1
00:00:07,850 --> 00:00:08,850
Роб тук ли е?

2
00:00:09,190 --> 00:00:10,830
Мислех, че и двамата си тръгнахте. да вървим

3
00:00:11,430 --> 00:00:15,470
Не мога да го намеря. Ще направим преглед
този файл и ние ще разберем

4
00:00:15,470 --> 00:00:16,470
какви са следващите стъпки.

5
00:00:16,810 --> 00:00:18,270
Полицията търси Джон Гейси.

6
00:00:18,710 --> 00:00:20,750
Ще се включите в
Роб Пит?

7
00:00:22,010 --> 00:00:23,010
не

8
00:00:23,890 --> 00:00:27,570
Copper, могат ли просто да те следват за
докато искат?

9
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
Задайте заредения въпрос.

10
00:00:29,240 --> 00:00:30,420
Следят ли ви?

11
00:00:30,700 --> 00:00:34,060
От колко време сте член тук,
Джон? Той е най-популярният нечлен

12
00:00:34,060 --> 00:00:35,060
има.

13
00:00:36,180 --> 00:00:38,040
Клоунът Пого на вашите услуги.

14
00:00:38,480 --> 00:00:41,140
Отчаян да те срещна. Мисля, че знам
защо ме следват.

15
00:00:41,620 --> 00:00:43,660
Мислят, че съм направил нещо с този Роб
хлапе.

16
00:00:43,980 --> 00:00:46,860
И като си ми адвокат и всичко останало
сега.

17
00:00:47,560 --> 00:00:48,820
Просто искам да прочистя въздуха.

18
00:00:49,160 --> 00:00:50,240
Той се опитва да си тръгне.

19
00:00:51,260 --> 00:00:52,660
кой знае Той е уморен.

20
00:00:56,400 --> 00:00:58,120
Този човек е извън контрол. Какво правиш
искате да направим?

21
00:00:59,480 --> 00:01:00,940
Някой да ми даде тази шибана лопата!

22
00:01:02,460 --> 00:01:03,460
Вземете го.

23
00:02:44,080 --> 00:02:45,080
Пълно име, моля.

24
00:02:45,700 --> 00:02:47,980
Джон Гейси, младши

25
00:02:49,760 --> 00:02:50,760
Обърни се наляво.

26
00:02:51,900 --> 00:02:52,900
Адрес?

27
00:02:53,380 --> 00:02:57,080
8213 West Somerdale Avenue, Norwood
Парк, Илинойс.

28
00:02:59,160 --> 00:03:00,160
Обърни се надясно.

29
00:03:01,060 --> 00:03:02,060
Рождена дата?

30
00:03:02,240 --> 00:03:03,240
Датата на Свети Пади,

31
00:03:03,740 --> 00:03:05,960
17 март 1942 г.

32
00:03:07,420 --> 00:03:08,500
Погледнете камерата.

33
00:03:09,040 --> 00:03:10,580
В кой щат си роден?

34
00:03:11,020 --> 00:03:12,020
Състояние на объркване.

35
00:03:37,320 --> 00:03:38,500
Не са намерили Роби.

36
00:03:40,940 --> 00:03:42,180
Харолд се качва отдолу.

37
00:03:42,940 --> 00:03:44,020
добре благодаря

38
00:03:46,220 --> 00:03:47,220
Аз съм на.

39
00:03:48,540 --> 00:03:49,960
Арестувахме Гейси.

40
00:03:50,820 --> 00:03:51,920
Той е в ареста.

41
00:03:55,820 --> 00:03:57,020
Той каза ли нещо?

42
00:03:57,900 --> 00:03:58,980
Той се обработва.

43
00:03:59,340 --> 00:04:00,780
Ще го разпитаме по-късно.

44
00:04:01,100 --> 00:04:02,780
Но вие все още търсите Роб
междувременно?

45
00:04:06,480 --> 00:04:07,480
Ами не.

46
00:04:08,060 --> 00:04:09,220
Не, не в момента.

47
00:04:10,020 --> 00:04:11,720
Защото си сигурен, че Гейси знае къде
той е?

48
00:04:14,240 --> 00:04:15,240
аз съм

49
00:04:17,100 --> 00:04:18,100
защо

50
00:04:21,600 --> 00:04:24,060
Изпълнихме заповед за обиск в Gacy's
къща.

51
00:04:31,120 --> 00:04:32,120
Открити са две тела.

52
00:04:33,960 --> 00:04:36,440
Е, погледнах го. Те са по-млади
мъже, приблизително на възрастта на сина ви.

53
00:04:39,720 --> 00:04:41,400
Мислиш ли, че един от тях е Роби?

54
00:04:41,600 --> 00:04:43,380
Кари, слез от линията.

55
00:04:43,600 --> 00:04:44,600
Не, не, не, не.

56
00:04:44,980 --> 00:04:50,420
Заради състоянието на
разграждане, те са... Те са били

57
00:04:50,420 --> 00:04:51,420
месеца.

58
00:04:51,980 --> 00:04:53,140
Години, може би.

59
00:04:55,500 --> 00:04:57,180
Роб го няма само от няколко дни.

60
00:04:59,020 --> 00:05:01,940
Но си мислиш, че ще го намериш там
в...

61
00:05:03,010 --> 00:05:04,010
В тази къща?

62
00:05:05,210 --> 00:05:06,410
Не можем да кажем със сигурност.

63
00:05:08,250 --> 00:05:10,690
И обикновено никога не бих се обадил
тези обстоятелства.

64
00:05:15,450 --> 00:05:16,450
Но аз обещах.

65
00:05:22,250 --> 00:05:23,250
Благодаря ви, лейтенант.

66
00:06:54,700 --> 00:06:56,280
хей добро утро

67
00:07:07,260 --> 00:07:08,260
добре си

68
00:07:10,380 --> 00:07:13,440
Аз... Мириша ли ти странно?

69
00:07:23,660 --> 00:07:24,660
Не усещам нищо.

70
00:07:31,460 --> 00:07:32,700
Ти беше в тази къща.

71
00:07:41,140 --> 00:07:43,240
Всички на тази станция говореха
относно това.

72
00:07:45,580 --> 00:07:46,780
Можете ли да смените смяната си?

73
00:07:47,560 --> 00:07:49,260
Не мисля, че ще мога да направя Фред
вечеря.

74
00:07:53,420 --> 00:07:54,420
не

75
00:07:54,560 --> 00:07:55,980
Но ще се оправи. Фризерът е пълен.

76
00:07:59,240 --> 00:08:00,240
Не забравяйте да ядете.

77
00:08:00,520 --> 00:08:01,520
да

78
00:08:35,659 --> 00:08:36,960
Взехте ли карпатката?

79
00:08:37,980 --> 00:08:38,980
С крема.

80
00:08:40,340 --> 00:08:41,340
И бабката.

81
00:08:42,380 --> 00:08:43,380
И сладкото руло.

82
00:08:44,100 --> 00:08:45,100
И пънчкинът.

83
00:08:45,800 --> 00:08:46,800
Всичко в нашия списък.

84
00:08:48,000 --> 00:08:49,660
Поне майка ти ни се довери да я вземем
то.

85
00:08:50,180 --> 00:08:51,180
къде отивам

86
00:08:52,420 --> 00:08:53,420
Отчаян.

87
00:08:54,060 --> 00:08:55,240
И тя го прегледа с мен два пъти.

88
00:09:08,550 --> 00:09:09,550
Колата звучи добре.

89
00:09:11,490 --> 00:09:12,490
Нуждаете се от смяна на маслото?

90
00:09:13,950 --> 00:09:16,250
Ще го закарам в сервиза
този уикенд.

91
00:09:16,630 --> 00:09:18,570
какво? Не, прахосвайте парите.

92
00:09:18,830 --> 00:09:20,090
Нека го променим този уикенд.

93
00:09:20,410 --> 00:09:22,490
Можем да поправим вратата на шофьорската страна
в същото време.

94
00:09:23,890 --> 00:09:25,410
О, това е добро.

95
00:09:27,410 --> 00:09:28,930
Ти залагаше.

96
00:09:30,470 --> 00:09:32,730
Вие рискувахте.

97
00:09:33,110 --> 00:09:34,430
Ти залагаше.

98
00:09:36,170 --> 00:09:37,170
не?

99
00:09:44,570 --> 00:09:45,710
Предстои старши бал.

100
00:09:47,430 --> 00:09:48,430
не е ли

101
00:09:48,510 --> 00:09:49,510
да да

102
00:09:50,650 --> 00:09:51,650
Довеждаш приятеля си?

103
00:09:54,910 --> 00:09:55,910
Имаш предвид Лин?

104
00:09:56,190 --> 00:09:57,190
Да, Лин.

105
00:09:59,830 --> 00:10:00,830
не

106
00:10:01,130 --> 00:10:02,290
Не сме заедно или нещо такова.

107
00:10:03,550 --> 00:10:06,890
така че Майка и аз бяхме приятели от години
преди да... Питаха ли ви?

108
00:10:08,070 --> 00:10:09,070
Добре, виж.

109
00:10:09,230 --> 00:10:10,830
Един ден ще ти свършат историите,
също.

110
00:10:12,190 --> 00:10:14,030
Ъъ... Дори те понякога.

111
00:10:16,170 --> 00:10:17,270
А Лин е страхотно момиче.

112
00:10:18,270 --> 00:10:19,410
Ние сме приятели с причина.

113
00:10:20,630 --> 00:10:23,510
Така че това е връзката, нали?

114
00:10:24,730 --> 00:10:26,370
Първо приятелство, после секс.

115
00:10:26,790 --> 00:10:27,790
татко!

116
00:10:28,010 --> 00:10:29,010
какво?

117
00:10:29,250 --> 00:10:31,150
Интересуваш ли се от това? Вие ли сте
шегуваш ли се?

118
00:10:31,670 --> 00:10:32,670
окей

119
00:10:33,690 --> 00:10:34,930
Оставете го на здравните часове.

120
00:10:35,490 --> 00:10:37,490
Знаеш ли, брат ти никога не е искал
говорете и за това.

121
00:10:39,650 --> 00:10:40,770
Искаш ли с баща си?

122
00:10:57,550 --> 00:10:58,730
Как е малката Сами?

123
00:11:01,850 --> 00:11:02,850
какво?

124
00:11:04,690 --> 00:11:06,030
Сами, твоят син.

125
00:11:06,250 --> 00:11:07,250
как е той

126
00:11:10,830 --> 00:11:11,830
по-добре.

127
00:11:13,890 --> 00:11:15,350
добре добре

128
00:11:16,570 --> 00:11:17,830
Харесва ли ти мечката, която му взех?

129
00:11:19,870 --> 00:11:21,310
Да, той го направи. благодаря

130
00:11:24,710 --> 00:11:26,950
Никой не ви казва колко трудно ще бъде
бъди.

131
00:11:28,630 --> 00:11:29,630
Родителство.

132
00:11:34,050 --> 00:11:35,050
Никой не ти казва.

133
00:11:46,030 --> 00:11:49,810
Помниш ли какво ми каза последно
нощ в офиса ми?

134
00:11:56,790 --> 00:11:57,790
Добре.

135
00:11:57,970 --> 00:11:58,970
да

136
00:12:00,270 --> 00:12:01,870
Бих искал да те ангажирам.

137
00:12:03,710 --> 00:12:06,990
С какво трябва да се ангажирам? имам нужда от теб
сериозно в момента, Джон.

138
00:12:07,390 --> 00:12:09,170
Сериозен е инфаркт. Спокойно, Сам.

139
00:12:09,590 --> 00:12:11,330
Говориш за стратегия. аз съм с теб

140
00:12:13,960 --> 00:12:15,880
Ще ни трябва пълен психиатричен преглед
оценка.

141
00:12:16,980 --> 00:12:19,600
Това ще ни даде някакъв лост, когато ние
започнете да искате споразумение за признаване на вината.

142
00:12:20,140 --> 00:12:21,140
дръж се

143
00:12:21,760 --> 00:12:23,280
Молба? Това означава, че съм виновен, нали?

144
00:12:25,640 --> 00:12:28,020
Просто върнаха смъртното наказание
тук

145
00:12:30,180 --> 00:12:31,380
Значи изпреварваме това?

146
00:12:33,040 --> 00:12:37,100
Ще отидеш в затвора до края на живота си
живот, но поне ще имаш един.

147
00:12:38,960 --> 00:12:39,960
Прокурорът ми е приятел.

148
00:12:40,640 --> 00:12:42,000
Не, знам какво трябва да направя.

149
00:12:43,710 --> 00:12:46,030
Мислех си, че може би е по-добре да
така или иначе изчистете въздуха тук.

150
00:12:46,290 --> 00:12:49,790
Не, слушай ме. Джон, ти нямаш
да изчистя нещо, става ли?

151
00:12:50,210 --> 00:12:52,270
Просто ме остави да говоря. Няма сделка.

152
00:12:54,090 --> 00:12:56,710
Ще направим това по моя начин, Джон.

153
00:12:56,950 --> 00:12:58,230
Както ти казах.

154
00:12:58,750 --> 00:13:01,750
Аз ще бъда свой собствен съдия, жури и
палач.

155
00:13:03,490 --> 00:13:06,030
Не се притеснявай, ще се измъкна
преди да можете да сварите яйце.

156
00:13:07,370 --> 00:13:08,950
Имам твърде много неща, за които трябва да се грижа.

157
00:13:11,579 --> 00:13:13,400
Хей, утро, момчета. Майк.

158
00:13:13,960 --> 00:13:14,960
как сте момчета

159
00:13:15,660 --> 00:13:17,440
Да, добре, Джон. как си

160
00:13:17,800 --> 00:13:18,980
Да, виждал съм и по-добри дни.

161
00:13:20,440 --> 00:13:22,340
Сам, как е семейството?

162
00:13:22,620 --> 00:13:23,620
Добре, Бил. Вашите?

163
00:13:23,840 --> 00:13:25,500
да Какво на Катлийн?

164
00:13:26,040 --> 00:13:26,879
В пети?

165
00:13:26,880 --> 00:13:28,880
да Не, шесто.

166
00:13:29,340 --> 00:13:30,340
Исус.

167
00:13:30,780 --> 00:13:33,320
Знаеш ли, всъщност неговият малък Сами е такъв
много болен.

168
00:13:34,640 --> 00:13:36,500
Треска. Цяла нощ беше в болницата.

169
00:13:39,460 --> 00:13:40,460
Хлапето обаче е боец.

170
00:13:40,890 --> 00:13:41,890
Ние се дърпаме.

171
00:13:46,950 --> 00:13:47,950
да

172
00:13:48,230 --> 00:13:49,230
Съжалявам да го чуя.

173
00:13:50,290 --> 00:13:54,470
Казвам се Бил Конкъл. аз съм
прокурор по вашето дело. Чувам, че имаш

174
00:13:54,470 --> 00:13:57,810
нашият приятел тук доста шепа.

175
00:13:59,370 --> 00:14:03,730
Нямаше да си същият Бил
Конкъл, който се кандидатира за съдия в окръжен съд

176
00:14:03,730 --> 00:14:05,010
четири пъти и загуби.

177
00:14:07,270 --> 00:14:08,270
Едно и също.

178
00:14:09,520 --> 00:14:10,520
Гласуваха за меджид.

179
00:14:10,740 --> 00:14:11,780
Кръвта тече синьо.

180
00:14:12,040 --> 00:14:13,080
Да, добре, никой не е перфектен.

181
00:14:14,760 --> 00:14:17,440
Харесвам този човек.

182
00:14:18,180 --> 00:14:19,180
смешно е

183
00:14:19,880 --> 00:14:20,920
Ще стигнем ли до него?

184
00:14:21,180 --> 00:14:22,680
Вече съм тук от няколко часа.

185
00:14:23,220 --> 00:14:24,220
Абсолютно, Джо.

186
00:14:25,560 --> 00:14:27,900
Нашите момчета откриха човешки останки под вас
къща.

187
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
We got two bodies.

188
00:14:33,920 --> 00:14:35,060
One of them Robert Pete?

189
00:14:35,260 --> 00:14:36,260
не

190
00:14:37,240 --> 00:14:40,000
Г-н Гейси е обвинен по едно обвинение
of murder.

191
00:14:40,760 --> 00:14:42,980
Полицията очаква да открие момчето на мира
very soon.

192
00:14:43,500 --> 00:14:47,680
Освен ако, освен ако, Джон, не искаш да помогнеш
us out here?

193
00:14:48,540 --> 00:14:49,700
Можеш да ни кажеш къде е той.

194
00:14:51,200 --> 00:14:56,920
И така, имаме едно несвързано обвинение в убийство
и две неидентифицирани тела?

195
00:14:57,360 --> 00:15:00,820
В момента работим по документи за самоличност, Сам. не
доказване или признаване на вината от моя

196
00:15:00,820 --> 00:15:04,240
client? Вашата заповед се основава на какво, a
bad smell?

197
00:15:05,340 --> 00:15:06,480
A bad smell, yeah.

198
00:15:07,300 --> 00:15:10,600
От гниещите трупове в този на г-н Гейси
пространство за обхождане.

199
00:15:12,080 --> 00:15:15,100
Слушай, прочетоха ти правата. Ние
може да приключи това нещо.

200
00:15:16,140 --> 00:15:17,480
От вас зависи дали искате да си сътрудничите.

201
00:15:19,160 --> 00:15:20,500
Как мога да ви помогна, Джон?

202
00:15:20,740 --> 00:15:22,400
Няколко различни начина, по които можем да вървим
това.

203
00:15:22,900 --> 00:15:26,740
Мисля, че най-важното в момента,
ние гледаме тези тела отдолу

204
00:15:26,740 --> 00:15:29,420
твоята къща. Лейтенант, почакайте. Вие
чакай, Сам.

205
00:15:29,960 --> 00:15:30,960
Дръжте се.

206
00:15:31,160 --> 00:15:32,420
работиш за мен

207
00:15:32,740 --> 00:15:33,740
Помниш ли?

208
00:15:37,480 --> 00:15:38,480
Ще направим това по моя начин.

209
00:15:41,300 --> 00:15:43,220
Бих искал да си сътруднича с вас, момчета.

210
00:15:44,240 --> 00:15:46,040
Помогнете с каквото мога.

211
00:15:49,420 --> 00:15:52,340
Джон, страхотно място за начало.

212
00:15:53,580 --> 00:15:54,580
Къде е Роб Пайст?

213
00:16:07,790 --> 00:16:09,450
Би било по-добре, ако мога да ви покажа
какво какво.

214
00:16:38,319 --> 00:16:39,319
Сам? Бил?

215
00:16:44,360 --> 00:16:46,480
Вярно ли е това, което каза?

216
00:16:47,880 --> 00:16:48,880
Да ме изпратиш в болницата?

217
00:16:49,500 --> 00:16:50,500
да

218
00:16:51,300 --> 00:16:52,300
Ще се оправи ли той?

219
00:16:52,960 --> 00:16:53,960
Да, така мисля.

220
00:16:55,620 --> 00:16:57,080
Само едно от онези неща, разбираш ли?

221
00:16:57,460 --> 00:16:58,460
да

222
00:17:02,600 --> 00:17:04,440
Как се отнася с теб частната практика?

223
00:17:06,480 --> 00:17:07,480
Бавно върви.

224
00:17:09,119 --> 00:17:10,540
Опитвам се да разглася името си.

225
00:17:11,540 --> 00:17:12,760
Има един начин да го направите.

226
00:17:16,180 --> 00:17:17,480
Ще свършиш ли това нещо?

227
00:17:21,180 --> 00:17:23,720
Е, какво предлагате?

228
00:17:24,319 --> 00:17:26,180
Не, не, не. Мисля, че ти трябва да отидеш първи.

229
00:17:28,420 --> 00:17:30,580
Наистина предпочитам да си донеса нещо
клиент.

230
00:17:31,600 --> 00:17:33,980
Не сте засегнали темата за a
молба с него?

231
00:17:34,640 --> 00:17:35,680
Моят клиент е невинен.

232
00:17:36,530 --> 00:17:37,530
да

233
00:17:37,710 --> 00:17:38,830
И защо говорим?

234
00:17:41,270 --> 00:17:44,150
Имате теория за това как тези двамата
телата са се озовали там?

235
00:17:45,390 --> 00:17:46,530
Какво, погребаха се?

236
00:17:48,090 --> 00:17:49,090
Предстои да се определи.

237
00:17:51,270 --> 00:17:52,270
Добре, какво ще кажете за това?

238
00:17:55,750 --> 00:17:59,070
Защо каза на детективите да стрелят?
гумите му изтекоха, ако се опита да си тръгне?

239
00:18:01,670 --> 00:18:04,650
Сам, какво ти каза той там?

240
00:18:11,030 --> 00:18:12,030
окей

241
00:18:14,470 --> 00:18:17,070
Какво ще кажете за игра? Добре, законно
упражнения.

242
00:18:18,070 --> 00:18:22,410
Преструвай се, че мога да докажа, че клиентът ти го е имал
ръка в гибелта на тези двамата

243
00:18:22,410 --> 00:18:23,890
хората. Какво бихте искали?

244
00:18:26,170 --> 00:18:27,170
Просто упражнение?

245
00:18:29,830 --> 00:18:31,910
Е, провеждаме психиатрични изследвания
оценка.

246
00:18:32,450 --> 00:18:33,550
добре Ние също.

247
00:18:34,710 --> 00:18:37,790
В зависимост от резултата, нещо, което
избягва смъртното наказание.

248
00:18:38,870 --> 00:18:40,190
Изглежда далеч за курса.

249
00:18:41,270 --> 00:18:47,230
Имайки предвид текущото състояние на
свят днес, трудности при осигуряване на капитал

250
00:18:47,230 --> 00:18:49,970
наказание, мисля, че това е нещо
държавата би се поддала на.

251
00:18:51,150 --> 00:18:53,610
Спестяваме си много време и усилия,
трябва ли

252
00:18:57,830 --> 00:19:00,810
Първо трябва да говоря с моя клиент, на
курс. да разбира се

253
00:19:03,590 --> 00:19:06,350
Ти направи каквото трябва, аз ще го направя
същото.

254
00:19:07,070 --> 00:19:09,190
Просто се увери, че говорим преди края на
деня.

255
00:19:22,600 --> 00:19:23,600
Вече е време за почивка?

256
00:19:23,800 --> 00:19:25,420
Хайде, момчета.

257
00:19:29,560 --> 00:19:32,660
Пространството за обхождане отново се наводнява. Копаене
с голи ръце.

258
00:19:32,880 --> 00:19:35,480
Ръкавиците продължават да се смучат от всички
това лайно там долу.

259
00:19:35,740 --> 00:19:36,740
Правилно ли си разбрал картера?

260
00:19:37,340 --> 00:19:39,140
Картерът спря да работи преди часове.

261
00:19:40,040 --> 00:19:43,420
Това е като шибания Хинденбург
там. Исус Христос.

262
00:19:57,390 --> 00:19:58,269
как е това

263
00:19:58,270 --> 00:19:59,650
Как го накарахте да работи?

264
00:20:08,290 --> 00:20:09,850
какво по?

265
00:20:24,300 --> 00:20:27,460
Боже мой какво става тук Исус
Христос. лейтенант.

266
00:20:27,840 --> 00:20:33,200
Джон. Тук съм, нали? аз те доведох
тук Но това е шибана бъркотия.

267
00:20:33,540 --> 00:20:37,020
Дадох ти разрешение. Дадох ти ключове.
И вижте какво направиха вашите хора.

268
00:20:37,220 --> 00:20:38,840
Искам да кажа, Исусе Христе, това е моят дом.

269
00:20:39,300 --> 00:20:40,380
Имаме заповед, Джон.

270
00:20:40,780 --> 00:20:41,780
Две от тях.

271
00:20:42,480 --> 00:20:44,420
о Здравейте отново, детектив.

272
00:20:45,280 --> 00:20:47,240
Ще се опитам да го подредя малко.
Исус.

273
00:20:49,240 --> 00:20:50,240
Джон.

274
00:20:51,360 --> 00:20:53,140
Дойде да ни покажеш нещо.

275
00:20:59,840 --> 00:21:03,360
Да, значи тази къща е построена
рекултивирано блато.

276
00:21:03,920 --> 00:21:06,540
И затова получавате наводнението
пространството за обхождане.

277
00:21:06,740 --> 00:21:10,440
След това получавате мокра глина и това е
с миризмата. Цялото това

278
00:21:10,440 --> 00:21:12,780
квартал, това е просто, това е плаващо
на вода.

279
00:21:15,460 --> 00:21:17,200
Виждам, господа, намерихте бирата ми.

280
00:21:17,540 --> 00:21:18,680
Твърдите неща са отзад.

281
00:21:18,940 --> 00:21:20,040
Какво по дяволите прави той тук?

282
00:21:20,240 --> 00:21:21,240
Искаше да се прибере.

283
00:21:21,680 --> 00:21:23,580
Добре, че го чукаш. Той е
говорене.

284
00:21:23,920 --> 00:21:25,700
И ние не го спираме. Той е тук, за да
признавам си.

285
00:21:27,580 --> 00:21:28,580
Не трябва ли да му сложат белезници?

286
00:21:30,200 --> 00:21:31,200
Това не е ли лично?

287
00:21:32,380 --> 00:21:33,400
Той няма да ходи никъде.

288
00:21:38,620 --> 00:21:39,860
Намерихме още един.

289
00:21:43,620 --> 00:21:44,660
Майтапиш се с мен.

290
00:21:45,060 --> 00:21:46,060
Под банята.

291
00:21:49,040 --> 00:21:53,460
колко? Хей, хей, хей. Тобар. а? не
Тобар, недей, недей, недей. Ей как

292
00:21:53,460 --> 00:21:57,680
много? колко? Колко са там долу?
Спрете.

293
00:21:58,080 --> 00:22:00,020
Джо! Колко са там долу? Джон?

294
00:22:00,840 --> 00:22:01,840
Затвори си устата.

295
00:22:05,660 --> 00:22:07,720
Е, може би трябва да ти нарисувам карта,
детектив.

296
00:22:07,960 --> 00:22:10,740
О, за бога. Това би ли било
полезно? Контролирай шибаните си мъже, Джо!

297
00:22:10,840 --> 00:22:12,040
хайде де! Хей, Сам.

298
00:22:12,660 --> 00:22:13,900
Намалете гласа си. ела тук

299
00:22:16,280 --> 00:22:17,280
Хей, Джон.

300
00:22:18,960 --> 00:22:20,900
Не бих се тревожил много за подреждането
нагоре.

301
00:22:22,380 --> 00:22:23,380
о да

302
00:22:23,480 --> 00:22:25,180
Да, или бирата, или наводнението.

303
00:22:26,510 --> 00:22:29,190
Защото никога няма да се върнеш тук
отново.

304
00:22:31,670 --> 00:22:32,770
Badger и моят клиент сега.

305
00:22:33,190 --> 00:22:34,670
Тук си сътрудничим, Бил.

306
00:22:34,910 --> 00:22:35,910
Сам.

307
00:22:37,350 --> 00:22:38,350
Няма проблем.

308
00:22:39,090 --> 00:22:40,090
казах ти

309
00:22:40,130 --> 00:22:43,430
Искам да ви помогна да разберете това
толкова, колкото и следващият човек. Джон, недей

310
00:22:43,430 --> 00:22:45,930
говори. знаеш какво Може би трябва
започнете с номер едно.

311
00:22:46,610 --> 00:22:49,810
Не точно номер едно, номер едно, но
близо.

312
00:22:52,050 --> 00:22:53,050
Хайде, той е в гаража.

313
00:22:56,370 --> 00:22:57,370
хайде

314
00:23:02,910 --> 00:23:08,270
Това нещо, онова шибано нещо там
ще бъде истински кошмар.

315
00:23:08,690 --> 00:23:09,690
аз знам

316
00:23:09,990 --> 00:23:11,590
Започнахме да търсим едно дете.

317
00:23:12,230 --> 00:23:15,050
Сега не знаем какво по дяволите имаме
нашите ръце и аз не мога да ви позволя да се осрате

318
00:23:15,050 --> 00:23:16,050
леглото толкова рано.

319
00:23:16,110 --> 00:23:17,009
Свърши се.

320
00:23:17,010 --> 00:23:18,710
Да, добре съм.

321
00:23:20,110 --> 00:23:21,110
Махай се оттук по дяволите.

322
00:23:22,930 --> 00:23:23,809
добре съм

323
00:23:23,810 --> 00:23:24,810
За днес.

324
00:23:25,680 --> 00:23:26,680
махай се оттук

325
00:23:28,620 --> 00:23:29,780
Много други неща за правене.

326
00:23:31,060 --> 00:23:32,060
Иди направи това.

327
00:23:43,860 --> 00:23:44,860
наистина ли

328
00:23:48,220 --> 00:23:49,220
Нищо не е свято.

329
00:23:54,690 --> 00:23:55,890
Тези влизат тук.

330
00:23:58,930 --> 00:23:59,930
И моята отвертка.

331
00:24:01,430 --> 00:24:02,690
Може ли да продължим, моля?

332
00:24:02,950 --> 00:24:05,030
да Какво правим тук, Джон?

333
00:24:07,450 --> 00:24:08,450
Добре.

334
00:24:10,730 --> 00:24:17,130
Щях да монтирам дренаж в
ъгъл там поради наводнението,

335
00:24:17,190 --> 00:24:18,190
както ти казвах.

336
00:24:22,190 --> 00:24:23,190
имаш ли нещо против

337
00:24:23,630 --> 00:24:24,630
какво?

338
00:24:25,350 --> 00:24:26,350
Той е там долу.

339
00:24:34,510 --> 00:24:35,030
това

340
00:24:35,030 --> 00:24:42,030
един беше

341
00:24:42,030 --> 00:24:43,090
от 76.

342
00:24:43,810 --> 00:24:45,170
Или може би беше 75.

343
00:24:45,390 --> 00:24:46,390
Трябваше да е 75.

344
00:24:48,230 --> 00:24:49,430
За кого говорим тук?

345
00:24:51,550 --> 00:24:52,550
Това е Букович.

346
00:24:56,430 --> 00:25:00,330
Знаеш ли, мисля, че имам също толкова любов
за вашия клиент, тъй като той изпитва омраза към

347
00:25:00,330 --> 00:25:01,330
Пета поправка.

348
00:25:02,250 --> 00:25:04,910
Знаеш ли, той все още има право да затвори
по дяволите, Джон.

349
00:25:06,130 --> 00:25:07,130
Добре, Сам.

350
00:25:13,030 --> 00:25:14,270
Значи беше мой служител.

351
00:25:14,570 --> 00:25:16,510
Наистина бързо уча. Неуморен, като мен.

352
00:25:17,750 --> 00:25:20,010
Карол, съпруга номер две, тя просто обичаше
него.

353
00:25:20,360 --> 00:25:23,640
защото той беше наистина мил с нея
малки момичета. Той беше тук за цялата вечеря

354
00:25:23,640 --> 00:25:27,740
време. Дори му помогнахме за
докато, финансово, докато не започне

355
00:25:27,740 --> 00:25:31,280
повече. Започна да се отпуска, стана истински
насилствен.

356
00:25:33,480 --> 00:25:37,440
Една вечер Карол беше отседнала при нея
приятелка в Минесота и Буткович

357
00:25:37,440 --> 00:25:42,700
идва да блъска на вратата ми, пиян като
скункс, искайки пари, казвайки, че аз

358
00:25:42,700 --> 00:25:43,700
удържане на заплати.

359
00:25:43,960 --> 00:25:44,960
Заплата за две седмици.

360
00:25:45,300 --> 00:25:46,980
Вярваш ли на нервите на този скапаняк?

361
00:25:47,720 --> 00:25:52,240
така че Успях да го вкарам в
белезници, само и само да го отрезви.

362
00:25:52,560 --> 00:25:54,860
Оставете го да охлади струите си на пода за a
малко.

363
00:25:55,740 --> 00:26:01,980
Той ми крещи. Знаеш ли, ако
ти ме пусна от тези белезници, ти си

364
00:26:01,980 --> 00:26:02,980
мъртвец, гъски.

365
00:26:04,880 --> 00:26:09,920
И така, завързвам въже около врата му.

366
00:26:17,960 --> 00:26:18,960
Малко го завъртам.

367
00:26:20,960 --> 00:26:22,180
Завъртете още малко.

368
00:26:23,080 --> 00:26:25,520
Тогава наистина давам шанс.

369
00:26:27,700 --> 00:26:32,260
Той се бореше като кучи син,
продължава с ръцете си и какво ли още не.

370
00:26:33,020 --> 00:26:36,420
Но при това той се удуши.

371
00:26:37,140 --> 00:26:43,720
следващата вечер,

372
00:26:43,860 --> 00:26:45,300
Карол се прибира късно.

373
00:26:46,060 --> 00:26:47,280
какво ще правя

374
00:26:47,740 --> 00:26:50,260
Със шибано тяло в гаража и моето
жена в къщата.

375
00:26:51,900 --> 00:26:55,660
И така, фигура, вече изкопах дупка
тук, нали?

376
00:26:57,160 --> 00:26:58,160
Хвърли ги в него.

377
00:26:59,060 --> 00:27:01,120
Покрих ги с брезент за няколко дни.

378
00:27:03,520 --> 00:27:04,640
И изля бетона.

379
00:27:07,900 --> 00:27:14,880
И така, под къщата, в гаража, е
има някое друго място, където трябва

380
00:27:14,880 --> 00:27:15,880
да търсиш, Джон?

381
00:27:20,840 --> 00:27:22,220
Накрая остана без място.

382
00:27:30,360 --> 00:27:31,520
Но има и още.

383
00:27:33,500 --> 00:27:34,660
Все пак трябва да караш.

384
00:27:37,720 --> 00:27:38,720
извинете ме

385
00:30:34,060 --> 00:30:37,140
Бъдещите светли умове на Америка.

386
00:30:38,350 --> 00:30:42,530
Куп джуджета и тяхната бимбо
групички. Ти просто завиждаш на бимбосите

387
00:30:42,530 --> 00:30:43,650
не ти обръщат никакво внимание.

388
00:30:46,830 --> 00:30:48,530
Бих могъл да взема един от тях, ако опитах.

389
00:30:48,730 --> 00:30:50,770
Сигурен съм, че някой от тях все още търси
среща на бала.

390
00:30:51,430 --> 00:30:53,210
Какво, по дяволите, изобщо означава тази тема?

391
00:30:53,470 --> 00:30:54,630
Нощ за запомняне?

392
00:30:56,310 --> 00:30:57,830
Този филм не е ли за Титаник?

393
00:31:04,310 --> 00:31:06,390
Вашият фотограф на книги има своя
привилегии.

394
00:31:12,300 --> 00:31:13,800
смешно. Все още ли висим по-късно?

395
00:31:16,460 --> 00:31:19,700
Uh, Osmonds has that special with Farrah
Фосет по-късно тази вечер.

396
00:31:19,940 --> 00:31:21,840
I'm not watching Donny and Marie with
ти, пич.

397
00:31:22,800 --> 00:31:25,880
Outage is plain in Dullesville, city
обвързани. Няма начин.

398
00:31:26,140 --> 00:31:27,500
Don't be such a pussy shit.

399
00:31:28,220 --> 00:31:29,220
Не ме наричай така.

400
00:31:29,840 --> 00:31:31,840
путка? Не мамка му

401
00:31:32,140 --> 00:31:34,580
It's how you say your last name. аз съм
respecting your Polish heritage.

402
00:31:35,840 --> 00:31:36,840
Проверете го.

403
00:31:38,020 --> 00:31:39,560
Взех личната карта на сестра ми.

404
00:31:40,660 --> 00:31:41,840
Can you get your brother's?

405
00:31:42,640 --> 00:31:43,640
Не, взех го с него.

406
00:31:45,780 --> 00:31:46,780
Джони!

407
00:31:48,140 --> 00:31:49,160
Още не си тръгнал.

408
00:31:49,520 --> 00:31:50,520
Слава Богу.

409
00:31:50,920 --> 00:31:52,160
I'm not giving you a ride to work.

410
00:31:53,660 --> 00:31:54,660
По-късно, Джони.

411
00:31:55,500 --> 00:31:56,560
Чао, Пати. Чао, Лин.

412
00:32:00,260 --> 00:32:01,320
Пропуснете автобуса в два часа.

413
00:32:02,280 --> 00:32:03,280
И аз имам работа.

414
00:32:03,600 --> 00:32:04,600
хайде

415
00:32:06,200 --> 00:32:07,200
Пари за газ?

416
00:32:08,140 --> 00:32:09,140
Добре, добре.

417
00:32:24,460 --> 00:32:25,460
Отивам да изляза.

418
00:32:25,640 --> 00:32:26,640
защо не

419
00:32:27,100 --> 00:32:29,600
Само за малко. Няма храна
в къщата.

420
00:32:30,020 --> 00:32:31,020
това не е истина

421
00:32:33,680 --> 00:32:35,940
Все още ли имаме хора
Коледна вечеря?

422
00:32:40,110 --> 00:32:41,270
Трябва, нали?

423
00:32:42,790 --> 00:32:46,350
Вероятно ще искат нещо повече от крекери
и костюма на Кембъл. Е, баща ти

424
00:32:46,350 --> 00:32:47,350
може да го направи.

425
00:32:47,510 --> 00:32:48,510
Той е на работа.

426
00:32:49,050 --> 00:32:50,890
И той не е добър в това и вие го знаете.

427
00:32:54,610 --> 00:32:55,950
Не искам да си тръгваш.

428
00:32:57,550 --> 00:33:00,890
Знам, но трябва. трябва да взема
навън.

429
00:33:02,610 --> 00:33:04,010
Ще се оправя, обещавам.

430
00:33:06,750 --> 00:33:08,050
Какво мислиш, че искаш да сготвиш?

431
00:33:08,820 --> 00:33:10,340
Пържола и картофи, вкусно.

432
00:33:12,760 --> 00:33:13,760
Правете каквото искате.

433
00:33:58,640 --> 00:33:59,820
Приятен ден, човече. благодаря

434
00:34:08,020 --> 00:34:09,020
хей

435
00:34:10,800 --> 00:34:14,600
Тъкмо щях да се прибирам, но е така
добре.

436
00:34:16,360 --> 00:34:17,360
Пати, нали?

437
00:34:18,139 --> 00:34:21,679
Главен запад. Бях пред вас. Бяхме
заедно в Pep Club. да

438
00:34:21,940 --> 00:34:23,040
С г-н C. Да.

439
00:34:23,440 --> 00:34:24,440
да

440
00:34:37,929 --> 00:34:39,810
Наистина съжалявам за Роб.

441
00:34:44,530 --> 00:34:45,530
благодаря

442
00:34:46,790 --> 00:34:47,790
как си

443
00:34:51,469 --> 00:34:52,469
аз не знам

444
00:34:53,590 --> 00:34:58,970
Майка ми е развалина. Тя не е напуснала
къща цяла седмица. Не трябва да говорим

445
00:34:58,970 --> 00:35:04,350
относно това. Не, всичко е наред. Мисля, че имам нужда
към. Беше ад.

446
00:35:05,890 --> 00:35:06,970
Да бъдеш затворен.

447
00:35:07,490 --> 00:35:09,330
Всички се отнасят с нас като с призраци.

448
00:35:09,830 --> 00:35:10,830
Ужасно е.

449
00:35:11,770 --> 00:35:13,110
Сигурен съм, че разбирате какво имам предвид.

450
00:35:18,750 --> 00:35:23,530
Брат ти все още го няма, нали? не

451
00:35:25,570 --> 00:35:28,910
Не, имам предвид, че е бил забелязан няколко пъти
пъти.

452
00:35:29,750 --> 00:35:30,850
Някой е видял колата му.

453
00:35:32,310 --> 00:35:33,650
Това все пак каза полицията.

454
00:35:34,370 --> 00:35:35,650
Че накрая ще се обади.

455
00:35:37,520 --> 00:35:38,520
Те са прави.

456
00:35:38,820 --> 00:35:42,480
Знаеш какви са момчетата. Той просто си отива
през фаза.

457
00:35:54,780 --> 00:36:00,540
Как полицията намери телата на момчета в
къщата на онзи човек в Норууд Парк?

458
00:36:02,440 --> 00:36:03,440
Може би Роб.

459
00:36:04,600 --> 00:36:05,600
може би...

460
00:36:11,980 --> 00:36:12,980
Брат ми избяга.

461
00:36:18,660 --> 00:36:20,560
Надявам се твоето да се върне скоро.

462
00:36:27,580 --> 00:36:28,580
Вие сте навън.

463
00:36:44,080 --> 00:36:45,080
погледни ме

464
00:36:46,020 --> 00:36:48,220
Спрете да се нервирате. Закачаш ме в
око. Свързани сме.

465
00:36:53,840 --> 00:36:55,560
Мислиш ли да отидеш на бала?

466
00:36:55,980 --> 00:36:56,980
По дяволите не.

467
00:36:57,040 --> 00:36:59,140
Чел ли си тази луда нова книга,
Кари?

468
00:37:00,460 --> 00:37:03,600
Те са от... Total Bloodbath.

469
00:37:05,320 --> 00:37:06,320
Да, вероятно си прав.

470
00:37:08,620 --> 00:37:09,740
Музиката така или иначе ще е гадна.

471
00:37:10,920 --> 00:37:12,400
Мислите да отидете, нали?

472
00:37:13,290 --> 00:37:14,410
Да, татко ме караше.

473
00:37:15,230 --> 00:37:16,690
Същите нуклеарни семейни глупости.

474
00:37:17,130 --> 00:37:18,130
Мм-хмм.

475
00:37:19,610 --> 00:37:22,710
Единственото нещо, за което ядря, са неговите мечти
внуци.

476
00:37:22,950 --> 00:37:23,990
Можеш просто да им кажеш.

477
00:37:26,610 --> 00:37:31,710
Бъгс и Тути са готини. Може и да не са
вземете го първо, но те ще дойдат

478
00:37:31,710 --> 00:37:32,710
наоколо.

479
00:37:33,350 --> 00:37:34,410
Само ако си готов.

480
00:37:35,850 --> 00:37:37,150
Мислех да кажа на Пати.

481
00:37:38,210 --> 00:37:39,210
Тествайте водите.

482
00:37:39,690 --> 00:37:40,690
Мм-хмм.

483
00:37:40,850 --> 00:37:42,210
Част от мен смята, че тя вече знае.

484
00:37:44,590 --> 00:37:47,630
Част от мен дори не е сигурна дали знам.

485
00:37:50,250 --> 00:37:53,770
Повярвай ми, ти си Габи, скъпа.

486
00:37:58,030 --> 00:38:04,370
Или Зиги Стардъст, или Бозо.

487
00:38:16,029 --> 00:38:17,029
Определено Боуи.

488
00:38:36,730 --> 00:38:42,710
Искаш ли да отидеш на старши бал
с мен?

489
00:38:46,279 --> 00:38:47,279
няма значение.

490
00:38:47,780 --> 00:38:48,780
забрави го

491
00:38:51,240 --> 00:38:53,920
Сериозно ли ме молиш да бъда твоя
бира? мамка му

492
00:38:54,380 --> 00:38:55,540
О, прав си. това е глупаво

493
00:39:00,300 --> 00:39:02,000
Разбира се, че ще дойда с теб.

494
00:39:04,820 --> 00:39:07,300
Това ще бъде потъващ кораб, но нека
слизаме заедно, нали?

495
00:40:08,360 --> 00:40:10,560
Косата ти е доста далеч. благодаря

496
00:40:11,820 --> 00:40:12,820
ясно ми е.

497
00:40:13,440 --> 00:40:14,680
Джони. Джон.

498
00:41:55,940 --> 00:41:56,940
Ние сме в града.

499
00:42:08,120 --> 00:42:09,240
Мама ще изгуби всичко.

500
00:42:11,240 --> 00:42:12,880
Не казвай нищо и аз ще ти кажа
пушени.

501
00:43:26,580 --> 00:43:27,580
можеш ли да го задържиш

502
00:44:44,310 --> 00:44:46,490
Джон? Няма лошо да отговорите сега, нали?

503
00:44:48,950 --> 00:44:49,950
колко?

504
00:45:02,910 --> 00:45:03,910
не знам

505
00:45:04,510 --> 00:45:06,230
Взех много момчета.

506
00:45:06,710 --> 00:45:07,710
За секс.

507
00:45:09,420 --> 00:45:14,080
Круиз около Bugout Square, Clark
Улица, езерото, понякога PJ.

508
00:45:14,640 --> 00:45:17,020
Предимно за свиркане, побой и други неща
така.

509
00:45:17,940 --> 00:45:19,180
Но те всъщност елиминирани?

510
00:45:20,620 --> 00:45:21,620
Трудно е да се каже.

511
00:45:23,360 --> 00:45:24,800
Джак е този, който извърши убийствата.

512
00:45:27,300 --> 00:45:28,300
Джак.

513
00:45:29,700 --> 00:45:30,700
Джак Ханли.

514
00:45:31,340 --> 00:45:32,980
H -A -N -L -E -Y.

515
00:45:33,340 --> 00:45:34,360
Трябваше да го попиташ.

516
00:45:36,560 --> 00:45:38,440
Искаш да кажеш, че си имал съучастник, Джон?

517
00:45:40,960 --> 00:45:45,000
В един момент Джак убиваше момчета веднъж
на всеки две, три седмици. Ето защо той

518
00:45:45,000 --> 00:45:46,020
има толкова много тела там долу.

519
00:45:46,740 --> 00:45:50,140
Искам да кажа, че нещата станаха луди през 76 след това
Буктович.

520
00:45:50,620 --> 00:45:52,840
Не можах да се справя поради моята сметка
състояние.

521
00:45:53,340 --> 00:45:54,540
Имам слаб тикер.

522
00:45:54,760 --> 00:45:56,060
Наричат ​​го тесно сърце.

523
00:45:56,780 --> 00:46:00,740
И така, Джак Ханли, той е там и убива
хора, а вие какво правите

524
00:46:01,080 --> 00:46:03,920
Погребването на телата там долу в
пространство за обхождане и какво ли още не.

525
00:46:05,759 --> 00:46:09,160
Той е този, който ме накара да използвам солена киселина
киселина за ускоряване на разлагането.

526
00:46:09,920 --> 00:46:11,260
Лаймът също беше негова идея.

527
00:46:12,480 --> 00:46:14,700
Виж, Джак е полицай от отдел "Убийства", нещо като
вие момчета

528
00:46:15,460 --> 00:46:16,720
Знае много за труповете.

529
00:46:18,380 --> 00:46:20,240
Той знае много и за странниците.

530
00:46:21,520 --> 00:46:22,520
О, Джак е хомосексуалист.

531
00:46:22,900 --> 00:46:24,220
Донякъде като теб, Джон.

532
00:46:24,460 --> 00:46:25,460
Добре, чакай малко.

533
00:46:25,840 --> 00:46:26,980
Не съм берач на плодове.

534
00:46:27,720 --> 00:46:29,580
Искам да кажа, бисексуален, да.

535
00:46:29,960 --> 00:46:33,160
Нека ти го обясня. Вижте, има
три вида пола.

536
00:46:33,560 --> 00:46:34,560
Хетеросексуалният.

537
00:46:34,920 --> 00:46:36,560
Той е влюбен в противоположния пол,
широк.

538
00:46:37,380 --> 00:46:39,680
И хомосексуалистът, със собствения си пол.

539
00:46:40,000 --> 00:46:41,000
А бисексуален?

540
00:46:41,540 --> 00:46:44,940
Е, той е правил секс само за да го прави.
Нещо като мастурбация и това е

541
00:46:45,820 --> 00:46:49,100
Никога не съм имал хомосексуални връзки
живота ми, защото няма чувства.

542
00:46:49,540 --> 00:46:50,540
Там няма любов.

543
00:46:51,580 --> 00:46:53,560
Нямам проблем с куиърите. аз съм
либерален.

544
00:46:53,800 --> 00:46:55,140
Вярвам в живей и остави да живеят.

545
00:46:57,000 --> 00:47:01,360
Но Джак... Джак мрази нещата.

546
00:47:02,700 --> 00:47:03,940
Той ги презира.

547
00:47:04,970 --> 00:47:06,250
Особено алчните.

548
00:47:07,050 --> 00:47:11,270
Мошеници и феи, които продават своите
тела за 10, 20 бона.

549
00:47:13,530 --> 00:47:15,770
Джак се беше решил да ги махне от
улици.

550
00:47:17,310 --> 00:47:18,630
Изчистване на девиантите.

551
00:47:20,470 --> 00:47:21,570
Той е тъп и глупав.

552
00:47:22,270 --> 00:47:23,530
Там сеят семена.

553
00:47:24,990 --> 00:47:26,910
По същество се самоубиха, когато те
се качи в колата му.

554
00:47:31,430 --> 00:47:32,870
Вижте, наистина има четири гъски.

555
00:47:34,800 --> 00:47:38,220
Ето го Джон Изпълнителят, Джон
Политик, Джон клоуна.

556
00:47:41,000 --> 00:47:42,460
И ето го другият човек.

557
00:47:50,900 --> 00:47:52,240
Той се държи зло.

558
00:48:00,620 --> 00:48:03,220
Красив като червенокос ловец на чешми.

559
00:50:12,460 --> 00:50:13,460
Малко си болен.

560
00:51:33,900 --> 00:51:35,140
Изхвърли някои от тях.

561
00:51:35,640 --> 00:51:36,640
Отстрани.

562
00:51:37,260 --> 00:51:38,260
Точно тук.

563
00:51:40,120 --> 00:51:41,120
Почти ме хванаха.

564
00:51:41,560 --> 00:51:42,560
Няколко пъти.

565
00:51:44,020 --> 00:51:46,020
Дори си помислих, че някой от тях падна върху това
шлеп.

566
00:51:47,340 --> 00:51:48,940
Но не трябва, нали?

567
00:51:53,260 --> 00:51:55,300
Течението е адски бързо там долу.

568
00:51:55,900 --> 00:51:56,900
Виждате ли това?

569
00:51:57,140 --> 00:51:58,140
Също е дълбоко.

570
00:52:08,590 --> 00:52:09,850
Ще те питам още веднъж.

571
00:52:11,910 --> 00:52:13,330
Къде, по дяволите, е Роб Пайст?

572
00:52:17,870 --> 00:52:19,410
Това момчето от аптеката ли е?

573
00:52:19,750 --> 00:52:20,750
Не се ебавай с мен.

574
00:52:23,130 --> 00:52:24,290
Знаете за кого говоря.

575
00:52:29,330 --> 00:52:30,510
Нарекох го Роб.

576
00:52:48,319 --> 00:52:50,600
Просто ми дай проклет сурогат и вземи
го върна на гарата.

577
00:52:51,620 --> 00:52:52,620
да вървим

578
00:52:57,340 --> 00:52:58,680
Моля, не е на масата.

579
00:52:59,140 --> 00:53:00,140
Чакай малко. хайде

580
00:53:00,340 --> 00:53:03,680
Не прави това, става ли? Просто ми дай
възможност за разговор. Приказките, които водите там

581
00:53:03,680 --> 00:53:05,800
много, много лош човек.

582
00:53:07,100 --> 00:53:08,220
И ще го изпържа.

583
00:54:18,700 --> 00:54:19,700
съжалявам

584
00:54:21,800 --> 00:54:22,800
о

585
00:54:24,140 --> 00:54:25,140
Кейси призна.

586
00:54:26,440 --> 00:54:29,100
Казва, че е поставил тялото на сина ви в
Река Displains.

587
00:54:31,220 --> 00:54:33,020
И още не сме го намерили.

588
00:54:35,080 --> 00:54:39,260
Но никой не можеше да има нищо
готово.

589
00:54:41,060 --> 00:54:44,200
Синът ви беше изчезнал, докато дойдете
към нас.

590
00:54:51,600 --> 00:54:53,360
Това трябва ли да ме накара да се почувствам по-добре?

591
00:55:01,700 --> 00:55:04,620
Това кара ли те да се чувстваш по-добре?

592
00:55:20,360 --> 00:55:21,440
Искаше да говорим по дяволите.

593
00:55:23,580 --> 00:55:24,580
нали

594
00:55:25,500 --> 00:55:26,500
Ето ти шанса.

595
00:55:28,820 --> 00:55:30,120
Ти ми разкажи всичко.

596
00:55:31,340 --> 00:55:33,060
Край на шибаните игри, Джон.

597
00:55:42,900 --> 00:55:44,900
Вие сте съдията, журито и екзекуторът.

598
00:55:53,650 --> 00:55:54,650
окей

599
00:55:56,790 --> 00:55:58,350
Имаш ли хартия и молив?

600
00:55:59,090 --> 00:56:00,230
Нещо за рисуване?

601
00:56:01,410 --> 00:56:02,410
какво?

602
00:56:08,730 --> 00:56:11,090
Това е обещаната карта на детектив Товар.