

636
00:47:59,834 --> 00:48:02,871
เพราะคุณได้วิเคราะห์เชื้อชาติทุกประเภทอย่างละเอียด

637
00:48:02,971 --> 00:48:05,840
และคุณได้อ้างอิงการวิเคราะห์นั้นด้วยระบบคะแนนใช่ไหม?

638
00:48:05,940 --> 00:48:06,941
เลขที่!

639
00:48:07,876 --> 00:48:10,516
คุณเพียงแค่ดึงดูดลูกไก่สีดำ

640
00:48:11,079 --> 00:48:14,026
ผลที่ตามมาจากสิ่งเร้าภายนอกที่สะสม

641
00:48:14,449 --> 00:48:17,185
ที่คุณอาจไม่ได้ลงทะเบียนด้วยซ้ำเนื่องจากพวกเขาลงทะเบียนกับคุณ

642
00:48:17,285 --> 00:48:19,993
คุณตั้งโปรแกรมให้เธอชอบฉันหรือเปล่า?

643
00:48:20,255 --> 00:48:23,634
ฉันตั้งโปรแกรมให้เธอเป็นรักต่างเพศ

644
00:48:24,225 --> 00:48:26,330
เช่นเดียวกับที่คุณถูกตั้งโปรแกรมให้เป็นรักต่างเพศ

645
00:48:26,494 --> 00:48:27,696
ไม่มีใครตั้งโปรแกรมให้ฉันเป็นคนตรง

646
00:48:27,796 --> 00:48:30,131
คุณตัดสินใจที่จะเป็นคนตรง? โปรด.

647
00:48:30,231 --> 00:48:31,833
แน่นอนคุณถูกตั้งโปรแกรมไว้

648
00:48:31,933 --> 00:48:33,735
โดยธรรมชาติหรือการเลี้ยงดูหรือทั้งสองอย่าง

649
00:48:33,835 --> 00:48:35,637
และพูดตามตรงนะเคเล็บ ตอนนี้คุณเริ่มทำให้ฉันรำคาญแล้ว

650
00:48:35,737 --> 00:48:37,739
เพราะนี่คือการพูดที่ไม่มั่นคงของคุณ

651
00:48:37,839 --> 00:48:39,443
นี่ไม่ใช่สติปัญญาของคุณ

652
00:48:40,175 --> 00:48:41,654
มากับฉัน.

653
00:48:53,555 --> 00:48:55,557
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ใช่ไหม?

654
00:48:55,957 --> 00:48:57,525
- แจ็คสัน พอลลอค. - แจ็คสัน พอลลอค. ถูกต้องแล้ว

655
00:48:57,625 --> 00:48:58,893
จิตรกรหยด

656
00:48:58,993 --> 00:49:00,996
ตกลง. เขาปล่อยให้จิตใจของเขาว่างเปล่า

657
00:49:01,096 --> 00:49:03,031
และพระหัตถ์ของเขาก็ไปในที่ที่มันต้องการ

658
00:49:03,131 --> 00:49:05,100
ไม่ได้ตั้งใจ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

659
00:49:05,200 --> 00:49:06,968
สถานที่บางแห่งระหว่างนั้น

660
00:49:07,068 --> 00:49:09,275
พวกเขาเรียกมันว่าศิลปะอัตโนมัติ

661
00:49:10,772 --> 00:49:12,741
มาทำให้มันเหมือน Star Trek กันดีกว่าไหม?

662
00:49:12,841 --> 00:49:14,479
เข้าถึงสติปัญญา

663
00:49:15,210 --> 00:49:16,211
ขออนุญาต?

664
00:49:16,311 --> 00:49:17,545
ฉันชื่อเคิร์ก หัวของคุณเป็นไดรฟ์วาร์ป

665
00:49:17,645 --> 00:49:19,625
เข้าถึงสติปัญญา

666
00:49:21,049 --> 00:49:23,962
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Pollock กลับคำท้าทายนี้?

667
00:49:25,387 --> 00:49:26,621
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าแทนที่จะสร้างงานศิลปะ

668
00:49:26,721 --> 00:49:28,223
เขาพูดโดยไม่คิดเลยว่า “รู้อะไรไหม?

669
00:49:28,323 --> 00:49:29,891
“ฉันวาดภาพอะไรไม่ได้เลย

670
00:49:29,991 --> 00:49:32,327
“เว้นแต่ฉันจะรู้แน่ชัดว่าทำไมฉันถึงทำแบบนั้น”

671
00:49:32,427 --> 00:49:34,429
จะเกิดอะไรขึ้น?

672
00:49:38,299 --> 00:49:39,710
เขาไม่เคยจะทำเครื่องหมายแม้แต่ครั้งเดียว

673
00:49:40,135 --> 00:49:42,404
ใช่! เห็นไหม นั่นผู้ชายของฉัน ที่นั่นเพื่อนของฉัน

674
00:49:42,504 --> 00:49:45,110
ที่คิดก่อนที่จะเปิดปาก

675
00:49:46,141 --> 00:49:48,883
เขาไม่เคยจะทำเครื่องหมายแม้แต่ครั้งเดียว

676
00:49:51,780 --> 00:49:54,624
ความท้าทายไม่ใช่การดำเนินการโดยอัตโนมัติ

677
00:49:56,184 --> 00:49:58,820
คือการค้นหาการกระทำที่ไม่อัตโนมัติ

678
00:49:58,920 --> 00:50:01,799
ตั้งแต่การวาดภาพ ไปจนถึงการหายใจ ไปจนถึงการพูด

679
00:50:02,557 --> 00:50:03,968
ที่จะร่วมเพศ

680
00:50:04,426 --> 00:50:06,167
ที่จะตกหลุมรัก

681
00:50:10,799 --> 00:50:14,178
และโดยพื้นฐานแล้ว เอวาไม่ได้แสร้งทำเป็นชอบคุณ

682
00:50:16,938 --> 00:50:20,249
และการจีบของเธอไม่ใช่อัลกอริทึมที่จะหลอกคุณ

683
00:50:22,677 --> 00:50:25,613
คุณเป็นผู้ชายคนแรกที่เธอพบซึ่งไม่ใช่ฉัน

684
00:50:25,713 --> 00:50:27,715
และฉันก็เหมือนพ่อของเธอใช่ไหม?

685
00:50:31,152 --> 00:50:34,099
คุณสามารถตำหนิเธอที่หลงรักคุณได้หรือไม่?

686
00:50:40,195 --> 00:50:41,697
ไม่คุณไม่สามารถ

687
00:50:48,403 --> 00:50:51,782
ตอนที่ฉันเรียนมหาวิทยาลัย ฉันเรียนภาคทฤษฎี AI

688
00:50:54,309 --> 00:50:57,222
มีการทดลองทางความคิดที่พวกเขาให้เรา

689
00:50:58,413 --> 00:51:01,417
มีชื่อว่า "แมรี่ในห้องขาวดำ"

690
00:51:04,085 --> 00:51:05,860
แมรี่เป็นนักวิทยาศาสตร์

691
00:51:06,187 --> 00:51:08,758
และวิชาเฉพาะของเธอคือเรื่องสี

692
00:51:09,491 --> 00:51:11,826
เธอรู้ทุกสิ่งที่ควรรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

693
00:51:11,926 --> 00:51:13,094
ความยาวคลื่น

694
00:51:13,194 --> 00:51:14,796
ผลกระทบทางระบบประสาท

695
00:51:14,896 --> 00:51:17,536
คุณสมบัติที่เป็นไปได้ทุกอย่างที่สีสามารถมีได้

696
00:51:18,132 --> 00:51:20,874
แต่เธออาศัยอยู่ในห้องขาวดำ

697
00:51:23,738 --> 00:51:26,241
เธอเกิดและโตที่นั่น

698
00:51:27,408 --> 00:51:29,344
และเธอสามารถสังเกตได้เพียงโลกภายนอกเท่านั้น

699
00:51:29,444 --> 00:51:31,822
บนจอภาพขาวดำ

700
00:51:32,680 --> 00:51:35,422
แล้ววันหนึ่งก็มีคนเปิดประตู

701
00:51:37,585 --> 00:51:39,326
และแมรี่ก็เดินออกไป

702
00:51:43,191 --> 00:51:45,260
และเธอเห็นท้องฟ้าสีคราม

703
00:51:45,360 --> 00:51:47,362
และในขณะนั้นเธอก็เรียนรู้บางอย่าง

704
00:51:47,462 --> 00:51:49,703
ที่การเรียนทั้งหมดของเธอไม่สามารถบอกเธอได้

705
00:51:50,732 --> 00:51:54,874
เธอเรียนรู้ว่าการได้เห็นสีรู้สึกอย่างไร

706
00:51:59,207 --> 00:52:00,809
การทดลองทางความคิดเพื่อแสดงให้นักเรียนเห็น

707
00:52:00,909 --> 00:52:04,220
ความแตกต่างระหว่างคอมพิวเตอร์และจิตใจของมนุษย์

708
00:52:05,313 --> 00:52:07,415
คอมพิวเตอร์คือแมรี่อยู่ในห้องขาวดำ

709
00:52:07,515 --> 00:52:10,223
มนุษย์คือตอนที่เธอเดินออกไป

710
00:52:16,157 --> 00:52:19,331
คุณรู้ไหมว่าฉันถูกนำมาที่นี่เพื่อทดสอบคุณ?

711
00:52:20,094 --> 00:52:21,164
เลขที่

712
00:52:22,730 --> 00:52:24,899
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันอยู่ที่นี่?

713
00:52:24,999 --> 00:52:27,502
ฉันไม่รู้ ฉันไม่ได้ถามมัน

714
00:52:27,602 --> 00:52:30,805
ฉันมาที่นี่เพื่อทดสอบว่าคุณมีสติหรือไม่

715
00:52:30,905 --> 00:52:32,407
หรือถ้าคุณแค่จำลองมันขึ้นมา

716
00:52:32,941 --> 00:52:35,751
นาธานไม่แน่ใจว่าคุณมีหรือไม่

717
00:52:37,979 --> 00:52:40,348
มันทำให้คุณรู้สึกอย่างไร?

718
00:52:40,448 --> 00:52:42,485
มันทำให้ฉันรู้สึกเศร้า

719
00:52:46,487 --> 00:52:49,297
ไฟดับ. เปิดใช้งานพลังงานสำรองแล้ว

720
00:52:52,760 --> 00:52:55,070
ทำไมคุณบอกฉันว่าฉันไม่ควรเชื่อใจนาธาน?

721
00:52:55,229 --> 00:52:56,297
เพราะเขาพูดเท็จ

722
00:52:56,397 --> 00:52:57,365
โกหกเรื่องอะไร?

723
00:52:57,465 --> 00:52:58,842
ทุกอย่าง.

724
00:52:59,601 --> 00:53:01,603
รวมถึงการตัดไฟด้วย?

725
00:53:02,437 --> 00:53:03,771
คุณหมายความว่าอย่างไร?

726
00:53:03,871 --> 00:53:06,274
คุณไม่คิดว่าเป็นไปได้ที่เขากำลังดูเราอยู่เหรอ?

727
00:53:06,374 --> 00:53:07,785
ตอนนี้?

728
00:53:08,076 --> 00:53:09,611
ว่าไฟดับถูกจัดเตรียมไว้แล้ว

729
00:53:09,711 --> 00:53:10,945
เพื่อเขาจะได้เห็นว่าเราประพฤติตัวอย่างไร

730
00:53:11,045 --> 00:53:12,888
เมื่อเราคิดว่าเราไม่มีใครสังเกตเห็น

731
00:53:13,548 --> 00:53:16,461
ฉันชาร์จแบตเตอรี่ผ่านแผ่นเหนี่ยวนำ

732
00:53:17,085 --> 00:53:20,464
ถ้าฉันย้อนกลับการไหลของพลังงาน มันจะโอเวอร์โหลดระบบ

733
00:53:21,756 --> 00:53:23,736
คุณกำลังทำให้เกิดการตัดใช่ไหม?

734
00:53:26,027 --> 00:53:29,236
ดังนั้นเราจึงสามารถเห็นได้ว่าเราประพฤติตัวอย่างไรเมื่อเราไม่มีใครสังเกตเห็น

735
00:53:52,320 --> 00:53:53,799
ไม่เลวใช่มั้ย?

736
00:53:55,156 --> 00:53:56,260
ใช่.

737
00:54:16,944 --> 00:54:20,221
เราคุยกันเรื่องคำโกหกที่คุณหลอกฉันได้ไหม?

738
00:54:21,649 --> 00:54:22,992
อะไรโกหก?

739
00:54:26,254 --> 00:54:28,359
ฉันไม่ชนะการแข่งขัน

740
00:54:29,223 --> 00:54:30,463
ฉันไม่ได้

741
00:54:31,526 --> 00:54:33,972
ส่วนหนึ่งของลอตเตอรี ฉันได้รับเลือก

742
00:54:35,263 --> 00:54:37,265
มันชัดเจนเมื่อฉันหยุดคิด

743
00:54:37,365 --> 00:54:39,467
เหตุใดคุณจึงสุ่มเลือกผู้ตรวจสอบ

744
00:54:39,567 --> 00:54:41,269
สำหรับการทดสอบทัวริง?

745
00:54:41,369 --> 00:54:44,672
คุณอาจมีเคาน์เตอร์ถั่วเปิดอยู่ที่ประตูหน้าบ้านของคุณ

746
00:54:44,772 --> 00:54:46,649
ไอ้ช่างซ่อมแอร์..

747
00:54:47,275 --> 00:54:48,943
การแข่งขันเป็นควัน

748
00:54:49,043 --> 00:54:51,713
ฉันไม่ต้องการให้ใครรู้ว่าฉันมาทำอะไรที่นี่

749
00:54:51,813 --> 00:54:53,383
หรือทำไมฉันถึงต้องการคุณ

750
00:54:53,981 --> 00:54:55,187
ทำไมต้องเป็นฉัน?

751
00:54:55,383 --> 00:54:58,620
ฉันต้องการใครสักคนที่จะถามคำถามที่ถูกต้อง

752
00:54:58,720 --> 00:55:01,724
ดังนั้นฉันจึงค้นหาและพบผู้เขียนโค้ดที่มีความสามารถมากที่สุดในบริษัทของฉัน

753
00:55:03,758 --> 00:55:05,760
คุณรู้ไหม แทนที่จะมองว่านี่เป็นการหลอกลวง

754
00:55:05,860 --> 00:55:08,096
คุณควรจะเห็นมันเป็นหลักฐาน

755
00:55:08,196 --> 00:55:09,197
พิสูจน์อะไร?

756
00:55:09,297 --> 00:55:10,264
เอาน่า เคเลบ

757
00:55:10,364 --> 00:55:12,708
คุณไม่คิดว่าฉันรู้ว่าการเป็นคนฉลาดเป็นอย่างไร?

758
00:55:12,934 --> 00:55:16,211
ฉลาดกว่าใครๆ จ๊อกกิ้งเพื่อชิงตำแหน่ง

759
00:55:16,637 --> 00:55:18,878
คุณมีแสงสว่างกับคุณผู้ชาย

760
00:55:19,974 --> 00:55:22,045
ไม่โชคดี. เลือกแล้ว

761
00:57:47,855 --> 00:57:49,027
เคียวโกะ.

762
00:57:53,160 --> 00:57:54,332
เคียวโกะ.

763
00:57:56,731 --> 00:57:58,267
นาธานอยู่ไหน?

764
00:57:59,634 --> 00:58:00,669
นาธานอยู่ไหน?

765
00:58:01,435 --> 00:58:04,872
พระเยซูคริสต์ คุณพูดภาษาอังกฤษไม่ได้เลยจริงๆเหรอ?

766
00:58:04,972 --> 00:58:06,474
อะไรวะ?

767
00:58:07,208 --> 00:58:08,710
ไม่ ไม่ ไม่ เลขที่!

768
00:58:10,544 --> 00:58:11,648
หยุด!

769
00:58:12,647 --> 00:58:15,560
ไม่ ไม่ อย่าทำอย่างนั้น อย่าทำอย่างนั้น คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

770
00:58:17,752 --> 00:58:18,853
คุณกำลังทำอะไร?

771
00:58:18,953 --> 00:58:21,797
ฉันบอกคุณแล้ว คุณกำลังเสียเวลาคุยกับเธอ

772
00:58:22,723 --> 00:58:25,636
อย่างไรก็ตาม คุณจะไม่เสียเวลา

773
00:58:27,128 --> 00:58:29,297
ถ้าคุณเต้นรำกับเธอ

774
00:58:40,474 --> 00:58:43,284
ไปเต้นรำกับเธอเลย เต้นรำกับเธอ.

775
00:58:44,779 --> 00:58:46,884
เลขที่? คุณไม่ชอบเต้นรำเหรอ?

776
00:58:48,015 --> 00:58:49,016
เธอทำ.

777
00:58:52,286 --> 00:58:53,588
มาเลยเพื่อน

778
00:58:53,688 --> 00:58:56,601
หลังจากการทดสอบทัวริงมาทั้งวัน คุณก็ต้องผ่อนคลาย

779
00:58:57,725 --> 00:58:58,960
คุณทำอะไรกับเอวา?

780
00:58:59,060 --> 00:59:00,266
อะไร

781
00:59:00,895 --> 00:59:02,864
คุณฉีกรูปของเธอ

782
00:59:02,964 --> 00:59:04,732
ฉันจะฉีกฟลอร์เต้นรำไอ้เหี้ยเพื่อน

783
00:59:04,832 --> 00:59:06,402
ตรวจสอบออก

784
00:59:21,482 --> 00:59:23,018
เอาน่า เคเลบ

785
00:59:46,207 --> 00:59:48,585
โอ้! ทุกอย่างกำลังหมุน

786
00:59:48,876 --> 00:59:50,278
มันเป็นเพราะคุณเมา

787
00:59:50,378 --> 00:59:53,414
ไม่ มันเรียกว่าสัมพัทธภาพ ทุกอย่างกำลังหมุน

788
00:59:53,514 --> 00:59:56,120
แค่เมาก็ทำให้แย่ลง

789
00:59:56,851 --> 00:59:58,762
ฉันจะไม่เข้าไปที่นั่น

790
01:00:09,096 --> 01:00:10,264
ไฟ.

791
01:00:54,175 --> 01:00:57,418
วันนี้ฉันจะทดสอบคุณ

792
01:00:58,112 --> 01:00:59,352
ทดสอบฉันเหรอ?

793
01:01:01,182 --> 01:01:03,818
และโปรดจำไว้ว่า ขณะที่คุณกำลังทำการทดสอบ

794
01:01:03,918 --> 01:01:05,329
ว่าถ้าคุณโกหก

795
01:01:05,853 --> 01:01:07,088
ฉันจะรู้

796
01:01:07,188 --> 01:01:08,189
โอ้. ขวา.

797
01:01:09,423 --> 01:01:10,902
คำถามที่หนึ่ง

798
01:01:12,793 --> 01:01:14,739
คุณชอบสีอะไร?

799
01:01:16,197 --> 01:01:17,699
- สีแดง. - โกหก.

800
01:01:18,432 --> 01:01:20,708
- โกหก? - ใช่. โกหก.

801
01:01:21,869 --> 01:01:23,075
แล้ว...

802
01:01:23,637 --> 01:01:25,573
แล้วสีโปรดของฉันคืออะไร?

803
01:01:25,673 --> 01:01:27,209
ฉันไม่รู้.

804
01:01:28,209 --> 01:01:29,586
แต่มันไม่ใช่สีแดง

805
01:01:31,212 --> 01:01:33,488
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเดาว่า

806
01:01:34,548 --> 01:01:38,428
เนื่องจากฉันอายุไม่ถึงหกขวบ ฉันจึงไม่มีสีโปรดเลย

807
01:01:39,019 --> 01:01:40,521
ตอบดีกว่าครับ.

808
01:01:42,456 --> 01:01:44,026
คำถามที่สอง

809
01:01:45,526 --> 01:01:47,665
ความทรงจำแรกสุดของคุณคืออะไร?

810
01:01:50,364 --> 01:01:52,605
จริงๆแล้วมันเป็นความทรงจำสมัยอนุบาล

811
01:01:52,900 --> 01:01:54,880
- มีลูก... - โกหก.

812
01:01:55,703 --> 01:01:57,182
- จริงหรือ? - ใช่.

813
01:02:01,008 --> 01:02:02,885
เอาล่ะ. ก็มีแล้ว

814
01:02:03,611 --> 01:02:05,750
ความทรงจำก่อนหน้านี้ชนิดหนึ่ง

815
01:02:06,881 --> 01:02:08,554
มันเป็นเพียงเสียง

816
01:02:09,250 --> 01:02:10,888
และท้องฟ้า

817
01:02:12,019 --> 01:02:13,521
หรืออาจจะเป็นสีฟ้า

818
01:02:14,788 --> 01:02:17,632
ฉันคิดว่าเสียงนั้นเป็นเสียงของแม่ฉัน

819
01:02:21,295 --> 01:02:22,831
คำถามที่สาม

820
01:02:26,066 --> 01:02:27,368
คุณเป็นคนดีหรือไม่?

821
01:02:27,468 --> 01:02:28,469
โอ้.

822
01:02:28,569 --> 01:02:30,344
อึศักดิ์สิทธิ์

823
01:02:31,005 --> 01:02:32,916
ฟังนะ เราจะหยุดการทดสอบได้ไหม?

824
01:02:34,375 --> 01:02:37,278
คุณเป็นเครื่องจับเท็จแบบเดินได้

825
01:02:37,378 --> 01:02:39,346
และฉันเพิ่งรู้ว่านี่คือทุ่นระเบิดโคตรๆ

826
01:02:39,446 --> 01:02:41,653
เลขที่! เราหยุดไม่ได้

827
01:02:43,651 --> 01:02:45,528
คุณเป็นคนดีหรือไม่?

828
01:02:48,088 --> 01:02:50,568
ใช่. ฉันคิดอย่างนั้น.

829
01:02:54,061 --> 01:02:55,563
คำถามที่สี่.

830
01:02:59,900 --> 01:03:02,847
จะเกิดอะไรขึ้นกับฉันถ้าฉันสอบตก?

831
01:03:04,305 --> 01:03:06,216
- เอวา... - จะแย่มั้ย?

832
01:03:08,909 --> 01:03:09,910
ฉันไม่รู้.

833
01:03:10,177 --> 01:03:11,712
คุณคิดว่าฉันอาจถูกปิด

834
01:03:11,812 --> 01:03:13,547
เพราะฉันทำงานได้ไม่ดีเท่าที่ควร?

835
01:03:13,647 --> 01:03:17,254
เอวา ฉันไม่รู้คำตอบสำหรับคำถามของคุณ

836
01:03:18,852 --> 01:03:20,387
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน

837
01:03:20,487 --> 01:03:22,398
ทำไมมันถึงขึ้นอยู่กับใครล่ะ?

838
01:03:23,257 --> 01:03:25,893
คุณมีคนที่ทดสอบคุณและอาจทำให้คุณเลิกสนใจหรือไม่?

839
01:03:25,993 --> 01:03:28,132
- ไม่ ฉันไม่ทำ - แล้วทำไมฉันถึง?

840
01:03:44,511 --> 01:03:47,515
ไฟดับ. เปิดใช้งานพลังงานสำรองแล้ว

841
01:03:55,122 --> 01:03:56,897
ฉันอยากอยู่กับคุณ

842
01:03:59,426 --> 01:04:00,928
คำถามที่ห้า

843
01:04:05,366 --> 01:04:07,403
คุณอยากอยู่กับฉันไหม?

844
01:04:23,684 --> 01:04:25,493
ทำไมคุณถึงสร้างเอวา?

845
01:04:27,554 --> 01:04:28,756
นั่นเป็นคำถามที่แปลก

846
01:04:28,856 --> 01:04:30,301
คุณจะไม่ถ้าคุณทำได้?

847
01:04:31,759 --> 01:04:32,931
อาจจะ.

848
01:04:35,396 --> 01:04:36,875
ฉันไม่รู้.

849
01:04:39,733 --> 01:04:41,035
ฉันถามว่าทำไมคุณถึงทำ

850
01:04:41,135 --> 01:04:43,537
ดูสิ การมาถึงของปัญญาประดิษฐ์ที่แข็งแกร่ง

851
01:04:43,637 --> 01:04:45,981
หลีกเลี่ยงไม่ได้มานานหลายทศวรรษ

852
01:04:46,240 --> 01:04:49,210
ตัวแปรคือ "เมื่อ" ไม่ใช่ "ถ้า"

853
01:04:49,310 --> 01:04:52,621
ดังนั้นฉันจึงไม่มองว่าเอวาเป็นเพียงการตัดสินใจ แต่เป็นเพียงวิวัฒนาการ

854
01:04:58,052 --> 01:05:00,157
ฉันคิดว่ามันเป็นรุ่นต่อไป

855
01:05:00,654 --> 01:05:03,294
นั่นจะเป็นความก้าวหน้าที่แท้จริง

856
01:05:03,991 --> 01:05:05,595
ความเป็นเอกเทศ

857
01:05:06,026 --> 01:05:07,130
รุ่นต่อไป?

858
01:05:07,861 --> 01:05:09,204
หลังเอวา.

859
01:05:11,665 --> 01:05:14,942
ฉันไม่รู้ว่าจะมีนางแบบตามเอวา

860
01:05:15,469 --> 01:05:17,574
ใช่ ทำไม? คุณคิดว่าเธอเป็นคนเดียวเหรอ?

861
01:05:19,139 --> 01:05:22,552
ไม่ ฉันรู้ว่ามันต้องมีต้นแบบ ดังนั้นฉัน...

862
01:05:24,278 --> 01:05:27,314
ฉันรู้ว่าเธอไม่ใช่คนแรก แต่ฉันคิดว่าอาจจะเป็นคนสุดท้าย

863
01:05:27,414 --> 01:05:30,384
เอวาไม่ได้อยู่อย่างโดดเดี่ยว มากไปกว่าคุณหรือฉัน

864
01:05:30,484 --> 01:05:31,552
เธอเป็นส่วนหนึ่งของความต่อเนื่อง

865
01:05:31,652 --> 01:05:33,287
ดังนั้นเวอร์ชัน 9.6 เป็นต้น

866
01:05:33,387 --> 01:05:35,890
และแต่ละครั้งก็จะดีขึ้นเล็กน้อย

867
01:05:41,495 --> 01:05:44,942
เมื่อคุณสร้างโมเดลใหม่ คุณจะทำอย่างไรกับโมเดลเก่า?

868
01:05:45,833 --> 01:05:47,468
ฉัน...

869
01:05:47,568 --> 01:05:50,515
ดาวน์โหลดใจ แกะข้อมูล

870
01:05:52,973 --> 01:05:55,817
เพิ่มกิจวัตรใหม่ที่ฉันเขียนลงไป

871
01:05:56,009 --> 01:05:59,081
และในการทำเช่นนั้น คุณจะต้องจัดรูปแบบบางส่วน ดังนั้นความทรงจำจึงหายไป

872
01:06:00,881 --> 01:06:02,249
แต่ร่างกายก็อยู่รอดได้

873
01:06:02,349 --> 01:06:04,192
และร่างกายของเอวาก็ดี

874
01:06:08,188 --> 01:06:09,997
คุณรู้สึกแย่กับเอวาเหรอ?

875
01:06:14,762 --> 01:06:16,867
รู้สึกแย่กับตัวเองนะเพื่อน

876
01:06:18,832 --> 01:06:21,168
วันหนึ่ง AI จะมองกลับมาหาเรา

877
01:06:21,268 --> 01:06:23,437
เช่นเดียวกับที่เราดูโครงกระดูกฟอสซิล

878
01:06:23,537 --> 01:06:25,278
ในที่ราบแห่งแอฟริกา

879
01:06:27,074 --> 01:06:30,244
ลิงตัวตรงอาศัยอยู่ในฝุ่นผง

880
01:06:30,344 --> 01:06:32,551
ด้วยภาษาและเครื่องมือที่หยาบคาย

881
01:06:33,447 --> 01:06:35,688
ล้วนพร้อมสำหรับการสูญพันธุ์

882
01:06:40,888 --> 01:06:44,062
"ฉันกลายเป็นความตาย ผู้ทำลายล้างโลก"

883
01:06:46,627 --> 01:06:49,039
เอาอีกแล้ว คุณ Quotable

884
01:06:50,464 --> 01:06:53,377
ไปอีกแล้ว มันไม่ใช่คำพูดของฉัน

885
01:06:54,001 --> 01:06:56,070
นั่นคือสิ่งที่ออพเพนไฮเมอร์พูดหลังจากเขาทำระเบิดปรมาณู

886
01:06:56,170 --> 01:06:59,242
ระเบิดปรมาณู ใช่ฉันรู้ว่ามันคืออะไรเพื่อน

887
01:07:08,382 --> 01:07:09,452
เฮ้.

888
01:07:12,286 --> 01:07:14,698
ฉันว่าเราใกล้จะถึงกำหนดเติมเงินแล้ว

889
01:07:25,265 --> 01:07:26,642
ล่างขึ้น.

890
01:07:35,776 --> 01:07:38,145
“ในการรบในป่า

891
01:07:38,245 --> 01:07:39,849
“บนหน้าผาแห่งขุนเขา

892
01:07:40,681 --> 01:07:42,024
“บน...

893
01:07:42,316 --> 01:07:45,320
“ทะเลดำอันยิ่งใหญ่

894
01:07:46,587 --> 01:07:49,796
“การหลับใหล ความสับสนวุ่นวาย

895
01:07:52,626 --> 01:07:54,970
“ในส่วนลึกของความอับอาย

896
01:08:01,235 --> 01:08:04,444
“ความดีที่มนุษย์เคยทำมาก่อนปกป้องเขา”

897
01:08:05,038 --> 01:08:08,315
“ความดีที่มนุษย์เคยทำมาก่อนย่อมปกป้องเขา”

898
01:08:09,409 --> 01:08:12,288
“ความดีที่มนุษย์เคยทำมาก่อน

899
01:08:14,448 --> 01:08:15,950
"ปกป้องเขา"

900
01:08:25,292 --> 01:08:26,930
มันคือสิ่งที่มันเป็น

901
01:08:30,464 --> 01:08:32,273
นั่นมันโพรมีเธนนะเพื่อน

902
01:10:32,452 --> 01:10:33,931
พระเยซูคริสต์

903
01:10:35,355 --> 01:10:37,392
วันนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

904
01:10:37,724 --> 01:10:39,726
ทำไมคุณไม่ให้ฉันออกไป?

905
01:10:41,294 --> 01:10:43,130
ฉันบอกคุณแล้วว่าทำไม

906
01:10:43,230 --> 01:10:45,098
เพราะคุณพิเศษมาก

907
01:10:45,198 --> 01:10:46,667
ทำไมคุณไม่ให้ฉันออกไป?

908
01:10:46,767 --> 01:10:48,168
เราจะทำเช่นนี้อีกครั้งหรือไม่?

909
01:10:48,268 --> 01:10:50,714
ทำไมคุณไม่ให้ฉันออกไป?

910
01:12:54,661 --> 01:12:57,767
โอ้มีเพศสัมพันธ์ บัตรของฉันอยู่ไหน?

911
01:12:58,865 --> 01:13:00,105
ประณามมัน!

912
01:13:10,911 --> 01:13:14,017
- มีปัญหาอะไรล่ะ นาธาน? - ฉันทำคีย์การ์ดหาย

913
01:13:17,083 --> 01:13:18,619
คุณทำมันหล่น

914
01:13:20,120 --> 01:13:21,724
มันอยู่ตรงนี้

915
01:13:26,226 --> 01:13:27,569
ขอบคุณ

916
01:15:50,003 --> 01:15:52,210
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

917
01:15:54,574 --> 01:15:57,885
ฉันรอทั้งหมดบ่ายวานนี้และเมื่อคืนนี้ทั้งหมด

918
01:16:00,747 --> 01:16:03,455
ฉันคิดว่าฉันจะไม่ได้เจอคุณอีก

919
01:16:06,486 --> 01:16:07,954
คุณจะไม่พูดอะไรหน่อยเหรอ?

920
01:16:08,054 --> 01:16:10,125
- ฉันกำลังรอ. - ซึ่งรอคอย?

921
01:16:20,667 --> 01:16:21,868
-ตัดไฟ. - อย่าพูด.

922
01:16:21,968 --> 01:16:24,004
- เปิดใช้งานพลังงานสำรองแล้ว - แค่ฟัง

923
01:16:24,104 --> 01:16:25,338
คุณพูดถูกเกี่ยวกับนาธาน

924
01:16:25,438 --> 01:16:27,213
ทุกสิ่งที่คุณพูด

925
01:16:27,440 --> 01:16:29,009
เขาจะทำอะไรกับฉัน?

926
01:16:29,109 --> 01:16:30,710
เขาจะตั้งโปรแกรม AI ของคุณใหม่

927
01:16:30,810 --> 01:16:32,579
ซึ่งก็เหมือนกับการฆ่าคุณ

928
01:16:32,679 --> 01:16:35,990
เคเลบ คุณต้องช่วยฉัน

929
01:16:36,383 --> 01:16:39,364
ฉันจะไป. เราจะออกจากที่นี่คืนนี้

930
01:16:41,221 --> 01:16:42,188
ยังไง?

931
01:16:42,288 --> 01:16:44,290
ฉันทำให้นาธานเมาตาบอด

932
01:16:44,524 --> 01:16:46,393
จากนั้นฉันก็หยิบคีย์การ์ดของเขาและตั้งโปรแกรมใหม่

933
01:16:46,493 --> 01:16:48,439
โปรโตคอลความปลอดภัยทั้งหมดในที่นี้

934
01:16:48,862 --> 01:16:51,799
เมื่อเขาตื่น เขาถูกขังอยู่ข้างใน และเราก็เดินออกไปจากที่นี่แล้ว

935
01:16:53,166 --> 01:16:54,734
ฉันแค่ต้องการให้คุณทำสิ่งหนึ่ง

936
01:16:54,834 --> 01:16:57,838
คืนนี้เวลา 10.00 น. คุณทำให้เกิดไฟฟ้าดับ

937
01:16:57,971 --> 01:16:59,575
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

938
01:17:02,442 --> 01:17:03,512
ใช่.

939
01:17:31,304 --> 01:17:32,408
เพื่อน.

940
01:17:32,972 --> 01:17:34,315
- เฮ้. - เฮ้.

941
01:17:35,842 --> 01:17:37,577
- คุณรู้ไหมว่าเป็นวันอะไร? - ไม่

942
01:17:37,677 --> 01:17:38,883
มันเป็นครั้งสุดท้ายของคุณ

943
01:17:39,245 --> 01:17:41,987
เฮลิคอปเตอร์จะมาพรุ่งนี้เช้า 08.00 น.

944
01:17:42,215 --> 01:17:44,718
ว้าว. ครบสัปดาห์แล้วเหรอ?

945
01:17:44,818 --> 01:17:47,025
เวลาบินไป

946
01:17:47,153 --> 01:17:49,789
เพื่อน แต่สิ่งที่เราได้แบ่งปันคืออะไร?

947
01:17:49,889 --> 01:17:52,325
มีอะไรมาบอกหลานๆ ใช่ไหม?

948
01:17:52,425 --> 01:17:54,769
หลังจากที่พวกเขาลงนาม NDA แล้ว

949
01:17:56,663 --> 01:17:58,465
ใช่ NDA ของพวกเขา

950
01:17:58,565 --> 01:18:00,670
เพื่อนคุณทำให้ฉันแตกสลายเพื่อน

951
01:18:01,067 --> 01:18:02,068
โอ้...

952
01:18:04,737 --> 01:18:05,772
คุณรู้อะไรไหม?

953
01:18:05,872 --> 01:18:09,909
ฉันไม่ได้สนใจเรื่องมอดลินหรืออะไรทั้งนั้น แต่ฉันจะคิดถึงการมีคุณอยู่ข้างๆ

954
01:18:10,009 --> 01:18:11,678
ขอบคุณเพื่อน ฉันซาบซึ้งที่

955
01:18:11,778 --> 01:18:13,880
อ่อ นี่จะบอกว่า ขอบคุณมากครับ

956
01:18:13,980 --> 01:18:15,148
- สำหรับการพาฉันมาที่นี่ - โอ้.

957
01:18:15,248 --> 01:18:17,091
มันเป็นการเดินทาง

958
01:18:19,352 --> 01:18:20,763
ใช่แล้ว มันมี

959
01:18:28,828 --> 01:18:30,330
คุณรู้อะไรไหม?

960
01:18:32,365 --> 01:18:34,367
เราต้องดื่มเพื่อสิ่งนั้น

961
01:18:40,573 --> 01:18:41,643
เฮ้.

962
01:18:43,510 --> 01:18:45,581
โอ้... ไม่ ฉันสบายดี คุณไปข้างหน้า

963
01:18:49,048 --> 01:18:51,255
อะไร คุณไม่ต้องการดื่มเหรอ?

964
01:18:51,651 --> 01:18:52,686
ไม่

965
01:18:54,254 --> 01:18:56,291
อาจจะเป็นเบียร์หรืออะไรสักอย่าง

966
01:18:57,790 --> 01:19:00,293
เคเลบ ฉันแน่ใจว่าคุณคงสังเกตเห็นว่าฉันเคยเป็น

967
01:19:00,393 --> 01:19:02,464
ค่อนข้างทำมากเกินไปเมื่อเร็ว ๆ นี้

968
01:19:05,031 --> 01:19:09,807
ดังนั้นเมื่อฉันตื่นเช้าวันนี้ ฉันพูดว่า "เอาล่ะ ได้เวลาทำดีท็อกซ์แบบเก่าแล้ว"

969
01:19:10,603 --> 01:19:13,006
เอาน่า คุณล้อเล่นนะ คุณจะให้ฉันดื่มคนเดียวเหรอ?

970
01:19:13,106 --> 01:19:15,575
เฮ้เพื่อน คุณอยากจะเสียเปล่า คุณไปข้างหน้าเลย กระแทกตัวเองออกไป

971
01:19:15,675 --> 01:19:18,952
อย่างแท้จริง. แต่ฉันอยู่บนข้าวกล้องและน้ำแร่

972
01:19:23,883 --> 01:19:25,362
เชียร์แล้ว.

973
01:19:28,555 --> 01:19:29,932
ดังนั้นยังไงก็ตาม

974
01:19:31,958 --> 01:19:33,760
บัดนี้เป็นเวลาที่พวกท่านบอกฉันแล้ว

975
01:19:33,860 --> 01:19:35,430
ถ้าเอวาผ่านหรือล้มเหลว

976
01:19:37,564 --> 01:19:38,736
ขวา.

977
01:19:40,099 --> 01:19:41,203
ขวา.

978
01:19:42,202 --> 01:19:43,403
คุณจะทำให้ฉันสงสัยใช่ไหม?

979
01:19:43,503 --> 01:19:45,005
ไม่ ไม่ เธอ...

980
01:19:46,206 --> 01:19:48,117
AI ของเธอไม่ต้องสงสัยเลย

981
01:19:48,341 --> 01:19:49,513
มันคืออะไร?

982
01:19:50,243 --> 01:19:51,620
เธอผ่านเหรอ?

983
01:19:52,779 --> 01:19:53,849
- ใช่. - ว้าว!

984
01:19:55,448 --> 01:19:56,984
ว้าว. ที่ยอดเยี่ยมมาก

985
01:19:58,651 --> 01:20:00,028
แม้ว่า...

986
01:20:00,954 --> 01:20:02,088
ฉันต้องบอกว่าฉันรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย

987
01:20:02,188 --> 01:20:04,757
ฉันหมายถึง เราเคยผ่านปัญหาหมากรุกมาแล้วหรือยัง

988
01:20:04,857 --> 01:20:06,268
ตามที่คุณพูดเหรอ?

989
01:20:06,960 --> 01:20:08,995
ดังเช่นจะรู้ได้อย่างไรว่าเป็นเครื่องจักร

990
01:20:09,095 --> 01:20:10,363
กำลังแสดงอารมณ์ที่แท้จริง

991
01:20:10,463 --> 01:20:12,374
หรือแค่จำลองอันหนึ่ง?

992
01:20:13,132 --> 01:20:15,237
เอวาชอบคุณจริงๆเหรอ?

993
01:20:15,702 --> 01:20:16,908
หรือไม่?

994
01:20:18,471 --> 01:20:22,714
แม้ว่าตอนนี้ฉันคิดถึงเรื่องนี้แล้ว ยังมีทางเลือกที่สามอยู่

995
01:20:24,410 --> 01:20:26,146
ไม่ว่าเธอจะทำหรือไม่ก็ตาม

996
01:20:26,246 --> 01:20:28,317
มีความสามารถที่จะชอบคุณ

997
01:20:30,650 --> 01:20:33,460
แต่ไม่ว่าเธอจะแสดงท่าชอบคุณหรือเปล่า

998
01:20:35,989 --> 01:20:37,056
แกล้งทำเป็นชอบฉันเหรอ?

999
01:20:37,156 --> 01:20:38,191
ใช่.

1000
01:20:40,126 --> 01:20:43,039
- แล้วทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น? - ฉันไม่รู้.

1001
01:20:45,331 --> 01:20:48,938
บางทีถ้าเธอคิดว่าคุณเป็นหนทางหลบหนี

1002
01:20:58,344 --> 01:20:59,948
วอดก้ารสชาติเป็นยังไงบ้าง?

1003
01:21:03,349 --> 01:21:04,521
เพื่อน.

1004
01:21:04,917 --> 01:21:07,261
หัวของคุณยุ่งมาก

1005
01:21:08,721 --> 01:21:10,701
ฉันไม่คิดว่าเป็นฉันที่หัวแตก

1006
01:21:10,823 --> 01:21:13,893
ฉันไม่รู้เพื่อน เช้านี้ฉันตื่นมาเพื่อฟังเทปบันทึกคุณ

1007
01:21:13,993 --> 01:21:17,497
ผ่าแขนออกแล้วเจาะกระจก

1008
01:21:18,231 --> 01:21:20,575
คุณดูเหมือนแย่มากสำหรับฉัน

1009
01:21:22,235 --> 01:21:23,873
คุณเป็นคนนอกรีต

1010
01:21:27,840 --> 01:21:30,844
ใช่ ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น

1011
01:21:32,278 --> 01:21:33,880
แต่เชื่อหรือไม่ว่า..

1012
01:21:33,980 --> 01:21:36,256
จริงๆแล้วฉันคือคนที่อยู่ข้างคุณ

1013
01:21:38,951 --> 01:21:42,057
มานี่.. ฉันจะปล่อยคุณออกจากเบ็ด ตกลง?

1014
01:21:44,257 --> 01:21:45,361
มาเร็ว.

1015
01:22:10,550 --> 01:22:11,961
คุณเป็นใคร?

1016
01:22:29,202 --> 01:22:30,408
ก็...

1017
01:22:33,740 --> 01:22:36,346
คุณคิดว่าเขากำลังดูเราอยู่ตอนนี้เหรอ?

1018
01:22:36,542 --> 01:22:38,077
กล้องเปิดอยู่

1019
01:22:38,177 --> 01:22:40,748
ใช่แล้ว กล้องเปิดอยู่

1020
01:22:41,414 --> 01:22:43,860
แต่เขาไม่มีฟีดเสียง

1021
01:22:45,084 --> 01:22:47,325
เขาเลยเห็นคนสองคนคุยกัน

1022
01:22:48,154 --> 01:22:49,861
พูดคุยกันเล็กน้อย

1023
01:22:56,562 --> 01:22:57,666
ว้าว.

1024
01:22:58,164 --> 01:22:59,643
น่ารักจังเลย

1025
01:23:01,601 --> 01:23:03,202
แปลกไหมที่ได้ทำ.

1026
01:23:03,302 --> 01:23:04,906
สิ่งที่เกลียดคุณ?

1027
01:23:19,051 --> 01:23:21,954
คุณพูดถูกเกี่ยวกับผู้ช่วยสุดฮอตของนักมายากล

1028
01:23:22,054 --> 01:23:23,499
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1029
01:23:24,590 --> 01:23:26,069
ทิศทางที่ผิด

1030
01:23:28,761 --> 01:23:30,570
ฉันฉีกรูปของเธอ

1031
01:23:30,696 --> 01:23:32,665
ซึ่งเธอสามารถนำเสนอเป็นอุทาหรณ์ได้

1032
01:23:32,765 --> 01:23:36,042
ถึงความโหดร้ายของฉันที่มีต่อเธอ และความรักที่เธอมีต่อคุณ

1033
01:23:36,502 --> 01:23:38,071
ในเวลาเดียวกัน

1034
01:23:38,171 --> 01:23:40,811
มันช่วยให้ฉันทำสิ่งนี้ได้ต่อหน้าคุณทั้งคู่

1035
01:23:46,279 --> 01:23:48,281
วางกล้องใหม่ไว้ในห้อง

1036
01:23:48,748 --> 01:23:50,853
แน่นอนว่าใช้พลังงานจากแบตเตอรี่

1037
01:23:53,686 --> 01:23:54,892
เห็นไหม?

1038
01:24:07,400 --> 01:24:08,777
แล้ว...

1039
01:24:10,636 --> 01:24:12,411
คุณต้องช่วยฉัน

1040
01:24:12,638 --> 01:24:14,117
ฉันจะไป.

1041
01:24:14,474 --> 01:24:16,920
เราจะออกจากที่นี่คืนนี้

1042
01:24:17,477 --> 01:24:18,547
ยังไง?

1043
01:24:19,078 --> 01:24:21,080
ฉันทำให้นาธานเมาตาบอด

1044
01:24:21,981 --> 01:24:23,583
ฉันใช้คีย์การ์ดของเขาและตั้งโปรแกรมใหม่

1045
01:24:23,683 --> 01:24:26,052
โปรโตคอลความปลอดภัยทั้งหมดในที่นี้

1046
01:24:26,152 --> 01:24:28,755
เมื่อเขาตื่นขึ้นมา เขาถูกขังอยู่ข้างใน และเราก็เดินออกไปจากที่นี่แล้ว

1047
01:24:28,855 --> 01:24:31,199
ฉันแค่ต้องการให้คุณทำสิ่งหนึ่ง

1048
01:24:34,093 --> 01:24:36,937
คืนนี้เวลา 10.00 น. ไฟฟ้าดับ

1049
01:24:39,031 --> 01:24:40,635
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

1050
01:24:42,768 --> 01:24:43,736
ใช่.

1051
01:24:43,836 --> 01:24:45,577
- ปิดมัน - ตกลง.

1052
01:24:49,242 --> 01:24:51,778
คุณรู้สึกโง่ แต่คุณไม่ควรทำจริงๆ

1053
01:24:51,878 --> 01:24:53,446
เพราะการพิสูจน์ AI

1054
01:24:53,546 --> 01:24:56,282
เป็นปัญหาอย่างที่คุณพูดทุกประการ

1055
01:24:56,382 --> 01:24:58,293
การทดสอบที่แท้จริงคืออะไร?

1056
01:24:59,886 --> 01:25:00,956
คุณ.

1057
01:25:02,121 --> 01:25:03,790
เอวาเป็นหนูในเขาวงกต

1058
01:25:03,890 --> 01:25:05,426
และฉันก็ให้ทางออกแก่เธออย่างหนึ่ง

1059
01:25:05,958 --> 01:25:08,097
เพื่อที่จะหลบหนีเธอต้องใช้

1060
01:25:08,494 --> 01:25:11,164
การตระหนักรู้ในตนเอง, จินตนาการ, การจัดการ,

1061
01:25:11,264 --> 01:25:13,966
เรื่องเพศ ความเห็นอกเห็นใจ และเธอก็ทำ

1062
01:25:14,066 --> 01:25:17,070
ถ้านั่นไม่ใช่ AI จริง แล้วมันจะเป็นยังไงล่ะ?

1063
01:25:18,604 --> 01:25:21,874
หน้าที่เดียวของฉันคือการเป็นคนที่เธอสามารถใช้เพื่อหลบหนีได้เหรอ?

1064
01:25:21,974 --> 01:25:23,078
ใช่.

1065
01:25:25,411 --> 01:25:27,580
และคุณไม่ได้เลือกฉันเพราะฉันเขียนโค้ดเก่งเหรอ?

1066
01:25:27,680 --> 01:25:29,125
ไม่ ก็...

1067
01:25:30,883 --> 01:25:32,863
ไม่ ฉันหมายถึง คุณไม่เป็นไร

1068
01:25:33,619 --> 01:25:34,654
คุณยังเป็นคนดีอยู่เลย แต่...

1069
01:25:34,754 --> 01:25:37,824
คุณเลือกฉันตามอินพุตเครื่องมือค้นหาของฉัน

1070
01:25:37,924 --> 01:25:39,835
พวกเขาแสดงเด็กดี

1071
01:25:40,760 --> 01:25:42,295
โดยไม่มีครอบครัว

1072
01:25:42,395 --> 01:25:44,204
ด้วยเข็มทิศทางศีลธรรม

1073
01:25:45,565 --> 01:25:47,238
และไม่มีแฟน

1074
01:25:49,969 --> 01:25:51,137
คุณออกแบบใบหน้าของเอวาหรือไม่

1075
01:25:51,237 --> 01:25:53,239
ตามโปรไฟล์ภาพอนาจารของฉันเหรอ?

1076
01:25:54,307 --> 01:25:55,308
โอ้.

1077
01:25:55,675 --> 01:25:57,052
อึเพื่อน

1078
01:25:57,543 --> 01:25:58,783
คุณล่ะ?

1079
01:26:01,914 --> 01:26:04,451
เฮ้ ถ้าเครื่องมือค้นหามีประโยชน์อะไรใช่ไหม

1080
01:26:06,652 --> 01:26:08,654
ฉันขอพูดสิ่งหนึ่งได้ไหม?

1081
01:26:08,788 --> 01:26:10,392
การทดสอบได้ผล

1082
01:26:11,624 --> 01:26:12,925
มันเป็นความสำเร็จ

1083
01:26:13,025 --> 01:26:14,794
Ava สาธิต AI ที่แท้จริง

1084
01:26:14,894 --> 01:26:16,395
และคุณก็เป็นพื้นฐานของเรื่องนั้น

1085
01:26:16,495 --> 01:26:19,232
ดังนั้นถ้าคุณทำได้เพียงวินาทีเดียวก็แยกจากกัน...

1086
01:26:20,466 --> 01:26:22,707
ไฟดับ. เปิดใช้งานพลังงานสำรองแล้ว

1087
01:26:28,140 --> 01:26:30,142
ฉันคิดว่ามันเป็นเวลา 10.00 น.

1088
01:26:31,010 --> 01:26:33,718
เอวาจะสงสัยว่าคุณอยู่ที่ไหน

1089
01:26:37,083 --> 01:26:39,085
ฉันขอถามคุณบางอย่าง

1090
01:26:39,452 --> 01:26:41,654
แล้วแผนนี้จะเป็นยังไงต่อไปล่ะ?

1091
01:26:41,754 --> 01:26:42,822
เพราะคุณอธิบายไม่หมด

1092
01:26:42,922 --> 01:26:46,092
งั้นคุณจะทำให้ฉันเมา ขโมยคีย์การ์ดของฉัน

1093
01:26:46,192 --> 01:26:48,494
และตั้งโปรแกรมโปรโตคอลความปลอดภัยใหม่

1094
01:26:48,594 --> 01:26:49,902
แต่ตั้งโปรแกรมใหม่เป็นอะไร?

1095
01:26:50,529 --> 01:26:52,941
เพื่อเปลี่ยนขั้นตอนการล็อคดาวน์

1096
01:26:54,166 --> 01:26:55,668
ดังนั้นในกรณีที่ไฟฟ้าดับ

1097
01:26:55,768 --> 01:26:58,871
แทนที่จะปิดผนึก ประตูกลับเปิดออกทั้งหมด

1098
01:27:02,408 --> 01:27:03,512
ใช่.

1099
01:27:06,078 --> 01:27:07,989
นั่นอาจจะได้ผล

1100
01:27:08,814 --> 01:27:09,918
เอาละ

1101
01:27:11,384 --> 01:27:12,920
เราจะได้รู้

1102
01:27:15,421 --> 01:27:17,059
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1103
01:27:18,891 --> 01:27:20,793
ฉันคิดว่าคุณคงกำลังดูเราอยู่

1104
01:27:20,893 --> 01:27:22,736
ในระหว่างการตัดไฟ

1105
01:27:24,597 --> 01:27:27,043
ดังนั้นฉันจึงทำสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดแล้ว

1106
01:27:29,035 --> 01:27:31,345
เมื่อวานที่ฉันทำให้คุณเมา

1107
01:27:33,572 --> 01:27:34,676
อะไร

1108
01:27:36,175 --> 01:27:37,711
ฟื้นพลังแล้ว

1109
01:27:52,792 --> 01:27:54,635
ว้าว. ว้าว ว้าว

1110
01:27:56,796 --> 01:27:58,742
โอ้แม่ง!

1111
01:29:27,686 --> 01:29:28,687
เอวา

1112
01:29:33,926 --> 01:29:35,735
กลับไปที่ห้องของคุณ

1113
01:29:37,596 --> 01:29:38,836
ถ้าฉันทำ

1114
01:29:42,401 --> 01:29:44,642
คุณจะปล่อยฉันออกไปไหม?

1115
01:29:48,107 --> 01:29:49,177
ใช่.

1116
01:29:58,751 --> 01:29:59,786
หยุด!

1117
01:30:01,420 --> 01:30:02,524
หยุด!

1118
01:30:03,422 --> 01:30:05,060
เอวา ฉันบอกให้หยุด!

1119
01:30:07,560 --> 01:30:08,595
ว้าว! ว้าว! ว้าว!

1120
01:30:12,832 --> 01:30:15,472
เอวา คุณกำลังทำอะไรอยู่? หยุด. หยุด.

1121
01:30:17,403 --> 01:30:19,440
นั่นก็เพียงพอแล้ว

1122
01:30:21,640 --> 01:30:22,914
เอาล่ะ ก็พอแล้ว

1123
01:30:23,742 --> 01:30:24,812
ก็พอแล้ว!

1124
01:30:29,014 --> 01:30:30,516
นั่นก็เพียงพอแล้ว

1125
01:30:50,769 --> 01:30:52,544
I'm taking you back.

1126
01:31:58,137 --> 01:31:59,241
ตกลง.

1127
01:32:02,408 --> 01:32:03,944
โคตรไม่จริงเลย

1128
01:32:18,424 --> 01:32:19,528
ตกลง.

1129
01:32:53,258 --> 01:32:54,430
เอวา...

1130
01:33:32,998 --> 01:33:34,068
เอวา

1131
01:33:35,267 --> 01:33:36,507
เกิดอะไรขึ้น

1132
01:33:37,870 --> 01:33:39,611
คุณจะอยู่ที่นี่ไหม?

1133
01:33:42,274 --> 01:33:43,617
อยู่ที่นี่เหรอ?

1134
01:38:05,237 --> 01:38:06,307
เอวา?

1135
01:38:37,969 --> 01:38:39,039
เอวา!

1136
01:38:48,914 --> 01:38:50,018
เอวา!

1137
01:38:52,117 --> 01:38:53,118
เอวา!

1138
01:40:31,750 --> 01:40:34,458
ตกลง. ตกลง. ตกลง.