1 00:00:06,600 --> 00:00:12,120 Och jag vet att du kommer att prova allt att stoppa mig, så jag kan inte ta den risken. 2 00:00:17,960 --> 00:00:21,600 Rani! 3 00:01:07,840 --> 00:01:09,280 Välkommen till Time Hotel. 4 00:01:09,920 --> 00:01:11,680 Om du vill följa med mig, sir? 5 00:01:18,200 --> 00:01:19,440 Magisk dörr? 6 00:01:20,040 --> 00:01:22,320 Han hade en riktig magisk dörr? Den lilla-- 7 00:01:22,400 --> 00:01:23,400 För sent. 8 00:01:30,120 --> 00:01:31,920 Glad morgon. 9 00:01:32,000 --> 00:01:34,480 En dag kvar. Det är den 24 maj imorgon. 10 00:01:41,760 --> 00:01:42,760 Mmm. 11 00:01:46,920 --> 00:01:47,920 John? 12 00:01:51,840 --> 00:01:55,000 Vad? Men… 13 00:01:55,080 --> 00:01:56,160 Anita! 14 00:01:57,720 --> 00:01:59,000 Hej, doktorn. 15 00:01:59,080 --> 00:02:00,880 åh! Åh, herregud. 16 00:02:01,480 --> 00:02:04,120 Åh... men världen... Världen var… 17 00:02:04,680 --> 00:02:05,880 Världen förstördes. 18 00:02:05,960 --> 00:02:08,160 Nej. Nej, nej, titta. 19 00:02:09,520 --> 00:02:10,680 Titt. 20 00:02:10,760 --> 00:02:13,240 Det är den 23 maj igen. 21 00:02:13,320 --> 00:02:15,120 Den 24 maj kommer aldrig. It resets. 22 00:02:15,200 --> 00:02:17,200 It gets to midnight och sedan klickar allt tillbaka 23 00:02:17,280 --> 00:02:18,760 till 07.00 den 23 maj. 24 00:02:18,840 --> 00:02:20,400 Det har gjort det hundratals gånger. 25 00:02:20,480 --> 00:02:21,880 But we're… 26 00:02:21,960 --> 00:02:22,960 Vi är i luften. 27 00:02:23,600 --> 00:02:25,800 Jag har husnyckeln. Jag kan öppna en dörr var som helst. 28 00:02:27,440 --> 00:02:28,880 Det här är galet. 29 00:02:28,960 --> 00:02:29,960 Anita, det är... 30 00:02:30,040 --> 00:02:31,600 Det är så bra att se dig. 31 00:02:32,680 --> 00:02:36,320 Och älskling, någon annan var glad att se dig också. 32 00:02:42,240 --> 00:02:44,000 -Ricardo. -Ricardo. 33 00:02:44,080 --> 00:02:45,720 - HR-chef. - HR-chef. 34 00:02:45,800 --> 00:02:47,160 Han oroar sig för mycket, men han är underbar. 35 00:02:47,240 --> 00:02:49,440 Och det här är en liten pojke, kommer om tre månader... 36 00:02:49,960 --> 00:02:52,640 If we ever get there because this place is in trouble. 37 00:02:57,640 --> 00:02:58,920 The Hotel's in spasm, 38 00:02:59,640 --> 00:03:03,560 'cause we're in 4202 and the world keeps ending in 2025. 39 00:03:04,160 --> 00:03:05,160 As far as I can see, 40 00:03:05,240 --> 00:03:06,880 -that woman in the sky-- -The Rani. 41 00:03:06,960 --> 00:03:08,320 -The Rani. -The Rani. 42 00:03:08,400 --> 00:03:09,720 -She's a Time Lord too, yeah? -Ja. 43 00:03:09,800 --> 00:03:11,160 I tried looking for your TARDIS… 44 00:03:11,240 --> 00:03:12,720 -…but I can't find it. -Wow, whoa, whoa. 45 00:03:12,800 --> 00:03:13,640 Anita, you are… 46 00:03:13,720 --> 00:03:17,080 You are talking Time Lords and TARDISes. 47 00:03:17,160 --> 00:03:19,240 When I left you, you were just… 48 00:03:19,320 --> 00:03:20,800 Ordinary. 49 00:03:20,880 --> 00:03:21,960 Jag sa inte det. 50 00:03:22,040 --> 00:03:25,280 This job at the Time Hotel lärde mig så mycket... 51 00:03:26,440 --> 00:03:27,520 Och… 52 00:03:29,080 --> 00:03:32,520 på mina lediga dagar skulle jag leta efter dig. 53 00:03:39,160 --> 00:03:40,840 Du är doktorn! 54 00:03:40,920 --> 00:03:43,920 Du är en fiende till Daleks! 55 00:03:44,000 --> 00:03:47,800 Nu är du i vår makt. Du kommer att utrotas. 56 00:04:02,720 --> 00:04:03,720 Åh. 57 00:04:10,040 --> 00:04:14,520 Jag sprang direkt därifrån till Ricardo, så allt är bra som slutar bra. 58 00:04:15,520 --> 00:04:16,960 Men hur är det med den här Rani? 59 00:04:17,040 --> 00:04:18,440 Varför gör hon allt detta? 60 00:04:18,520 --> 00:04:20,760 Varför gör fredagen den 23:e fortsätta återställa sig själv? 61 00:04:20,840 --> 00:04:23,360 Hon behöver samma dag fortsätta att upprepa sig 62 00:04:23,440 --> 00:04:27,800 så att den blir tunnare och tunnare och tunnare tills det snäpper. 63 00:04:27,880 --> 00:04:31,200 När den är trasig kan hon se under verklighetens hud. 64 00:04:31,280 --> 00:04:32,400 Vad för? 65 00:04:32,480 --> 00:04:33,560 För att hitta Omega. 66 00:04:35,600 --> 00:04:38,400 Den mest skrämmande Time Lord som finns. 67 00:04:40,680 --> 00:04:41,680 Kan du ta mig till henne? 68 00:04:41,760 --> 00:04:43,440 Hennes palats är No Entry. 69 00:04:43,520 --> 00:04:44,760 Hon är omgiven av en tröskel. 70 00:04:44,840 --> 00:04:46,120 Vi kan inte komma in. 71 00:04:46,200 --> 00:04:51,080 Det står den portalen var Time Hotel, december 2024. 72 00:04:51,160 --> 00:04:53,320 Du skulle följ honom överallt. 73 00:04:53,400 --> 00:04:56,760 Okej, jag hade jullov, och det gjorde du också. 74 00:04:56,840 --> 00:04:58,200 Vi är samma person. 75 00:04:58,280 --> 00:05:00,320 Den där struttande lilla pompadouren. 76 00:05:00,840 --> 00:05:02,360 Han kommer att försöka stoppa oss. 77 00:05:03,280 --> 00:05:04,840 Vi kan inte vänta till midnatt till. 78 00:05:04,920 --> 00:05:07,960 Nio, nio, nio, nio, sju, sju, sju, 79 00:05:08,040 --> 00:05:11,640 sex, sju, sju, sju, sju, sju, nio. 80 00:05:11,720 --> 00:05:12,960 Vi behöver inte. 81 00:05:13,040 --> 00:05:14,880 Sökarna har fixat platsen. 82 00:05:15,400 --> 00:05:19,040 Det. Gömd under verkligheten, djupt inne i underversen. 83 00:05:19,120 --> 00:05:20,120 Omega. 84 00:05:21,040 --> 00:05:23,080 Skaparen av Time Lords. 85 00:05:23,800 --> 00:05:25,680 Vår Herre och Mästare. 86 00:05:25,760 --> 00:05:28,160 Ingen är Herre och Mästare över mig. 87 00:05:29,240 --> 00:05:31,760 Hur får man hem honom nu? 88 00:05:37,680 --> 00:05:39,480 Här är du, doktor. Poppys rum. 89 00:05:47,040 --> 00:05:48,880 Belinda vaknade utan dig. 90 00:05:48,960 --> 00:05:52,680 Varje gång världen återställs, det blir lite knasigt. 91 00:05:52,760 --> 00:05:54,400 Saker faller genom klyftorna. 92 00:05:55,040 --> 00:05:58,320 Alla kompenserar liksom, som om de får verkligheten att fungera. 93 00:05:58,400 --> 00:05:59,920 Det är en värld byggd på en önskan, 94 00:06:00,000 --> 00:06:03,840 önskas till existens av Ranis husdjursmänniska, Conrad Clark. 95 00:06:03,920 --> 00:06:07,240 Åh, doktorn älskade spela skämt och spel. 96 00:06:07,760 --> 00:06:10,320 Och han hade en favoritplanet kallas jorden. 97 00:06:11,040 --> 00:06:12,040 En lugn liten… 98 00:06:12,120 --> 00:06:13,360 Och jag har en dotter. 99 00:06:13,440 --> 00:06:14,640 Men hon är inte verklig. 100 00:06:14,720 --> 00:06:15,960 Hur vågar du? 101 00:06:17,720 --> 00:06:19,840 jag har varit inne trollkungens salar. 102 00:06:19,920 --> 00:06:22,000 Jag har stått i Dalekspalatsen. 103 00:06:22,080 --> 00:06:24,320 Jag har gått in i själva Satans grottor. 104 00:06:24,400 --> 00:06:25,760 Men vad har hänt här 105 00:06:25,840 --> 00:06:28,160 i det här lilla sovrummet mitt i förorten 106 00:06:28,240 --> 00:06:30,080 är större än något annat. 107 00:06:30,160 --> 00:06:31,160 Hej? 108 00:06:32,000 --> 00:06:33,080 Är det någon där? 109 00:06:33,720 --> 00:06:34,920 -Det är jag. -Åh. 110 00:06:36,360 --> 00:06:37,960 Du är hemma. Jag trodde att du var... 111 00:06:41,040 --> 00:06:42,440 Jag vet inte vad jag tänkte. 112 00:06:43,080 --> 00:06:44,080 Jag kommer ner. 113 00:06:44,880 --> 00:06:46,000 Jag ska göra lite te till oss. 114 00:06:58,320 --> 00:07:01,080 Trevlig överraskning. Pappa är här. 115 00:07:48,040 --> 00:07:49,040 Men jag är... 116 00:07:50,480 --> 00:07:52,000 Jag är Belinda Chandra. 117 00:07:55,000 --> 00:07:56,880 Och du är Poppy. 118 00:07:56,960 --> 00:07:58,080 Hon är äkta. 119 00:07:59,280 --> 00:08:01,240 Åh, herregud. Du är doktorn. 120 00:08:03,120 --> 00:08:04,480 Men du är på riktigt. 121 00:08:05,120 --> 00:08:06,200 Här är hon. 122 00:08:07,640 --> 00:08:09,960 -Vi har fått barn. -På en enda dag. 123 00:08:13,280 --> 00:08:14,400 Och vem är det? 124 00:08:14,480 --> 00:08:16,280 Det här... Det här är Anita. 125 00:08:16,360 --> 00:08:18,360 Jag jobbar bara med gästfrihet, verkligen. 126 00:08:31,000 --> 00:08:32,200 Är hon säker, doktor? 127 00:08:33,800 --> 00:08:35,360 Snälla säg att vår dotter är säker. 128 00:08:35,440 --> 00:08:40,080 Hon är i fara, men vi kommer att kämpa, Bel, för att rädda henne. 129 00:08:40,600 --> 00:08:42,320 Kämpa som aldrig förr. 130 00:08:48,640 --> 00:08:49,640 Vad i hela friden? 131 00:08:50,280 --> 00:08:53,120 Tja, titta inte. Fortsätt jobba allihop. 132 00:08:53,200 --> 00:08:54,720 Jag sa fortsätt jobba. 133 00:09:06,360 --> 00:09:09,920 Herr Smith, vad i hela friden tror du att du har på dig? 134 00:09:10,000 --> 00:09:11,720 Framtiden. 135 00:09:12,640 --> 00:09:17,320 Bara en sekund, killar, eftersom dessa är dörröppningar till realtid, 136 00:09:17,400 --> 00:09:20,400 så att du kan se sanningen. 137 00:09:24,040 --> 00:09:26,960 Mr Smith, vad detta än är, Jag kräver att du slutar. 138 00:09:27,040 --> 00:09:29,480 Mr Smith är borta. 139 00:09:29,560 --> 00:09:32,240 Jag är doktorn. 140 00:09:35,920 --> 00:09:37,040 Jag har en kostym på mig. 141 00:09:37,640 --> 00:09:38,920 Jag har tweed på mig. 142 00:09:39,680 --> 00:09:41,320 Jag har nylon på mig. 143 00:09:45,640 --> 00:09:49,480 Fara. Subatomär störning. Verklighetsnivåerna konvergerar nu. 144 00:09:50,560 --> 00:09:52,400 Doktor, vad händer? 145 00:09:53,360 --> 00:09:54,880 Välkommen tillbaka, Kate. 146 00:09:56,320 --> 00:09:58,000 -Vad är det nu? -Jag vet inte. 147 00:09:58,080 --> 00:09:59,520 Jag har aldrig gjort det här förut. Håll dig hårt. 148 00:09:59,600 --> 00:10:02,120 Jag tror att verkligheten håller på att återhämta sig. 149 00:10:08,680 --> 00:10:09,720 Rosie. 150 00:10:10,600 --> 00:10:12,840 Åh. 151 00:10:13,760 --> 00:10:14,960 Rosie. 152 00:10:15,040 --> 00:10:17,960 Conrad... Conrad kunde inte föreställa sig dig för ens en sekund 153 00:10:18,040 --> 00:10:19,160 så du fanns inte. 154 00:10:19,240 --> 00:10:21,800 Men nu är du tillbaka, tack vare Anita. 155 00:10:23,400 --> 00:10:25,120 Jag är i hotellbranschen. 156 00:10:25,200 --> 00:10:27,360 Neet, Neet, jag behöver att du stannar där. Håll den dörren öppen. 157 00:10:27,440 --> 00:10:29,400 Håll realtiden flytande, älskling. 158 00:10:29,960 --> 00:10:32,680 Varför är Conrad Clark på tv? 159 00:10:32,760 --> 00:10:34,520 Strunt i honom. 160 00:10:34,600 --> 00:10:36,200 Vad i helvete är det där? 161 00:10:36,880 --> 00:10:39,320 Bone Beasts. Varelser från underversen. 162 00:10:39,400 --> 00:10:42,440 För när två verkligheter kolliderar, det skapar friktion 163 00:10:43,120 --> 00:10:45,840 och friktionen skapar dessa exciterade atomer, 164 00:10:45,920 --> 00:10:49,040 och det kallar på Bone Beasts. De är som antikroppar. 165 00:10:49,120 --> 00:10:52,440 De liksom betar, livnär sig på atomerna. 166 00:10:52,520 --> 00:10:53,640 Rensa upp världen. 167 00:10:53,720 --> 00:10:54,720 nu, 168 00:10:56,400 --> 00:10:57,480 en sak till. 169 00:11:15,160 --> 00:11:16,160 Hej alla. 170 00:11:16,880 --> 00:11:18,240 Jag är Belinda. 171 00:11:18,320 --> 00:11:21,240 Och det här är vår dotter, Poppy. 172 00:11:25,040 --> 00:11:26,880 Nåväl, nu går du för långt. 173 00:11:32,280 --> 00:11:33,440 Morgon, Nalle älskling. 174 00:11:33,520 --> 00:11:34,920 Ännu en dag i paradiset? 175 00:11:35,000 --> 00:11:36,800 -Glad den 23 maj. - Samma till dig. 176 00:11:36,880 --> 00:11:37,880 Bara en dag kvar. 177 00:11:37,960 --> 00:11:41,200 Vi hade all UNIT-personal biochippade så vi vet var de är. 178 00:11:41,280 --> 00:11:42,640 Vi har bara en radie på tio mil, 179 00:11:42,720 --> 00:11:46,200 men vi kanske kan använda chippet för att signalera dem och väcka dem. 180 00:11:57,040 --> 00:11:58,040 Men… 181 00:11:58,800 --> 00:12:00,120 Vad fan är det som händer? 182 00:12:09,520 --> 00:12:11,280 Sådana saker kan man inte säga. 183 00:12:12,120 --> 00:12:16,400 Du måste bete dig, Ruby. Du kan inte förtala Conrad. 184 00:12:16,480 --> 00:12:21,280 Winnie, jag är ledsen för detta, men jag lovar att saker och ting kommer att förändras. 185 00:12:21,360 --> 00:12:23,960 jag förstår inte. Det är bara en vanlig dag. 186 00:12:24,040 --> 00:12:25,080 Vart ska du? 187 00:12:25,160 --> 00:12:26,160 Mig? 188 00:12:27,440 --> 00:12:28,760 Jag ska rädda världen. 189 00:12:32,960 --> 00:12:34,840 Whoo-hoo! 190 00:12:42,880 --> 00:12:46,840 Du springer upp och ner som en galen sumaddy. 191 00:12:46,920 --> 00:12:48,440 Vad gör du egentligen? 192 00:12:48,520 --> 00:12:49,800 Det jag gör bäst. 193 00:12:49,880 --> 00:12:50,880 Hejdå! 194 00:12:54,080 --> 00:12:56,160 Okej. Låt oss upprepa kapitel ett. 195 00:12:57,440 --> 00:13:00,400 -Fungerar det? -Vi måste gå lite snabbare. 196 00:13:01,240 --> 00:13:03,040 Söta lilla Desidirium. 197 00:13:03,120 --> 00:13:07,040 Om du bara var äldre, man kan föreställa sig så komplicerade saker. 198 00:13:07,120 --> 00:13:10,120 Istället har jag dig. 199 00:13:10,200 --> 00:13:12,160 Jag ska göra vad som helst för dig, matte. 200 00:13:12,240 --> 00:13:13,760 Säg inte det. 201 00:13:16,240 --> 00:13:19,480 Du är verkligen löjligt snygg. 202 00:13:19,560 --> 00:13:24,640 Jag skulle kunna luta dig på din sida och servera oliver i dessa gropar. 203 00:13:24,720 --> 00:13:25,920 Hmm? 204 00:13:26,480 --> 00:13:32,120 Men ändå, doktorn, han är där ute någonstans 205 00:13:32,200 --> 00:13:35,680 och du håller alla önskan i ditt huvud, Conrad. 206 00:13:35,760 --> 00:13:37,000 Kan du se honom? 207 00:13:37,080 --> 00:13:38,960 Kan du hitta honom, Connie? 208 00:13:39,720 --> 00:13:41,040 För mig? 209 00:13:47,600 --> 00:13:49,920 Guldvarning. Guldvarning. 210 00:13:50,560 --> 00:13:51,880 Så, ser du de där planerna där uppe? 211 00:13:51,960 --> 00:13:53,880 Korsmatcha dem till null-space. 212 00:13:53,960 --> 00:13:56,880 Jag behöver att du bygger det till mig på rekordtid. Kan du göra det? 213 00:13:56,960 --> 00:13:58,240 Anse att det är gjort, sir. 214 00:13:59,800 --> 00:14:00,920 Läkare! 215 00:14:06,040 --> 00:14:07,920 - Åh, hej. -Hej. 216 00:14:08,000 --> 00:14:09,120 -Du är blondare. -Ja. 217 00:14:09,200 --> 00:14:10,360 -Hur mår Carla? -Hon mår bra. 218 00:14:10,440 --> 00:14:11,480 Hur är-- 219 00:14:11,560 --> 00:14:12,760 Åh, nej. 220 00:14:12,840 --> 00:14:15,600 Nej, nej, nej. Gå inte och krama mig, du. 221 00:14:15,680 --> 00:14:17,680 Jag känner att jag inte har tvättat på flera dagar. 222 00:14:19,040 --> 00:14:20,120 En dotter? 223 00:14:20,200 --> 00:14:21,840 Menar du en riktig dotter? 224 00:14:21,920 --> 00:14:22,920 Det är fantastiskt. 225 00:14:23,000 --> 00:14:24,960 Ja, det förvånade mig också. 226 00:14:35,080 --> 00:14:38,080 Jag har varit hemmafru. 227 00:14:39,120 --> 00:14:40,320 Kom hit! 228 00:14:42,240 --> 00:14:45,720 Guldprotokoll. Läkare på bron. 229 00:14:46,320 --> 00:14:48,000 Uppdatera oss alla snälla. 230 00:14:48,640 --> 00:14:52,040 I grund och botten vi står inför den oheliga treenigheten. 231 00:14:52,120 --> 00:14:54,720 God of Wishes, galna Time Lady, Conrad Clark. 232 00:14:55,680 --> 00:14:57,520 Mel, jag är ledsen. Det är Rani. 233 00:14:57,600 --> 00:14:59,200 -Är hon fortfarande vid liv? -Mmm. 234 00:14:59,280 --> 00:15:02,600 Jag slogs mot Rani när jag reste med doktorn för alla dessa år sedan. 235 00:15:02,680 --> 00:15:04,840 Det här borde vara den bästa dagen i mitt liv. 236 00:15:04,920 --> 00:15:08,600 Another Time Lord. Det betyder Jag är inte ensam... ...förutom... 237 00:15:08,680 --> 00:15:09,760 Hon är hänsynslös. 238 00:15:09,840 --> 00:15:11,120 Värre än hänsynslös, 239 00:15:11,200 --> 00:15:16,080 hon är likgiltig för all smärta eller moral eller mänsklighet. 240 00:15:16,160 --> 00:15:18,600 Hela universum är bara ett experiment för henne. 241 00:15:18,680 --> 00:15:22,320 Nu har Treenigheten önskat denna värld till existens. Conrads värld. 242 00:15:22,400 --> 00:15:24,720 Men han kunde inte föreställa sig allt, så han använde oss. 243 00:15:24,800 --> 00:15:26,080 Vi kom halvt ihåg oss själva, 244 00:15:26,160 --> 00:15:28,320 levande Conrads version av ett vanligt liv. 245 00:15:28,400 --> 00:15:30,120 Alla krossade och kvävda och skrämmande. 246 00:15:30,200 --> 00:15:34,360 Men om saker och ting kommer ihåg till hälften, sen träffade vi en tjej som heter Poppy. 247 00:15:35,040 --> 00:15:36,720 -Precis som henne, doktorn. -Vad betyder det? 248 00:15:36,800 --> 00:15:38,960 Det gör det bara ännu mer fantastiskt, Bel. 249 00:15:39,040 --> 00:15:41,240 Små bitar av minnen, dina och mina, 250 00:15:41,320 --> 00:15:43,720 har kommit till liv i ett eget barn. 251 00:15:47,000 --> 00:15:49,440 Försiktighet. Teleportera inkommande. 252 00:15:53,080 --> 00:15:55,560 Du är verkligen en idiot, doktor. 253 00:15:55,640 --> 00:16:01,440 Du hade en hel värld att gömma dig i och du sprang en halv mil bort. 254 00:16:01,520 --> 00:16:02,640 Rani. 255 00:16:02,720 --> 00:16:04,200 Hmm. 256 00:16:05,480 --> 00:16:06,880 Och Melanie. 257 00:16:06,960 --> 00:16:08,280 Vi träffas igen. 258 00:16:08,360 --> 00:16:10,080 Jag trodde att du skulle vara död. 259 00:16:10,160 --> 00:16:14,320 Jag trodde att den där målade dockan inte fanns av en prinsessa någonsin skulle kunna överleva. 260 00:16:14,400 --> 00:16:15,840 Jag har aldrig tänkt på dig en enda gång. 261 00:16:15,920 --> 00:16:18,320 Åh, du tänkte på mig varje kväll. 262 00:16:18,400 --> 00:16:21,960 Rani, Time Lords slaktades. Hur överlevde du? 263 00:16:22,040 --> 00:16:24,720 Jag såg det komma, den genetiska explosionen. 264 00:16:24,800 --> 00:16:29,320 Jag hade en bråkdel av en sekund, vände på mitt DNA, gjorde ett biologiskt sidosteg, 265 00:16:29,400 --> 00:16:30,880 överlevde blodbadet. 266 00:16:30,960 --> 00:16:32,200 Hur kom du till jorden? 267 00:16:32,720 --> 00:16:34,280 Jag har den enda TARDIS som finns. 268 00:16:41,120 --> 00:16:42,440 Tidsring. 269 00:16:43,040 --> 00:16:45,360 -Stackars bebis. -Det ledde mig till dig. 270 00:16:46,120 --> 00:16:48,480 Fast det var inte svårt. 271 00:16:49,040 --> 00:16:52,720 Hitta en dum, blond jordtjej och där är du. 272 00:16:52,800 --> 00:16:53,880 Ursäkta mig? 273 00:16:53,960 --> 00:16:58,160 Det var så tråkigt att stå ut med dig och dina 57 mammor. 274 00:16:58,240 --> 00:16:59,720 Jag har aldrig träffat dig i mitt liv. 275 00:17:04,960 --> 00:17:07,560 - Okej, Rubes älskling? - Äh, Mrs Flood? 276 00:17:07,640 --> 00:17:09,480 -Det är min granne. -Det är min granne. 277 00:17:09,560 --> 00:17:11,160 De är båda Rani. 278 00:17:11,240 --> 00:17:12,760 Vi bi-genererade. 279 00:17:12,840 --> 00:17:15,120 Självklart bugar jag för älskarinnan, 280 00:17:15,200 --> 00:17:18,560 men det krävdes mycket planering spionerar på de två. 281 00:17:18,640 --> 00:17:22,040 "Cor blimey, titta på den där polislådan." 282 00:17:22,120 --> 00:17:25,320 Och fixar allt till den 24 maj. 283 00:17:25,400 --> 00:17:26,880 Men jag var lysande. 284 00:17:28,080 --> 00:17:29,240 Planen är Omega? 285 00:17:29,320 --> 00:17:32,080 Dela upp världen för att nå honom i underversen nedanför. 286 00:17:32,160 --> 00:17:33,120 Åh. 287 00:17:33,200 --> 00:17:37,360 Varje civilisation har tusen legender om världen gömd nedan. 288 00:17:37,440 --> 00:17:39,560 Upp och ner eller Narnia eller helvetet. 289 00:17:39,640 --> 00:17:41,000 Det är underversen. 290 00:17:41,080 --> 00:17:42,920 Till vilken Omega förvisades. 291 00:17:43,000 --> 00:17:45,960 Min far slogs mot Omega på 1970-talet. 292 00:17:46,040 --> 00:17:48,840 Sa att han var en titan, kallade honom den galna guden. 293 00:17:48,920 --> 00:17:50,840 Omega var den första. 294 00:17:50,920 --> 00:17:52,520 Den som upptäckte tidsresor. 295 00:17:52,600 --> 00:17:54,960 Vissa ringer honom tidherrarnas arvsynd. 296 00:17:55,040 --> 00:17:57,440 Kasta ut från Gallifrey. 297 00:17:57,520 --> 00:18:02,120 Legenden säger att de band honom och förvisade honom för att han är galen. 298 00:18:02,200 --> 00:18:05,240 Poängen är att han lever. 299 00:18:05,320 --> 00:18:07,840 Förvisad till underversen betyder att han överlevde. 300 00:18:07,920 --> 00:18:08,920 Det kan du inte veta. 301 00:18:09,000 --> 00:18:12,840 Levande eller död, han kommer att arbeta som genbank. 302 00:18:12,920 --> 00:18:15,760 Med sin kropp, Jag kan återuppliva Time Lords 303 00:18:15,840 --> 00:18:18,200 och konstruera en ny Gallifrey. 304 00:18:20,120 --> 00:18:21,120 Din Gallifrey? 305 00:18:21,200 --> 00:18:24,480 Tja, den gamla Gallifrey har aldrig uppskattat mig. 306 00:18:24,560 --> 00:18:28,440 Men den här, detta kommer att vara en kraft i himlen. 307 00:18:28,520 --> 00:18:31,960 Men om du behöver DNA från en tidsherre, hur är det med dig då? 308 00:18:32,040 --> 00:18:33,040 Ni två? 309 00:18:33,120 --> 00:18:36,120 Jag tror att hon ber oss att para sig. 310 00:18:36,200 --> 00:18:37,200 Du förstår inte. 311 00:18:37,280 --> 00:18:42,440 Det är därför jag fortsätter att berätta att Poppy är så speciell. 312 00:18:42,520 --> 00:18:44,120 För hon är omöjlig. 313 00:18:44,200 --> 00:18:45,800 Barnet till en tidsherre. 314 00:18:45,880 --> 00:18:47,200 Och? 315 00:18:48,080 --> 00:18:49,200 Det finns inget sådant. 316 00:18:49,280 --> 00:18:50,560 Vi är sterila. 317 00:18:50,640 --> 00:18:51,920 Vi är infertila. 318 00:18:52,440 --> 00:18:55,640 Arten är karg. Vi är en biologisk återvändsgränd. 319 00:18:55,720 --> 00:18:58,920 Det kan aldrig finnas ett annat gallifreyiskt barn. 320 00:19:00,120 --> 00:19:02,480 Ibland tänker jag det är vad bi-generation är. 321 00:19:03,800 --> 00:19:06,240 En livskraft som försöker allt den kan att överleva. 322 00:19:06,320 --> 00:19:07,800 Vad hände? 323 00:19:08,640 --> 00:19:10,280 Den där genetiska explosionen... 324 00:19:11,160 --> 00:19:13,760 Det dödade oss inte men det stekte oss och steriliserade oss. 325 00:19:13,840 --> 00:19:16,480 Utrotningen tar lite längre tid, det är allt. 326 00:19:16,560 --> 00:19:19,000 Så, kom Poppy ur önskan? 327 00:19:19,080 --> 00:19:21,560 Som en olycka? 328 00:19:21,640 --> 00:19:24,360 Den vackraste olyckan för det är vad livet gör. 329 00:19:24,440 --> 00:19:25,800 Det bara händer. 330 00:19:25,880 --> 00:19:29,360 En galen kvinna och en galning kom på en löjlig plan 331 00:19:29,440 --> 00:19:32,800 och ur det... ...kom hon. 332 00:19:33,800 --> 00:19:37,000 Löser inte Poppy allt? Jag menar, hon är Time Lord DNA. 333 00:19:37,080 --> 00:19:40,160 Jo, förutom... 334 00:19:43,480 --> 00:19:45,280 - Mamman. - Hur är det med mig? 335 00:19:45,360 --> 00:19:46,880 -Mänsklig. -Och? 336 00:19:46,960 --> 00:19:49,120 Barnet är smittat. 337 00:19:49,200 --> 00:19:50,720 Åh, kom igen. 338 00:19:50,800 --> 00:19:52,800 Åh, jag tror att jag har tappat publiken. 339 00:19:52,880 --> 00:19:55,360 -Du är äcklig. -Och du är boskap. 340 00:19:55,440 --> 00:19:57,480 Vi pratar om Time Lords här. 341 00:19:57,560 --> 00:19:59,680 Den högsta universella rasen, 342 00:19:59,760 --> 00:20:03,160 den största och renaste klassificering av livet. 343 00:20:03,240 --> 00:20:05,640 Han går runt som om han är en av er, 344 00:20:06,720 --> 00:20:11,560 men du är som insekter för honom, leksaker, en fetisch. 345 00:20:11,640 --> 00:20:14,680 Och innerst inne i era hjärtan vet ni det. 346 00:20:14,760 --> 00:20:17,360 Håll käften nu, gå åt sidan. 347 00:20:17,440 --> 00:20:21,640 Låt mig bygga en ny Gallifrey, och jag kommer att lämna din värld orörd. 348 00:20:21,720 --> 00:20:24,600 Sedan... Då upphör önskan. 349 00:20:26,040 --> 00:20:28,600 -Vad skulle hända med Poppy? -Hon skulle upphöra att existera. 350 00:20:28,680 --> 00:20:30,360 -Inga. - Hon skulle försvinna. 351 00:20:30,440 --> 00:20:31,920 Som en viskning. 352 00:20:35,360 --> 00:20:39,440 Doktorn, jag är uppriktigt ledsen, men hon är inte äkta. 353 00:20:39,520 --> 00:20:41,600 Hon är gjord av förhoppningar och drömmar och önskningar. 354 00:20:42,400 --> 00:20:43,800 Det är varje barn. 355 00:20:45,920 --> 00:20:49,880 Men om vi inte avslutar önskan, detta förblir som Conrads värld. 356 00:20:50,480 --> 00:20:53,800 Det kan vi inte göra. Det händer inte. Absolut inte. 357 00:20:53,880 --> 00:20:55,640 Berätta inte för mig vad vi kan och inte kan göra 358 00:20:55,720 --> 00:21:00,280 för jag bryr mig inte om vad UNIT tycker, eller Time Lords eller gudar eller vem som helst. 359 00:21:01,040 --> 00:21:04,760 Jag minns att hon var min dotter, och om jag kommer ihåg det så är det sant. 360 00:21:04,840 --> 00:21:07,640 Ingen av er tar henne ur existens. 361 00:21:07,720 --> 00:21:08,720 Har du det? 362 00:21:09,240 --> 00:21:10,400 Inte en av er. 363 00:21:10,480 --> 00:21:11,760 Ett riktigt dilemmat. 364 00:21:12,360 --> 00:21:14,280 Jag kom precis för att lägga ett bud. 365 00:21:14,360 --> 00:21:15,920 Stå med mig, doktor, 366 00:21:16,680 --> 00:21:19,640 och satte en ny ras av Time Lords uppe i höjden, 367 00:21:19,720 --> 00:21:22,160 eller stanna här nere med bestarna nedanför. 368 00:21:22,240 --> 00:21:25,280 Jag svär att jag ska stoppa dig. 369 00:21:29,680 --> 00:21:31,320 Striden är igång, doktor. 370 00:21:32,600 --> 00:21:33,840 Lycka till. 371 00:21:35,760 --> 00:21:37,240 Hur nära är vi? 372 00:21:39,040 --> 00:21:41,600 Målet fixat. 373 00:21:41,680 --> 00:21:44,440 Chronon Beam kommer att dra Omega ur underversen. 374 00:21:46,480 --> 00:21:50,240 Problemet är att UNIT-tornet är det en låda med vapen, 375 00:21:50,320 --> 00:21:54,240 men om vi förfalskar en excitation av dess atomer, 376 00:21:55,880 --> 00:21:58,360 Bone Beasts kommer att se tornet som en fiende. 377 00:22:04,280 --> 00:22:06,520 Hon provocerar Bone Beasts. 378 00:22:07,280 --> 00:22:08,640 Vi är i krig. 379 00:22:20,200 --> 00:22:21,800 Fientliga upptäckta. 380 00:22:21,880 --> 00:22:27,560 Sektor 7, rutnät 5, sektor 14, rutnät 1, sektor 19, rutnät 5, sektor 27, rutnät 4. 381 00:22:27,640 --> 00:22:30,400 -Alla vapen koordinerade och förberedda. - Uppmärksamma all personal. 382 00:22:30,480 --> 00:22:32,440 Det här tornet går in i stridsläge. 383 00:22:32,520 --> 00:22:34,920 Stridslag, gå till dina stationer nu! 384 00:22:35,000 --> 00:22:37,320 -Vlinx är utsedd till... -Mel. Melanie! 385 00:22:37,400 --> 00:22:39,040 -...Prime Battle Coordinator. - Slå på Indigo-enheten. 386 00:22:39,120 --> 00:22:40,400 Rose, jag vill att du biosynkroniserar Ruby 387 00:22:40,480 --> 00:22:41,520 -för flyget. -Jag håller på. 388 00:22:41,600 --> 00:22:43,120 - Sa du flyg? -Ja, det gjorde jag. 389 00:22:43,200 --> 00:22:45,720 -Guldvarning. Guldvarning. -Anita, Anita, håll den där dörren öppen. 390 00:22:45,800 --> 00:22:47,600 Jag behöver att du fortsätter att flyta i realtid. 391 00:22:47,680 --> 00:22:50,080 Hej. Hej. Bel, lita på mig. 392 00:22:50,160 --> 00:22:52,280 Vi går ner till våning minus 10, eller hur? 393 00:22:52,360 --> 00:22:55,640 -Kom igen. -Aktivera vapenplattform. 394 00:23:00,320 --> 00:23:05,040 Varning. Null-space aktivering. Varning. Null-space aktivering. 395 00:23:07,280 --> 00:23:08,360 Är den klar? 396 00:23:08,440 --> 00:23:11,120 Om jag måste hålla ihop det med mina bara händer. 397 00:23:11,200 --> 00:23:12,800 -Ja, det är klart. -Vad är det där? 398 00:23:12,880 --> 00:23:14,120 Jag kallar det ett nollrum. 399 00:23:14,200 --> 00:23:16,280 Vi är en halv mil under jorden. Vi är skyddade från alla signaler. 400 00:23:16,360 --> 00:23:19,200 Och rummet inuti den saken, det är bortom tid och rum. 401 00:23:19,280 --> 00:23:21,560 Det kommer att existera utanför verkligheten. 402 00:23:21,640 --> 00:23:25,200 Vi lägger Poppy i och om så önskas tar slut, öppnar vi upp det. 403 00:23:25,280 --> 00:23:26,280 Och Poppy kommer fortfarande att finnas? 404 00:23:26,360 --> 00:23:27,960 - Jag hoppas. -Hoppar du? 405 00:23:28,040 --> 00:23:30,360 Jag kommer att göra allt Jag kan få det att fungera. 406 00:23:30,440 --> 00:23:32,960 Jag är skyldig doktorn mitt liv, fröken Chandra. 407 00:23:33,040 --> 00:23:34,600 Jag kommer inte att svika honom. 408 00:23:36,640 --> 00:23:38,480 Menar du Poppy går in där ensam? 409 00:23:38,560 --> 00:23:40,280 För jag säger det, det gör hon inte. 410 00:23:41,040 --> 00:23:42,040 Jag går med henne. 411 00:23:43,440 --> 00:23:45,200 Och jag kan inte hjälpa dig i kampen. 412 00:23:46,040 --> 00:23:48,440 Min kamp är där och räddar min dotter. 413 00:23:48,520 --> 00:23:51,600 Bel, om Rani vinner och vi blir förstörda, 414 00:23:51,680 --> 00:23:53,560 du kommer att låsas in där i all evighet. 415 00:23:53,640 --> 00:23:57,960 Du skulle inte svälta eller åldras eller kvävas. Du skulle bara... 416 00:23:59,680 --> 00:24:02,520 Du skulle bara vara det. Evigt. 417 00:24:03,520 --> 00:24:06,080 -Med Poppy. -Med Poppy. 418 00:24:08,040 --> 00:24:09,280 Låt oss göra det. 419 00:24:18,560 --> 00:24:20,480 Öppna parallaxkanonerna. 420 00:24:20,560 --> 00:24:22,960 -Brand! -Maximal parallax! 421 00:24:30,160 --> 00:24:34,320 Försiktighet. Nollkoordinater mappas till Realtidsdynamik. 422 00:24:34,400 --> 00:24:38,560 Upprepa. Nollkoordinater mappas till Realtidsdynamik. 423 00:24:38,640 --> 00:24:42,360 Varning. Våning minus 10 är nu en instabilitetszon. 424 00:24:44,920 --> 00:24:47,880 -Tänk om det inte fungerar? -Jag tror att vi inte kommer ihåg. 425 00:24:49,240 --> 00:24:52,040 Hon kommer att försvinna som en töntig. Det kommer att vara som att Poppy aldrig funnits. 426 00:24:52,840 --> 00:24:54,400 -Det kommer aldrig att hända. -Aldrig. 427 00:24:55,560 --> 00:24:58,840 För det är vettigt nu. Det var meningen att jag skulle träffa dig, Belinda. 428 00:24:58,920 --> 00:25:01,840 Det var allt för detta, så att Poppy kan leva. 429 00:25:10,680 --> 00:25:11,920 Stäng den. 430 00:25:26,040 --> 00:25:28,520 -Dubbla galvaniska balkar. -Brand! 431 00:25:42,880 --> 00:25:44,880 Lag 1, bibehåll position. 432 00:25:44,960 --> 00:25:46,840 -De närmar sig. -Trupp 2, bibehåll position. 433 00:25:46,920 --> 00:25:48,760 - Mer kraft. -Trupp 3, avslutad. 434 00:25:49,760 --> 00:25:51,440 Squad 4, försvara den östra flanken. 435 00:25:52,640 --> 00:25:55,200 -Aj. Vad är det till för? -Det är som en biosynkroniseringsgrej. 436 00:25:55,280 --> 00:25:57,160 Det får programvaran att svara på dig. 437 00:25:58,960 --> 00:26:01,720 Indigo-enheten är en transmat, som en saktransportör. 438 00:26:01,800 --> 00:26:05,320 Du kommer att klara dig så länge du trycker inte på den gula knappen. 439 00:26:06,360 --> 00:26:08,000 Åh, herregud. Det fungerar verkligen. 440 00:26:08,080 --> 00:26:10,040 Tryck på den blå knappen. 441 00:26:10,720 --> 00:26:11,880 Det tar dig till Conrad 442 00:26:11,960 --> 00:26:14,240 så du kan stoppa honom och göra slut på hans önskan. 443 00:26:14,320 --> 00:26:16,600 Hur gör jag det? Vad ska jag göra? Kan jag slå honom? 444 00:26:16,680 --> 00:26:17,880 Ja, det kan du. 445 00:26:20,080 --> 00:26:21,160 Läkare! Läkare! 446 00:26:21,240 --> 00:26:23,680 Parallaxkanoner, öster 21.6. 447 00:26:23,760 --> 00:26:25,240 Brand! 448 00:26:28,720 --> 00:26:30,640 Tja, håll ut. Hur är det med Anita och hennes magiska dörrar? 449 00:26:30,720 --> 00:26:32,000 Jag är bara en hotellägare, verkligen. 450 00:26:32,080 --> 00:26:33,520 Kan du inte få in oss i palatset? 451 00:26:33,600 --> 00:26:36,520 Anita måste hålla den där dörren öppen eller så kommer du att glida tillbaka till önskan. 452 00:26:36,600 --> 00:26:39,280 Nu är Bone Palace skyddat. 453 00:26:39,360 --> 00:26:40,560 Den har en tröskel. 454 00:26:40,640 --> 00:26:42,640 Om du försökte sända in där, 455 00:26:42,720 --> 00:26:44,880 -du skulle bli purerad, älskling. -Trevlig. 456 00:26:44,960 --> 00:26:46,120 Jag måste komma in där, 457 00:26:46,200 --> 00:26:48,280 sänka tröskeln så jag kan stoppa Rani. 458 00:26:48,360 --> 00:26:50,280 -Men hur kan du göra det? -Åh, jag... jag lurade henne. 459 00:26:50,360 --> 00:26:51,200 Hmm? 460 00:26:55,680 --> 00:26:56,800 Kopierade hennes kodning. 461 00:27:04,880 --> 00:27:06,520 Bone Beast tre, utanför räckhåll. 462 00:27:06,600 --> 00:27:09,080 Vi vänder, västerut 44,5. 463 00:27:09,160 --> 00:27:11,080 All personal, håll dig hårt. 464 00:27:16,440 --> 00:27:18,760 Varning, roterande protokoll. 465 00:27:18,840 --> 00:27:20,840 Varning, roterande protokoll. 466 00:27:23,000 --> 00:27:26,280 -Galvaniska balkar max. -Brand! 467 00:27:46,480 --> 00:27:47,520 Få täcka! 468 00:27:47,600 --> 00:27:50,840 Shirley, övervaka tröskeln på frekvens fem. 469 00:27:50,920 --> 00:27:53,840 Så fort den faller, Ruby, aktivera Indigo-enheten. 470 00:27:53,920 --> 00:27:55,520 Flyg bra, doktor. 471 00:27:55,600 --> 00:28:00,040 Om vi ​​dör här idag, älskar jag dig mycket. 472 00:28:00,120 --> 00:28:01,640 Håll bara käften och gå! 473 00:28:30,680 --> 00:28:32,720 Skydda de retrovikbara kablarna. 474 00:28:32,800 --> 00:28:34,960 Håll de röda länkarna anslutna. 475 00:28:50,400 --> 00:28:51,760 Tröskeln ner! 476 00:28:53,520 --> 00:28:54,760 Kom igen! 477 00:28:58,960 --> 00:29:01,840 Som om jag inte var redo för dig. 478 00:29:04,200 --> 00:29:06,720 -Aj! -Du var för sen, doktor. 479 00:29:06,800 --> 00:29:09,000 Portalen har låst sig vid sitt mål. 480 00:29:09,560 --> 00:29:11,280 Och du är verkligen väldigt tydlig. 481 00:29:11,360 --> 00:29:14,240 Jag vet att du inte har kommit med ett vapen. 482 00:29:14,320 --> 00:29:17,040 Bara ett tal, några bländande ord, kanske en ordlek 483 00:29:17,120 --> 00:29:20,320 och så lite lachrymose små ryck i hjärtat 484 00:29:20,400 --> 00:29:23,960 mimosa-doftande plattityder om kärlekens kraft. 485 00:29:24,040 --> 00:29:27,080 Men är du inte frestad, doktor, börja om? 486 00:29:27,160 --> 00:29:28,240 Tidsherrarna återfödda? 487 00:29:28,320 --> 00:29:34,120 The Time Lords of Omega var tyranner och mördare. 488 00:29:34,200 --> 00:29:36,640 Bygg sedan upp dem igen med oss. 489 00:29:36,720 --> 00:29:39,440 Du är inte bland människorna nu. Sluta låtsas. 490 00:29:39,520 --> 00:29:43,520 Du är en herre över tid och rum. Gör nu som det. 491 00:29:43,600 --> 00:29:45,880 Vill du inte se honom? Den Allsmäktige. 492 00:29:45,960 --> 00:29:47,320 Inte du? 493 00:29:50,960 --> 00:29:52,400 Ja. 494 00:29:52,480 --> 00:29:54,280 Omega låst och närmar sig. 495 00:29:55,000 --> 00:29:57,800 Här kommer han. Tillbaka till verkligheten. 496 00:29:57,880 --> 00:30:00,760 Vad är det? Vad är det? Är det en dörröppning eller... 497 00:30:06,400 --> 00:30:11,400 Omega grav eller hans fängelse, hans asyl? 498 00:30:13,080 --> 00:30:14,440 Jag föreslår att vi tar reda på det. 499 00:30:19,560 --> 00:30:20,640 Jag vill säga tack. 500 00:30:23,080 --> 00:30:24,480 -Säker. -Jag menar det. 501 00:30:26,280 --> 00:30:30,920 Eftersom Conrads värld, det kunde ha varit så mycket värre. 502 00:30:31,000 --> 00:30:37,280 En fantasivärld, jag förväntar mig vapen och whisky och tjejer, men din är trevlig. 503 00:30:37,360 --> 00:30:39,560 -Det är faktiskt trevligt. -Jag gjorde som han sa. 504 00:30:39,640 --> 00:30:40,880 -WHO? - Doktorn. 505 00:30:40,960 --> 00:30:46,040 Han sa till mig att folk bara vill vara det säker och matad och varm. 506 00:30:46,120 --> 00:30:47,400 Så det var vad jag gjorde. 507 00:30:47,480 --> 00:30:49,640 Och du försökte ge alla en familj. 508 00:30:51,360 --> 00:30:56,680 All den tiden vi tillbringade tillsammans, du nämnde aldrig din pappa. 509 00:30:56,760 --> 00:31:00,080 Du nämnde aldrig din far. 510 00:31:00,160 --> 00:31:01,360 Och jag... Jag undrar varför. 511 00:31:01,440 --> 00:31:03,680 Du känner mig inte alls. 512 00:31:11,040 --> 00:31:12,520 Ett hjärtslag. 513 00:31:12,600 --> 00:31:14,040 Ett dubbelt hjärtslag. 514 00:31:14,680 --> 00:31:16,200 Omega lever. 515 00:31:16,280 --> 00:31:18,920 Omega. Omega. Omega… 516 00:31:19,000 --> 00:31:22,680 Jag kallar dig, skapare av Time Lords. 517 00:31:22,760 --> 00:31:24,880 Kom tillbaka till den här världen. 518 00:31:24,960 --> 00:31:30,760 Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. 519 00:31:30,840 --> 00:31:35,880 Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. 520 00:31:35,960 --> 00:31:37,760 Men en del av det var sant. 521 00:31:38,440 --> 00:31:39,440 Du och jag. 522 00:31:40,560 --> 00:31:42,560 För jag var där, Conrad. 523 00:31:43,280 --> 00:31:47,000 I mörkret, när jag fick dig att le. 524 00:31:51,520 --> 00:31:52,840 Det var på riktigt. 525 00:31:53,760 --> 00:31:57,080 Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. 526 00:31:57,160 --> 00:31:58,600 Drönarvakter, stå vid sidan. 527 00:32:03,200 --> 00:32:04,200 Ja. 528 00:32:14,200 --> 00:32:15,280 Vad? 529 00:32:28,360 --> 00:32:29,480 Rani, kom tillbaka. 530 00:32:29,560 --> 00:32:30,720 Men vad är det? 531 00:32:30,800 --> 00:32:35,800 The Underverse är en värld av legender, så Omega har blivit hans egen legend. 532 00:32:36,440 --> 00:32:37,680 Han är den galne guden, 533 00:32:39,200 --> 00:32:40,200 Titanen, 534 00:32:41,600 --> 00:32:43,160 arvsynden. 535 00:32:44,560 --> 00:32:47,960 Jag kommer att bli tidens Gud 536 00:32:48,040 --> 00:32:51,600 med Time Lords att festa på. 537 00:32:51,680 --> 00:32:54,760 Tja, jag tror att du kommer att hitta... 538 00:33:05,760 --> 00:33:08,280 Så söt. 539 00:33:23,320 --> 00:33:24,640 Omega. 540 00:33:24,720 --> 00:33:25,720 Omega! 541 00:33:26,440 --> 00:33:27,480 Kommer du ihåg mig? 542 00:33:29,680 --> 00:33:33,000 Min lilla doktor. 543 00:33:33,080 --> 00:33:34,680 Det har varit väldigt länge sedan. 544 00:33:34,760 --> 00:33:37,400 Får jag presentera Rani för dig. 545 00:33:37,480 --> 00:33:39,880 Denna lilla sak? 546 00:33:43,560 --> 00:33:45,320 Så mycket för de två Ranis. 547 00:33:46,000 --> 00:33:47,960 Det är en godnatt från mig. 548 00:33:49,880 --> 00:33:51,000 Åh, tack. 549 00:33:53,800 --> 00:33:56,320 Omega. 550 00:33:56,400 --> 00:33:57,720 Den allra första Time Lord. 551 00:33:59,560 --> 00:34:03,480 Får jag fråga, vad är din avsikt? 552 00:34:04,160 --> 00:34:09,200 Jag är fri att njuta av den här världen. 553 00:34:09,920 --> 00:34:13,000 Ingen ska stoppa mig. 554 00:34:13,080 --> 00:34:14,680 Då finns det inget jag kan göra. 555 00:34:16,720 --> 00:34:21,400 Jag står här utan hopp eller hjälp. 556 00:34:21,480 --> 00:34:23,840 Tänker bara om... 557 00:34:26,400 --> 00:34:27,800 Om jag bara hade ett vapen... 558 00:34:30,840 --> 00:34:32,120 gömmer sig i klarsynt. 559 00:34:35,240 --> 00:34:36,440 Vänta ett ögonblick. 560 00:34:41,880 --> 00:34:45,600 Kraften hos en miljard supernovor. 561 00:35:01,960 --> 00:35:03,280 Conrad... 562 00:35:08,880 --> 00:35:11,160 Jag önskar att du ska vara lycklig. 563 00:35:20,120 --> 00:35:23,920 Tillbaka till helvetet! 564 00:35:47,240 --> 00:35:48,440 Avsluta önskan. 565 00:36:04,720 --> 00:36:07,600 Håll din eld. Håll din eld. 566 00:36:12,840 --> 00:36:17,160 Undrar du aldrig innerst inne i era båda hjärtan, 567 00:36:17,240 --> 00:36:18,960 var är din TARDIS? 568 00:36:30,800 --> 00:36:32,880 Vi var i TARDIS. 569 00:36:49,400 --> 00:36:51,120 Tillbaka till våningen minus 10. 570 00:36:58,720 --> 00:36:59,720 Det är okej. 571 00:37:05,920 --> 00:37:07,600 Kan vi inte önska oss Poppy? 572 00:37:07,680 --> 00:37:08,680 Men då kanske hon försvinner... 573 00:37:10,400 --> 00:37:11,600 när jag gör detta. 574 00:37:13,160 --> 00:37:14,400 För jag måste. 575 00:37:26,520 --> 00:37:27,720 Inga fler önskemål. 576 00:37:36,200 --> 00:37:37,800 Åh. 577 00:37:37,880 --> 00:37:38,880 - Är du okej? -Jag är okej. 578 00:37:56,200 --> 00:37:57,600 jag vet inte. 579 00:38:25,960 --> 00:38:27,320 Vallmo. 580 00:38:31,600 --> 00:38:34,040 Åh, älskling! 581 00:38:36,920 --> 00:38:38,840 Vallmo! 582 00:38:39,800 --> 00:38:41,600 Åh, herregud. 583 00:38:50,120 --> 00:38:51,120 Hej. Boop. 584 00:38:53,800 --> 00:38:55,280 Tja, vi vet att han är människa från födseln. 585 00:38:55,360 --> 00:38:58,000 Vi vet bara inte var i tid och rum han kommer ifrån. 586 00:38:58,600 --> 00:39:00,680 Gör vi det? Vi vet inte. 587 00:39:00,760 --> 00:39:03,520 Hej, han är ett hittebarn precis som jag. 588 00:39:03,600 --> 00:39:04,600 Som jag. 589 00:39:05,240 --> 00:39:06,240 Så jag tänkte, 590 00:39:06,320 --> 00:39:09,480 -vem är världens bästa mamma? -Mig. 591 00:39:10,360 --> 00:39:12,800 Men jag är för upptagen med att spela poker. 592 00:39:13,560 --> 00:39:14,760 Körsbär. 593 00:39:14,840 --> 00:39:15,920 Men vi kan inte bara... 594 00:39:16,000 --> 00:39:17,680 Jag menar, det finns pappersarbete och allt möjligt. 595 00:39:17,760 --> 00:39:20,440 -Papper är sorterade. -Ah. 596 00:39:21,040 --> 00:39:22,040 Josef. 597 00:39:23,960 --> 00:39:26,360 Joseph var min bortgångne mans namn. 598 00:39:26,440 --> 00:39:29,040 -Åh, Joe Sunday. - Oj. Joe söndag. 599 00:39:29,120 --> 00:39:30,200 -Lilla Joe söndag. -Ja. 600 00:39:30,280 --> 00:39:31,840 Och hur är det med dig, doktorn? 601 00:39:31,920 --> 00:39:34,000 -Ruby säger att du är pappa nu. - Äh-ha. 602 00:39:34,080 --> 00:39:35,640 Jag tycker synd om barnet. 603 00:39:36,320 --> 00:39:37,320 Men vad ska du göra? 604 00:39:38,000 --> 00:39:39,920 Du kan inte springa runt som en galning längre. 605 00:39:40,840 --> 00:39:42,640 Saker och ting kommer att behöva förändras. 606 00:39:44,760 --> 00:39:45,760 Jag vet. 607 00:39:50,640 --> 00:39:52,520 Vallmo! Var är min tjej? 608 00:39:53,120 --> 00:39:55,440 Hon är redan för stor för det här. Är inte du, Poppy? 609 00:39:55,520 --> 00:39:57,760 Hon kommer att klättra ut. Det här stället är en dödsfälla. 610 00:39:57,840 --> 00:39:59,440 Jag vet, jag vet, jag vet. 611 00:39:59,520 --> 00:40:02,840 Vi behöver skenor. Säkerhetsräcken går hela vägen runt. 612 00:40:02,920 --> 00:40:04,280 Det kommer att se fantastiskt ut. 613 00:40:04,360 --> 00:40:06,320 Så vad ska ni göra, ni tre? 614 00:40:06,400 --> 00:40:08,520 -Till exempel, slå dig ner? -Åh, absolut inte. 615 00:40:08,600 --> 00:40:10,560 Min dotter kommer inte ha ett tråkigt liv. 616 00:40:10,640 --> 00:40:13,280 Vi kan gå vart som helst... 617 00:40:13,360 --> 00:40:16,920 ...och överallt och visa henne allt. 618 00:40:17,000 --> 00:40:18,840 Är du för het i det här, Pops? 619 00:40:18,920 --> 00:40:22,080 Det är alltid kallt här inne, men för första gången är det för varmt. 620 00:40:22,160 --> 00:40:24,840 Mmm. Det är TARDIS tillmötesgående. 621 00:40:25,520 --> 00:40:28,080 Det finns en sak Jag förstår fortfarande inte. 622 00:40:28,160 --> 00:40:30,800 Hur kommer det sig att mitt minne var annorlunda? 623 00:40:30,880 --> 00:40:32,600 Varför kom jag ihåg saker att ingen annan kunde? 624 00:40:32,680 --> 00:40:35,320 Jag har ingen aning, 625 00:40:35,400 --> 00:40:37,520 men vi har sett många konstiga saker tillsammans, Ruby-Roo. 626 00:40:37,600 --> 00:40:38,640 Hej, det är en färdighet! 627 00:40:38,720 --> 00:40:39,960 Det är en färdighet. 628 00:40:42,400 --> 00:40:46,800 Vi behöver alla möjliga saker, som ett rum för leksaker. 629 00:40:46,880 --> 00:40:49,920 Det kan jag göra. Det kan jag göra. Jag kan förvandla TARDIS till vad som helst. 630 00:40:50,920 --> 00:40:54,400 Vi kan lägga bort ett rum där eller var som helst. 631 00:40:54,480 --> 00:40:57,320 Jag undrar vart vi tar henne först. 632 00:40:57,400 --> 00:40:59,200 Hon kunde se Neptunus. Inga! 633 00:40:59,280 --> 00:41:01,320 -Hon kunde se Kerala! -Kerala. 634 00:41:01,400 --> 00:41:02,480 Det har jag aldrig varit. 635 00:41:02,560 --> 00:41:04,320 Hela universum och jag har aldrig varit. 636 00:41:04,840 --> 00:41:07,360 Vi kan gå och träffa min farbror Roo. Åh, han är underbar. 637 00:41:07,440 --> 00:41:12,440 År 60 000, det finns en planet som heter New New Delhi. 638 00:41:12,520 --> 00:41:14,960 -Åh, vi ska dit. -Vi ska dit. 639 00:41:16,000 --> 00:41:18,440 Är det inte roligt? Jag brukade säga ta mig hem. 640 00:41:18,520 --> 00:41:22,240 Mm-hmm. Och nu vill du stanna. Jag visste det. 641 00:41:22,320 --> 00:41:25,560 Jag visste. Jag visste att jag skulle få dig till slut. 642 00:41:28,080 --> 00:41:30,640 Jag vill se planeter och galaxer. 643 00:41:30,720 --> 00:41:32,640 -Åh. -Jag vill se Big Bang. 644 00:41:32,720 --> 00:41:38,240 Kompis, vi kommer att ha den bästa tiden. 645 00:41:44,400 --> 00:41:45,400 Var har hon tagit vägen? 646 00:41:46,280 --> 00:41:47,640 -WHO? -Vallmo. 647 00:41:48,480 --> 00:41:49,720 Vem är Poppy? 648 00:41:51,200 --> 00:41:52,200 Men… 649 00:41:56,800 --> 00:41:59,800 En sak till måste jag reda ut. 650 00:41:59,880 --> 00:42:02,680 Åh. Okej. Låt oss se. 651 00:42:05,720 --> 00:42:06,720 Eftersom robotarna... 652 00:42:06,800 --> 00:42:09,080 Robotarna från Missbelindachandra One. 653 00:42:09,160 --> 00:42:10,680 Åh. 654 00:42:10,760 --> 00:42:16,280 Ruby, jag hade en hel planet uppkallad efter mig. Det var så galet. 655 00:42:16,360 --> 00:42:19,200 De hämtade Stjärnregistret i framtiden 656 00:42:19,280 --> 00:42:21,000 efter att Rani förstörde jorden. 657 00:42:21,520 --> 00:42:23,200 Nu är planeten inte förstörd, 658 00:42:23,280 --> 00:42:26,160 så jag måste slänga den här saken tillbaka ut i rymden, 659 00:42:26,680 --> 00:42:28,240 då kan robotarna hitta den. 660 00:42:34,520 --> 00:42:36,640 Historien är intakt. Tack så mycket. 661 00:42:37,320 --> 00:42:39,280 -Doktor, vart har hon tagit vägen? -WHO? 662 00:42:41,200 --> 00:42:43,080 -Vallmo. -Vem är Poppy? 663 00:42:44,120 --> 00:42:45,120 Din dotter. 664 00:42:45,760 --> 00:42:47,280 Vad menar du? 665 00:42:47,360 --> 00:42:49,880 Du har en dotter. Ni två. Tillsammans. 666 00:42:54,560 --> 00:42:55,840 Jag tror att jag kommer ihåg det. 667 00:42:57,280 --> 00:42:58,280 Tänka. 668 00:42:59,200 --> 00:43:01,440 Men vad... vad tror du att spjälsängen är? 669 00:43:05,000 --> 00:43:07,280 Nej. Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 670 00:43:07,360 --> 00:43:11,600 Där... Det fanns... Det var en liten flicka som hette Poppy. 671 00:43:13,560 --> 00:43:14,840 För länge sedan. 672 00:43:15,800 --> 00:43:20,520 Den där rymdbebisen bor långt bort i en annan värld. 673 00:43:21,480 --> 00:43:26,080 Ruby, jag tror ditt minne blev lite förvirrad. 674 00:43:32,400 --> 00:43:35,480 Belinda, vart ska vi gå? 675 00:43:35,560 --> 00:43:38,440 Det finns ett fantastiskt stort universum väntar på oss. 676 00:43:38,520 --> 00:43:39,840 Ta mig till stjärnorna. 677 00:43:39,920 --> 00:43:42,320 Bra. Bra. Bra, bra, bra. 678 00:43:43,320 --> 00:43:45,600 Låt mig bara kontrollera allt är tillbaka på plats. 679 00:43:49,040 --> 00:43:51,640 Åh, se upp. Här är han. Problem. 680 00:43:51,720 --> 00:43:53,560 Och du är precis i tid, doktorn. 681 00:43:54,200 --> 00:43:55,240 Här kommer det. 682 00:44:06,040 --> 00:44:10,440 -Äntligen! -Det är nu officiellt den 24 maj. 683 00:44:10,520 --> 00:44:13,080 Dagen vi trodde aldrig skulle komma. 684 00:44:13,720 --> 00:44:15,000 Grattis. 685 00:44:16,120 --> 00:44:17,800 Välkomna. 686 00:44:17,880 --> 00:44:19,680 Glad den 24 maj. 687 00:44:21,920 --> 00:44:23,440 - Glad 24:e. - Glad 24:e. 688 00:44:24,880 --> 00:44:26,160 Och det är bäst att jag går. 689 00:44:26,760 --> 00:44:29,040 Det signalerar slutet på min tid här, tror jag. 690 00:44:29,640 --> 00:44:34,080 Anita, du är så fantastisk. jag... 691 00:44:35,560 --> 00:44:36,680 Tack. 692 00:44:39,040 --> 00:44:40,760 Du får gärna stanna, Anita. 693 00:44:40,840 --> 00:44:43,640 Du kan arbeta för UNIT. Du skulle vara väldigt användbar med en sådan nyckel. 694 00:44:43,720 --> 00:44:47,720 Åh, jag är så ledsen, men den här nyckeln är det alldeles för kraftfull för 2000-talet. 695 00:44:47,800 --> 00:44:49,200 Och de gav mig bara en dag. 696 00:44:49,280 --> 00:44:51,240 Jag får inte stanna. Det finns alldeles för mycket att göra. 697 00:44:53,960 --> 00:44:56,240 -Åh, de säger hej förresten. -Vem gör det? 698 00:44:56,880 --> 00:44:57,880 Chefen. 699 00:45:00,720 --> 00:45:03,120 Okej. Parkering det. 700 00:45:04,040 --> 00:45:06,760 Så, är hela världen tillbaka till det normala? 701 00:45:06,840 --> 00:45:08,480 Ja. Ja! 702 00:45:08,560 --> 00:45:12,040 Och vi... ...är iväg till Neptunus. 703 00:45:12,880 --> 00:45:14,040 Vi ses senare. 704 00:45:14,120 --> 00:45:16,960 -Kom igen, Rubes, vi skjutsar hem dig. -Nej, nej. Vänta bara. Det är viktigt. 705 00:45:17,600 --> 00:45:19,360 Är världen exakt som den var? 706 00:45:19,440 --> 00:45:22,600 Tja, roligt ska man säga. Det är små små förändringar. 707 00:45:22,680 --> 00:45:24,880 Som att Conrad's World var lite glitchy. 708 00:45:24,960 --> 00:45:26,640 Nu har vi samma. 709 00:45:27,160 --> 00:45:30,520 Vi får rapporter om det gränsen mellan Norge och Sverige 710 00:45:30,600 --> 00:45:32,600 har flyttat sju mil österut. 711 00:45:32,680 --> 00:45:34,960 Och färgen krickan är lite mer blå. 712 00:45:36,880 --> 00:45:38,720 Och Ernest Borgnine lever fortfarande. 713 00:45:38,800 --> 00:45:39,800 Så det finns misstag. 714 00:45:39,880 --> 00:45:44,000 Det skulle hända, Ruby. Verkligheten förändrades i stor skala. 715 00:45:44,080 --> 00:45:45,560 Ernest Borgnine hade tur. 716 00:45:45,640 --> 00:45:47,400 Och det finns ytterligare en stor förändring. 717 00:45:47,480 --> 00:45:49,280 Mel hittade det här. 718 00:45:49,960 --> 00:45:53,720 Rapportering från Empress House. Och jag hittade honom. 719 00:45:54,640 --> 00:45:56,160 Han lade ut detta på nätet. 720 00:45:56,240 --> 00:45:58,240 Sluta filma mig. 721 00:46:00,480 --> 00:46:01,480 Trevlig. 722 00:46:02,160 --> 00:46:04,600 Chefskock och flasktvättare. 723 00:46:04,680 --> 00:46:06,360 Trevligt litet ställe i Lewisham. 724 00:46:07,160 --> 00:46:09,360 Jag tittade in. Det är ofarligt. 725 00:46:09,440 --> 00:46:12,080 Och ingen minns honom från gamla dagar. 726 00:46:12,160 --> 00:46:15,560 Att Conrad har glömts bort. Till och med själv. 727 00:46:15,640 --> 00:46:18,520 Jag tycker att Ruby gjorde en väldigt snäll sak. 728 00:46:21,560 --> 00:46:22,920 Gudarna är fulla av tricks. 729 00:46:24,680 --> 00:46:25,920 En önskan överlevde. 730 00:46:27,360 --> 00:46:31,600 Och det visar sig vara han, inte Poppy. 731 00:46:31,680 --> 00:46:35,800 Rubin. Ruby, jag sa till dig det finns ingen som heter Poppy. 732 00:46:38,440 --> 00:46:41,840 Kate, minns du ett barn som heter Poppy i det här rummet? 733 00:46:41,920 --> 00:46:43,080 Nej. 734 00:46:43,840 --> 00:46:45,360 -Gör du? -Inga. 735 00:46:46,560 --> 00:46:48,120 The Vlinx, har du något rekord 736 00:46:48,200 --> 00:46:51,400 av ett barn som heter Poppy, i den här byggnaden, den 23 maj? 737 00:46:51,480 --> 00:46:52,760 Negativ. 738 00:46:53,520 --> 00:46:55,840 Shirley, minns du henne? 739 00:46:55,920 --> 00:46:56,920 Nej. 740 00:46:57,720 --> 00:47:02,000 Susan, du räddade Poppys liv. Du byggde ett nollrum för att rädda henne. 741 00:47:02,080 --> 00:47:04,160 Det måste du säkert komma ihåg. 742 00:47:05,760 --> 00:47:08,440 Det finns ett nollrum på våningen minus 10. 743 00:47:09,240 --> 00:47:12,720 Jag byggde den som en flyktkapsel. För oss alla. 744 00:47:12,800 --> 00:47:14,000 Poppy gick in där. 745 00:47:14,080 --> 00:47:15,840 Vi såg alla henne komma ut. 746 00:47:16,440 --> 00:47:18,960 -Vi såg det. Det gjorde vi. -Ruby, jag är ledsen, 747 00:47:19,040 --> 00:47:20,840 men du minns detta fel. 748 00:47:20,920 --> 00:47:22,320 Och för att inte vara oförskämd, 749 00:47:22,400 --> 00:47:25,680 men det är lite stötande att säga Jag har en dotter som jag inte minns. 750 00:47:27,200 --> 00:47:28,440 Är Poppy din dotter? 751 00:47:28,520 --> 00:47:29,560 Tja, precis. 752 00:47:29,640 --> 00:47:32,320 Hon finns inte. 753 00:47:32,400 --> 00:47:35,800 Så vad vi säger är, mitt minne är ett av felen. 754 00:47:38,240 --> 00:47:40,160 -Det måste det vara. -Har jag fel? 755 00:47:40,240 --> 00:47:41,840 -Ja. -Poppy är ett fel? 756 00:47:41,920 --> 00:47:42,920 Ja. 757 00:47:43,760 --> 00:47:46,960 Förutom att felen var verkliga innan de ändrades. 758 00:47:47,040 --> 00:47:49,440 Eftersom jag var rätt i önskevärlden, var jag inte det? 759 00:47:49,520 --> 00:47:50,520 Och jag är just nu. 760 00:47:50,600 --> 00:47:52,800 Conrad var ingen trevlig, glad kock, 761 00:47:52,880 --> 00:47:54,000 -var han, Kate? -Inga. 762 00:47:54,080 --> 00:47:55,840 Och det är inte kricka, eller hur? 763 00:47:55,920 --> 00:47:57,240 Nej, den är för blå. 764 00:47:57,320 --> 00:47:59,480 Ser du inte? Det finns en annan värld. 765 00:47:59,560 --> 00:48:01,120 En lite annan verklighet. 766 00:48:01,200 --> 00:48:04,360 Och det kan bara vara en liten förändring, men hon är ett barn. 767 00:48:04,440 --> 00:48:06,880 Hon är en liten flicka och hon är så vacker. 768 00:48:06,960 --> 00:48:11,240 Hon heter Poppy, och hon har förlorat någonstans där ute. 769 00:48:11,320 --> 00:48:13,480 Ruby, jag har inte fel i det här. 770 00:48:13,560 --> 00:48:17,080 Doktorn, ett liv har försvunnit. Och du vet att detta kan hända. 771 00:48:17,160 --> 00:48:19,760 Du vet det här bättre än någon annan för det har hänt förut. 772 00:48:19,840 --> 00:48:22,040 Det hände mig, minns du? 773 00:48:22,120 --> 00:48:23,640 Jag letar efter din dotter, Ruby. 774 00:48:23,720 --> 00:48:25,120 -Vem är Ruby? - Den julen... 775 00:48:25,200 --> 00:48:27,400 Jag var det livet. Jag upphörde att existera. 776 00:48:27,480 --> 00:48:29,400 Och du gjorde allt du kunde för att få mig tillbaka 777 00:48:29,480 --> 00:48:32,360 för du kunde inte uthärda en värld med en person saknad. 778 00:48:34,280 --> 00:48:36,000 Du gjorde det för mig också. 779 00:48:36,080 --> 00:48:37,760 Jag var instängd i den där tidsexplosionen. 780 00:48:40,160 --> 00:48:41,520 Jag var en bebis. 781 00:48:42,480 --> 00:48:44,000 Och du var där. 782 00:48:45,440 --> 00:48:47,600 Du sa att du gick igenom hela mitt liv. 783 00:48:47,680 --> 00:48:48,920 Den där bilen när du var sju. 784 00:48:51,160 --> 00:48:53,200 -Det var du. - Ja, men... 785 00:48:53,280 --> 00:48:54,680 Du räddade mig. 786 00:48:56,920 --> 00:48:59,000 Jag är knappt ett år gammal. 787 00:48:59,080 --> 00:49:01,480 Född ur TARDIS, minns du? 788 00:49:02,400 --> 00:49:06,400 Du gjorde mig fri och räddade mitt liv. 789 00:49:07,400 --> 00:49:08,400 Du räddar oss alla. 790 00:49:09,320 --> 00:49:12,000 Ibland tror jag att vi alla är dina barn. 791 00:49:24,120 --> 00:49:25,440 Vi saknar en person. 792 00:49:28,800 --> 00:49:29,800 Din dotter. 793 00:49:31,600 --> 00:49:32,600 Har jag en dotter? 794 00:49:32,680 --> 00:49:34,000 Ja. 795 00:49:36,120 --> 00:49:39,520 Om Poppy är äkta betyder det att hon var min. 796 00:49:42,280 --> 00:49:43,400 Jag ska hitta henne. 797 00:49:44,400 --> 00:49:49,200 Bel, jag svär på mitt liv Jag kommer att göra allt för att hitta henne. 798 00:49:51,640 --> 00:49:53,160 Men doktorn, vi kan hjälpa till. 799 00:49:53,240 --> 00:49:54,480 Vi har ett tidsfönster. 800 00:49:54,560 --> 00:49:58,040 We've got temporal dams. Vi har retrodynamiska artronkaskader. 801 00:49:58,120 --> 00:49:59,920 Tiden har förskjutits med en grad. 802 00:50:00,600 --> 00:50:02,040 I minsta lilla grad. 803 00:50:02,120 --> 00:50:05,040 Det finns ingen teknik i universum that can change that. 804 00:50:05,120 --> 00:50:07,600 There is only one thing that is strong enough… 805 00:50:09,840 --> 00:50:13,280 att förändra verkligheten en liten grad. 806 00:50:13,360 --> 00:50:15,200 Which is what? 807 00:50:15,280 --> 00:50:16,600 Den sista av Time Lords. 808 00:50:43,320 --> 00:50:44,320 Okej. 809 00:50:49,600 --> 00:50:50,960 Vallmo. 810 00:50:51,040 --> 00:50:52,280 Hon heter Poppy. 811 00:50:53,440 --> 00:50:55,120 Okej. Hon heter Poppy. 812 00:51:01,960 --> 00:51:03,600 Åh, jag gillar det här ansiktet. 813 00:51:08,600 --> 00:51:10,160 Vad visar du mig det för? 814 00:51:12,280 --> 00:51:13,280 Man. 815 00:51:14,000 --> 00:51:15,640 Åh, man. 816 00:51:17,560 --> 00:51:18,960 Låt oss vara ärliga. 817 00:51:19,040 --> 00:51:20,200 Jag var bäst. 818 00:51:21,680 --> 00:51:23,880 Okej, låt oss säga bästa hane. 819 00:51:23,960 --> 00:51:25,280 Men säg det inte till de andra. 820 00:51:26,880 --> 00:51:29,000 Vad? Hur? 821 00:51:29,560 --> 00:51:30,920 -Hur mår du här? -Jag vet. 822 00:51:31,000 --> 00:51:32,240 Jag borde inte vara här alls. 823 00:51:32,920 --> 00:51:35,480 Orsak och verkan kommer lite ur funktion. 824 00:51:35,560 --> 00:51:38,160 Jag är förvånad över att det inte är den andra killen. Han dyker alltid upp. 825 00:51:38,240 --> 00:51:39,520 Du har renoverat. 826 00:51:40,880 --> 00:51:42,200 Jag gillar det inte. 827 00:51:42,280 --> 00:51:45,920 Behöver den verkligen vara större i ett rum som definieras av dess storhet? 828 00:51:46,000 --> 00:51:47,040 Men varför är du här? 829 00:51:47,120 --> 00:51:50,640 Jag har blivit utskjuten, som dök upp från min tidslinje 830 00:51:50,720 --> 00:51:54,200 eftersom det finns en stor schism på väg, orsakad av dig. 831 00:51:54,280 --> 00:51:56,400 Tiden måste flyttas, doktorn. 832 00:51:56,480 --> 00:51:59,160 Så jag ska slå massor av regenereringsenergi 833 00:51:59,240 --> 00:52:01,560 in i virveln för att skaka den. En grad. 834 00:52:01,640 --> 00:52:04,600 -Ge ditt liv? -Ett liv för ett liv. 835 00:52:04,680 --> 00:52:08,000 För jag räddade världen på bekostnad av en person. 836 00:52:08,080 --> 00:52:09,160 Och det är ingen värld alls. 837 00:52:09,240 --> 00:52:10,640 Det kommer inte att finnas några världar. 838 00:52:10,720 --> 00:52:14,920 Om du bryter Time Vortex, du kan skada hela skapelsen. 839 00:52:15,000 --> 00:52:16,160 Är det därför du är här? 840 00:52:17,280 --> 00:52:18,480 För att stoppa mig? 841 00:52:23,040 --> 00:52:24,800 Nä, det skulle aldrig fungera. 842 00:52:30,800 --> 00:52:34,480 Blimey, du är underbar. Ditt ansikte är helt underbart. 843 00:52:34,560 --> 00:52:37,080 Nåväl, det blir vår sista om jag har fel. 844 00:52:37,160 --> 00:52:38,160 Missförstå det inte då. 845 00:52:39,040 --> 00:52:40,520 Bra idé. 846 00:52:41,960 --> 00:52:43,280 Det här kommer att äta upp min själ. 847 00:52:44,600 --> 00:52:46,800 -Ingen chans till bi-generation? -Ingen chans till vad? 848 00:52:47,840 --> 00:52:49,880 Åh. Strunt i det. Glöm att jag sa något. 849 00:52:49,960 --> 00:52:51,480 Bara... det här kommer att göra ont. 850 00:52:53,040 --> 00:52:55,160 Försök att flytta din tredje tråd av fenotypmarkörer 851 00:52:55,240 --> 00:52:57,040 en mikrospasm till vänster. 852 00:52:57,120 --> 00:52:58,120 Kan bara hjälpa. 853 00:53:02,000 --> 00:53:03,320 Åh, det är smart. 854 00:53:03,920 --> 00:53:05,000 Men håll ut... 855 00:53:05,080 --> 00:53:06,480 Jag är äldre än dig. Varför visste jag inte det? 856 00:53:06,560 --> 00:53:07,680 Du vet, allt är lite 857 00:53:07,760 --> 00:53:08,880 - Timey wimey. -Tid-wimey. 858 00:53:10,640 --> 00:53:12,400 -Är det fortfarande en grej? -Det går starkt. 859 00:53:14,040 --> 00:53:15,480 Vi förändras aldrig. 860 00:53:16,600 --> 00:53:19,000 Alla dessa ansikten och vi förändras aldrig riktigt. 861 00:53:21,640 --> 00:53:23,920 - Åh, man. - Är du rädd? 862 00:53:24,000 --> 00:53:25,440 Livrädd. 863 00:53:25,520 --> 00:53:26,880 Gå inte i rädsla. 864 00:53:28,320 --> 00:53:29,480 Gå med det härliga leendet. 865 00:53:33,000 --> 00:53:34,000 Jag önskar bara att vi... 866 00:53:34,680 --> 00:53:35,680 vi hade längre. 867 00:53:36,360 --> 00:53:37,440 Må vi alltid önska det. 868 00:53:41,520 --> 00:53:43,800 Vi sträcker ut tidslinjen för långt. 869 00:53:44,880 --> 00:53:46,240 Jag måste gå. 870 00:53:46,320 --> 00:53:47,320 Tillbaka till mitt gamla liv. 871 00:53:48,560 --> 00:53:49,600 Hej då. 872 00:53:50,400 --> 00:53:51,400 Lycka till. 873 00:53:52,120 --> 00:53:53,880 Jag älskar dig, doktor. 874 00:53:55,800 --> 00:53:57,000 Jag säger aldrig sådana saker. 875 00:53:57,080 --> 00:53:58,840 Det är därför du fick mig. 876 00:54:00,200 --> 00:54:01,280 Jag borde säga det till Yaz. 877 00:54:01,360 --> 00:54:02,560 Det gör du aldrig. 878 00:54:04,680 --> 00:54:05,800 Men hon vet. 879 00:54:08,400 --> 00:54:10,880 - Adjö, doktorn. - Adjö, doktorn. 880 00:55:46,760 --> 00:55:47,880 Nej. 881 00:55:47,960 --> 00:55:48,960 Inte än. 882 00:55:49,040 --> 00:55:50,040 Inte än. 883 00:56:01,720 --> 00:56:02,760 Här är han. 884 00:56:02,840 --> 00:56:05,000 Dålig slant. 885 00:56:05,080 --> 00:56:07,000 Fortsätt då, mystery man. Var har du varit? 886 00:56:07,080 --> 00:56:09,200 Åh, jag skulle älska att bli kallad Bad Penny. 887 00:56:10,920 --> 00:56:12,680 Men… vad… 888 00:56:16,320 --> 00:56:17,440 Vad hände? 889 00:56:18,360 --> 00:56:19,720 Du var där, och sedan var du borta. 890 00:56:20,560 --> 00:56:22,440 Men kom igen. Hon väntar. 891 00:56:22,520 --> 00:56:24,320 -Äh... ...vem är? -Vallmo. 892 00:56:32,520 --> 00:56:33,720 Vallmo. 893 00:56:35,240 --> 00:56:37,400 Åh. 894 00:56:37,480 --> 00:56:39,880 Vallmo, vallmo, vallmo, vallmo, vallmo! 895 00:56:39,960 --> 00:56:42,240 Åh. 896 00:56:42,320 --> 00:56:46,160 -Är hon inte vacker? -Det bästa. Hur kunde jag glömma? 897 00:56:46,840 --> 00:56:48,240 Påminn mig om vad som hände... 898 00:56:48,320 --> 00:56:50,480 Vad hände igen? Jag var med dig och då... 899 00:56:50,560 --> 00:56:52,800 Tja, vi stoppade Rani. 900 00:56:53,920 --> 00:56:56,400 Och sedan blev hela UNIT upptagen helt plötsligt. 901 00:56:56,480 --> 00:56:58,640 Sedan vände jag mig om och du hade gått. 902 00:56:59,160 --> 00:57:01,280 Och jag var tvungen att åka hem igen. För det var meningen. 903 00:57:01,360 --> 00:57:03,680 Hela den här tiden var jag tvungen att vara här, 904 00:57:03,760 --> 00:57:08,440 i det här huset, klockan 7:30. den 24 maj, minns du? 905 00:57:08,520 --> 00:57:10,760 Jag fortsatte att berätta för dig varje gång vi landade. 906 00:57:13,800 --> 00:57:16,840 Doktor, jag sa till dig. Få mig hem! 907 00:57:16,920 --> 00:57:18,640 24 maj 2025. 908 00:57:18,720 --> 00:57:20,120 Jag måste komma tillbaka för Poppy. 909 00:57:20,920 --> 00:57:22,280 Strunt i Miami. 910 00:57:22,360 --> 00:57:23,720 Poppy väntar på mig. 911 00:57:23,800 --> 00:57:24,800 Min dotter. 912 00:57:27,040 --> 00:57:28,760 Kommer jag någonsin att se henne igen? 913 00:57:28,840 --> 00:57:30,480 Glöm inte gott nytt år. 914 00:57:30,560 --> 00:57:32,720 Jag måste vara hemma för Poppy den 24 maj. 915 00:57:32,800 --> 00:57:35,120 Om jag inte är tillbaka vid 7:30 är jag i trubbel. 916 00:57:35,200 --> 00:57:37,880 Jag kan inte vänta på att du ska träffa Poppy. Hon är så fräck. 917 00:57:38,520 --> 00:57:39,520 Så du var... 918 00:57:40,720 --> 00:57:44,400 Du kom alltid hem för Poppy. 919 00:57:44,480 --> 00:57:45,480 Exakt. 920 00:57:46,840 --> 00:57:48,960 Jag blev borttagen av robotarna den 23:e. 921 00:57:49,040 --> 00:57:52,840 Och för att min tidslinje ska återgå till det normala, Jag var tvungen att vara här, för Poppy, 922 00:57:52,920 --> 00:57:55,240 den 24 maj klockan 07.30. 923 00:57:55,320 --> 00:57:56,400 Men varför 7:30? 924 00:57:56,480 --> 00:57:58,240 Rätt. Bäst att vara ledig. 925 00:57:58,320 --> 00:57:59,680 Åh. 926 00:57:59,760 --> 00:58:02,120 Lite tidigt för herrar som ringer, Belinda. 927 00:58:02,200 --> 00:58:03,560 Men han är en trevlig sådan. 928 00:58:03,640 --> 00:58:05,880 Det här är min mamma, Lakshmi. 929 00:58:05,960 --> 00:58:06,880 Åh. 930 00:58:06,960 --> 00:58:10,920 -Hej. Jag har hört så mycket om dig. -Åh. 931 00:58:11,000 --> 00:58:15,440 Och det här är en av läkarna från sjukhuset. 932 00:58:15,520 --> 00:58:18,840 Äntligen. Jag säger hela tiden åt henne att ta hem en läkare. 933 00:58:18,920 --> 00:58:21,320 -Amma. -Nej, nej, nej, inte för dig. 934 00:58:21,400 --> 00:58:22,480 -För mig, doktorn. -Åh. 935 00:58:22,560 --> 00:58:26,360 Du förstår, jag har den här smärtan nere min vänstra sida varje gång jag svänger. 936 00:58:26,440 --> 00:58:27,280 -Rätt. -Det är verkligen... 937 00:58:27,360 --> 00:58:28,760 Åh... ...det är för mig. 938 00:58:28,840 --> 00:58:31,200 Jag måste gå. Jag har en konsert i Manchester. 939 00:58:31,280 --> 00:58:32,440 -Åh, lycka till. - Kul att träffa dig. 940 00:58:32,520 --> 00:58:33,360 Och du också. 941 00:58:33,440 --> 00:58:34,760 - Hejdå, älskling. - Hejdå. 942 00:58:34,840 --> 00:58:36,800 Hejdå, Poppy love. 943 00:58:36,880 --> 00:58:37,880 Hej då. 944 00:58:39,600 --> 00:58:43,040 Så du... Du var tvungen att komma hemma för att din mamma... 945 00:58:43,120 --> 00:58:44,160 Jag är på nätter. 946 00:58:44,240 --> 00:58:45,480 Så mamma och pappa hade Poppy. 947 00:58:45,560 --> 00:58:47,560 Jag var tvungen att vara tillbaka 07:30... 948 00:58:47,640 --> 00:58:49,160 För Manchester. 949 00:58:49,240 --> 00:58:51,280 Du har verkligen glömt, eller hur? 950 00:58:53,200 --> 00:58:56,520 Jag är glad att du lyckades hitta oss så att ni äntligen kan träffas. 951 00:58:57,720 --> 00:58:59,840 Poppy, det här är farbror doktor. 952 00:58:59,920 --> 00:59:01,120 Jag är hennes farbror? 953 00:59:02,120 --> 00:59:03,560 Tja, jag tyckte det lät trevligt. 954 00:59:05,280 --> 00:59:06,360 Vem är hennes far? 955 00:59:07,600 --> 00:59:09,360 -Jag har berättat för dig. -Påminn mig. 956 00:59:10,360 --> 00:59:11,560 Hennes pappas Ritchie. 957 00:59:12,320 --> 00:59:13,440 -Ritchie Akingbola. -Åh. 958 00:59:13,520 --> 00:59:15,080 Jag har känt honom sedan jag var 21. 959 00:59:15,600 --> 00:59:19,360 Vi blev tillsammans, och ja, Poppy föddes. 960 00:59:19,440 --> 00:59:20,880 Vi är inte tillsammans längre. 961 00:59:20,960 --> 00:59:24,680 Vi ville båda olika saker, men han är en härlig man. 962 00:59:24,760 --> 00:59:26,280 Han ser henne hela tiden. 963 00:59:26,920 --> 00:59:29,440 Han är en god själ. Du skulle gilla honom. 964 00:59:34,480 --> 00:59:37,760 Jag hoppas Ritchie Akingbola vet vilken tur han har 965 00:59:39,360 --> 00:59:41,480 att vara pappa till en tjej som är... 966 00:59:50,200 --> 00:59:54,080 … hundra procent människa sedan den dag hon föddes. 967 00:59:54,160 --> 00:59:55,960 Vad skulle hon annars vara? 968 00:59:56,040 --> 00:59:59,200 Ingenting. Ingenting. 969 00:59:59,280 --> 01:00:01,560 Poppy människan. Alltid och för alltid. 970 01:00:03,080 --> 01:00:05,720 Allt är bra med universum. 971 01:00:05,800 --> 01:00:08,280 Jag trodde att jag hade de greppen. 972 01:00:08,360 --> 01:00:10,160 Du vet, de för mina händer. Har du sett dem? 973 01:00:10,240 --> 01:00:12,920 Jag såg pappa prova dem. Jag tror att de är under trappan. 974 01:00:13,000 --> 01:00:14,440 Hålla fast. 975 01:00:20,880 --> 01:00:23,000 Hej, Pops. 976 01:00:23,840 --> 01:00:25,640 Kan jag berätta en hemlighet för dig? 977 01:00:27,880 --> 01:00:29,360 Jag kan inte få barn. 978 01:00:31,160 --> 01:00:37,960 Men om jag kunde, Jag önskar att hon var precis som du. 979 01:00:38,760 --> 01:00:39,760 Boop. 980 01:00:41,520 --> 01:00:43,320 Förutom att jag tog slut på alla önskningar. 981 01:00:44,800 --> 01:00:45,880 Smart gamla jag. 982 01:00:50,400 --> 01:00:51,720 Där går vi. 983 01:00:52,280 --> 01:00:53,560 Hej. 984 01:00:56,640 --> 01:00:58,000 Är du okej? 985 01:00:59,120 --> 01:01:00,120 Ja. 986 01:01:00,880 --> 01:01:02,720 Ja, bara, du vet, tänker. 987 01:01:04,480 --> 01:01:05,800 Gudarna leker. 988 01:01:09,440 --> 01:01:10,440 Men jag slog dem. 989 01:01:14,160 --> 01:01:15,880 Jag vinner alltid. 990 01:01:23,760 --> 01:01:26,240 Tack. För allt. 991 01:01:27,280 --> 01:01:29,720 Du har gjort mig helt galen. 992 01:01:30,720 --> 01:01:34,960 Men jag måste säga, du är den mest fantastiska mannen i världen. 993 01:01:40,160 --> 01:01:41,640 Det låter som ett adjö. 994 01:01:43,720 --> 01:01:44,720 Hmm. 995 01:01:47,520 --> 01:01:48,880 Jag önskar att vi kunde följa med dig. 996 01:01:48,960 --> 01:01:51,000 Jag skulle gärna visa Poppy stjärnorna. 997 01:01:51,520 --> 01:01:53,040 Men du vet vad som händer härnäst. 998 01:01:53,120 --> 01:01:56,680 Hon kommer att bli beskjuten av laser eller jagas av tecknade serier 999 01:01:56,760 --> 01:02:00,160 eller sprängd av galna Time Ladies. 1000 01:02:00,760 --> 01:02:01,920 Jag kan inte göra det mot henne. 1001 01:02:08,280 --> 01:02:11,240 Det har varit en ära, fröken Belinda Chandra. 1002 01:02:11,320 --> 01:02:15,840 En ära, en mardröm och en triumf. 1003 01:02:15,920 --> 01:02:18,960 Kanske när hon blir stor, kan du komma tillbaka? 1004 01:02:19,040 --> 01:02:20,040 Ta mig till Neptunus? 1005 01:02:20,120 --> 01:02:21,120 Det skulle jag vilja. 1006 01:02:21,200 --> 01:02:22,400 Jag skulle älska det. 1007 01:02:24,320 --> 01:02:25,320 Men kommer du? 1008 01:02:27,080 --> 01:02:29,560 Kommer jag någonsin att se dig igen eller går du aldrig tillbaka? 1009 01:02:30,240 --> 01:02:31,600 Jag hoppas att du kommer att se mig igen. 1010 01:02:36,480 --> 01:02:37,480 Men inte så här. 1011 01:02:37,560 --> 01:02:39,120 Vad betyder det? 1012 01:02:44,000 --> 01:02:45,000 Jag måste gå. 1013 01:02:47,520 --> 01:02:48,640 Bara... 1014 01:02:55,480 --> 01:02:58,440 Varför känns det som är det något jag har glömt? 1015 01:02:59,040 --> 01:03:01,280 Det är våra liv, Belinda. 1016 01:03:03,880 --> 01:03:06,480 Vi reser in och ut ur tidens slipströmmar. 1017 01:03:08,880 --> 01:03:12,960 Vackra saker kan vara bortglömd och borta. 1018 01:03:13,520 --> 01:03:17,240 Men de hände ändå någonstans. 1019 01:03:18,680 --> 01:03:20,360 Jag tror att en sak återstår. 1020 01:03:22,240 --> 01:03:23,760 Jag älskar dig. 1021 01:03:25,200 --> 01:03:27,040 Och jag älskar dig, Pops. 1022 01:03:28,720 --> 01:03:30,240 Det kommer aldrig att förändras. 1023 01:04:07,280 --> 01:04:08,800 Vill inte göra det här ensam. 1024 01:04:25,320 --> 01:04:27,080 Jag är aldrig ensam med dig. 1025 01:04:30,640 --> 01:04:32,320 Glädje åt världen! 1026 01:04:41,040 --> 01:04:42,840 Och det är precis ordet. 1027 01:04:45,840 --> 01:04:50,280 Detta har varit en absolut glädje. 1028 01:05:35,240 --> 01:05:36,240 Åh, hej.