1 00:01:14,509 --> 00:01:17,164 [കാറ്റ് വിസിൽ] 2 00:01:35,920 --> 00:01:38,402 [എഞ്ചിൻ കറങ്ങൽ] 3 00:01:40,317 --> 00:01:43,581 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 4 00:02:04,776 --> 00:02:07,083 - [ഡ്രിൽ ഇൻസ്ട്രക്ടർ] നീക്കുക! - [സൈനികൻ] നന്ദി, സർ. 5 00:02:23,404 --> 00:02:25,536 [മെക്കാനിക് 1] ഇത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. 6 00:02:26,929 --> 00:02:28,649 [മെക്കാനിക് 2] അതെ, പോയി ജെറ്റ് ചെയ്യുക വെൻ്റ് ട്യൂബ്. 7 00:02:39,463 --> 00:02:40,551 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 8 00:02:48,255 --> 00:02:49,855 [സൈനികൻ, നിശബ്ദനായി] നിങ്ങൾ ഒരു വിലയും അർഹിക്കുന്നില്ല. 9 00:02:56,915 --> 00:02:58,569 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. 10 00:03:01,790 --> 00:03:03,444 നീ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്. ഞാൻ പറഞ്ഞു ഓടുക! 11 00:03:04,923 --> 00:03:05,968 [ലോക്കർ സ്ലാമുകൾ] 12 00:03:14,759 --> 00:03:15,978 അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ? 13 00:03:19,373 --> 00:03:20,374 നിങ്ങൾ കൈമാറ്റം? 14 00:03:22,245 --> 00:03:23,464 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ടോം ഹഡ്നർ. 15 00:03:36,303 --> 00:03:37,347 ജെസ്സി ബ്രൗൺ. 16 00:03:38,870 --> 00:03:40,220 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 17 00:03:45,790 --> 00:03:48,097 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? പേൾ തുറമുഖം. 18 00:03:49,054 --> 00:03:51,187 പറക്കുന്ന കരടികൾ? സ്കൈറൈഡറുകൾ. 19 00:03:51,361 --> 00:03:54,016 ധാരാളം പ്രൊഫൈൽ ഫ്ലൈറ്റുകൾ. ട്രാക്കിംഗ് ടോർപ്പിഡോകൾ. 20 00:03:55,191 --> 00:03:56,279 യുദ്ധാനന്തര തിരക്കുള്ള ജോലി. 21 00:03:56,453 --> 00:03:59,543 നീ, ഓ... നിങ്ങൾ വലിയ ഷോയിൽ പറക്കുന്നു? 22 00:04:02,677 --> 00:04:03,678 ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. 23 00:04:06,898 --> 00:04:08,030 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി യോജിക്കും. 24 00:04:10,815 --> 00:04:12,750 - [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] - [സൈനികൻ] നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 25 00:04:12,774 --> 00:04:15,013 - നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ മുറി പ്രവർത്തനം കണ്ടു. - രാവിലെ, ജെസ്സി. 26 00:04:15,037 --> 00:04:16,168 സുപ്രഭാതം, ജെസ്. 27 00:04:16,343 --> 00:04:17,450 കൂടെയുള്ളത് നിങ്ങളാണ് വൃത്തിയുള്ള ഷീറ്റുകൾ. 28 00:04:17,474 --> 00:04:19,694 ഹേയ്! നിങ്ങൾ പുതിയ ആളായിരിക്കണം. 29 00:04:19,868 --> 00:04:21,173 മാർട്ടി ഗുഡ്, ഒരു "ഇ." 30 00:04:21,348 --> 00:04:23,175 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവസാനം "g"?"E" എന്നാണ്. 31 00:04:23,350 --> 00:04:25,545 ഓ, യേശു! നിങ്ങൾ ഒരാളാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത് ഈ നാടൻ ആൺകുട്ടികളിൽ. 32 00:04:25,569 --> 00:04:27,155 [സൈനികൻ 2] ശരി, മാർട്ടി. സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക. 33 00:04:27,179 --> 00:04:28,355 ബോ ലാവറി. 34 00:04:28,529 --> 00:04:29,791 ഇത് ജെറി, 35 00:04:29,965 --> 00:04:32,097 അല്ലെങ്കിൽ ക്രൗട്ട്, ഫ്രിറ്റ്സ്, ഹെയ്ൻ. 36 00:04:32,272 --> 00:04:33,707 - അവരെല്ലാം ജോലി ചെയ്യുന്നു. - അതെ, അതെ, അതെ. 37 00:04:33,882 --> 00:04:35,802 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. കൂടാതെ പരിഗണിക്കാതെ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതിൻറെ, 38 00:04:35,884 --> 00:04:36,928 പേര് കരോൾ മൊഹ്റിംഗ്. 39 00:04:37,102 --> 00:04:38,278 കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 40 00:04:38,452 --> 00:04:39,772 [സൈനികൻ 3] ഇപ്പോൾ, ഒരു കാഴ്ചയുണ്ട്. 41 00:04:41,672 --> 00:04:43,283 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ബിൽ. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 42 00:04:43,457 --> 00:04:45,372 ജെൻ്റ്സ്, ഇതാണ് ടോം ഹഡ്നർ. 43 00:04:45,546 --> 00:04:47,852 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പെൻസകോളയിലായിരുന്നു. നരകം വടി. 44 00:04:48,026 --> 00:04:49,463 നരക സുന്ദരമായ മുഖവും. 45 00:04:49,637 --> 00:04:50,942 ഏതാണ്ട് വളരെ മനോഹരം. 46 00:04:51,116 --> 00:04:53,205 നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.[എല്ലാവരും ചിരിച്ചു] 47 00:04:53,380 --> 00:04:54,511 vf-32-ലേക്ക് സ്വാഗതം. 48 00:04:54,685 --> 00:04:56,383 [മയങ്ങിയ സ്ഫോടനം] 49 00:04:56,557 --> 00:04:58,404 [വാർത്ത അവതാരകൻ] ആറ്റം ഒരു ലോകത്തെ തകർക്കുമോ ശകലങ്ങളിലേക്ക്, 50 00:04:58,428 --> 00:05:00,909 അതോ മനുഷ്യരാശിക്ക് അത് അനുഗ്രഹമാകുമോ? 51 00:05:01,083 --> 00:05:03,477 സ്റ്റാലിനും സോവിയറ്റ് യൂണിയനും സ്വന്തം ബോംബ് ഫീൽഡ് പരീക്ഷിച്ചു, 52 00:05:03,651 --> 00:05:07,176 അത് നിനക്കറിയില്ലേ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ അതേ ഡിസൈൻ ആണ്. 53 00:05:07,350 --> 00:05:08,893 അവരാണെന്ന് ഞാൻ പറയും ഞങ്ങളുടെ കുതികാൽ ചൂട്, 54 00:05:08,917 --> 00:05:10,658 എന്നാൽ ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ ഇതിനകം ആറുമാസം പ്രായമുണ്ട്. 55 00:05:10,832 --> 00:05:13,113 അത് അധികം വൈകില്ല അവർ ആ കാര്യം കെട്ടുന്നു ഒരു ബോംബർ വരെ. 56 00:05:13,182 --> 00:05:14,422 ബോ, അതെനിക്ക് കിട്ടുമോ? 57 00:05:17,099 --> 00:05:19,623 അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 58 00:05:21,059 --> 00:05:23,235 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ മാത്രമല്ല പറക്കാനും സ്ക്രൂ ചെയ്യാനും. 59 00:05:23,410 --> 00:05:25,020 കാരണം അവർ അങ്ങനെയല്ല വെറുതെ ഇരിക്കുന്നു. 60 00:05:25,194 --> 00:05:27,370 എന്നാൽ പ്രാക്ടീസ് കൊണ്ട്, ഒരു പൈലറ്റ് ഇല്ല ഈ ഗ്രഹത്തിൽ 61 00:05:27,544 --> 00:05:29,633 കഴുതയെ തുടയ്ക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും ഒരു യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൻ്റെ നാവിക വൈമാനികൻ 62 00:05:29,807 --> 00:05:30,939 ഞാൻ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു. 63 00:05:31,113 --> 00:05:32,941 - [പൈലറ്റ്] അത് ശരിയാണ്! - [ഹൂപ്പിംഗ്] 64 00:05:33,115 --> 00:05:34,203 [കമാൻഡർ] അതിനാൽ, നാവ് ഹോപ്സ്... 65 00:05:34,377 --> 00:05:36,248 കൊയിനിഗ്, നിങ്ങൾക്ക് മൊഹറിംഗ് ലഭിച്ചു. 66 00:05:37,162 --> 00:05:39,251 ലാവേരി, നിനക്ക് നല്ലതു കിട്ടി. 67 00:05:39,426 --> 00:05:40,905 - എൻസൈൻ ബ്രൗൺ! - സർ. 68 00:05:41,079 --> 00:05:42,907 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹഡ്നർ ഇന്ന്. 69 00:05:45,345 --> 00:05:46,346 അതെ സർ. 70 00:05:47,956 --> 00:05:49,610 തമാശയുള്ള. 71 00:05:49,784 --> 00:05:51,584 [കമാൻഡർ] മാറ്റ്, നിങ്ങൾ കല്ലോവേ എടുക്കൂ.[ചക്കിൾ] 72 00:05:51,699 --> 00:05:53,284 ശരി, മാപ്പ് ഔട്ട്, ലൈറ്റ് ഓൺ, നമുക്ക് പോകാം. 73 00:05:53,308 --> 00:05:55,156 - [Bo] നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക. - [മാർട്ടി] നമുക്ക് പോകാം. 74 00:05:55,180 --> 00:05:57,180 -[ബോ] ഹൂ-ഹൂ! -[കരോൾ] ശരി, ബിൽ. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 75 00:05:58,619 --> 00:06:00,988 '' കാരണം കൊണ്ടുവന്നാൽ ചുറ്റുമുള്ള ആ പെൺകുട്ടി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടാകും. 76 00:06:01,012 --> 00:06:04,146 [ബിൽ] ഷിറ്റ്. അവൾ ഇരിക്കും എൻ്റെ മടിയിൽ. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു സംസാരിക്കുന്നത്? 77 00:06:05,408 --> 00:06:07,018 അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ. 78 00:06:07,192 --> 00:06:08,542 ഒരു കമ്പിളി തൊപ്പിക്ക് നല്ല ചൂട്. 79 00:06:11,849 --> 00:06:14,504 അത് എൻ്റെ കിറ്റിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. എപ്പോൾ എന്നറിയില്ല നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും. 80 00:06:14,678 --> 00:06:16,550 [പടയാളി] പേഴ്സണൽ, വ്യക്തമായി നിൽക്കുക. 81 00:06:16,724 --> 00:06:19,770 ഞാൻ ഞങ്ങളെ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കും കാനഡയുടെ ചുരുക്കം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 82 00:06:21,555 --> 00:06:24,340 [വിററിംഗ്] 83 00:06:40,138 --> 00:06:41,662 [ജെസ്സി റേഡിയോയിൽ] നിങ്ങളുടെ പ്രോപ് കാണുക. 84 00:06:42,532 --> 00:06:44,142 എൻ്റെ ചിറക് മുറിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 85 00:07:13,171 --> 00:07:15,391 [എഞ്ചിനുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 86 00:07:31,538 --> 00:07:34,236 ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ വഴിമാറുകയാണ് വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ. 87 00:07:34,409 --> 00:07:36,194 - നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക. - വീണ്ടും പറയണോ? 88 00:07:37,413 --> 00:07:39,067 [എഞ്ചിൻ കറങ്ങുന്നു] 89 00:07:39,241 --> 00:07:40,547 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 90 00:07:54,212 --> 00:07:56,432 [എഞ്ചിനുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 91 00:08:02,482 --> 00:08:03,831 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 92 00:08:23,024 --> 00:08:24,460 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 93 00:08:25,853 --> 00:08:28,053 [റേഡിയോയിൽ ടോം] നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കൊടി തവിട്ട്? 94 00:08:30,031 --> 00:08:31,119 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 95 00:08:52,488 --> 00:08:54,142 [ടിക്കുകൾ കാണുക] 96 00:08:59,539 --> 00:09:00,931 നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെ? 97 00:09:01,105 --> 00:09:02,759 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 98 00:09:06,850 --> 00:09:08,591 എൻ്റെ കോളിന് മുകളിലും ബുദ്ധിമുട്ടും. 99 00:09:11,159 --> 00:09:14,597 [എഞ്ചിനുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 100 00:09:25,086 --> 00:09:26,740 തയ്യാറാണ്, സജ്ജമാക്കുക, അടിക്കുക! 101 00:09:35,966 --> 00:09:37,577 [ശ്വസിക്കുന്നു] 102 00:09:45,976 --> 00:09:47,021 [മുറുമുറുപ്പ്] 103 00:09:53,897 --> 00:09:55,507 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 104 00:09:56,508 --> 00:09:58,554 - [ചട്ടറിംഗ്] - [റേഡിയോയിൽ ജാസ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 105 00:09:58,728 --> 00:10:00,643 നല്ല സ്ലിക്ക് ഫ്ലൈയിംഗ് ഒരു nav ഹോപ്പിനായി. 106 00:10:02,253 --> 00:10:03,994 വിമാനം അറിയാൻ സഹായിക്കുന്നു. 107 00:10:07,563 --> 00:10:08,932 എല്ലാം പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന്. 108 00:10:08,956 --> 00:10:10,000 [മെറ്റൽ ക്ലാങ്കുകൾ] 109 00:10:17,268 --> 00:10:18,748 അല്ലെങ്കിൽ അക്കാദമിയിൽ. 110 00:10:23,884 --> 00:10:26,626 ശരി, അറിവുണ്ട് വിമാനവും പിന്നെ ഫ്ലാറ്റ്-ഹാറ്റിംഗ് ഉണ്ട്. 111 00:10:26,800 --> 00:10:28,600 നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നത് നിങ്ങളുടെ ചിറകിനെ കുറിച്ച് 112 00:10:28,758 --> 00:10:30,760 10,000 അടി ഉയരത്തിൽ യാത്ര, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്? 113 00:10:36,070 --> 00:10:38,463 അവനെ അൽപ്പം അകത്തേക്ക് കയറ്റുക കുഴപ്പം, ആർക്കറിയാം 114 00:10:38,638 --> 00:10:40,422 നിങ്ങൾ ഒന്ന് എത്തിനോക്കിയേക്കാം അവൻ ശരിക്കും ആരാണ്. 115 00:10:43,817 --> 00:10:45,122 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ബിയർ വാങ്ങും? 116 00:10:46,167 --> 00:10:48,473 സംസാരിക്കാൻ ധാരാളം ഞാൻ ആരാണെന്നതിന് ഇടയിൽ 117 00:10:48,648 --> 00:10:51,172 പരസ്പരം കിട്ടാത്തതും നാവ് ഹോപ്സിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 118 00:10:51,346 --> 00:10:53,261 മനോഹരമായി തോന്നുന്നു, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, 119 00:10:53,435 --> 00:10:54,610 പക്ഷേ ഞാൻ കുടിക്കില്ല. 120 00:11:00,485 --> 00:11:02,183 കാണാൻ കിട്ടിയോ വിളക്കുമാടം? 121 00:11:03,140 --> 00:11:04,140 ഞാൻ ചെയ്തു. 122 00:11:04,272 --> 00:11:06,143 ["സ്‌റ്റാഗർ ലീ" കളിക്കുന്നു] 123 00:11:06,317 --> 00:11:07,362 [പൈലറ്റ്] ഹൂ![ചാറ്ററിംഗ്] 124 00:11:07,536 --> 00:11:09,059 ♪ സ്റ്റാഗർ ലീ വീട്ടിലേക്ക് പോയി ♪ 125 00:11:09,233 --> 00:11:10,233 [പൈലറ്റ് ചിരിക്കുന്നു] 126 00:11:10,365 --> 00:11:11,365 ♪ അവൻ്റെ... ♪ 127 00:11:11,409 --> 00:11:12,409 ഇത് ചോവ് സമയമാണ്, ആൺകുട്ടികളേ. 128 00:11:12,497 --> 00:11:14,325 [പൈലറ്റ് ചിരിക്കുന്നു] ശരി. 129 00:11:14,499 --> 00:11:16,347 ♪ ഞാൻ ബാർറൂമിലേക്ക് പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു പണം കൊടുക്കാൻ മാത്രം... ♪ 130 00:11:16,371 --> 00:11:17,891 ഹേ, മാർട്ടി, എന്നെ കടന്നുപോകൂ ആ ഫോർക്കുകളിൽ ഒന്ന്. 131 00:11:18,025 --> 00:11:20,070 - [ബിൽ] ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു. - ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്, ആൺകുട്ടികൾ. 132 00:11:20,244 --> 00:11:21,550 [പൈലറ്റ്] നന്ദി, അച്ഛാ. 133 00:11:21,724 --> 00:11:23,124 [പൈലറ്റ്] എനിക്ക് തരൂ അവയിലൊന്ന് നാപ്കിനുകൾ. 134 00:11:23,291 --> 00:11:24,858 [Bo] അതിനാൽ, ഗൾഫ് സ്ട്രീം' ശരി. 135 00:11:25,685 --> 00:11:27,077 അല്പം തിരക്കിലായിരിക്കും. 136 00:11:27,251 --> 00:11:28,252 ധാരാളം നാട്ടുകാർ, 137 00:11:28,426 --> 00:11:29,514 പക്ഷെ ഒരുപാട് കോളേജ് പെൺകുട്ടികൾ 138 00:11:29,689 --> 00:11:31,212 പുറത്ത് പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ സ്കൂൾ രാത്രികളിൽ. 139 00:11:31,386 --> 00:11:33,170 വ്യാഴാഴ്ചകളിൽ സദാവോ നല്ലതാണ്. 140 00:11:33,344 --> 00:11:36,043 ഡിംബറിൻ്റെ നീക്കമാണ് ശനി, ഞായർ ദിവസങ്ങളിൽ, 141 00:11:36,217 --> 00:11:37,784 നിങ്ങൾ കവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 142 00:11:37,958 --> 00:11:39,655 എന്ന് മാത്രം ചിന്തിക്കുക എങ്കിലും ഒരു നിക്ഷേപം. 143 00:11:39,829 --> 00:11:40,830 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 144 00:11:41,744 --> 00:11:43,224 പക്ഷേ, എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം, 145 00:11:43,398 --> 00:11:46,401 നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അത് പരുക്കനാണ്. 146 00:11:46,575 --> 00:11:50,622 ശരി, ചുറ്റുമുള്ള പെൺകുട്ടികൾ പോകാറില്ല പങ്കാളിത്ത മെഡലുകൾക്ക്. 147 00:11:50,797 --> 00:11:54,017 അവർ പറഞ്ഞിട്ടും, അവർ നോക്കുന്നു ആ യുദ്ധ ടിന്നിനായി. 148 00:11:54,757 --> 00:11:55,889 ആ ഹീറോ ടിൻ. 149 00:11:57,891 --> 00:11:59,501 ഇവിടെ, അത് സെവോളി മാത്രമാണ്. 150 00:11:59,675 --> 00:12:02,156 നേവി ക്രോസ് കിട്ടി അയാൾക്ക് ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്. 151 00:12:02,330 --> 00:12:03,592 ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കാം. 152 00:12:05,072 --> 00:12:06,682 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ല, നീയാണോ? 153 00:12:06,856 --> 00:12:10,077 ഇല്ല. ഞാൻ നേവിയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം, ബാക്കി പിന്നീട് മനസ്സിലാക്കുക. 154 00:12:10,251 --> 00:12:11,339 ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യൻ. 155 00:12:13,254 --> 00:12:14,603 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വന്നു? 156 00:12:14,777 --> 00:12:16,657 അക്കാദമിക്ക് അപേക്ഷ നൽകി പേൾ തുറമുഖത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ. 157 00:12:16,779 --> 00:12:18,041 ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 158 00:12:18,694 --> 00:12:19,869 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തതുപോലെ. 159 00:12:21,305 --> 00:12:23,960 എന്നാൽ അതെ, കാണിക്കൂ നായകന്മാരെ കണ്ടെത്താൻ, 160 00:12:24,134 --> 00:12:26,136 കപ്പലുകൾ പുഴുക്കുത്തു. 161 00:12:26,310 --> 00:12:27,834 മം-ഹും. 162 00:12:30,750 --> 00:12:32,882 യുദ്ധം ഒരു മാസം അവസാനിച്ചു ഞാൻ ബിരുദം നേടുന്നതിന് മുമ്പ്. 163 00:12:37,582 --> 00:12:40,020 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ വൈകിയാണ് ജനിച്ചത്. 164 00:12:40,194 --> 00:12:41,195 അല്ലെങ്കിൽ വളരെ നേരത്തെ. 165 00:12:42,326 --> 00:12:43,893 ലോകം മുഴുവൻ വ്യത്യസ്തമായി നോക്കുന്നു. 166 00:12:45,329 --> 00:12:47,351 നരകം, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങൾ ഒരു സ്ക്വാഡ്രണിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് 167 00:12:47,375 --> 00:12:48,985 ഒരു നിറമുള്ള ഏവിയേറ്ററിനൊപ്പം? 168 00:12:53,685 --> 00:12:56,558 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല തിന്നാതിരിക്കാൻ. 169 00:12:58,125 --> 00:13:00,867 അതിന് ആശംസകൾ. [മുറുമുറുപ്പ്] ശരി. 170 00:13:01,606 --> 00:13:02,869 കക്കകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 171 00:13:16,273 --> 00:13:19,842 [ദൂരെ നായ കുരയ്ക്കുന്നു] 172 00:13:30,810 --> 00:13:32,986 ["ചെറിയ ചുവന്ന കോഴി" കളിക്കുന്നു റെക്കോർഡ് പ്ലേയറിൽ] 173 00:13:43,910 --> 00:13:50,568 ♪ ഒരു ചെറിയ ചുവന്ന പൂവൻ കോഴി ലഭിച്ചു പിന്നെ മനുഷ്യാ, അവൻ എങ്ങനെ കൂവാൻ കഴിയും ♪ 174 00:13:50,742 --> 00:13:56,400 ♪ ഒരു ചെറിയ ചുവന്ന കോഴി ലഭിച്ചു പിന്നെ മനുഷ്യാ, അവൻ എങ്ങനെ കൂവാൻ കഴിയും ♪ 175 00:13:57,706 --> 00:14:00,578 ♪ അവൻ കളപ്പുരയുടെ മുതലാളിയാണ് ഏതെങ്കിലും പഴയ... ♪ 176 00:14:00,752 --> 00:14:01,752 [മുറുമുറുപ്പ്] [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 177 00:14:01,841 --> 00:14:03,103 [ചിരിക്കുന്നു] 178 00:14:03,843 --> 00:14:06,193 ഹായ്. [ചിരിക്കുന്നു] 179 00:14:06,367 --> 00:14:08,238 നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാൻ. 180 00:14:09,326 --> 00:14:11,285 അതെ, അമ്മേ.മ്മ്-ഹും. [ചിരിക്കുന്നു] 181 00:14:12,764 --> 00:14:16,507 എന്നാൽ ഞാൻ ആദ്യം ഒരു നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ? 182 00:14:17,117 --> 00:14:18,161 എപ്പോഴും. 183 00:14:19,336 --> 00:14:20,468 എപ്പോഴും. 184 00:14:20,642 --> 00:14:23,210 ♪ മനുഷ്യാ, അവൻ ഒരു ബ്ലഫ് അല്ല ♪ 185 00:14:23,384 --> 00:14:25,299 [രണ്ടുപേരും വിലപിക്കുന്നു] 186 00:14:25,473 --> 00:14:29,390 ♪ നിങ്ങളുടെ ചുവന്ന കോഴി വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ മാത്രം വേണം ♪ 187 00:14:29,564 --> 00:14:31,696 അകത്തേക്ക് വരുന്ന വഴിയിൽ ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനെ ഞാൻ കണ്ടു. 188 00:14:33,437 --> 00:14:34,743 രാവിലെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു. 189 00:14:34,917 --> 00:14:36,919 അവൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയെ പോലെ കാണപ്പെട്ടു. 190 00:14:37,659 --> 00:14:38,834 ആർക്കെങ്കിലും മനോഹരമായി കാണാൻ കഴിയുമോ? 191 00:14:39,008 --> 00:14:40,009 ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ? 192 00:14:41,010 --> 00:14:42,011 ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ അങ്ങനെയാണെന്നാണ് 193 00:14:42,185 --> 00:14:43,883 ഒരു ശരാശരി പഴയ കോഴി. 194 00:14:44,057 --> 00:14:45,058 ഓ! 195 00:14:45,841 --> 00:14:46,886 [പരിഹാസങ്ങൾ] 196 00:14:49,584 --> 00:14:50,846 ഡെയ്സി? mm-hmm? 197 00:14:51,891 --> 00:14:53,370 ഓ![ചിരിക്കുന്നു] 198 00:14:54,154 --> 00:14:55,372 ഓ![ചിരിക്കുന്നു] 199 00:14:56,417 --> 00:14:57,417 - വരൂ. - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 200 00:14:57,461 --> 00:14:58,461 ഹൂ! 201 00:14:58,593 --> 00:15:00,029 [ചിരിക്കുന്നു] അത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്. 202 00:15:00,203 --> 00:15:01,857 സംഖ്യകളിൽ ശക്തി, പ്രിയേ.മ്മ്-ഹും. 203 00:15:02,031 --> 00:15:04,270 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുമോ? - ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളിൽ ഒരാളെ വരയ്ക്കുന്നു. 204 00:15:04,294 --> 00:15:05,294 നഹ്. വരൂ, വരൂ! 205 00:15:05,382 --> 00:15:06,382 [ചിരിക്കുന്നു] 206 00:15:06,427 --> 00:15:07,471 വരൂ. 207 00:15:08,385 --> 00:15:09,386 [മുറുമുറുപ്പ്] 208 00:15:11,214 --> 00:15:12,215 ഇൻകമിംഗ്! 209 00:15:12,389 --> 00:15:13,651 [നിലവിളികൾ] 210 00:15:13,825 --> 00:15:15,915 ശരി, എനിക്ക് ഒരു പൈലറ്റിനെ അറിയാം രാത്രിയിൽ പറക്കാൻ കഴിയില്ല. 211 00:15:16,089 --> 00:15:17,699 [ജെസ്സി] എവിടെയാണ് അത്ഭുതം അവൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു. 212 00:15:18,961 --> 00:15:19,962 അവർ എവിടെ പോകുന്നു? 213 00:15:21,094 --> 00:15:22,138 അവർ എവിടെ പോകുന്നു? 214 00:15:23,270 --> 00:15:24,377 അവർ എവിടെ... അവിടെ! [ചിരിക്കുന്നു] 215 00:15:24,401 --> 00:15:26,403 ആഹ്! അത് നമ്മളാണ്. ശരി, ശരി. 216 00:15:26,577 --> 00:15:28,405 ഞങ്ങൾ കീഴടങ്ങുന്നു. 217 00:15:28,579 --> 00:15:32,061 നന്നായി, അത് നന്നായി പൊരുതി, പടയാളി, എന്നാൽ സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ ഒരു പൊരുത്തവുമില്ലായിരുന്നു. 218 00:15:32,235 --> 00:15:34,411 [ഇരുവരും ചിരിച്ചു[വാതിലിൽ മുട്ടുക] 219 00:15:48,817 --> 00:15:50,123 ഉദ്യോഗസ്ഥർ. 220 00:15:50,950 --> 00:15:52,342 ഇവിടെ ഭയങ്കര ഒച്ച. 221 00:15:52,516 --> 00:15:53,953 അയൽക്കാർ ഉണ്ടാക്കി ഒരു ശബ്ദ പരാതി. 222 00:15:58,392 --> 00:16:00,220 ഉണ്ടായിരിക്കണം ഭംഗിയുള്ളവൻ. 223 00:16:04,659 --> 00:16:06,530 [ഡ്രിൽ ഇൻസ്ട്രക്ടർ] ♪ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത് ♪ 224 00:16:06,704 --> 00:16:09,577 [കേഡറ്റുകൾ] ♪ എനിക്കറിയില്ല എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത് ♪ 225 00:16:09,751 --> 00:16:11,840 [ഡ്രിൽ ഇൻസ്ട്രക്ടർ] ♪ നാവികസേനയുടെ ചിറകുകൾ സ്വർണ്ണം പൂശിയതാണ് 226 00:16:14,408 --> 00:16:16,671 [ഓഫീസർ] എനിക്ക് വേണം രണ്ട് വിംഗ് വാക്കർമാർ ഒരു പുനഃസ്ഥാപനത്തിനായി. 227 00:16:20,327 --> 00:16:23,025 [പടയാളി] എല്ലാ മഞ്ഞ ഷർട്ടുകളും ഭക്ഷണം താഴേക്ക് നടക്കുക. 228 00:16:23,199 --> 00:16:24,766 രാവിലെ, ആൺകുട്ടികളേ! 229 00:16:26,246 --> 00:16:27,726 അതിലൊന്നായി തോന്നുന്നു ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യാന്വേഷണ വിമാനങ്ങൾ 230 00:16:27,856 --> 00:16:29,989 ബാൾട്ടിക്ക് മുകളിലൂടെ ഇറങ്ങി കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്. 231 00:16:30,163 --> 00:16:32,252 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കാണാത്തത് ഇവിടെ പത്രത്തിൽ 232 00:16:32,426 --> 00:16:34,297 പെൻ്റഗണിൻ്റെ കൈവശമുള്ള ഫോട്ടോകളാണ് 233 00:16:34,471 --> 00:16:37,257 നേവി ഫ്ലൈറ്റ് യൂണിഫോം തീരത്ത് ഒലിച്ചുപോയി 234 00:16:37,997 --> 00:16:39,215 ലാൻഡിംഗ് ഗിയർ, 235 00:16:39,389 --> 00:16:41,565 അത് തികച്ചും വെടിയുണ്ടകളാൽ പരിഹരിച്ചു. 236 00:16:41,739 --> 00:16:45,308 അത് അതിലും കൂടുതലാണ് നിശബ്ദമായ ആക്രമണം. 237 00:16:45,482 --> 00:16:48,094 ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകണമെന്ന് വാഷിംഗ്ടൺ ആഗ്രഹിക്കുന്നു റഷ്യക്കാരോട് പ്രതികരിക്കാൻ 238 00:16:48,268 --> 00:16:50,835 ഒപ്പം, ഓ, ഇതാണ് ഞങ്ങൾ കൂടെ ഒരുങ്ങുകയാണ്. 239 00:16:51,010 --> 00:16:53,447 [ബിൽ] ഹലോ പറയൂ f4u കോർസെയറിലേക്ക്. 240 00:16:53,621 --> 00:16:56,406 പന്നിയെ പറത്തി യുദ്ധത്തിനു ശേഷം അൽപ്പം. 241 00:16:56,580 --> 00:16:58,626 എന്നാൽ നാവികസേന പോയി അവരെ തടിച്ചുകൊഴുക്കുകയും ചെയ്തു നീചവും. 242 00:16:58,800 --> 00:17:01,387 ഇപ്പോൾ, കോർസെയർ എന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങളിൽ പലർക്കും പുതിയതായിരിക്കും, പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. 243 00:17:01,411 --> 00:17:03,935 നിങ്ങളുടേത് പോലെ തന്നെ, അവൾ അവളുടെ വരകൾ നേടി വലിയ ഷോയിൽ. 244 00:17:04,109 --> 00:17:06,155 ഇപ്പോൾ, ഇത് ഒരു വിമാനമാണ് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കുക. 245 00:17:06,329 --> 00:17:08,375 നിങ്ങൾ ആകും പ്രവർത്തനത്തോട് വളരെ അടുത്ത് 246 00:17:08,549 --> 00:17:10,918 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങും നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് സൈന്യത്തിൽ ചേരുന്നതിൻ്റെ. 247 00:17:10,942 --> 00:17:14,294 പിന്നെ ഞാൻ സൂചിപ്പിക്കണം, അവൾക്ക് പകരം ഉണ്ട് നിർഭാഗ്യകരമായ വിളിപ്പേര്. 248 00:17:14,468 --> 00:17:15,468 "വിധവ നിർമ്മാതാവ്." 249 00:17:15,598 --> 00:17:17,165 നല്ല കാര്യം ഞാൻ പിണങ്ങിയില്ല. 250 00:17:17,339 --> 00:17:19,777 ശരി, അവർ അവളെയും വിളിക്കുന്നു "എൻസൈൻ എലിമിനേറ്റർ" 251 00:17:19,951 --> 00:17:22,954 ഈ എഞ്ചിൻ അതിലൊന്നാണ് ഏറ്റവും ശക്തമായ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും പുറകിലേക്ക് പറക്കും. 252 00:17:23,128 --> 00:17:25,087 നിങ്ങൾ അവളെ വളരെ കഠിനമായി ഞെരുക്കുന്നു, അവൾ നിങ്ങളെ കറക്കും. 253 00:17:25,261 --> 00:17:28,569 അവൾക്ക് മതിയായ ടോർക്ക് ഉണ്ട് ഒരു വീട് മറിക്കാൻ, അതിനാൽ ശക്തിയിൽ എളുപ്പത്തിൽ പോകുക. 254 00:17:28,743 --> 00:17:30,962 കാഗിന് ഞങ്ങളെ വേണം വേഗത്തിലും വേഗതയിലും വരെ. 255 00:17:31,137 --> 00:17:34,227 അതിനാൽ, മാനുവലുകൾ ഇറക്കിവിടുന്നു തയ്യാറായ മുറിയിൽ. 256 00:17:34,401 --> 00:17:36,403 മറ്റേതെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ, 257 00:17:36,577 --> 00:17:39,536 ദൈവം നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ, അവരെ നന്മയോടെ സ്വീകരിക്കുക പ്രൊഫസർ കൊയിനിഗ് ഇവിടെയുണ്ട്. 258 00:17:40,189 --> 00:17:42,017 എല്ലാം ശരി. 259 00:17:42,191 --> 00:17:44,474 - [ടോം] ഓ, അവൾ നോക്കുന്നു നല്ല അർത്ഥം, അല്ലേ? - [മാർട്ടി] "വിധവ-നിർമ്മാതാവ്." 260 00:17:44,498 --> 00:17:45,977 [ബോ] ഓ! അവൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ്! 261 00:17:46,152 --> 00:17:48,272 - [കരോൾ] ഹേയ്, പ്രൊഫസർ കെ? - [ബോ] അവൾ ഭയങ്കര ശുദ്ധിയാണ്. 262 00:17:48,328 --> 00:17:50,968 [പൈലറ്റ്] ഇപ്പോൾ, ബോ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം ചെയ്യുന്നു. 263 00:18:02,081 --> 00:18:03,082 [മുറുമുറുപ്പ്] 264 00:18:11,873 --> 00:18:13,266 [എഞ്ചിൻ അലറുന്നു] 265 00:18:14,789 --> 00:18:15,833 ലിഫ്റ്റ് വേണോ? 266 00:18:27,541 --> 00:18:29,412 നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത് കുടുംബമുണ്ടെന്ന് ആൺകുട്ടികൾ പറഞ്ഞോ? 267 00:18:32,850 --> 00:18:34,591 ശരത്കാല നദിയിൽ ഉൾക്കടലിനു കുറുകെ. 268 00:18:36,289 --> 00:18:39,944 അവർ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം, നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു. 269 00:18:40,119 --> 00:18:43,252 അവർ കൂടുതൽ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ തിരികെ വരികയായിരുന്നെങ്കിൽ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ. 270 00:18:45,080 --> 00:18:47,300 ഏറ്റെടുക്കുമെന്നാണ് കരുതുന്നത് എൻ്റെ വൃദ്ധൻ്റെ പലചരക്ക് കടകൾ. 271 00:18:48,039 --> 00:18:49,128 [ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു] 272 00:18:49,302 --> 00:18:50,868 പക്ഷേ, എന്നെ സാഹസികതയിലേക്ക് വിളിച്ചു. 273 00:18:53,001 --> 00:18:54,001 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 274 00:18:54,089 --> 00:18:55,264 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 275 00:18:55,438 --> 00:18:56,961 എപ്പോഴും പറക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 276 00:18:57,136 --> 00:18:59,312 എവിടേക്കാണ് പറക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് മികച്ച പൈലറ്റുമാർ പറന്നു. 277 00:19:00,095 --> 00:19:01,183 അത് നേവി ആയിരിക്കും. 278 00:19:07,407 --> 00:19:09,539 - [ജെസ്സി] ലിഫ്റ്റിന് നന്ദി. - [ടോം] തീർച്ചയായും. 279 00:19:11,150 --> 00:19:13,587 മാഡം. ടോം ഹഡ്നർ. 280 00:19:14,153 --> 00:19:15,502 ഡെയ്സി. 281 00:19:18,853 --> 00:19:20,246 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമോ കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും? 282 00:19:22,073 --> 00:19:24,424 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹഡ്നർ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് പദ്ധതികൾ ഉണ്ട്. 283 00:19:26,991 --> 00:19:28,471 തിരിച്ചുവരുന്നതാണ് നല്ലത്, മാഡം. 284 00:19:29,733 --> 00:19:31,648 മനോഹരമായ വീട്, വഴിയിൽ. 285 00:19:31,822 --> 00:19:33,302 നിലത്തു നിന്ന് കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്. 286 00:19:35,043 --> 00:19:36,218 നന്ദി. 287 00:19:42,224 --> 00:19:44,008 നന്നായി കളിക്കുക. എന്ത്? 288 00:19:44,748 --> 00:19:45,967 നന്നായി കളിക്കുക. 289 00:19:47,447 --> 00:19:49,231 എനിക്ക് അവനെ കുറിച്ച് ഇതുവരെ അറിയില്ല. 290 00:19:51,102 --> 00:19:52,321 [ഡെയ്‌സി] ഞങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ്? 291 00:19:52,930 --> 00:19:54,062 നമ്മുടെ കുഞ്ഞ് എവിടെ? 292 00:19:54,236 --> 00:19:55,237 ഉറങ്ങുന്നു. 293 00:19:56,543 --> 00:19:58,066 കാർ റോഡിൻ്റെ സൈഡിലാണ്. 294 00:19:58,762 --> 00:19:59,762 ഉപേക്ഷിച്ചു. 295 00:19:59,894 --> 00:20:00,894 [ഡെയ്‌സി നെടുവീർപ്പിടുന്നു] ശരി. 296 00:20:00,982 --> 00:20:02,262 [ജെസ്സി] ടയറുകൾ തീർന്നിരിക്കാം. 297 00:20:02,288 --> 00:20:03,289 [ഡെയ്‌സി ചിരിക്കുന്നു] 298 00:20:03,463 --> 00:20:04,768 [പൈലറ്റ്] ഹേയ്, എയർമാൻമാർ! 299 00:20:06,248 --> 00:20:08,163 എൻ്റെ വാൽ ചിറകിന് കുറച്ച് വായു ഉപയോഗിക്കാം. 300 00:20:11,122 --> 00:20:12,820 [പടയാളി] പരിശോധന സമയത്തിനായി നിൽക്കുക. 301 00:20:12,994 --> 00:20:14,822 പരിശോധന സമയത്തിനായി നിൽക്കുക. 302 00:20:14,996 --> 00:20:15,996 [ബോ] ഹേ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്! 303 00:20:16,084 --> 00:20:18,086 അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 304 00:20:18,260 --> 00:20:19,827 പ്രസിദ്ധമായ അവസാന വാക്കുകൾ. 305 00:20:25,049 --> 00:20:26,442 അവൾ കടിക്കില്ല. 306 00:20:37,845 --> 00:20:39,525 [കരോൾ] നിങ്ങൾക്കറിയാം മാനുവലിൽ എന്താണ് ഇല്ലാത്തത്? 307 00:20:39,629 --> 00:20:41,544 ഈ നശിച്ച മൂക്ക് എത്ര വലുതാണ്. 308 00:20:43,372 --> 00:20:46,090 നീ എങ്ങനെയുണ്ട് ഒരു കാരിയറിൽ ഇറങ്ങണം നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ? 309 00:20:46,114 --> 00:20:49,335 എല്ലാം അല്ല അതേ സ്ഥലത്ത്, കരോൾ, എന്നാൽ എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്. 310 00:20:50,597 --> 00:20:52,338 വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ മാത്രം. 311 00:20:52,512 --> 00:20:55,036 ഹേയ്. ഞാൻ ഒരു കരടിയെ തകർത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ അത് പറക്കാൻ പഠിക്കുമ്പോൾ? 312 00:20:55,210 --> 00:20:57,386 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് നീ പറയുന്നത് കേൾക്കട്ടെ. 313 00:20:57,560 --> 00:20:58,779 വളരെ താമസിച്ചു. 314 00:21:10,791 --> 00:21:13,228 [മെറ്റൽ ക്രീക്കുകൾ] 315 00:21:15,317 --> 00:21:17,841 [മെറ്റൽ ക്രീക്കുകൾ] 316 00:21:23,847 --> 00:21:26,633 [റേഡിയോയിലെ ആഖ്യാതാവ്] ശ്രദ്ധേയമായ നിരവധി യുദ്ധവിമാന പൈലറ്റിൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾ 317 00:21:26,807 --> 00:21:28,896 മിക്കവാറും അവിശ്വസനീയമായി തോന്നിയേക്കാം. 318 00:21:29,070 --> 00:21:31,333 [എഞ്ചിനുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 319 00:21:33,857 --> 00:21:36,860 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പഠിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ അവർ എങ്ങനെ സാധിച്ചു ഈ വിജയങ്ങൾ, 320 00:21:37,034 --> 00:21:39,123 അവർ ഉപയോഗിച്ച സംവിധാനവും, 321 00:21:39,298 --> 00:21:41,648 അത് വെറുതെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും കച്ചവടത്തിൻ്റെ ഒരു തന്ത്രം 322 00:21:41,822 --> 00:21:45,652 യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന പുരുഷന്മാരാണ് നടത്തിയത് കഴിവും അറിവും കൊണ്ട് 323 00:21:45,826 --> 00:21:48,002 വിജയിക്കാൻ അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ആകാശ യുദ്ധങ്ങൾ. 324 00:22:13,767 --> 00:22:18,815 പോരാളി തന്ത്രങ്ങളുടെ മുഖ്യമുഖം യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് നേവിയിൽ ഇന്ന് ടീം വർക്ക് ആണ്. 325 00:22:18,989 --> 00:22:21,340 [എഞ്ചിനുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 326 00:22:21,514 --> 00:22:25,474 ടീം വർക്ക്, ഏകോപനം, സഹകരണം, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് വിളിക്കുക, 327 00:22:25,648 --> 00:22:27,607 പോരാളിക്ക് നൽകുന്നു അതിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ മൂല്യം 328 00:22:27,781 --> 00:22:30,479 ബോംബറുകളുടെ അകമ്പടിയിൽ ടോർപ്പിഡോ വിമാനങ്ങളും അവരുടെ ദൗത്യങ്ങളിൽ. 329 00:22:32,002 --> 00:22:34,440 പോരാളികളെ പ്രാപ്തമാക്കുന്നതിൽ മറ്റ് പോരാളികളെ സംരക്ഷിക്കാൻ, 330 00:22:34,614 --> 00:22:39,009 വിജയകരമായ ഇടപെടലുകളിൽ അത് തോൽവിയെ അർത്ഥമാക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാരിയർ സംരക്ഷിക്കൽ. 331 00:22:44,275 --> 00:22:46,713 നിങ്ങൾ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യണം നിങ്ങളുടെ തല കൊണ്ട്, 332 00:22:46,887 --> 00:22:47,975 നിങ്ങളുടെ വിധി ഉപയോഗിച്ച്, 333 00:22:49,455 --> 00:22:51,282 വിമാനം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ കഴിവ്, 334 00:22:51,457 --> 00:22:55,069 നിങ്ങളുടെ മികച്ച തോക്കുകളും സാധ്യതകൾ മാറ്റാൻ നിങ്ങളുടെ അനുകൂലമായി. 335 00:22:56,200 --> 00:22:57,637 ഇത് ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസിൻ്റെ കാര്യമാണ് 336 00:22:57,811 --> 00:23:00,030 ഓരോന്നും ഉണ്ടാക്കാൻ സ്പ്ലിറ്റ്-സെക്കൻഡ് എണ്ണം. 337 00:23:03,294 --> 00:23:05,296 [തോക്കുകൾ] 338 00:23:05,471 --> 00:23:06,820 [കമാൻഡർ] ഡെക്കിൽ ശ്രദ്ധ. 339 00:23:08,952 --> 00:23:10,780 നിങ്ങളായിരുന്നതുപോലെ, മാന്യരേ. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതുപോലെ. 340 00:23:12,042 --> 00:23:13,957 ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ തോമസ് സിസ്‌സനാണ്, 341 00:23:14,131 --> 00:23:15,916 ഞാൻ USS ലെയ്റ്റിനോട് കമാൻഡ് ചെയ്യുന്നു. 342 00:23:16,090 --> 00:23:18,309 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു സോവിയറ്റുകൾ കളിയാക്കുകയാണെന്ന് 343 00:23:18,484 --> 00:23:20,399 ഒരു ചൂടുവെള്ള തുറമുഖത്തിനായി മെഡിറ്ററേനിയൻ കടലിൽ. 344 00:23:20,573 --> 00:23:22,613 ഇപ്പോൾ, അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള അവരുടെ വഴിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക 345 00:23:22,662 --> 00:23:25,012 ഞങ്ങളുടെ പുതിയ നാറ്റോ സഖ്യകക്ഷികളെ ഭയപ്പെടുത്തി. 346 00:23:25,186 --> 00:23:28,363 ശരി, അത് മികച്ചതാണെന്ന് ഡിസി കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ അവരെ തടയുകയാണെങ്കിൽ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്. 347 00:23:28,537 --> 00:23:31,714 ഞങ്ങൾ കൂട്ടുകൂടുകയാണ് ശീതയുദ്ധം നിലനിർത്താൻ ചൂടാകുന്നതിൽ നിന്ന്, 348 00:23:31,888 --> 00:23:34,369 ഇവിടെ cevoli എന്നോട് പറയുന്നു ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ. 349 00:23:34,543 --> 00:23:36,458 ഞങ്ങൾ അടുത്ത ആഴ്ച കയറ്റി അയയ്ക്കും. 350 00:23:36,632 --> 00:23:38,112 കാത്തിരിക്കുക നിങ്ങൾ കയറുമ്പോൾ 351 00:23:44,553 --> 00:23:45,598 ശരി, ശരി. 352 00:23:47,513 --> 00:23:49,794 ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ നീ ഓർക്കുന്നു വേഗത കൈവരിക്കാൻ, വേഗത്തിൽ? 353 00:23:50,516 --> 00:23:52,474 വേഗമേറിയതും വേഗമേറിയതുമാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 354 00:23:52,648 --> 00:23:54,476 കാരിയർ ക്വാൽസ് ആണ് ആഴ്ചയുടെ അവസാനം. 355 00:23:54,650 --> 00:23:56,478 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോർസെയർ ഇറക്കാൻ കഴിയില്ല ലെയ്റ്റിൽ, 356 00:23:56,652 --> 00:23:58,654 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ലഭിക്കും ടോപേക്കയിലെ ഒരു നല്ല ഡ്രൈ ലാൻഡ് ജോലി 357 00:23:58,828 --> 00:24:00,917 അല്ലെങ്കിൽ ചില സ്ഥലങ്ങൾ അതിലും മോശമാണ്, ദൈവം നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. 358 00:24:01,657 --> 00:24:02,658 എന്തായാലും, 359 00:24:03,746 --> 00:24:05,444 സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ തുടങ്ങുക ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ ബാർ ടാബ്. 360 00:24:06,445 --> 00:24:07,837 ഞങ്ങൾ റോഡ് ഐലൻഡ് വിടുകയാണ്. 361 00:24:08,011 --> 00:24:10,057 [പൈലറ്റ്] ഓ, ഇതാ വരുന്നു. 362 00:24:15,062 --> 00:24:19,806 ഞാൻ പോകുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഡെയ്സി. 363 00:24:21,111 --> 00:24:22,156 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 364 00:24:28,771 --> 00:24:30,686 അതാണ് ഇടപാട്, പ്രിയേ. 365 00:24:31,992 --> 00:24:32,993 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 366 00:24:37,040 --> 00:24:38,607 ഈ ദിവസം വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 367 00:24:40,522 --> 00:24:42,742 എന്നിട്ടും അതില്ല അത് എളുപ്പമാക്കുക. 368 00:24:53,883 --> 00:24:55,145 പക്ഷെ നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 369 00:24:58,975 --> 00:24:59,975 ഭ്രാന്തൻ... 370 00:25:00,063 --> 00:25:01,195 [ചിരിക്കുന്നു] 371 00:25:02,588 --> 00:25:03,719 എന്നാൽ ശരി. 372 00:25:04,285 --> 00:25:05,329 ശരി. 373 00:25:08,158 --> 00:25:10,770 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 374 00:25:13,686 --> 00:25:14,861 ജെസ്സി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 375 00:25:15,644 --> 00:25:16,645 സത്യസന്ധമായി... 376 00:25:21,476 --> 00:25:23,870 എൻ്റെ മനസ്സ് ലാൻഡിംഗിലാണ് ആ കോർസെയർ നാളെ. 377 00:25:26,133 --> 00:25:28,657 നിങ്ങൾ ഒരു വിമാനവും കണ്ടിട്ടില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ജെസ്സി. 378 00:25:28,831 --> 00:25:32,139 ഈ വിമാനം എൻ്റെ മരണം ആയിരിക്കും. 379 00:25:32,313 --> 00:25:34,533 എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ കാണാൻ കഴിയില്ല ഒരു കരടിയുടെ പുറത്ത്. 380 00:25:37,753 --> 00:25:38,972 എൻ്റെ സഹജാവബോധത്തെ മൂടൽമഞ്ഞ്. 381 00:25:43,454 --> 00:25:44,847 നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം... 382 00:25:46,370 --> 00:25:49,199 ചുരുക്കം ചില കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഈ ലോകത്ത്. 383 00:25:51,506 --> 00:25:52,942 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ആ വിമാനത്തെ വിശ്വസിക്കൂ 384 00:25:53,116 --> 00:25:55,162 നിങ്ങൾ അത് ഏത് കാര്യത്തിലും ഇടണം നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി താഴെയിറക്കും. 385 00:26:14,573 --> 00:26:15,574 അതെ, മാഡം. 386 00:26:17,880 --> 00:26:20,076 - [മാർട്ടി] നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, കരോൾ? - [കരോൾ] ശ്രമിക്കൂ, മാർട്ടി. 387 00:26:20,100 --> 00:26:22,100 [Bo] ബോർഡിൻ്റെ അടിഭാഗം ഇന്ന് രാത്രി പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു, ആൺകുട്ടികൾ. 388 00:26:22,232 --> 00:26:23,712 [മാർട്ടി] നിങ്ങൾ പണം കൊണ്ടുവന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 389 00:26:23,886 --> 00:26:25,516 [Bo] അത് ആവശ്യമില്ല, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് ചെലവഴിക്കും. 390 00:26:25,540 --> 00:26:27,194 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 391 00:26:31,459 --> 00:26:32,503 [വാതിൽ അടയുന്നു] 392 00:26:54,090 --> 00:26:58,660 [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 393 00:27:16,156 --> 00:27:17,505 നീ പൊട്ടനല്ല. 394 00:27:23,598 --> 00:27:25,339 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 395 00:27:29,125 --> 00:27:31,911 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇറങ്ങുന്നില്ല ആ വിമാനം, നിഗ്ഗർ. 396 00:27:38,569 --> 00:27:39,614 ആൺകുട്ടി. 397 00:27:47,274 --> 00:27:50,059 നിങ്ങളുടെ കുരങ്ങൻ കഴുത പറക്കാൻ പോലും പാടില്ല. 398 00:27:58,677 --> 00:27:59,678 [മുറുമുറുപ്പ്] 399 00:28:01,810 --> 00:28:04,508 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 400 00:28:10,210 --> 00:28:11,211 [മുറുമുറുപ്പ്] 401 00:28:21,525 --> 00:28:22,570 [സ്നിഫിൾസ്] 402 00:28:37,237 --> 00:28:41,545 [മണം പിടിക്കുന്നു, ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 403 00:29:08,007 --> 00:29:10,400 [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] ഫ്ലൈറ്റ് ഓപ്പറേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നു, ഫ്ലൈറ്റ് ഓപ്പറേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നു. 404 00:29:10,574 --> 00:29:13,708 എല്ലാ പ്രോപ്പ് വാഷും അറിഞ്ഞിരിക്കുക. എല്ലാ കൈകളും ഡെക്കിൽ. 405 00:29:13,882 --> 00:29:15,122 [നാവികൻ] എല്ലാ കൈകളും ആവശ്യമില്ല. 406 00:29:15,275 --> 00:29:17,103 [നാവികൻ 2] അത് ചെയ്യുന്നു! 407 00:29:17,277 --> 00:29:19,298 [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] എല്ലാ റിപ്പയർ പാർട്ടികളും, മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനുകൾ. 408 00:29:19,322 --> 00:29:21,455 എല്ലാ റിപ്പയർ പാർട്ടികളും, മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനുകൾ. 409 00:29:21,629 --> 00:29:23,762 [സംഘം നിലവിളിക്കുന്നു, സംസാരിക്കുന്നു] 410 00:29:27,722 --> 00:29:29,898 [എഞ്ചിൻ ഗർജ്ജനം] 411 00:29:38,385 --> 00:29:40,430 - [ഡിക്ക്] അത് ഹഡ്നർ ആണ്. - [കരോൾ] Mm-hmm. 412 00:29:47,002 --> 00:29:50,310 [റേഡിയോയിലെ ഓഫീസർ] നിങ്ങൾ ഓണാണ് നല്ല സമീപനം, ഹഡ്നർ. എൽസോയിൽ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി. 413 00:30:12,288 --> 00:30:13,288 [മുറുമുറുപ്പ്] 414 00:30:15,422 --> 00:30:16,815 ശരി, സുന്ദരനായ കുട്ടി. 415 00:30:20,775 --> 00:30:22,821 [കേബിൾ ഇളകുന്നു] 416 00:30:33,222 --> 00:30:35,877 ശരി, മൂന്ന് മുതൽ ഒന്ന് വരെ അവൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു. 417 00:30:36,051 --> 00:30:37,096 ഞാൻ നടപടി എടുക്കും. 418 00:30:37,836 --> 00:30:39,315 അവൻ തെറിച്ചാൽ ബോണസ്? 419 00:30:39,489 --> 00:30:41,535 [ചിരിക്കുന്നു] ക്രിസ്തു, ബോ, അവൻ മരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 420 00:30:42,318 --> 00:30:45,060 [ലാൻഡിംഗ് ഗിയർ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 421 00:30:57,899 --> 00:31:00,554 അവർ കാണണമെന്ന് തോന്നുന്നു ജാക്കി റോബിൻസൺ വീട് മോഷ്ടിച്ചു. 422 00:31:09,780 --> 00:31:12,174 [റേഡിയോയിലെ ഓഫീസർ] എൻസൈൻ ബ്രൗൺ, നിങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്. 423 00:31:13,219 --> 00:31:14,611 അതൊരു വൃത്തികെട്ട സമീപനമാണ്. 424 00:31:30,279 --> 00:31:32,194 വരിക. നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഉയർത്തുക. 425 00:31:34,805 --> 00:31:36,720 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ കേൾക്കാത്തത് ലേക്ക്? 426 00:31:40,942 --> 00:31:42,465 [മുറുമുറുപ്പ്] 427 00:31:45,164 --> 00:31:46,905 [എഞ്ചിൻ അലറുന്നു] 428 00:31:49,342 --> 00:31:50,821 [എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]ഗീസ്! 429 00:31:50,996 --> 00:31:52,084 [എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു] 430 00:31:54,129 --> 00:31:56,044 [മുറുമുറുപ്പ്] 431 00:31:56,218 --> 00:31:58,805 [റേഡിയോയിലെ ഓഫീസർ] അത് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു, തവിട്ട്. നിങ്ങൾക്ക് അത് വിളിക്കണോ? 432 00:31:58,829 --> 00:32:00,440 ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു. 433 00:32:03,443 --> 00:32:05,532 [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] ക്രാഷ് ക്രൂ, നിൽക്കൂ. 434 00:32:10,841 --> 00:32:13,018 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 435 00:32:15,716 --> 00:32:17,805 [റേഡിയോയിലെ ഓഫീസർ] നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ഉയർന്നതാണ്, തവിട്ട്. 436 00:32:26,379 --> 00:32:27,815 നിങ്ങൾ തളർച്ചയിലല്ല. 437 00:32:28,424 --> 00:32:29,425 ഞാൻ അവിടെ എത്താം. 438 00:32:44,440 --> 00:32:45,485 [മുറുമുറുപ്പ്] 439 00:32:52,231 --> 00:32:54,624 [എഞ്ചിൻ അലറുന്നു] 440 00:33:04,417 --> 00:33:07,028 [കേബിൾ ഇളകുന്നു] 441 00:33:07,768 --> 00:33:08,812 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 442 00:33:09,726 --> 00:33:10,901 [എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം] 443 00:33:11,772 --> 00:33:12,860 ശരി, ജെസ്സി. 444 00:33:13,687 --> 00:33:15,036 [നാവികൻ] അട്ടബോയ്! 445 00:33:15,210 --> 00:33:17,386 [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] ശ്രദ്ധ, എല്ലാ കൈകളും. 446 00:33:17,560 --> 00:33:19,606 ഫ്ലൈറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു. 447 00:33:19,780 --> 00:33:23,044 15 മൈക്കുകളിൽ ഭക്ഷണ നടത്തം. ലഭ്യമായ എല്ലാ കൈകളും ഡെക്കിൽ. 448 00:33:23,218 --> 00:33:25,351 15 മൈക്കുകളിൽ ഭക്ഷണ നടത്തം. 449 00:33:25,525 --> 00:33:28,441 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല. അതിൽ കാര്യമേയുള്ളൂ നിങ്ങൾ ഇറങ്ങി, സുഹൃത്തേ. 450 00:33:29,529 --> 00:33:31,096 [ഡിക്ക്] ഫെല്ലസ്, 451 00:33:32,184 --> 00:33:33,533 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കടന്നുപോയി നിങ്ങളുടെ കാരിയർ ക്വാൽസ്. 452 00:33:33,707 --> 00:33:35,056 [എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം] 453 00:33:35,230 --> 00:33:36,381 [പൈലറ്റ്] അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്. 454 00:33:36,405 --> 00:33:38,016 ടോപ്പ് മാർക്കുകൾ... അതെ. 455 00:33:38,190 --> 00:33:40,409 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹഡ്നർ കൂടെ മാത്രം തികഞ്ഞ ഗ്രേഡ്. 456 00:33:40,583 --> 00:33:41,671 അയ്യോ, തെണ്ടി. 457 00:33:41,845 --> 00:33:43,717 ഇത് ഞങ്ങളെ തവിട്ടുനിറത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. 458 00:33:43,891 --> 00:33:46,633 D-n-k-u-a! 459 00:33:46,807 --> 00:33:49,331 [എല്ലാം] നാശം ഞങ്ങളെയെല്ലാം കൊന്നു. 460 00:33:49,505 --> 00:33:52,726 ആൺകുട്ടികളേ, ഇന്ന് രാത്രി ആസ്വദിക്കൂ. ഞങ്ങൾ രാവിലെ പുറപ്പെടുന്നു. 461 00:33:52,900 --> 00:33:54,945 ഇപ്പോൾ സമയമായി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇല്ലെങ്കിൽ, 462 00:33:55,120 --> 00:33:56,382 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ക്രമീകരിക്കുക. 463 00:33:57,905 --> 00:33:58,949 എല്ലാം ശരി. 464 00:34:01,735 --> 00:34:04,055 [പൈലറ്റ്] എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ക്രമപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടോ, എൻ്റെ സുഹൃത്തോ? 465 00:34:05,304 --> 00:34:06,784 [പൈലറ്റ് 2] ഞാൻ പോകുന്നു ഡെൻവറിലേക്ക്, ആൺകുട്ടികൾ. 466 00:34:07,436 --> 00:34:08,958 അത് കുറച്ച് ലാൻഡിംഗ് ആയിരുന്നു. 467 00:34:09,134 --> 00:34:11,701 [പൈലറ്റ് 3] ഞാൻ ഒരിക്കലും അല്ല മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കാൻ. 468 00:34:11,875 --> 00:34:13,572 വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു രസകരമായി സൂക്ഷിക്കുക. 469 00:34:17,011 --> 00:34:18,317 നിങ്ങളുടെ കാർ ഇതുവരെ ശരിയാക്കിയോ? 470 00:34:25,411 --> 00:34:27,108 നിങ്ങൾ ബാറിലേക്ക് പോകുന്നു ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം? 471 00:34:27,935 --> 00:34:28,978 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 472 00:34:33,114 --> 00:34:34,114 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 473 00:34:34,724 --> 00:34:35,768 അകത്തേക്ക് വരണോ? 474 00:34:43,516 --> 00:34:44,952 [എഞ്ചിൻ നിർത്തുന്നു] 475 00:34:50,697 --> 00:34:51,784 ഹേയ്, ഡെയ്‌സി? 476 00:34:52,351 --> 00:34:53,525 അതെ? 477 00:34:53,699 --> 00:34:54,701 [വാതിൽ അടയുന്നു] 478 00:35:01,925 --> 00:35:03,144 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 479 00:35:06,974 --> 00:35:08,018 അതെ, മാഡം. 480 00:35:09,150 --> 00:35:10,369 [കുട്ടി] അമ്മയോ? 481 00:35:10,543 --> 00:35:11,543 ഓ. 482 00:35:11,631 --> 00:35:13,546 ഞാൻ അവളെ എടുക്കട്ടെ.ശരി. 483 00:35:16,940 --> 00:35:18,899 വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. നിങ്ങളും അതുപോലെ. 484 00:35:25,297 --> 00:35:27,864 [മുമ്പുകൾ] 485 00:35:28,038 --> 00:35:29,170 ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 486 00:35:31,390 --> 00:35:32,391 നീല നിറം? 487 00:35:33,479 --> 00:35:34,480 ചാരനിറം? 488 00:35:37,047 --> 00:35:38,092 ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 489 00:35:40,138 --> 00:35:41,922 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നോ? മം-ഹും. 490 00:35:42,096 --> 00:35:43,445 അതെ? ഊഹൂ. 491 00:35:43,619 --> 00:35:44,620 നീ എന്ത് ചെയ്തു? 492 00:35:46,144 --> 00:35:47,536 നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? 493 00:35:47,710 --> 00:35:48,711 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 494 00:35:50,278 --> 00:35:51,845 ജെസ്സി കുടിച്ചില്ലെന്നാണ് കരുതിയത്. 495 00:35:52,019 --> 00:35:53,063 അവൻ ചെയ്യുന്നില്ല. 496 00:35:54,587 --> 00:35:55,588 [ചിരിക്കുന്നു] 497 00:35:59,592 --> 00:36:01,071 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ തികച്ചും വൈമാനികൻ. 498 00:36:01,246 --> 00:36:03,204 ശരി, അവൻ അനുഭവിക്കണം നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ. 499 00:36:03,378 --> 00:36:04,538 കാരണം നീയും കരോൾ മോറിംഗും 500 00:36:04,684 --> 00:36:06,164 ആൺകുട്ടികൾ മാത്രമാണ് പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് 32 501 00:36:06,338 --> 00:36:07,817 അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട്. 502 00:36:09,036 --> 00:36:10,907 പുരുഷന്മാരെ അറിയുന്നത് നല്ലതാണ് നിങ്ങൾ കൂടെ പറക്കുന്നു. 503 00:36:11,778 --> 00:36:13,388 അവർ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നതെന്ന് കാണുക. 504 00:36:14,737 --> 00:36:15,738 ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 505 00:36:18,219 --> 00:36:21,266 പിന്നെ നിനക്കോ ടോം? നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നത്? 506 00:36:21,440 --> 00:36:24,138 ദൈവവും രാജ്യവും ബഹുമാനവും മാറ്റിനിർത്തുക. 507 00:36:24,312 --> 00:36:25,705 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിസിസ് ബ്രൗൺ, ഞാൻ... 508 00:36:26,923 --> 00:36:28,186 അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 509 00:36:28,360 --> 00:36:29,752 [ജെസ്സി ചിരിക്കുന്നു] 510 00:36:29,926 --> 00:36:30,971 വരൂ. 511 00:36:31,145 --> 00:36:33,713 - വരിക. - [കുട്ടി] ശരി. 512 00:36:33,887 --> 00:36:36,672 വഞ്ചിതരാകരുത് അവൻ്റെ ശക്തിയാൽ, നിശബ്ദമായ പ്രവൃത്തി, വഴിയിൽ. 513 00:36:36,846 --> 00:36:37,891 അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, 514 00:36:39,153 --> 00:36:41,416 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവൻ ഏറ്റവും രസകരമായ മനുഷ്യനാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയും. 515 00:36:42,896 --> 00:36:45,551 അവൻ എന്നെ കാണിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല ആ വശം ഇതുവരെ.Mm-hmm. 516 00:36:45,725 --> 00:36:48,293 എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു] 517 00:36:48,467 --> 00:36:51,209 ശരി, നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ പോകുകയാണ് ഒരുപാട് സമയം ഒരുമിച്ച്. 518 00:36:52,166 --> 00:36:53,776 ഒരുപാട് സമയം വളരെ ചെറിയ ഇടങ്ങളിൽ. 519 00:37:01,567 --> 00:37:03,003 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കട്ടെ? 520 00:37:04,134 --> 00:37:05,223 തീർച്ചയായും. 521 00:37:07,529 --> 00:37:10,228 രണ്ടാമതായി അവൻ ആ കപ്പലിൽ കയറുന്നു ആ വിമാനത്തിലേക്ക്, 522 00:37:11,185 --> 00:37:12,969 എനിക്ക് അവനെ ഇനി സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 523 00:37:13,143 --> 00:37:15,102 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം എൻ്റെ ജെസ്സിക്ക് വേണ്ടി. 524 00:37:16,408 --> 00:37:17,409 ശരി? 525 00:37:20,629 --> 00:37:21,935 ശരി. 526 00:37:23,806 --> 00:37:24,938 ശരി. 527 00:37:25,112 --> 00:37:26,156 [ജെസ്സി] നല്ലതാണോ? 528 00:37:27,332 --> 00:37:29,116 - [കുട്ടി] ഹും. - [ജെസ്സി] അത് നല്ലതായിരുന്നു, അല്ലേ? 529 00:37:29,290 --> 00:37:30,378 ഉഹ്-ഹൂ.മ്മ്-ഹ്മ്മ്. 530 00:37:30,552 --> 00:37:31,771 [ഡെയ്‌സി ചിരിക്കുന്നു] 531 00:37:31,945 --> 00:37:33,163 ഇത് ആരാണ്? 532 00:37:34,295 --> 00:37:36,819 ഇതാണ് പാം. 533 00:37:38,473 --> 00:37:39,648 ഹായ്, പാം. 534 00:37:40,867 --> 00:37:44,740 [വിമാനത്തെ അനുകരിക്കുന്നു] 535 00:37:47,003 --> 00:37:49,025 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവൾ ലജ്ജിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നീ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 536 00:37:49,049 --> 00:37:50,049 [ഡെയ്‌സി ചിരിക്കുന്നു] 537 00:37:50,180 --> 00:37:51,791 ഇത് വളരെ വൈകി. വരിക. 538 00:37:53,314 --> 00:37:55,229 അവൾ വടി പിടിച്ചേക്കാം നിന്നെക്കാൾ നല്ലത്.ശരി. 539 00:37:55,403 --> 00:37:56,665 [ചിരിക്കുന്നു] 540 00:37:56,839 --> 00:37:58,972 ശരി, എനിക്കറിയാം ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന രാത്രിയാണ്, 541 00:37:59,146 --> 00:38:02,018 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അനുവദിക്കും ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കൂ. പാനീയത്തിന് വീണ്ടും നന്ദി. 542 00:38:02,192 --> 00:38:04,238 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സ്വാഗതം. ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 543 00:38:25,128 --> 00:38:26,739 ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി. 544 00:38:28,088 --> 00:38:30,873 ഏറ്റവും മോശം കാര്യം അത് എനിക്ക് സംഭവിക്കാം ഒരു വല്ലാത്ത സൂര്യതാപം ആണ്. 545 00:38:31,047 --> 00:38:33,702 നീ കറുത്തവനായി തിരിച്ചുവരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരുന്നിടത്തോളം കാലം. 546 00:38:36,705 --> 00:38:38,944 ''കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു ബഹാമാസിലേക്ക് നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ. 547 00:38:38,968 --> 00:38:40,056 ബഹാമാസ്? 548 00:38:40,230 --> 00:38:41,623 എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കിട്ടിയാൽ, 549 00:38:41,797 --> 00:38:44,670 ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരാം ആ യൂറോപ്യൻ നീന്തൽ വസ്ത്രങ്ങൾ. 550 00:38:45,540 --> 00:38:48,282 ആ രണ്ട് കഷണങ്ങളിൽ ഒന്ന്. 551 00:39:00,468 --> 00:39:01,469 ടൂട്ടി... 552 00:39:03,819 --> 00:39:06,169 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇങ്ങോട്ട് വന്ന് എന്നെ കൈകാണിക്കുക. 553 00:39:08,824 --> 00:39:12,785 എനിക്ക് 5,000 മൈൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ ആ വഴി.[ചിരിക്കുന്നു] 554 00:39:15,527 --> 00:39:18,094 ഞാൻ തിരിച്ചു കൈവീശി കാണിക്കും.മ്മ്-ഹും. 555 00:39:22,229 --> 00:39:23,709 ഞാൻ കണ്ട ഏക വ്യക്തി 556 00:39:25,580 --> 00:39:26,799 ആകാശത്തായിരുന്നു. 557 00:39:30,890 --> 00:39:33,501 നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഓർക്കുക ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയും ഉണ്ട്, ശരി? 558 00:39:44,120 --> 00:39:46,296 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 559 00:39:52,390 --> 00:39:54,522 ഞാൻ നിനക്ക് എഴുതാം എല്ലാ ആഴ്‌ചയും.Mm-hmm. 560 00:39:55,741 --> 00:39:57,351 എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്യുമെന്ന്. 561 00:39:59,048 --> 00:40:00,093 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 562 00:40:32,560 --> 00:40:34,344 [എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 563 00:41:00,849 --> 00:41:02,372 [നാവികൻ] അവ തകർക്കുക ചങ്ങലകൾ താഴെ. 564 00:41:24,743 --> 00:41:26,919 [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] പൊതുസ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതമാക്കുക. എല്ലാ കൈകളും! 565 00:41:27,093 --> 00:41:28,660 പൊതുസ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതമാക്കുക. 566 00:41:32,577 --> 00:41:35,667 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വേഗത്തിലായിരിക്കാം ഞങ്ങൾ ഇത് മധ്യത്തിൽ ചെയ്താൽ രാത്രിയുടെ. 567 00:41:35,841 --> 00:41:37,161 നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് മനസ്സിലായെന്ന് തോന്നുന്നു 568 00:41:37,277 --> 00:41:39,235 അത് എന്നെങ്കിലും ഉടൻ, ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാകും. 569 00:41:39,409 --> 00:41:41,629 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതും ഒരു നരകം വളരെ നല്ലത് അതിനേക്കാൾ! 570 00:41:41,803 --> 00:41:43,762 [എല്ലാം] അതെ, സർ. 571 00:41:45,198 --> 00:41:46,329 എല്ലാം ശരി. 572 00:41:46,504 --> 00:41:48,244 [നാവികൻ] എനിക്ക് വേണം അവനെ 2-എയിലേക്ക് താഴ്ത്തുക. 573 00:41:48,418 --> 00:41:50,377 ഞാൻ തളർന്നു വരികയാണ് ഒരുങ്ങുന്നതിൻ്റെ. 574 00:41:50,551 --> 00:41:52,597 ഇതിൽ ജീവിച്ചു മടുത്തു ഫ്ലോട്ടിംഗ് മത്തി കഴിയും. 575 00:41:52,771 --> 00:41:54,250 നിങ്ങളുടെ മണം മടുത്തു. 576 00:41:54,424 --> 00:41:55,687 പുരുഷന്മാർ മണക്കുന്നത് അതാണ്. 577 00:41:55,861 --> 00:41:57,645 പ്രതീക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഒരു ദിവസം, ഫ്രിറ്റ്സ്. 578 00:41:57,819 --> 00:41:59,386 ഏറ്റവും ആവേശം ഞങ്ങൾ ദിവസങ്ങളായി കണ്ടു. 579 00:41:59,560 --> 00:42:00,996 [ക്യാപ്റ്റൻ സിസൺ] എൻസൈൻ തവിട്ട്. 580 00:42:02,650 --> 00:42:04,434 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്? 581 00:42:04,609 --> 00:42:06,524 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 582 00:42:06,698 --> 00:42:08,351 [നാവികൻ] ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക. 583 00:42:10,571 --> 00:42:11,572 അതെ, സർ. 584 00:42:12,442 --> 00:42:13,487 ഹൂ. 585 00:42:20,102 --> 00:42:21,103 [ക്യാമറ പോപ്പ്] 586 00:42:25,368 --> 00:42:27,196 നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ ഡെക്കിന് മുകളിലോ? 587 00:42:27,370 --> 00:42:29,982 ഓ, അതെ. നിങ്ങൾ ഉള്ളത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ് നിങ്ങളുടെ വിമാനത്തിന് തൊട്ടുമുന്നിൽ. 588 00:42:30,156 --> 00:42:31,157 ശാന്തമാകൂ. നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 589 00:42:31,853 --> 00:42:33,072 [ടോം] എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 590 00:42:33,246 --> 00:42:35,161 [ഡിക്ക്] ലൈഫ് മാഗസിൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 591 00:42:35,335 --> 00:42:38,009 പെൻ്റഗണിന് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അനുകൂലമായ എന്തെങ്കിലും ആളുകൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. 592 00:42:38,033 --> 00:42:41,384 ഗുളിക വിഴുങ്ങാൻ അവരെ സഹായിക്കൂ മറ്റൊരു യുദ്ധ സാധ്യത. 593 00:42:41,559 --> 00:42:43,996 അതിനേക്കാൾ നല്ല മാർഗം എന്താണ്, "കറുത്ത മനുഷ്യൻ നല്ലവനാണോ?" 594 00:42:44,170 --> 00:42:46,781 അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു ഒരു നല്ല ട്രോഫി ബോയ്. നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം, ഒഴിവാക്കുക. 595 00:42:48,304 --> 00:42:50,698 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ബോ. 596 00:42:50,872 --> 00:42:54,272 [പത്രപ്രവർത്തകൻ] നിങ്ങളുടെ കമാൻഡിംഗ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ നിങ്ങളെ ഒരാളെ വിളിച്ചു താൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച പൈലറ്റുമാർ, 597 00:42:54,441 --> 00:42:55,790 നിറം പരിഗണിക്കാതെ. 598 00:42:55,964 --> 00:42:57,749 [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] ഫ്ലൈറ്റ് പരിശോധനകളും ഭക്ഷണ നടത്തവും 599 00:42:57,923 --> 00:43:00,003 നിശ്ചിത ചിറകിന് ഒപ്പം റോട്ടറി വിമാനവും രേഖപ്പെടുത്തണം. 600 00:43:01,840 --> 00:43:04,364 അയാൾ പറയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്, പക്ഷെ ഞാൻ സ്പെഷ്യൽ ആണെന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല. 601 00:43:04,538 --> 00:43:06,801 ശരി, അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ? 602 00:43:06,975 --> 00:43:08,295 ഒറ്റയ്ക്കാകുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം... 603 00:43:08,324 --> 00:43:11,023 ഒരു നാവിക വൈമാനികൻ? തികച്ചും. 604 00:43:11,197 --> 00:43:13,765 കാരിയറുകളിൽ ലാൻഡിംഗ് വിമാനങ്ങൾ, അത്... 605 00:43:13,939 --> 00:43:16,594 അത് അവിടെയുള്ള ഏറ്റവും കഠിനമായ ജോലിയാണ് ചിറകുകൾ ധരിക്കുന്ന ആർക്കും. 606 00:43:20,598 --> 00:43:22,295 [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] കനത്ത അറ്റകുറ്റപ്പണി സന്ദർശനം 607 00:43:22,469 --> 00:43:24,210 നിർവഹിക്കും എല്ലാ വിമാനങ്ങളിലും... 608 00:43:24,384 --> 00:43:26,449 വരൂ, തവിട്ടുനിറം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. ജെസ്സി സുഖമായിരിക്കുന്നു. 609 00:43:26,473 --> 00:43:27,996 ശരി, ജെസ്സി. 610 00:43:28,170 --> 00:43:30,105 ഒരുപാട് ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട് വ്യത്യസ്ത പശ്ചാത്തലങ്ങളിൽ നിന്ന്, 611 00:43:30,129 --> 00:43:31,478 എന്നാൽ നീ ഒന്നേ ഉള്ളൂ. 612 00:43:31,652 --> 00:43:33,292 മാത്രമേ ഉള്ളൂ ഒന്ന് നിങ്ങളും സാർ. [ചിരിക്കുന്നു] 613 00:43:34,350 --> 00:43:36,439 നോക്കൂ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അനാദരവല്ല, 614 00:43:36,614 --> 00:43:39,704 പക്ഷെ ഞാൻ പറയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത് എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്. 615 00:43:41,270 --> 00:43:42,358 എല്ലാം ശരി. 616 00:43:42,532 --> 00:43:43,814 ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു ഈ വിമാനങ്ങൾ പറത്താൻ. 617 00:43:43,838 --> 00:43:45,231 ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇത്രമാത്രം. 618 00:43:45,405 --> 00:43:47,205 എനിക്ക് കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ കഠിനമാണ് വാക്കുകളിൽ [ഡിക്ക്] ജെസ്സി. 619 00:43:47,320 --> 00:43:49,496 നമുക്ക് കിട്ടുമോ കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ കൂടി ജെസ്സിയുടെ വിമാനത്തിൽ? 620 00:43:49,670 --> 00:43:51,030 എനിക്ക് എൻ്റെ പൈലറ്റുമാരെ കിട്ടണം തിരികെ ജോലിയിലേക്ക്. 621 00:43:51,063 --> 00:43:52,717 അത് എടുക്കും ഒരു മിനിറ്റ്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 622 00:43:52,891 --> 00:43:54,675 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കമാൻഡർ. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. 623 00:43:54,849 --> 00:43:56,068 [നാവികൻ] നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക! 624 00:43:57,286 --> 00:43:59,375 നാശം, ജെസ്സി. നിങ്ങൾ ഇട്ടു മെയിലിൽ ഒരു കത്ത്. 625 00:43:59,549 --> 00:44:01,421 ആഴ്ചയിൽ ഒന്ന്. 626 00:44:01,595 --> 00:44:02,988 അതാണ് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞത്. 627 00:44:03,162 --> 00:44:04,879 [കരോൾ] ശ്രമിച്ചിട്ട് പ്രയോജനമില്ല അവനെ പതുക്കെയാക്കാൻ. 628 00:44:04,903 --> 00:44:06,600 [ചാറ്ററിംഗ്] 629 00:44:06,774 --> 00:44:09,037 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ പിടിച്ചു നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സർക്കസ് പ്രവൃത്തി ഡെക്കിൽ കയറി. 630 00:44:09,211 --> 00:44:10,517 [ചിരിക്കുന്നു] 631 00:44:10,691 --> 00:44:12,171 നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയും കബളിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ... 632 00:44:12,345 --> 00:44:14,086 [ഷൂസ് ടാപ്പ്] 633 00:44:14,260 --> 00:44:15,348 [ചിരിക്കുന്നു] 634 00:44:41,243 --> 00:44:42,243 [പരിഹാസങ്ങൾ] 635 00:44:42,331 --> 00:44:43,463 [ചിരിക്കുന്നു] 636 00:44:44,856 --> 00:44:46,074 ഊഹിക്കില്ല. 637 00:44:48,076 --> 00:44:50,775 [മറൈൻ പരിഹസിക്കുന്നു] നന്നായി. കൊള്ളാം. 638 00:44:53,603 --> 00:44:55,693 നമുക്കുണ്ടായിരിക്കണം വരെ നിന്നു ആ തെണ്ടി. 639 00:44:57,042 --> 00:44:58,478 [ജെസ്സി] ഞാൻ സുഖമാണ്, ടോം. 640 00:45:06,268 --> 00:45:09,228 നോക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ് നാം അനുവദിക്കാൻ പാടില്ല അവൻ അങ്ങനെ വായ ഓടിച്ചു. 641 00:45:37,038 --> 00:45:38,039 [കരോൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 642 00:45:44,654 --> 00:45:46,935 [ഡിക്ക്] ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും രോഗിയാണെന്ന് തിരക്കുള്ള ജോലികൾ ചെയ്യുന്നത്, 643 00:45:47,092 --> 00:45:50,182 പക്ഷേ, ഓ, എനിക്കുണ്ട് ഒരു ജോലി കിട്ടി ഒരു ഭാഗ്യവാൻ. 644 00:45:50,356 --> 00:45:51,923 അതല്ല. അറ്റകുറ്റപ്പണി മാറ്റി 645 00:45:52,097 --> 00:45:53,533 കോർസെയറുകളിൽ ഒന്നിൽ ഒരു ഗൈറോ, 646 00:45:53,707 --> 00:45:55,547 എനിക്ക് ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനെ വേണം എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 647 00:45:55,622 --> 00:45:57,513 ഇത് ഒരു പെട്ടെന്നുള്ളതാണ് മുകളിലേക്കും താഴേക്കും. നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 648 00:45:57,537 --> 00:45:59,060 ഒരു ചൂളം വിളി പോലെ തോന്നുന്നു. 649 00:45:59,234 --> 00:46:00,627 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ഫ്രിറ്റ്സിന് നൽകാത്തത്? 650 00:46:01,454 --> 00:46:02,890 അദ്ദേഹത്തിന് ലാൻഡിംഗ് ഉപയോഗിക്കാം. 651 00:46:03,064 --> 00:46:05,066 [എല്ലാവരും ചിരിച്ചു] ഞാനത് ചെയ്യും. 652 00:46:05,806 --> 00:46:06,807 [ഡിക്ക്] ശരി. 653 00:46:08,026 --> 00:46:09,114 യഥാർത്ഥത്തിൽ, 654 00:46:09,288 --> 00:46:10,528 നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, 655 00:46:11,986 --> 00:46:13,118 ലാവറി ഒരിക്കൽ ശരിയാണ്. 656 00:46:13,292 --> 00:46:14,075 ''തീർച്ചയായും ഞാൻ ശരിയാണ്. 657 00:46:14,249 --> 00:46:15,773 എനിക്ക് കെണി ഉപയോഗിക്കാം. 658 00:46:16,643 --> 00:46:17,862 എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. 659 00:46:18,036 --> 00:46:19,211 ഹെൽ ഹെർ മൊഹ്റിംഗ്! 660 00:46:19,385 --> 00:46:21,082 [ഡിക്ക്] മൊഹ്റിംഗ് അത് [മാർട്ടി] ശരിയാണ്. 661 00:46:21,256 --> 00:46:23,650 ശരി, ഇപ്പോൾ പോലെ ബാക്കിയുള്ളവർ, 662 00:46:23,824 --> 00:46:25,347 കമാൻഡ് ഒരു ഓഡിറ്റിന് ഉത്തരവിട്ടു 663 00:46:25,521 --> 00:46:28,350 സീരിയൽ നമ്പറുകളിൽ കുറുകെയുള്ള ഭാഗങ്ങളിൽ എല്ലാ വിമാനങ്ങളും. 664 00:46:28,524 --> 00:46:30,657 അങ്ങനെ മൊഹ്റിംഗ് ആണ് അവിടെ ആസ്വദിക്കുന്നു കാഴ്ചകൾ, 665 00:46:30,831 --> 00:46:34,139 ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് കഴിയും എല്ലാം സാധൂകരിക്കുക സീരിയൽ നമ്പറുകൾ 666 00:46:34,313 --> 00:46:36,532 ഓരോന്നിലും ഈ മെയിൻ്റനൻസ് ഓർഡറുകൾ. 667 00:46:36,706 --> 00:46:39,144 [എല്ലാവരും ഞരങ്ങുന്നു]നന്ദി, മത്തായി. 668 00:46:39,318 --> 00:46:40,798 അതെ [ബോ] ഓ, സർ? 669 00:46:40,972 --> 00:46:42,364 അത് ദിവസം മുഴുവൻ എടുക്കും. 670 00:46:42,538 --> 00:46:44,062 നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചാൽ മാത്രം. 671 00:47:03,690 --> 00:47:04,930 [ഫ്ലൈറ്റ് ഓഫീസർ] എൻസൈൻ മൊഹ്റിംഗ്, 672 00:47:05,039 --> 00:47:06,345 ഗൈറോ പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്. 673 00:47:29,107 --> 00:47:30,673 2-17 വരെ ഗോപുരം. 674 00:47:30,848 --> 00:47:32,327 Gyro ആണെന്ന് തോന്നുന്നു പ്രവർത്തന ക്രമത്തിൽ. 675 00:47:32,501 --> 00:47:34,261 [ഫ്ലൈറ്റ് ഓഫീസർ] അത് പകർത്തുക. കാരിയറിലേക്ക് മടങ്ങുക. 676 00:47:49,083 --> 00:47:51,085 എൻസൈൻ മൊഹ്റിംഗ്, നിങ്ങളുടെ സമീപനം ആഴം കുറഞ്ഞതാണ്. 677 00:47:52,173 --> 00:47:53,261 ഞാൻ തിരുത്തുന്നു. 678 00:47:55,350 --> 00:47:56,699 നിർമ്മാണ നമ്പർ? 679 00:47:59,659 --> 00:48:02,662 "P-5-5-1-8-4." 680 00:48:07,754 --> 00:48:08,886 എന്താണിത്? 681 00:48:17,764 --> 00:48:18,765 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 682 00:48:19,809 --> 00:48:21,089 [ജെസ്സി] ഡെക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 683 00:48:21,159 --> 00:48:22,247 [ടോം] അവൻ അത് നേടും. 684 00:48:22,421 --> 00:48:23,821 പതുക്കെയേ മതിയാകൂ ശക്തിയിൽ ഒഴിക്കുക. 685 00:48:23,988 --> 00:48:25,337 ഈ സമീപനത്തെക്കുറിച്ച്? 686 00:48:28,470 --> 00:48:29,819 അലയടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 687 00:48:30,516 --> 00:48:31,909 വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 688 00:48:32,083 --> 00:48:34,563 [ഫ്ലൈറ്റ് ഓഫീസർ പായിൽ] ക്രാഷ് ക്രൂ, നിൽക്കൂ. 689 00:48:34,737 --> 00:48:35,956 ക്രാഷ് ക്രൂ, നിൽക്കൂ. 690 00:48:36,130 --> 00:48:37,305 [ക്രൂ 3] നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 691 00:48:40,482 --> 00:48:42,528 വഴിക്ക് പുറത്ത്. അകത്തേക്ക് വരുന്നു. 692 00:48:43,181 --> 00:48:44,182 [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] 693 00:48:47,272 --> 00:48:49,535 [റേഡിയോയിൽ ഫ്ലൈറ്റ് ഓഫീസർ] നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും താഴ്ന്ന നിലയിലാണ്, മോറിങ്ങ്. 694 00:48:53,843 --> 00:48:55,933 [ക്രൂ ചാറ്റിംഗ്] 695 00:48:58,152 --> 00:48:59,371 ചുറ്റിനടക്കുക, സുഹൃത്തേ. 696 00:49:00,894 --> 00:49:02,243 എളുപ്പമാക്കൂ, മോറിങ്ങ്. 697 00:49:07,074 --> 00:49:09,194 [ഫ്ലൈറ്റ് ഓഫീസർ] എൻസൈൻ മൊഹ്റിംഗ്, എനിക്ക് കുറച്ച് ഉയരം തരൂ. 698 00:49:10,730 --> 00:49:12,210 [മുറുമുറുപ്പ്] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 699 00:49:13,428 --> 00:49:14,603 [തകർച്ചകൾ] 700 00:49:14,777 --> 00:49:16,217 [ഗ്രണ്ടുകൾ] [ക്രൂ 5] അവൻ വെള്ളത്തിലാണ്. 701 00:49:16,388 --> 00:49:18,428 [ക്രൂ 6] മാൻ ഓവർബോർഡ്![ക്രൂ 7] നിങ്ങളുടെ വെസ്റ്റ് പായ്ക്ക് നേടൂ! 702 00:49:18,477 --> 00:49:19,521 [ക്രൂ 8] ഞങ്ങൾക്ക് രക്ഷ വേണം! 703 00:49:19,695 --> 00:49:21,349 ശക്തിയിൽ ഒഴിച്ചു വളരെ വേഗം. 704 00:49:21,523 --> 00:49:22,916 [അലാറം മുഴങ്ങുന്നു] 705 00:49:23,090 --> 00:49:25,223 [ക്രാഷ് ക്രൂ അലറുന്നു] 706 00:49:30,097 --> 00:49:31,794 [ക്രൂ] നമുക്ക് പോകാം, പോകാം! 707 00:49:32,752 --> 00:49:33,971 [ക്രൂ 8] നമ്മൾ അവനെ പുറത്തെടുക്കുമോ? 708 00:49:34,145 --> 00:49:35,276 [അലാറം തുടരുന്നു] 709 00:49:56,384 --> 00:49:59,300 ചിലർ പോകും ഇതാണെന്നു പറയൂ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തത്. 710 00:50:00,606 --> 00:50:01,607 ഇതല്ല. 711 00:50:03,174 --> 00:50:04,566 നമുക്ക് ശരിക്കും വ്യക്തമായിരിക്കാം. 712 00:50:05,567 --> 00:50:06,960 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 713 00:50:07,134 --> 00:50:08,353 അതും എളുപ്പമല്ല. 714 00:50:08,875 --> 00:50:09,919 ഇപ്പോൾ, 715 00:50:10,964 --> 00:50:12,879 നാവികസേന ചെയ്യും നാവികസേന എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 716 00:50:13,575 --> 00:50:14,575 പക്ഷേ, ഉം... 717 00:50:14,663 --> 00:50:16,056 ഞാൻ അവൻ്റെ കുടുംബം എഴുതാം. 718 00:50:25,370 --> 00:50:26,980 അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ അവർക്ക് അയച്ചു കൊടുക്കുക. 719 00:50:42,648 --> 00:50:43,736 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 720 00:50:48,436 --> 00:50:49,872 ആൺകുട്ടികൾ ഒത്തുകൂടുന്നു. 721 00:51:08,021 --> 00:51:09,477 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം 722 00:51:09,501 --> 00:51:11,459 നിങ്ങളെ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല എന്തും പറയണം. 723 00:51:13,853 --> 00:51:15,985 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?[സ്നിഫിൾസ്] 724 00:51:16,160 --> 00:51:18,162 കരോൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല വെള്ളത്തിൽ അഞ്ച് സെക്കൻഡ് 725 00:51:18,336 --> 00:51:20,656 നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് അവന് കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാമായിരുന്നു. 726 00:51:20,686 --> 00:51:22,726 നമ്മൾ എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു. അത് ഞാനാകാം, അത്... 727 00:51:25,995 --> 00:51:28,563 അത് മുഴങ്ങാൻ അനുവദിക്കരുത് അല്ലാതെ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും. 728 00:51:28,737 --> 00:51:30,777 എന്താണ് ഒരു കാര്യം അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു കോർസെയർ? 729 00:51:30,870 --> 00:51:32,674 എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക. അവർ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത് കോർസെയറിനെ കുറിച്ച്? 730 00:51:32,698 --> 00:51:34,003 നിങ്ങൾക്ക് ത്രോട്ടിൽ പഞ്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 731 00:51:34,178 --> 00:51:36,136 തെറ്റുകൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു, ജെസ്സി. 732 00:51:40,009 --> 00:51:41,924 നിങ്ങൾ മരിക്കരുത് നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്. 733 00:51:43,752 --> 00:51:44,840 [മാർട്ടി] ഫെല്ലസ്. 734 00:51:47,060 --> 00:51:48,409 നീ വരുന്നോ? 735 00:51:59,116 --> 00:52:00,378 കരോളിലേക്ക്. 736 00:52:37,284 --> 00:52:39,634 [ടോം] ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ പോലും ഇല്ല, നമുക്ക് പുരുഷന്മാരെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 737 00:52:40,853 --> 00:52:42,115 നല്ല മനുഷ്യർ. 738 00:52:45,336 --> 00:52:46,656 അത് വെറും എ വിഴുങ്ങാൻ കഠിനമായ ഗുളിക 739 00:52:46,685 --> 00:52:48,165 കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഒന്നുമില്ലാത്തപ്പോൾ. 740 00:52:54,214 --> 00:52:56,260 നീന്തൽ പരീക്ഷണം ഫ്ലൈറ്റ് സ്കൂളിൽ... 741 00:53:03,223 --> 00:53:05,225 അവർ എന്നെ പത്ത് തവണ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 742 00:53:11,927 --> 00:53:14,234 അത് വിശ്വസിച്ചില്ല ഒരു നിഗറിന് നീന്താൻ കഴിയും. 743 00:53:16,628 --> 00:53:18,282 അവർ ഐസ് വെള്ളത്തിൽ ഒഴിച്ചു. 744 00:53:21,720 --> 00:53:23,461 എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് സ്യൂട്ടിൽ ഭാരം ഇടുക. 745 00:53:27,160 --> 00:53:28,379 എന്നെ താഴെ പിടിച്ചു. 746 00:53:32,992 --> 00:53:35,299 അവർ കാര്യമാക്കുമായിരുന്നില്ല ഞാൻ ആ കുളത്തിൽ മരിച്ചാൽ 747 00:53:38,476 --> 00:53:39,955 എന്നാൽ ഓരോ തവണയും... 748 00:53:42,567 --> 00:53:43,655 ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി. 749 00:53:54,970 --> 00:53:58,452 പറക്കാൻ ശീലിച്ചു കരടി. [ചിരിക്കുന്നു] 750 00:54:00,759 --> 00:54:01,890 എല്ലാം കാണുക. 751 00:54:02,717 --> 00:54:04,066 ഡെക്ക് അടുക്കുന്നു. 752 00:54:05,546 --> 00:54:07,461 [സ്‌നിഫിൾസ്] ശരി എൻ്റെ മുന്നിൽ. 753 00:54:07,635 --> 00:54:10,334 എനിക്കത് ഇറക്കാമായിരുന്നു വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ മുറ്റം. 754 00:54:16,905 --> 00:54:18,080 എന്നാൽ കോർസെയർ... 755 00:54:25,000 --> 00:54:26,350 എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 756 00:54:29,396 --> 00:54:31,006 നിങ്ങൾ എൽസോയെ ആശ്രയിക്കണം. 757 00:54:32,051 --> 00:54:33,451 [ജെസ്സി] വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം അത് lso 758 00:54:33,618 --> 00:54:35,968 എൻ്റെ കറുത്ത കഴുതയെ തകർക്കില്ല ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ. 759 00:54:40,668 --> 00:54:41,948 എത്ര തവണ എന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല 760 00:54:41,974 --> 00:54:43,715 ആളുകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഉപേക്ഷിക്കുക, ഉപേക്ഷിക്കുക. 761 00:54:44,890 --> 00:54:46,021 മരിക്കുക, പോലും. 762 00:54:48,937 --> 00:54:51,679 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയില്ല നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക. 763 00:54:55,596 --> 00:54:57,598 ഞാൻ ചെയ്താൽ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല. 764 00:55:01,994 --> 00:55:03,038 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 765 00:55:05,867 --> 00:55:08,305 അത് എന്തോ ഞാൻ മൊഹ്റിംഗ് പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 766 00:55:15,442 --> 00:55:16,443 [സ്നിഫിൾസ്] 767 00:55:42,469 --> 00:55:43,601 [ഡിക്ക്] നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതരാണ്. 768 00:55:43,775 --> 00:55:45,907 ഞാൻ അത് കാണുന്നു. നരകം, ഞാനും. 769 00:55:46,081 --> 00:55:47,431 കുറച്ച് ആഴ്‌ചകൾ ദുഷ്‌കരമായിരുന്നു. 770 00:55:48,954 --> 00:55:51,217 ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ ക്യാനുകളിൽ ഡോക്ക് ചെയ്യുന്നു 771 00:55:51,391 --> 00:55:52,958 ഒരു ചെറിയ തീരത്തേക്ക് അവധി. 772 00:55:53,132 --> 00:55:54,742 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല, 773 00:55:54,916 --> 00:55:56,720 എന്നാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു കുറച്ച് ശുദ്ധവായു കിട്ടും നമുക്കെല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും നന്മ ചെയ്യേണമേ. 774 00:55:56,744 --> 00:55:59,356 [പൈലറ്റ് വിസിൽ] വ്യക്തമായും, കപ്പൽ നിയമങ്ങൾ നിങ്ങളെ കരയിലേക്ക് പിന്തുടരുന്നു. 775 00:55:59,530 --> 00:56:01,227 ലിബർട്ടി 2300-ന് അവസാനിക്കുന്നു.[ചക്കിൾസ്] 776 00:56:01,401 --> 00:56:04,186 നിങ്ങൾ വിദേശികളാണ് ഒരു വിദേശ നഗരത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഭാഗം നോക്കൂ. 777 00:56:04,361 --> 00:56:06,450 അതിനാൽ ദയവായി മാർട്ടി, ദയവായി, പ്രിയ ദൈവമേ, 778 00:56:06,624 --> 00:56:08,669 വിഡ്ഢിത്തമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.മ്മ്-ഹും. 779 00:56:08,843 --> 00:56:10,889 ഓ, ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല 780 00:56:11,063 --> 00:56:12,780 അത് എന്തും ചെയ്യുക നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, 781 00:56:12,804 --> 00:56:13,848 എങ്കിലും നന്ദി.[ചിരിക്കുന്നു] 782 00:56:14,022 --> 00:56:15,546 പോകൂ. 783 00:56:15,720 --> 00:56:17,809 [വലിയ ബാൻഡ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 784 00:56:17,983 --> 00:56:19,506 [ചാറ്ററിംഗ്] 785 00:56:21,029 --> 00:56:23,902 സെവോളി അനുവദിക്കരുത് നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്നത് പിടിക്കുക അത് നാട്ടുകാർക്ക്. 786 00:56:24,076 --> 00:56:25,599 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 787 00:56:25,773 --> 00:56:28,646 ഞാൻ നാവികസേനയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എനിക്ക് 16 വയസ്സ് മുതൽ. 788 00:56:28,820 --> 00:56:31,126 ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ വർക്ക് ലൈനും അപകടകരമായ ഒന്നാണ്. 789 00:56:31,300 --> 00:56:32,824 ഒന്ന് നാളെ എവിടെ ഒരിക്കലും വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ല. 790 00:56:32,998 --> 00:56:34,958 നരകം, നാളെ കഷ്ടിച്ചാണ് ഒരു മാന്യൻ്റെ ഉടമ്പടി. 791 00:56:36,131 --> 00:56:38,830 അതുകൊണ്ട് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം... [ചിരിക്കുന്നു] 792 00:56:39,004 --> 00:56:40,832 അപ്പോൾ നമ്മൾ എടുക്കേണ്ട സ്വാതന്ത്ര്യം. 793 00:56:42,007 --> 00:56:43,791 ഒരു പാക്കിന് രണ്ട് ഡോളർ, ഞാൻ ഒരു റിസ്ക് എടുക്കും. 794 00:56:46,490 --> 00:56:48,448 ആൺകുട്ടികളേ, നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം. 795 00:56:48,622 --> 00:56:49,841 മൊഹ്റിംഗ് നിർബന്ധിക്കും. 796 00:56:50,711 --> 00:56:52,278 ഫ്രാൻസിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 797 00:56:52,452 --> 00:56:54,411 അവിടെ അവൻ ടോം. 798 00:57:08,033 --> 00:57:10,252 [നാവികൻ 1] ഒന്നും ചെയ്യരുത് ഞാൻ ചെയ്യില്ല, നാവികൻ. 799 00:57:20,828 --> 00:57:21,988 [മാർട്ടി] നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? 800 00:57:22,047 --> 00:57:23,222 ഹലോ. 801 00:57:23,396 --> 00:57:24,876 [Bo] ബൊളിവാർഡിൽ ഡി ലാ ക്രോയിസൻ്റ്. 802 00:57:25,006 --> 00:57:27,182 വളരെ കുറച്ച് നാവികർ ഈ തെരുവിൽ. 803 00:57:27,356 --> 00:57:29,422 [Bo] ഇതുപോലെ തോന്നുന്നില്ല കൂടെ ഒരു തെരുവ് അതിൽ ഒരു വേശ്യാലയം. 804 00:57:29,446 --> 00:57:31,467 ഇല്ല [മാർട്ടി] നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല മതിയായ സ്ക്രാച്ച് അല്ലെങ്കിൽ ഗെയിം 805 00:57:31,491 --> 00:57:33,232 ഈ നല്ല യൂറോപ്യൻ സ്ത്രീകൾക്ക്. 806 00:57:33,406 --> 00:57:35,930 ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെ കുടിക്കാൻ വന്നതാണ്, അതിനാൽ എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചാൽ മതി ആ ദിശയിൽ. 807 00:57:36,104 --> 00:57:38,063 ഓ, ആദ്യത്തെ ബാറിലേക്ക് അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു. 808 00:57:38,237 --> 00:57:40,195 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. 809 00:57:40,369 --> 00:57:42,154 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം ഡെയ്സിക്ക്. 810 00:57:44,112 --> 00:57:45,723 ഞാൻ പിടിക്കും. എല്ലാം ശരി. 811 00:57:45,897 --> 00:57:48,421 ഹേയ്, മറക്കരുത് ഓ, ലേസി ബിറ്റുകൾ. 812 00:57:48,595 --> 00:57:49,857 തമാശ. 813 00:57:50,902 --> 00:57:52,381 [ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്ന ബൈക്കർ] 814 00:57:57,517 --> 00:57:59,345 [കടൽത്തീരത്ത് സംസാരിക്കുന്നവർ] 815 00:58:01,521 --> 00:58:03,001 [കുട്ടി ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു] 816 00:58:27,721 --> 00:58:28,983 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 817 00:58:29,157 --> 00:58:31,116 നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ? അത് ലിസ് ടെയ്‌ലറാണ്. 818 00:58:31,290 --> 00:58:32,963 സിനിമാ താരം. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 819 00:58:32,987 --> 00:58:34,162 [ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 820 00:58:34,336 --> 00:58:35,336 മിസ് ടെയ്‌ലർ.മ്മ്. 821 00:58:35,468 --> 00:58:36,600 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പോസ്റ്റ്കാർഡിൽ ഒപ്പിടുമോ? 822 00:58:36,774 --> 00:58:38,776 ഓ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല ഒപ്പുകൾ, പ്രിയേ. 823 00:58:38,950 --> 00:58:40,473 പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ചുംബനം തരാം. 824 00:58:40,647 --> 00:58:41,822 [ചിരിക്കുന്നു] 825 00:58:43,345 --> 00:58:44,564 നന്ദി, ശ്രീമതി ടെയ്‌ലർ. 826 00:58:44,738 --> 00:58:45,783 പിന്നെ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്? 827 00:58:46,348 --> 00:58:47,698 അവൻ എൻ്റെ കൂടെയില്ല. 828 00:58:47,872 --> 00:58:50,483 എൻസൈൻ ജെസ്സി ബ്രൗൺ, മാഡം. 829 00:58:52,790 --> 00:58:54,139 ഞാനൊരു നാവിക വ്യോമസേനക്കാരനാണ്. 830 00:58:54,313 --> 00:58:56,358 ഓ, അവർ നിറമുള്ള ആളുകളെ അനുവദിച്ചു ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പൈലറ്റുമാരാകണോ? 831 00:58:57,055 --> 00:58:58,056 അത് അങ്ങനെ കാണപ്പെടും. 832 00:58:58,230 --> 00:58:59,579 ശരി, എത്ര പ്രബുദ്ധമാണ്. 833 00:58:59,753 --> 00:59:01,015 ലിസ്? 834 00:59:02,495 --> 00:59:04,149 എനിക്ക് ഓടണം, പ്രിയ, 835 00:59:04,323 --> 00:59:06,934 എന്നാൽ നീയും നിൻ്റെ ചിറകും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം പിന്നീട് കാസിനോയിൽ. 836 00:59:07,108 --> 00:59:08,414 എനിക്ക് പൈലറ്റുമാരെ ഇഷ്ടമാണ്. 837 00:59:09,110 --> 00:59:10,329 മിസ് എലിസബത്ത്? 838 00:59:12,157 --> 00:59:13,680 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, പക്ഷേ... 839 00:59:13,854 --> 00:59:15,290 നിങ്ങൾ സ്മാർട്ട് എന്തെങ്കിലും ധരിക്കൂ, 840 00:59:15,464 --> 00:59:18,293 നീ അവരോടു പറയുക എലിസബത്ത് നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു. 841 00:59:25,257 --> 00:59:26,563 [ചിരിക്കുന്നു] 842 00:59:28,086 --> 00:59:29,827 [ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ സംസാരം] 843 00:59:31,002 --> 00:59:32,481 നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കുകയാണ്.[ചിരിക്കുന്നു] 844 00:59:34,309 --> 00:59:35,484 ആഹാ, ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. 845 00:59:36,616 --> 00:59:37,724 ഡെയ്‌സിക്ക് നല്ല എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ? 846 00:59:37,748 --> 00:59:39,488 അതെ, മറ്റെന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു. 847 00:59:39,663 --> 00:59:42,274 എന്നെ ക്ഷണിച്ചു കാസിനോ ഡി കാർലോ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം. 848 00:59:42,448 --> 00:59:43,971 യഥാർത്ഥത്തിൽ നാമെല്ലാവരും ആയിരുന്നു. 849 00:59:45,930 --> 00:59:47,845 എലിസബത്ത് ടെയ്‌ലർ എഴുതിയത്.[Bo] നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കുന്നു. 850 00:59:48,019 --> 00:59:49,219 കാത്തിരിക്കൂ, ലിസ് ടെയ്‌ലർ, നടി? 851 00:59:49,281 --> 00:59:50,369 എങ്ങനെ? എവിടെ? 852 00:59:50,543 --> 00:59:52,589 എങ്ങനെ? അവളെ കണ്ടുമുട്ടി. എവിടെ? ബീച്ചിൽ. 853 00:59:53,546 --> 00:59:54,547 നല്ല സ്ത്രീ, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 854 00:59:54,721 --> 00:59:56,418 [ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 855 00:59:57,289 --> 00:59:58,507 പക്ഷേ എനിക്ക് ഊതാൻ കുറച്ച് പണം ലഭിച്ചു. 856 00:59:58,682 --> 00:59:59,802 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണോ എന്ന് നോക്കാം. 857 00:59:59,944 --> 01:00:01,162 [Bo] ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണ്. 858 01:00:01,336 --> 01:00:02,990 ഇടുക അല്ലെങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക. 859 01:00:12,391 --> 01:00:13,435 കൂട്ടുകാരെ. 860 01:00:16,264 --> 01:00:17,264 നമുക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാം. ഹൂ! 861 01:00:17,309 --> 01:00:19,050 [ബിൽ] കൊള്ളാം. 862 01:00:27,754 --> 01:00:31,149 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം നിരസിക്കാൻ, പക്ഷേ ഞാനല്ല. 863 01:00:31,323 --> 01:00:33,563 ഞങ്ങൾ അകത്തു കടന്നില്ലെങ്കിൽ, ഇത് സംശയമാണ് പട്ടണത്തിലെ ഒരേയൊരു സ്ഥലം. 864 01:00:33,630 --> 01:00:35,588 അതെ, എന്നാൽ ഇത് മാത്രമാണ് ലിസ് ടെയ്‌ലറിനൊപ്പം സ്ഥലം. 865 01:00:35,762 --> 01:00:37,111 ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു. 866 01:00:37,285 --> 01:00:39,418 [ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു] 867 01:00:39,592 --> 01:00:40,898 ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു. 868 01:00:41,899 --> 01:00:44,292 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 869 01:00:47,426 --> 01:00:49,428 എലിസബത്ത് ടെയ്‌ലർ. ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു അവൾ... ദയവായി സർ, 870 01:00:49,602 --> 01:00:51,648 ഇപ്പോൾ പോകൂ.ജെസ്സി. 871 01:00:53,650 --> 01:00:56,043 ഇത് ഓകെയാണ്. ഞങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോയി കണ്ടെത്തും. 872 01:00:58,002 --> 01:00:59,003 ശരിയാണ്. 873 01:00:59,960 --> 01:01:00,960 ശരി. 874 01:01:01,570 --> 01:01:03,485 [ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു] 875 01:01:21,068 --> 01:01:23,027 [സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ് ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു] [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 876 01:01:24,942 --> 01:01:25,943 ഈ വഴി. 877 01:01:27,553 --> 01:01:30,425 [ജാസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 878 01:01:30,599 --> 01:01:32,514 നീ മിടുക്കനായ നായ. 879 01:01:33,124 --> 01:01:34,125 ഒരിക്കലും സംശയമില്ല. 880 01:01:38,825 --> 01:01:39,826 [ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു] 881 01:01:41,045 --> 01:01:43,482 നീ അവളെ കണ്ടോ? ഇതാണ്... ഓ, മനുഷ്യാ! 882 01:01:44,657 --> 01:01:46,180 ഇവിടെയുള്ള സ്ത്രീകൾ... 883 01:01:47,486 --> 01:01:49,246 [ബിൽ] സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കാൻ. 884 01:01:49,270 --> 01:01:52,709 ഓ, ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ! ഞങ്ങൾ പാർട്ടി കണ്ടെത്തി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 885 01:01:55,973 --> 01:01:58,889 - [പാർട്ടിഗോയർ] ഓ, ഇല്ല! - [ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു] 886 01:02:02,327 --> 01:02:03,937 അതാണോ... ലിസ് ടെയ്‌ലർ. 887 01:02:06,635 --> 01:02:07,875 അതാണ് ലിസ് ടെയ്‌ലർ! ലിസ് ടെയ്‌ലർ. 888 01:02:07,941 --> 01:02:10,639 അത് ലിസ് ടെയ്‌ലർ ആണോ? അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 889 01:02:11,466 --> 01:02:12,729 ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തണം എന്ന് തോന്നുന്നു. 890 01:02:13,686 --> 01:02:14,774 [ബോ] അതെ. 891 01:02:14,948 --> 01:02:16,167 ഫെല്ലസ്?[മാർട്ടി] mm-hmm? 892 01:02:20,562 --> 01:02:22,322 [ബിൽ] ഒരു സിനിമാ താരത്തെയും കണ്ടിട്ടില്ല. വല്ലാത്ത പരിഭ്രമം. 893 01:02:22,477 --> 01:02:24,131 ശരി, ലുക്കി-ലൂ. 894 01:02:24,305 --> 01:02:25,742 പോരാട്ടം 32. 895 01:02:26,830 --> 01:02:28,222 നീ വന്നു! 896 01:02:28,832 --> 01:02:29,833 അതെ, മാഡം. 897 01:02:32,313 --> 01:02:33,967 മാന്യരേ എല്ലാവരും പരസ്പരം അറിയുമോ? 898 01:02:34,141 --> 01:02:35,684 വെറുതെ സ്ഥലം പങ്കിടുന്നു ഇപ്പോൾ, മാഡം. 899 01:02:35,708 --> 01:02:38,189 അത് ശരിയാണ്. യഥാർത്ഥ യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ. 900 01:02:38,363 --> 01:02:40,060 പിന്നെ, ഞങ്ങൾ നിലത്തുണ്ടാകും. 901 01:02:40,234 --> 01:02:42,019 അവർ എവിടെയും ഉണ്ടാകില്ല കണ്ടെത്തണം. 902 01:02:42,193 --> 01:02:43,977 [പരിഹാസങ്ങൾ] നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിക്കും നഴ്സറി റൈമുകളിലോ? 903 01:02:44,151 --> 01:02:46,284 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 904 01:02:46,458 --> 01:02:48,852 എനിക്ക് കുറച്ച് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു എന്തായാലും ഭാഗ്യം. 905 01:02:49,635 --> 01:02:50,636 അതെ, മാഡം. 906 01:02:51,289 --> 01:02:52,290 ദയവായി. 907 01:02:59,427 --> 01:03:01,429 ശരി. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് ഞാൻ കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 908 01:03:01,603 --> 01:03:04,911 അല്ലാത്തതിന് ടോസ്റ്റും ഈ ആളുകളുമായി ഒരു കപ്പലിൽ? 909 01:03:05,085 --> 01:03:06,304 വരിക. നല്ല ആശയം. 910 01:03:06,478 --> 01:03:07,827 ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് രണ്ട് റൗണ്ട് വാങ്ങൂ. 911 01:03:09,742 --> 01:03:11,048 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം ചൂടാക്കും. 912 01:03:13,702 --> 01:03:15,226 [എലിസബത്ത്] ചിലത് ഇവിടെ ഇടുക. 913 01:03:15,400 --> 01:03:17,663 നമുക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തേ. വരൂ [എലിസബത്ത്] ഇവിടെ. ഒപ്പം... 914 01:03:19,230 --> 01:03:20,057 [ജെസ്സി] ഇവിടെ. 915 01:03:20,231 --> 01:03:22,363 [വിററിംഗ്] 916 01:03:22,537 --> 01:03:23,582 [എലിസബത്ത്] ഇവിടെ. 917 01:03:30,632 --> 01:03:32,243 [എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം] 918 01:03:32,852 --> 01:03:34,245 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 919 01:03:35,507 --> 01:03:37,074 എൻ്റെ ഭാഗ്യവാൻ. 920 01:03:40,251 --> 01:03:41,818 [മാർട്ടി] ഓ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 921 01:03:42,819 --> 01:03:44,168 സ്ത്രീകളേ, ആശംസകൾ. 922 01:03:44,342 --> 01:03:45,972 സുന്ദരികൾക്ക്, മനോഹരമായ ജീവിതം.ചിയേഴ്സ്. 923 01:03:45,996 --> 01:03:48,128 അതെ, ചിയേഴ്സ്. പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ, ഭാവി മുൻ ഭാര്യമാർ. 924 01:03:48,302 --> 01:03:50,087 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഹേയ്![ചിരിക്കുന്നു] 925 01:03:50,261 --> 01:03:53,873 [വിററിംഗ്] 926 01:03:54,047 --> 01:03:55,266 ഹൂ![എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം] 927 01:03:55,440 --> 01:03:56,658 [Bo] Mm-hmm. 928 01:03:56,833 --> 01:03:58,225 അതിനെയാണ് നമ്മൾ വിജയി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. 929 01:03:59,923 --> 01:04:01,315 വരിക! 930 01:04:01,489 --> 01:04:03,230 സമയത്തെക്കുറിച്ച് അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിക്കാം, ബബ്ബാ. 931 01:04:03,404 --> 01:04:04,449 അതെ! 932 01:04:05,493 --> 01:04:06,538 കഷ്ടം. 933 01:04:10,063 --> 01:04:11,325 [ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു] 934 01:04:11,499 --> 01:04:13,762 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 935 01:04:15,939 --> 01:04:19,420 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 936 01:04:19,594 --> 01:04:21,074 ഞാൻ അത് ഹൈസ്കൂളിൽ എടുത്തതാണ്. 937 01:04:22,989 --> 01:04:24,382 ഓ, സാർ. ഓ, വിസ്കി, 938 01:04:24,556 --> 01:04:26,732 പിന്നെ, എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കൈവശമുള്ളതെന്തും. 939 01:04:29,343 --> 01:04:34,871 [ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു] 940 01:04:38,352 --> 01:04:39,614 കാണിക്കുക. 941 01:04:40,441 --> 01:04:41,441 അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. 942 01:04:41,573 --> 01:04:44,489 ഇത് കൊള്ളാം.[രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു] 943 01:04:46,839 --> 01:04:48,145 നല്ല വന്യമായ. 944 01:04:48,319 --> 01:04:51,278 തോളിൽ തടവുന്നു സിനിമാ താരങ്ങൾക്കൊപ്പം. 945 01:04:51,452 --> 01:04:52,801 മദ്യപാനം, ചൂതാട്ടം. 946 01:04:54,281 --> 01:04:56,196 ചുവപ്പുകാർ അടിക്കാൻ പോകുന്നു, 947 01:04:56,370 --> 01:04:57,894 ഞങ്ങൾ ഫ്രാൻസിൽ പാർട്ടി ചെയ്യുന്നു. 948 01:04:58,938 --> 01:04:59,983 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 949 01:05:01,506 --> 01:05:04,204 എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്നുണ്ട് ഈ ഉള്ളത് കൊണ്ട് എന്തോ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 950 01:05:04,378 --> 01:05:05,378 നന്നായി... 951 01:05:06,598 --> 01:05:08,905 നിങ്ങൾ അത് തുടരുക മിസ് ലിസ് ടെയ്‌ലറിനൊപ്പം, 952 01:05:10,167 --> 01:05:11,167 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം. 953 01:05:11,255 --> 01:05:12,778 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 954 01:05:14,911 --> 01:05:15,955 നന്ദി. 955 01:05:16,825 --> 01:05:18,305 നിങ്ങൾ ജിഞ്ചർ ബിയർ മറന്നു. 956 01:05:18,479 --> 01:05:19,916 ഒരു സ്ഥലം നല്ല ഭംഗിയുള്ളതായി ഞാൻ കണ്ടു. 957 01:05:20,090 --> 01:05:21,787 ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് കുടിക്കാം. 958 01:05:21,961 --> 01:05:23,136 ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. അതിന് ശ്രമിക്കാം. 959 01:05:23,832 --> 01:05:24,877 അതിന് ശ്രമിക്കാം. 960 01:05:27,793 --> 01:05:29,447 പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ മാറ്റം, സുഹൃത്തുക്കളേ. 961 01:05:29,621 --> 01:05:31,928 ഈ സ്ഥലം ഉള്ളിടത്തോളം ഫ്രഞ്ച് സ്ത്രീകൾ ഉണ്ട്, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. 962 01:05:32,102 --> 01:05:33,407 ആ മുന്നണിയിൽ ഞങ്ങൾ ജെയ്ക്കായിരിക്കും. 963 01:05:33,581 --> 01:05:35,235 ശരിയാണ്, ഞാൻ തോറ്റു എന്തായാലും എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ. വരിക. 964 01:05:35,409 --> 01:05:36,604 - [ബോ] ഞങ്ങൾ പോകുകയാണോ? - ക്ഷമിക്കണം. 965 01:05:36,628 --> 01:05:37,846 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 966 01:05:38,021 --> 01:05:40,806 മിസ് എലിസബത്ത്, ഞങ്ങളെ ലഭിച്ചതിന് നന്ദി. 967 01:05:40,980 --> 01:05:42,590 അത് നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുള്ളതായിരുന്നു. 968 01:05:42,764 --> 01:05:44,418 ശരി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടികളാണോ? 969 01:05:44,592 --> 01:05:46,159 എനിക്ക് അങ്ങനെ പേടിയാണ്. 970 01:05:46,333 --> 01:05:49,032 ഹും. നന്നായി, നിങ്ങൾ അവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. 971 01:05:54,341 --> 01:05:55,342 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 972 01:05:56,300 --> 01:05:57,344 [ബ്ലോകൾ] 973 01:05:57,518 --> 01:05:58,563 നന്ദി. 974 01:06:00,826 --> 01:06:02,088 [ഡൈസ് ക്ലാട്ടറുകൾ] 975 01:06:02,262 --> 01:06:04,264 [ചിരിക്കുന്നു] 976 01:06:06,440 --> 01:06:09,226 [ടോം] ഞങ്ങൾ അൽപ്പം പുറത്താണ് ലിബർട്ടി ഏരിയ. 977 01:06:09,400 --> 01:06:11,750 നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയില്ല, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. Voilà! 978 01:06:11,924 --> 01:06:13,230 [ജെസ്സി] ഓ! 979 01:06:13,404 --> 01:06:15,536 Voilà, voilà! അത് നോക്കൂ. 980 01:06:15,710 --> 01:06:16,990 [Bo] നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി? 981 01:06:17,147 --> 01:06:18,322 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 982 01:06:18,496 --> 01:06:20,628 [ചാറ്ററിംഗ്] 983 01:06:20,802 --> 01:06:22,979 Bonjour.ladies. 984 01:06:23,153 --> 01:06:24,154 [ബിൽ] നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നു. 985 01:06:27,026 --> 01:06:29,028 ഓ, വിസ്കി, ദയവായി. 986 01:06:31,900 --> 01:06:32,989 [Bo] ശ്രദ്ധയോടെ. 987 01:06:39,299 --> 01:06:40,866 ഹും. [ചിരിക്കുന്നു] 988 01:06:41,040 --> 01:06:42,215 [ബോ] സ്ത്രീകളേ! 989 01:06:42,389 --> 01:06:44,609 ഒപ്പം പാനീയങ്ങളും. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 990 01:06:47,394 --> 01:06:48,395 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 991 01:06:50,484 --> 01:06:53,705 അതുകൊണ്ട് കിട്ടിയത് ഉപയോഗിക്കണം. 992 01:06:58,144 --> 01:07:01,234 സുന്ദരനാണ് ഡെയ്‌സിയെ ഇറക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു, പക്ഷെ നീയോ? 993 01:07:02,409 --> 01:07:03,541 [ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു] 994 01:07:03,715 --> 01:07:05,456 നിങ്ങൾ? 995 01:07:05,630 --> 01:07:08,589 ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സമീപനം.[ചിരിക്കുന്നു] 996 01:07:08,763 --> 01:07:09,764 എങ്ങനെ... 997 01:07:10,809 --> 01:07:14,595 നിങ്ങൾ ഒരു അമേരിക്കൻ വൈമാനികനാണ് ഫ്രാൻസിൽ? 998 01:07:15,553 --> 01:07:16,771 എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഇത്ര മാത്രം? 999 01:07:16,945 --> 01:07:18,545 കളിക്കണം നിങ്ങളുടെ ശക്തി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 1000 01:07:19,035 --> 01:07:20,036 സർ. 1001 01:07:23,039 --> 01:07:24,119 നിങ്ങൾ ചിറകുകളില്ലാതെയാണ്. 1002 01:07:24,214 --> 01:07:26,346 [ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ ആകണം എന്നെ കളിയാക്കുന്നു. 1003 01:07:26,520 --> 01:07:28,194 ഇല്ല, ഇല്ല, ജെസ്സി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ എടുക്കുന്നില്ല. 1004 01:07:28,218 --> 01:07:29,262 വെറുതെ കടം വാങ്ങുന്നു. 1005 01:07:30,611 --> 01:07:34,050 കൂടാതെ, എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ നിരസിച്ചു അവരെ എന്നിൽ ഉറപ്പിക്കാൻ ബിരുദദാന സമയത്ത്, 1006 01:07:34,224 --> 01:07:37,053 അതിനാൽ അവർ അങ്ങനെയല്ല അത് വികാരഭരിതമാണ്. 1007 01:07:40,143 --> 01:07:41,535 ഇപ്പോൾ, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഭാഗം നോക്കുക. 1008 01:07:42,232 --> 01:07:43,233 [ചിരിക്കുന്നു] 1009 01:07:47,846 --> 01:07:50,283 എന്തുപറ്റി ഒരു മാന്ത്രിക തന്ത്രം? മാന്ത്രിക തന്ത്രമോ? 1010 01:07:50,457 --> 01:07:52,372 അതെ. നിങ്ങൾക്ക് മാന്ത്രിക തന്ത്രങ്ങൾ അറിയാമോ? 1011 01:07:53,243 --> 01:07:55,332 ഞാൻ... എനിക്കറിയാം അവരെ. എനിക്കറിയാം... 1012 01:07:55,506 --> 01:07:56,700 അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല? അതൊരു മാന്ത്രിക വിദ്യയാണ്. 1013 01:07:56,724 --> 01:07:58,248 നിങ്ങൾക്കൊരു മാന്ത്രികവിദ്യ അറിയാമോ? അതെ. 1014 01:08:01,033 --> 01:08:02,208 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 1015 01:08:02,382 --> 01:08:04,123 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, കിട്ടിയത് ഉപയോഗിക്കണം. 1016 01:08:04,297 --> 01:08:06,560 [ചാറ്ററിംഗ്] 1017 01:08:07,822 --> 01:08:09,824 [ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു] 1018 01:08:09,998 --> 01:08:11,522 "ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ തവണയാണ് ഫ്രാൻസിൽ." 1019 01:08:13,350 --> 01:08:15,047 [ഇരുവരും ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു] 1020 01:08:15,221 --> 01:08:16,395 [ചുമ] 1021 01:08:16,569 --> 01:08:18,180 ക്ഷമിക്കണം. ഇത് ഓകെയാണ്. [ചിരിക്കുന്നു] 1022 01:08:18,354 --> 01:08:19,399 "ബോഞ്ചോർ" എന്ന് പറയുക. 1023 01:08:19,573 --> 01:08:20,792 ബോൺജോർ. ബോൺജോർ. 1024 01:08:26,493 --> 01:08:28,278 ബോൺജോർ. ബോൺജോർ. 1025 01:08:28,452 --> 01:08:29,452 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 1026 01:08:29,540 --> 01:08:30,584 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഉം, 1027 01:08:30,758 --> 01:08:32,846 സ്ത്രീകളോട് പെരുമാറൂ ഒരു മാന്ത്രിക തന്ത്രത്തിലേക്ക്. 1028 01:08:33,020 --> 01:08:34,675 ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു, ഓ, 1029 01:08:34,849 --> 01:08:36,286 അഗ്നി ശ്വസിക്കുന്ന ഏവിയേറ്റർ. 1030 01:08:36,460 --> 01:08:38,331 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 1031 01:08:41,899 --> 01:08:44,250 ഓ, ലാ, ലാ.[രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു] 1032 01:08:44,424 --> 01:08:45,424 [ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു] 1033 01:08:45,555 --> 01:08:47,645 [ടോം ചിരിക്കുന്നു] 1034 01:08:48,776 --> 01:08:50,037 [മാർട്ടി] നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രാങ്ക് സിനാത്രയെ അറിയാമോ? 1035 01:08:51,214 --> 01:08:54,304 അവൻ എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ കസിനാണ്. [ചിരിക്കുന്നു] അതെ. 1036 01:08:54,478 --> 01:08:56,933 ഞാൻ അവനെപ്പോലെയല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് അവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 1037 01:08:56,957 --> 01:08:58,762 നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. നിങ്ങളാണ് കമാൻഡിലെ പൈലറ്റ്. 1038 01:08:58,786 --> 01:09:01,658 [Bo] ബോർഡോ? കുഞ്ഞേ, ഞാൻ വീഞ്ഞ് കുടിക്കില്ല. ഇല്ല. 1039 01:09:01,832 --> 01:09:04,227 എൻ്റെ സംസ്കാരമില്ലാത്ത സുഹൃത്തിനോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവന് ഒരു കാര്യവും അറിയില്ല. 1040 01:09:04,879 --> 01:09:06,316 വിസ്കി ഒട്ടിക്കുക. 1041 01:09:22,287 --> 01:09:23,636 ഓ, അവർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ അനുവദിച്ചോ? 1042 01:09:26,944 --> 01:09:29,817 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു ലിസിനൊപ്പം പോകുന്നു നിങ്ങളെല്ലാവരും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്. 1043 01:09:29,991 --> 01:09:31,341 [ചിരിക്കുന്നു] 1044 01:09:32,993 --> 01:09:34,256 അവൾ വിവാഹിതയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1045 01:09:35,693 --> 01:09:37,173 എന്തെങ്കിലും തമാശ, സൈഡ്‌ഷോ? 1046 01:09:37,346 --> 01:09:39,131 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 1047 01:09:39,305 --> 01:09:41,524 നിങ്ങളാണ് അത് സർക്കസ് കൊണ്ടുവന്നു. 1048 01:09:42,700 --> 01:09:44,310 [ടോം] ഹേയ്. 1049 01:09:44,484 --> 01:09:46,529 എന്താണ് നടക്കുന്നത്?[ജെസ്സി] ഒന്നുമില്ല. 1050 01:09:46,703 --> 01:09:47,792 എല്ലാം നന്നായി. 1051 01:09:47,966 --> 01:09:49,488 നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം ഇവിടെ പാൻസി-കഴുത സുഹൃത്ത് 1052 01:09:49,662 --> 01:09:51,011 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ? ഹേയ്. 1053 01:09:51,187 --> 01:09:52,227 ശരി, നമുക്ക് തണുപ്പിക്കാം. 1054 01:09:52,318 --> 01:09:53,450 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുടിച്ചു. 1055 01:09:53,624 --> 01:09:55,495 ടോം. എനിക്ക് സുഖമാണ് [മാർട്ടി] ഹേയ്, ഹേയ്. 1056 01:09:55,669 --> 01:09:57,149 ഞാൻ... എനിക്കറിയാം. 1057 01:09:57,323 --> 01:09:58,692 അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആകില്ല ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്ത ശേഷം. 1058 01:09:58,716 --> 01:09:59,934 [മുറുമുറുപ്പ്] 1059 01:10:00,108 --> 01:10:02,154 - [മാർട്ടി] ബാക്കപ്പ്! ടോം! - [ബഡി] വരൂ! 1060 01:10:02,328 --> 01:10:03,895 വരിക! ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 1061 01:10:04,069 --> 01:10:05,307 [ബിൽ] ടോം! അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്. 1062 01:10:05,331 --> 01:10:06,985 [ടോം] വരൂ! നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക! 1063 01:10:07,159 --> 01:10:09,399 [പീറ്റർ] വരൂ! അവനെ വിട്ടയക്കുക! ഹേയ്! ഹേയ്![വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു] 1064 01:10:09,466 --> 01:10:11,183 [ബോ] വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ, നമുക്ക് പോകണം! നിർത്തുക! നിർത്തുക! 1065 01:10:11,207 --> 01:10:13,228 - [ബോ] വരൂ! നമുക്ക് പോകാം! ഓടുക! - [മാർട്ടി] നമുക്ക് പോകണം. ഓടുക! 1066 01:10:13,252 --> 01:10:14,645 [ടോം] ഓ, ഷൂട്ട്, നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ. 1067 01:10:14,819 --> 01:10:16,318 - [മാർട്ടി] നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ! - [ബഡി] നമുക്ക് പോകാം! 1068 01:10:16,342 --> 01:10:17,342 സ്ത്രീകളേ, തിരക്ക്! 1069 01:10:17,430 --> 01:10:19,693 ഓ, ഉം. [ചിരിക്കുന്നു] 1070 01:10:19,867 --> 01:10:22,218 ടോം, വരൂ! ടോം, ആ വഴി! ആ വഴി! 1071 01:10:22,392 --> 01:10:23,871 ദൈവമേ! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 1072 01:10:24,045 --> 01:10:29,050 [സൈറൺ കരയുന്നു] 1073 01:10:32,924 --> 01:10:34,404 [ടോം] നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ആ തന്ത്രം ചെയ്യുന്നത്? 1074 01:10:35,709 --> 01:10:36,971 ഞാൻ സിഗരറ്റ് കഴിക്കുന്നു. 1075 01:10:38,712 --> 01:10:40,236 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 1076 01:10:41,237 --> 01:10:42,455 എനിക്ക് ചുംബനം കിട്ടി. 1077 01:10:44,414 --> 01:10:45,937 നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1078 01:10:48,069 --> 01:10:49,767 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു എനിക്കും അതുതന്നെ. 1079 01:10:59,342 --> 01:11:00,821 ഒരു നന്ദിക്കായി വേട്ടയാടുന്നില്ല. 1080 01:11:00,995 --> 01:11:02,519 നിങ്ങൾ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു എങ്കിലും ഒരു പോരാട്ടത്തിന്. 1081 01:11:02,693 --> 01:11:04,129 എൻ്റെ വിംഗ്മാനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു. 1082 01:11:11,005 --> 01:11:12,703 എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം വഴക്കുകൾ നേരിടാൻ കഴിയും. 1083 01:11:14,531 --> 01:11:16,228 ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി. 1084 01:11:29,067 --> 01:11:30,111 ജെസ്സി ബ്രൗൺ. 1085 01:11:30,982 --> 01:11:32,331 ഒന്നിൻ്റെ സ്ക്വാഡ്രൺ. 1086 01:11:39,860 --> 01:11:42,254 റെഡി റൂം. ഉടനടി. എന്തോ വലുത് കുറയുന്നു. 1087 01:11:43,429 --> 01:11:44,430 [മുറുമുറുപ്പ്] 1088 01:11:49,087 --> 01:11:50,218 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1089 01:11:51,524 --> 01:11:54,397 [ഡിക്ക്] നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി ആസ്വദിച്ചു, 1090 01:11:54,571 --> 01:11:58,749 കാരണം ഉത്തര കൊറിയക്കാർ ഒഴുകി വന്നു 38-ാമത്തെ സമാന്തരം. 1091 01:11:58,923 --> 01:12:00,272 അവർ സിയോൾ പിടിച്ചെടുത്തു. 1092 01:12:00,446 --> 01:12:02,326 ബാക്കി അവർ എടുത്താൽ തെക്കൻ ഉപദ്വീപ്, 1093 01:12:02,448 --> 01:12:05,408 അത് ജപ്പാനിലാണ്, ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു കമ്മ്യൂണിസം ഉൾക്കൊള്ളാൻ, 1094 01:12:05,582 --> 01:12:06,670 അങ്ങനെ വാഷിംഗ്ടൺ പറയുന്നു. 1095 01:12:06,844 --> 01:12:08,454 അപ്പോൾ, അത് ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1096 01:12:08,628 --> 01:12:09,628 അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു എന്നാണ്. 1097 01:12:09,760 --> 01:12:12,110 ഞങ്ങൾ കൊറിയയിലേക്ക് കപ്പൽ കയറുകയാണ്. 1098 01:12:12,284 --> 01:12:13,851 ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയാം മിക്കവാറും നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും, 1099 01:12:14,025 --> 01:12:16,332 ഇത് ആദ്യമായിരിക്കും നിങ്ങൾ യുദ്ധം കാണുന്നു. 1100 01:12:17,245 --> 01:12:18,769 നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം പ്രധാനമാണ്, അതെ. 1101 01:12:18,943 --> 01:12:21,424 നിങ്ങൾ നരകം തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യാൻ. 1102 01:12:21,598 --> 01:12:22,990 ഞാൻ അത് ഉറപ്പിച്ചു. 1103 01:12:23,164 --> 01:12:25,384 എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാന കാര്യം ഇതാണ്: 1104 01:12:25,558 --> 01:12:27,168 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. 1105 01:12:28,518 --> 01:12:31,042 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. 1106 01:12:40,878 --> 01:12:44,360 [ഡിക്ക്] ബ്രാസ് വിഷമിക്കുന്നു എത്രയോ പേരുണ്ടാകാം 100,000 ചൈനീസ് 1107 01:12:44,534 --> 01:12:48,015 ഇതിനകം ഉത്തര കൊറിയയിൽ, പോരാട്ടം ഏറ്റെടുക്കാൻ തയ്യാറാണ് ഒരു നിമിഷം' അറിയിപ്പ്. 1108 01:12:48,189 --> 01:12:50,670 MacArthur b-29's ഓർഡർ ചെയ്തു രണ്ട് പാലങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കാൻ 1109 01:12:50,844 --> 01:12:53,020 യാലു നദിക്കരയിൽ, അതിർത്തിയിൽ, 1110 01:12:53,194 --> 01:12:56,154 ചൈനക്കാരെ മന്ദഗതിയിലാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അയക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഏതെങ്കിലും കൂടുതൽ സൈന്യം. 1111 01:12:56,328 --> 01:12:57,329 പക്ഷേ അവർ തെറ്റി. 1112 01:12:57,503 --> 01:12:59,636 അതിനാൽ, ഞാൻ പോരാട്ടം 32 നയിക്കും. 1113 01:12:59,810 --> 01:13:02,465 ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കും വിമാന വിരുദ്ധ sinuiju നഗരത്തിൽ. 1114 01:13:02,639 --> 01:13:04,771 ടാർസിയേഴ്സ്, നിങ്ങൾ പിന്തുണ പറക്കും പാന്തറുകൾക്ക് 1115 01:13:04,945 --> 01:13:07,600 അത് അവർക്ക് സുരക്ഷിതമാകുന്നതുവരെ വന്ന് ബോംബിടാൻ ആ പാലങ്ങൾ. 1116 01:13:07,774 --> 01:13:09,646 ഇതൊരു സൗഹൃദം മാത്രമാണ് ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ, മാന്യരേ. 1117 01:13:09,820 --> 01:13:12,388 ഒന്നും വെടിവയ്ക്കുകയോ ബോംബെറിയുകയോ ചെയ്യരുത് ചൈനയുടെ ഭാഗത്ത് നദിയുടെ, 1118 01:13:12,562 --> 01:13:14,433 നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ വ്യക്തിപരമായ ഉത്തരവാദിത്തം 1119 01:13:14,607 --> 01:13:16,435 മറ്റൊരു ലോകമഹായുദ്ധം ആരംഭിച്ചതിന്. 1120 01:13:16,609 --> 01:13:18,872 ഞങ്ങൾ നേരിട്ട് പറക്കുന്നു വെടിവെപ്പിലേക്ക്. 1121 01:13:19,046 --> 01:13:20,221 എനിക്ക് എല്ലാവരുടെയും മൂർച്ച വേണം. 1122 01:13:20,874 --> 01:13:21,875 മിടുക്കനായിരിക്കുക. 1123 01:13:22,615 --> 01:13:23,790 തയ്യാറാവുക. 1124 01:13:23,964 --> 01:13:25,009 [എല്ലാം] അതെ, സർ. 1125 01:13:28,142 --> 01:13:33,234 [എഞ്ചിനുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 1126 01:13:43,201 --> 01:13:45,551 [ഡിക്ക്] 201 മുതൽ 205 വരെ. നിങ്ങൾ അവിടെ? 1127 01:13:45,725 --> 01:13:47,205 [റേഡിയോയിൽ ടോം] മുന്നോട്ട് പോകൂ, 201. 1128 01:13:47,379 --> 01:13:49,313 എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു എൻ്റെ ലാൻഡിംഗ് ഗിയർ ഉപയോഗിച്ച്. 1129 01:13:49,337 --> 01:13:50,382 സ്ഥിരീകരിക്കാമോ? 1130 01:13:51,688 --> 01:13:53,516 [ടോം] നിങ്ങളുടെ ഗിയർ ഗതാഗതത്തിലാണ്. 1131 01:13:54,125 --> 01:13:56,040 ഓ, 201-ലേക്ക് 1132 01:13:56,214 --> 01:13:58,774 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മെക്കാനിക്കൽ പ്രശ്നം ഉണ്ട്, ഞങ്ങളെ നയിക്കാനും കഴിയില്ല മിഷൻ ഏരിയയിലേക്ക്. 1133 01:13:58,869 --> 01:14:00,697 ലീഡ് 205ലേക്ക് കടത്തി. 1134 01:14:00,871 --> 01:14:03,569 [റേഡിയോയിൽ ലെയ്റ്റ് സിക്] റോജർ, 205. നിങ്ങൾ മായ്ച്ചു താഴേക്കുള്ള കാറ്റിനായി. 1135 01:14:08,313 --> 01:14:10,097 വലതുവശത്ത് നിൽക്കുക നദിയുടെ, ടോം. 1136 01:14:10,271 --> 01:14:11,751 അതെ സർ. 1137 01:14:31,945 --> 01:14:37,385 [എഞ്ചിനുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 1138 01:14:41,738 --> 01:14:44,523 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1139 01:14:53,010 --> 01:14:55,491 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1140 01:15:08,416 --> 01:15:11,507 [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 1141 01:15:12,333 --> 01:15:13,944 205 ചൂടാണ്. 1142 01:15:31,091 --> 01:15:32,092 [പീരങ്കി സിപ്പിംഗ്] 1143 01:15:38,098 --> 01:15:40,013 [മുറുമുറുപ്പ്] 1144 01:15:53,461 --> 01:15:54,506 [ടോം] 205 വിമാനത്തിലേക്ക്. 1145 01:15:55,986 --> 01:15:57,640 ഇപ്പോൾ ഫ്ളാക്ക് അടിച്ചമർത്തൽ ആരംഭിക്കുന്നു. 1146 01:15:59,990 --> 01:16:00,991 - ആഹ്! - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1147 01:16:01,165 --> 01:16:02,470 [ജെറ്റുകൾ അലറുന്നു] 1148 01:16:02,645 --> 01:16:03,645 ഇത് ഒരു മിഗ് ആണ്! 1149 01:16:06,344 --> 01:16:09,869 കൂനിഗ്, ഗുഡേയും ലാവറിയും എടുക്കൂ. aa യിൽ നിൽക്കൂ. 1150 01:16:10,043 --> 01:16:10,783 ഞങ്ങൾ അതിലുണ്ട്. 1151 01:16:10,957 --> 01:16:12,263 ജെസ്സി, ഇടത് ബ്രേക്ക്. 1152 01:16:12,437 --> 01:16:13,437 നമുക്ക് ഇവനെ ഹോസ് ചെയ്യാം. 1153 01:16:13,525 --> 01:16:14,570 മനസ്സിലായി! 1154 01:16:16,963 --> 01:16:18,225 സന്തോഷകരമായ വേട്ടയാടൽ. 1155 01:16:18,399 --> 01:16:19,575 ഇത് ബോ സമയമാണ്. 1156 01:16:32,370 --> 01:16:33,589 മൂന്ന് നല്ല ഹിറ്റുകൾ. 1157 01:16:33,763 --> 01:16:35,808 മറ്റൊന്നിനായി വരുന്നു aa യിൽ ഓടുക. 1158 01:16:44,861 --> 01:16:46,471 അവനെ കാണുമോ?[ജെസ്സി] നെഗറ്റീവ്. 1159 01:16:47,037 --> 01:16:48,081 എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. 1160 01:16:54,435 --> 01:16:56,786 [എഞ്ചിൻ ഗർജ്ജനം] 1161 01:16:57,438 --> 01:16:58,744 [മെഷീൻ ഗണ്ണുകൾ വെടിവയ്ക്കുന്നു] 1162 01:16:58,918 --> 01:17:00,572 ബാൻഡിറ്റ് ഉയർന്ന! ബാൻഡിറ്റ് ഉയർന്ന! അല്ലേ? 1163 01:17:00,746 --> 01:17:01,834 [ജെസ്സി] ബ്രേക്ക്! 1164 01:17:15,413 --> 01:17:17,023 ടോം! അവൻ എന്നോട് വളരെ നല്ലവനാണ്! 1165 01:17:17,197 --> 01:17:19,417 ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും മലയിടുക്കിലൂടെ. 1166 01:17:21,071 --> 01:17:22,594 ഞങ്ങൾ അവനെ കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു വിളക്കുമാടം. 1167 01:17:22,768 --> 01:17:23,769 മധ്യത്തിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക. 1168 01:17:30,646 --> 01:17:34,911 ശത്രു aa നിശബ്ദനായി. ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ശത്രു aa നിശബ്ദനാണ്. 1169 01:17:35,085 --> 01:17:37,565 [പാന്തർ ലീഡ്] അത് പകർത്തൂ, ഫ്ലൈറ്റ് ലീഡർ. ഇപ്പോൾ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് അടുക്കുന്നു. 1170 01:17:41,918 --> 01:17:43,006 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] ഓ! 1171 01:17:48,838 --> 01:17:51,362 [പിറുപിറുക്കുന്നു, ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1172 01:17:51,536 --> 01:17:53,059 വരൂ. 1173 01:18:13,253 --> 01:18:15,560 [ടോം] ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു വിഷ്വൽ ഉണ്ട്. 1174 01:18:15,734 --> 01:18:17,867 വലത് തകർക്കുക, എൻ്റെ കോളിന് മുകളിലും ബുദ്ധിമുട്ടും. 1175 01:18:18,041 --> 01:18:19,477 മനസ്സിലായി! 1176 01:18:31,054 --> 01:18:32,272 റെഡി, സെറ്റ്... 1177 01:18:32,446 --> 01:18:33,839 അടിക്കുക![ഞരങ്ങുന്നു] 1178 01:18:35,449 --> 01:18:36,494 [നിലവിളി] 1179 01:18:39,845 --> 01:18:41,760 [നിലവിളിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു] 1180 01:18:41,934 --> 01:18:43,066 നല്ല ഹിറ്റ്, ടോം! 1181 01:18:43,240 --> 01:18:46,199 കൊള്ളാം, ജെസ്സി! വളരെ നന്നായി! 1182 01:18:50,856 --> 01:18:53,337 [പാന്തർ ലീഡ്] ഇതാണ് പാന്തർ ലീഡ്. ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് അടുക്കുന്നു. 1183 01:19:10,354 --> 01:19:11,485 [സ്ഫോടനം] 1184 01:19:15,968 --> 01:19:17,317 നല്ല അടി, നല്ല അടി. 1185 01:19:17,491 --> 01:19:19,537 പിൻഭാഗത്തെ പാലം താഴ്ന്നു. ചുറ്റും തിരിച്ചു വരുന്നു. 1186 01:19:22,975 --> 01:19:24,803 [ടോം] നമുക്ക് അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം, പാന്തറുകൾ. 1187 01:19:26,892 --> 01:19:27,893 [മെഷീൻ ഗൺ കോക്കുകൾ] 1188 01:19:34,247 --> 01:19:37,642 [പാന്തർ ലീഡ്] ഫ്ലൈറ്റ് ലീഡ്, ഞങ്ങൾക്ക് aa ഉണ്ട് ചൈനീസ് ഭാഗത്ത് നിന്ന് വരുന്നു. 1189 01:19:37,816 --> 01:19:38,991 [ടോം] ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ തൊടാൻ കഴിയില്ല. 1190 01:19:39,165 --> 01:19:40,776 ബഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാനുള്ള സമയം. 1191 01:19:40,950 --> 01:19:42,125 [പാന്തർ ലീഡ്] റോജർ അത്. 1192 01:19:56,182 --> 01:19:58,054 205, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഓർഡനൻസ് ഉണ്ട്. 1193 01:19:58,794 --> 01:19:59,969 ഞാൻ പാലത്തിൽ തട്ടാം. 1194 01:20:00,143 --> 01:20:02,406 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ് aa, 211. താഴെ നിൽക്കുക. 1195 01:20:06,889 --> 01:20:09,021 ജെസ്സി, നിൽക്കൂ! അതൊരു ഉത്തരവാണ്! 1196 01:20:26,386 --> 01:20:28,345 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 1197 01:20:44,404 --> 01:20:46,493 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1198 01:21:02,118 --> 01:21:04,207 [മന്ദാരിൻ സംസാരിക്കുന്നു] 1199 01:21:05,991 --> 01:21:07,732 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1200 01:21:22,660 --> 01:21:24,053 [മുറുമുറുപ്പ്] 1201 01:21:29,449 --> 01:21:30,973 അതൊരു നേരിട്ടുള്ള ഹിറ്റാണ്! 1202 01:21:31,147 --> 01:21:33,366 അതൊരു നേരിട്ടുള്ള ഹിറ്റാണ്! പാലം താഴ്ന്നു! 1203 01:21:33,540 --> 01:21:35,064 [ബോ] ആ ഒരു ആൺകുട്ടി, ജെസ്സി! 1204 01:21:35,238 --> 01:21:36,543 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഏസ്! 1205 01:21:36,717 --> 01:21:38,981 [ടോം] ഇറോക്വോയിസ്, ഇത് 205 ആണ്. 1206 01:21:39,155 --> 01:21:40,939 രണ്ട് പാലങ്ങളും കഴിഞ്ഞു നശിപ്പിച്ചു. 1207 01:21:41,113 --> 01:21:42,680 കപ്പലിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. 1208 01:21:42,854 --> 01:21:45,509 [റേഡിയോയിൽ ലെയ്റ്റ് സിക്] അത് പകർത്തുക, 205. നല്ല ജോലി. 1209 01:21:48,468 --> 01:21:49,948 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1210 01:21:58,174 --> 01:22:01,481 [ഡിക്ക്] എനിക്ക് നഷ്ടമായതായി തോന്നുന്നു ഒരു നരക യാത്ര, അല്ലേ? 1211 01:22:01,655 --> 01:22:04,575 ഇൻ്റലിജൻസ് സ്ഥിരീകരിച്ചു എന്ന് ആ എലി വര വികലാംഗനായിരിക്കുന്നു. നന്നായി ചെയ്തു. 1212 01:22:04,702 --> 01:22:05,790 [എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം] 1213 01:22:05,964 --> 01:22:07,574 ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോഴും സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിലാണ് 1214 01:22:07,748 --> 01:22:11,535 എന്നാൽ എല്ലാവരും പോകുന്നു സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക കുറച്ച് ചോറിന്. 1215 01:22:13,145 --> 01:22:14,973 [ടോം] നന്നായി... [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 1216 01:22:15,147 --> 01:22:17,547 [മാർട്ടി] നമുക്ക് പോകാം, ആൺകുട്ടികളേ. നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. നല്ല ജോലി, ടോം. 1217 01:22:20,587 --> 01:22:21,937 മിഷൻ റിപ്പോർട്ട് ഇതാ. 1218 01:22:22,938 --> 01:22:23,939 നന്നായി ചെയ്തു, ഹഡ്നർ. 1219 01:22:25,592 --> 01:22:26,593 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 1220 01:22:27,768 --> 01:22:28,813 നല്ലത്. 1221 01:22:31,381 --> 01:22:32,425 ഹും. 1222 01:22:33,122 --> 01:22:34,123 ഇരിക്കുക. 1223 01:22:35,646 --> 01:22:36,647 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 1224 01:22:46,918 --> 01:22:47,918 മേഹ്. 1225 01:22:48,006 --> 01:22:49,007 [ചിരിക്കുന്നു] 1226 01:22:49,573 --> 01:22:50,574 ആ തോന്നൽ? 1227 01:22:51,705 --> 01:22:53,664 അതാണ് ലൗകികത ഒരു ജോലി നന്നായി ചെയ്തു. 1228 01:22:58,147 --> 01:23:01,280 എത്ര യുദ്ധങ്ങൾ നടന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് മനുഷ്യരാശിയുടെ ചരിത്രത്തിൽ? 1229 01:23:03,369 --> 01:23:04,631 ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. 1230 01:23:04,805 --> 01:23:06,938 ''കാരണം മിക്ക യുദ്ധങ്ങളും മറന്നുപോയി. 1231 01:23:07,112 --> 01:23:08,418 അവരിൽ യുദ്ധം ചെയ്ത എല്ലാ പുരുഷന്മാരും, 1232 01:23:08,592 --> 01:23:11,421 അവർ നേടിയ എല്ലാ മെഡലുകളും. 1233 01:23:11,595 --> 01:23:13,945 ഹീറോകളും ഹാർഡ്‌വെയറും പിന്നിലേക്ക് മങ്ങുക ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങളുടെ 1234 01:23:14,119 --> 01:23:16,252 കാരണം ഇത് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചല്ല. 1235 01:23:16,426 --> 01:23:19,429 ഈ യുദ്ധം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല, വി ദിനമില്ല, ഫിനിഷ് ലൈൻ ഇല്ല. 1236 01:23:20,908 --> 01:23:23,041 ജീവിതത്തിലെ മുഴുവൻ യഥാർത്ഥ യുദ്ധം 1237 01:23:23,215 --> 01:23:25,043 ഒരാളാണ് ആളുകൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും. 1238 01:23:27,045 --> 01:23:29,047 അത് നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല ഒരൊറ്റ നിമിഷത്തിൽ. 1239 01:23:29,221 --> 01:23:31,702 നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിക്കുന്നു കാണിക്കുന്ന ഒരു ജീവിതകാലം. 1240 01:23:33,399 --> 01:23:36,881 ഈ സംഘർഷങ്ങൾ, അവർ നിങ്ങളെ നിർവചിക്കുന്നില്ല, ടോം. നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണ്ട. 1241 01:23:37,055 --> 01:23:38,056 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1242 01:23:40,276 --> 01:23:42,060 - [ലൈറ്റർ ഫ്ലിക്കുകൾ] - പോയി കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്ക്. 1243 01:23:43,496 --> 01:23:44,497 പോകൂ. 1244 01:23:50,808 --> 01:23:51,852 ഹായ്, ടോം. 1245 01:23:53,680 --> 01:23:55,030 ഏതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രധാന കാര്യം? 1246 01:23:56,727 --> 01:23:58,120 അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 1247 01:23:58,642 --> 01:23:59,686 നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 1248 01:24:41,598 --> 01:24:43,817 [മറൈൻ] സർ, അത് തികച്ചും സത്യമാണ്. 1249 01:24:43,991 --> 01:24:47,271 [മറൈൻ 2] ഇത് ജ്ഞാനം-ഏഴ് ആണ്. ശത്രുസൈന്യം കണക്കാക്കുന്നു കമ്പനിയുടെ വലിപ്പവും രണ്ട് ടാങ്കുകളും... 1250 01:24:55,394 --> 01:24:59,224 [റേഡിയോയിൽ മറൈൻ 3] പേഴ്സണൽ ടാംഗോ-റോമിയോ- 5-2-5-3-9-0. 1251 01:25:05,187 --> 01:25:06,753 എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുക എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1252 01:25:06,927 --> 01:25:08,451 [പീറ്റേഴ്സ്] ചൂടുള്ള പുതപ്പുകൾ? 1253 01:25:10,192 --> 01:25:11,193 തീയോ? 1254 01:25:12,019 --> 01:25:13,238 സൂര്യൻ, ഒരുപക്ഷേ? 1255 01:25:15,022 --> 01:25:16,372 ലിസ് ടെയ്‌ലറിനൊപ്പം മറ്റൊരു ഷോട്ട്. 1256 01:25:16,546 --> 01:25:19,244 ഓ, യേശു! ബഡ്ഡി, നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നത് നിർത്തണം. 1257 01:25:19,418 --> 01:25:21,203 [പരിഹാസങ്ങൾ] നിങ്ങൾ ലിസുമായി ഒരിക്കലും ഷോട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല. 1258 01:25:21,377 --> 01:25:23,030 ഓ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 1259 01:25:23,814 --> 01:25:24,815 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1260 01:25:24,989 --> 01:25:26,295 എൻ്റെ കാൽവിരലുകളിൽ എനിക്ക് തോന്നും 1261 01:25:26,469 --> 01:25:28,340 ഒരു ഷോട്ട് എന്നതിലുപരി ഇപ്പോൾ ലിസിനൊപ്പം. 1262 01:25:28,514 --> 01:25:29,776 [ചിരിക്കുന്നു] 1263 01:25:35,608 --> 01:25:37,219 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക അവർ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളെ തല്ലുമോ? 1264 01:25:39,351 --> 01:25:40,352 ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു. 1265 01:25:42,137 --> 01:25:44,095 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും നല്ല എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് പറയാൻ? 1266 01:25:46,489 --> 01:25:48,882 [ജ്വാലകൾ, ഹിസുകൾ] 1267 01:26:03,419 --> 01:26:05,116 [ബുള്ളറ്റ് മുഴങ്ങുന്നു][ഗ്രണ്ടുകൾ] 1268 01:26:05,290 --> 01:26:07,118 [പീറ്റേഴ്സ്] ഇൻകമിംഗ്![ബഡി] ഷിറ്റ്! 1269 01:26:10,382 --> 01:26:11,688 കോർപ്സ്മാൻ! 1270 01:26:11,862 --> 01:26:13,422 [കോർപ്സ്മാൻ] നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1271 01:26:13,907 --> 01:26:14,908 [മറൈൻ] ഡൗൺറേഞ്ച്! 1272 01:26:17,128 --> 01:26:18,999 ഇടത്തേക്ക് നീങ്ങുക![മറൈൻ 2] ഇഷ്ടാനുസരണം തീ! 1273 01:26:19,174 --> 01:26:20,740 [മറൈൻ] നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! 1274 01:26:21,393 --> 01:26:22,568 ഇൻകമിംഗ്! 1275 01:26:33,536 --> 01:26:35,842 [ഗൺഷോട്ട് പ്രതിധ്വനികൾ] 1276 01:26:38,323 --> 01:26:39,324 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1277 01:26:58,474 --> 01:26:59,794 പോലെ തോന്നുന്നു മിഷൻ റിപ്പോർട്ട് പറഞ്ഞു 1278 01:26:59,953 --> 01:27:02,260 ഞാൻ എൻ്റെ ആജ്ഞ അവഗണിച്ചു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ. 1279 01:27:06,177 --> 01:27:07,874 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം ഈ സാധനം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1280 01:27:08,048 --> 01:27:09,615 ഞാൻ സംഭവിച്ചത് മാത്രം എഴുതി. 1281 01:27:13,706 --> 01:27:15,969 അതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് നീ കണ്ടത്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 1282 01:27:20,409 --> 01:27:21,671 അതാണ് സംഭവിച്ചത്. 1283 01:27:28,155 --> 01:27:30,854 നോക്കൂ, എന്തൊരു വ്യത്യാസം അത് ഉണ്ടാക്കുമോ? ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു. 1284 01:27:37,426 --> 01:27:38,905 അനുസരണക്കേട്. 1285 01:27:44,563 --> 01:27:46,652 അതാണ് അവർ ഇടുന്നത് എൻ്റെ ഫിറ്റ്നസ് റിപ്പോർട്ടിൽ. 1286 01:27:53,877 --> 01:27:55,317 ഓ, ഇല്ല, സെവോളിയുടെ കാര്യം മനസ്സിലാക്കുക... 1287 01:27:55,400 --> 01:27:56,836 അതിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത് സെവോളിക്ക് മുകളിൽ, ടോം. 1288 01:27:57,010 --> 01:27:58,316 നായകൻ ഇത് ഇതിനകം വായിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1289 01:28:04,540 --> 01:28:05,980 ജെസ്സി, ഞാൻ ചെയ്തില്ല അത് സംഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1290 01:28:06,063 --> 01:28:09,153 എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്, മിസ്റ്റർ അക്കാദമി? 1291 01:28:16,378 --> 01:28:17,466 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. 1292 01:28:29,478 --> 01:28:31,871 നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ഞെരുക്കി ഇതിൽ. [ചിരിക്കുന്നു] 1293 01:28:35,788 --> 01:28:38,008 എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കില്ല അതോടൊപ്പം എൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിൽ. 1294 01:28:47,147 --> 01:28:49,324 ഞങ്ങൾ ഒരു മിഗ് കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കരുതുന്നുണ്ടോ? 1295 01:28:49,498 --> 01:28:52,172 നരകം, ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഗുഡ് ജാമ്യത്തിലിറങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു ബ്രൂക്ക്ലിനിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും. 1296 01:28:52,196 --> 01:28:54,546 നിങ്ങളാണ് തൻ്റെ പാൻ്റ് ഷിറ്റ് ചെയ്തവൻ മിഗ് കുതിച്ചപ്പോൾ. 1297 01:28:54,720 --> 01:28:57,308 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഡയപ്പർ മാറ്റി എന്നിട്ടും? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ വരാത്തത്? 1298 01:28:57,332 --> 01:28:59,732 അതെ, ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ ഞങ്ങൾ അതിനെ ജീവനോടെ പുറത്തെടുത്തു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്ന രീതി. 1299 01:28:59,899 --> 01:29:01,019 അതെങ്ങനെയാണ് ലക്ഷ്യം?[ചിരിക്കുന്നു] 1300 01:29:01,074 --> 01:29:02,337 [വാതിലിൽ മുട്ടുക] 1301 01:29:04,643 --> 01:29:05,992 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം. 1302 01:29:07,951 --> 01:29:09,581 [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള എല്ലാ നീല ഷർട്ടുകളും... 1303 01:29:09,605 --> 01:29:11,520 [ജെസ്സി, നിശബ്ദനായി] കുട്ടാ, നീ മോഷ്ടിച്ചു. 1304 01:29:11,694 --> 01:29:13,652 അതാണ് വെള്ളക്കാരൻ്റെ യൂണിഫോം. 1305 01:29:13,826 --> 01:29:16,394 [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള എല്ലാ നീല ഷർട്ടുകളും പ്രധാന ഹാംഗറിലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക 3. 1306 01:29:16,568 --> 01:29:18,265 [ജെസ്സി] നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല അതിൽ. 1307 01:29:18,440 --> 01:29:19,441 ഓ, കുട്ടി? 1308 01:29:21,312 --> 01:29:22,879 ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കുമെന്ന് കരുതുക... 1309 01:29:46,729 --> 01:29:49,122 വിദ്വേഷം നിറഞ്ഞ ഓരോ വാക്കും ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1310 01:29:53,388 --> 01:29:54,389 അതെഴുതി. 1311 01:29:58,784 --> 01:30:00,046 എന്നോട് തന്നെ അത് ആവർത്തിക്കുക. 1312 01:30:05,312 --> 01:30:06,966 ചെറുപ്പം മുതലേ ചെയ്യുന്നുണ്ട്. 1313 01:30:10,187 --> 01:30:11,231 അത് സഹായിക്കുന്നു. 1314 01:30:20,458 --> 01:30:21,720 എന്താണത്? 1315 01:30:21,894 --> 01:30:23,722 ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്നുള്ള സാക്ഷ്യപത്രങ്ങൾ. 1316 01:30:23,896 --> 01:30:27,117 ദൗത്യം എങ്ങനെയെന്ന് പറയുന്നു സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു. 1317 01:30:28,814 --> 01:30:30,903 ഏത് പരാമർശവും അത് പരിഹരിക്കും അവർ നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ ഇട്ടു. 1318 01:30:39,042 --> 01:30:40,585 ഒരു... കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട് 1319 01:30:40,609 --> 01:30:42,088 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അല്ല മനസ്സിലാക്കും. 1320 01:30:44,395 --> 01:30:48,268 എൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ ഒരു അടി, അത്... അത് സമാനമല്ല നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു അടിയായി. 1321 01:30:49,531 --> 01:30:50,967 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1322 01:30:52,011 --> 01:30:53,012 ഇത് സഹായിക്കില്ല. 1323 01:30:59,323 --> 01:31:00,759 ഞാൻ പറ്റിനിൽക്കുന്നു എൻ്റെ കഴുത്ത് നിനക്കു വേണ്ടി. 1324 01:31:02,587 --> 01:31:04,197 നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് പുറത്തെടുക്കുകയാണോ? 1325 01:31:05,198 --> 01:31:06,373 ഒരു കടലാസ് കഷണം കൊണ്ട്? 1326 01:31:08,201 --> 01:31:09,464 ടോം... 1327 01:31:11,814 --> 01:31:13,424 ആ കടലാസ് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെലവായില്ല. 1328 01:31:14,817 --> 01:31:15,818 ഒന്നുമില്ല! 1329 01:31:16,862 --> 01:31:18,734 എത്ര ക്ഷീണിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ ജനങ്ങളുടെ ആളാണ് 1330 01:31:18,908 --> 01:31:21,737 എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നെ താഴേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ? 1331 01:31:25,218 --> 01:31:26,785 ഞാൻ നിങ്ങളെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നില്ല. 1332 01:31:31,224 --> 01:31:32,574 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1333 01:31:38,275 --> 01:31:41,191 സുഹൃത്തേ, എൻ്റെ വിങ്മാൻ ആകുക. 1334 01:31:44,063 --> 01:31:45,064 അത്രയേയുള്ളൂ. 1335 01:31:47,240 --> 01:31:50,940 ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നവനെ മറക്കൂ, കൂടാതെ നശിച്ച വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങുക! 1336 01:31:51,114 --> 01:31:52,463 ദയവായി, ടോം! 1337 01:32:23,363 --> 01:32:24,756 എൻസൈൻ ബ്രൗൺ? 1338 01:32:26,932 --> 01:32:29,805 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു തിരികെ വാർഡ്റൂമിൽ, പക്ഷേ നീ ഒരിക്കലും കാണിച്ചില്ല. 1339 01:32:32,590 --> 01:32:33,939 കുറച്ചു സമയം തനിച്ചായിരുന്നു. 1340 01:32:39,249 --> 01:32:41,209 ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം സഹോദരങ്ങൾ കപ്പലിന് കുറുകെ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 1341 01:32:42,774 --> 01:32:44,733 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു ഇന്നലെ നല്ല ഷൂട്ടിംഗ്, 1342 01:32:44,907 --> 01:32:47,039 ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നുവെന്ന് അറിയിക്കുക. 1343 01:32:51,435 --> 01:32:54,960 [നാവികൻ 1] അതെ, എൻ്റെ റാക്ക് മനുഷ്യന് അറിയാം അത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കാം. ഞാൻ അവനെ നേടും. 1344 01:32:55,134 --> 01:32:58,485 [നാവികൻ 2] അതിൽ. ഇനി ഇവ നേടൂ വീണ്ടും ക്ലീറ്റുകളിലും. 1345 01:33:01,793 --> 01:33:03,621 [നാവികൻ 3] ഇത് ടാബ് ചെയ്യുക, അടയാളപ്പെടുത്തുക. 1346 01:33:14,066 --> 01:33:16,591 ഞങ്ങളിൽ ഒരു കൂട്ടം അകപ്പെട്ടു വീണ്ടും കാനുകളിൽ. 1347 01:33:25,425 --> 01:33:26,862 നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, നാവികൻ? 1348 01:33:27,689 --> 01:33:28,689 ഫാംബ്രോ. 1349 01:33:29,473 --> 01:33:32,041 ആർച്ചി ഫാംബ്രോ, സർ. 1350 01:33:34,304 --> 01:33:35,653 ജെസ്സി. 1351 01:33:49,928 --> 01:33:51,103 ആർച്ചി. 1352 01:33:55,325 --> 01:33:56,848 സഹോദരന്മാരോട് പറയുക ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 1353 01:34:06,553 --> 01:34:10,601 [ഹെലികോപ്റ്റർ കറങ്ങുന്നു] 1354 01:34:13,517 --> 01:34:16,476 [നാവികൻ] റോജർ അത്! നമുക്ക് അത് ഡെക്കിലേക്ക് കയറ്റാം! നമ്മൾ നന്നാവണം. 1355 01:34:16,651 --> 01:34:18,130 [കോർപ്സ്മാൻ] ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 1356 01:34:19,349 --> 01:34:21,090 [കോർപ്സ്മാൻ 2] അത്രയേയുള്ളൂ, എളുപ്പമാണ്. എളുപ്പം! 1357 01:34:21,264 --> 01:34:22,937 ഇപ്പോൾ സൌമ്യമായിരിക്കുക. ശരി, നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, വരൂ! 1358 01:34:22,961 --> 01:34:24,963 - ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. - [കോർപ്സ്മാൻ 3] അവൻ പാക്കേജുചെയ്തിരിക്കുന്നു. 1359 01:34:25,137 --> 01:34:26,312 ശരിയാകും. 1360 01:34:26,486 --> 01:34:28,575 നീക്കുക! ഡോക്‌ടർമാർ താഴെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1361 01:34:30,447 --> 01:34:31,491 മോനേ, നിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി. 1362 01:34:34,886 --> 01:34:37,541 [നാവികൻ 1] അതെ, അതെ, സർ, അവ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1363 01:34:37,715 --> 01:34:40,065 [നാവികൻ 2] ഹേയ്, ഇരട്ടി സമയം നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1364 01:34:40,805 --> 01:34:42,154 [പൈലറ്റ്] മിസിസിപ്പി ബ്രൗൺ? 1365 01:34:43,286 --> 01:34:44,896 ചാർലി വാർഡ്. 1366 01:34:45,070 --> 01:34:46,390 ഞങ്ങൾ പോയി ഒരുമിച്ച് ഫ്ലൈറ്റ് സ്കൂൾ. 1367 01:34:46,550 --> 01:34:48,508 അലബാമ വാർഡ്? വളരെ ഒന്ന്. 1368 01:34:49,684 --> 01:34:51,729 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എഗ്ഗ്‌ബീറ്ററുകൾ പറക്കുകയാണോ? 1369 01:34:51,903 --> 01:34:54,012 നാവികസേന കേട്ടിരിക്കണം ഞാൻ എന്തോ തിരയുകയായിരുന്നു മണ്ടത്തരവും അപകടകരവുമാണ്. 1370 01:34:54,036 --> 01:34:56,560 കൂടാതെ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല പങ്കിടുന്നത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു സ്ഥിര ചിറകുള്ള ആകാശം 1371 01:34:56,734 --> 01:34:58,127 ഒരു തെക്കൻ ഇതിഹാസത്തോടൊപ്പം. 1372 01:34:59,302 --> 01:35:00,433 നിങ്ങൾ അത് നേടുമെന്ന് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു, 1373 01:35:00,607 --> 01:35:02,522 പക്ഷേ അത് വളരെ നല്ലതാണ് നിന്നെ കാണാൻ ജെസ്സി. 1374 01:35:02,697 --> 01:35:05,525 എങ്കിലും, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു മെച്ചപ്പെട്ട സാഹചര്യങ്ങളിൽ. 1375 01:35:10,530 --> 01:35:11,531 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സുഹൃത്തേ. 1376 01:35:13,403 --> 01:35:15,100 സ്വയം പരിപാലിക്കുക, മിസിസിപ്പി. 1377 01:35:19,844 --> 01:35:20,845 ''ബാമ! 1378 01:35:23,282 --> 01:35:24,283 ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1379 01:35:25,197 --> 01:35:26,198 [ക്ലാപ്പുകൾ] 1380 01:35:30,115 --> 01:35:31,726 ഓ, ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ, കുഞ്ഞേ. 1381 01:35:33,640 --> 01:35:35,120 നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങണോ?[മുറുമുറുപ്പ്] 1382 01:35:35,294 --> 01:35:36,339 ശരി. 1383 01:35:41,736 --> 01:35:42,737 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1384 01:35:44,695 --> 01:35:45,740 ജെസ്സി. 1385 01:35:55,445 --> 01:35:57,795 [ജെസ്സി] എൻ്റെ പ്രിയ, മധുര മാലാഖ, 1386 01:35:57,969 --> 01:35:59,536 ഈ കത്ത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നു, 1387 01:35:59,710 --> 01:36:01,451 കാരണം ഞാൻ ഒന്നാമനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 1388 01:36:01,625 --> 01:36:04,019 നിന്നെ ആശംസിക്കാൻ വളരെ സന്തോഷകരമായ ജന്മദിനം. 1389 01:36:04,193 --> 01:36:06,499 ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഒരു പാർട്ടി, 1390 01:36:06,673 --> 01:36:10,025 പക്ഷെ ഞാൻ രസകരമായ ഒരു കാര്യം ആലോചിച്ചു ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കാം ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1391 01:36:10,199 --> 01:36:11,461 പാം പിടിക്കുക. 1392 01:36:11,635 --> 01:36:12,810 അവൾക്കും എന്തെങ്കിലും കിട്ടി. 1393 01:36:12,984 --> 01:36:13,985 [ചിരിക്കുന്നു] 1394 01:36:18,207 --> 01:36:19,643 "ഓ, ഇരുട്ടാണ് അത് ഇടുങ്ങിയതാണ് 1395 01:36:19,817 --> 01:36:21,906 ഈ സ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1396 01:36:22,080 --> 01:36:25,954 ഇത് ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞിനുള്ള സ്ഥലമാണ്, അല്ലാതെ മൂത്ത കോഴിയല്ല." 1397 01:36:48,672 --> 01:36:51,588 "ഇത് ഇരുട്ടാണ്, ഇടുങ്ങിയതാണ്, ഈ സ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉണ്ടായിരുന്നു." 1398 01:37:09,040 --> 01:37:12,304 ഡാഡി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം തന്നു. ഓ. [മുമ്പുകൾ] 1399 01:37:12,478 --> 01:37:13,523 അതെ. 1400 01:37:15,264 --> 01:37:16,265 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1401 01:37:17,875 --> 01:37:19,181 മിസ് പാം, നോക്കൂ. 1402 01:37:19,355 --> 01:37:20,399 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1403 01:37:32,324 --> 01:37:36,459 [ജെസ്സി] പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പെട്ടി കണ്ടെത്തിയെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു പാമിൻ്റെ ക്ലോസറ്റിൽ. 1404 01:37:38,026 --> 01:37:39,723 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു. 1405 01:37:39,897 --> 01:37:41,681 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാം എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം. 1406 01:37:42,595 --> 01:37:43,988 നിങ്ങളുടെ അർപ്പണബോധമുള്ള ഭർത്താവ്. 1407 01:37:45,468 --> 01:37:48,688 സ്നേഹപൂർവ്വം പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേത്. 1408 01:37:50,342 --> 01:37:51,474 ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കും. 1409 01:37:52,823 --> 01:37:53,868 ജെസ്സി. 1410 01:38:05,183 --> 01:38:08,143 ചിലരോട് വെറുതെ സംസാരിച്ചു പരിക്കേറ്റ സൈനികർ എത്തുന്നത്. 1411 01:38:09,796 --> 01:38:10,841 [പരിഹാസങ്ങൾ] 1412 01:38:13,626 --> 01:38:15,498 അവർ നിന്നുള്ളവരാണ് 1 മറൈൻ ഡിവിഷൻ. 1413 01:38:15,672 --> 01:38:18,109 [മാർട്ടി] അതേ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു സവാരി നടത്തിയവൻ ക്വോൺസെറ്റിൽ നിന്ന്. 1414 01:38:19,894 --> 01:38:21,547 അവ പിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു ഹഗാരു അടിത്തറയിൽ. 1415 01:38:23,245 --> 01:38:25,682 അവർ അത് പറയുന്നു അത് പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത നരകമാണ്. 1416 01:38:27,902 --> 01:38:29,120 ഓരോ നാവികർക്കും, 1417 01:38:29,294 --> 01:38:31,731 ആറ് ചൈനക്കാരുണ്ട് കാട്ടിൽ മറഞ്ഞു. 1418 01:38:31,906 --> 01:38:33,908 രാത്രി മൈനസ് 30-ന് താഴെ എത്തുന്നു. 1419 01:38:37,302 --> 01:38:39,609 ആ ആൺകുട്ടികൾ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു അവരുടെ നഖങ്ങൾ കൊണ്ട്. 1420 01:38:42,307 --> 01:38:44,831 കുറച്ച് എയർ സപ്പോർട്ട് ആയിരിക്കും ശക്തമായ സ്വാഗതം. ഹും? 1421 01:38:46,921 --> 01:38:49,749 ആ ഭിത്തിയിൽ ഒരു ദ്വാരം ഇടുക. ചൈനക്കാരെ കൊണ്ടുപോകൂ സംഖ്യാപരമായ നേട്ടം. 1422 01:38:49,924 --> 01:38:52,491 നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുക അവരുടെ കാലിൽ വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കാൻ. 1423 01:38:57,844 --> 01:38:59,672 ഇതൊരു അപകടകരമായ ദൗത്യമാണ്. 1424 01:39:01,457 --> 01:39:03,763 അത് അപകടകരമാണ് മറ്റൊരു രീതിയിൽ സിനുജുവിനെക്കാൾ, ശരി? 1425 01:39:03,938 --> 01:39:05,765 ഇത് കുറിച്ചല്ല പാലങ്ങളും എലി ലൈനുകളും. 1426 01:39:05,940 --> 01:39:09,030 ഇത് ഏകദേശം ആയിരങ്ങളാണ് ചൈനീസ് പട്ടാളക്കാരുടെ കാട്ടിൽ മറഞ്ഞു 1427 01:39:09,204 --> 01:39:11,989 നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 20 അടി താഴെ നിന്ന്. 1428 01:39:14,035 --> 01:39:15,732 ഇത് അങ്ങേയറ്റം അപകടകരമായ ഡ്യൂട്ടി. 1429 01:39:15,906 --> 01:39:17,299 ഞാൻ ഇത് ഷുഗർ കോട്ട് ചെയ്യില്ല. 1430 01:39:18,039 --> 01:39:19,866 പുരുഷന്മാർക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്, 1431 01:39:20,041 --> 01:39:21,999 അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അവർക്ക് നൽകാൻ കഴിയൂ. 1432 01:39:23,000 --> 01:39:24,480 അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും. 1433 01:39:25,220 --> 01:39:26,612 ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നരകം നൽകും. 1434 01:39:26,786 --> 01:39:28,614 നമുക്ക് കിട്ടും ആ നാവികർ തിരികെ. 1435 01:39:28,788 --> 01:39:30,486 [പൈലറ്റ്] അതെ, സർ. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 1436 01:39:30,660 --> 01:39:32,700 [വിമാനം അലറുന്നു] [മറൈൻ] രണ്ട് മണി! നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു! 1437 01:39:32,749 --> 01:39:34,553 [മറൈൻ 1] എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. [മറൈൻ 2] എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി! 1438 01:39:34,577 --> 01:39:36,144 എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി! 1439 01:39:43,064 --> 01:39:44,369 [പീരങ്കികൾ അടുക്കുന്നു] 1440 01:39:44,543 --> 01:39:45,588 [മുറുമുറുപ്പ്] 1441 01:39:46,893 --> 01:39:47,893 [ഞരങ്ങുന്നു] 1442 01:39:48,025 --> 01:39:49,157 [ഞരങ്ങുന്നു] 1443 01:39:49,896 --> 01:39:51,246 ബഡ്ഡി, ഹേയ്! 1444 01:39:53,335 --> 01:39:54,466 നീ നല്ലവനാണ്, നീ നല്ലവനാണ്. 1445 01:39:54,640 --> 01:39:56,120 വരൂ, വരൂ. നിനക്ക് സുഖമാണ്. പോകൂ! 1446 01:39:56,294 --> 01:39:57,426 നിനക്ക് സുഖമാണ്. പോകൂ! 1447 01:40:00,298 --> 01:40:01,298 [നിലവിളി] 1448 01:40:02,039 --> 01:40:04,694 [സൈനികർ നിലവിളിക്കുന്നു] 1449 01:40:07,088 --> 01:40:09,394 [ഞരങ്ങുന്നു] 1450 01:40:09,568 --> 01:40:10,888 [മറൈൻ] വലതുവശം! രണ്ട് മണി! 1451 01:40:11,657 --> 01:40:12,658 [മറൈൻ 2] അത് പുറത്തെടുക്കൂ! 1452 01:40:15,052 --> 01:40:16,488 എന്തെങ്കിലും നല്ല പ്രാർത്ഥനകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1453 01:40:16,662 --> 01:40:18,447 വരൂ, ഞങ്ങൾ കണ്ടു ഇതിലും മോശം! 1454 01:40:18,621 --> 01:40:21,406 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രാർത്ഥന വേണമെങ്കിൽ, "പ്രിയ ദൈവമേ, ഞങ്ങളെ അയക്കൂ ചില മാലാഖമാർ." 1455 01:40:36,030 --> 01:40:38,032 [മറൈൻ 1] അവിടെ! മരത്തിൻ്റെ വരി! അവ പ്രകാശിപ്പിക്കുക! 1456 01:40:42,514 --> 01:40:44,864 അവരെ വെടിവയ്ക്കൂ![മറൈൻ 2] അതെ, അവരെ നേടൂ, ആൺകുട്ടികളേ! 1457 01:40:59,531 --> 01:41:00,793 [മറൈൻസ്] അതെ! 1458 01:41:13,545 --> 01:41:15,286 [മറൈൻ 3] നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക! വരിക! 1459 01:41:15,460 --> 01:41:17,332 ഫ്ലൈബോയ്‌സിനെ അനുവദിക്കാനാവില്ല എല്ലാ ക്രെഡിറ്റും എടുക്കുക! 1460 01:41:17,506 --> 01:41:19,464 [ആക്രോശം] 1461 01:41:19,638 --> 01:41:21,466 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1462 01:41:24,904 --> 01:41:27,472 [മറൈൻ 4] ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക! നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! 1463 01:41:27,646 --> 01:41:28,908 [മുറുമുറുപ്പ്] 1464 01:41:40,746 --> 01:41:42,966 [ആക്രോശം] 1465 01:41:49,755 --> 01:41:51,017 [മറൈൻ 5] അതെ! 1466 01:41:52,454 --> 01:41:54,543 അത് കണ്ടോ? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നീഗ്രോ പൈലറ്റിനെ ലഭിച്ചു! 1467 01:41:55,413 --> 01:41:57,459 [പീറ്റേഴ്സ്] നമുക്ക് പോകാം![ഗ്രണ്ടുകൾ] 1468 01:42:07,469 --> 01:42:09,490 [ഡിക്ക് ഓൺ റേഡിയോ] കിട്ടിയെന്നു തോന്നുന്നു ചൈനക്കാർ ഓടുന്നു, 1469 01:42:09,514 --> 01:42:10,839 എന്നാൽ നമുക്ക് നേടാം സൂക്ഷ്മമായി നോക്കൂ, ആൺകുട്ടികൾ. 1470 01:42:10,863 --> 01:42:12,300 എന്നോടുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച. 1471 01:42:15,955 --> 01:42:18,262 [മന്ദാരിൻ ഭാഷയിൽ ആക്രോശിക്കുന്നു] 1472 01:42:23,180 --> 01:42:25,617 211, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ട്രീമർ ലഭിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ധനം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1473 01:42:34,322 --> 01:42:35,322 അത് ഇന്ധനമല്ല. 1474 01:42:35,453 --> 01:42:36,976 അവൾ എണ്ണ ചോരുന്നു. 1475 01:42:41,807 --> 01:42:43,244 [എഞ്ചിൻ സ്പട്ടറിംഗ്] 1476 01:42:48,597 --> 01:42:50,686 അവൾ എഴുന്നേറ്റില്ല കൂടുതൽ നേരം വായുവിൽ. 1477 01:42:53,515 --> 01:42:56,082 കയറാം. ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക അവളെ താഴെയിറക്കാൻ. 1478 01:43:09,531 --> 01:43:11,315 [ടോം] അവളെ താഴെയിറക്കുക നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്, ജെസ്സി. 1479 01:43:20,977 --> 01:43:21,978 ജെസ്സി, നിങ്ങളുടെ 10:00 മണിക്ക്. 1480 01:43:24,372 --> 01:43:25,895 അത് പ്രവർത്തിക്കാമായിരുന്നു. 1481 01:43:26,765 --> 01:43:27,810 അതിൽ കണ്ണുകൾ. 1482 01:43:38,255 --> 01:43:40,344 ഫ്ലൈറ്റ് ലീഡ്, ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുന്നു. 1483 01:43:40,518 --> 01:43:42,433 അത് പകർത്തുക. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും. 1484 01:43:42,607 --> 01:43:44,047 റേഡിയോ മാറ്റുന്നു തിരഞ്ഞു രക്ഷപ്പെടുത്തുക. 1485 01:43:50,049 --> 01:43:51,094 ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ്? 1486 01:43:52,051 --> 01:43:53,096 മുന്നോട്ടുപോകുക. 1487 01:43:54,097 --> 01:43:55,417 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] സാൽവോ റോക്കറ്റുകൾ. 1488 01:44:09,417 --> 01:44:10,679 ഡ്രോപ്പ് ടാങ്കുകൾ റിലീസ് ചെയ്യുക. 1489 01:44:20,558 --> 01:44:22,473 മേലാപ്പ് തിരികെ പൂട്ടി. 1490 01:44:23,909 --> 01:44:26,042 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു][കാറ്റ് വിസിൽ] 1491 01:44:32,048 --> 01:44:34,093 [മുറുമുറുപ്പ്] 1492 01:44:34,268 --> 01:44:35,269 ഡെഡ്സ്റ്റിക്ക്. 1493 01:44:35,921 --> 01:44:37,096 ഡെഡ്സ്റ്റിക്ക്. 1494 01:44:38,228 --> 01:44:39,508 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല ക്ലിയറിംഗ്. 1495 01:44:39,577 --> 01:44:42,145 [ടോം] അതെ, നിങ്ങളാണ്. ഫ്ലാപ്സ് ഡൗൺ. 1496 01:44:42,319 --> 01:44:44,539 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1497 01:44:55,985 --> 01:44:57,378 നിങ്ങൾ 200 അടിയിലാണ്. 1498 01:45:03,122 --> 01:45:04,515 അവൾ പതുക്കെ പോകില്ല. 1499 01:45:07,431 --> 01:45:08,911 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. 1500 01:45:09,955 --> 01:45:11,653 അതാണ് ആകെ ഒമ്പത് യാർഡ്, ടോം. 1501 01:45:31,716 --> 01:45:33,849 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1502 01:45:35,198 --> 01:45:36,242 [മുറുമുറുപ്പ്] 1503 01:45:45,077 --> 01:45:46,862 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1504 01:45:50,779 --> 01:45:54,173 വരൂ! വരിക. [മുറുമുറുപ്പ്] വരൂ! 1505 01:46:01,572 --> 01:46:02,660 [ആക്രോശങ്ങൾ] 1506 01:46:07,404 --> 01:46:09,363 211, അകത്തേക്ക് വരൂ. 1507 01:46:11,365 --> 01:46:12,975 211, അകത്തേക്ക് വരൂ. 1508 01:46:17,022 --> 01:46:19,547 ടോം, ജെസ്സി ക്ലിയർ ആയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ആ വിമാനം തകർക്കുക. 1509 01:46:19,721 --> 01:46:21,853 ഞങ്ങൾക്ക് കോർസെയർ ഉണ്ടാകില്ല ശത്രുക്കളുടെ കൈകളിൽ വീഴുന്നു. 1510 01:46:24,116 --> 01:46:25,422 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1511 01:46:25,596 --> 01:46:26,771 അവൻ അനങ്ങുന്നില്ല. 1512 01:46:28,338 --> 01:46:30,819 വരൂ ജെസ്സി. വരിക. 1513 01:46:34,997 --> 01:46:36,868 വരൂ ജെസ്സി. വരിക. 1514 01:46:48,489 --> 01:46:50,012 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1515 01:46:51,230 --> 01:46:52,362 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1516 01:46:52,536 --> 01:46:54,190 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പുറത്തിറങ്ങാത്തത്? 1517 01:46:54,364 --> 01:46:57,019 നമുക്ക് പുക കണ്ടാൽ, ചൈനക്കാർക്കും കഴിയും. 1518 01:46:59,064 --> 01:47:00,264 അവൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോയിരിക്കണം. 1519 01:47:01,153 --> 01:47:02,633 [ടോം] അവൻ അവിടെ കുടുങ്ങി. 1520 01:47:02,807 --> 01:47:05,114 ആ തീയാണ് അവനെ ജീവനോടെ തിന്നുക. 1521 01:47:05,288 --> 01:47:07,377 വരൂ ജെസ്സി. അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1522 01:47:12,469 --> 01:47:14,340 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1523 01:47:24,916 --> 01:47:26,440 ഞാൻ ജെസ്സിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം. 1524 01:47:26,614 --> 01:47:28,243 [ബിൽ] ടോം, നിങ്ങൾ പോകും സ്വയം കൊല്ലപ്പെടുക. 1525 01:47:28,267 --> 01:47:29,593 [ഡിക്ക്] ക്രാഷ് ചെയ്യരുത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിമാനം. 1526 01:47:29,617 --> 01:47:30,966 ദ ഹെൽ യു ഡൗട്ട്, ഹഡ്നർ? 1527 01:47:31,140 --> 01:47:32,924 മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ. ഇറോക്വോയിസ്, 201. 1528 01:47:33,098 --> 01:47:36,275 ആർഡിഎഫ് കോൾ. എനിക്ക് ഒന്നുണ്ട്, ഉടൻ തന്നെ രണ്ട് പൈലറ്റുമാർ ഇറങ്ങിപ്പോകും. 1529 01:47:36,450 --> 01:47:37,799 അടിയന്തര സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുക. 1530 01:47:37,973 --> 01:47:39,844 [Leyte cic] 201, നിങ്ങൾ ശത്രുതാപരമായ വ്യോമാതിർത്തിയിലാണ്. 1531 01:47:40,018 --> 01:47:42,368 തിരച്ചിലും രക്ഷാപ്രവർത്തനവും ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ് 30 മിനിറ്റ് ഔട്ട് കണക്കാക്കുന്നു. 1532 01:47:42,543 --> 01:47:43,543 കപ്പലിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1533 01:47:43,631 --> 01:47:46,198 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1534 01:47:46,372 --> 01:47:48,940 ടോം, സെർച്ച് ആൻഡ് റെസ്ക്യൂ 30 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു, 1535 01:47:49,114 --> 01:47:50,725 എന്നാൽ സഹായം ലഭിക്കുന്നു. 1536 01:47:52,553 --> 01:47:53,554 അവിടെ താഴെ സൂക്ഷിക്കുക. 1537 01:47:55,207 --> 01:47:56,339 അതെ സർ. 1538 01:47:59,298 --> 01:48:00,778 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 1539 01:48:50,785 --> 01:48:52,438 [മുറുമുറുപ്പ്] 1540 01:48:58,488 --> 01:49:00,272 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1541 01:49:02,492 --> 01:49:04,407 [മുറുമുറുപ്പ്] 1542 01:49:10,674 --> 01:49:11,849 [മുറുമുറുപ്പ്] 1543 01:49:31,173 --> 01:49:33,262 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] [അകലത്തിൽ വെടിയൊച്ച] 1544 01:49:59,549 --> 01:50:02,073 നീ വെറുതെ നശിപ്പിച്ചു തികച്ചും നല്ലത് കോർസെയർ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 1545 01:50:04,467 --> 01:50:06,687 അത് പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മിഷൻ റിപ്പോർട്ടിൽ. 1546 01:50:06,861 --> 01:50:08,689 [ചിരിക്കുന്നു] 1547 01:50:08,863 --> 01:50:10,536 അത് നെഗറ്റീവ് ആണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാലാഖയെ അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 1548 01:50:10,560 --> 01:50:11,960 ഞങ്ങളുടെ ചോപ്പറുകൾ ഇരുട്ടിൽ പറക്കാൻ കഴിയില്ല. 1549 01:50:12,040 --> 01:50:13,258 അത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 1550 01:50:15,478 --> 01:50:16,697 ആരാണ് താഴെയുള്ളതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു? 1551 01:50:16,871 --> 01:50:18,370 [ഡിസ്പാച്ച് ഓഫീസർ] vf-32 ൽ നിന്നുള്ള രണ്ട് കോർസെയറുകൾ. 1552 01:50:18,394 --> 01:50:20,004 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹഡ്നർ ഒരു കൊടി തവിട്ടുനിറവും. 1553 01:50:20,178 --> 01:50:22,485 [റേഡിയോ ചാറ്റർ] 1554 01:50:22,659 --> 01:50:24,052 ഞാൻ വരുമെന്ന് അവരോട് പറയൂ. 1555 01:50:24,226 --> 01:50:25,923 [ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു] 1556 01:50:28,665 --> 01:50:30,101 നല്ല നിലയിൽ കുടുങ്ങി, ടോം. 1557 01:50:33,191 --> 01:50:34,715 ഞാൻ ഈ തീ കെടുത്തിക്കളയും. 1558 01:50:34,889 --> 01:50:36,368 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നേടും ഇവിടെ നിന്ന്, ശരി? 1559 01:50:51,340 --> 01:50:52,907 [മുറുമുറുപ്പ്] 1560 01:50:54,604 --> 01:50:55,779 [ഞരങ്ങുന്നു] 1561 01:51:06,747 --> 01:51:08,226 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണോ? 1562 01:51:09,706 --> 01:51:10,794 നമുക്ക് തള്ളാൻ കഴിയുമോ? 1563 01:51:19,237 --> 01:51:20,282 ഒന്ന്. 1564 01:51:21,370 --> 01:51:22,458 രണ്ട്. 1565 01:51:22,632 --> 01:51:23,807 മൂന്ന്. 1566 01:51:25,853 --> 01:51:27,768 [മെറ്റൽ ക്രീക്കിംഗ്][ജെസ്സി പിറുപിറുക്കുന്നു] 1567 01:51:29,857 --> 01:51:31,685 [ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു] 1568 01:51:34,078 --> 01:51:36,167 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1569 01:51:36,341 --> 01:51:38,517 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1570 01:51:49,398 --> 01:51:50,486 എൻ്റെ കോളിന് മുകളിലും ബുദ്ധിമുട്ടും. 1571 01:52:05,109 --> 01:52:06,458 [ജെസ്സി പിറുപിറുക്കുന്നു] 1572 01:52:06,632 --> 01:52:08,852 [മെറ്റൽ ക്രീക്കിംഗ്] 1573 01:52:11,333 --> 01:52:14,118 [നിലവിളി] 1574 01:52:17,992 --> 01:52:19,689 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1575 01:53:03,428 --> 01:53:05,256 [സ്ഫോടനങ്ങൾ, അകലെ വെടിയൊച്ച] 1576 01:53:07,824 --> 01:53:09,957 [ഹെലികോപ്റ്റർ അടുക്കുന്നു] 1577 01:53:23,622 --> 01:53:24,798 ജെസ്സി, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1578 01:53:26,669 --> 01:53:28,453 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1579 01:53:30,629 --> 01:53:31,848 അവർ നമുക്കുവേണ്ടി വരുന്നു. 1580 01:53:52,826 --> 01:53:54,436 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1581 01:54:02,444 --> 01:54:04,838 [ടോം] അവൻ പിൻ ചെയ്തു അകത്ത് [ചാർലി] കോടാലി എടുക്കുക. 1582 01:54:05,012 --> 01:54:08,015 നമുക്ക് ശത്രുവിനെ കിട്ടി ദൂരെയല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം! 1583 01:54:13,890 --> 01:54:16,023 [മുറുമുറുപ്പ്] 1584 01:54:20,984 --> 01:54:22,551 [ജെസ്സി] ടോം.[Grunts] 1585 01:54:23,595 --> 01:54:24,770 ടോം! 1586 01:54:32,909 --> 01:54:34,041 വെറുതെ... 1587 01:54:35,956 --> 01:54:37,479 ഡെയ്‌സിയോട് പറയൂ... 1588 01:54:40,917 --> 01:54:42,876 ഞാൻ അവളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു. 1589 01:54:45,487 --> 01:54:46,923 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണ്. 1590 01:54:48,882 --> 01:54:49,883 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 1591 01:54:50,057 --> 01:54:51,275 [മുറുമുറുപ്പ്] 1592 01:54:55,845 --> 01:54:56,890 ഹഡ്നർ! 1593 01:54:57,760 --> 01:54:58,892 [മഫിൽ] ഹഡ്നർ! 1594 01:55:03,940 --> 01:55:05,333 [അലറുന്നു] ഹഡ്നർ! 1595 01:55:05,507 --> 01:55:07,639 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1596 01:55:25,396 --> 01:55:26,920 [സ്നിഫിൾസ്] 1597 01:55:36,712 --> 01:55:38,105 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. 1598 01:55:38,279 --> 01:55:39,454 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 1599 01:55:46,156 --> 01:55:47,766 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരും. 1600 01:56:46,825 --> 01:56:49,002 ടോം, ഊഷ്മളമായിരിക്കുക, ശരിയല്ലേ? 1601 01:56:49,176 --> 01:56:50,264 അവിടെ താഴെ കാപ്പി. 1602 01:56:50,438 --> 01:56:52,092 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും. 1603 01:56:58,576 --> 01:57:00,709 [ചാറ്ററിംഗ്] 1604 01:58:41,984 --> 01:58:43,290 ഞങ്ങൾക്ക് ജെസ്നയെ കിട്ടുന്നില്ല. 1605 01:58:47,032 --> 01:58:48,556 പ്രദേശം പൂർണ്ണമായും കയ്യേറിയിരിക്കുന്നു. 1606 01:58:48,730 --> 01:58:50,514 തിരഞ്ഞു രക്ഷപ്പെടുത്തുക വളരെ അപകടകരമാണ്. 1607 01:58:52,429 --> 01:58:54,910 ക്യാപ്റ്റൻ ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു രണ്ട് വിമാനങ്ങളും തകർക്കാൻ. 1608 01:58:59,088 --> 01:59:02,047 ഹഡ്നർ, ഡോക് നിങ്ങളെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തി. 1609 01:59:08,141 --> 01:59:09,664 ഇതൊരു ശവസംസ്കാര വിമാനമാണ്, പുരുഷന്മാരേ. 1610 01:59:12,667 --> 01:59:14,712 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം വിട പറയാൻ. 1611 01:59:22,851 --> 01:59:24,069 15-ൽ ചക്രങ്ങൾ ഉയർന്നു. 1612 02:00:20,430 --> 02:00:21,518 ഓ, ടോം... 1613 02:00:22,693 --> 02:00:23,999 എനിക്കറിയാം.[സ്നിഫിൾസ്] 1614 02:00:54,725 --> 02:00:57,119 ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ തോറ്റു ഒരു വലിയ വൈമാനികൻ. 1615 02:00:58,076 --> 02:00:59,426 എൻസൈൻ ജെസ്സി ബ്രൗൺ. 1616 02:01:01,645 --> 02:01:03,647 അവൻ്റെ നഷ്ടം അനുഭവപ്പെടുന്നു ഈ കപ്പലിലുടനീളം, 1617 02:01:05,649 --> 02:01:08,130 തീർച്ചയായും അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യും നമ്മുടെ രാജ്യത്തുടനീളം. 1618 02:01:10,915 --> 02:01:12,700 നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് ജെസ്സി ബ്രൗൺ ആവശ്യമായിരുന്നു. 1619 02:01:25,408 --> 02:01:26,975 ജെസ്സി. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 1620 02:01:27,149 --> 02:01:28,542 [ചിരി, ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1621 02:02:17,895 --> 02:02:19,984 [കരയുന്നു] 1622 02:03:23,700 --> 02:03:24,875 [യാത്രക്കാരൻ] നന്ദി, മാഡം. 1623 02:03:27,661 --> 02:03:30,707 മിസ്സിസ് ബ്രൗൺ. ഞാൻ നാവികൻ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ആണ് ക്ലാര കരോൾ. 1624 02:03:30,881 --> 02:03:32,317 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 1625 02:03:33,231 --> 02:03:34,407 ഈ വഴി നേരെ വരൂ. 1626 02:04:26,067 --> 02:04:28,156 [ചാറ്ററിംഗ്] 1627 02:04:30,985 --> 02:04:32,116 ക്ഷമിക്കണം. 1628 02:04:50,657 --> 02:04:51,745 ഡെയ്സി. 1629 02:04:58,012 --> 02:04:59,492 ഇവ നിങ്ങളുടേതാണ്. 1630 02:05:14,942 --> 02:05:17,901 ഇത് ഒരുപാട് ആണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാം. 1631 02:05:18,075 --> 02:05:20,034 എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എങ്ങനെ വേണം... എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1632 02:05:21,992 --> 02:05:23,211 എങ്കിലും നന്ദി. 1633 02:05:28,303 --> 02:05:29,522 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1634 02:05:31,306 --> 02:05:33,177 എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു ഇന്ന് ഇവിടെ വരുന്നു. 1635 02:05:34,614 --> 02:05:36,441 അതിലും ഭയമാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1636 02:05:38,095 --> 02:05:40,750 ഞാൻ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നിങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ... ടോം, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്. 1637 02:05:43,448 --> 02:05:44,580 നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1638 02:06:01,945 --> 02:06:03,947 മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ജെസ്സിയുടെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു. 1639 02:06:06,907 --> 02:06:09,692 എല്ലായിടത്തും അവൻ ശാന്തനായിരുന്നു. 1640 02:06:11,868 --> 02:06:13,435 അവസാനം വരെ ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1641 02:06:17,570 --> 02:06:19,615 അവസാന വാക്കുകൾ അവൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരുന്നു. 1642 02:06:21,443 --> 02:06:22,749 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 1643 02:06:23,750 --> 02:06:25,795 "എങ്ങനെയെന്ന് ഡെയ്‌സിയോട് പറയൂ ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു." 1644 02:06:30,234 --> 02:06:31,758 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1645 02:06:35,979 --> 02:06:37,807 എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 1646 02:06:42,029 --> 02:06:43,770 ടോം, അതൊരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ജോലിയായിരുന്നില്ല. 1647 02:06:45,859 --> 02:06:47,991 ഒരിക്കലും ആരുടെയും ജോലിയല്ല ജെസ്നയെ രക്ഷിക്കാൻ. 1648 02:06:51,081 --> 02:06:52,692 അവനുവേണ്ടി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1649 02:06:54,781 --> 02:06:56,130 നീയും ആയിരുന്നു. 1650 02:07:25,899 --> 02:07:28,945 [ജെസ്സി] ഞാൻ ഇപ്പോൾ അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു റാക്കിലേക്ക് കയറുകയും ചെയ്യും. 1651 02:07:30,294 --> 02:07:33,384 ഉറങ്ങാൻ പോകാൻ ഞാൻ സത്യസന്ധമായി ഭയപ്പെടുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ സാധാരണയായി നിന്നെ സ്വപ്നം കാണുന്നു 1652 02:07:33,558 --> 02:07:37,301 അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കും ഞങ്ങൾ കിടക്ക പങ്കിടുന്നത് വരെ വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്. 1653 02:07:40,130 --> 02:07:41,262 പ്രിയേ, 1654 02:07:42,742 --> 02:07:44,178 അത് ഉടൻ ഉണ്ടാകട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 1655 02:07:45,483 --> 02:07:46,659 എനിക്ക് നാളെ പറക്കണം... 1656 02:07:48,661 --> 02:07:50,488 എന്നാൽ അത് പോകുന്നിടത്തോളം, 1657 02:07:50,663 --> 02:07:52,142 എൻ്റെ ഹൃദയം ആയിരുന്നില്ല ഭൂമിയിലേക്ക് 1658 02:07:52,316 --> 02:07:54,449 ആദ്യമായി മുതൽ നീ എന്നെ ചുംബിച്ചു. 1659 02:07:56,494 --> 02:07:57,887 പിന്നെ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ, 1660 02:07:58,061 --> 02:08:02,326 നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തമായി അയയ്ക്കുക ഈ ലോകത്തിന് പുറത്ത്. 1661 02:08:09,507 --> 02:08:11,292 ഞാൻ നിനക്ക് എഴുതാം എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം. 1662 02:08:13,076 --> 02:08:14,077 ഞാൻ എന്നെന്നും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1663 02:08:23,086 --> 02:08:24,348 നിങ്ങളുടെ അർപ്പണബോധമുള്ള ഭർത്താവ്, 1664 02:08:26,133 --> 02:08:28,613 സ്നേഹപൂർവ്വം പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേത്. 1665 02:08:31,355 --> 02:08:32,530 എന്നേക്കും. 1666 02:08:35,925 --> 02:08:37,100 ജെസ്സി.