1 00:03:08,709 --> 00:03:09,959 شاشي... شاي! 2 00:03:21,501 --> 00:03:22,459 سابنا! 3 00:03:24,584 --> 00:03:25,751 أعطني هاتفي. 4 00:03:25,834 --> 00:03:26,542 لا... 5 00:03:26,626 --> 00:03:28,459 لا ماذا...تناول فطورك أولاً... 6 00:03:29,209 --> 00:03:31,917 لماذا لا تتوقف عن هذا الخبز الأبيض... 7 00:03:32,001 --> 00:03:33,501 لماذا لا يمكنك الحصول على اللون البني! 8 00:03:33,584 --> 00:03:34,751 أعطها لي... 9 00:03:34,834 --> 00:03:37,126 أنا أحب الأبيض والأزرق والأحمر... أي شيء. 10 00:03:37,417 --> 00:03:38,626 لا ماجي... 11 00:03:38,917 --> 00:03:40,501 العصيدة الخاصة بك جاهزة. 12 00:03:40,584 --> 00:03:42,667 هل يمكنني أكل بارانثا واحدة على الأقل؟ 13 00:03:42,751 --> 00:03:45,834 أمي... لقد اكتفيت بارانثا طوال حياتك... 14 00:03:45,917 --> 00:03:46,792 لقد حان الوقت لتناول العصيدة الآن. 15 00:03:46,876 --> 00:03:49,334 شاشي أين بلدي بارانثا؟ أسرعي من فضلك... 16 00:03:49,417 --> 00:03:51,459 ساجار... بورنفيتا الخاص بك. 17 00:03:52,334 --> 00:03:54,292 إنه أبيض جدًا... اجعله بنيًا! 18 00:03:54,542 --> 00:03:56,792 الجميع يريد البني البني فقط ... 19 00:04:01,042 --> 00:04:02,876 أمي أنظري... لص! 20 00:04:03,917 --> 00:04:05,167 أم لادو حلوة! 21 00:04:05,251 --> 00:04:06,792 طيب يا حبيبي...خذ واحدة. 22 00:04:06,876 --> 00:04:07,834 أنت مريض... 23 00:04:07,917 --> 00:04:10,251 أنت ذاهب ل تصبح لادو قريبا جدا. 24 00:04:13,167 --> 00:04:14,792 أكل أكل... أكل أكثر... 25 00:04:15,042 --> 00:04:16,584 أنتم جميعا سوف تموتون قريبا جدا. 26 00:04:16,667 --> 00:04:18,167 سابنا هادئة 27 00:04:18,376 --> 00:04:20,042 يجب أن تأكل ما تريد. 28 00:04:20,501 --> 00:04:21,501 بالضبط. 29 00:04:21,584 --> 00:04:23,376 هذه الموضة الجديدة للخبز الأسمر.. بياض البيض... 30 00:04:23,459 --> 00:04:26,001 بدأ كل شيء منذ أن كنت انضممت إلى فصل الرقص الجديد.. 31 00:04:26,209 --> 00:04:28,584 أن... أن رقصة الجهااز! 32 00:04:39,876 --> 00:04:40,876 ما المضحك؟ 33 00:04:45,084 --> 00:04:47,751 لا أستطيع السيطرة عليه إنه مضحك للغاية 34 00:04:48,417 --> 00:04:52,542 ماما... قولي... أي رقصة؟ اي فئة؟ 35 00:04:53,209 --> 00:04:54,751 أي فئة؟ 36 00:04:56,084 --> 00:04:56,804 أكل العجة الخاصة بك. 37 00:04:56,834 --> 00:04:59,459 أين العجة؟ لا يوجد سوى الخبز المحمص والبارانثا هنا. 38 00:05:03,084 --> 00:05:05,709 هيا يا أبي... دعونا نفعل رقصة jhaaaz! 39 00:05:06,376 --> 00:05:08,501 سابنا... عجة الخاص بك. 40 00:05:08,792 --> 00:05:10,792 أمي ليس رقصة الجهاز... 41 00:05:11,001 --> 00:05:13,001 إنها رقصة الجاز. 42 00:05:34,501 --> 00:05:35,792 جاز... 43 00:05:39,334 --> 00:05:40,709 جاز... 44 00:05:41,334 --> 00:05:42,959 ي...جاز... 45 00:05:43,376 --> 00:05:45,917 جاز .. جاز .. 46 00:05:46,334 --> 00:05:48,959 ايي حذرا ... احزم بشكل صحيح ... 47 00:05:49,292 --> 00:05:51,459 سيدتي... هل يجب أن تكون معبأة؟ 48 00:05:52,376 --> 00:05:54,626 ليست "هبة"...إنها هدية... 49 00:05:54,834 --> 00:05:56,084 جبت... جبت... 50 00:05:57,334 --> 00:05:58,459 لا يهم... 51 00:06:00,876 --> 00:06:03,167 ساتيش... هل السيارة مجانية؟ 52 00:06:03,334 --> 00:06:06,126 لدي الكثير من طلبيات الحلويات اليوم... 53 00:06:06,209 --> 00:06:08,751 لماذا تحتاج للذهاب؟ أرسل رامو... 54 00:06:08,834 --> 00:06:10,792 يجب أن أذهب للقاء... 55 00:06:16,667 --> 00:06:18,209 يسعدني رؤيتك شاشي.. 56 00:06:18,376 --> 00:06:20,209 كان اللادو ممتاز آخر مرة! 57 00:06:20,292 --> 00:06:21,542 شكرًا لك. 58 00:06:21,626 --> 00:06:22,917 ادخل... 59 00:06:26,667 --> 00:06:28,417 سوف تحتاج إلى المزيد من اللادوس الأسبوع المقبل أيضا. 60 00:06:29,084 --> 00:06:31,084 أعطني لادو واحد قبل أن تراها. 61 00:06:38,001 --> 00:06:39,167 التالي، المستعمرة الحديثة. 62 00:06:39,251 --> 00:06:40,126 نعم سيدتي. 63 00:06:44,167 --> 00:06:45,917 مرحبا...ادخل. 64 00:06:46,001 --> 00:06:46,961 آسف أنا متأخرا قليلا. 65 00:06:47,001 --> 00:06:48,417 لا مشكلة على الإطلاق. 66 00:06:51,417 --> 00:06:53,959 تعالوا... دعونا جميعا نتذوق اللادو. 67 00:07:00,251 --> 00:07:01,959 إنهم ممتازون حقًا! 68 00:07:02,417 --> 00:07:05,167 لقد قمت بعمل عظيم! 69 00:07:07,584 --> 00:07:08,834 اعذرني. 70 00:07:10,376 --> 00:07:11,459 ساتيش... 71 00:07:11,751 --> 00:07:13,334 لقد حققت اللادوس نجاحًا كبيرًا اليوم! 72 00:07:13,584 --> 00:07:14,667 الجميع أحب... 73 00:07:14,751 --> 00:07:16,751 أنا مشغول الآن... هل يمكننا التحدث لاحقا من فضلك؟ 74 00:07:24,876 --> 00:07:25,709 ساجار... 75 00:07:25,792 --> 00:07:27,876 كم مرة قلت لك.. لا تفعل هذا. 76 00:07:31,459 --> 00:07:32,334 ماذا تفعل! 77 00:07:33,542 --> 00:07:34,834 أين سابنا؟ 78 00:07:35,126 --> 00:07:37,626 أولاً افعل ذلك الشيء الخاص بمايكل جاكسون. 79 00:07:38,126 --> 00:07:39,084 أخبرني. 80 00:07:39,167 --> 00:07:40,084 أولا افعل! 81 00:07:40,167 --> 00:07:43,709 أولا افعل! أولا افعل! 82 00:07:53,876 --> 00:07:55,126 نعم؟ 83 00:07:56,042 --> 00:07:57,334 أين سابنا؟ 84 00:07:57,876 --> 00:08:00,876 لقد ذهبت إلى منزل روبال ... للدراسة. 85 00:08:01,376 --> 00:08:02,834 اي امتحان؟ 86 00:08:03,792 --> 00:08:05,209 هل يجب عليه بعض سترة الاختبار ... 87 00:08:05,626 --> 00:08:09,042 لا سترة اختبار يا أمي... يوم القهوة مقهى! 88 00:08:10,459 --> 00:08:12,209 لقد كشفت السر.. 89 00:08:12,292 --> 00:08:13,667 ماذا ستفعل بك سابنا الآن؟ 90 00:08:14,001 --> 00:08:16,626 لقد ذهبت إلى مقهى Coffee Day مع صديقاتها... 91 00:08:16,917 --> 00:08:19,042 إنها تتناول القهوة الباردة. 92 00:08:19,709 --> 00:08:21,584 لم تغضب؟ 93 00:08:22,667 --> 00:08:24,792 لم "حصلت"...حصلت... 94 00:08:25,126 --> 00:08:26,917 أنا لا أغضب... 95 00:08:27,251 --> 00:08:28,584 ماذا تفعل؟ 96 00:08:29,584 --> 00:08:31,876 كانت ترتدي تنورة قصيرة حقًا. 97 00:08:32,084 --> 00:08:33,709 على الأقل كانت ترتدي تنورة! 98 00:08:33,959 --> 00:08:35,626 هناك هويز معها أيضا! 99 00:08:36,084 --> 00:08:37,459 هويز محظوظ! 100 00:08:37,709 --> 00:08:39,459 ليس لديك مشكلة مع أي من هذا؟ 101 00:08:39,542 --> 00:08:41,876 لا أستطيع سماع أي شيء. 102 00:08:46,459 --> 00:08:47,459 ماذا؟ 103 00:08:49,084 --> 00:08:51,917 هناك بعض القهوة الباردة على تنورتك. 104 00:08:53,917 --> 00:08:54,959 أين كنت؟ 105 00:08:56,209 --> 00:08:57,126 دراسة. 106 00:08:57,209 --> 00:08:58,084 مع من؟ 107 00:08:58,709 --> 00:08:59,959 مع روبال. 108 00:09:00,542 --> 00:09:01,959 ألا يمكنك الدراسة في المنزل؟ 109 00:09:03,667 --> 00:09:05,167 تعتقد أنك تستطيع أن تعلمني... 110 00:09:05,376 --> 00:09:06,709 الأدب الإنجليزي؟ 111 00:09:27,334 --> 00:09:30,167 واو... كاري عظيم! 112 00:09:31,959 --> 00:09:35,667 والحمد لله أنني لم آكل بالخارج... 113 00:09:38,001 --> 00:09:39,667 أعطني ذلك المخلل البارد... 114 00:09:43,834 --> 00:09:44,917 شاشي... 115 00:09:46,459 --> 00:09:49,251 يجب عليك التوقف عن صنع تلك lados vadoos 116 00:09:51,501 --> 00:09:53,001 ليس لدي سوى شغف واحد.. 117 00:09:53,209 --> 00:09:54,667 هل تريد مني أن أتخلى عن ذلك أيضاً؟ 118 00:09:57,459 --> 00:09:58,334 ثم أعطني... 119 00:09:58,959 --> 00:10:00,959 واحد شاشي لادو خاص! 120 00:10:11,584 --> 00:10:13,542 أنا فقط من يجب أن آكل طعامك... 121 00:10:13,709 --> 00:10:15,417 لماذا يجب على الآخرين الاستمتاع بها؟ 122 00:10:15,792 --> 00:10:17,751 إذا لم أطبخ جيداً... 123 00:10:18,667 --> 00:10:20,547 لن تفعل ذلك حتى تهتم بالعودة إلى المنزل، أليس كذلك؟ 124 00:10:20,626 --> 00:10:23,209 لقد مهم اجتماعات لحضور... 125 00:10:23,292 --> 00:10:24,917 هذه المحادثات تستغرق وقتا. 126 00:10:26,667 --> 00:10:29,376 التحدث معي ليس مهما أليس كذلك؟ 127 00:10:32,834 --> 00:10:34,167 اه نسيت... 128 00:10:34,792 --> 00:10:37,542 "محادثات مهمة" يحدث فقط باللغة الإنجليزية. 129 00:10:48,376 --> 00:10:50,501 لماذا تضيع الوقت في الحديث؟ 130 00:10:58,709 --> 00:11:00,084 لا! لا! لا! 131 00:11:00,334 --> 00:11:02,834 أبي كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ لو سمحت! 132 00:11:04,292 --> 00:11:05,376 سابنا... 133 00:11:06,917 --> 00:11:08,251 ماذا حدث؟ 134 00:11:09,126 --> 00:11:10,084 مرحبًا. 135 00:11:11,626 --> 00:11:12,542 مرحبًا. 136 00:11:12,709 --> 00:11:14,292 ساتيش... ماذا حدث؟ 137 00:11:14,376 --> 00:11:15,667 لماذا تصرخ سابنا؟ 138 00:11:15,751 --> 00:11:18,292 شاشي... لن يتمكن من الذهاب إلى اجتماع منطقة التجارة التفضيلية. 139 00:11:20,292 --> 00:11:21,709 كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ 140 00:11:22,376 --> 00:11:23,709 لا عجب أنها غاضبة.. 141 00:11:23,834 --> 00:11:26,459 أخبرها أنك ستذهب معها.. 142 00:11:26,542 --> 00:11:27,501 أنا؟ 143 00:11:28,626 --> 00:11:29,709 كيف يمكنني... 144 00:11:29,792 --> 00:11:31,959 ماذا تقصد بكيفية؟ ألست والدًا أيضًا؟ 145 00:11:32,459 --> 00:11:35,376 ماذا سأقول هناك؟ 146 00:11:35,459 --> 00:11:36,419 لا تكن سخيفا شاشي ... 147 00:11:36,459 --> 00:11:37,709 لن تذهب إلى الغابة... انها مدرسة... 148 00:11:37,792 --> 00:11:38,709 لن يأكلوك. 149 00:11:38,792 --> 00:11:40,209 الآن يجب أن أذهب... إلى اللقاء 150 00:11:45,542 --> 00:11:46,709 سوف آتي معك... 151 00:11:46,792 --> 00:11:47,626 ليست هناك حاجة... 152 00:11:47,709 --> 00:11:50,834 سأقول لهم أنك مريض وأبي ليس في المدينة. 153 00:11:51,209 --> 00:11:53,584 لماذا مريض؟ أخبرهم أنني ميت. 154 00:11:53,917 --> 00:11:55,334 لا هو أمي درامية. 155 00:11:56,084 --> 00:11:58,042 هل تعرف حتى ماذا يعني منطقة التجارة التفضيلية؟ 156 00:11:58,792 --> 00:11:59,751 لا... 157 00:12:00,251 --> 00:12:02,251 ربما لا أعرف معنى PTA ... 158 00:12:02,542 --> 00:12:04,834 كوخ أنا أعرف بالتأكيد معنى الوالدين . 159 00:12:05,584 --> 00:12:07,667 والآن قبل أن أغضب حقاً.. 160 00:12:07,834 --> 00:12:08,751 اذهب واستعد. 161 00:12:17,001 --> 00:12:21,001 أي واحد هو الفصل الدراسي الخاص بك؟ 7 أ... هذا؟ 162 00:12:22,667 --> 00:12:24,334 أي واحد هو مقعدك؟ 163 00:12:24,667 --> 00:12:27,084 ليس مقعدًا... مكتبًا... الصف الثاني الأخير. 164 00:12:27,376 --> 00:12:28,876 كنت تجلس حتى الآن إلى الوراء؟ 165 00:12:28,959 --> 00:12:30,417 لا يشكل فرقا... هيا... 166 00:12:30,501 --> 00:12:31,626 هذا حقا بعيد جدا ... 167 00:12:35,417 --> 00:12:36,126 مرحبا سابنا... 168 00:12:36,209 --> 00:12:37,042 مرحبًا روبال! 169 00:12:37,334 --> 00:12:39,251 مرحبا مرحبا! 170 00:12:39,626 --> 00:12:40,667 أنا نيلام... 171 00:12:40,751 --> 00:12:43,126 المعروف عادة باسم والدة روبال هذه الأيام 172 00:12:43,501 --> 00:12:46,251 أنا... أم سابنا... شاشي. 173 00:12:46,334 --> 00:12:48,126 كم هو لطيف أن ألتقي بكم شاشي. 174 00:12:48,667 --> 00:12:50,084 ولكن لدي مهارة في الاختيار معك. 175 00:12:50,501 --> 00:12:52,834 في كل مرة روبال يأتي لتناول الطعام في منزلك 176 00:12:52,917 --> 00:12:54,251 عادت إلى المنزل وأخبرتني 177 00:12:54,334 --> 00:12:56,042 يجب أن أتعلم كيفية الطبخ منك. 178 00:12:56,959 --> 00:12:58,959 لا يا عمتي...حتى طعامك... 179 00:12:59,501 --> 00:13:00,334 خيالي! 180 00:13:00,417 --> 00:13:01,959 يا له من كاذب صغير لطيف. 181 00:13:02,376 --> 00:13:04,584 ولكن يجب عليك الدعوة سأعود للمنزل قريباً شاشي... 182 00:13:04,876 --> 00:13:07,751 ثم أنت وأنا يمكن أن نجلس و القيل والقال حول هؤلاء التوائم السيامية. 183 00:13:07,834 --> 00:13:09,001 نعم...نعم خالتي... 184 00:13:09,084 --> 00:13:10,459 من فضلك تعال... في أي وقت! 185 00:13:11,376 --> 00:13:14,376 أمي، أردتِ استخدام الحمام، أليس كذلك؟ 186 00:13:14,792 --> 00:13:16,084 سعدت بلقائك شاشي. 187 00:13:16,167 --> 00:13:17,376 وداعا...أراك قريبا. 188 00:13:20,709 --> 00:13:21,501 ماذا مرحاض؟ 189 00:13:21,584 --> 00:13:22,667 تعال تعال تعال... 190 00:13:22,751 --> 00:13:24,876 من فضلك اجلس بالداخل... سأكون دقيقة واحدة فقط... 191 00:13:26,542 --> 00:13:28,292 هل هذا مدرس اللغة الإنجليزية الخاص بك؟ 192 00:13:28,376 --> 00:13:31,084 نعم...الأب فنسنت... معلم صفي... 193 00:13:32,792 --> 00:13:34,001 نعم سابنا... 194 00:13:34,292 --> 00:13:35,459 كيف حالك؟ 195 00:13:35,542 --> 00:13:36,876 سيدة جودبولى أليس كذلك؟ 196 00:13:36,959 --> 00:13:38,126 يسعدني مقابلتك. 197 00:13:38,542 --> 00:13:39,751 كيف حال السيد جودبول؟ 198 00:13:39,959 --> 00:13:41,167 بخير...جيد جداً. 199 00:13:43,417 --> 00:13:44,376 إذن... سابنا... 200 00:13:44,459 --> 00:13:45,667 ماذا يجب أن نبدأ؟ 201 00:13:47,667 --> 00:13:50,209 كما ناقشت مع السيد جودبول في اتفاقية التجارة التفضيلية الأخيرة... 202 00:13:50,501 --> 00:13:52,251 أداء سابنا ويظل ممتازا.. 203 00:13:52,334 --> 00:13:54,251 سيدي...آسف...أبي... 204 00:13:56,709 --> 00:13:58,542 لغتي الإنجليزية ليست جيدة. 205 00:13:59,251 --> 00:14:01,501 إذا كنت لا تمانع... 206 00:14:01,584 --> 00:14:04,251 هل يمكننا التحدث باللغة الهندية؟ 207 00:14:08,001 --> 00:14:09,292 بالطبع سيدة جودبولى... 208 00:14:09,959 --> 00:14:11,334 الهندية هي لغتنا الوطنية... 209 00:14:11,417 --> 00:14:13,251 وعلينا جميعا أن نتكلم فيه.. 210 00:14:13,501 --> 00:14:15,542 كوخ... لغتي الهندية ليست جيدة جدًا... 211 00:14:15,751 --> 00:14:16,876 هل هذا جيد؟ 212 00:14:17,084 --> 00:14:18,167 لا مشكلة! 213 00:14:18,751 --> 00:14:20,084 أنا من منطقة كوتايام كما ترى... 214 00:14:20,167 --> 00:14:22,542 كوتايام... هذا في ولاية كيرالا، أليس كذلك؟ 215 00:14:23,167 --> 00:14:25,042 إنها مشهورة بها رقائق الموز أليس كذلك؟ 216 00:14:25,126 --> 00:14:27,042 هل تحبهم؟ 217 00:14:27,126 --> 00:14:28,292 كثيرا جدا! 218 00:14:28,376 --> 00:14:29,626 في المرة القادمة سأذهب أنا... 219 00:14:29,709 --> 00:14:32,042 سأعيد كبيرة حزمة من رقائق البطاطس لك. 220 00:14:34,917 --> 00:14:38,167 هل هي جيدة في دراستها؟ 221 00:14:38,251 --> 00:14:38,959 بالطبع... 222 00:14:39,042 --> 00:14:41,417 هي واحدة من القمة 5 طلاب من صفنا. 223 00:14:41,709 --> 00:14:43,001 يمكنها أن تحتل المرتبة الأولى.. 224 00:14:43,084 --> 00:14:45,792 إذا أبدت المزيد من الاهتمام بالفيزياء. 225 00:14:46,167 --> 00:14:48,501 لكن هل لغتها الإنجليزية جيدة؟ 226 00:14:48,584 --> 00:14:50,042 لغتها الإنجليزية ممتازة. 227 00:14:51,251 --> 00:14:53,751 سيدة جودبولى... إنها واحدة من ألمع طلابنا. 228 00:14:55,584 --> 00:14:57,917 لكن هل هي محترمة؟ 229 00:14:58,084 --> 00:15:00,001 هل الجميع يحبها؟ 230 00:15:00,167 --> 00:15:02,834 سابنا... لم تخبريني والدتك عن نادي المعجبين بك؟ 231 00:15:04,209 --> 00:15:07,959 بو السيدة جودبولي, أردت أن أتحدث معك بشأن... 232 00:15:08,042 --> 00:15:09,917 هذه المسابقة مسابقة بين المدارس. 233 00:15:10,584 --> 00:15:11,917 لقد تم اختيار سابنا... 234 00:15:12,334 --> 00:15:14,751 لقد اختارت سابنا للمدرسة... 235 00:15:15,167 --> 00:15:17,001 تم "اختيار"... 236 00:15:17,501 --> 00:15:18,917 لقد تم الاختيار! 237 00:15:19,001 --> 00:15:21,126 لقد حذرتك بشأن لغتي الهندية. 238 00:15:22,459 --> 00:15:26,459 سوف تحتاج إلى البقاء في الخلف ساعة إضافية في المدرسة.. 239 00:15:26,876 --> 00:15:27,836 للجلسات التدريبية... 240 00:15:27,959 --> 00:15:30,417 سيدي... لقد سبق لي تحدثت مع والدي في هذا الشأن.. 241 00:15:30,501 --> 00:15:31,501 وليس هناك مشكلة. 242 00:15:31,584 --> 00:15:33,542 نعم ولكنك لم تفعل ذلك تحدثت مع والدتك... 243 00:15:33,626 --> 00:15:35,106 سيدتي، أحتاج إلى إذنك من فضلك. 244 00:15:35,251 --> 00:15:36,751 ليست مشكلة يا أبا... 245 00:15:36,834 --> 00:15:38,959 يجب أن تفوز مدرستنا. 246 00:15:39,459 --> 00:15:43,209 على الرغم من يوم القهوة الأعمال سوف تعاني من ضربة. 247 00:15:45,417 --> 00:15:46,584 شكرا سيدة جودبولى.. 248 00:15:46,667 --> 00:15:48,876 سوف أراك في اجتماع PTA القادم؟ 249 00:16:00,959 --> 00:16:02,917 ولا تنس رقائق الموز. 250 00:16:03,001 --> 00:16:04,751 بالطبع لا... 251 00:16:04,834 --> 00:16:06,167 شكرا لك سيدي. 252 00:16:13,084 --> 00:16:14,417 كل شيء سار على ما يرام أليس كذلك؟ 253 00:16:15,084 --> 00:16:16,251 رقائق الموز! 254 00:16:16,626 --> 00:16:18,501 هل الأب فنسنت عمك؟ 255 00:16:20,167 --> 00:16:22,584 كان الأب فنسنت لطيفًا جدًا ... 256 00:16:22,667 --> 00:16:24,709 مهذبا جدا ... 257 00:16:26,126 --> 00:16:28,459 قال شيئاً ممازحاً.. 258 00:16:28,542 --> 00:16:31,167 وذهبت معها. 259 00:16:31,584 --> 00:16:33,709 لا يبدو أنه يمانع على الإطلاق.. 260 00:16:34,292 --> 00:16:38,167 لقد جعلني أشعر براحة شديدة.. 261 00:16:38,501 --> 00:16:39,876 من خلال التحدث باللغة الهندية. 262 00:16:40,167 --> 00:16:42,667 وأنت جعلته أشعر بعدم الارتياح... 263 00:16:42,751 --> 00:16:44,001 من خلال التحدث باللغة الهندية. 264 00:16:44,084 --> 00:16:45,584 "هل سابنا فتاة جيدة... 265 00:16:45,667 --> 00:16:47,417 هل الجميع يحبها"... 266 00:16:48,667 --> 00:16:52,042 ولماذا النكتة عن يوم القهوة في المقهى ... 267 00:16:52,126 --> 00:16:53,542 كان من المفترض أن يكون أبي هناك.. 268 00:16:54,084 --> 00:16:55,417 وكنت تتكلم بالهندي.. 269 00:16:55,501 --> 00:16:56,959 حتى والدة روبال. 270 00:16:57,042 --> 00:16:58,959 وفي كل مرة كان علي أن أجيب عليك. 271 00:17:16,709 --> 00:17:17,792 ماذا حدث؟ 272 00:17:18,792 --> 00:17:20,084 فشلت في امتحاناتها؟ 273 00:17:20,167 --> 00:17:21,542 أنا الذي فشلت. 274 00:17:22,542 --> 00:17:23,417 معنى؟ 275 00:17:23,501 --> 00:17:25,501 لقد أحرجتها اليوم. 276 00:17:27,709 --> 00:17:31,751 يشعر جميع المراهقين بأمهم وأبي حرج. 277 00:17:32,126 --> 00:17:33,584 وليس أمي وأبي.. 278 00:17:35,626 --> 00:17:36,834 أمي فقط. 279 00:17:39,292 --> 00:17:40,876 لماذا أنت مستاء جدا؟ 280 00:17:41,626 --> 00:17:43,042 اخبرني... 281 00:17:43,501 --> 00:17:45,084 لماذا تزوجتني؟ 282 00:17:45,501 --> 00:17:48,126 ماذا يمكنني أن أقول... نظرة واحدة عليك وكنت مدمن مخدرات! 283 00:17:48,376 --> 00:17:49,917 ألا يوجد ماء؟ 284 00:17:50,667 --> 00:17:52,709 لماذا لم تتزوج امرأة عصرية؟ 285 00:17:53,334 --> 00:17:56,334 إذا أعطيته الكثير من التفكير لماذا أتزوج أصلا... 286 00:17:58,209 --> 00:18:01,542 إنها مزحة شاشي... هيا... 287 00:18:03,792 --> 00:18:06,001 ماذا حل بك؟ 288 00:18:06,542 --> 00:18:08,292 مهما حاولت .. 289 00:18:08,834 --> 00:18:10,501 يبدو أنني لا أستطيع إرضاء أي شخص. 290 00:18:12,626 --> 00:18:13,834 سابنا مجرد طفلة. 291 00:18:14,959 --> 00:18:16,084 وأنت؟ 292 00:18:19,126 --> 00:18:20,084 مرحبًا... 293 00:18:20,251 --> 00:18:21,292 مانو! 294 00:18:21,751 --> 00:18:23,459 مرحباً كيف حالك؟ 295 00:18:23,834 --> 00:18:27,251 نعم أنا أعرفك الأخوات الدردشة بانتظام ... 296 00:18:27,334 --> 00:18:28,834 ولكن ماذا عني. 297 00:18:29,376 --> 00:18:30,751 إذن كيف هي نيويورك؟ 298 00:18:31,834 --> 00:18:33,084 متى ستأتي إلى الهند؟ 299 00:18:34,042 --> 00:18:35,917 آخر مرة عندما كنت جاءت مع رادها... 300 00:18:36,001 --> 00:18:38,126 يا له من وقت رائع كان لدينا. 301 00:18:39,126 --> 00:18:40,292 فكيف الحال... 302 00:18:41,917 --> 00:18:42,959 ميرا...؟ 303 00:18:44,626 --> 00:18:45,876 ماذا! 304 00:18:46,459 --> 00:18:47,834 لقد تم تحديد التاريخ؟ 305 00:18:48,876 --> 00:18:50,876 حفل زفاف في نيويورك! 306 00:18:52,126 --> 00:18:53,001 تحدث إلى شاشي.. 307 00:18:53,084 --> 00:18:54,584 لا أستطيع أن أصدق ذلك... 308 00:18:54,667 --> 00:18:56,751 نحن ذاهبون إلى نيويورك! 309 00:18:56,959 --> 00:18:59,292 لا أستطيع النوم.. ضجيج شديد.. 310 00:18:59,376 --> 00:19:00,834 يا غبي..استيقظ.. 311 00:19:00,917 --> 00:19:02,334 نحن ذاهبون إلى نيويورك! 312 00:19:02,417 --> 00:19:04,709 عمتي مانو ارسال التذاكر لنا... 313 00:19:05,501 --> 00:19:06,917 لطيفة جدًا منها... أليس كذلك يا أمي؟ 314 00:19:09,667 --> 00:19:11,042 آسف يا أمي... 315 00:19:11,917 --> 00:19:13,292 ننسى ذلك من فضلك ... 316 00:19:14,584 --> 00:19:16,042 فقط ننسى ذلك... 317 00:19:16,334 --> 00:19:17,709 نحن ذاهبون إلى نيويورك! 318 00:19:17,792 --> 00:19:18,917 لن تذهب إلى المدرسة؟ 319 00:19:20,626 --> 00:19:22,459 ابن عم ميرا يتزوج. 320 00:19:22,751 --> 00:19:25,417 إلى أمريكي في نيويورك.. كم هو رائع! 321 00:19:25,501 --> 00:19:26,667 يجب أن يكون الجو باردًا جدًا هناك. 322 00:19:26,751 --> 00:19:28,876 أمي...حتى لو كان الجو حارا، لا يمكنك أن تأتي. 323 00:19:28,959 --> 00:19:29,626 لماذا؟ 324 00:19:29,709 --> 00:19:31,501 ليس لديك جواز سفر. 325 00:19:32,084 --> 00:19:33,251 لديك لجعل جواز السفر؟ 326 00:19:33,334 --> 00:19:35,251 نعم عليك... 327 00:19:35,459 --> 00:19:37,667 غدا سأبدأ إجراءات التأشيرة... 328 00:19:37,751 --> 00:19:40,167 الأول لك.. لأنك بحاجة إلى المغادرة قبلنا. 329 00:19:40,251 --> 00:19:41,209 ونحن؟ 330 00:19:41,376 --> 00:19:42,417 سوف نذهب لاحقا. 331 00:19:42,501 --> 00:19:43,542 لماذا؟ 332 00:19:43,917 --> 00:19:45,626 لقد قلت لك... 333 00:19:45,917 --> 00:19:47,626 لا أريد أن أذهب وحدي 334 00:19:47,834 --> 00:19:50,042 سآتي معك... 335 00:19:50,126 --> 00:19:51,501 على متن الطائرة. 336 00:19:51,584 --> 00:19:53,251 ما هذا وحده فالون؟ 337 00:19:53,334 --> 00:19:56,251 أنت، ساجار وأنا سوف نسافر معا. 338 00:19:56,667 --> 00:19:57,917 سنحظى بمتعة كبيرة.. 339 00:19:58,001 --> 00:19:59,209 دع المومياء تمضي قدما. 340 00:19:59,292 --> 00:20:02,376 إنها بحاجة للمساعدة عمتي مانو مع الزفاف... 341 00:20:02,459 --> 00:20:03,542 عمل ممل حقا. 342 00:20:03,626 --> 00:20:05,751 سوف ننضم إليهم في وقت لاحق واستمتع فقط. 343 00:20:06,292 --> 00:20:07,751 ماذا... لا يا أبي! 344 00:20:07,834 --> 00:20:09,459 ماذا عن مسابقة مسابقة الخاص بك؟ 345 00:20:09,709 --> 00:20:11,001 هل تريد أن تخذل فريقك؟ 346 00:20:11,084 --> 00:20:12,917 ليس لدي أي مسابقة مسابقة 347 00:20:13,001 --> 00:20:14,584 أستطيع أن أذهب مع أمي. 348 00:20:14,667 --> 00:20:16,459 غرامة... سوف يفعل ذلك طردت من المدرسة... 349 00:20:16,542 --> 00:20:18,062 يمكنك الجلوس في المنزل وصنع اللادو. 350 00:20:30,876 --> 00:20:31,501 ماذا؟ 351 00:20:33,376 --> 00:20:35,001 لم أسافر بمفردي قط.. 352 00:20:35,126 --> 00:20:35,959 كيف سأتدبر أمري؟ 353 00:20:36,042 --> 00:20:37,209 ماذا وحده! 354 00:20:37,501 --> 00:20:39,667 مائة شخص سوف يفعل معك في الرحلة. 355 00:20:43,126 --> 00:20:44,042 دعني آخذ ساجار... 356 00:20:44,126 --> 00:20:45,417 لا ليست فكرة جيدة... 357 00:20:45,542 --> 00:20:47,417 لن تكون قادرًا على الإدارة. 358 00:20:47,667 --> 00:20:48,917 لا أفعل ذلك هنا؟ 359 00:20:49,001 --> 00:20:51,251 لكن هذه أمريكا.. إنها أرض أجنبية.. 360 00:20:51,334 --> 00:20:53,251 لا يمكنك حتى التحدث باللغة الإنجليزية جيدًا. 361 00:20:59,042 --> 00:21:00,251 هل سيكون سعيدا... 362 00:21:01,126 --> 00:21:02,542 3 أسابيع بدوني؟ 363 00:21:24,459 --> 00:21:26,709 شاشي لو كنت أنت.. 364 00:21:27,126 --> 00:21:29,959 أود أن يكون في المطار الآن. 365 00:21:32,042 --> 00:21:34,751 ماجي...كيف أذهب؟ 366 00:21:35,209 --> 00:21:36,917 إنها مسألة بضعة أيام.. 367 00:21:37,084 --> 00:21:38,709 الجميع سوف ينضم إليك على أي حال. 368 00:21:39,459 --> 00:21:41,042 فهي أختك الوحيدة.. 369 00:21:41,376 --> 00:21:42,834 إنها وحيدة هناك... 370 00:21:43,084 --> 00:21:44,709 أول حفل زفاف في العائلة.. 371 00:21:45,334 --> 00:21:47,376 إلى من ستلجأ أيضًا للحصول على المساعدة؟ 372 00:21:50,834 --> 00:21:51,714 وأنا هنا على أية حال.. 373 00:21:55,126 --> 00:21:56,542 مشكلة؟ 374 00:21:56,834 --> 00:21:59,501 نعم...مشكلة كبيرة حقا. 375 00:22:00,542 --> 00:22:03,126 هل ستتدبر أمرك بدوني؟ 376 00:22:03,417 --> 00:22:05,167 نعم... عدد قليل من بي بليد ... 377 00:22:05,292 --> 00:22:06,542 لعبة ترون تلك... 378 00:22:06,626 --> 00:22:07,667 بن 10... 379 00:22:07,792 --> 00:22:09,167 والعديد من سيارات هوت ويلز... 380 00:22:09,334 --> 00:22:11,334 إذا حصلت على كل هذا فسوف أتمكن من إدارته. 381 00:22:15,251 --> 00:22:16,542 وكيف تفعل هذا الشيء؟ 382 00:22:31,917 --> 00:22:35,084 يا عزيزي... قلبي لا يسخن بدونك. 383 00:22:35,167 --> 00:22:37,417 قلبي...يشعر بالرعشة. 384 00:22:37,792 --> 00:22:41,501 كيف أذهب إلى أرض أجنبية؟ 385 00:22:41,834 --> 00:22:44,251 قلبي... 386 00:22:44,417 --> 00:22:46,876 قلبي يرتجف... يرتعش 387 00:22:46,959 --> 00:22:49,584 أنا خائف. 388 00:22:53,167 --> 00:22:56,417 يا عزيزي... قلبي لا يسخن بدونك. 389 00:22:56,542 --> 00:22:58,709 قلبي...يشعر بالرعشة. 390 00:22:59,042 --> 00:23:03,792 كيف أذهب إلى أرض أجنبية؟ 391 00:23:33,959 --> 00:23:37,001 هل تحتضن جميع زملائك باعتزاز شديد؟ 392 00:23:37,334 --> 00:23:38,876 لقد كان عناق شاشي. 393 00:23:39,459 --> 00:23:41,334 هل أنتما الإثنان قريبان جدًا؟ 394 00:23:42,167 --> 00:23:43,834 هذه مجرد طريقة لقول مرحباً... 395 00:23:43,959 --> 00:23:45,501 هذا لا يعني أننا قريبون. 396 00:23:45,584 --> 00:23:47,501 الجميع يعانقون... هذا طبيعي! 397 00:23:47,584 --> 00:23:49,459 نحن قريبون من الحق... 398 00:23:49,876 --> 00:23:52,334 ربما لهذا السبب لا نتعانق أبدًا! 399 00:23:54,001 --> 00:23:56,584 في بعض الأحيان يسخن قلبي بشكل أسرع. 400 00:23:56,834 --> 00:23:59,042 تومض عيني اليسرى. 401 00:23:59,459 --> 00:24:03,167 هل ستنساني... يا ترى 402 00:24:04,001 --> 00:24:06,542 أنا أعرفك من خلال وعبر 403 00:24:06,959 --> 00:24:09,126 أنا أعرفك أكثر منك. 404 00:24:09,376 --> 00:24:13,084 هل ستتجول عينك... يا ترى. 405 00:24:14,667 --> 00:24:16,001 إذن سيدتي... ماذا تفعلين؟ 406 00:24:17,542 --> 00:24:19,501 صنع... تحضير وجبات خفيفة... 407 00:24:19,626 --> 00:24:20,417 وجبات خفيفة؟ 408 00:24:20,709 --> 00:24:22,334 أنت تعلم أنك لست كذلك يسمح بإحضار المواد الغذائية 409 00:24:22,459 --> 00:24:24,126 إلى الولايات المتحدة الأمريكية؟ 410 00:24:25,376 --> 00:24:26,584 مواد غذائية...مقالات غذائية... 411 00:24:27,292 --> 00:24:29,959 لغتي الانجليزية...ضعيفة... 412 00:24:30,376 --> 00:24:31,959 إذن سيدتي كيف سيكون الأمر؟ ندير في بلادنا.. 413 00:24:32,042 --> 00:24:33,459 إذا كنت لا تعرف اللغة الإنجليزية؟ 414 00:24:33,959 --> 00:24:36,334 مثلك تدير في لدينا بلد دون معرفة الهندية! 415 00:24:46,667 --> 00:24:49,709 هذه الليالي هذه الأيام. 416 00:24:50,209 --> 00:24:52,584 كلماتك وطرقك 417 00:24:52,709 --> 00:24:56,334 سأفتقدهم لذلك... 418 00:24:57,292 --> 00:24:59,751 خفاياك وحقدك. 419 00:25:00,209 --> 00:25:02,459 الطريقة التي تمسك بي بها بقوة. 420 00:25:02,709 --> 00:25:06,376 يجعلني أشتاق للمزيد... 421 00:25:09,001 --> 00:25:11,334 لماذا لا توقفني؟ 422 00:25:11,501 --> 00:25:13,584 او لا تدعني اذهب! 423 00:25:13,959 --> 00:25:16,584 ذكرك واحد ... 424 00:25:16,709 --> 00:25:19,459 أنا قلق.. أنا حذر.. أفكر فيك... 425 00:25:19,584 --> 00:25:21,667 ماما تعالي بسرعة...لقد تأخر الوقت! 426 00:25:23,876 --> 00:25:26,251 قلبي... 427 00:25:26,417 --> 00:25:28,834 قلبي يرتجف... يرتعش 428 00:25:28,959 --> 00:25:31,626 أنا خائف. 429 00:25:38,834 --> 00:25:39,501 أمي... 430 00:25:39,626 --> 00:25:42,417 ليس من الممكن أن نقول وداعا دون البكاء في الهند، أليس كذلك؟ 431 00:25:43,542 --> 00:25:45,292 إنها تبكي كثيرا. 432 00:25:52,667 --> 00:25:53,542 شاشي... 433 00:25:53,709 --> 00:25:55,917 عندما يسألك رجال الهجرة... 434 00:25:56,542 --> 00:25:57,982 "ما هو الغرض من زيارتك؟" 435 00:25:58,084 --> 00:25:59,459 ماذا ستقول؟ 436 00:26:00,209 --> 00:26:04,042 "أنا ذاهب إلى الأخت مكان لحضور حفل زفاف." 437 00:26:04,376 --> 00:26:05,376 جيد! 438 00:26:05,542 --> 00:26:08,167 و"ما هي مدة إقامتك؟" 439 00:26:09,501 --> 00:26:10,709 انا ذاهب ل... 440 00:26:10,792 --> 00:26:13,209 انا ذاهب للبقاء في مكان أختي... 441 00:26:14,834 --> 00:26:17,042 يبدو أنه سيتم إعادتك على الفور! 442 00:26:17,167 --> 00:26:17,667 لماذا؟ 443 00:26:17,751 --> 00:26:19,626 ألم أقل لك... المدة! 444 00:26:19,751 --> 00:26:20,751 مدة! 445 00:26:20,834 --> 00:26:22,626 آسف آسف... 446 00:26:22,959 --> 00:26:24,959 5 أسابيع... 447 00:26:27,334 --> 00:26:28,417 دعنا نذهب! 448 00:26:34,459 --> 00:26:35,667 ماذا تفعل؟ 449 00:26:36,001 --> 00:26:39,001 إذا حضنت فهذه مشكلة إذا لم أفعل ذلك فهذه مشكلة! 450 00:26:50,126 --> 00:26:51,501 نيويورك... 451 00:26:53,334 --> 00:26:54,626 مقعد النافذة؟ 452 00:26:56,542 --> 00:26:58,292 أليس لديهم هذا النموذج باللغة الهندية؟ 453 00:26:58,417 --> 00:27:00,292 يمكنني ملئه لك 454 00:27:06,459 --> 00:27:07,709 أمريكا؟ 455 00:27:07,917 --> 00:27:10,334 نعم... ابنة أخي ستتزوج. 456 00:27:13,084 --> 00:27:14,209 أتمنى لك كل خير. 457 00:27:26,292 --> 00:27:27,001 افتح حاجبك... 458 00:27:27,126 --> 00:27:28,251 لا يسمح بالمياه. 459 00:27:29,001 --> 00:27:30,626 لكنها رحلة طويلة.. 460 00:27:30,751 --> 00:27:32,001 سوف تحصل على الماء في الداخل. 461 00:27:32,084 --> 00:27:34,042 لا يسمح بتناول الأطعمة أيضًا. 462 00:27:35,626 --> 00:27:36,459 صندوق واحد فقط؟ 463 00:27:36,542 --> 00:27:38,001 عذرا سيدتي... 464 00:27:39,292 --> 00:27:40,334 حسنا؟ 465 00:27:43,709 --> 00:27:46,876 ساتيش... أخذوا بعيدا زجاجة الماء الخاصة بي... 466 00:27:48,751 --> 00:27:50,167 أنا داخل الطائرة.. 467 00:27:51,126 --> 00:27:52,251 هل سابنا نائمة؟ 468 00:27:52,542 --> 00:27:53,334 عذراً سيدتي... 469 00:27:53,417 --> 00:27:55,084 هل يمكن أن تتحول من فضلك قبالة الهاتف الخليوي الخاص بك. 470 00:27:55,167 --> 00:27:55,584 آسف. 471 00:27:55,667 --> 00:27:57,209 لا، لا بأس...يمكنك الاحتفاظ به. 472 00:28:21,042 --> 00:28:21,792 ماء... 473 00:28:22,209 --> 00:28:23,667 يمكنك قرع الجرس. 474 00:28:28,626 --> 00:28:30,626 هل يمكنك الحصول على السيدة كوب من الماء من فضلك؟ 475 00:28:33,209 --> 00:28:36,126 الـ18 ساعة القادمة.. هذا الزر في خدمتكم. 476 00:28:56,376 --> 00:28:57,459 يمكنك... 477 00:28:57,876 --> 00:29:00,001 بثقة، بالتأكيد، بالتأكيد 478 00:29:00,292 --> 00:29:01,834 على الاطلاق بلا خجل 479 00:29:01,917 --> 00:29:03,501 اضغط على هذا الزر مرارا وتكرارا. 480 00:29:08,542 --> 00:29:10,584 انظر... سحر! 481 00:29:13,876 --> 00:29:15,709 سيدتي، نباتية أم غير نباتية؟ 482 00:29:19,751 --> 00:29:21,042 نباتي .. نباتي .. 483 00:29:23,126 --> 00:29:26,417 هل ترغب في بعض شاردونيه أو ميرلوت مع وجبتك؟ 484 00:29:30,584 --> 00:29:32,834 كوب واحد من النبيذ مفيد للصحة. 485 00:29:37,542 --> 00:29:38,542 هتافات! 486 00:29:54,626 --> 00:29:57,292 إنها أشياء جيدة. 487 00:30:31,084 --> 00:30:32,084 ماذا جرى؟ 488 00:30:33,167 --> 00:30:34,667 فلم هندي واحد فقط هنا 489 00:30:35,376 --> 00:30:36,792 لقد رأيت ذلك على شاشة التلفزيون. 490 00:30:37,626 --> 00:30:39,542 و50 قناة إنجليزية.. 491 00:30:44,334 --> 00:30:45,209 هنا...انظر... 492 00:30:47,542 --> 00:30:48,542 نفس الصورة... 493 00:30:48,626 --> 00:30:50,001 نفس الفيلم... 494 00:30:50,126 --> 00:30:51,542 ليست هناك حاجة لذلك 495 00:30:54,459 --> 00:30:58,417 أحتاج للتحدث مع والدي. 496 00:30:59,376 --> 00:31:01,834 الكابتن الذي فجر القطار 497 00:31:02,667 --> 00:31:05,292 لا أعرف من فجر القطار. 498 00:31:06,417 --> 00:31:08,042 ثم ارجع وحاول مرة أخرى. 499 00:31:09,959 --> 00:31:11,251 لا! لا! لا! 500 00:31:14,459 --> 00:31:16,459 أوقفوا روث البقرة... 501 00:31:18,042 --> 00:31:19,709 لنبدأ بالقنبلة.. 502 00:31:19,959 --> 00:31:21,209 عفوا... 503 00:31:21,792 --> 00:31:23,126 هل أنت إرهابي؟ 504 00:31:23,584 --> 00:31:25,251 نحن نحاول النوم هنا... 505 00:31:29,792 --> 00:31:32,959 سأذهب إلى الكوخ... 506 00:31:58,626 --> 00:32:03,084 أنا ذاهب إلى الأخت مكان لحضور حفل زفاف... 507 00:32:04,917 --> 00:32:05,876 جواز السفر من فضلك... 508 00:32:08,667 --> 00:32:10,209 استمارة الهجرة... 509 00:32:12,709 --> 00:32:14,167 يرجى النظر في الكاميرا سيدتي. 510 00:32:15,042 --> 00:32:16,376 من فضلك أنظر إلى الكاميرا... 511 00:32:19,542 --> 00:32:22,042 ما هو الغرض من الخاص بك زيارة للولايات المتحدة؟ 512 00:32:22,209 --> 00:32:22,959 ماذا؟ 513 00:32:23,084 --> 00:32:26,084 ما... هو...الغرض...من... زيارتك...إلى الولايات المتحدة؟ 514 00:32:26,126 --> 00:32:28,126 أختي تحضر حفل زفافي. 515 00:32:28,876 --> 00:32:29,792 ماذا؟ 516 00:32:35,251 --> 00:32:36,876 آه أنت هنا لحضور حفل زفاف! 517 00:32:37,126 --> 00:32:37,917 نعم. 518 00:32:39,792 --> 00:32:40,751 شكرًا لك. 519 00:32:45,209 --> 00:32:47,751 - ما هو الهدف...؟ - لمساعدة الولايات المتحدة الأمريكية. 520 00:32:48,084 --> 00:32:49,167 آسف؟ 521 00:32:49,417 --> 00:32:50,542 نعم...تعرفين... 522 00:32:50,667 --> 00:32:51,501 لإنفاق بعض الدولارات.. 523 00:32:51,584 --> 00:32:53,084 المساعدة في استعادة اقتصادك. 524 00:32:53,751 --> 00:32:55,584 أنت لا تريد ذلك؟ أستطيع العودة... 525 00:32:56,292 --> 00:32:59,542 أنا ذاهب إلى الأخت مكان لحضور حفل زفاف! 526 00:32:59,917 --> 00:33:02,417 -كم أنا غبي.. - اسمع... 527 00:33:03,709 --> 00:33:05,626 لا تدع هؤلاء الناس يخيفونك... 528 00:33:05,834 --> 00:33:07,584 لقد حان الوقت ليخافوا منا. 529 00:33:08,126 --> 00:33:09,792 هذه هي رحلتك الأولى إلى الولايات المتحدة.. 530 00:33:10,459 --> 00:33:12,834 والمرات الأولى تحدث مرة واحدة فقط. 531 00:33:13,167 --> 00:33:15,751 كل تجربة أولى هي تجربة خاصة.. 532 00:33:15,876 --> 00:33:17,584 لذا استمتع... 533 00:33:18,626 --> 00:33:21,459 بالتأكيد، بالتأكيد، بثقة! 534 00:33:22,626 --> 00:33:23,709 أتمنى لك كل خير! 535 00:33:29,126 --> 00:33:30,709 عمتي شاشي! 536 00:33:40,126 --> 00:33:41,501 أمي... وصلت؟ 537 00:33:41,751 --> 00:33:43,209 أنا في السيارة! 538 00:33:43,292 --> 00:33:44,167 كيف حالك؟ 539 00:33:44,292 --> 00:33:45,876 الأطفال ليسوا كذلك أزعجتك أتمنى... 540 00:33:46,001 --> 00:33:46,917 مرحبا ماما! 541 00:33:47,084 --> 00:33:47,959 ساجار! 542 00:33:53,001 --> 00:33:53,501 عمتي... 543 00:33:53,542 --> 00:33:55,667 لا مزيد من القلق بشأن سابنا، ساجار وعمه... 544 00:33:55,792 --> 00:33:58,209 انت في نيويورك... نحن في طريقنا إلى الانفجار! 545 00:33:58,459 --> 00:34:01,209 نيويورك لديها حقا المباني الشاهقة، أليس كذلك؟ 546 00:34:01,334 --> 00:34:02,209 شاهدتهم من الطائرة.. 547 00:34:02,334 --> 00:34:03,917 شاشي...هذا مانهاتن... 548 00:34:04,292 --> 00:34:06,792 رجل...قبعة...تان؟ 549 00:34:06,876 --> 00:34:07,876 "الرجل" يعني... 550 00:34:07,959 --> 00:34:09,042 آدمي... 551 00:34:09,709 --> 00:34:10,709 "قبعة"... تعني 552 00:34:10,792 --> 00:34:11,542 توبي. 553 00:34:11,667 --> 00:34:14,209 أمي... ما هو "تان" باللغة الهندية؟ 554 00:34:15,209 --> 00:34:16,834 "تان"...يعني... 555 00:34:16,959 --> 00:34:17,917 دهوب كي تشاب! 556 00:34:18,001 --> 00:34:20,834 آدمي... توبي... دهوب كي شاب... 557 00:34:20,917 --> 00:34:23,084 مانهاتن! غدا سآخذك. 558 00:34:25,209 --> 00:34:26,709 شكرا شاشي... 559 00:34:27,834 --> 00:34:29,084 شكرًا لك...؟ 560 00:34:29,626 --> 00:34:31,417 حسنًا...مرحبًا 561 00:34:33,542 --> 00:34:36,917 أعلم أنه لم يكن كذلك من السهل عليك أن تأتي.. 562 00:34:38,167 --> 00:34:40,209 كوخ من لدي غيرك. 563 00:34:42,584 --> 00:34:45,001 لقد مرت 10 سنوات منذ وفاة أنيل 564 00:34:46,126 --> 00:34:48,792 أنا حقا أفتقده... 565 00:34:50,876 --> 00:34:52,084 زميل أناني! 566 00:34:52,959 --> 00:34:55,501 يجب أن أفعل كل شيء بمفردي الآن. 567 00:34:55,834 --> 00:34:56,917 مانو... 568 00:34:57,792 --> 00:35:01,542 أنظر إليك وأشعر بالفخر.. 569 00:35:02,709 --> 00:35:05,292 لنفكر من أين بدأنا... وأين أنت الآن! 570 00:35:08,001 --> 00:35:09,959 هل تتذكر مدرستنا الهندية المتوسطة؟ 571 00:35:12,292 --> 00:35:14,417 لم نتمكن من التحدث أ كلمة انجليزية واحدة... 572 00:35:14,501 --> 00:35:16,709 لا كلمة! 573 00:35:18,917 --> 00:35:20,126 وانظر إليك الآن.. 574 00:35:20,501 --> 00:35:22,959 لديك عظيم المهنة هنا في أمريكا... 575 00:35:23,501 --> 00:35:25,459 اعتني بفتاتين بمفردك. 576 00:35:28,209 --> 00:35:29,876 أنيل ... أنيل ... 577 00:35:30,251 --> 00:35:32,667 لو لم يكن هو الذي شجعني... 578 00:35:33,126 --> 00:35:34,626 كنت سأظل على حالي 579 00:35:35,209 --> 00:35:37,209 أفتقده بشدة.. 580 00:35:38,501 --> 00:35:40,001 كوخ الحمد لله أنك هنا! 581 00:35:41,417 --> 00:35:45,084 عمتي هذا رائع! 582 00:35:45,167 --> 00:35:46,667 اختيار رائع شاشي! 583 00:35:46,751 --> 00:35:49,834 قبعة... رجل... ذو سمرة 584 00:35:49,917 --> 00:35:53,209 مانهاتن. 585 00:35:54,167 --> 00:35:57,292 لمس السماء يا إلهي! 586 00:35:57,376 --> 00:36:00,667 مانهاتن. 587 00:36:01,084 --> 00:36:04,209 سبل جديدة للسعادة. 588 00:36:04,667 --> 00:36:07,792 محلات تجارية مليئة بالأحلام. 589 00:36:07,876 --> 00:36:12,167 مفاجأة جديدة في كل محطة. 590 00:36:12,584 --> 00:36:14,376 على يسارك برادا. 591 00:36:14,459 --> 00:36:16,167 على يمينك زارا. 592 00:36:16,251 --> 00:36:19,876 جورجيو أرماني, الحمد لله أنه يوم الجمعة! 593 00:36:20,001 --> 00:36:21,667 غوتشي وفيرساتشي, 594 00:36:21,751 --> 00:36:23,584 جيمي تشو، جيفنشي، 595 00:36:23,667 --> 00:36:26,876 ديزل، ديور، هوكي بوكي، جاب وبلومينجديل 596 00:36:26,959 --> 00:36:30,542 لويس فويتون. 597 00:36:30,667 --> 00:36:33,834 موسكينو 598 00:36:34,251 --> 00:36:38,417 فالنتينو... 599 00:36:43,542 --> 00:36:46,834 الكثير ليقوله بعد الكلام. 600 00:36:47,126 --> 00:36:50,334 كل ذلك معًا، لا يزال وحيدًا. 601 00:36:50,417 --> 00:36:54,959 يا لها من مدينة! لمس الخشب 602 00:36:58,751 --> 00:37:00,584 5،6،7،8 الطرق. 603 00:37:00,667 --> 00:37:02,334 مليون مليار الساقين والأحذية. 604 00:37:02,459 --> 00:37:04,209 الكثير من الألوان، دولار دولار 605 00:37:04,334 --> 00:37:05,917 الشعور ببراز pidlee. 606 00:37:06,001 --> 00:37:07,876 الإفطار طوال اليوم. 607 00:37:08,001 --> 00:37:09,667 مستقيم ومثلي الجنس كلهم ​​يتأرجحون 608 00:37:09,751 --> 00:37:13,001 وليكسينغتون، وماديسون، كل ذلك أوه! 609 00:37:13,084 --> 00:37:16,751 فرابتشينو. 610 00:37:16,834 --> 00:37:20,376 موكاتشينو. 611 00:37:20,501 --> 00:37:25,001 كابتشينو... 612 00:37:37,417 --> 00:37:38,876 عليك أن تقول بالي بالي بينما تفعل ذلك... 613 00:37:39,001 --> 00:37:40,626 بالي بالي بالي بالي! 614 00:37:42,334 --> 00:37:44,167 عمتي...أنت لا تأكل 615 00:37:44,334 --> 00:37:45,292 الطعام ليس جيداً؟ 616 00:37:47,876 --> 00:37:49,459 هذا البارانثا جيد حقا ... 617 00:37:49,834 --> 00:37:52,126 إنه طعام مكسيكي...كساديلا... 618 00:37:52,209 --> 00:37:54,459 مهما كان...انه جيد! 619 00:37:55,084 --> 00:37:55,834 ما هذا؟ ماذا قالت؟ 620 00:37:55,917 --> 00:37:57,251 لقد أساءت إليك للتو. 621 00:37:59,126 --> 00:38:00,959 فأخبرني عن المهر، ماذا تعطيني؟ 622 00:38:01,126 --> 00:38:03,334 - ماذا أعطيك؟ - نحن لا نشتري لك ... 623 00:38:03,626 --> 00:38:04,417 هذه ليست الطريقة التي يعمل بها. 624 00:38:04,542 --> 00:38:06,334 هوي يعطي عائلة البنات المهر. 625 00:38:06,417 --> 00:38:07,876 والكثير والكثير من الهدايا. 626 00:38:08,334 --> 00:38:09,501 إذن سأفلس؟ 627 00:38:11,084 --> 00:38:13,542 لا أعرف لماذا كوخ أنا نعسان حقا. 628 00:38:13,626 --> 00:38:15,084 اذهب للنوم يا عزيزي.. 629 00:38:15,167 --> 00:38:15,959 هل هذا جيد؟ 630 00:38:16,042 --> 00:38:17,001 نعم بالطبع 631 00:38:19,001 --> 00:38:21,542 أشعر أنني قد... لا بد أنها متعبة جدا. 632 00:38:22,751 --> 00:38:24,417 يجب أن يكون اضطراب الرحلات الجوية الطويلة. 633 00:38:25,126 --> 00:38:26,251 مرحبا ساتيش... 634 00:38:26,834 --> 00:38:28,042 كيف حال الاطفال؟ 635 00:38:28,376 --> 00:38:29,584 هل ذهبوا إلى المدرسة؟ 636 00:38:30,667 --> 00:38:32,126 هل أخذوا صناديق الغداء الخاصة بهم؟ 637 00:38:35,917 --> 00:38:38,292 من فضلك حاول العودة إلى المنزل مبكرا... 638 00:38:42,209 --> 00:38:44,084 أشعر بشيء غريب هنا.. 639 00:38:45,501 --> 00:38:47,084 بدونكم جميعا... 640 00:38:47,417 --> 00:38:48,697 شاشي...فقط استمتع بنفسك... 641 00:38:48,709 --> 00:38:51,417 سأدخل إلى المصعد... سوف نتحدث لاحقا. 642 00:39:03,626 --> 00:39:04,959 نمت جيدا؟ 643 00:39:05,042 --> 00:39:07,584 آسف...علي أن أذهب إلى المكتب من أجل ضربة 644 00:39:07,834 --> 00:39:09,751 سأحاول أن أعود في أقرب وقت ممكن... 645 00:39:09,876 --> 00:39:11,626 سنبدأ في خطط الزفاف. 646 00:39:12,417 --> 00:39:13,626 قم بالقيادة بحذر... 647 00:39:14,126 --> 00:39:15,501 وداعا حبيبي، أراك! 648 00:39:18,209 --> 00:39:19,292 صباح الخير عمتي! 649 00:39:19,376 --> 00:39:21,292 هل يجب أن أعد لك بعض الإفطار؟ 650 00:39:21,376 --> 00:39:22,501 لا عندي حبوب 651 00:39:25,626 --> 00:39:27,834 ماذا ستفعل بنفسك؟ 652 00:39:28,084 --> 00:39:30,251 لدينا كوخ Zee TV هندي... 653 00:39:30,584 --> 00:39:32,709 لدي فكرة، لماذا لا تأتي معي إلى الكلية! 654 00:39:33,709 --> 00:39:36,126 ماذا سأفعل هناك؟ 655 00:39:36,209 --> 00:39:37,709 عندي درس مدته ساعتين.. 656 00:39:37,792 --> 00:39:39,959 ويمكنك الجلوس في مقهى.. 657 00:39:40,042 --> 00:39:41,251 وسأنضم إليكم. 658 00:39:41,542 --> 00:39:43,501 معك نقدا... التغيير؟ 659 00:39:43,584 --> 00:39:44,501 نعم. 660 00:39:45,126 --> 00:39:45,917 ولا تقلق... 661 00:39:46,001 --> 00:39:47,251 في حالة ضياعك.. 662 00:39:47,709 --> 00:39:53,167 إذا فقدت فقط اتصل بي. 663 00:39:53,792 --> 00:39:55,292 لا تقلق، اذهب الآن. 664 00:39:55,751 --> 00:39:57,792 الحدائق هنا جميلة جداً.. 665 00:39:57,876 --> 00:39:59,042 حديقة واشنطن سكوير... 666 00:39:59,251 --> 00:40:02,542 واشنطن.. ميدان.. بارك.. 667 00:40:02,626 --> 00:40:03,709 جيد! 668 00:40:17,751 --> 00:40:20,667 واو...هذا فستان جميل أنت ترتدي! 669 00:40:52,834 --> 00:40:54,917 الرجل: هذه السيدة وقحة جداً.. 670 00:40:55,001 --> 00:40:57,167 يجب أن يكون يوما سيئا. 671 00:41:01,459 --> 00:41:03,042 هل يمكنني الحصول على قهوة عادية؟ 672 00:41:03,959 --> 00:41:04,880 وكعك التوت. 673 00:41:04,959 --> 00:41:07,359 إليك إيصالك... يرجى التقاط طعامك هناك. 674 00:41:07,417 --> 00:41:09,292 حسنًا... أتمنى لك يومًا سعيدًا. 675 00:41:10,167 --> 00:41:11,459 التالي! 676 00:41:12,667 --> 00:41:14,001 كيف حالك اليوم سيدتي؟ 677 00:41:14,417 --> 00:41:16,042 أريد... 678 00:41:16,334 --> 00:41:18,417 سألت كيف حالك اليوم. 679 00:41:19,459 --> 00:41:22,167 أفعل...أفعل... 680 00:41:22,751 --> 00:41:24,251 انا افعل... 681 00:41:27,084 --> 00:41:28,417 لا يمكنك أن تأخذ كل هذا الوقت 682 00:41:28,501 --> 00:41:30,084 لدي طابور طويل هنا 683 00:41:30,792 --> 00:41:32,792 آسف...ماذا نأكل؟ 684 00:41:33,084 --> 00:41:35,001 هل تمزح معي الآن... 685 00:41:35,251 --> 00:41:36,876 من فضلك أسرعي سيدة. 686 00:41:39,376 --> 00:41:40,834 نباتي... 687 00:41:42,959 --> 00:41:44,542 نباتي بخير.. 688 00:41:44,917 --> 00:41:46,834 ماذا تريد أن تأكل؟ 689 00:41:47,792 --> 00:41:49,084 نباتي فقط... 690 00:41:49,209 --> 00:41:51,709 خبز... راب... شطيرة؟ 691 00:41:51,917 --> 00:41:52,834 شطيرة. 692 00:41:53,959 --> 00:41:55,792 وأي نوع من ملء هل تريد في الداخل؟ 693 00:41:55,876 --> 00:41:56,876 هل تريد الجبن... 694 00:41:56,959 --> 00:41:58,417 طماطم... خس...؟ 695 00:42:00,501 --> 00:42:03,251 سيدتي.. أنتِ تمسكين بخطي.. 696 00:42:03,334 --> 00:42:04,792 هذا ليس علم الصواريخ. 697 00:42:05,084 --> 00:42:06,167 الجبن؟ 698 00:42:06,334 --> 00:42:07,542 نعم الجبن... 699 00:42:07,876 --> 00:42:09,209 نعم للجبن! 700 00:42:10,209 --> 00:42:11,542 أي شيء للشرب؟ 701 00:42:12,167 --> 00:42:13,209 ماء... 702 00:42:13,292 --> 00:42:14,792 لا يزال أو تألق؟ 703 00:42:15,751 --> 00:42:17,251 الماء فقط. 704 00:42:19,292 --> 00:42:21,709 لا يزال أو تألق؟ 705 00:42:24,209 --> 00:42:25,084 قهوة...؟ 706 00:42:26,126 --> 00:42:27,834 أمريكانو؟ كابتشينو؟ لاتيه؟ 707 00:42:27,959 --> 00:42:29,376 سيدة... ليس لدي كل اليوم... 708 00:42:29,459 --> 00:42:34,126 أمريكانو؟ كابتشينو؟ لاتيه؟ 709 00:42:34,709 --> 00:42:36,001 "نسكافيه" 710 00:42:36,834 --> 00:42:37,459 ماذا؟ 711 00:42:37,542 --> 00:42:38,542 "نسكافيه" 712 00:42:38,667 --> 00:42:40,084 نعم لدينا قهوة لطيفة... 713 00:42:40,167 --> 00:42:41,626 لدينا أفضل قهوة في مانهاتن 714 00:42:41,751 --> 00:42:43,542 سأعطيك أمريكانو فقط. 715 00:42:43,626 --> 00:42:44,876 صغيرة أم متوسطة؟ 716 00:42:46,084 --> 00:42:47,126 صغير. 717 00:42:47,292 --> 00:42:49,292 صغير. هل هذا هو؟ 718 00:42:50,126 --> 00:42:51,584 10.20 دولار 719 00:42:52,001 --> 00:42:53,167 10 دولار... 720 00:43:11,459 --> 00:43:14,167 أهلا...أقل ما يمكنك فعله هو قل شكرا...! 721 00:43:14,251 --> 00:43:15,251 عفوا...شكرا... 722 00:43:17,209 --> 00:43:18,667 احمق غبي! 723 00:43:19,251 --> 00:43:19,834 آسف... 724 00:43:21,126 --> 00:43:22,876 أنا لا أقوم بتنظيف ذلك! 725 00:43:23,209 --> 00:43:24,626 لا تهتم... 726 00:43:26,084 --> 00:43:27,751 يا لها من امرأة غبية. 727 00:44:14,667 --> 00:44:15,626 سيدتي... 728 00:44:19,001 --> 00:44:20,459 قهوتك... 729 00:44:25,376 --> 00:44:27,626 من المقهى. 730 00:44:31,459 --> 00:44:33,626 المقهى غير جيد... 731 00:44:34,459 --> 00:44:37,417 امرأة... ليست لطيفة! 732 00:45:00,376 --> 00:45:01,876 عمتي! 733 00:45:01,959 --> 00:45:03,626 انتظر...انا قادم... 734 00:45:07,042 --> 00:45:09,501 كن حذرا... مثل هذه الحافلة الكبيرة. 735 00:45:09,584 --> 00:45:14,001 تعلم التحدث باللغة الإنجليزية في أربعة أسابيع...يا لها من خدعة! 736 00:45:15,042 --> 00:45:19,459 يمكن لأي شخص أن يتعلم التحدث اللغة الإنجليزية في أربعة أسابيع فقط؟ 737 00:45:19,751 --> 00:45:21,167 نكتة أليس كذلك؟ 738 00:45:22,792 --> 00:45:24,292 هل استمتعت اليوم؟ 739 00:45:48,834 --> 00:45:55,542 يرجى التحقق من الرمز والمحاولة مرة أخرى. 740 00:45:55,917 --> 00:45:57,834 شاشي... شاشي...! 741 00:45:58,292 --> 00:45:59,917 حبيبتي تقبليني التي تدعم بانديتجي 742 00:46:00,001 --> 00:46:01,167 وهؤلاء الموسيقيين؟ 743 00:46:05,167 --> 00:46:07,001 علينا أن نلتقي الكاهن الهندوسي غدا 744 00:46:07,084 --> 00:46:08,876 كاهن هندوسي أمريكي؟ 745 00:46:08,959 --> 00:46:10,792 لا.. كلهم أهلنا.. 746 00:46:11,292 --> 00:46:13,751 كاهن هندوسي أمريكي... فكرة رائعة يا أمي. 747 00:46:13,876 --> 00:46:16,917 ماذا يرددون في الأعراس؟ 748 00:46:17,042 --> 00:46:18,584 "أوم بوربوفاسفاها" ماذا أيضًا ... 749 00:46:18,667 --> 00:46:20,959 مستحيل... هذا هو تعويذة غاياتري! 750 00:46:22,376 --> 00:46:23,667 - أم! - حاولت... 751 00:46:24,167 --> 00:46:26,126 هل ستقابل الكاهن غداً؟ 752 00:46:26,417 --> 00:46:28,626 - نعم بالتأكيد. - يتحدث باللغة الهندية البحتة. 753 00:46:29,751 --> 00:46:33,167 احتفظ بهذه القائمة من ارقام هواتف معك... 754 00:46:33,292 --> 00:46:36,084 مقدمو الطعام، الديكور، الكاهن الخ... 755 00:46:36,459 --> 00:46:40,334 ومثلك الاتصال الهاتفي رمز المدينة "020" في بيون... 756 00:46:40,417 --> 00:46:42,751 سوف تحتاج إلى الاتصال الهاتفي الكود "212" هنا. 757 00:46:51,084 --> 00:46:52,376 خلاب! 758 00:46:52,459 --> 00:46:54,459 هذا الطعام الجيد بعد سنوات عديدة. 759 00:46:55,584 --> 00:46:56,876 مفاتيح البيت... 760 00:46:57,459 --> 00:46:59,167 في حالة شعورك بالرغبة في الخروج. 761 00:47:00,376 --> 00:47:01,251 الكاهن هنا. 762 00:47:01,334 --> 00:47:02,876 هذه أختي الصغرى شاشي... 763 00:47:03,542 --> 00:47:05,709 يمكنك مناقشة كل شيء معها. 764 00:47:05,876 --> 00:47:06,834 بالتأكيد. 765 00:47:11,459 --> 00:47:13,501 مرحبًا بك في NYLC... كيف يمكنني مساعدتك؟ 766 00:47:14,209 --> 00:47:15,292 مرحبا... 767 00:47:16,251 --> 00:47:17,376 تعليم اللغة الانجليزية؟ 768 00:47:17,501 --> 00:47:18,667 نعم دروس اللغة الإنجليزية. 769 00:47:21,251 --> 00:47:22,667 من الذي أتحدث إليه؟ 770 00:47:23,709 --> 00:47:24,834 ما هو اسمك من فضلك؟ 771 00:47:24,959 --> 00:47:26,542 أنا...شاشي... 772 00:47:26,667 --> 00:47:28,001 شا...شاشي...؟ 773 00:47:28,376 --> 00:47:30,292 حسنًا شاشي ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 774 00:47:30,709 --> 00:47:34,626 كيفية... الانضمام إلى الفصل؟ 775 00:47:34,917 --> 00:47:38,001 حسنًا، لدينا "LSE4" الطبقة التي تبدأ اليوم... 776 00:47:38,084 --> 00:47:39,834 فصل "LSE6" يبدأ الأسبوع المقبل... 777 00:47:39,917 --> 00:47:42,167 وفئة "LSE8". الذي يبدأ الشهر المقبل.. 778 00:47:42,626 --> 00:47:43,751 ليك...؟ 779 00:47:43,834 --> 00:47:44,501 اه...آسف... 780 00:47:44,584 --> 00:47:46,917 "LSE" هو تعلم تحدث الانجليزية في 4 اسابيع 781 00:47:47,001 --> 00:47:49,292 "LSE6" هو تعلم تحدث الانجليزية في 6 اسابيع... 782 00:47:49,376 --> 00:47:51,251 سيدتي...آسفة... 783 00:47:51,376 --> 00:47:52,667 بطيء... 784 00:47:52,792 --> 00:47:54,126 آسف. 785 00:47:54,251 --> 00:47:58,209 فئة "تعلم التحدث باللغة الإنجليزية 4". 786 00:47:58,459 --> 00:48:01,459 هي فئة 4 أسابيع ... 787 00:48:01,792 --> 00:48:03,876 ويبدأ اليوم. 788 00:48:04,251 --> 00:48:05,334 اليوم! 789 00:48:06,584 --> 00:48:07,584 مال؟ 790 00:48:07,751 --> 00:48:08,667 اه تقصد الرسوم 791 00:48:08,792 --> 00:48:11,501 إنها 400 دولار لفئة 4 أسابيع 792 00:48:12,667 --> 00:48:13,917 400؟ 793 00:48:16,792 --> 00:48:17,876 مرحبًا؟ 794 00:48:19,417 --> 00:48:20,334 مرحبًا؟ 795 00:48:38,917 --> 00:48:40,917 مرحبا بكم في NYLC... كيف يمكنني مساعدتك؟ 796 00:48:41,209 --> 00:48:42,834 انا شاشي... 797 00:48:44,001 --> 00:48:45,292 العنوان...؟ 798 00:48:45,501 --> 00:48:47,542 إذا كنت ستستقل القطار.. 799 00:48:48,501 --> 00:48:51,876 النزول في محطة شارع 23. 800 00:48:53,584 --> 00:48:56,167 إنه بالقرب من مبنى الحديد المسطح... 801 00:49:22,834 --> 00:49:25,626 المحطة الثالثة والعشرون... تذكرة واحدة. 802 00:49:30,834 --> 00:49:32,001 انتظر... 803 00:49:46,251 --> 00:49:48,001 القطار...المحطة الثالثة والعشرون؟ 804 00:49:48,126 --> 00:49:50,209 لا لا... على المنصة الأخرى. 805 00:50:31,292 --> 00:50:33,209 شارع 16؟ 806 00:50:48,417 --> 00:50:52,126 بعد شارع رقم . 23 يأتي 24... 807 00:50:53,334 --> 00:50:56,501 مما يعني أن 16 على هذا الجانب... 808 00:50:56,584 --> 00:50:58,751 أرقام أرقام في كل مكان... 809 00:50:59,376 --> 00:51:01,042 م.ج. الطريق... طريق لاكشمي... 810 00:51:01,126 --> 00:51:03,001 لماذا لا يستطيعون ذلك فقط لديهم أسماء من هذا القبيل. 811 00:51:06,501 --> 00:51:10,084 سيدي...250 مبنى؟ 812 00:51:10,251 --> 00:51:11,501 نعم، هذا هو عليه 813 00:51:31,667 --> 00:51:33,876 محطة اللغة الإنجليزية...الرسوم الدراسية؟ 814 00:51:35,959 --> 00:51:37,001 فئة اللغة الإنجليزية؟ 815 00:51:37,084 --> 00:51:38,292 شاعشي...؟ 816 00:51:39,834 --> 00:51:43,417 مرحبا بكم في “مركز اللغات في نيويورك”. 817 00:51:47,084 --> 00:51:48,334 ادخل، ادخل... 818 00:51:48,501 --> 00:51:49,501 شغل مقعدا. 819 00:51:49,626 --> 00:51:51,834 اسمي ديفيد... ديفيد فيشر... 820 00:51:52,209 --> 00:51:53,501 وأنا معلمك. 821 00:51:53,667 --> 00:51:54,834 مرحبا... 822 00:51:55,209 --> 00:51:56,792 حسنًا... لنكمل... 823 00:51:57,084 --> 00:51:58,667 أنا إيفا... 824 00:52:00,626 --> 00:52:04,584 أنا... تعال... المكسيك... 825 00:52:06,542 --> 00:52:09,251 أنا أعمل مثل مربية 826 00:52:13,584 --> 00:52:16,084 أنا أعمل كمربية أطفال... 827 00:52:16,334 --> 00:52:17,959 للعائلة الأمريكية 828 00:52:19,084 --> 00:52:20,751 أنا أتحدث الإسبانية... 829 00:52:21,167 --> 00:52:23,751 الطفل... يتكلم الاسبانية. 830 00:52:24,376 --> 00:52:26,834 ماما الطفل قلقة للغاية 831 00:52:26,959 --> 00:52:29,042 طفل لا يتكلم الانجليزية. 832 00:52:29,251 --> 00:52:32,376 تقول لي .. اذهب .. 833 00:52:32,834 --> 00:52:33,959 فئة اللغة الانجليزية... 834 00:52:34,126 --> 00:52:39,209 أنا...أذهب...فصل اللغة الإنجليزية! 835 00:52:40,209 --> 00:52:41,334 إيفا حبيبتي.. 836 00:52:41,417 --> 00:52:43,626 دعونا نصلي من أجل مستقبل الطفل، هل يجب علينا؟ 837 00:52:43,792 --> 00:52:45,542 أنا كوينز... 838 00:52:46,084 --> 00:52:47,209 كم هو جميل! 839 00:52:49,709 --> 00:52:50,917 لا...لا... 840 00:52:51,209 --> 00:52:54,126 أنا أعيش في كوينز. 841 00:52:56,584 --> 00:52:58,834 أنت تعيش في كوينز، نيويورك. 842 00:53:00,584 --> 00:53:01,751 ما اسمك؟ 843 00:53:01,834 --> 00:53:03,126 سلمان خان 844 00:53:06,667 --> 00:53:08,459 أنا أولاً من لاهور.. 845 00:53:08,792 --> 00:53:10,542 الثانية من باكستان . 846 00:53:11,376 --> 00:53:12,626 أنا... 847 00:53:14,209 --> 00:53:15,459 قيادة سيارة أجرة... 848 00:53:17,709 --> 00:53:19,042 نيويورك سيارة أجرة. 849 00:53:19,334 --> 00:53:21,709 لكن لا توجد فتاة باكستانية الزواج من سائق تاكسي.. 850 00:53:23,709 --> 00:53:24,959 الإنجليزية من فضلك! 851 00:53:25,126 --> 00:53:27,292 أنا هنا.. تعال.. 852 00:53:29,292 --> 00:53:30,626 تعلم الانجليزية... 853 00:53:31,459 --> 00:53:32,542 تصبح أجنبيا 854 00:53:32,626 --> 00:53:34,751 فتاة باكستانية تتزوج من أجنبي فقط 855 00:53:34,917 --> 00:53:36,459 سمع الفرنسيون، جوني ديب... 856 00:53:36,626 --> 00:53:39,376 سلمان... أتمنى لك باكستانية جميلة. 857 00:53:39,542 --> 00:53:41,542 فتاة يا سيدي... فتاة فقط. 858 00:53:41,834 --> 00:53:42,876 كم هو ممل! 859 00:53:44,042 --> 00:53:45,251 المضي قدما... 860 00:53:46,042 --> 00:53:47,792 السيد من فرنسا. 861 00:53:49,251 --> 00:53:50,334 مرحبًا. 862 00:53:51,042 --> 00:53:53,459 اسمي لوران... 863 00:53:54,417 --> 00:53:55,751 الفرنسية... 864 00:53:57,417 --> 00:53:59,126 انا طباخ... 865 00:54:00,584 --> 00:54:02,209 في فندق... 866 00:54:04,167 --> 00:54:07,751 ولغتي الإنجليزية ليست نظيفة ... 867 00:54:09,042 --> 00:54:10,126 قذرة 868 00:54:11,084 --> 00:54:14,209 اتعلم اللغة الانجليزية... 869 00:54:15,834 --> 00:54:16,876 جيد. 870 00:54:17,292 --> 00:54:18,626 جيد جيد! 871 00:54:18,917 --> 00:54:20,167 شكرا لوران... 872 00:54:20,709 --> 00:54:23,542 والآن دخلت السيدة الساري الرائع... 873 00:54:28,167 --> 00:54:29,376 اجلس... 874 00:54:29,542 --> 00:54:30,626 الجلوس والتحدث؟ 875 00:54:32,667 --> 00:54:33,876 انا شاشي... 876 00:54:34,126 --> 00:54:35,334 من الهند. 877 00:54:35,501 --> 00:54:36,792 من الهند... 878 00:54:37,751 --> 00:54:39,542 نعم يا سيدي...من الهند... 879 00:54:39,792 --> 00:54:41,834 لا شاشي...ليس من الهند... 880 00:54:42,042 --> 00:54:43,667 من الهند! 881 00:54:45,042 --> 00:54:46,501 وماذا تفعل شاشي؟ 882 00:54:46,792 --> 00:54:48,709 أنا أيضا أطبخ... 883 00:54:51,042 --> 00:54:53,584 طبخ.. بيع.. 884 00:54:54,042 --> 00:54:56,001 هل تعمل في مجال تقديم الطعام؟ 885 00:54:56,417 --> 00:54:58,876 الأعمال الصغيرة... 886 00:54:58,959 --> 00:55:00,667 في البيت فقط... 887 00:55:02,001 --> 00:55:04,376 صنع الوجبات الخفيفة... 888 00:55:05,459 --> 00:55:06,626 لادو! 889 00:55:08,709 --> 00:55:09,334 لادو...؟ 890 00:55:09,417 --> 00:55:10,917 لادو...دورة دائرية... 891 00:55:12,167 --> 00:55:13,501 انها حلوة ... 892 00:55:13,792 --> 00:55:16,751 لدينا رجل أعمال في الفصل! 893 00:55:24,376 --> 00:55:25,667 رجل أعمال... 894 00:55:25,917 --> 00:55:29,667 هو الشخص الذي يدير أعماله الخاصة. 895 00:55:29,959 --> 00:55:33,459 شاشي... أنت رجل أعمال! 896 00:55:39,251 --> 00:55:41,042 هل هذه كلمة أم قصيدة؟ 897 00:55:41,167 --> 00:55:42,542 أي نوع من اللغة هذه! 898 00:55:50,459 --> 00:55:53,251 إنتري... قبل... قريب. 899 00:55:53,876 --> 00:55:55,667 مُقَاوِل! 900 00:56:37,792 --> 00:56:39,209 شاشي انا في البيت... 901 00:56:55,334 --> 00:56:56,751 أين كنت؟ 902 00:56:58,584 --> 00:57:01,084 فقط للنزهة... 903 00:57:04,459 --> 00:57:06,084 لماذا أنت قلق كثيرا؟ 904 00:57:06,542 --> 00:57:09,876 لديك 3 أسابيع من الحرية.. الاستفادة القصوى منه. 905 00:57:10,417 --> 00:57:12,667 عليك أن تقوم بالكثير من العمل... 906 00:57:12,876 --> 00:57:15,167 العمل؟ ما العمل؟ 907 00:57:15,834 --> 00:57:17,876 أنا أجعلهم جميعا يعملون... 908 00:57:18,834 --> 00:57:20,959 مزايا التقدم في السن. 909 00:57:23,001 --> 00:57:24,209 كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ 910 00:57:25,876 --> 00:57:28,751 هل تعرف ماذا يسمونني هنا؟ 911 00:57:29,209 --> 00:57:31,001 نعم...شاعشي. 912 00:57:31,084 --> 00:57:32,209 لا... 913 00:57:32,834 --> 00:57:34,084 رجل الأعمال! 914 00:57:36,542 --> 00:57:39,792 هل تم صنع لادوس للجميع هناك؟ 915 00:57:48,334 --> 00:57:50,042 اعتقدت أننا انفصلنا. 916 00:58:14,792 --> 00:58:15,876 مرحبا... 917 00:58:16,417 --> 00:58:18,501 تريد الماء؟ 918 00:58:30,042 --> 00:58:31,167 شكرا لك... 919 00:58:31,501 --> 00:58:32,501 مرحبًا. 920 00:58:35,876 --> 00:58:37,042 شكرا لك... 921 00:58:37,876 --> 00:58:39,001 مرحبًا. 922 00:58:42,376 --> 00:58:43,209 ذلك اليوم... 923 00:58:46,376 --> 00:58:47,501 كان يوم جدا جدا. 924 00:58:49,334 --> 00:58:50,876 كل شيء حدث بشكل خاطئ... 925 00:58:50,959 --> 00:58:54,126 أشعر..آسف.. 926 00:58:55,417 --> 00:58:56,459 يوم سيء! 927 00:58:56,542 --> 00:58:58,042 لي أن لا أنسى وجهك. 928 00:58:59,751 --> 00:59:01,001 وجهك. 929 00:59:02,834 --> 00:59:03,834 الطبقة... متأخرة! 930 00:59:03,917 --> 00:59:04,917 أوه نعم .. 931 00:59:08,001 --> 00:59:12,417 أ...ه...أنا...يا...ش... 932 00:59:13,542 --> 00:59:15,584 وتسمى هذه حروف العلة. 933 00:59:16,001 --> 00:59:18,084 إيفا... إيفا! 934 00:59:19,959 --> 00:59:21,251 ماذا يطلق على هؤلاء؟ 935 00:59:21,709 --> 00:59:22,959 حروف العلة. 936 00:59:23,459 --> 00:59:25,209 تماما مثل الأمعاء. 937 00:59:25,792 --> 00:59:26,876 لا راما... 938 00:59:27,209 --> 00:59:29,084 ليس مثل الأمعاء! 939 00:59:29,167 --> 00:59:30,084 عذرا سيدتي... 940 00:59:30,167 --> 00:59:31,751 سيدي...عذرا سيدي... 941 00:59:31,834 --> 00:59:34,126 أنا أقول فقط ل غرض التذكر... 942 00:59:34,209 --> 00:59:35,417 مناشف... 943 00:59:35,709 --> 00:59:36,751 أمعاء... 944 00:59:36,834 --> 00:59:38,959 و... حروف العلة! 945 00:59:39,292 --> 00:59:40,459 صحيح؟ 946 00:59:40,542 --> 00:59:42,709 الآن، عندما كلمة يبدأ بحرف متحرك... 947 00:59:42,792 --> 00:59:44,292 مثل التفاحة... 948 00:59:44,376 --> 00:59:45,959 يبدأ بحرف الألف ... 949 00:59:46,292 --> 00:59:49,209 نقول "تفاحة". 950 00:59:49,292 --> 00:59:51,751 "برتقالي"... 951 00:59:52,001 --> 00:59:53,209 "أحمق". 952 00:59:54,167 --> 00:59:55,376 لذلك أنا... 953 00:59:55,459 --> 00:59:57,126 إيفا؟ 954 00:59:59,084 --> 01:00:02,084 لا...إذا كان اسما... أو اسم علم ... 955 01:00:02,167 --> 01:00:04,376 نقول فقط إيفا.. 956 01:00:04,626 --> 01:00:05,917 ليست إيفا... 957 01:00:06,001 --> 01:00:07,584 أو الهند. 958 01:00:07,834 --> 01:00:08,417 تمام؟ 959 01:00:08,626 --> 01:00:10,959 إيفا فقط... راما فقط. 960 01:00:13,167 --> 01:00:14,334 نعم شاشي؟ 961 01:00:19,084 --> 01:00:22,917 لماذا الهند ليست "الهند" 962 01:00:23,334 --> 01:00:24,792 ولماذا أمريكا 963 01:00:24,876 --> 01:00:26,959 "الولايات المتحدة الأمريكية"؟ 964 01:00:29,292 --> 01:00:32,417 هذا سؤال جيد جدا شاشي. 965 01:00:32,501 --> 01:00:33,542 وسوف نأتي إلى ذلك مرة واحدة 966 01:00:33,626 --> 01:00:36,209 نحن نفعل الفصل الأشكال المختلفة للأسماء. 967 01:00:39,084 --> 01:00:40,709 ما هو السؤال الذي سألته سيدتي! 968 01:00:41,126 --> 01:00:43,167 لم يكن لدى السيد ديفيد إجابة... 969 01:00:43,376 --> 01:00:44,376 الارتباك الكامل. 970 01:00:45,042 --> 01:00:46,542 سؤال جيد... 971 01:00:46,876 --> 01:00:48,292 ذكي جدا... 972 01:00:49,667 --> 01:00:50,917 النوم مرة أخرى. 973 01:00:51,167 --> 01:00:53,334 نحن أذكى من هؤلاء الناس.. 974 01:00:53,584 --> 01:00:56,459 نحن نكافح فقط بسبب من هذه اللغة الإنجليزية الدموية... 975 01:00:56,542 --> 01:00:58,667 وإلا لكنا قد فجرناهم بعيدًا. 976 01:00:59,584 --> 01:01:00,917 ماذا تقول؟ 977 01:01:01,001 --> 01:01:02,751 أقول إنني آتي إلى صالونك... 978 01:01:02,834 --> 01:01:04,042 أعطيني قص شعر مجاني.. 979 01:01:04,126 --> 01:01:05,667 وأنا أعلمك اللغة الأردية المجانية. 980 01:01:06,501 --> 01:01:07,876 أتيت إلى الصالون... 981 01:01:07,959 --> 01:01:09,084 أنا أحلق رأسك! 982 01:01:11,876 --> 01:01:13,042 المعكرونة الحارة... 983 01:01:13,334 --> 01:01:15,084 تماما مثل التنين! 984 01:01:16,501 --> 01:01:17,834 عفوا... 985 01:01:18,251 --> 01:01:19,292 مرحبا... 986 01:01:19,501 --> 01:01:21,001 ما هو الاسم الجيد؟ 987 01:01:23,126 --> 01:01:23,876 ماذا قال؟ 988 01:01:25,876 --> 01:01:27,792 زميل غريب .. زميل غريب .. 989 01:01:28,084 --> 01:01:30,167 هل تحدثت باللغة الإنجليزية أو التاميل؟ 990 01:01:31,709 --> 01:01:34,001 أنت تسأل سؤال جيد. 991 01:01:35,751 --> 01:01:36,376 جيد؟ 992 01:01:36,459 --> 01:01:37,542 جيد جدًا. 993 01:01:37,626 --> 01:01:38,917 شكرًا لك. 994 01:01:42,042 --> 01:01:44,751 سؤال...انا؟ 995 01:01:45,959 --> 01:01:47,792 أنت؟ أنا؟ 996 01:01:48,251 --> 01:01:49,459 نعم! 997 01:01:49,792 --> 01:01:51,042 نعم! 998 01:01:53,876 --> 01:01:55,292 فنجان قهوة... 999 01:01:55,834 --> 01:01:57,876 معي... الآن؟ 1000 01:01:59,126 --> 01:01:59,834 منزل... 1001 01:01:59,917 --> 01:02:01,542 انا .. قهوة .. 1002 01:02:02,751 --> 01:02:03,667 وداعا! 1003 01:02:03,751 --> 01:02:05,376 - نعم وداعا. - أرك لاحقًا. الوداع. 1004 01:02:09,376 --> 01:02:11,126 القهوة-القهوة-السكر-الفوجار. 1005 01:02:11,209 --> 01:02:12,917 ورقة-Vaper أخبار-Vews. 1006 01:02:13,001 --> 01:02:14,584 الساعة-فوك الوقت-فيمي. 1007 01:02:14,667 --> 01:02:16,334 رن-فون، رن-فون. 1008 01:02:16,417 --> 01:02:18,167 قطار-Vain Pass-Vass. 1009 01:02:18,251 --> 01:02:19,959 في وقت متأخر من فئة فاس. 1010 01:02:20,042 --> 01:02:21,959 الصداقة-البيع-الترابط-Vonding 1011 01:02:22,417 --> 01:02:25,376 لقد غيرت وجهة نظري. 1012 01:02:25,876 --> 01:02:28,917 كل شيء حوله جديد 1013 01:02:29,542 --> 01:02:32,709 أنا سعيد-فابي لماذا، أوه لماذا؟ 1014 01:02:33,167 --> 01:02:36,292 أنا مشغول لهذا السبب! 1015 01:02:37,834 --> 01:02:39,876 ببطء، ببطء، بثبات 1016 01:02:40,334 --> 01:02:44,417 أنا أتعلم وأتعلم لغة جديدة. 1017 01:02:44,917 --> 01:02:47,001 ببطء، ببطء، بثبات 1018 01:02:47,417 --> 01:02:51,126 أنا أتعلم وأتعلم لغة جديدة. 1019 01:02:52,459 --> 01:02:53,834 نادِر! 1020 01:02:54,167 --> 01:02:55,501 هذا العاطفة! 1021 01:02:56,001 --> 01:02:57,251 ظهر الصباح! 1022 01:02:59,292 --> 01:03:00,709 نادِر! 1023 01:03:01,292 --> 01:03:02,584 هذا العاطفة! 1024 01:03:03,084 --> 01:03:04,376 ظهر الصباح! 1025 01:03:06,917 --> 01:03:09,334 الأمر كله يتعلق باللغة الإنجليزية Vinglish! 1026 01:03:14,167 --> 01:03:16,626 صباح الظهيرة الإنجليزية فينجليش! 1027 01:03:38,292 --> 01:03:40,251 - صباح الخير. - صباح الخير. 1028 01:03:40,334 --> 01:03:41,417 الفطور جاهز! 1029 01:03:41,501 --> 01:03:43,292 لقد أخذت اليوم إجازة. 1030 01:03:46,459 --> 01:03:48,084 كيف أذهب إلى الفصل اليوم؟ 1031 01:03:48,792 --> 01:03:51,584 لماذا أخذت اليوم إجازة بالنسبة لي؟ 1032 01:03:51,917 --> 01:03:54,126 سوف تحتاج إلى أخذ إجازة لحفل الزفاف أيضا.. 1033 01:03:54,501 --> 01:03:56,084 ماذا تقصد؟ 1034 01:03:56,417 --> 01:03:59,626 لم أقضي أي وقت معك... 1035 01:04:00,126 --> 01:04:02,292 لدينا الكثير للحاق به. 1036 01:04:03,334 --> 01:04:05,667 تذكر القلادة أعطتني والدة أنيل؟ 1037 01:04:05,959 --> 01:04:08,584 لقد قسمتهم بالتساوي، واحدة لميرا... 1038 01:04:08,667 --> 01:04:10,376 وواحد لرادها. 1039 01:04:10,751 --> 01:04:13,417 ما وجدت سوارا جميلا.. 1040 01:04:13,959 --> 01:04:15,376 ما الذي تبحث عنه؟ 1041 01:04:15,459 --> 01:04:17,709 تقول ميرا إنها باهظة الثمن ... 1042 01:04:18,459 --> 01:04:20,626 هل تتذكر عمتنا في بيون؟ 1043 01:04:20,709 --> 01:04:22,376 لقد طلبت مني أن أقابل بانديتجي... 1044 01:04:23,251 --> 01:04:24,626 بانديتجي... 1045 01:04:25,167 --> 01:04:27,042 يعني...تقديم الطعام... 1046 01:04:27,417 --> 01:04:29,001 تحتاج للقاء الناس تقديم الطعام... 1047 01:04:29,084 --> 01:04:31,209 لقد اتصلوا مرات عديدة. 1048 01:04:32,126 --> 01:04:33,917 يا إلهي لقد نسيت تماما. 1049 01:04:34,126 --> 01:04:35,209 التقي بهم اليوم. 1050 01:04:35,292 --> 01:04:36,667 دعونا نذهب معا. 1051 01:04:37,626 --> 01:04:39,501 هيا نرتدي ملابسنا بسرعة.. 1052 01:04:39,584 --> 01:04:42,751 سنلتقي رادها و تناول الغداء بعد ذلك. 1053 01:04:51,459 --> 01:04:52,584 ما هو الخطأ؟ 1054 01:04:52,959 --> 01:04:56,626 فجأة أصابني صداع شديد.. 1055 01:04:56,876 --> 01:04:57,542 هل تحتاج إلى بعض الأدوية؟ 1056 01:04:57,626 --> 01:05:01,001 لا...يجب أن يكون بخير إذا كنت أنام لضربة... 1057 01:05:01,376 --> 01:05:02,667 لماذا لا تمضي قدما؟ 1058 01:05:02,917 --> 01:05:04,042 لكن شاشي... 1059 01:05:04,126 --> 01:05:05,626 مانو .. مهم .. 1060 01:05:06,001 --> 01:05:07,876 قد لا تحصل على الوقت في وقت لاحق. 1061 01:05:08,292 --> 01:05:09,751 من فضلك...يجب أن تذهب... 1062 01:05:10,209 --> 01:05:12,584 فقط إذا وعدت بالنوم. 1063 01:05:14,209 --> 01:05:15,167 قلها معي... 1064 01:05:15,251 --> 01:05:16,751 من هو النجم؟ 1065 01:05:17,001 --> 01:05:18,376 انا النجم... 1066 01:05:18,459 --> 01:05:20,376 لا...أنا النجم... 1067 01:05:22,126 --> 01:05:23,542 آسف... 1068 01:05:24,126 --> 01:05:25,876 آسف يا سيدي.. تأخرت.. 1069 01:05:25,959 --> 01:05:26,709 ماذا كنت تطبخ؟ 1070 01:05:26,792 --> 01:05:29,251 لا طبخ...متأخرا... 1071 01:05:31,084 --> 01:05:32,209 ادخل...؟ 1072 01:05:33,084 --> 01:05:35,084 قد لا... 1073 01:05:36,167 --> 01:05:37,792 اسأل مرة أخرى شاشي. 1074 01:05:38,876 --> 01:05:40,126 ادخل؟ 1075 01:05:40,834 --> 01:05:43,584 لا أستطيع رؤيتك... هل تطلب مني الدخول؟ 1076 01:05:45,292 --> 01:05:46,876 يمكنني الدخول؟ 1077 01:05:47,376 --> 01:05:49,126 يمكنك...الباب واسع بما فيه الكفاية... 1078 01:05:49,459 --> 01:05:51,876 كوخ قد لا! 1079 01:05:52,751 --> 01:05:53,751 لماذا؟ 1080 01:05:53,834 --> 01:05:56,542 شاشي.. عليك أن تسأل.. "هل يمكنني الدخول؟" 1081 01:05:58,501 --> 01:05:59,667 آسف... 1082 01:06:00,167 --> 01:06:01,251 هل يمكنني الدخول؟ 1083 01:06:01,334 --> 01:06:03,001 يمكنك! 1084 01:06:07,084 --> 01:06:08,542 هل لي أن أجلس؟ 1085 01:06:09,459 --> 01:06:10,876 يمكنك. 1086 01:06:12,167 --> 01:06:13,751 - ما هو مايو. - يمكن؟ 1087 01:06:13,834 --> 01:06:15,542 هل يمكنني إرسال هذا مرة أخرى إلى الهند؟ 1088 01:06:15,626 --> 01:06:16,834 هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟ 1089 01:06:16,917 --> 01:06:18,001 هل يمكنني أن أعطيك المصعد؟ 1090 01:06:18,084 --> 01:06:19,501 هل يمكنني أن أعطيك صفعة؟ 1091 01:06:19,959 --> 01:06:22,834 هل لي أن أتناول القهوة معك؟ 1092 01:06:23,542 --> 01:06:24,417 ليس اليوم... 1093 01:06:24,501 --> 01:06:26,084 لا؟ حسنًا... 1094 01:06:26,917 --> 01:06:29,751 هل لي أن أتمشى معك؟ 1095 01:06:38,667 --> 01:06:39,876 طعامك... 1096 01:06:42,209 --> 01:06:43,709 لا... 1097 01:06:43,792 --> 01:06:47,042 أنت تطبخ فندق...خبير... 1098 01:06:47,792 --> 01:06:49,042 أنا... 1099 01:06:49,626 --> 01:06:51,292 الطبخ في المنزل... 1100 01:06:53,001 --> 01:06:54,459 صغير جدًا. 1101 01:06:54,917 --> 01:06:56,251 لا... 1102 01:06:56,917 --> 01:06:59,084 ليست صغيرة... 1103 01:06:59,959 --> 01:07:01,417 الغذاء هو ... 1104 01:07:02,709 --> 01:07:04,001 الطعام هو الفن... 1105 01:07:06,042 --> 01:07:08,917 عندما يطبخ الرجل فهذا فن... 1106 01:07:09,501 --> 01:07:12,376 عندما تطبخ المرأة فهذا واجبها. 1107 01:07:13,334 --> 01:07:14,501 ماذا قلت للتو؟ 1108 01:07:16,084 --> 01:07:17,292 انا اسف... 1109 01:07:19,251 --> 01:07:22,209 رجل يطبخ... فن. 1110 01:07:23,792 --> 01:07:25,167 سيدة الطبخ... 1111 01:07:26,542 --> 01:07:28,209 وظيفة يومية... واجب! 1112 01:07:28,959 --> 01:07:30,876 لا... 1113 01:07:31,459 --> 01:07:32,834 الغذاء هو... 1114 01:07:34,334 --> 01:07:35,584 الحب. 1115 01:07:35,667 --> 01:07:39,126 أنت تطبخ بالحب، طعام جيد. 1116 01:07:39,709 --> 01:07:41,209 أنت تجعل الناس سعداء. 1117 01:07:42,209 --> 01:07:43,334 أنت فنان! 1118 01:07:44,501 --> 01:07:46,084 ليست صغيرة... 1119 01:07:47,834 --> 01:07:51,334 يجب عليك فتح مطعم هنا... 1120 01:07:51,417 --> 01:07:52,667 في نيويورك! 1121 01:07:52,876 --> 01:07:56,001 لا...تفتح. 1122 01:07:56,292 --> 01:07:58,167 ربما.. ذات يوم.. 1123 01:07:59,084 --> 01:08:01,042 مطعم فرنسي هندي! 1124 01:08:02,751 --> 01:08:03,751 الفرنسية... 1125 01:08:05,626 --> 01:08:08,001 تصنع...معكرونة شاستا...؟ 1126 01:08:08,209 --> 01:08:09,376 لا... 1127 01:08:09,751 --> 01:08:11,251 المعكرونة هي طعام إيطالي. 1128 01:08:11,751 --> 01:08:14,667 أوه الفرنسية والإيطالية ليست نفسها؟ 1129 01:08:15,042 --> 01:08:17,834 لا... مستحيل! 1130 01:08:20,084 --> 01:08:21,042 على سبيل المثال... 1131 01:08:21,126 --> 01:08:22,251 هذا الشيء الأبيض؟ 1132 01:08:22,584 --> 01:08:23,376 هذا لاسون...(الثوم) 1133 01:08:23,459 --> 01:08:26,209 الطعام الإيطالي لاسون في كل مكان 1134 01:08:27,209 --> 01:08:29,459 الطعام الفرنسي... ليس في كل مكان. 1135 01:08:30,709 --> 01:08:32,667 قمت بوضع لاسون في لادوس؟ 1136 01:08:32,751 --> 01:08:33,792 لا! 1137 01:08:37,751 --> 01:08:38,376 سكر... 1138 01:08:38,542 --> 01:08:39,792 حلو حلو... 1139 01:08:40,126 --> 01:08:41,126 الحلوى! 1140 01:08:42,042 --> 01:08:43,584 هل أحضرت لي لادو حلوة؟ 1141 01:08:43,917 --> 01:08:44,834 نعم! 1142 01:08:49,459 --> 01:08:50,917 تريد تذكرة؟ 1143 01:09:11,167 --> 01:09:12,917 L-A-S-O-O-N 1144 01:09:14,084 --> 01:09:15,792 L-A-S-O-O-N 1145 01:09:21,042 --> 01:09:22,167 L-A-D-O-O 1146 01:09:22,501 --> 01:09:23,667 لادو أبيض. 1147 01:09:23,959 --> 01:09:25,209 لادو أبيض كبير. 1148 01:09:40,459 --> 01:09:41,876 هل ستبقى هنا؟ 1149 01:09:42,292 --> 01:09:43,542 لا... 1150 01:09:43,917 --> 01:09:45,001 قريب؟ 1151 01:09:45,417 --> 01:09:47,251 هذه ليست محطتك؟ 1152 01:09:47,334 --> 01:09:48,084 لا... 1153 01:09:50,084 --> 01:09:51,251 الجانب المقابل... 1154 01:09:52,709 --> 01:09:55,751 القطار...العودة...الجانب الآخر... 1155 01:09:58,626 --> 01:09:59,751 العودة؟ 1156 01:10:03,834 --> 01:10:05,001 انا اذهب... 1157 01:10:06,709 --> 01:10:07,792 وداعا. 1158 01:10:19,917 --> 01:10:21,167 شاشي... 1159 01:10:24,334 --> 01:10:25,792 أتمنى أن تكون بخير... 1160 01:10:43,792 --> 01:10:44,959 لقد عدت؟ 1161 01:10:45,126 --> 01:10:46,417 كيف تشعر؟ 1162 01:10:46,792 --> 01:10:47,751 أفضل بكثير. 1163 01:10:47,834 --> 01:10:49,251 آسف لقد تأخرنا. 1164 01:10:49,667 --> 01:10:52,042 تعالوا نأكل شيئاً.. 1165 01:11:02,917 --> 01:11:04,334 المطبخ الهندي... مساء الخير... 1166 01:11:06,876 --> 01:11:09,001 هل كان إيطالياً أم فرنسياً؟ 1167 01:11:23,334 --> 01:11:25,126 عدني أنك لن تخبر أحدا؟ 1168 01:11:27,959 --> 01:11:29,334 ماذا يمكنني أن أطلب للحلوى؟ 1169 01:11:32,376 --> 01:11:33,876 ماذا حدث؟ 1170 01:11:33,959 --> 01:11:35,334 أمي...لقد رأيت فأراً... 1171 01:11:35,417 --> 01:11:36,292 فأر كبير حقا.. 1172 01:11:36,376 --> 01:11:37,584 وذهب الأمر على هذا النحو! 1173 01:11:38,001 --> 01:11:39,376 سأحصل على العصا فحسب 1174 01:11:41,084 --> 01:11:43,292 دروس اللغة الإنجليزية! 1175 01:11:43,751 --> 01:11:45,042 هذا رائع! 1176 01:11:49,459 --> 01:11:50,626 سعيد جدا جدا بلقائك! 1177 01:11:51,959 --> 01:11:53,001 سعيد بلقائك. 1178 01:11:53,626 --> 01:11:54,667 سيدتي شاشي... 1179 01:11:54,751 --> 01:11:57,126 دعونا جميعا ننام ونذهب لمشاهدة الفيلم. 1180 01:11:57,209 --> 01:11:58,292 فيلم "أ"... 1181 01:11:58,876 --> 01:12:00,751 نعم ديفيد السير غائب اليوم. 1182 01:12:01,042 --> 01:12:02,959 حتى أفريقيا مريضة يا سيدتي.. 1183 01:12:03,042 --> 01:12:04,292 زميل بونكينغ. 1184 01:12:04,626 --> 01:12:06,251 دعونا جميعا نذهب لفيلم جيد. 1185 01:12:06,459 --> 01:12:08,751 لا يوجد فيلم جيد...فيلم إنجليزي! 1186 01:12:08,834 --> 01:12:11,209 من الواضح أننا سنشاهد فيلمًا إنجليزيًا ... ليس صينيا. 1187 01:12:11,292 --> 01:12:13,667 سنذهب جميعًا لمشاهدة الفيلم الإنجليزي. 1188 01:12:13,751 --> 01:12:14,834 هل تريد الانضمام إلينا؟ 1189 01:12:14,917 --> 01:12:15,626 لا...لا... 1190 01:12:15,709 --> 01:12:17,667 سيدتي تعالي من فضلك... أشتري الفشار 1191 01:12:17,751 --> 01:12:18,584 لدي فئة. 1192 01:12:18,667 --> 01:12:20,667 للأسف أستاذي لم يمرض... 1193 01:12:21,251 --> 01:12:22,376 يجب أن أذهب. 1194 01:12:22,834 --> 01:12:24,126 عمتي...يجب أن تذهبي... 1195 01:12:24,542 --> 01:12:26,459 سوف أراك بعد الصف... إلى اللقاء! 1196 01:12:27,876 --> 01:12:28,751 وداعا رادها! 1197 01:12:54,542 --> 01:12:55,917 ماذا يقول؟ 1198 01:12:56,084 --> 01:12:59,251 يقول... كل ما تحتاجه هو الحب... 1199 01:13:00,001 --> 01:13:01,542 يجب على الجميع أن يحبوا... 1200 01:13:03,084 --> 01:13:05,501 وتقبيل الناس جانبك الأيمن. 1201 01:13:06,376 --> 01:13:07,459 سلمان... 1202 01:13:07,667 --> 01:13:08,709 اصمت! 1203 01:13:33,792 --> 01:13:35,126 فيلم رائع أليس كذلك يا سيدتي؟ 1204 01:13:35,209 --> 01:13:36,251 جيد؟ هل أحببت ذلك؟ 1205 01:13:36,334 --> 01:13:38,167 الكثير من الحب... جميل. 1206 01:13:39,251 --> 01:13:41,542 شاشي...هل أعجبك الفيلم؟ 1207 01:13:42,917 --> 01:13:44,292 ممارسة اللغة الإنجليزية الجيدة... 1208 01:13:44,751 --> 01:13:45,626 نعم... 1209 01:13:45,709 --> 01:13:47,542 نعم...ممارسة اللغة الإنجليزية الجيدة... 1210 01:13:47,626 --> 01:13:49,084 - ثانية واحدة. - لا مشكلة. 1211 01:13:51,167 --> 01:13:51,709 مرحبًا؟ 1212 01:13:51,792 --> 01:13:54,709 أين بحق الجحيم هو سجل القصاصات الخاص بي؟ 1213 01:13:56,584 --> 01:13:57,584 أنا متأكد من أنك احتفظت به في مكان ما ... 1214 01:13:57,667 --> 01:13:58,917 قل لي بسرعة. 1215 01:13:59,959 --> 01:14:01,167 سابنا... لماذا تصرخين؟ 1216 01:14:01,251 --> 01:14:03,001 أين هي؟ 1217 01:14:03,251 --> 01:14:05,167 لماذا لا تهدأ. 1218 01:14:05,251 --> 01:14:06,834 كيف أهدأ أمي؟ 1219 01:14:06,917 --> 01:14:08,876 لماذا تلمس أغراضي؟ 1220 01:14:08,959 --> 01:14:11,542 كم مرة قلت لا تلمس أغراضي! 1221 01:14:12,126 --> 01:14:15,501 تحقق الثاني الرف في خزانتك... 1222 01:14:16,042 --> 01:14:18,584 انها مدسوس بأمان بعيدا تحت البيجامة الخاصة بك 1223 01:14:18,959 --> 01:14:20,584 حتى لا يقرأها أحد.. 1224 01:14:20,917 --> 01:14:21,917 ولم أقرأها أيضًا. 1225 01:14:22,001 --> 01:14:23,292 - لأنك لا تستطيع القراءة.. 1226 01:14:58,126 --> 01:14:59,417 كل شيء على ما يرام؟ 1227 01:15:03,459 --> 01:15:05,292 ما هو حق الأطفال... 1228 01:15:06,417 --> 01:15:08,876 أن يعاملوا والديهم بهذه الطريقة؟ 1229 01:15:09,334 --> 01:15:11,751 إنهم لا يعرفون حتى معنى الإحترام ! 1230 01:15:12,459 --> 01:15:14,584 هل أنا سلة المهملات...؟ 1231 01:15:15,292 --> 01:15:17,167 للتخلص من كل ما يشعرون به؟ 1232 01:15:23,959 --> 01:15:25,626 أي نوع من العلاقة هذا؟ 1233 01:15:26,084 --> 01:15:29,542 نحن نبذل قصارى جهدنا لإسعادهم.. 1234 01:15:30,959 --> 01:15:34,917 ومدى سهولة إيذائك في المقابل. 1235 01:15:35,834 --> 01:15:37,542 من المفترض أن يكون الأطفال أبرياء.. 1236 01:15:38,542 --> 01:15:40,084 أي نوع من البراءة هذه.. 1237 01:15:40,709 --> 01:15:43,376 مستغلين ضعفنا.. 1238 01:15:47,626 --> 01:15:50,251 يمكنك تعليم كل شيء... 1239 01:15:51,376 --> 01:15:53,501 ولكن كيف يمكنك تعليم شخص ما ... 1240 01:15:54,917 --> 01:15:56,334 أن تكون حساسًا تجاه الآخرين؟ 1241 01:15:58,459 --> 01:15:59,792 سأتناول مقهى لاتيه... 1242 01:15:59,876 --> 01:16:03,251 ساندويتش جبن خضار مزدوج وكوب من الماء المثلج من فضلك. 1243 01:16:03,751 --> 01:16:04,959 وأنت يا سيدي؟ 1244 01:16:05,376 --> 01:16:06,876 كابتشينو من فضلك... 1245 01:16:07,042 --> 01:16:07,667 صغير. 1246 01:16:13,459 --> 01:16:14,751 شاشي... 1247 01:16:15,501 --> 01:16:16,459 ترى؟ 1248 01:16:16,542 --> 01:16:17,542 ماذا؟ 1249 01:16:18,251 --> 01:16:19,376 أنت تأمر... 1250 01:16:19,459 --> 01:16:20,542 مثالي. 1251 01:16:21,251 --> 01:16:23,501 أنت تأمر ... اللغة الإنجليزية الصحيحة. 1252 01:16:23,917 --> 01:16:24,459 الآن؟ 1253 01:16:25,751 --> 01:16:28,292 الكل...ماء مثلج... 1254 01:16:31,459 --> 01:16:32,459 نعم... لقد فعلتها! 1255 01:16:32,542 --> 01:16:33,376 أنا فعلت هذا! 1256 01:16:47,001 --> 01:16:49,917 جميل أن نتكلم... دون فهم! 1257 01:16:50,001 --> 01:16:50,917 في بعض الأحيان أفضل. 1258 01:16:51,001 --> 01:16:54,001 يا له من شعور! 1259 01:16:54,792 --> 01:16:57,209 أمشي بلا مبالاة! 1260 01:16:57,417 --> 01:17:00,167 لا تطلب مني أن أتوقف. 1261 01:17:01,001 --> 01:17:04,459 فقط اسمحوا لي أن أستمر 1262 01:17:05,001 --> 01:17:06,542 ليس لدي خوف 1263 01:17:06,792 --> 01:17:08,542 ليس لدي أي قلق 1264 01:17:09,001 --> 01:17:11,501 أتمنى ألا أضل طريقي. 1265 01:17:11,709 --> 01:17:14,667 إذا فعلت... عسى أن يجدني الطريق! 1266 01:17:15,251 --> 01:17:17,251 لا تجعلني أتوقف! 1267 01:17:25,751 --> 01:17:28,417 لقد غيرت وجهة نظري. 1268 01:17:29,084 --> 01:17:32,126 كل شيء حوله جديد 1269 01:17:32,834 --> 01:17:35,917 أنا سعيد-فابي لماذا أوه لماذا؟ 1270 01:17:36,376 --> 01:17:39,584 أنا مشغول وهذا هو السبب! 1271 01:17:42,417 --> 01:17:43,834 نادِر! 1272 01:17:44,126 --> 01:17:45,417 هذا العاطفة! 1273 01:17:45,917 --> 01:17:47,292 ظهر الصباح! 1274 01:17:49,292 --> 01:17:50,542 نادِر! 1275 01:17:51,251 --> 01:17:52,376 هذا العاطفة! 1276 01:17:53,001 --> 01:17:54,126 ظهر الصباح! 1277 01:17:56,834 --> 01:17:59,209 الأمر كله يتعلق باللغة الإنجليزية Vinglish! 1278 01:18:04,042 --> 01:18:05,792 القهوة-القهوة-السكر-الفوجار. 1279 01:18:05,959 --> 01:18:07,584 ورقة-Vaper أخبار-Vews. 1280 01:18:20,709 --> 01:18:23,501 مانو، كنت أفكر... 1281 01:18:23,917 --> 01:18:25,792 نظام البوفيه هذا... 1282 01:18:26,292 --> 01:18:29,501 يقف و تناول الطعام مع لوحات في متناول اليد 1283 01:18:30,334 --> 01:18:32,001 غير مريح للغاية. 1284 01:18:32,292 --> 01:18:34,417 إذا كنا نفعل ذلك كل هذا على الطريقة الهندية... 1285 01:18:34,667 --> 01:18:37,751 ثم ينبغي لنا أن نخدم الطعام أثناء جلوسهم. 1286 01:18:39,334 --> 01:18:40,417 فكرة ممتازة! 1287 01:18:40,917 --> 01:18:42,834 وشيء لشاجون.. 1288 01:18:42,917 --> 01:18:44,251 شاجون... ما هذا؟ 1289 01:18:44,584 --> 01:18:49,584 هدية صغيرة ل الضيوف في حفل الزفاف... 1290 01:18:49,667 --> 01:18:51,584 هدية؟ لا ينبغي نحن نتلقى الهدايا؟ 1291 01:18:53,001 --> 01:18:55,084 أعني "هدية العودة" ... 1292 01:18:55,292 --> 01:18:57,584 على شكل حلويات لتعطى للضيوف 1293 01:18:57,667 --> 01:18:59,126 سأحتاج إلى طلب ذلك. 1294 01:18:59,417 --> 01:19:01,584 لا يوجد أمر... سأصنعه بنفسي! 1295 01:19:01,667 --> 01:19:02,251 حقًا؟ 1296 01:19:03,126 --> 01:19:04,042 ماذا كان هذا؟ 1297 01:19:04,126 --> 01:19:05,709 كيفن... كنا نتناقش للتو 1298 01:19:05,792 --> 01:19:07,376 ما هي كمية الذهب التي تحتاجها لتشتري لنا... 1299 01:19:07,459 --> 01:19:09,917 الكثير والكثير من الكيلوجرامات من الذهب. 1300 01:19:13,001 --> 01:19:13,917 تسمع؟ 1301 01:19:14,001 --> 01:19:15,792 السير ديفيد وصديقها ينفصلان! 1302 01:19:16,126 --> 01:19:17,626 السير ديفيد حزين جدا 1303 01:19:17,792 --> 01:19:18,667 أنا أعلم. 1304 01:19:18,751 --> 01:19:21,334 لا شيء حزين عن مثلي الجنس الناس ينفصلون... 1305 01:19:21,417 --> 01:19:23,501 إسقاط واحد واختيار آخر! 1306 01:19:24,126 --> 01:19:26,834 سلمان...لا تقل ذلك. 1307 01:19:28,042 --> 01:19:29,251 لا للتسلية... 1308 01:19:29,709 --> 01:19:31,209 نحن جميعا مختلفون عن بعضنا البعض. 1309 01:19:31,292 --> 01:19:33,917 لأجلك... قد لا يكون ديفيد سير "طبيعيًا" ... 1310 01:19:34,209 --> 01:19:36,417 بالنسبة لديفيد سير... قد لا يكون "طبيعياً".. 1311 01:19:37,667 --> 01:19:39,084 المشاعر كلها متشابهة.. 1312 01:19:39,917 --> 01:19:41,042 والألم هو الألم.. 1313 01:19:43,751 --> 01:19:44,834 ماذا تقول؟ 1314 01:19:47,001 --> 01:19:49,792 تقول ديفيد يا سيدي مختلف بالنسبة لك ... 1315 01:19:50,626 --> 01:19:52,626 أنت مختلف بالنسبة لديفيد سيدي... 1316 01:19:52,959 --> 01:19:55,626 كوخ ألم القلب نفسه نفسه. 1317 01:19:59,751 --> 01:20:00,626 عذرا سيدتي... 1318 01:20:02,001 --> 01:20:03,417 من هو هذا الزميل؟ 1319 01:20:04,251 --> 01:20:05,751 من يكسر ديفيد سير؟ 1320 01:20:05,834 --> 01:20:06,542 صديقها. 1321 01:20:06,626 --> 01:20:07,501 كسر في القلب. 1322 01:20:07,584 --> 01:20:09,001 مرحبا... لقد عدت. 1323 01:20:11,209 --> 01:20:14,376 اليوم سنتحدث... 1324 01:20:17,209 --> 01:20:18,251 التواصل... 1325 01:20:18,626 --> 01:20:19,876 أعرب... شارك... 1326 01:20:19,959 --> 01:20:21,626 ما نفكر به..ما نشعر به.. 1327 01:20:21,709 --> 01:20:23,167 عن الحياة... 1328 01:20:23,626 --> 01:20:24,792 عن هذه المدينة... 1329 01:20:25,376 --> 01:20:26,584 هذه الفئة! 1330 01:20:27,167 --> 01:20:28,876 راما...هل لديك ما تقوله؟ 1331 01:20:28,959 --> 01:20:31,084 سيدي...لدي الكثير لأقوله... 1332 01:20:31,584 --> 01:20:33,792 لدي الكثير لأقوله... 1333 01:20:34,042 --> 01:20:35,126 نعم سيدي... 1334 01:20:38,959 --> 01:20:39,751 بلدي ... 1335 01:20:43,126 --> 01:20:44,376 أعمق شعوري... 1336 01:20:45,167 --> 01:20:47,626 هو تعليمهم مثل هذا الدرس 1337 01:20:48,626 --> 01:20:49,876 مثل هذا الدرس ... 1338 01:20:50,626 --> 01:20:51,626 مثل هذا الدرس ... 1339 01:20:51,709 --> 01:20:52,834 من راما؟ 1340 01:20:52,917 --> 01:20:54,042 اوه آسف... 1341 01:20:56,042 --> 01:20:59,292 أريد التدريس الدرس الكبير لأشخاص المكتب. 1342 01:21:00,792 --> 01:21:03,251 يفكرون..لا.. انه احمق... 1343 01:21:03,501 --> 01:21:05,209 معرفة البرنامج فقط. 1344 01:21:05,584 --> 01:21:06,917 يسخر من خلفي 1345 01:21:07,626 --> 01:21:08,917 لغتي الإنجليزية. 1346 01:21:09,834 --> 01:21:12,084 ولكن الآن سأظهر لهم 1347 01:21:13,042 --> 01:21:15,876 أن رامامورثي هو السيد رامامورثي! 1348 01:21:16,626 --> 01:21:18,417 سأظهر لهم ما يمكنني فعله! 1349 01:21:22,542 --> 01:21:24,501 امريكا مكان كبير... 1350 01:21:24,876 --> 01:21:26,084 مكان جميل 1351 01:21:26,167 --> 01:21:28,584 لقد فقدت شيئين بشكل رهيب للغاية 1352 01:21:30,209 --> 01:21:32,126 بلدي idli (كعكة الأرز) وأمي ... 1353 01:21:33,251 --> 01:21:35,667 امي ثم امي ... 1354 01:21:36,501 --> 01:21:37,542 من فضلك اجلس! 1355 01:21:37,626 --> 01:21:41,542 أصبح فصل اللغة الإنجليزية عائلة واحدة كبيرة. 1356 01:21:42,167 --> 01:21:43,459 لا مشكلة حدودية.. 1357 01:21:43,667 --> 01:21:47,417 سلمان بهاي، راما بهاي، نحن إخوة. 1358 01:21:48,459 --> 01:21:49,501 عمتي... 1359 01:21:50,584 --> 01:21:52,292 إيفا أختي البيضاء... 1360 01:21:52,751 --> 01:21:54,834 سيدتي شاشي، أختي الهندية... 1361 01:21:56,042 --> 01:21:57,834 ويو سون بلدي الأصفر... 1362 01:21:59,001 --> 01:21:59,876 آسف. 1363 01:22:00,626 --> 01:22:02,001 يو سون ليست أخت... 1364 01:22:02,084 --> 01:22:03,501 يو سون ليس أصفر... 1365 01:22:04,334 --> 01:22:05,459 يو سون الوردي... 1366 01:22:05,542 --> 01:22:06,876 يو سون جميل... 1367 01:22:06,959 --> 01:22:08,459 يو سون صديقي، أفضل صديق لي. 1368 01:22:11,876 --> 01:22:14,584 أودوم... أودومهوكي... 1369 01:22:16,251 --> 01:22:18,126 هل يمكننا سماع صوتك من فضلك؟ 1370 01:22:18,376 --> 01:22:19,292 أنا...؟ 1371 01:22:19,376 --> 01:22:20,751 يتحدث أيضا؟ 1372 01:22:29,542 --> 01:22:34,167 أنا أحب هذه الفئة 1373 01:22:35,626 --> 01:22:41,834 لقد جئت إلى هذا الفصل للاستماع إلى اللغة الإنجليزية ... 1374 01:22:43,042 --> 01:22:45,126 لا أتكلم كثيرا... 1375 01:22:45,626 --> 01:22:50,792 أريد أن أسمع كلام الناس... 1376 01:22:55,084 --> 01:22:55,667 و... 1377 01:22:55,751 --> 01:22:57,834 أنا أيضا... 1378 01:22:59,376 --> 01:23:00,376 مثلي الجنس. 1379 01:23:04,626 --> 01:23:05,667 واحد آخر! 1380 01:23:05,751 --> 01:23:07,709 برافو! جيد جدًا! 1381 01:23:15,292 --> 01:23:18,376 طيب... من التالي؟ 1382 01:23:18,792 --> 01:23:21,709 لوران حبي يأتي هنا ويعطينا خطابا. 1383 01:23:23,417 --> 01:23:24,251 لا يا سيدي... 1384 01:23:24,334 --> 01:23:26,292 لا أحب الكلام... 1385 01:23:27,084 --> 01:23:28,292 بخير بخير... 1386 01:23:28,376 --> 01:23:30,001 أخبرنا ما الذي يعجبك في الفصل؟ 1387 01:23:33,834 --> 01:23:35,001 شاشي! 1388 01:23:40,292 --> 01:23:42,167 انا موافق... 1389 01:23:42,501 --> 01:23:46,084 ولكن ماذا يعجبك في شاشي؟ 1390 01:23:47,917 --> 01:23:49,501 إنها جميلة جداً... 1391 01:23:54,376 --> 01:23:58,501 عيونها مثل قطرتين من القهوة... 1392 01:23:59,292 --> 01:24:00,792 على سحابة من الحليب 1393 01:24:04,251 --> 01:24:05,751 أنا آتي إلى الصف... 1394 01:24:07,376 --> 01:24:09,417 حتى أتمكن من رؤيتها. 1395 01:24:23,501 --> 01:24:25,167 شاشي إذن... جميل إيه؟ 1396 01:24:27,084 --> 01:24:30,584 لوارو...ماذا تفعل فيه الدرس اليوم غير صحيح... 1397 01:24:31,334 --> 01:24:33,084 لوران... كل النساء لسن فرنسيات! 1398 01:24:33,251 --> 01:24:35,459 امرأة هندية! إظهار الاحترام! 1399 01:24:35,751 --> 01:24:39,376 نحن لا نتغازل في العلن الفضاءات أمام الجمهور. 1400 01:24:39,626 --> 01:24:40,709 ما أفعله؟ 1401 01:24:40,792 --> 01:24:43,251 ليس ما أفعله... ما فعلته! 1402 01:24:43,959 --> 01:24:46,626 سيحتاج إلى دورة لمدة عامين ... 1403 01:25:06,292 --> 01:25:07,459 انا اسف جدا... 1404 01:25:09,001 --> 01:25:10,209 شاشي... 1405 01:25:11,334 --> 01:25:12,667 أنا آسف جدا كما تعلمون. 1406 01:25:15,834 --> 01:25:18,876 أول مرة أشوفك فيها المقهى، هل تتذكر؟ 1407 01:25:21,917 --> 01:25:24,792 أعتقد جميلة... أقول جميلة... 1408 01:25:28,501 --> 01:25:29,792 لقد مضى وقت طويل منذ أن كان شخص ما... 1409 01:25:29,876 --> 01:25:31,376 قال شيئا جميلا عني 1410 01:25:32,626 --> 01:25:34,251 لقد فوجئت للتو... هذا كل شيء. 1411 01:25:37,417 --> 01:25:38,834 نراكم غدا. 1412 01:25:39,126 --> 01:25:40,417 نراكم غدا. 1413 01:25:54,292 --> 01:25:57,084 ما الأمر معك؟ 1414 01:25:58,626 --> 01:26:02,292 لماذا تحاكمون هكذا... حكمي... 1415 01:26:09,209 --> 01:26:12,417 أنت حكمي جداً... 1416 01:26:13,834 --> 01:26:14,667 عقلي؟ 1417 01:26:23,209 --> 01:26:24,084 رادها... 1418 01:26:26,084 --> 01:26:27,292 عذرا رادها... 1419 01:26:29,959 --> 01:26:31,126 كان عندي شك... 1420 01:26:32,834 --> 01:26:34,459 كنت أشاهد هذا الفيلم... 1421 01:26:34,542 --> 01:26:40,417 هذا الرجل يستمر بالاتصال هذه المرأة "حكمية" 1422 01:26:40,876 --> 01:26:42,834 بدت لي بخير.. 1423 01:26:43,251 --> 01:26:44,501 لماذا كان يناديها بذلك؟ 1424 01:26:44,584 --> 01:26:46,084 ماذا يعني "الحكم"؟ 1425 01:26:46,459 --> 01:26:47,376 القاضي العقلي؟ 1426 01:26:48,167 --> 01:26:48,959 عمتي! 1427 01:26:50,001 --> 01:26:51,417 أنت مضحك جداً. 1428 01:26:52,292 --> 01:26:55,251 "الحكم" يعني... 1429 01:26:57,167 --> 01:26:59,876 أنت ترتدي الزي التقليدي... الساري. 1430 01:27:00,417 --> 01:27:02,792 فقط من خلال النظر إليك... 1431 01:27:03,126 --> 01:27:04,417 دون تفكير... 1432 01:27:04,501 --> 01:27:06,501 دون فهم... 1433 01:27:06,584 --> 01:27:08,251 دون أن أعرفك.. 1434 01:27:08,334 --> 01:27:09,501 لو كان لي أن أختتم ... 1435 01:27:09,584 --> 01:27:15,834 أنك نموذجي امرأة هندية محافظة.. 1436 01:27:16,376 --> 01:27:18,167 عندما تكون في الواقع 1437 01:27:18,376 --> 01:27:21,292 في الواقع... أنت امرأة ذات تفكير حر 1438 01:27:21,501 --> 01:27:24,042 ثم أود أن اتصل ... "الحكم"! 1439 01:27:26,292 --> 01:27:28,292 حكمي... 1440 01:27:28,459 --> 01:27:29,626 عمتي... 1441 01:27:29,709 --> 01:27:32,542 تريد أن تتعلم الكثير من اللغة الإنجليزية بهذه السرعة؟ 1442 01:27:32,834 --> 01:27:34,459 لدي القليل من الوقت يا رادها... 1443 01:27:34,959 --> 01:27:36,417 هل يمكنني الحصول على المزيد من أقراص DVD؟ 1444 01:27:39,667 --> 01:27:41,667 إدلي (كعك الأرز) والصلصة! 1445 01:27:42,626 --> 01:27:43,459 شكرا لك سيدتي! 1446 01:27:43,542 --> 01:27:45,876 راما...سيطر على انفعالاتك 1447 01:27:45,959 --> 01:27:46,959 ما زلت هنا. 1448 01:27:47,042 --> 01:27:48,209 Idli أيضا هنا يا سيدي. 1449 01:27:48,292 --> 01:27:51,959 أوه هذا الخمول... يبدو لذيذا. 1450 01:27:53,126 --> 01:27:56,667 الآن... أمامنا أسبوع واحد متبقي. 1451 01:27:56,917 --> 01:28:00,459 و...في اليوم الأخير سيكون عليك أن تأخذ 1452 01:28:00,917 --> 01:28:01,834 فحص! 1453 01:28:04,334 --> 01:28:07,542 سيحتاج كل واحد منكم لإعداد خطاب مدته 5 دقائق. 1454 01:28:09,042 --> 01:28:10,292 خطاب كامل لمدة 5 دقائق؟ 1455 01:28:10,376 --> 01:28:12,459 الإنجليزية راما من فضلك ... 1456 01:28:13,126 --> 01:28:17,126 عليك اجتياز هذا الامتحان قبل أن أستطيع أن أعطيك.. 1457 01:28:17,501 --> 01:28:20,209 شهادة بذلك يقول للعالم أنك 1458 01:28:20,292 --> 01:28:22,667 مؤهل للتواصل باللغة الإنجليزية! 1459 01:28:26,542 --> 01:28:28,292 لا تبدو حزينا جدا. 1460 01:28:28,584 --> 01:28:29,501 ستكونون جميعكم رائعين 1461 01:28:29,584 --> 01:28:32,042 أنا متأكد من أنكم جميعا تمر بألوان متطايرة. 1462 01:28:32,251 --> 01:28:33,584 حظ سعيد! 1463 01:28:33,792 --> 01:28:34,959 راما بهاي... 1464 01:28:35,042 --> 01:28:37,251 لا شهادة إلا إذا نجحت في الامتحان! 1465 01:28:37,542 --> 01:28:39,459 سيدي...متى الامتحان؟ 1466 01:28:39,917 --> 01:28:40,917 الثامن والعشرون... 1467 01:28:41,542 --> 01:28:42,376 الثامن والعشرون... 1468 01:28:47,209 --> 01:28:49,417 الثامن والعشرون... هذا هو يوم الزفاف! 1469 01:28:49,584 --> 01:28:52,917 أين هو الوقت المناسب ل الاستعداد للخطاب... 1470 01:28:53,001 --> 01:28:54,584 لا "الخطاب". 1471 01:28:55,292 --> 01:28:57,251 كيف نفعل...كيف نفعل... 1472 01:28:57,334 --> 01:28:59,209 بين إزالة الشعر بالشمع وقص الشعر؟ 1473 01:29:00,042 --> 01:29:03,542 سيكون عليك التحدث كثيرًا الكثير الآن السيد أودومهودوم... 1474 01:29:04,542 --> 01:29:05,667 أودومهكي. 1475 01:29:06,209 --> 01:29:07,251 أنت بخير؟ 1476 01:29:08,751 --> 01:29:10,084 كل شيء على ما يرام؟ 1477 01:29:11,334 --> 01:29:13,542 الامتحان الثامن والعشرون... 1478 01:29:15,126 --> 01:29:16,917 الزفاف في نفس اليوم! 1479 01:29:20,417 --> 01:29:21,667 لا أعرف... 1480 01:29:28,584 --> 01:29:30,126 لم أفعل...! 1481 01:29:31,376 --> 01:29:33,501 لا بأس...نصعد وننزل. 1482 01:29:36,292 --> 01:29:37,376 انتظر...انتظر... 1483 01:29:37,459 --> 01:29:38,751 تريد أن ترى شيئا؟ 1484 01:29:39,542 --> 01:29:40,459 ماذا؟ 1485 01:29:40,542 --> 01:29:41,792 يأتي. 1486 01:30:07,084 --> 01:30:08,501 جميل! 1487 01:30:16,459 --> 01:30:17,751 جميل! 1488 01:30:17,834 --> 01:30:18,959 نعم. 1489 01:30:35,084 --> 01:30:36,376 هل أنت بخير؟ 1490 01:31:04,834 --> 01:31:05,792 شاشي! 1491 01:31:30,834 --> 01:31:33,376 القلب المخطئ. 1492 01:31:33,792 --> 01:31:36,501 القلب في ورطة. 1493 01:31:36,792 --> 01:31:40,751 هناك مشكلة في القلب. 1494 01:31:42,792 --> 01:31:45,292 القلب المخطئ. 1495 01:31:45,792 --> 01:31:48,084 ضربة قوية. 1496 01:31:48,792 --> 01:31:52,209 ضربة جبان. 1497 01:31:52,501 --> 01:31:58,709 لماذا تتوقف عند باب الألم؟ 1498 01:31:59,501 --> 01:32:04,209 لماذا تضع نفسك للمحاكمة في كل مرة؟ 1499 01:32:04,542 --> 01:32:10,667 لماذا تضحك عندما تريد البكاء؟ 1500 01:32:11,501 --> 01:32:15,751 أنت تفشل في اتخاذ القرار بين الحق والباطل. 1501 01:32:15,834 --> 01:32:18,209 القلب المخطئ. 1502 01:32:21,709 --> 01:32:25,001 القلب في ورطة. 1503 01:32:27,709 --> 01:32:30,292 هناك مشكلة في القلب. 1504 01:32:33,751 --> 01:32:36,376 القلب المخطئ. 1505 01:32:41,459 --> 01:32:44,292 أنفاسك باردة كالثلج. 1506 01:32:44,626 --> 01:32:48,959 عيناك مملوءتان بالدخان. 1507 01:32:53,501 --> 01:33:01,501 مقامرتك المستمرة من الفرح والألم. 1508 01:33:03,709 --> 01:33:09,126 إحساسك الأبدي بالأمل. 1509 01:33:09,667 --> 01:33:14,584 خوفك من نفسك. 1510 01:33:16,626 --> 01:33:22,709 لماذا تعقد رحلة غير معقدة؟ 1511 01:33:23,417 --> 01:33:27,667 لماذا لا الاستماع إلى النصائح الخاصة بك؟ 1512 01:33:27,751 --> 01:33:29,417 القلب المخطئ. 1513 01:33:32,001 --> 01:33:32,834 ماما! 1514 01:33:32,917 --> 01:33:34,209 مفاجأة! 1515 01:33:35,751 --> 01:33:37,834 صدمت أليس كذلك؟ 1516 01:33:40,959 --> 01:33:43,251 كان عليك أن تأتي الأسبوع المقبل... 1517 01:33:43,417 --> 01:33:45,876 لقد كانت فكرة مانو أن يفاجئك. 1518 01:33:45,959 --> 01:33:47,459 كان علينا أن نخطط بعناية شديدة.. 1519 01:33:47,542 --> 01:33:48,959 ليبقيه سرا عنك. 1520 01:33:49,167 --> 01:33:51,917 ولم أخبر رادها حتى... تلك القناة الإذاعية. 1521 01:33:52,334 --> 01:33:54,251 الجميع كان ينتظرك.. 1522 01:33:54,417 --> 01:33:56,167 أين اختفيت؟ 1523 01:33:56,417 --> 01:33:59,417 ماما... كان عندي 5 علب بطاطس... 1524 01:33:59,917 --> 01:34:01,251 7 كوكاكولا... 1525 01:34:01,334 --> 01:34:02,584 3 أفلام! 1526 01:34:03,167 --> 01:34:05,792 وماذا عن الخاص بك 15 زيارة إلى الحمام! 1527 01:34:06,667 --> 01:34:08,126 هل تريد القهوة يا شاشي؟ 1528 01:34:09,334 --> 01:34:12,126 القلب المخطئ. 1529 01:34:12,209 --> 01:34:15,084 القلب في ورطة. 1530 01:34:15,251 --> 01:34:18,584 هناك مشكلة في القلب. 1531 01:34:21,251 --> 01:34:24,084 القلب المخطئ. 1532 01:34:24,292 --> 01:34:27,084 ضربة قوية. 1533 01:34:27,292 --> 01:34:29,334 ضربة جبان. 1534 01:34:29,417 --> 01:34:31,542 هل تذهب إلى كل مكان بمفردك؟ 1535 01:34:33,417 --> 01:34:34,959 لم يكن. 1536 01:34:35,626 --> 01:34:37,417 حتى أولئك الذين يعرفون اللغة الإنجليزية... 1537 01:34:37,501 --> 01:34:38,981 تجد صعوبة هنا في نيويورك. 1538 01:34:39,001 --> 01:34:41,584 كوخ أنت تديره بنفسك.. مذهل! 1539 01:34:44,667 --> 01:34:47,376 لقد تمكنت من ذلك بمفردك أيضاً.. أليس كذلك؟ 1540 01:34:50,751 --> 01:34:52,167 بالكاد... 1541 01:34:57,209 --> 01:34:59,459 ماما...لا أستطيع النوم... 1542 01:34:59,751 --> 01:35:00,584 ماذا أفعل؟ 1543 01:35:00,667 --> 01:35:01,667 تعال إلى ماما. 1544 01:35:01,751 --> 01:35:04,751 أنت تعتني به الآن.. أنا في عطلة. 1545 01:35:06,959 --> 01:35:08,251 النوم يا حبيبي... 1546 01:35:09,042 --> 01:35:10,292 طفلي... 1547 01:35:12,376 --> 01:35:13,709 بلدي لادو ... 1548 01:35:22,751 --> 01:35:24,292 شاشي... شاي! 1549 01:35:44,167 --> 01:35:46,042 من فضلك تشكل. 1550 01:35:46,959 --> 01:35:48,251 حسنا جيد. 1551 01:35:49,126 --> 01:35:50,917 انظر... 1552 01:35:51,001 --> 01:35:51,709 انظر هناك... 1553 01:35:51,792 --> 01:35:55,376 جهاز! جهاز! جهاز! 1554 01:35:56,042 --> 01:35:57,917 ليس جاز... جهاز! 1555 01:35:59,751 --> 01:36:01,876 وبعد ذلك نذهب إلى إمباير ستيت. 1556 01:36:02,167 --> 01:36:04,001 امباير ستيت! أريد رؤيته! 1557 01:36:04,084 --> 01:36:05,501 أريد أن أرى الإمبراطورية! 1558 01:36:05,751 --> 01:36:07,959 سنرى جميعا الإمبراطورية. 1559 01:36:09,417 --> 01:36:10,584 أيها الناس إلى الأمام.. 1560 01:36:10,876 --> 01:36:12,167 سأبقى هنا... 1561 01:36:12,251 --> 01:36:14,417 أرجل ماما تؤلمني حقًا. 1562 01:36:14,501 --> 01:36:16,626 لا يا ماما...عليك أن تأتي. 1563 01:36:19,626 --> 01:36:21,501 سيكون مزدحما جدا هناك. 1564 01:36:21,584 --> 01:36:23,126 وإذا كانت ساقيك تؤلمك ... 1565 01:36:23,209 --> 01:36:24,126 ليست فكرة جيدة... 1566 01:36:24,209 --> 01:36:25,489 سيكون هناك طوابير طويلة حقا. 1567 01:36:25,709 --> 01:36:26,751 سوف نمضي قدما... 1568 01:36:26,834 --> 01:36:27,876 أنت فقط تهدأ. 1569 01:36:27,959 --> 01:36:28,834 لا! 1570 01:36:28,917 --> 01:36:30,376 ساجار هل تعلم ماذا... 1571 01:36:30,459 --> 01:36:32,792 هناك هذا المكان الرائع للآيس كريم. 1572 01:36:32,876 --> 01:36:33,834 يطلق عليه الحجر البارد. 1573 01:36:33,917 --> 01:36:35,084 هل تعلم ماذا يفعلون...؟ 1574 01:36:35,167 --> 01:36:37,792 يأخذون حجرا و قومي بتسخين الآيس كريم... 1575 01:36:40,167 --> 01:36:42,084 ثم يضيفون قطعًا صمغية و 1576 01:36:42,167 --> 01:36:44,834 رقائق الشوكولاتة وتسخينها مرة أخرى. 1577 01:36:45,626 --> 01:36:47,667 تعالوا لنذهب ونضرب الآيس كريم! 1578 01:36:47,751 --> 01:36:49,209 تعال لنذهب! 1579 01:36:50,876 --> 01:36:52,917 عم ساتيش دعنا نذهب... 1580 01:37:33,042 --> 01:37:34,792 شاشي...انتظر 1581 01:37:37,251 --> 01:37:42,751 أنا أطبخ الحلوى الفرنسية... 1582 01:37:43,459 --> 01:37:44,667 كريب... 1583 01:37:46,792 --> 01:37:48,251 تحاول وتقول لي... 1584 01:37:49,584 --> 01:37:51,459 لماذا لا تتركني وحدي! 1585 01:37:52,584 --> 01:37:53,917 الا تعلم... 1586 01:37:54,751 --> 01:37:56,042 أنا امرأة متزوجة. 1587 01:37:56,292 --> 01:37:57,042 الا تعلم... 1588 01:37:57,126 --> 01:37:58,751 أنا أم لطفلين. 1589 01:38:01,126 --> 01:38:02,376 هل تعلم... 1590 01:38:02,667 --> 01:38:05,876 كلهم ينتظرونني في مبنى إمباير ستيت. 1591 01:38:06,251 --> 01:38:07,167 لذا اخبرني... 1592 01:38:07,251 --> 01:38:09,501 هل يجب أن أجلس هنا؟ معك على الرصيف 1593 01:38:09,584 --> 01:38:10,667 وأكل البطاطس المقلية 1594 01:38:10,751 --> 01:38:12,167 أم يجب أن أذهب إلى عائلتي؟ 1595 01:38:18,001 --> 01:38:19,167 شاشي... 1596 01:38:21,084 --> 01:38:22,334 شاشي... 1597 01:38:24,001 --> 01:38:25,126 ماذا؟ 1598 01:38:25,542 --> 01:38:28,959 مبنى إمباير ستيت... هل هذه هي الطريقة... 1599 01:38:44,876 --> 01:38:46,334 البطاطس المقلية ليست فرنسية. 1600 01:38:46,417 --> 01:38:47,792 إنه مفهوم أمريكي. 1601 01:38:51,834 --> 01:38:54,126 هذا لادو فرنسي... 1602 01:38:55,209 --> 01:38:58,376 مع الشوكولاتة العضوية 70% 1603 01:38:59,542 --> 01:39:01,584 يمكنك جعلها دافئة إذا أردت. 1604 01:39:25,209 --> 01:39:26,876 ماما! 1605 01:39:27,167 --> 01:39:28,209 ساجار...! 1606 01:39:29,251 --> 01:39:30,292 ماذا حدث؟! 1607 01:39:30,376 --> 01:39:32,001 دخل في طريق القاعة.. 1608 01:39:32,626 --> 01:39:34,001 سأذهب لأحضر بعض الماء... 1609 01:39:34,459 --> 01:39:35,751 - ماما...! - كيف حدث ذلك؟ 1610 01:39:35,834 --> 01:39:37,376 أين أمي؟ 1611 01:39:37,542 --> 01:39:39,251 هل تأذيت في أي مكان آخر؟ 1612 01:39:41,459 --> 01:39:43,084 هل يمكنك الاتصال بشاشي رادها؟ 1613 01:39:47,584 --> 01:39:49,709 هاتف أمي معي! 1614 01:39:50,001 --> 01:39:50,917 أين شاشي؟ 1615 01:39:51,001 --> 01:39:51,876 أين اختفت؟ 1616 01:39:51,959 --> 01:39:53,292 حسنا هيا لنذهب... 1617 01:39:53,501 --> 01:39:54,917 دعونا نعتني بساهر أولا... 1618 01:39:55,001 --> 01:39:56,334 وسوف أعود لعمتي. 1619 01:39:56,417 --> 01:39:58,542 أيها الفتى الشجاع... ستكون بخير! 1620 01:41:03,876 --> 01:41:08,001 ماما...هل تعلمين ماذا حدث؟ 1621 01:41:08,084 --> 01:41:09,626 وصلت القاعة الكبرى... 1622 01:41:10,626 --> 01:41:11,292 وسقطت 1623 01:41:11,376 --> 01:41:13,042 لم أرى القاعة قادمة... 1624 01:41:13,126 --> 01:41:14,501 وإلا... ركلة واحدة! 1625 01:41:15,417 --> 01:41:16,334 كاذب... 1626 01:41:16,417 --> 01:41:18,334 لم يحدث شيء... مجرد خدش صغير... 1627 01:41:18,417 --> 01:41:21,209 وانظر إليه الآن... ضجة القدر! 1628 01:41:22,667 --> 01:41:24,292 ساجار هووي قوي 1629 01:41:24,376 --> 01:41:25,542 لديك كعكة... 1630 01:41:26,126 --> 01:41:27,501 اشرب حليبك... 1631 01:41:30,084 --> 01:41:33,209 قبلة سحرية واحدة من ماما وكل شيء سيكون على ما يرام. 1632 01:41:50,876 --> 01:41:53,042 كيف هو الألم في ساقك؟ 1633 01:42:00,959 --> 01:42:04,876 لا بد أنك كنت في الكثير من الألم...أن لا تأتي معنا... 1634 01:42:06,292 --> 01:42:08,042 كوخ تقلع بنفسك. 1635 01:42:08,626 --> 01:42:11,126 إذا كنت لا تحب أن تكون معنا بعد الآن... 1636 01:42:11,209 --> 01:42:12,501 كان عليك أن تخبرنا.. 1637 01:42:12,584 --> 01:42:13,834 لم نكن لنأتي إلى هنا. 1638 01:42:13,917 --> 01:42:15,876 ساتيش...ماذا تقول... 1639 01:42:15,959 --> 01:42:17,501 ماذا تقصد..."ماذا"؟ 1640 01:42:19,376 --> 01:42:21,126 ماذا حدث لك شاشي؟ 1641 01:42:22,667 --> 01:42:25,667 يبدو أنك كنت أكثر سعادة بمفردك 1642 01:42:27,167 --> 01:42:28,542 كنت فقط... 1643 01:42:28,626 --> 01:42:32,501 الحمد لله أنني لم أرسل الأطفال معك في وقت سابق. 1644 01:43:03,792 --> 01:43:04,959 هذا كل شيء! 1645 01:43:05,876 --> 01:43:08,126 كفى من هذه اللغة الإنجليزية! 1646 01:43:14,042 --> 01:43:15,876 ماذا حدث لي؟ 1647 01:43:16,751 --> 01:43:19,876 أصبحت اللغة الإنجليزية أكثر أهم من أطفالي! 1648 01:43:20,834 --> 01:43:24,417 عمتي لم يحدث شيء... ساجار بخير. 1649 01:43:26,292 --> 01:43:27,751 لا رادها... 1650 01:43:28,584 --> 01:43:31,126 كان يجب أن آتي معكم جميعاً 1651 01:43:32,126 --> 01:43:34,917 لقد أصبحت أنانية جداً.. 1652 01:43:35,917 --> 01:43:38,459 لقد نسيت مسؤولياتي 1653 01:43:40,042 --> 01:43:42,417 لم آتي إلى هنا لتعلم اللغة الإنجليزية. 1654 01:43:44,001 --> 01:43:46,501 كافٍ! لقد انتهيت من ذلك هذه الإنجليزية فينجليز! 1655 01:43:46,584 --> 01:43:50,834 عمتي لا تفعلي ذلك... لا تستسلم الآن. 1656 01:43:51,459 --> 01:43:53,834 باقي 3-4 فصول فقط ... 1657 01:43:54,084 --> 01:43:56,834 ما الذي سأتعلمه أكثر خلال 3-4 أيام؟ 1658 01:43:57,626 --> 01:44:00,917 الرجاء ابلاغهم... 1659 01:44:01,876 --> 01:44:03,376 أنا أستقيل. 1660 01:44:03,709 --> 01:44:05,292 عمتي...أرجوك... 1661 01:44:05,959 --> 01:44:08,917 فقط أكمل ما بدأته...! 1662 01:44:09,626 --> 01:44:12,876 يجب أن تنتهي ما الذي بدأته بشكل صحيح؟ 1663 01:44:15,751 --> 01:44:17,209 أريد أن أنهي... 1664 01:44:18,751 --> 01:44:20,959 ما بدأته منذ زمن طويل.. 1665 01:44:24,126 --> 01:44:25,792 كوني أم لأطفالي 1666 01:44:56,251 --> 01:44:58,042 أنا أبحث عن البروفيسور ديفيد. 1667 01:44:58,126 --> 01:44:58,751 هنا! 1668 01:44:58,834 --> 01:44:59,376 مرحباً، أنا ديفيد... 1669 01:44:59,459 --> 01:45:01,334 مرحبًا... أنا رادها، ابنة أخت شاشي. 1670 01:45:01,626 --> 01:45:02,917 هذه ابنة شاشي.. 1671 01:45:03,001 --> 01:45:04,417 من الجيد مقابلتك 1672 01:45:04,501 --> 01:45:05,792 لدي بعض الأخبار لك. 1673 01:45:06,917 --> 01:45:09,626 شاشي لن يتمكن من ذلك للوصول إلى الفصل بعد الآن. 1674 01:45:09,876 --> 01:45:11,834 لا...عليها أن تأخذ امتحانها! 1675 01:45:11,917 --> 01:45:13,758 أنا أعلم... عائلتها لديها نزل من الهند... 1676 01:45:13,792 --> 01:45:15,709 ونحن مشغولون زفاف أختي... 1677 01:45:15,792 --> 01:45:16,959 سأعطيك بطاقتي... 1678 01:45:17,042 --> 01:45:18,584 لديك لها الاتصال بي. 1679 01:45:23,042 --> 01:45:24,042 صباح الخير! 1680 01:45:24,126 --> 01:45:24,792 كيف حالك؟ 1681 01:45:24,876 --> 01:45:26,084 رادها...؟ 1682 01:45:27,334 --> 01:45:28,251 شاشي هنا؟ 1683 01:45:28,334 --> 01:45:29,626 لا هي ليست هنا... 1684 01:45:29,709 --> 01:45:31,834 جئت للتحدث مع ديفيد حول هذا الموضوع. 1685 01:45:32,417 --> 01:45:34,018 انها لن تفعل ذلك خذ الصف أكثر من ذلك... 1686 01:45:34,042 --> 01:45:36,417 لماذا؟ الامتحان مهم جدا لشاشي 1687 01:45:36,501 --> 01:45:38,261 أنا أعلم...أختي هي الزواج و... 1688 01:45:38,334 --> 01:45:41,167 لقد جاءت عائلتها من الهند، للأسف الشديد... 1689 01:45:42,459 --> 01:45:45,292 هل يمكنني أن أسأل عن رقم الهاتف؟ 1690 01:45:49,251 --> 01:45:50,584 أخذ العينات لادو! 1691 01:45:51,209 --> 01:45:53,542 - كيفن... جرب واحدًا... - شكرا لك... 1692 01:45:56,792 --> 01:45:58,501 هذا لا يصدق... 1693 01:45:59,376 --> 01:46:02,084 يمكنني أن أتزوج مرارا وتكرارا لهذا. 1694 01:46:03,251 --> 01:46:06,084 لك... لك... مرارا وتكرارا. 1695 01:46:07,584 --> 01:46:09,334 رائع...! شاشي عمتي إنه لأمر مدهش! 1696 01:46:09,417 --> 01:46:12,167 أنت تعرف كيفن... هذه هي أفضل ladoos سوف تأكله على الإطلاق 1697 01:46:12,251 --> 01:46:13,417 أنا أتفق تماما. 1698 01:46:13,501 --> 01:46:16,709 وزوجتي، لقد كانت قرنية لصنع اللادو... 1699 01:46:18,126 --> 01:46:19,542 لقد قدمت لك مجاملة فقط... 1700 01:46:19,626 --> 01:46:21,834 لقد كنت قرنًا لصنع لادوس! 1701 01:46:54,959 --> 01:46:56,917 مانو... يمكننا وضع القطيفة هنا... 1702 01:46:57,001 --> 01:46:59,334 والياسمين هناك.. 1703 01:46:59,417 --> 01:47:01,001 وباقي تنسيقات الزهور.. 1704 01:47:01,084 --> 01:47:02,959 ماما... جوزيه يتصل بك... 1705 01:47:05,126 --> 01:47:08,876 عمتي... لم تكن قرن فقط لصنع اللادو. 1706 01:47:15,542 --> 01:47:17,126 ساجار تعال هنا... 1707 01:47:17,876 --> 01:47:20,667 سلمان لماذا لا تخبرني قصة فيلمك المفضل. 1708 01:47:21,001 --> 01:47:22,751 فيلمي المفضل هو... 1709 01:47:22,834 --> 01:47:24,209 الجنس والمدينة. 1710 01:47:24,792 --> 01:47:26,834 إنها قصة 4 فتيات مثيرات... 1711 01:47:27,417 --> 01:47:30,709 الحديث عن الجنس و المشي على المدينة. 1712 01:47:30,792 --> 01:47:31,959 جميلة جدا. 1713 01:47:33,792 --> 01:47:36,917 سيدي... أنا أحب فيلم راجنيكانث كثيرا جدا. 1714 01:47:37,126 --> 01:47:38,709 راجنيكانث ليس ممثلاً 1715 01:47:38,792 --> 01:47:39,667 إنه إله! 1716 01:47:39,751 --> 01:47:41,751 يمكنه إزالة الملابس الداخلية للسوبرمان.. 1717 01:47:41,834 --> 01:47:45,251 يستطيع أن يلتقط رصاصة بأنفه.. 1718 01:47:54,042 --> 01:47:57,334 الجدة... سوف أرقص على أغنية "دهينكا تشيكا". 1719 01:47:57,626 --> 01:48:00,334 ساجار... أرقص على هذه الأغنية بدلاً من ذلك... 1720 01:48:08,626 --> 01:48:10,209 يا لها من أغنية مملة! 1721 01:48:10,417 --> 01:48:12,001 ساجار إنه رائع! 1722 01:48:12,251 --> 01:48:13,501 سابنا، تعال معي! 1723 01:48:28,292 --> 01:48:32,126 عروستي المفضلة المدللة الحلوة. 1724 01:48:32,376 --> 01:48:36,042 إنها تحب القمر وترغب فيه. 1725 01:48:36,334 --> 01:48:40,001 عروستي المفضلة المدللة الحلوة. 1726 01:48:40,417 --> 01:48:43,959 إنها تحب القمر وترغب فيه. 1727 01:48:44,417 --> 01:48:48,001 رزقني ربي طفلاً مباركاً. 1728 01:48:48,376 --> 01:48:51,959 الجمال الملائكي للآلهة 1729 01:48:55,334 --> 01:48:58,584 أتمنى أن أرى تلميذتي المفضلة غدا... 1730 01:48:58,917 --> 01:49:00,709 أحاول... ديفيد سيدي... 1731 01:49:00,959 --> 01:49:03,376 لا تحاول منافسة شاشي. 1732 01:49:03,834 --> 01:49:06,334 إجراء الامتحان ليس كذلك مسألة حياة أو موت.. 1733 01:49:06,417 --> 01:49:10,917 يتعلق الأمر بمتعة السرد نفسك أنك فعلت ذلك. 1734 01:49:11,959 --> 01:49:13,292 سيدتي شاشي... 1735 01:49:13,376 --> 01:49:15,292 آخر يوم دراسي... 1736 01:49:15,376 --> 01:49:17,126 نحن حقا نفتقدك. 1737 01:49:18,917 --> 01:49:19,917 خطاب جاهز لا سيدتي؟ 1738 01:49:20,001 --> 01:49:21,167 سيأتي غدا لا سيدتي؟ 1739 01:49:21,417 --> 01:49:23,876 الزفاف سيكون غدا... بعد الظهر... 1740 01:49:24,292 --> 01:49:25,834 لا مشكلة سيدتي! 1741 01:49:26,167 --> 01:49:28,834 غدا صباح الامتحان... الامتحان ساعة واحدة... 1742 01:49:28,917 --> 01:49:31,251 هكذا لا يأتي إلا أنت.. مثل هذا فقط تذهب! 1743 01:49:31,792 --> 01:49:34,167 شاشي من فضلك تعال 1744 01:49:34,251 --> 01:49:36,334 سأفشل غدًا وأنا هنا. 1745 01:49:37,876 --> 01:49:39,626 شاشي يجب أن تأتي... 1746 01:50:05,542 --> 01:50:07,917 كوب واحد من القهوة ربما؟ 1747 01:50:16,751 --> 01:50:20,667 عمتي...إنه يحبك حقًا! 1748 01:50:24,126 --> 01:50:27,917 هل أنت أيضا...؟ 1749 01:50:28,667 --> 01:50:31,042 لا بأس...يحدث... 1750 01:50:31,751 --> 01:50:33,209 رادها... 1751 01:50:35,001 --> 01:50:37,001 انا لا احتاج الحب... 1752 01:50:38,584 --> 01:50:40,501 ما أحتاجه حقاً هو... 1753 01:50:41,292 --> 01:50:43,501 بعض الاحترام! 1754 01:50:46,126 --> 01:50:47,792 هل ستساعدني... 1755 01:50:48,334 --> 01:50:49,709 مرة أخيرة؟ 1756 01:50:51,834 --> 01:50:53,542 أريد إجراء الامتحان غدا. 1757 01:50:56,709 --> 01:51:00,542 يا اسمع... اهتم بها. 1758 01:51:00,959 --> 01:51:02,542 إنها زهره رقيقه 1759 01:51:02,626 --> 01:51:04,292 إنها ثمينة. 1760 01:51:04,376 --> 01:51:07,834 إنها نادرة. 1761 01:51:08,292 --> 01:51:11,959 إنها نادرة. 1762 01:51:12,876 --> 01:51:16,626 تعالوا جميعاً للرقص. 1763 01:51:16,959 --> 01:51:20,292 دعونا نغرق في الفرح. 1764 01:51:20,376 --> 01:51:27,834 على هذه الأغنية السعيدة. 1765 01:51:28,792 --> 01:51:32,542 عيونها...تتكلم. 1766 01:51:32,959 --> 01:51:36,542 يضايقون... يتسللون 1767 01:51:36,626 --> 01:51:40,542 إلى عالم الأحلام. 1768 01:51:40,917 --> 01:51:44,251 كلها مشرقة وذهبية وخضراء! 1769 01:51:44,334 --> 01:51:48,292 هنا تذهب العروس الخجولة الخجولة. 1770 01:51:48,376 --> 01:51:52,292 تتمايل على سحر حبيبها. 1771 01:51:52,376 --> 01:51:55,501 السحر في عينيها الكحليتين الداكنتين 1772 01:51:55,584 --> 01:51:57,167 انا قادم الى امريكا... 1773 01:51:57,251 --> 01:51:58,917 أريد أن أتعلم اللغة الإنجليزية... 1774 01:51:59,001 --> 01:52:01,126 للحصول على وظيفة أفضل... 1775 01:52:01,542 --> 01:52:03,501 أريد أن أتعلم اللغة الإنجليزية بشكل أفضل... 1776 01:52:03,792 --> 01:52:04,876 لتصبح الشخص الأفضل.. 1777 01:52:04,959 --> 01:52:06,501 وبعدها أستطيع أن أذهب إلى الكلية.. 1778 01:52:06,584 --> 01:52:09,876 لم أكن أعرف لماذا كنت أريد أن أتعلم اللغة الإنجليزية... 1779 01:52:10,209 --> 01:52:11,459 فتاة باكستانية فتاة صينية... 1780 01:52:11,542 --> 01:52:13,792 لا... تعال غدا 1781 01:52:16,959 --> 01:52:19,501 أنا أعلم كل أمريكا الإسبانية! 1782 01:52:51,626 --> 01:52:53,459 أين شاشي؟ 1783 01:52:53,917 --> 01:52:55,751 لا بد من إخراج اللادو... 1784 01:52:55,834 --> 01:52:57,792 بحاجة إلى هدية مغلفة. 1785 01:52:57,876 --> 01:53:01,084 اهدأي يا أمي...الناس ذاهبون أن تحب حزمة هدايا ladoo. 1786 01:53:01,167 --> 01:53:02,792 عمتي شاشي مذهلة. 1787 01:53:04,042 --> 01:53:07,167 - أتمنى لو كان لدى أمي بعض من تلك الموهبة. - نعم صحيح! 1788 01:53:10,542 --> 01:53:11,501 من تفضلين... 1789 01:53:11,584 --> 01:53:13,459 الرجال الأمريكيين أو الهنود؟ 1790 01:53:15,084 --> 01:53:16,709 تبا إنها أمك..! 1791 01:53:17,334 --> 01:53:19,251 اهدأ...لن تفهم. 1792 01:53:20,167 --> 01:53:21,459 إذن ما هو اسم صديقك؟ 1793 01:53:21,542 --> 01:53:23,292 ليس لدي واحدة... أليس كذلك؟ 1794 01:53:23,376 --> 01:53:24,501 لا... 1795 01:53:24,584 --> 01:53:26,417 عمتي انها بالفعل 8.30. 1796 01:53:26,501 --> 01:53:28,834 لا تنسى... نحن بحاجة للذهاب إلى صالون التجميل. 1797 01:53:29,959 --> 01:53:31,501 دعني أساعدك في ذلك. 1798 01:53:31,584 --> 01:53:33,792 أحضر الصينية الأخرى. 1799 01:54:07,251 --> 01:54:09,084 عمتي مانو...تعال بسرعة! 1800 01:54:09,376 --> 01:54:11,042 أين هو ساجار؟ 1801 01:54:18,209 --> 01:54:21,667 عمتي...يمكننا شرائها في طريق العودة... 1802 01:54:22,751 --> 01:54:24,126 نعم شاشي... 1803 01:54:24,209 --> 01:54:26,417 هناك هندي محل حلويات قريب... 1804 01:54:26,501 --> 01:54:28,167 لا تقلق... 1805 01:54:28,667 --> 01:54:31,501 الآن لن يصل أحد تذوق لادوس عمتي! 1806 01:54:31,751 --> 01:54:32,501 تعال الى هنا. 1807 01:54:33,126 --> 01:54:34,876 كم مرة كان قلت لك أن تتصرف؟ 1808 01:54:34,959 --> 01:54:36,417 ألم أحذرك؟ 1809 01:54:36,751 --> 01:54:37,834 هل ستفعل ذلك مرة أخرى؟ 1810 01:54:37,917 --> 01:54:39,126 سوف تفعل؟ 1811 01:54:39,334 --> 01:54:41,417 أوقفه 1812 01:54:46,334 --> 01:54:48,709 سأقوم بإعداد اللادو الطازج مرة أخرى... 1813 01:54:49,459 --> 01:54:50,959 من جديد؟ 1814 01:54:51,542 --> 01:54:53,584 كل تلك المشاكل مرة أخرى شاشي! 1815 01:54:54,834 --> 01:54:55,917 نعم... 1816 01:54:56,667 --> 01:54:57,792 أنا سوف. 1817 01:55:03,959 --> 01:55:05,376 اعذرني... الرجاء مساعدتي في ذلك... 1818 01:55:05,459 --> 01:55:07,126 ساتيش... سأقوم بإنجاز الأمر. 1819 01:55:11,709 --> 01:55:14,001 لا بأس...ماذا تفعل! 1820 01:55:15,126 --> 01:55:16,501 عمتي... 1821 01:55:16,959 --> 01:55:18,459 نحن بحاجة للمغادرة... 1822 01:55:20,334 --> 01:55:23,876 ما هي النقطة إذا رسبت في مادتي المفضلة.. 1823 01:55:23,959 --> 01:55:26,459 وتمرير في الآخر؟ 1824 01:57:34,042 --> 01:57:35,126 ساتيش يعتني بهم... 1825 01:57:36,292 --> 01:57:39,959 لقد سمعت الكثير عن طعام زوجتك... إيادوس؟ 1826 01:57:40,042 --> 01:57:42,001 هي تحب الطبخ... 1827 01:57:42,084 --> 01:57:43,834 وأنا أحب الأكل! 1828 01:57:44,626 --> 01:57:46,042 شكرا لحضوركم. 1829 01:57:46,126 --> 01:57:47,542 تهانينا! 1830 01:57:49,001 --> 01:57:50,126 مرحبًا رادها! 1831 01:57:50,292 --> 01:57:51,501 - أهلاً. - اشتريت زهرة. 1832 01:57:51,584 --> 01:57:52,459 شكرًا لك. 1833 01:57:52,751 --> 01:57:53,959 يو سون! 1834 01:57:55,917 --> 01:57:56,751 مرحبًا! 1835 01:57:57,959 --> 01:57:59,667 أنت تبدو...صحيحًا جدًا! 1836 01:58:00,834 --> 01:58:03,292 شكرا جزيلا لك لدعوتنا للحضور. 1837 01:58:03,667 --> 01:58:06,376 لا أستطيع أن أفهم كيف نجح في امتحان اللغة الإنجليزية. 1838 01:58:06,751 --> 01:58:08,042 أين شاشي؟ 1839 01:58:08,876 --> 01:58:10,501 عمتي شاشي تستعد... 1840 01:58:10,792 --> 01:58:11,792 هل يمكنني الذهاب للمساعدة؟ 1841 01:58:11,876 --> 01:58:13,316 لا، وقالت انها سوف تكون هنا قريبا... شكرا لك 1842 01:58:13,334 --> 01:58:15,667 الله يعلم كيف هي أيضا حصلت على الامتحان. 1843 01:58:15,792 --> 01:58:17,001 ماذا تقول؟ 1844 01:58:17,084 --> 01:58:18,042 أقول أنني أحبك. 1845 01:58:21,626 --> 01:58:25,042 شاشي! أوه تبدو جميلة جدا! 1846 01:58:25,334 --> 01:58:27,167 سيدتي شاشي...افتقدناك اليوم. 1847 01:58:27,376 --> 01:58:29,959 ما الذي ألقيته من خطاب... 1848 01:58:30,251 --> 01:58:31,459 يا له من خطاب! 1849 01:58:31,792 --> 01:58:33,751 أنا لا أفهم كلمة واحدة. 1850 01:58:34,459 --> 01:58:37,417 راما بهاي أيضًا... لغة إنجليزية رائعة! 1851 01:58:37,501 --> 01:58:38,834 لا تناديني راما بهاي... 1852 01:58:38,917 --> 01:58:41,251 هذا هو اسم خادمي في الهند! 1853 01:58:42,667 --> 01:58:45,126 يا شاشي أنت تبدو جميلة جدا ... 1854 01:58:45,209 --> 01:58:47,167 شكرا لك...وأنت أيضا! 1855 01:58:49,001 --> 01:58:50,334 ديفيد سيدي! 1856 01:58:50,417 --> 01:58:52,709 الحمد لله رادها دعت كل واحد منا إلى حفل الزفاف 1857 01:58:52,792 --> 01:58:55,209 لم أستطع السماح لك ارحل دون أن تقابلني. 1858 01:58:55,667 --> 01:58:57,584 شكرا جزيلا على حضوركم. 1859 01:58:57,792 --> 01:58:59,251 شاشي... ماذا تفعل؟ 1860 01:58:59,334 --> 01:59:00,459 حفل الزفاف على وشك أن يبدأ.. 1861 01:59:00,542 --> 01:59:01,917 عم ساتيش... 1862 01:59:02,251 --> 01:59:04,959 ساتيش... هذا هو ديفيد السير... 1863 01:59:06,084 --> 01:59:07,542 اودومهكي... 1864 01:59:08,042 --> 01:59:09,251 إيفا... 1865 01:59:09,334 --> 01:59:11,084 سلمان...يو سون... 1866 01:59:11,584 --> 01:59:13,126 - رامامورثي... - تشرفت بلقائك. 1867 01:59:13,834 --> 01:59:15,167 لوران... 1868 01:59:15,376 --> 01:59:16,667 سعدت بلقائك. 1869 01:59:17,876 --> 01:59:19,501 إنهم أصدقائي المقربين. 1870 01:59:20,667 --> 01:59:22,709 شاشي، حان وقت الحفل. 1871 02:00:05,626 --> 02:00:09,501 إلى ابنتي العزيزة ميرا وابني العزيز كيفن... 1872 02:00:10,834 --> 02:00:12,667 كم أتمنى أن يكون أنيل هنا. 1873 02:00:14,792 --> 02:00:17,167 عندما كانت ميرا ذاهبة من خلال مراهقتها المضطربة.. 1874 02:00:17,376 --> 02:00:18,876 كان عمرها 14... 1875 02:00:19,917 --> 02:00:21,751 كان عمرها 14 سنة فقط.. 1876 02:00:22,626 --> 02:00:25,792 عندما دخلت غضب وسألنا.. 1877 02:00:26,459 --> 02:00:28,251 لماذا ولدتني؟ 1878 02:00:28,751 --> 02:00:31,126 كانت غاضبة جداً من الحياة.. 1879 02:00:31,626 --> 02:00:34,209 أنها كانت غاضبة أننا ولدنا لها 1880 02:00:34,292 --> 02:00:36,709 دون أن يطلب إذنها! 1881 02:00:41,334 --> 02:00:43,584 سأجيب على ذلك اليوم ميرا. 1882 02:00:44,834 --> 02:00:46,626 كنت قرناً... 1883 02:00:46,709 --> 02:00:49,792 حتى نتمكن أنا وأبوك من ذلك مشاركة السعادة الكاملة. 1884 02:00:50,042 --> 02:00:53,126 "لقد كنت قرنًا حتى تتمكن من ذلك أدخل السعادة في حياتنا… " 1885 02:00:53,209 --> 02:00:56,917 أنا آسف جدًا لأنني لم أفعل ذلك خذ إذنك. 1886 02:00:58,792 --> 02:01:00,751 أحبكما على حد سواء الأحبة! 1887 02:01:00,834 --> 02:01:03,001 بارك الله لكما دائما. 1888 02:01:06,626 --> 02:01:09,459 بني...لقد حالفك الحظ! 1889 02:01:10,876 --> 02:01:15,251 لكن الحظ يبتسم لهؤلاء من يحتضن عطاياها.. 1890 02:01:15,584 --> 02:01:17,501 لذلك... نحب بعضنا البعض. 1891 02:01:18,417 --> 02:01:19,751 وابن... 1892 02:01:19,834 --> 02:01:22,167 اتركني وأمك وحدك! 1893 02:01:24,876 --> 02:01:27,501 لقد حان الوقت بالنسبة لنا للتركيز على بعضهم البعض. 1894 02:01:32,334 --> 02:01:35,042 عمتي شاشي... دورك. 1895 02:01:35,751 --> 02:01:37,751 نعم... هيا. 1896 02:01:38,542 --> 02:01:39,751 عمتي. 1897 02:01:46,501 --> 02:01:50,584 آسف...إن اللغة الإنجليزية لزوجتي هي... 1898 02:01:50,792 --> 02:01:52,917 ليست جيدة جدا لذلك... 1899 02:01:56,459 --> 02:01:57,959 هل يمكنني؟ 1900 02:02:15,834 --> 02:02:17,334 ميرا... 1901 02:02:17,792 --> 02:02:19,292 كيفن... 1902 02:02:19,792 --> 02:02:21,584 هذا الزواج هو... 1903 02:02:24,626 --> 02:02:26,751 عفوًا آسف... لقد بدأت باللغة الهندية. 1904 02:02:29,584 --> 02:02:33,501 هذا الزواج أ 1905 02:02:35,709 --> 02:02:37,376 شيء جميل. 1906 02:02:38,834 --> 02:02:41,001 هذا هو الأكثر 1907 02:02:42,626 --> 02:02:45,251 صداقة خاصة... 1908 02:02:48,292 --> 02:02:51,542 صداقة شخصين 1909 02:02:51,792 --> 02:02:54,167 الذين هم متساوون. 1910 02:02:56,042 --> 02:02:59,667 الحياة رحلة طويلة. 1911 02:03:01,209 --> 02:03:04,626 ميرا، في بعض الأحيان سوف تشعرين 1912 02:03:05,042 --> 02:03:07,126 أنت أقل 1913 02:03:07,876 --> 02:03:10,917 كيفن، في بعض الأحيان سوف تفعل ذلك أيضًا 1914 02:03:11,001 --> 02:03:14,084 تشعر أنك أقل من ميرا. 1915 02:03:16,459 --> 02:03:19,001 حاولوا مساعدة بعضكم البعض 1916 02:03:19,292 --> 02:03:22,042 ليشعر بالمساواة. 1917 02:03:22,417 --> 02:03:24,667 سيكون لطيفًا. 1918 02:03:25,542 --> 02:03:27,334 في بعض الأحيان... 1919 02:03:27,917 --> 02:03:31,001 الزوجان لا يعرفان حتى 1920 02:03:31,251 --> 02:03:33,209 كيف يشعر الآخر. 1921 02:03:33,709 --> 02:03:38,209 إذًا... كيف سيساعدون الآخر؟ 1922 02:03:39,459 --> 02:03:42,792 يعني الزواج انتهى؟ 1923 02:03:44,667 --> 02:03:46,001 لا. 1924 02:03:46,292 --> 02:03:47,584 هذا هو الوقت المناسب 1925 02:03:47,667 --> 02:03:49,417 عليك أن تساعد نفسك. 1926 02:03:51,876 --> 02:03:55,167 لا أحد يستطيع مساعدتك أفضل منك. 1927 02:03:56,126 --> 02:03:57,751 إذا فعلت ذلك... 1928 02:03:58,417 --> 02:04:02,292 سوف تعود وأنت تشعر بالمساواة 1929 02:04:03,126 --> 02:04:06,334 ستعود صداقتك... 1930 02:04:08,376 --> 02:04:10,501 حياتك سوف تكون جميلة. 1931 02:04:12,626 --> 02:04:14,792 ميرا...كيفن... 1932 02:04:15,876 --> 02:04:19,917 ربما ستكون مشغولاً جداً... 1933 02:04:20,792 --> 02:04:23,501 كوخ لديه عائلة ... 1934 02:04:23,751 --> 02:04:26,084 ابن .. بنت .. 1935 02:04:28,501 --> 02:04:30,959 في هذا العالم الكبير.. 1936 02:04:31,251 --> 02:04:34,042 عالمك الصغير. 1937 02:04:35,251 --> 02:04:38,209 وسوف تجعلك تشعر أنك بحالة جيدة جدا. 1938 02:04:40,167 --> 02:04:41,834 العائلة... 1939 02:04:42,334 --> 02:04:47,167 العائلة لا تستطيع أبدا... 1940 02:04:48,001 --> 02:04:49,709 لم يكن حكميا أبدا! 1941 02:04:51,709 --> 02:04:54,084 العائلة لن... 1942 02:04:54,292 --> 02:04:55,792 ضعك ارضا... 1943 02:04:55,876 --> 02:04:58,751 لن يجعلك تشعر بأنك صغير. 1944 02:04:59,917 --> 02:05:02,001 العائلة هي الوحيدة 1945 02:05:02,084 --> 02:05:06,001 الذي لن يضحك أبدا في نقاط ضعفك. 1946 02:05:08,542 --> 02:05:10,667 العائلة هي المكان الوحيد 1947 02:05:11,584 --> 02:05:13,834 حيث سوف تحصل دائما 1948 02:05:14,542 --> 02:05:16,792 الحب والاحترام. 1949 02:05:26,001 --> 02:05:28,042 هذا كل شيء ميرا وكيفن ... 1950 02:05:28,667 --> 02:05:30,834 أتمنى لكم كل التوفيق. 1951 02:05:32,917 --> 02:05:34,376 شكرًا لك. 1952 02:06:12,959 --> 02:06:14,501 حسنا شاشي... 1953 02:06:15,001 --> 02:06:17,834 أنت لا "تعود إلى الوراء"، أنت فقط تعود... 1954 02:06:18,042 --> 02:06:22,042 وغاب عنك عدد قليل """""""""""""""""" 1955 02:06:23,167 --> 02:06:25,626 وإلا فلقد نجحت بامتياز! 1956 02:06:32,042 --> 02:06:34,584 عمتي شاشي لقد كنت مذهلة! 1957 02:06:35,042 --> 02:06:37,251 نعم... أنا فخور جدًا بك. 1958 02:06:37,876 --> 02:06:39,084 هل تريد مني أن أساعد؟ 1959 02:06:39,167 --> 02:06:40,459 أحضر الصينية الأخرى. 1960 02:06:45,501 --> 02:06:49,334 في المرة القادمة التي تتحدث فيها الانجليزية أمام ماما.. 1961 02:06:49,417 --> 02:06:51,959 من فضلك فكر... يمكنها التحدث أفضل منك! 1962 02:06:54,417 --> 02:06:56,584 ديفيد سيدي... لادو! 1963 02:06:58,584 --> 02:07:01,334 شكرا لك... لدي شيء لك! 1964 02:07:27,709 --> 02:07:32,042 عندما لا تحب نفسك.. 1965 02:07:32,751 --> 02:07:36,751 أنت تميل إلى عدم الإعجاب كل شيء مرتبط بك. 1966 02:07:37,334 --> 02:07:40,209 يبدو أن الأشياء الجديدة أكثر جاذبية. 1967 02:07:41,292 --> 02:07:45,667 عندما تتعلم أن تحب نفسك.. 1968 02:07:46,209 --> 02:07:48,626 ثم نفس الحياة القديمة... 1969 02:07:48,876 --> 02:07:50,876 يبدأ بالظهور بشكل جديد... 1970 02:07:51,876 --> 02:07:53,876 يبدأ بمظهر جميل. 1971 02:07:54,709 --> 02:07:56,542 شكرا لك... 1972 02:07:56,959 --> 02:07:58,626 لتعليمي... 1973 02:07:58,876 --> 02:08:01,042 كيف أحب نفسي! 1974 02:08:06,459 --> 02:08:11,667 شكرا لأنك جعلتني... 1975 02:08:12,251 --> 02:08:14,542 أشعر بالرضا عن نفسي. 1976 02:08:14,792 --> 02:08:16,459 شكراً جزيلاً! 1977 02:08:19,251 --> 02:08:21,001 لادو... 1978 02:08:34,584 --> 02:08:36,792 حطمت قلب الفرنسيين، أليس كذلك؟ 1979 02:08:42,626 --> 02:08:44,209 شاشي... 1980 02:08:44,667 --> 02:08:46,251 هل... 1981 02:08:46,792 --> 02:08:49,001 هل مازلت تحبني؟ 1982 02:08:52,417 --> 02:08:54,167 إذا لم أفعل... 1983 02:08:54,334 --> 02:08:56,459 لماذا أعطيك اثنين من اللادو؟ 1984 02:08:58,209 --> 02:08:59,834 و... 1985 02:09:00,167 --> 02:09:01,626 اختيار جيد! 1986 02:09:01,876 --> 02:09:05,417 عيونها...تتكلم. 1987 02:09:06,126 --> 02:09:09,709 يضايقون... يتسللون 1988 02:09:09,792 --> 02:09:13,667 إلى عالم الأحلام. 1989 02:09:14,126 --> 02:09:17,376 كلها مشرقة وذهبية وخضراء! 1990 02:09:17,459 --> 02:09:21,459 هنا تذهب العروس الخجولة الخجولة. 1991 02:09:21,542 --> 02:09:25,292 تتمايل على سحر حبيبها. 1992 02:09:25,542 --> 02:09:29,376 السحر في عينيها الكحلتين الداكنتين. 1993 02:10:14,751 --> 02:10:17,001 ما هي الصحيفة التي تريدها يا سيدي؟ 1994 02:10:17,292 --> 02:10:18,917 نيويورك تايمز من فضلك. 1995 02:10:20,709 --> 02:10:22,042 وأنت سيدتي؟ 1996 02:10:22,126 --> 02:10:23,584 نيويورك ... 1997 02:10:23,917 --> 02:10:26,709 آسف...هل لديك أي صحيفة هندية؟ 1998 02:10:26,917 --> 02:10:28,251 لا، آسف. 1999 02:10:28,542 --> 02:10:30,167 لا بأس... شكرا لك.