1
00:00:23,016 --> 00:00:27,974
- ♪ Der skete noget
den dag han døde ♪

2
00:00:27,974 --> 00:00:32,348
♪ Spirit steg en meter
og trådte til side ♪

3
00:00:32,348 --> 00:00:35,348
♪ En anden
tog hans plads ♪

4
00:00:35,348 --> 00:00:38,682
♪ Og græd modigt ♪

5
00:00:38,682 --> 00:00:40,265
Husk det altid
årsagen

6
00:00:40,265 --> 00:00:42,099
at du i første omgang
begyndte at arbejde

7
00:00:42,099 --> 00:00:44,016
var der
noget inde i dig selv

8
00:00:44,016 --> 00:00:45,557
at du følte det

9
00:00:45,557 --> 00:00:47,348
hvis du kunne manifestere det
på en eller anden måde,

10
00:00:47,348 --> 00:00:48,599
du ville forstå

11
00:00:48,599 --> 00:00:50,016
mere om dig selv

12
00:00:50,016 --> 00:00:51,682
og hvordan du sameksisterer

13
00:00:51,682 --> 00:00:53,599
med resten af samfundet.

14
00:00:53,599 --> 00:00:58,891
♪ Hvor mange gange
falder en engel ♪

15
00:00:58,891 --> 00:01:00,974
♪ Hvor mange mennesker lyver ♪

16
00:01:00,974 --> 00:01:03,849
♪ I stedet for at tale højt ♪

17
00:01:03,849 --> 00:01:05,932
Folk har enten
virkelig accepteret, hvad jeg gør

18
00:01:05,932 --> 00:01:07,432
eller det har de absolut

19
00:01:07,432 --> 00:01:09,390
skubbede den på en måde
væk fra dem.

20
00:01:09,390 --> 00:01:11,473
Det er vist hvad jeg er,
ved du?

21
00:01:11,473 --> 00:01:13,724
Men det kunne jeg godt tænke mig at mærke
hvad jeg gjorde

22
00:01:13,724 --> 00:01:15,599
faktisk ændret sig
musikkens stof.

23
00:01:27,765 --> 00:01:29,473
Selvom jeg synes

24
00:01:29,473 --> 00:01:31,348
overfladisk ændre sig
så meget,

25
00:01:31,348 --> 00:01:33,932
en stil kommer igennem.

26
00:01:36,807 --> 00:01:39,599
I kraft af det faktum
at jeg bliver ældre,

27
00:01:39,599 --> 00:01:41,265
det har givet mig et stort omfang

28
00:01:41,265 --> 00:01:43,932
på hvad jeg kan tegne
inde fra mit eget

29
00:01:43,932 --> 00:01:45,599
katalog over albums.

30
00:01:57,765 --> 00:02:00,141
♪ Slå op her ♪

31
00:02:00,141 --> 00:02:03,182
♪ Jeg er i himlen ♪

32
00:02:03,182 --> 00:02:07,265
♪ Jeg har ar
det kan ikke ses ♪

33
00:02:19,099 --> 00:02:20,765
'Allo, 'Allo,'Allo!

34
00:02:20,765 --> 00:02:24,182
Det er din heldige dag!

35
00:02:26,682 --> 00:02:29,016
♪ Hvor er vi nu? ♪

36
00:02:29,016 --> 00:02:32,974
♪ Hvor er vi nu? ♪

37
00:02:32,974 --> 00:02:34,640
- Jeg tror, at Davids musik

38
00:02:34,640 --> 00:02:36,807
er fuldstændig selvbiografisk.

39
00:02:36,807 --> 00:02:38,807
Han fortæller dig alt

40
00:02:38,807 --> 00:02:40,640
hvis du bare ved det
hvad man skal kigge efter.

41
00:02:40,640 --> 00:02:43,265
- ♪ I det øjeblik du ved ♪

42
00:02:43,265 --> 00:02:47,099
♪ Du ved, du ved ♪

43
00:02:47,099 --> 00:02:49,807
- Han var en slags
provokatør.

44
00:02:49,807 --> 00:02:53,473
- ♪ Hvor fanden
gik mandagen? ♪

45
00:02:53,473 --> 00:02:56,640
- Han tilbød et alternativ
til mennesker,

46
00:02:56,640 --> 00:03:00,307
og det for mig,
er en stor kunstner.

47
00:03:00,307 --> 00:03:01,974
Ved du det?
Nogen der kan

48
00:03:01,974 --> 00:03:05,182
tilbyde det i generationer
at komme.

49
00:03:07,016 --> 00:03:09,016
- Det her er ét menneske

50
00:03:09,016 --> 00:03:11,057
der har egenhændigt
ændret

51
00:03:11,057 --> 00:03:13,099
dybest set kurset
af mit liv,

52
00:03:13,099 --> 00:03:16,057
og det kan man ikke sige
om de fleste mennesker.

53
00:03:25,891 --> 00:03:28,432
- ♪ Elsker rumvæsenet ♪

54
00:03:28,432 --> 00:03:31,682
♪ Pas på den mand ♪

55
00:03:31,682 --> 00:03:33,682
- ♪ Åh, skat,
pas på den mand ♪

56
00:03:33,682 --> 00:03:35,515
- ♪ Blå, blå,
elektrisk blå ♪

57
00:03:35,515 --> 00:03:37,849
♪ Det er farven
af mit værelse ♪

58
00:03:37,849 --> 00:03:39,765
♪ Jeg leder efter et køretøj ♪

59
00:03:39,765 --> 00:03:42,390
♪ Jeg leder efter en tur ♪

60
00:03:42,390 --> 00:03:43,974
♪ Jeg leder efter en fest ♪

61
00:03:43,974 --> 00:03:46,223
♪ Jeg leder efter en side ♪

62
00:03:46,223 --> 00:03:49,891
♪ Vi kan være helte ♪

63
00:03:49,891 --> 00:03:52,724
♪ Bare for en dag ♪

64
00:04:06,390 --> 00:04:09,724
Jeg har denne poetiske, romantiske,
en slags ungdomsidé

65
00:04:09,724 --> 00:04:11,515
at jeg ville være død inden 30,

66
00:04:11,515 --> 00:04:13,765
men pludselig er du 30
og du er 40.

67
00:04:13,765 --> 00:04:16,265
Så er du 50 og 57,
og alt det,

68
00:04:16,265 --> 00:04:17,932
og det er et nyt land,
ved du?

69
00:04:17,932 --> 00:04:19,807
- Selvfølgelig.
- Jeg er en pioner.

70
00:04:19,807 --> 00:04:21,891
♪ Har din mor
i en hvirvel ♪

71
00:04:23,307 --> 00:04:27,599
♪ Hun er ikke sikker
hvis du er en dreng eller en pige ♪

72
00:04:27,599 --> 00:04:28,891
♪ Hej, skat ♪

73
00:04:28,891 --> 00:04:31,390
♪ Dit hår er okay ♪

74
00:04:31,390 --> 00:04:34,348
♪ Hej, skat,
lad os blive ude i aften ♪

75
00:04:34,348 --> 00:04:36,099
- Det er en stor turné
du starter nu, ikke?

76
00:04:36,099 --> 00:04:38,057
- Ja, det bliver ved
i måneder og måneder,

77
00:04:38,057 --> 00:04:40,515
men øh, tror jeg
vi er klar til det.

78
00:04:40,515 --> 00:04:42,473
- Hvordan har du det
lige nu?

79
00:04:42,473 --> 00:04:44,223
- Ret afslappet, du ved.

80
00:04:44,223 --> 00:04:46,849
Uh, jeg nyder sangene meget,

81
00:04:46,849 --> 00:04:49,599
så, øh, jeg vil...
Jeg vil have det godt.

82
00:04:49,599 --> 00:04:51,099
♪ Du er ♪

83
00:04:54,974 --> 00:04:56,599
- Du ved, jeg skal
vær ærlig over for dig.

84
00:04:56,599 --> 00:04:58,599
Det lykkeligste jeg nogensinde har set
den mand

85
00:04:58,599 --> 00:05:01,932
i 42 år, som jeg brugte,
af og på med ham,

86
00:05:01,932 --> 00:05:03,849
var den tur.

87
00:05:03,849 --> 00:05:05,891
Jeg...jeg havde aldrig set ham
sådan før.

88
00:05:05,891 --> 00:05:07,141
- ♪ Du er ♪

89
00:05:07,141 --> 00:05:08,307
♪ Rebel, rebel ♪

90
00:05:08,307 --> 00:05:11,182
- ♪ Tag din kjole på ♪

91
00:05:11,182 --> 00:05:12,473
♪ Rebel, rebel ♪

92
00:05:12,473 --> 00:05:14,141
- ♪ Ansigt er et rod ♪

93
00:05:14,141 --> 00:05:15,307
♪ Du er en ♪

94
00:05:15,307 --> 00:05:16,640
♪ Rebel, rebel ♪

95
00:05:16,640 --> 00:05:18,223
- ♪ Hvordan kunne de vide det? ♪

96
00:05:18,223 --> 00:05:21,765
♪ Varm tramp,
Jeg elsker dig så ♪

97
00:05:21,765 --> 00:05:23,307
- ♪ Du satser ♪

98
00:05:23,307 --> 00:05:25,223
- På et bestemt tidspunkt
i dit liv,

99
00:05:25,223 --> 00:05:26,891
du kommer til et punkt, hvor

100
00:05:26,891 --> 00:05:28,307
du føler dig friere

101
00:05:28,307 --> 00:05:29,682
og du er ligeglad

102
00:05:29,682 --> 00:05:30,932
hvilke mennesker...

103
00:05:30,932 --> 00:05:32,932
Tænk, og du kan være dig selv

104
00:05:32,932 --> 00:05:34,473
og du kan grine af tingene

105
00:05:34,473 --> 00:05:37,223
og du kan ikke tage ting,
måske, så alvorligt.

106
00:05:39,057 --> 00:05:41,390
- ♪ Hej, skat,
lad os blive ude i aften ♪

107
00:05:41,390 --> 00:05:43,932
- Når det kom til
"Reality Tour",

108
00:05:43,932 --> 00:05:46,807
Det tror jeg, han havde besluttet
han ville tage ned

109
00:05:46,807 --> 00:05:49,599
den slags
skærm, hvis du vil...

110
00:05:49,599 --> 00:05:50,765
- Tak!

111
00:05:50,765 --> 00:05:52,141
- Og vær David Bowie,

112
00:05:52,141 --> 00:05:53,473
ikke på en osteagtig måde,

113
00:05:53,473 --> 00:05:56,348
men han... han gav mere adgang

114
00:05:56,348 --> 00:05:58,182
til sig selv.

115
00:05:58,182 --> 00:06:01,016
- På guitar,
fra Dublins messeby,

116
00:06:01,016 --> 00:06:02,182
Gerry Leonard.

117
00:06:04,223 --> 00:06:05,599
Faktisk er han...

118
00:06:05,599 --> 00:06:07,473
han er faktisk fra
Tunbridge Wells,

119
00:06:07,473 --> 00:06:08,724
men det får han altid
det gode bifald

120
00:06:08,724 --> 00:06:10,307
når jeg siger det.

121
00:06:10,307 --> 00:06:12,141
Jeg er egentlig ikke særlig ivrig
at tage på

122
00:06:12,141 --> 00:06:14,223
meget af en teaterforestilling,
du ved,

123
00:06:14,223 --> 00:06:17,141
i form af store sæt
og elefanter og fyrværkeri

124
00:06:17,141 --> 00:06:18,515
og sådan noget.

125
00:06:18,515 --> 00:06:20,265
Det betyder det selvfølgelig ikke

126
00:06:20,265 --> 00:06:22,265
Jeg vil ikke gå tilbage på mit ord,
fordi det er, du ved,

127
00:06:22,265 --> 00:06:24,473
del og pakke
hvad jeg gør for dig,

128
00:06:24,473 --> 00:06:26,682
som en del af
min underholdende faktor

129
00:06:26,682 --> 00:06:28,348
lyver for dig.

130
00:06:32,099 --> 00:06:34,891
- Hans sans for humor var tændt.

131
00:06:34,891 --> 00:06:36,599
Han har altid haft en,

132
00:06:36,599 --> 00:06:37,724
men offentligt,

133
00:06:37,724 --> 00:06:39,390
han viste det ikke så meget.

134
00:06:39,390 --> 00:06:41,223
Ved du hvad jeg mener?
Det var der

135
00:06:41,223 --> 00:06:44,891
seriøs kunstnerting
foregår, du ved,

136
00:06:44,891 --> 00:06:46,724
under nogle af turene.

137
00:06:46,724 --> 00:06:48,807
"Reality Tour"
var ikke sådan,

138
00:06:48,807 --> 00:06:51,141
fordi der var nogle nætter
Jeg var ved at falde ned af grin

139
00:06:51,141 --> 00:06:53,223
for noget af lortet
at han ville sige eller gøre

140
00:06:53,223 --> 00:06:54,307
eller det skete.

141
00:06:54,307 --> 00:06:55,682
- Det må være mine albums

142
00:06:55,682 --> 00:06:56,891
som ingen nogensinde har købt,

143
00:06:56,891 --> 00:06:58,724
så de har fået
rigtig billigt.

144
00:06:58,724 --> 00:07:00,432
Se, de har "Lodger"
og "Tin Machine,"

145
00:07:00,432 --> 00:07:02,016
Er det ikke fordi...

146
00:07:02,016 --> 00:07:04,891
- Vi er ved et lastbilstoppested
i Montana,

147
00:07:04,891 --> 00:07:06,891
og jeg er på...
du ved ... du kender dem

148
00:07:06,891 --> 00:07:08,891
maskiner, som du aldrig vinder på

149
00:07:08,891 --> 00:07:10,182
hvor du lægger i kvartalet

150
00:07:10,182 --> 00:07:11,724
og så kommer kloen ned

151
00:07:11,724 --> 00:07:13,432
og den tager til
tøjdyret?

152
00:07:13,432 --> 00:07:14,765
- Ja, god dreng.

153
00:07:14,765 --> 00:07:15,932
- Åh!

154
00:07:15,932 --> 00:07:17,141
Åh!

155
00:07:17,141 --> 00:07:18,599
- Det gør jeg, og det får jeg faktisk

156
00:07:18,599 --> 00:07:20,057
det der ud af det,

157
00:07:20,057 --> 00:07:21,640
og det er...
men det er os to.

158
00:07:21,640 --> 00:07:22,807
Det er denne konkurrence

159
00:07:22,807 --> 00:07:23,932
af hvem der får

160
00:07:23,932 --> 00:07:25,057
tøjdyret.

161
00:07:25,057 --> 00:07:26,057
- Jeg synes, det er en slags

162
00:07:26,057 --> 00:07:27,432
en 50/50 ting her,

163
00:07:27,432 --> 00:07:28,557
så den tager jeg...
- Åh, klip...

164
00:07:28,557 --> 00:07:29,599
det var kattens penge.

165
00:07:29,599 --> 00:07:31,640
Det er bare ikke David

166
00:07:31,640 --> 00:07:33,891
som jeg havde kendt
i de tidlige år.

167
00:07:33,891 --> 00:07:36,432
Det er genialt.

168
00:07:36,432 --> 00:07:38,849
- Noget af det sjove og lege
der foregik...

169
00:07:38,849 --> 00:07:40,390
Det tror jeg virkelig var

170
00:07:40,390 --> 00:07:43,182
hvem han var, ved du?

171
00:07:43,182 --> 00:07:45,765
Den rigtige David var den ene
som du så

172
00:07:45,765 --> 00:07:47,891
på tidspunktet for
"Reality Tour".

173
00:07:47,891 --> 00:07:50,223
Han var...han er bare...
han var altid sjov.

174
00:07:50,223 --> 00:07:51,765
Det havde han altid
en sjov sans for humor.

175
00:07:51,765 --> 00:07:53,182
Han lavede altid sjov

176
00:07:53,182 --> 00:07:54,849
om ting.

177
00:07:54,849 --> 00:07:56,223
- Okay.

178
00:07:56,223 --> 00:07:57,599
- Åh, du laver din fugl.

179
00:07:57,599 --> 00:07:59,182
- Dun-dun-dun-dun.

180
00:07:59,182 --> 00:08:00,390
- Gæt filmen.

181
00:08:03,307 --> 00:08:05,807
- Der var en fornuft
at David kiggede

182
00:08:05,807 --> 00:08:07,515
som ung og som ungdommelig

183
00:08:07,515 --> 00:08:09,141
som altid på den tur.

184
00:08:10,807 --> 00:08:12,682
Det virkede som om han havde

185
00:08:12,682 --> 00:08:14,599
gave fra guderne,
ved du?

186
00:08:14,599 --> 00:08:17,724
Det...at han aldrig var
bliver gammel.

187
00:08:17,724 --> 00:08:22,891
- ♪ Aldrig nogensinde, aldrig
bliver gammel ♪

188
00:08:29,599 --> 00:08:32,473
Det er løgn,
men det er kun en lille løgn.

189
00:08:32,473 --> 00:08:34,724
- Han så så godt ud

190
00:08:34,724 --> 00:08:37,432
og ungdommelig
på samme tid

191
00:08:37,432 --> 00:08:39,682
og en nat sagde jeg,

192
00:08:39,682 --> 00:08:41,891
"Du ser rigtig godt ud
i det jakkesæt,"

193
00:08:41,891 --> 00:08:44,099
og af en eller anden grund,
måden jeg sagde det på...

194
00:08:44,099 --> 00:08:45,390
han sagde,

195
00:08:45,390 --> 00:08:47,016
"Jeg er lykkeligt gift."

196
00:08:49,473 --> 00:08:51,515
Så jeg var ikke klar over hvad jeg...

197
00:08:51,515 --> 00:08:53,182
hvordan jeg sagde det.

198
00:08:53,182 --> 00:08:56,182
Men jo,
han så bare godt ud

199
00:08:56,182 --> 00:08:57,724
hele tiden.

200
00:08:59,348 --> 00:09:01,807
- ♪ Billy rappede hele natten ♪

201
00:09:01,807 --> 00:09:03,807
♪ Om hans selvmord ♪

202
00:09:03,807 --> 00:09:06,891
♪ Sparke den i hovedet
da han var 25 ♪

203
00:09:06,891 --> 00:09:09,016
Det er bare speed jive.

204
00:09:09,016 --> 00:09:11,182
♪ Vil ikke blive i live ♪

205
00:09:11,182 --> 00:09:13,057
♪ Når du er 25 ♪

206
00:09:13,057 --> 00:09:14,682
- Spiller
"Alle de unge fyre,"

207
00:09:14,682 --> 00:09:16,974
det er sådan...
som en hymne, virkelig.

208
00:09:16,974 --> 00:09:19,223
På en måde
det var næsten som kirke,

209
00:09:19,223 --> 00:09:21,141
du ved,
når du virkelig har lyst

210
00:09:21,141 --> 00:09:24,473
du har denne menighed
af mennesker

211
00:09:24,473 --> 00:09:25,891
og alle synger

212
00:09:25,891 --> 00:09:27,807
og hele stedet
er svajende.

213
00:09:27,807 --> 00:09:29,724
♪ Alle de unge fyre ♪

214
00:09:29,724 --> 00:09:31,307
- Ja, dig bagerst!

215
00:09:31,307 --> 00:09:33,016
♪ Bær nyhederne ♪

216
00:09:33,016 --> 00:09:35,057
- I St. George T-shirten!

217
00:09:35,057 --> 00:09:37,141
♪ Dudes ♪

218
00:09:37,141 --> 00:09:40,265
- ♪ Bær beskeden ♪

219
00:09:40,265 --> 00:09:42,849
♪ Endnu en ♪

220
00:09:42,849 --> 00:09:44,223
- Det var bare en...

221
00:09:44,223 --> 00:09:46,223
en utrolig forbindelse

222
00:09:46,223 --> 00:09:48,307
til publikum,
Jeg tror, for det show,

223
00:09:48,307 --> 00:09:50,223
for stort set
hele showet.

224
00:09:50,223 --> 00:09:51,974
♪ Boogaloo fyre ♪

225
00:09:51,974 --> 00:09:55,557
♪ Bær nyhederne ♪

226
00:09:58,016 --> 00:09:59,724
- Han er lige kommet ind
tunnelsyn,

227
00:09:59,724 --> 00:10:01,891
som om han ville lave det her

228
00:10:01,891 --> 00:10:03,265
ikke bare vellykket,

229
00:10:03,265 --> 00:10:05,057
men bare vær forberedt
at spille det,

230
00:10:05,057 --> 00:10:07,765
fordi det var meget musik
hver nat.

231
00:10:07,765 --> 00:10:09,974
Vi ville gå ind

232
00:10:09,974 --> 00:10:11,974
2 1/2-times sæt,

233
00:10:11,974 --> 00:10:13,932
og du ved,
du skal virkelig

234
00:10:13,932 --> 00:10:17,515
være fysisk i stand
at klare det.

235
00:10:25,682 --> 00:10:28,390
- På tur
begejstrede ham meget,

236
00:10:28,390 --> 00:10:31,432
men han sagde til mig,
fladt ud,

237
00:10:31,432 --> 00:10:33,265
"Jeg er træt,"

238
00:10:33,265 --> 00:10:34,640
så jeg tænker, øh,

239
00:10:34,640 --> 00:10:37,016
han opfyldte
alle hans ønsker og drømme,

240
00:10:37,016 --> 00:10:40,016
og måske fik han
lidt overmættet

241
00:10:40,016 --> 00:10:41,599
i turnéen.

242
00:10:49,057 --> 00:10:51,141
- Vi kom til Prag,

243
00:10:51,141 --> 00:10:54,182
og så under et show,

244
00:10:54,182 --> 00:10:58,599
David svedte voldsomt

245
00:10:58,599 --> 00:11:00,682
og ude af stand til at synge.

246
00:11:00,682 --> 00:11:03,974
- Og så begyndte han
at bøje sig.

247
00:11:03,974 --> 00:11:06,099
Han kiggede over,
og jeg så på ham,

248
00:11:06,099 --> 00:11:08,473
og jeg sagde: "Der er noget
virkelig forkert."

249
00:11:08,473 --> 00:11:09,974
jeg sagde...
og jeg gik sådan...

250
00:11:09,974 --> 00:11:11,724
og jeg signalerede
til sin floor manager,

251
00:11:11,724 --> 00:11:14,307
og jeg gik,
"Boss, du er ikke okay."

252
00:11:14,307 --> 00:11:17,473
- Sikkerhedspersonen løb ud
og tog ham fra scenen.

253
00:11:17,473 --> 00:11:19,182
Har lige taget ham væk.

254
00:11:19,182 --> 00:11:20,974
- Det var lidt mystisk
til alle

255
00:11:20,974 --> 00:11:22,515
hvad det kan være,

256
00:11:22,515 --> 00:11:24,473
fordi det virkelig gjorde
komme ud af det blå.

257
00:11:24,473 --> 00:11:26,348
- Jeg tænkte bare,
"Okay, han skal til lægen.

258
00:11:26,348 --> 00:11:30,223
Måske har de det
givet ham et skud, eller hvad som helst."

259
00:11:30,223 --> 00:11:33,016
Så gjorde vi os klar til at gå
til orkanfestivalen.

260
00:11:34,348 --> 00:11:36,682
- Vi efterlader denne til dig,

261
00:11:36,682 --> 00:11:37,849
for mig, for mit band,

262
00:11:37,849 --> 00:11:39,182
for vores familier.

263
00:11:39,182 --> 00:11:40,390
Mange tak.

264
00:11:40,390 --> 00:11:41,765
- Vi spillede hele sættet,

265
00:11:41,765 --> 00:11:43,849
og det virkede, du ved,
normalt.

266
00:11:43,849 --> 00:11:47,223
Ikke så...helt som...
som energisk

267
00:11:47,223 --> 00:11:49,182
og som opkrævet

268
00:11:49,182 --> 00:11:51,016
som forestillingerne før.

269
00:11:55,099 --> 00:11:57,307
- ♪ Men jeg drikker
hele tiden ♪

270
00:12:00,765 --> 00:12:02,432
♪ Fordi vi er kærester ♪

271
00:12:04,891 --> 00:12:07,182
♪ Det er et faktum ♪

272
00:12:09,724 --> 00:12:11,891
♪ Ja, vi er kærester ♪

273
00:12:11,891 --> 00:12:13,432
- Vi afsluttede showet...

274
00:12:13,432 --> 00:12:14,849
- ♪ Og det er det ♪

275
00:12:14,849 --> 00:12:16,640
- Og så virkede det som

276
00:12:16,640 --> 00:12:18,223
David havde mange smerter

277
00:12:18,223 --> 00:12:20,099
og åbenbart
noget var galt.

278
00:12:20,099 --> 00:12:23,557
- De sendte en ambulance,
og tog ham væk.

279
00:12:23,557 --> 00:12:26,432
Vi gik tilbage i varevognene, øh,
med bandet,

280
00:12:26,432 --> 00:12:28,932
og han gik af
i en ambulance den aften.

281
00:12:28,932 --> 00:12:31,807
- Jeg tror, vi fik det at vide
det, øh,

282
00:12:31,807 --> 00:12:33,765
han havde et mildt hjerteanfald

283
00:12:33,765 --> 00:12:36,390
og det hans liv
var ikke i fare,

284
00:12:36,390 --> 00:12:39,307
men det var det.
Vi skulle hjem.

285
00:12:53,265 --> 00:12:55,515
- Han sagde han
ville ikke virke i et stykke tid

286
00:12:55,515 --> 00:12:57,515
og han var ikke sikker

287
00:12:57,515 --> 00:12:58,932
hvis han nogensinde ville optage igen,

288
00:12:58,932 --> 00:13:00,682
eller tur igen.

289
00:13:00,682 --> 00:13:04,182
Han ville bare
at holde fri.

290
00:13:11,432 --> 00:13:14,016
- Jeg tror, enhver form for
uventede ting,

291
00:13:14,016 --> 00:13:15,765
som et hjerteanfald...
det gør dig

292
00:13:15,765 --> 00:13:17,765
revurdere tingene, og jeg...

293
00:13:17,765 --> 00:13:20,765
men jeg tænkte aldrig
han ville stoppe med at arbejde.

294
00:13:23,141 --> 00:13:26,265
- Vi ville udveksle e-mails
om ting, der var

295
00:13:26,265 --> 00:13:29,307
interessante for hinanden
eller relevant,

296
00:13:29,307 --> 00:13:33,016
men der var ikke
meget kontakt.

297
00:13:34,765 --> 00:13:37,307
- Det er svært at finde ud af
David,

298
00:13:37,307 --> 00:13:40,348
du ved, og jeg stoppede
forsøger at finde ud af ham.

299
00:13:40,348 --> 00:13:42,557
Håber bare telefonen
ville ringe,

300
00:13:42,557 --> 00:13:45,057
og/eller få en e-mail fra ham,

301
00:13:45,057 --> 00:13:46,640
og det gjorde jeg.

302
00:14:22,515 --> 00:14:25,265
- Har ikke hørt fra ham
et stykke tid,

303
00:14:25,265 --> 00:14:27,016
Jeg fik pludselig en mail

304
00:14:27,016 --> 00:14:28,307
for at se, om jeg var ledig

305
00:14:28,307 --> 00:14:30,348
at komme og spille på albummet.

306
00:14:30,348 --> 00:14:33,390
Jeg fik da
en mail fra ledelsen

307
00:14:33,390 --> 00:14:37,265
om det faktum, at
hvis jeg skulle gøre dette,

308
00:14:37,265 --> 00:14:39,182
det skulle være hemmeligt,

309
00:14:39,182 --> 00:14:40,515
og hvis jeg

310
00:14:40,515 --> 00:14:42,223
sagt noget om det,

311
00:14:42,223 --> 00:14:43,974
Jeg ville være i store problemer...

312
00:14:43,974 --> 00:14:45,182
Lovligt.

313
00:14:47,057 --> 00:14:48,724
- Jeg fik en e-mail,

314
00:14:48,724 --> 00:14:51,223
virkelig ud af det blå,
fra David.

315
00:14:51,223 --> 00:14:52,974
"Vil du komme

316
00:14:52,974 --> 00:14:56,557
og arbejde på nogle nye sange
i en uge?"

317
00:14:56,557 --> 00:14:58,765
Øh, "P.S.,

318
00:14:58,765 --> 00:15:00,223
øh, behold schtum."

319
00:15:02,182 --> 00:15:04,432
- Da vi kom til studiet,

320
00:15:04,432 --> 00:15:05,724
en af de første ting
det gjorde han

321
00:15:05,724 --> 00:15:08,141
blev uddelt NDA'er til alle:

322
00:15:08,141 --> 00:15:10,682
disse papirer at underskrive.
Det er første gang

323
00:15:10,682 --> 00:15:12,141
at jeg nogensinde er blevet spurgt

324
00:15:12,141 --> 00:15:13,473
at gøre sådan noget
for ham.

325
00:15:14,932 --> 00:15:16,390
- Timerne var meget korte,

326
00:15:16,390 --> 00:15:17,891
i forhold til normalt.

327
00:15:17,891 --> 00:15:19,682
Ved 6:00 var det det,
lige meget hvad,

328
00:15:19,682 --> 00:15:22,390
og nogle dage,
endnu tidligere end det.

329
00:15:22,390 --> 00:15:24,557
Det var ikke David Bowie

330
00:15:24,557 --> 00:15:26,515
som jeg nogensinde har arbejdet med før.

331
00:15:26,515 --> 00:15:28,557
Nogensinde.
Det har jeg aldrig set.

332
00:15:28,557 --> 00:15:30,016
Han ville gå derind

333
00:15:30,016 --> 00:15:32,599
og blive der indtil

334
00:15:32,599 --> 00:15:35,057
han var brugt eller færdig,

335
00:15:35,057 --> 00:15:36,765
men det var ligesom en...

336
00:15:36,765 --> 00:15:38,390
"Mm. Jeg går.

337
00:15:38,390 --> 00:15:39,724
6:00. Vi ses."

338
00:15:41,765 --> 00:15:43,765
- Han ville virkelig gerne
intet pres på ham

339
00:15:43,765 --> 00:15:45,141
at udgive et album.

340
00:15:45,141 --> 00:15:47,099
Der var ingen pressemeddelelse
siger

341
00:15:47,099 --> 00:15:50,307
"Forvent et Bowie-album
på denne dato."

342
00:15:50,307 --> 00:15:54,849
På denne måde kunne han afslutte
hver sang til perfektion.

343
00:16:04,265 --> 00:16:05,807
- Jeg er meget mere interesseret

344
00:16:05,807 --> 00:16:07,432
i livets proces

345
00:16:07,432 --> 00:16:08,974
og hvad er det, vi er...

346
00:16:08,974 --> 00:16:12,141
vi afslører
med hver vores bevægelse?

347
00:16:12,141 --> 00:16:15,557
Berømthedssiden af det...
Jeg kunne ikke give en pølse.

348
00:16:28,557 --> 00:16:30,099
- ♪ Åh, åh, åh, åh ♪

349
00:16:30,099 --> 00:16:31,599
♪ Åh, åh, åh, åh ♪

350
00:16:31,599 --> 00:16:34,182
♪ Stjerner sover aldrig ♪

351
00:16:35,974 --> 00:16:38,432
♪ Åh, åh, åh, åh,
åh, åh, åh, åh ♪

352
00:16:38,432 --> 00:16:42,599
♪ Døde og de levende ♪

353
00:16:42,599 --> 00:16:46,473
♪ Vi bor tættere på
til jorden ♪

354
00:16:46,473 --> 00:16:49,974
♪ Aldrig til himlen ♪

355
00:16:49,974 --> 00:16:53,557
♪ Stjernerne er aldrig
langt væk ♪

356
00:16:53,557 --> 00:16:56,557
♪ Stjernerne er ude i aften ♪

357
00:16:56,557 --> 00:16:58,141
- David!

358
00:16:58,141 --> 00:17:00,182
Mr. Bowie! Mr. Bowie!

359
00:17:00,182 --> 00:17:01,849
David, kan du vinke?

360
00:17:01,849 --> 00:17:03,515
- ♪ Stjernerne skal holde fast
sammen ♪

361
00:17:03,515 --> 00:17:05,390
- "Stjernerne er ude i aften"
sang

362
00:17:05,390 --> 00:17:08,682
handler om Davids holdning
over for berømtheder.

363
00:17:08,682 --> 00:17:09,849
Han har fået en god dosis

364
00:17:09,849 --> 00:17:11,265
af andres berømthed,

365
00:17:11,265 --> 00:17:13,016
som, øh,
fandt han usmageligt.

366
00:17:15,099 --> 00:17:18,057
- Det var der bestemt
ting han tænker på

367
00:17:18,057 --> 00:17:19,515
og det havde han været
grubler over,

368
00:17:19,515 --> 00:17:21,265
og det hele kom ud nu.

369
00:17:21,265 --> 00:17:24,141
Det var ligesom
han fødte tingene.

370
00:17:26,599 --> 00:17:27,849
- Han prøvede
en masse ting.

371
00:17:27,849 --> 00:17:29,348
Han måtte bøje musklerne,

372
00:17:29,348 --> 00:17:31,057
at komme tilbage i form,
som en løber,

373
00:17:31,057 --> 00:17:33,765
eller en atlet.
Det var det, han skulle gøre.

374
00:17:33,765 --> 00:17:36,974
Du ved, vi ville bare kaste
disse sange hos musikerne,

375
00:17:36,974 --> 00:17:38,724
og det har de ikke
hørt dem før.

376
00:17:38,724 --> 00:17:42,057
Så vi har David Torn
på dette spor.

377
00:17:42,057 --> 00:17:45,807
For eksempel introen...
hvis jeg spiller David Torn...

378
00:17:56,765 --> 00:17:58,891
Og det er hans rolle i dette,
du ved.

379
00:17:58,891 --> 00:18:01,807
- Jeg havde denne sløjfe...
sådan noget foregår,

380
00:18:01,807 --> 00:18:04,390
som lød sådan her,

381
00:18:04,390 --> 00:18:06,390
og jeg flyttede den
ind og ud

382
00:18:06,390 --> 00:18:10,724
mens...
mens klynken foregik.

383
00:18:12,557 --> 00:18:15,891
- Og jeg husker også
at han ændrede sin vokal

384
00:18:15,891 --> 00:18:17,891
over akkorderne
at oprette forskellige sektioner,

385
00:18:17,891 --> 00:18:20,891
så vi havde sådan en idé
til, øh,

386
00:18:20,891 --> 00:18:22,765
læg lidt
forskellige guitarriffs

387
00:18:22,765 --> 00:18:24,265
på en måde at betyde

388
00:18:24,265 --> 00:18:26,724
ændringerne over det.

389
00:18:32,765 --> 00:18:35,473
- Jeg satte Torn og Leonard
sammen...

390
00:18:35,473 --> 00:18:36,932
Torn og Leonard.

391
00:18:40,765 --> 00:18:42,682
Meget komplementært.

392
00:18:43,849 --> 00:18:44,974
Okay.

393
00:18:50,974 --> 00:18:52,932
- Det er den slags...
næsten en Motown slags...

394
00:18:52,932 --> 00:18:54,473
Jeg ved ikke hvor det
kommer lidt fra.

395
00:18:54,473 --> 00:18:56,099
- Meget Motown-y, ja.

396
00:18:59,099 --> 00:19:03,057
- ♪ Sukkertærte,
honning flok ♪

397
00:19:03,057 --> 00:19:04,640
- Men han sagde aldrig
noget om at gøre det.

398
00:19:04,640 --> 00:19:06,223
- Det er rigtigt.
- Vi antog sådan set.

399
00:19:06,223 --> 00:19:07,640
- Hvis du har et smil,

400
00:19:07,640 --> 00:19:08,974
du går til højre
retning, ved du?

401
00:19:08,974 --> 00:19:10,765
Hvis du får det
slags, som,

402
00:19:10,765 --> 00:19:11,932
du er bare sådan, "Åh, nej,

403
00:19:11,932 --> 00:19:13,099
Det tænkte jeg slet ikke."

404
00:19:13,099 --> 00:19:14,390
Ved du det?

405
00:19:14,390 --> 00:19:16,932
- Og det fik mig til at tænke
af en anden sang

406
00:19:16,932 --> 00:19:18,432
som er en David-sang,

407
00:19:18,432 --> 00:19:20,265
som var, øh,

408
00:19:20,265 --> 00:19:23,473
"Kina pige."

409
00:19:26,307 --> 00:19:28,932
- David ville komme
til studiet med

410
00:19:28,932 --> 00:19:31,640
sider fyldt med tekster,
og begynde at ridse dem ud.

411
00:19:31,640 --> 00:19:34,599
Indtil sidste øjeblik,
han ville blive ved med at revidere,

412
00:19:34,599 --> 00:19:37,141
og nogle gange,
han ville komme ind og

413
00:19:37,141 --> 00:19:39,141
bare synge en linje igen.

414
00:19:56,016 --> 00:19:57,515
- "Stjerner er ude i aften."
Det tror jeg

415
00:19:57,515 --> 00:19:58,765
en af mine yndlingssange

416
00:19:58,765 --> 00:20:00,182
på journalen, faktisk.

417
00:20:00,182 --> 00:20:01,599
Jeg synes den sang var en...

418
00:20:01,599 --> 00:20:03,016
i mangel af et bedre ord,

419
00:20:03,016 --> 00:20:04,057
et godt pis-tak...

420
00:20:04,057 --> 00:20:06,515
På en måde

421
00:20:06,515 --> 00:20:09,265
på ... hvad berømmelse er blevet til,

422
00:20:09,265 --> 00:20:12,765
som bare er
ude af kontrol maskine.

423
00:20:14,348 --> 00:20:18,016
- Du ved, David havde det fantastisk,
store ideer.

424
00:20:18,016 --> 00:20:20,724
For at blive kendt,
berømt,

425
00:20:20,724 --> 00:20:22,807
var for ham i begyndelsen,

426
00:20:22,807 --> 00:20:24,891
var at have ressourcerne

427
00:20:24,891 --> 00:20:27,473
at indse, hvad hans ideer var.

428
00:20:27,473 --> 00:20:29,891
Han kommer virkelig fra
den ånd.

429
00:20:29,891 --> 00:20:33,099
Øh, det gjorde han bare ikke
ønsker at være berømt i sig selv.

430
00:20:40,099 --> 00:20:42,891
- ♪ Da-da-da-da ♪

431
00:20:42,891 --> 00:20:45,891
Jeg ville bare lave
et rigtig stort navn for mig selv.

432
00:20:45,891 --> 00:20:48,307
Jeg ville gerne sætte et mærke.

433
00:20:48,307 --> 00:20:51,099
♪ Bare kig igennem
dit vindue ♪

434
00:20:51,099 --> 00:20:54,724
♪ Se hvem der sidder udenfor ♪

435
00:20:54,724 --> 00:20:57,390
- David var ret nervøs
personlighed.

436
00:20:57,390 --> 00:21:01,057
Han var fascineret af
edgy ting.

437
00:21:01,057 --> 00:21:02,807
Han ville gøre
mange ting.

438
00:21:02,807 --> 00:21:04,932
Han elskede ideen om teater.

439
00:21:04,932 --> 00:21:06,932
Han elskede ideen om at handle.

440
00:21:06,932 --> 00:21:09,348
Han elskede ideen
arbejde med skuespillere.

441
00:21:09,348 --> 00:21:11,390
- ♪ Ah ♪

442
00:21:11,390 --> 00:21:12,974
♪ Smuk baby ♪

443
00:21:12,974 --> 00:21:14,765
♪ Og mit hjerte brænder ♪

444
00:21:14,765 --> 00:21:16,599
♪ Jeg vil elske dig indtil tirsdag ♪

445
00:21:16,599 --> 00:21:18,141
♪ Mit hoved er i en hvirvel ♪

446
00:21:18,141 --> 00:21:21,057
♪ Og jeg vil elske dig
til tirsdag ♪

447
00:21:21,057 --> 00:21:23,640
- Han elskede ideen om
arbejde med musikere.

448
00:21:23,640 --> 00:21:25,473
At være en selv,

449
00:21:25,473 --> 00:21:27,141
han altid

450
00:21:27,141 --> 00:21:31,307
kiggede til højre og venstre,
eller over hans skulder,

451
00:21:31,307 --> 00:21:33,016
øh, hvad kan det være,

452
00:21:33,016 --> 00:21:35,016
eller hvad...
"Hvad kunne jeg gøre næste gang."

453
00:21:36,932 --> 00:21:38,515
- Det tog mig alle 60'erne

454
00:21:38,515 --> 00:21:40,640
at prøve alt
som jeg kunne komme i tanke om

455
00:21:40,640 --> 00:21:42,390
at finde ud af præcist
hvad det var

456
00:21:42,390 --> 00:21:44,223
Jeg ville alligevel gøre,

457
00:21:44,223 --> 00:21:46,265
men lige om
slutningen af 60'erne,

458
00:21:46,265 --> 00:21:47,932
det er lige startet
at komme sammen.

459
00:21:47,932 --> 00:21:52,307
♪ Mærkelige spil
de ville spille så ♪

460
00:21:52,307 --> 00:21:57,390
♪ Ingen død for
de perfekte mænd ♪

461
00:21:57,390 --> 00:22:03,557
♪ Livet ruller
til en for dem ♪

462
00:22:03,557 --> 00:22:06,057
♪ Så sagte ♪

463
00:22:06,057 --> 00:22:13,141
♪ En supergud græder ♪

464
00:22:13,348 --> 00:22:14,682
Gennem omstændighederne,

465
00:22:14,682 --> 00:22:15,974
Jeg ville støde på en trommeslager

466
00:22:15,974 --> 00:22:17,473
kaldet John Cambridge,

467
00:22:17,473 --> 00:22:19,891
og Tony Visconti
og Mick Ronson,

468
00:22:19,891 --> 00:22:21,974
og vi ville sammensætte et band
kaldet hype.

469
00:22:21,974 --> 00:22:24,557
Det var det nok
mit første kostumeband.

470
00:22:24,557 --> 00:22:26,807
Så vidt jeg ved,
det var den allerførste

471
00:22:26,807 --> 00:22:28,849
såkaldt "glam rock" koncert.

472
00:22:28,849 --> 00:22:30,057
♪ Ingen smerte i kødet ♪

473
00:22:30,057 --> 00:22:31,599
♪ Ingen kraft for stor ♪

474
00:22:31,599 --> 00:22:33,016
- Hypen var meget vigtig

475
00:22:33,016 --> 00:22:35,348
til Davids udvikling.

476
00:22:35,348 --> 00:22:37,016
Dette var den eneste måde
han kunne se

477
00:22:37,016 --> 00:22:38,265
på det tidspunkt

478
00:22:38,265 --> 00:22:40,724
at han kunne, øh,

479
00:22:40,724 --> 00:22:42,182
være berømt,
blive berømt,

480
00:22:42,182 --> 00:22:44,432
og blive...
blive kendt,

481
00:22:44,432 --> 00:22:46,932
og det var det ikke helt
den rigtige inkarnation,

482
00:22:46,932 --> 00:22:49,265
fordi han ikke var endnu

483
00:22:49,265 --> 00:22:50,473
farve sit hår orange,

484
00:22:50,473 --> 00:22:52,057
og han havde ikke taget på

485
00:22:52,057 --> 00:22:53,849
Ziggy-personaen endnu.

486
00:22:53,849 --> 00:22:59,182
- ♪ Og han var okay ♪

487
00:22:59,182 --> 00:23:02,182
♪ Bandet var alle sammen ♪

488
00:23:02,182 --> 00:23:03,932
♪ Ja, det var han ♪

489
00:23:03,932 --> 00:23:06,849
♪ Okay ♪

490
00:23:06,849 --> 00:23:10,141
♪ Sangen fortsatte for evigt ♪

491
00:23:10,141 --> 00:23:11,849
♪ Og han var ♪

492
00:23:11,849 --> 00:23:14,599
♪ Forfærdelig dejligt ♪

493
00:23:14,599 --> 00:23:18,891
♪ Virkelig helt ude af syne ♪
Og han sang...

494
00:23:18,891 --> 00:23:22,099
- ♪ Alle ♪
- ♪ Hele natten ♪

495
00:23:22,099 --> 00:23:24,307
♪ Hele natten lang ♪

496
00:23:26,891 --> 00:23:30,307
♪ Åh, hvor jeg sukkede ♪

497
00:23:30,307 --> 00:23:33,223
♪ Da de spurgte
hvis jeg kendte hans navn ♪

498
00:23:33,223 --> 00:23:35,182
♪ Åh, han var ♪

499
00:23:35,182 --> 00:23:37,724
- ♪ Alle ♪
- ♪ Okay ♪

500
00:23:37,724 --> 00:23:39,348
Den virkelige karakteristik

501
00:23:39,348 --> 00:23:41,182
slog virkelig ikke ind
indtil Ziggy.

502
00:23:41,182 --> 00:23:43,640
Jeg mener, det har jeg altid været
en ret genert dreng,

503
00:23:43,640 --> 00:23:45,557
og jeg blev ikke levende
på scenen.

504
00:23:45,557 --> 00:23:47,432
Jeg blev bare endnu mere vag,

505
00:23:47,432 --> 00:23:49,223
men det fandt jeg ud af, at jeg ikke gjorde
blive så genert

506
00:23:49,223 --> 00:23:51,141
hvis jeg på en måde adopterede
en karakter,

507
00:23:51,141 --> 00:23:52,974
så det var en bekvemmelighed

508
00:23:52,974 --> 00:23:55,099
samt en meget lys
teatralsk idé.

509
00:23:56,682 --> 00:23:58,682
♪ Vidste det ikke
hvad klokken var ♪

510
00:23:58,682 --> 00:24:01,515
♪ Lysene var lavt ♪

511
00:24:01,515 --> 00:24:03,599
♪ Jeg lænede mig tilbage ♪

512
00:24:03,599 --> 00:24:06,432
♪ På min radio ♪

513
00:24:06,432 --> 00:24:08,724
♪ En eller anden kat lå ned
nogle ♪

514
00:24:08,724 --> 00:24:11,182
♪ Få det på
rock and roll ♪

515
00:24:11,182 --> 00:24:12,390
♪ Han sagde ♪

516
00:24:13,974 --> 00:24:18,807
♪ Så den høje lyd
syntes at falme ♪

517
00:24:18,807 --> 00:24:20,891
♪ Kom tilbage som en langsom stemme ♪

518
00:24:20,891 --> 00:24:23,807
♪ På en bølge
af fase uklarhed ♪

519
00:24:23,807 --> 00:24:25,891
♪ Det var ikke nogen DJ ♪

520
00:24:25,891 --> 00:24:28,932
♪ Det var diset kosmisk jive ♪

521
00:24:30,348 --> 00:24:31,599
♪ Øh-huh ♪

522
00:24:32,640 --> 00:24:35,765
♪ Der er en stjernemand ♪

523
00:24:35,765 --> 00:24:38,016
♪ Venter på himlen ♪

524
00:24:38,016 --> 00:24:40,724
♪ Han vil gerne komme
og mød os ♪

525
00:24:40,724 --> 00:24:42,932
♪ Men han tænker
han ville blæse vores sind ♪

526
00:24:42,932 --> 00:24:45,891
♪ Og der er en stjernemand ♪

527
00:24:45,891 --> 00:24:48,432
♪ Venter på himlen ♪

528
00:24:48,432 --> 00:24:50,599
♪ Han fortalte os ikke at blæse den ♪

529
00:24:50,599 --> 00:24:52,557
♪ For han ved det
det er det hele værd ♪

530
00:24:52,557 --> 00:24:56,390
♪ Han fortalte mig
lad børnene bruge det ♪

531
00:24:56,390 --> 00:24:58,932
♪ Lad børnene miste det ♪

532
00:24:58,932 --> 00:25:01,807
♪ Lad alle børn boogie ♪

533
00:25:01,807 --> 00:25:03,849
- Har du altid ønsket dig
at være en stjerne?

534
00:25:03,849 --> 00:25:05,099
- Ja.

535
00:25:05,099 --> 00:25:07,265
Det er mere end at være en stjerne.

536
00:25:07,265 --> 00:25:10,223
Hvad er det egentlig,
er jeg vil være

537
00:25:10,223 --> 00:25:11,432
produktive.

538
00:25:11,432 --> 00:25:13,390
Jeg er ikke tilfreds med at være det

539
00:25:13,390 --> 00:25:16,473
bare en rock-and-roll-stjerne
hele mit liv.

540
00:25:16,473 --> 00:25:20,057
Jeg prøver at være en
i øjeblikket,

541
00:25:20,057 --> 00:25:22,599
fordi jeg har brug for det
af en særlig grund,

542
00:25:22,599 --> 00:25:24,557
så jeg kan stå af
og gøre andre ting.

543
00:25:24,557 --> 00:25:27,557
♪ Der er en stjernemand ♪

544
00:25:27,557 --> 00:25:29,182
♪ Venter på himlen ♪

545
00:25:29,182 --> 00:25:32,099
♪ Han fortalte os ikke at blæse den ♪

546
00:25:32,099 --> 00:25:34,265
♪ For han ved det
det er det hele værd ♪

547
00:25:34,265 --> 00:25:35,390
♪ Han fortalte mig ♪

548
00:25:35,390 --> 00:25:38,016
♪ Lad børnene bruge det ♪

549
00:25:38,016 --> 00:25:40,432
♪ Lad børnene miste det ♪

550
00:25:40,432 --> 00:25:42,765
♪ Lad alle børn boogie ♪

551
00:25:43,849 --> 00:25:46,807
- Det kunne man mærke David

552
00:25:46,807 --> 00:25:49,307
ønskede at være
den største kunstner

553
00:25:49,307 --> 00:25:51,599
og den næste Elvis Presley.

554
00:25:51,599 --> 00:25:54,640
Man kunne mærke det fra
hver pore i hans krop.

555
00:25:58,099 --> 00:26:00,974
Han ville bringe mig
op til sin suite

556
00:26:00,974 --> 00:26:05,223
og vi ville se
Elvis Presley videoer

557
00:26:05,223 --> 00:26:06,724
og Frank Sinatra,

558
00:26:06,724 --> 00:26:07,807
og vi ville have diskussioner

559
00:26:07,807 --> 00:26:08,974
om det,

560
00:26:08,974 --> 00:26:10,682
og han ville gøre visse træk,

561
00:26:10,682 --> 00:26:12,307
og virker dette rigtigt
og naturligt alt det der.

562
00:26:12,307 --> 00:26:13,724
Jeg mener, han var interesseret

563
00:26:13,724 --> 00:26:15,557
at se på de mennesker

564
00:26:15,557 --> 00:26:17,390
og indstil sådanne ikoner

565
00:26:17,390 --> 00:26:19,891
som hans mål.

566
00:26:19,891 --> 00:26:22,141
- Åh, ja,
David ville være berømt.

567
00:26:22,141 --> 00:26:24,807
David ville være et ikon

568
00:26:24,807 --> 00:26:26,515
som han er nu.

569
00:26:26,515 --> 00:26:28,223
Han ville sige ting til mig
ligesom

570
00:26:28,223 --> 00:26:30,807
"Du skal være sådan en

571
00:26:30,807 --> 00:26:32,390
"tusinder og millioner

572
00:26:32,390 --> 00:26:33,640
"af mennesker

573
00:26:33,640 --> 00:26:35,515
"vil lytte til

574
00:26:35,515 --> 00:26:37,557
og...og tro på."

575
00:26:42,974 --> 00:26:44,640
Men han sagde også engang,

576
00:26:44,640 --> 00:26:46,348
det er supersucces

577
00:26:46,348 --> 00:26:48,515
var som at leve
i en guldfisk skål,

578
00:26:48,515 --> 00:26:49,807
og det var for ham,

579
00:26:49,807 --> 00:26:50,974
fordi mennesker blev

580
00:26:50,974 --> 00:26:52,724
helt besat af ham.

581
00:26:52,724 --> 00:26:55,182
- ♪ Berømmelse gør en mand ♪

582
00:26:55,182 --> 00:26:58,099
♪ Overtag tingene ♪

583
00:26:58,099 --> 00:27:00,016
Kender du den følelse
du sætter dig i en bil

584
00:27:00,016 --> 00:27:01,724
når nogen accelererer
meget, meget hurtigt,

585
00:27:01,724 --> 00:27:03,432
og du kører ikke,
og du får

586
00:27:03,432 --> 00:27:05,223
den ting i dit bryst
når du er til

587
00:27:05,223 --> 00:27:07,141
tvunget baglæns,
og du tænker "åh"

588
00:27:07,141 --> 00:27:08,932
og du er ikke sikker
om du kan lide det eller ej?

589
00:27:08,932 --> 00:27:10,182
Det er den slags følelse.

590
00:27:10,182 --> 00:27:11,473
Sådan var succes.

591
00:27:11,473 --> 00:27:13,599
Det første fremstød

592
00:27:13,599 --> 00:27:15,974
at være totalt ukendt,

593
00:27:15,974 --> 00:27:18,057
at være, hvad der så ud til at være

594
00:27:18,057 --> 00:27:19,974
meget hurtigt kendt.

595
00:27:19,974 --> 00:27:21,932
Det var meget skræmmende for mig.

596
00:27:21,932 --> 00:27:24,141
♪ Berømmelse sætter dig der ♪

597
00:27:24,141 --> 00:27:25,724
♪ Hvor tingene er hule ♪

598
00:27:28,724 --> 00:27:31,849
- Det er jeg ikke sikker på
han kan klare det konsekvent,

599
00:27:31,849 --> 00:27:35,390
fordi det er en
krævende elskerinde

600
00:27:35,390 --> 00:27:37,640
det kræver ikke "nej"
for et svar

601
00:27:37,640 --> 00:27:39,307
og er på vagt 24 timer,

602
00:27:39,307 --> 00:27:41,057
og så gør det dig

603
00:27:41,057 --> 00:27:42,348
lidt mere paranoid

604
00:27:42,348 --> 00:27:43,932
end du plejede, gør det ikke?

605
00:27:43,932 --> 00:27:46,182
Og nu er vi det
så på

606
00:27:46,182 --> 00:27:49,307
som vi skal
levere noget.

607
00:27:49,307 --> 00:27:51,016
I det øjeblik du går udenfor,
"Åh, lad mig se

608
00:27:51,016 --> 00:27:52,724
en bestemt måde.
Jeg er berømt nu."

609
00:27:52,724 --> 00:27:54,891
- ♪ Berømmelse ♪

610
00:27:54,891 --> 00:27:57,891
- ♪ Hvad du har brug for
er i limousinen ♪

611
00:27:57,891 --> 00:27:59,974
- ♪ Berømmelse ♪

612
00:27:59,974 --> 00:28:04,057
- ♪ Hvad du får
er ingen i morgen ♪

613
00:28:04,057 --> 00:28:05,599
- ♪ Berømmelse ♪

614
00:28:05,599 --> 00:28:08,974
- ♪ Hvad du har brug for
du skal låne ♪

615
00:28:08,974 --> 00:28:11,182
- ♪ Berømmelse ♪
- ♪ Berømmelse ♪

616
00:28:14,223 --> 00:28:16,223
- ♪ Berømmelse ♪
- ♪ Mit, det er mit ♪

617
00:28:16,223 --> 00:28:17,515
♪ Er bare hans linje ♪

618
00:28:17,515 --> 00:28:19,348
♪ For at binde dig til kriminalitet ♪

619
00:28:19,348 --> 00:28:22,099
- ♪ Kriminalitet ♪
- ♪ Kriminalitet ♪

620
00:28:22,099 --> 00:28:24,682
- Skal jeg gøre det
for, øh...

621
00:28:24,682 --> 00:28:26,057
- Fordi denne rockstjerne
ting...

622
00:28:26,057 --> 00:28:27,223
du beskrev det engang som værende

623
00:28:27,223 --> 00:28:28,515
en "frygtelig tilværelse".

624
00:28:28,515 --> 00:28:29,891
- I en slags, øh,

625
00:28:29,891 --> 00:28:32,057
en meget frodig
psykiatrisk hospital...

626
00:28:32,057 --> 00:28:33,348
- Så du kan øve i...

627
00:28:33,348 --> 00:28:34,557
- Hvor du er

628
00:28:34,557 --> 00:28:37,348
sat i et polstret rum

629
00:28:37,348 --> 00:28:39,348
og måltider bringes til dig,
og den eneste gang

630
00:28:39,348 --> 00:28:41,099
du er sådan set sluppet ud
på din spids

631
00:28:41,099 --> 00:28:43,182
er når du skal gå
og tjene penge til

632
00:28:43,182 --> 00:28:45,473
næsten alle andre
undtagen dig selv.

633
00:28:45,473 --> 00:28:47,390
♪ Er det noget under ♪

634
00:28:47,390 --> 00:28:50,348
♪ Jeg afviser dig først? ♪

635
00:28:50,348 --> 00:28:52,974
♪ Berømmelse, berømmelse, berømmelse, berømmelse ♪

636
00:28:52,974 --> 00:28:56,099
♪ Berømmelse ♪

637
00:28:56,099 --> 00:28:58,016
♪ Er det noget under ♪

638
00:28:58,016 --> 00:29:00,557
♪ Du er alt for sej til at narre ♪

639
00:29:00,557 --> 00:29:02,515
♪ Berømmelse ♪
- ♪ Berømmelse ♪

640
00:29:02,515 --> 00:29:04,807
- Nød David det
være en stjerne?

641
00:29:04,807 --> 00:29:07,265
Jeg vil sige
hvad han sagde til mig.

642
00:29:07,265 --> 00:29:08,765
"Det er fantastisk

643
00:29:08,765 --> 00:29:11,682
"når du vil have billetter
til koncert,

644
00:29:11,682 --> 00:29:14,682
"når du vil tilbage backstage
og se dine venner,

645
00:29:14,682 --> 00:29:17,348
"eller hvis du vil have et godt bord
på en restaurant,

646
00:29:17,348 --> 00:29:20,016
men resten af tiden
det er ondt i røven."

647
00:29:20,016 --> 00:29:21,390
Og det tror jeg

648
00:29:21,390 --> 00:29:23,640
stort set et ordret citat.

649
00:29:23,640 --> 00:29:26,016
Jeg så ham håndtere det

650
00:29:26,016 --> 00:29:27,432
for mange gange.

651
00:29:27,432 --> 00:29:30,724
Det var hans syn på det.

652
00:29:30,724 --> 00:29:32,099
- Det gjorde jeg ikke...vi gjorde ikke...

653
00:29:32,099 --> 00:29:35,849
- Jeg finder det her
en utrolig indtrængen.

654
00:29:35,849 --> 00:29:38,432
Fuck af.

655
00:29:38,432 --> 00:29:39,932
- Det er...du ved
det er det eneste

656
00:29:39,932 --> 00:29:40,974
vi skal bruge, gør du ikke?

657
00:29:40,974 --> 00:29:43,599
Ja.

658
00:29:43,599 --> 00:29:46,265
Jeg ved, hvornår jeg skal vælge mig linjer.

659
00:29:48,932 --> 00:29:50,265
Ja, det er bedre.

660
00:29:51,849 --> 00:29:54,765
- Engang oplevede han
berømmelsen,

661
00:29:54,765 --> 00:29:58,348
og alt hvad der følger med,

662
00:29:58,348 --> 00:30:01,099
Det tror jeg, han var
færdig med det.

663
00:30:01,099 --> 00:30:03,932
Og det var han
færdig med det,

664
00:30:03,932 --> 00:30:05,891
og jeg tror, han indså det

665
00:30:05,891 --> 00:30:07,432
han lavede en aftale med djævelen

666
00:30:07,432 --> 00:30:09,307
og det ville være
resten af sit liv

667
00:30:09,307 --> 00:30:10,724
forsøger at fortryde det.

668
00:30:12,057 --> 00:30:13,348
- Glædelig pukkeldag, Phil.

669
00:30:13,348 --> 00:30:16,223
- Ha! Jeg blev ikke puklet. Du?

670
00:30:16,223 --> 00:30:18,932
- Ja.

671
00:30:18,932 --> 00:30:21,099
- Nogle mennesker, hva'?
De farer bare vild.

672
00:30:21,099 --> 00:30:22,599
- Jamen, det er mere spændende

673
00:30:22,599 --> 00:30:24,932
end noget andet vi har
her omkring.

674
00:30:24,932 --> 00:30:28,141
- Jamen, det vil jeg ikke sige.

675
00:30:28,141 --> 00:30:30,765
Vi har et dejligt liv.

676
00:30:30,765 --> 00:30:32,599
- Vi har et dejligt liv.

677
00:30:32,599 --> 00:30:34,057
- Den idé, han havde til

678
00:30:34,057 --> 00:30:36,640
"Stjernerne er ude i aften"
video

679
00:30:36,640 --> 00:30:38,724
var det
der var berømtheder

680
00:30:38,724 --> 00:30:41,765
der forfulgte
normale mennesker

681
00:30:41,765 --> 00:30:43,307
at studere dem,

682
00:30:43,307 --> 00:30:45,807
og så piskede han ud
fotografiet

683
00:30:45,807 --> 00:30:47,724
af Tilda Swinton,

684
00:30:47,724 --> 00:30:48,932
og jeg var ligesom,

685
00:30:48,932 --> 00:30:50,141
"Okay, det er fantastisk."

686
00:30:50,141 --> 00:30:51,390
Du ved, ham og Tilda

687
00:30:51,390 --> 00:30:53,682
skulle spille det normale par.

688
00:30:56,599 --> 00:30:58,307
David ville virkelig spille op

689
00:30:58,307 --> 00:30:59,807
androgyn kortet,

690
00:30:59,807 --> 00:31:01,348
fordi, du ved, jeg mener,

691
00:31:01,348 --> 00:31:03,307
han er det androgyne væsen

692
00:31:03,307 --> 00:31:05,057
som vi er vokset op med.

693
00:31:06,599 --> 00:31:08,891
Så jeg castede drenge
i pigens dele

694
00:31:08,891 --> 00:31:10,599
og piger i drengens dele.

695
00:31:10,599 --> 00:31:12,682
- ♪ Sover aldrig ♪

696
00:31:12,682 --> 00:31:14,974
- På det tidspunkt
Det tror jeg, han var

697
00:31:14,974 --> 00:31:16,515
kan bestemt

698
00:31:16,515 --> 00:31:18,682
læn dig tilbage og reflekter over

699
00:31:18,682 --> 00:31:20,891
hvad berømmelse betød,

700
00:31:20,891 --> 00:31:23,057
og jeg tror den sang,
på en måde,

701
00:31:23,057 --> 00:31:24,640
er lidt ligesom...
det er derfor det er

702
00:31:24,640 --> 00:31:26,223
"stjernerne er aldrig
sover."

703
00:31:26,223 --> 00:31:27,849
Det er ligesom,
du kan ikke undslippe det.

704
00:31:27,849 --> 00:31:30,348
- ♪ De ved lige hvad
det gør vi ♪

705
00:31:30,348 --> 00:31:34,515
♪ At vi kaster og drejer
om natten ♪

706
00:31:34,515 --> 00:31:38,016
♪ De venter på at lave
deres træk ♪

707
00:31:38,016 --> 00:31:41,223
♪ For stjernerne er ude
i aften ♪

708
00:31:41,223 --> 00:31:44,807
- ♪ I aften ♪

709
00:31:44,807 --> 00:31:47,057
- Til sidst,
de kendte...

710
00:31:47,057 --> 00:31:48,473
de er i deres hjem.

711
00:31:48,473 --> 00:31:51,557
Og når de kommer
ind i hjemmet,

712
00:31:51,557 --> 00:31:54,223
der er en overførsel
det sker...

713
00:31:56,390 --> 00:31:59,473
Og nu, de normale mennesker

714
00:31:59,473 --> 00:32:01,557
er klædt ud som berømtheder,

715
00:32:01,557 --> 00:32:04,390
og de kendte
er lykkedes

716
00:32:04,390 --> 00:32:07,099
i at blive normale mennesker.

717
00:32:07,099 --> 00:32:09,682
Du ved, som kunstner,
du samler på ting,

718
00:32:09,682 --> 00:32:10,891
og han har haft mange år

719
00:32:10,891 --> 00:32:12,057
ikke at skulle lægge tingene ud,

720
00:32:12,057 --> 00:32:13,724
og så samler han på ting

721
00:32:13,724 --> 00:32:15,265
han vil sådan set gerne

722
00:32:15,265 --> 00:32:17,099
hold et spejl op og sig,

723
00:32:17,099 --> 00:32:18,182
"Hej, se på det her.

724
00:32:18,182 --> 00:32:19,390
Se det her"

725
00:32:19,390 --> 00:32:20,599
og, du ved, kommentere på det,

726
00:32:20,599 --> 00:32:21,932
men lav det, du ved,

727
00:32:21,932 --> 00:32:23,099
på en kunstnerisk måde.

728
00:32:26,807 --> 00:32:29,432
- ♪ Stjernerne er ude
i aften ♪

729
00:32:29,432 --> 00:32:31,849
♪ Levende ♪

730
00:32:38,765 --> 00:32:40,099
- Ser du nogensinde tilbage?

731
00:32:40,099 --> 00:32:42,765
- Øh, kun med
glad forlystelse,

732
00:32:42,765 --> 00:32:44,099
du ved, for det har jeg gjort

733
00:32:44,099 --> 00:32:45,765
så meget arbejde på 40 år

734
00:32:45,765 --> 00:32:47,057
og det er først for nylig

735
00:32:47,057 --> 00:32:48,473
det er jeg måske begyndt

736
00:32:48,473 --> 00:32:50,265
skriv på en slags, øh,

737
00:32:50,265 --> 00:32:51,849
selvbiografisk måde,

738
00:32:51,849 --> 00:32:53,932
og det her måske noget
med alder at gøre

739
00:32:53,932 --> 00:32:56,057
og måden man modnes på.

740
00:33:06,265 --> 00:33:07,473
- Så...

741
00:33:08,974 --> 00:33:10,265
Jeg husker det ikke

742
00:33:10,265 --> 00:33:11,473
David på sessionerne

743
00:33:11,473 --> 00:33:12,891
virkelig taler meget om

744
00:33:12,891 --> 00:33:14,141
at være gammel.

745
00:33:14,141 --> 00:33:15,473
Jeg tror måske
han ville joke med det

746
00:33:15,473 --> 00:33:17,307
han ville have sine hjemmesko på,
du ved.

747
00:33:17,307 --> 00:33:19,432
Han havde sine hjemmesko
bragt ned,

748
00:33:19,432 --> 00:33:21,307
og han ville smide sin slip...
du ved,

749
00:33:21,307 --> 00:33:22,974
da han kom til studiet,
han ville tage sine hjemmesko på.

750
00:33:22,974 --> 00:33:25,307
Vi lavede et par vittigheder
om det.

751
00:33:25,307 --> 00:33:27,932
- ♪ Hvor er vi nu? ♪

752
00:33:27,932 --> 00:33:31,307
♪ Hvor er vi nu? ♪

753
00:33:33,557 --> 00:33:36,682
- Så David kom ind
med en klaverdemo

754
00:33:38,682 --> 00:33:41,932
Dette var DB-klaveret...
David Bowie klaver.

755
00:33:44,682 --> 00:33:46,348
Det har en kombination
af klaver

756
00:33:46,348 --> 00:33:48,348
og strenge på plasteret.

757
00:33:48,348 --> 00:33:50,265
Jeg kunne ikke
tage strengene af,

758
00:33:50,265 --> 00:33:51,682
så de strenge er

759
00:33:51,682 --> 00:33:53,515
ham leger derhjemme.

760
00:33:55,473 --> 00:33:57,016
- Vi fandt
denne form for atmosfære

761
00:33:57,016 --> 00:33:58,182
i demoen.

762
00:33:58,182 --> 00:33:59,849
Næste gang vi spillede det,

763
00:33:59,849 --> 00:34:01,348
det var da vi gik
i studiet

764
00:34:01,348 --> 00:34:02,682
og Zack var der.

765
00:34:03,849 --> 00:34:06,557
- Jeg burde tilføje tromlen.

766
00:34:08,849 --> 00:34:10,390
- Davids instruktion,
jeg husker,

767
00:34:10,390 --> 00:34:13,265
specifikt var,

768
00:34:13,265 --> 00:34:16,473
"En...

769
00:34:16,473 --> 00:34:17,682
En."

770
00:34:17,682 --> 00:34:19,348
Han sagde bare,
"Understreg den ene,"

771
00:34:19,348 --> 00:34:20,765
så...

772
00:34:28,390 --> 00:34:30,348
- Hvis jeg tilføjer David,

773
00:34:30,348 --> 00:34:32,265
det er praktisk talt det.

774
00:34:38,265 --> 00:34:39,473
Det er...

775
00:34:39,473 --> 00:34:41,599
- ♪ Hvor er vi nu? ♪

776
00:34:41,599 --> 00:34:45,307
♪ Hvor er vi nu? ♪

777
00:34:51,390 --> 00:34:53,932
♪ I det øjeblik du ved ♪

778
00:34:53,932 --> 00:34:57,432
♪ Du ved, du ved ♪

779
00:34:57,432 --> 00:34:59,557
- Ud af det blå,
han ringede til mig

780
00:34:59,557 --> 00:35:03,390
og sagde han gerne ville
at tale med mig om noget.

781
00:35:03,390 --> 00:35:05,682
Han forklarede denne situation,

782
00:35:05,682 --> 00:35:08,724
at han havde været hemmeligt
arbejder på dette spor,

783
00:35:08,724 --> 00:35:10,682
og jeg var ligesom,
"Åh, det er fantastisk."

784
00:35:10,682 --> 00:35:11,932
du ved,

785
00:35:11,932 --> 00:35:13,473
"Hvad har jeg med det at gøre?"

786
00:35:13,473 --> 00:35:14,724
og han siger: "Nå,
Jeg vil gerne have, at du laver

787
00:35:14,724 --> 00:35:15,932
videoen til det."

788
00:35:17,473 --> 00:35:19,974
Åh, det er noget af en opgave,
ved du?

789
00:35:19,974 --> 00:35:21,473
Jeg tænkte

790
00:35:21,473 --> 00:35:23,390
denne video med stort budget,
du ved,

791
00:35:23,390 --> 00:35:25,599
og jeg tænkte,
"Gud, for at gøre denne retfærdighed,

792
00:35:25,599 --> 00:35:26,974
"Du ved, det skal være det her

793
00:35:26,974 --> 00:35:29,223
"betydende video, du ved,

794
00:35:29,223 --> 00:35:30,765
"det vil bryde stilheden

795
00:35:30,765 --> 00:35:33,141
af alle disse år," du ved,

796
00:35:33,141 --> 00:35:34,724
og David sagde:

797
00:35:34,724 --> 00:35:36,141
"Nej, jeg vil gerne gøre det, som

798
00:35:36,141 --> 00:35:37,640
"i dit studie.

799
00:35:37,640 --> 00:35:39,932
"Det bliver disse tal.

800
00:35:39,932 --> 00:35:41,724
Meget simpelt, groft."

801
00:35:49,390 --> 00:35:52,265
- Disse tal var
noget jeg lavede

802
00:35:52,265 --> 00:35:54,724
som, ret udelukkende,

803
00:35:54,724 --> 00:35:56,765
og lavede en række udstillinger
af dem,

804
00:35:56,765 --> 00:35:59,974
og David, selvfølgelig,
elskede disse figurer.

805
00:35:59,974 --> 00:36:01,765
Du ved.

806
00:36:01,765 --> 00:36:03,932
- ♪ Bare gå i dag ♪

807
00:36:03,932 --> 00:36:06,515
- Jeg lavede en grov skitse,
og jeg var ligesom,

808
00:36:06,515 --> 00:36:08,473
"Det er hvad
du havde i tankerne, ikke?"

809
00:36:08,473 --> 00:36:11,640
Dette groft udstrakte ansigt,
du ved.

810
00:36:11,640 --> 00:36:13,765
Det er ikke særlig flatterende,

811
00:36:13,765 --> 00:36:16,473
men det er præcis
hvad han ville

812
00:36:16,473 --> 00:36:19,141
faktisk at se ud over

813
00:36:19,141 --> 00:36:22,057
hvad år
havde gjort ved ham.

814
00:36:22,057 --> 00:36:24,974
Det er mærkeligt...
du ved, gennem...

815
00:36:24,974 --> 00:36:26,640
Her tager han afsted.

816
00:36:26,640 --> 00:36:28,182
Han har fået nok.

817
00:36:30,682 --> 00:36:34,182
Han er ligesom,
"Hold op med at tale om mit ansigt."

818
00:36:34,182 --> 00:36:37,724
- ♪ Hvor er vi nu ♪

819
00:36:37,724 --> 00:36:40,348
- Så tanken var den

820
00:36:40,348 --> 00:36:42,182
han ville have alt det her

821
00:36:42,182 --> 00:36:44,515
i studiesituationen,

822
00:36:44,515 --> 00:36:47,182
og vi ordnede noget
rundt

823
00:36:47,182 --> 00:36:50,099
og vi talte om
gennemsigtighed

824
00:36:50,099 --> 00:36:51,557
og refleksion,

825
00:36:51,557 --> 00:36:54,682
og som dette var
kommer sammen,

826
00:36:54,682 --> 00:36:57,849
Jeg sagde til ham: "Du ved,

827
00:36:57,849 --> 00:37:00,682
folk kan læse sig til
hver del af dette."

828
00:37:26,682 --> 00:37:31,432
- Den her er måske den mest
bevidst

829
00:37:31,432 --> 00:37:34,974
et nostalgisk kig ind i hans fortid,

830
00:37:34,974 --> 00:37:38,307
og han taler om
alle de gamle steder...

831
00:37:38,307 --> 00:37:41,057
- Ja.
- At han frekventerede i Berlin,

832
00:37:41,057 --> 00:37:42,807
og det er bevidst trist.

833
00:37:42,807 --> 00:37:45,473
Han er i den sidste del
af sit liv.

834
00:37:45,473 --> 00:37:47,057
De dage er forbi.

835
00:37:47,057 --> 00:37:48,265
- Ja.

836
00:37:53,640 --> 00:37:56,599
- Berlin var den første frihed
jeg havde fra

837
00:37:56,599 --> 00:38:00,099
alle de såkaldte
drag af, øh, berømtheder

838
00:38:00,099 --> 00:38:02,724
og, øh...og mine egne problemer.

839
00:38:02,724 --> 00:38:05,099
Egentlig er jeg ret vild med

840
00:38:05,099 --> 00:38:07,348
den frihed, det gav mig.

841
00:38:09,265 --> 00:38:12,473
Jeg satte mig ind
en meget anonym situation

842
00:38:12,473 --> 00:38:16,016
i en ganske arbejderklassedel
af Berlin, det tyrkiske område,

843
00:38:16,016 --> 00:38:18,265
og begyndte at leve
et anderledes liv,

844
00:38:18,265 --> 00:38:20,515
og jeg prøvede at tage afstand

845
00:38:20,515 --> 00:38:22,765
fra de meget stoforienterede
livsstil

846
00:38:22,765 --> 00:38:24,016
som jeg havde ledet.

847
00:38:24,016 --> 00:38:27,891
♪ Måtte tage toget ♪

848
00:38:27,891 --> 00:38:31,682
♪ Fra Potsdamer Platz ♪

849
00:38:31,682 --> 00:38:33,974
Det var bare en enorm
sted at være,

850
00:38:33,974 --> 00:38:36,640
og musikken var
nogle af de mest givende,

851
00:38:36,640 --> 00:38:38,390
for mig som kunstner,
i mit liv.

852
00:38:43,141 --> 00:38:45,724
♪ Jeg vil være konge ♪

853
00:38:49,016 --> 00:38:52,057
♪ Og dig ♪

854
00:38:52,057 --> 00:38:54,724
♪ Du bliver dronning ♪

855
00:38:57,348 --> 00:38:59,807
♪ Skønt ingenting ♪

856
00:39:01,016 --> 00:39:03,473
♪ Vil jage dem væk ♪

857
00:39:06,348 --> 00:39:08,265
♪ Vi kan slå dem ♪

858
00:39:09,932 --> 00:39:11,932
♪ For evigt og altid ♪

859
00:39:14,348 --> 00:39:16,348
♪ Åh, vi kan være helte ♪

860
00:39:19,141 --> 00:39:21,348
♪ Bare for en dag ♪

861
00:39:24,682 --> 00:39:28,307
♪ jeg ♪

862
00:39:28,307 --> 00:39:30,223
♪ Jeg kan huske ♪

863
00:39:30,223 --> 00:39:32,724
- ♪ Jeg kan huske ♪

864
00:39:32,724 --> 00:39:37,182
- ♪ Stående ♪

865
00:39:37,182 --> 00:39:39,016
♪ Ved væggen ♪

866
00:39:39,016 --> 00:39:41,348
- Men du kan ikke læse
"Hvor er vi nu?"

867
00:39:41,348 --> 00:39:45,724
som blot en nostalgisk historie
om Berlin overhovedet.

868
00:39:45,724 --> 00:39:47,640
Ved du det?
Men jeg mener virkelig,

869
00:39:47,640 --> 00:39:50,724
det er meget mere
hvordan minder

870
00:39:50,724 --> 00:39:54,765
påvirke vejen
vi bevæger os fremad eller ej.

871
00:39:58,307 --> 00:40:00,390
- Sangen for Norge
T-shirt...

872
00:40:00,390 --> 00:40:02,099
Jeg sagde: "Det er meget frækt,"

873
00:40:02,099 --> 00:40:03,307
og han siger: "Jeg ved det."

874
00:40:03,307 --> 00:40:04,557
Det var sådan noget.

875
00:40:04,557 --> 00:40:06,473
Og han forklarede aldrig

876
00:40:06,473 --> 00:40:07,724
hvorfor han bar det.

877
00:40:07,724 --> 00:40:10,682
♪ ♪

878
00:40:10,682 --> 00:40:13,265
- Navnet er
Hermione Farthingale,

879
00:40:13,265 --> 00:40:15,016
og jeg var helt vild med hende.

880
00:40:15,016 --> 00:40:17,932
Jeg mener, hun var den rigtige
første kærlighed i mit liv,

881
00:40:17,932 --> 00:40:19,849
og hun var balletdanserinde

882
00:40:19,849 --> 00:40:21,849
og, øh, en meget god
l...sanger,

883
00:40:21,849 --> 00:40:24,057
og hun spillede
en lille smule af

884
00:40:24,057 --> 00:40:25,891
seng/stue guitar.

885
00:40:25,891 --> 00:40:27,891
Du ved, den slags
folk guitar, at hver pige

886
00:40:27,891 --> 00:40:29,891
kunne... det så smukt ud
kunne spille i dem...

887
00:40:29,891 --> 00:40:32,057
Jeg ved ikke hvorfor,
men alle de smukke piger

888
00:40:32,057 --> 00:40:36,515
kunne spille lidt af
akustisk guitar.

889
00:40:36,515 --> 00:40:40,223
Hun lavede en film
kaldet "Norges sang",

890
00:40:40,223 --> 00:40:41,932
og hun blev forelsket
med en af

891
00:40:41,932 --> 00:40:44,390
skuespillerne på den,
og hun forlod mig for ham

892
00:40:44,390 --> 00:40:48,307
Gud, det kom jeg ikke over
i så lang tid.

893
00:40:48,307 --> 00:40:51,182
Det brød mig virkelig op.

894
00:40:51,182 --> 00:40:54,016
- Jeg så David hvornår

895
00:40:54,016 --> 00:40:55,557
han var lige skilt fra hende,

896
00:40:55,557 --> 00:40:58,473
og han var meget, meget ked af det.

897
00:40:58,473 --> 00:41:00,182
Det tror jeg også det var

898
00:41:00,182 --> 00:41:01,390
han arbejdede med hende,

899
00:41:01,390 --> 00:41:02,599
så det var en dobbelt ting

900
00:41:02,599 --> 00:41:04,265
at han havde mistet sin kæreste

901
00:41:04,265 --> 00:41:06,473
og han havde mistet nogen i sin...

902
00:41:06,473 --> 00:41:08,265
i hans, øh, band.

903
00:41:08,265 --> 00:41:09,765
Jeg ved ikke hvilken
var værre,

904
00:41:09,765 --> 00:41:11,265
for at være ærlig, men øh,

905
00:41:11,265 --> 00:41:13,016
ja, det ramte ham
ret hårdt.

906
00:41:15,932 --> 00:41:18,348
- Jeg tror, han ville
frigive noget

907
00:41:18,348 --> 00:41:20,640
det ville forårsage
en masse krusninger

908
00:41:20,640 --> 00:41:23,640
og, øh, spørgsmålstegn
rundt omkring,

909
00:41:23,640 --> 00:41:26,432
og det kunne han få
med dette.

910
00:41:33,473 --> 00:41:35,932
- ♪ Så længe der er sol ♪

911
00:41:45,141 --> 00:41:48,141
♪ Så længe der er regn ♪

912
00:41:50,891 --> 00:41:54,223
♪ Så længe der er ild ♪

913
00:41:56,807 --> 00:41:59,765
♪ Så længe der er ild ♪

914
00:41:59,765 --> 00:42:01,515
- Det vidste jeg godt
om Berlin,

915
00:42:01,515 --> 00:42:03,473
og det troede jeg det var
rigtig, rigtig sød

916
00:42:03,473 --> 00:42:06,432
og ret nostalgisk,
men, øh,

917
00:42:06,432 --> 00:42:08,932
det der virkelig
gjorde mig tårer i øjnene

918
00:42:08,932 --> 00:42:12,390
var da jeg så
videoen til det.

919
00:42:12,390 --> 00:42:13,682
Åh, min gud.

920
00:42:13,682 --> 00:42:15,099
Du ved, tænkte jeg,

921
00:42:15,099 --> 00:42:16,932
"Jeg havde aldrig forventet ham
at se tilbage.

922
00:42:16,932 --> 00:42:18,807
Du ved, dette er
noget nyt for ham."

923
00:42:37,849 --> 00:42:39,599
- Jeg tror, pga
min orientering

924
00:42:39,599 --> 00:42:41,724
mod det apokalyptiske,

925
00:42:41,724 --> 00:42:43,932
Jeg synes, det snarere skærper det

926
00:42:43,932 --> 00:42:47,057
lavt niveau angst,

927
00:42:47,057 --> 00:42:48,390
især...du ved,

928
00:42:48,390 --> 00:42:50,432
begivenheden af et nyt barn.

929
00:42:50,432 --> 00:42:53,599
Min datter sådan set
fokuserede min

930
00:42:53,599 --> 00:42:55,599
frygt og bekymringer.

931
00:42:55,599 --> 00:42:58,682
Jeg mener, sikke en skuffelse
21. århundrede

932
00:42:58,682 --> 00:43:01,724
dette har været indtil videre,
ved du?

933
00:43:17,849 --> 00:43:21,057
- Jeg må sige,
denne bane har swagger.

934
00:43:21,057 --> 00:43:23,141
Alt dette løse spil...
det hele er med vilje.

935
00:43:23,141 --> 00:43:26,307
Men vi ville det ikke
at blive for fancy,

936
00:43:26,307 --> 00:43:28,932
og det skulle lyde som
en flok gymnasiebørn

937
00:43:28,932 --> 00:43:30,682
spiller deres instrumenter.

938
00:43:38,223 --> 00:43:39,932
Meget, meget cheesy-lydende,

939
00:43:39,932 --> 00:43:41,724
men perfekt til denne sang,

940
00:43:41,724 --> 00:43:43,432
på grund af det lyriske indhold
af sangen,

941
00:43:43,432 --> 00:43:45,765
om dette, du ved,
person kaldet Valentine

942
00:43:45,765 --> 00:43:48,515
som, øh, er en massemorder.

943
00:43:51,807 --> 00:43:54,265
- Jeg mener, "valentinsdag,"

944
00:43:54,265 --> 00:43:55,765
fra et musikalsk synspunkt,

945
00:43:55,765 --> 00:43:57,515
det er...det er meget gammelt.

946
00:43:57,515 --> 00:43:58,849
Det er ligesom gammeldags.

947
00:43:58,849 --> 00:43:59,932
Alle de akkordskift,

948
00:43:59,932 --> 00:44:01,265
det hele.

949
00:44:01,265 --> 00:44:03,348
men hvis du lytter til
teksterne,

950
00:44:03,348 --> 00:44:04,932
der er emne der.

951
00:44:04,932 --> 00:44:10,307
- ♪ Valentine fortalte mig
hvem skal gå ♪

952
00:44:16,223 --> 00:44:21,141
♪ Følelser han er værdsat
mest af alt ♪

953
00:44:21,141 --> 00:44:23,473
- Det havde der været
en række hændelser

954
00:44:23,473 --> 00:44:25,390
før du laver denne sang

955
00:44:25,390 --> 00:44:27,141
det havde bevæget ham.

956
00:44:27,141 --> 00:44:28,640
Jeg tror, han var virkelig urolig

957
00:44:28,640 --> 00:44:30,348
ved denne tendens til

958
00:44:30,348 --> 00:44:32,265
folk, der går og skyder børn.

959
00:44:32,265 --> 00:44:36,141
- ♪ Lærerne
og fodboldstjernen ♪

960
00:44:38,432 --> 00:44:41,640
♪ Det er i hans lille ansigt ♪

961
00:44:43,891 --> 00:44:46,515
♪ Det er i hans magre hånd ♪

962
00:44:48,807 --> 00:44:51,974
♪ Valentine fortalte mig det ♪

963
00:44:51,974 --> 00:44:54,390
♪ Han har noget at sige ♪

964
00:44:54,390 --> 00:44:59,141
♪ Det er Valentinsdag ♪

965
00:44:59,141 --> 00:45:01,016
- Men han ville rigtig gerne
at bringe publikum

966
00:45:01,016 --> 00:45:03,141
ind i hovedet på den morder,

967
00:45:03,141 --> 00:45:05,223
og, øh, den overgang

968
00:45:05,223 --> 00:45:08,099
fra en slags
den David, vi kender

969
00:45:08,099 --> 00:45:10,016
til denne anden karakter

970
00:45:10,016 --> 00:45:12,849
at han beboede
i denne sang

971
00:45:12,849 --> 00:45:15,057
var, øh, meget chokerende,
virkelig.

972
00:45:16,640 --> 00:45:20,849
- ♪ Valentine fortalte mig
hvordan han ville have det ♪

973
00:45:25,682 --> 00:45:26,807
- ♪ Åh ♪

974
00:45:26,807 --> 00:45:28,891
- ♪ Hvis hele verden ♪

975
00:45:28,891 --> 00:45:31,932
♪ Var under hælene på ham ♪

976
00:45:31,932 --> 00:45:33,599
- At være lige der
foran ham

977
00:45:33,599 --> 00:45:36,223
og se ham trække dette
ud af sig selv...

978
00:45:36,223 --> 00:45:37,557
du ved, det var en...

979
00:45:37,557 --> 00:45:40,640
det var ret skræmmende
at se.

980
00:45:40,640 --> 00:45:42,307
- ♪ Hans lille ansigt ♪

981
00:45:43,599 --> 00:45:47,182
♪ Det er i hans magre hænder ♪

982
00:45:47,182 --> 00:45:50,724
- Jeg ville rigtig gerne introducere
et våben ind i videoen,

983
00:45:50,724 --> 00:45:52,390
og det var David virkelig
imod det.

984
00:45:52,390 --> 00:45:53,765
Han ville ikke have nogen våben,

985
00:45:53,765 --> 00:45:55,557
han ville ikke have noget blod.

986
00:45:55,557 --> 00:45:57,932
Men han var meget opmærksom på

987
00:45:57,932 --> 00:46:00,182
udtale sig om
våbenkontrol,

988
00:46:00,182 --> 00:46:03,640
og vigtigheden af det,
i sin egen stil.

989
00:46:03,640 --> 00:46:06,599
- At besejre
de splittende kræfter

990
00:46:06,599 --> 00:46:08,432
som ville tage friheden væk,

991
00:46:08,432 --> 00:46:10,932
Jeg vil sige
de kampord...

992
00:46:11,932 --> 00:46:15,057
"Fra mine kolde, døde hænder."

993
00:46:17,557 --> 00:46:20,515
- ♪ Det er i hans magre hånd ♪

994
00:46:20,515 --> 00:46:23,599
♪ Det er i hans iskolde hjerte ♪

995
00:46:23,599 --> 00:46:25,432
♪ Det sker i dag ♪

996
00:46:25,432 --> 00:46:28,724
♪ Valentine, Valentine ♪

997
00:46:28,724 --> 00:46:30,932
- Han var meget interesseret
i samfundet.

998
00:46:30,932 --> 00:46:33,432
du ved,
hvad der får folk til at fungere,

999
00:46:33,432 --> 00:46:35,473
hvad får samfund til at fungere,

1000
00:46:35,473 --> 00:46:38,765
og det var en af hans
mindre kryptisk

1001
00:46:38,765 --> 00:46:42,265
og mere direkte tekster
at han nogensinde har skrevet.

1002
00:46:45,265 --> 00:46:46,974
- Jeg er ikke en original tænker.

1003
00:46:46,974 --> 00:46:49,891
Hvad jeg er bedst til
er, øh, syntetisering

1004
00:46:49,891 --> 00:46:52,849
de ting i samfundet
eller kultur

1005
00:46:52,849 --> 00:46:54,682
bryde de ting

1006
00:46:54,682 --> 00:46:57,265
og producerer
en slags glob

1007
00:46:57,265 --> 00:47:00,640
hvordan det er, vi lever
på dette særlige tidspunkt.

1008
00:47:04,265 --> 00:47:09,348
♪ Trænger igennem
markedspladsen ♪

1009
00:47:09,348 --> 00:47:16,141
♪ Så mange mødre, der græder ♪

1010
00:47:16,141 --> 00:47:19,307
♪ Nyheder var lige kommet over ♪

1011
00:47:22,265 --> 00:47:26,141
♪ Vi havde fem år tilbage
at sukke ind ♪

1012
00:47:28,932 --> 00:47:32,682
♪ Nyhedsfyr græd
da han fortalte os ♪

1013
00:47:35,016 --> 00:47:37,599
♪ Jorden var virkelig ved at dø ♪

1014
00:47:41,682 --> 00:47:46,057
♪ Græd så meget
at hans ansigt var vådt ♪

1015
00:47:46,057 --> 00:47:49,515
♪ Det vidste jeg
han løj ikke ♪

1016
00:47:51,099 --> 00:47:53,265
- Han fortalte dig det
noget er ikke rigtigt her.

1017
00:47:53,265 --> 00:47:54,891
Så det er det bedste jeg vidste.

1018
00:47:54,891 --> 00:47:56,515
Han kom ikke op
med løsningerne,

1019
00:47:56,515 --> 00:47:58,473
men han kunne i det mindste udtrykke

1020
00:47:58,473 --> 00:48:01,099
og andre kunne give genlyd
med det.

1021
00:48:03,807 --> 00:48:07,099
- ♪ Pige på min alder
gik af hendes hoved ♪

1022
00:48:10,390 --> 00:48:13,182
♪ Slå nogle små børn ♪

1023
00:48:17,640 --> 00:48:20,390
♪ Hvis den sorte ikke havde gjort det
trak hende af ♪

1024
00:48:23,432 --> 00:48:25,891
♪ Det tror jeg, hun ville have
dræbte dem ♪

1025
00:48:25,891 --> 00:48:28,057
Jeg er ikke en Dylan
og jeg er ikke...

1026
00:48:28,057 --> 00:48:30,223
Jeg er ikke en, der kan
sidde ned

1027
00:48:30,223 --> 00:48:32,390
og stoisk skrive
et klart billede

1028
00:48:32,390 --> 00:48:34,599
af hvad der sker,

1029
00:48:34,599 --> 00:48:36,390
men jeg kan gå
et meget stærkt indtryk

1030
00:48:36,390 --> 00:48:38,141
hvordan jeg har det med det.

1031
00:48:38,141 --> 00:48:39,432
♪ Fem år ♪

1032
00:48:39,432 --> 00:48:40,724
- ♪ Fem år ♪

1033
00:48:40,724 --> 00:48:43,932
- ♪ Gør-gør-gør-gør, ja ♪

1034
00:48:43,932 --> 00:48:46,557
- ♪ Fem år ♪

1035
00:48:46,557 --> 00:48:49,515
- ♪ Do-dun-a-ga-da-he-eh ♪

1036
00:48:49,515 --> 00:48:52,390
- ♪ Fem år ♪

1037
00:48:52,390 --> 00:48:55,557
- ♪ Hørte dig ikke ♪

1038
00:48:55,557 --> 00:48:58,099
♪ Fem år ♪

1039
00:48:58,099 --> 00:49:01,348
- ♪ Det er alt, vi har ♪

1040
00:49:01,348 --> 00:49:04,223
- ♪ Fem ♪

1041
00:49:23,432 --> 00:49:26,265
- Det er meget svært at
ikke fortsætte med at adressere igen

1042
00:49:26,265 --> 00:49:28,057
samme emne
uendeligt.

1043
00:49:28,057 --> 00:49:30,599
Jeg mener, jeg har en vis niche
som jeg arbejder i,

1044
00:49:30,599 --> 00:49:34,515
Meget af det, indtil for nylig,
plejer at handle om fremmedgørelse

1045
00:49:34,515 --> 00:49:37,307
og, øh, at være på
uden for tingene.

1046
00:49:37,307 --> 00:49:39,557
♪ Det er den mørkeste time ♪

1047
00:49:42,765 --> 00:49:44,640
♪ Ungdommens stemme ♪

1048
00:49:44,640 --> 00:49:47,307
♪ Frygtens time ♪

1049
00:49:47,307 --> 00:49:48,849
Det plejer at være der

1050
00:49:48,849 --> 00:49:50,765
Jeg føler mig mere tilpas
som forfatter,

1051
00:49:50,765 --> 00:49:52,807
men jeg tror man holder
tage fat på den situation igen

1052
00:49:52,807 --> 00:49:54,807
og forsøger at udtrykke det
på en anden måde.

1053
00:49:54,807 --> 00:49:56,599
Det er vel det jeg gør.

1054
00:49:56,599 --> 00:49:59,223
♪ Kærligheden er tabt ♪

1055
00:49:59,223 --> 00:50:01,640
♪ Lost is love ♪

1056
00:50:13,974 --> 00:50:17,016
- Da jeg talte med David
i telefonen,

1057
00:50:17,016 --> 00:50:18,473
det var bestemt,

1058
00:50:18,473 --> 00:50:19,807
"Sig ikke et ord om det her."

1059
00:50:19,807 --> 00:50:20,849
Faktisk har vi endda

1060
00:50:20,849 --> 00:50:21,891
havde et kodeord for det,

1061
00:50:21,891 --> 00:50:23,141
så hvis nogen

1062
00:50:23,141 --> 00:50:24,849
aflyttede telefonopkaldene,

1063
00:50:24,849 --> 00:50:26,891
de ville ikke vide det
vi talte om,

1064
00:50:26,891 --> 00:50:28,682
øh, albummet.

1065
00:50:28,682 --> 00:50:30,057
Så albummet var faktisk

1066
00:50:30,057 --> 00:50:32,932
kodenavnet "bordet".

1067
00:50:37,682 --> 00:50:39,348
Der var meget diskussion
om

1068
00:50:39,348 --> 00:50:41,099
hvad albummet ville hedde
dengang.

1069
00:50:41,099 --> 00:50:42,849
Det var ret glædeligt
at vide det

1070
00:50:42,849 --> 00:50:44,891
ikke engang David Bowie
har alt planlagt.

1071
00:50:46,557 --> 00:50:48,682
Så det blev muligvis endda kaldt
"Kærligheden er tabt."

1072
00:50:50,515 --> 00:50:53,057
Vil muligvis blive ringet op
"Den næste dag,"

1073
00:50:53,057 --> 00:50:55,265
kaldes muligvis
"Hvor er vi nu?"

1074
00:50:55,265 --> 00:50:57,682
- ♪ Sig hej
til de sindssyge mænd ♪

1075
00:50:57,682 --> 00:51:00,348
- Det der startede
konceptet for designet

1076
00:51:00,348 --> 00:51:02,432
var dette billede.

1077
00:51:02,432 --> 00:51:05,640
Det er fra 70'erne
og han sagde,

1078
00:51:05,640 --> 00:51:07,265
”Jeg vil gerne lave noget med
dette foto

1079
00:51:07,265 --> 00:51:08,724
for omslaget,"

1080
00:51:08,724 --> 00:51:10,390
hvilket jeg fandt ret forvirrende.

1081
00:51:10,390 --> 00:51:11,765
Han så sig tilbage
på hans liv,

1082
00:51:11,765 --> 00:51:14,057
selv ser på det billede,

1083
00:51:14,057 --> 00:51:16,557
Jeg kæmpede virkelig med
ved hjælp af billedet,

1084
00:51:16,557 --> 00:51:19,473
og så tog det Bowie
at sige "Jonathan,

1085
00:51:19,473 --> 00:51:21,265
"hvorfor gør du ikke bare

1086
00:51:21,265 --> 00:51:23,057
vende billedet på hovedet?"

1087
00:51:23,057 --> 00:51:24,473
Og i det øjeblik,

1088
00:51:24,473 --> 00:51:27,599
undergravede han
hele hans historie

1089
00:51:30,432 --> 00:51:32,432
Så processen skulle gå
gennem hvert pladecover,

1090
00:51:32,432 --> 00:51:34,390
hvert trykt billede af ham,

1091
00:51:34,390 --> 00:51:36,390
og se hvordan vi kunne
undergrave det.

1092
00:51:43,182 --> 00:51:45,432
Coveret til "Heroes"
virkelig havde

1093
00:51:45,432 --> 00:51:47,265
det ungdommelige billede af Bowie

1094
00:51:47,265 --> 00:51:49,682
ser frem til fremtiden,

1095
00:51:49,682 --> 00:51:51,932
og firkanten udsletter det.

1096
00:51:51,932 --> 00:51:54,932
Det er eksistentielt
taler om

1097
00:51:54,932 --> 00:51:57,307
nogen der kommer
tættere på slutningen

1098
00:51:57,307 --> 00:51:59,932
af deres liv
og ser tilbage

1099
00:51:59,932 --> 00:52:02,599
på fortiden.

1100
00:52:02,599 --> 00:52:05,932
Jeg var virkelig ikke sikker på det
på det tidspunkt,

1101
00:52:05,932 --> 00:52:08,265
til det punkt, faktisk
hvor aftenen før

1102
00:52:08,265 --> 00:52:09,807
den blev sendt afsted
til pladeselskabet,

1103
00:52:09,807 --> 00:52:11,682
Jeg skrev til ham og sagde:
"Er du sikker?"

1104
00:52:11,682 --> 00:52:13,016
Og han sagde faktisk til mig,

1105
00:52:13,016 --> 00:52:14,765
"Nej, det er...hav tro,
Jonathan.

1106
00:52:14,765 --> 00:52:15,932
"Dette er en god idé.

1107
00:52:15,932 --> 00:52:17,932
Det er en original idé."

1108
00:52:17,932 --> 00:52:20,765
- ♪ Jeg vil hellere være høj ♪

1109
00:52:20,765 --> 00:52:23,432
- Jeg tror, han undergravede
folks forventning

1110
00:52:23,432 --> 00:52:26,640
på grund af årene væk,

1111
00:52:26,640 --> 00:52:28,765
så han kunne spille
med sit billede.

1112
00:52:28,765 --> 00:52:30,640
Han var ikke en ung mand

1113
00:52:30,640 --> 00:52:33,348
desperat efter at være original.

1114
00:52:33,348 --> 00:52:36,432
Han var nogen
der levede livet

1115
00:52:36,432 --> 00:52:39,016
og var ikke til
spiller spillet

1116
00:52:39,016 --> 00:52:40,807
at være i medierne
hele tiden.

1117
00:52:46,599 --> 00:52:48,099
Bowie var utrolig glad

1118
00:52:48,099 --> 00:52:49,849
som vi havde formået

1119
00:52:49,849 --> 00:52:52,099
holde denne ting hemmelig
hele denne tid.

1120
00:52:52,099 --> 00:52:54,640
Vi havde udrettet noget
unikke

1121
00:52:54,640 --> 00:52:56,974
i en tid, hvor alle

1122
00:52:56,974 --> 00:53:00,307
ved alt.

1123
00:53:00,307 --> 00:53:02,849
Han var ret tiltrukket af

1124
00:53:02,849 --> 00:53:06,348
al furore
omkring et album, der udgives,

1125
00:53:06,348 --> 00:53:08,682
men han ville spille det
den rigtige måde.

1126
00:53:11,223 --> 00:53:13,016
- ♪ Så så vi ♪

1127
00:53:13,016 --> 00:53:15,849
- Hej, David Bowie's
tilbage i lyd og syn,

1128
00:53:15,849 --> 00:53:17,849
med sit første nye album
om et årti.

1129
00:53:17,849 --> 00:53:20,348
- Han har ikke optrådt
siden 2006,

1130
00:53:20,348 --> 00:53:22,057
og har sjældent været det
set i offentligheden

1131
00:53:22,057 --> 00:53:23,932
siden da,
men nu er han tilbage.

1132
00:53:23,932 --> 00:53:25,640
- Men efter en omgang
dårligt helbred,

1133
00:53:25,640 --> 00:53:27,849
man troede, han var gået på pension.
Forkert.

1134
00:53:27,849 --> 00:53:30,141
- Hans nye album,
hans første i ti år,

1135
00:53:30,141 --> 00:53:32,640
skudt til førstepladsen
sidste weekend.

1136
00:53:32,640 --> 00:53:35,182
Faktisk er det den hurtigste-
årets salg indtil videre,

1137
00:53:35,182 --> 00:53:38,182
have skiftet
over 100.000 eksemplarer

1138
00:53:38,182 --> 00:53:39,974
på mindre end to uger.

1139
00:53:39,974 --> 00:53:44,432
- ♪ Natten var altid
falder ♪

1140
00:53:44,432 --> 00:53:47,557
♪ Påfuglen i sneen ♪

1141
00:53:49,223 --> 00:53:53,557
♪ Og jeg siger til mig selv ♪

1142
00:53:53,557 --> 00:53:57,141
♪ Jeg ved ikke, hvem jeg er ♪

1143
00:54:00,057 --> 00:54:01,974
- Han stoppede bare
giver interviews

1144
00:54:01,974 --> 00:54:03,557
for mange år siden,

1145
00:54:03,557 --> 00:54:05,557
og, øh,
det er noget der

1146
00:54:05,557 --> 00:54:08,473
han havde brug for at gøre, tror jeg,
for sig selv.

1147
00:54:08,473 --> 00:54:10,765
Han kunne ikke... han kunne ikke
få sit liv undersøgt

1148
00:54:10,765 --> 00:54:12,223
længere.
Han ville ikke

1149
00:54:12,223 --> 00:54:13,891
enhver spekulation om hans liv.

1150
00:54:33,974 --> 00:54:35,849
- Det tror jeg, det er
frygtelig farligt

1151
00:54:35,849 --> 00:54:39,182
for en kunstner at opfylde
andres forventninger.

1152
00:54:39,182 --> 00:54:40,557
Hvis du føler dig tryg

1153
00:54:40,557 --> 00:54:42,099
i området
som du arbejder i,

1154
00:54:42,099 --> 00:54:43,891
du arbejder ikke
i det rigtige område.

1155
00:54:43,891 --> 00:54:46,182
Gå altid lidt længere
i vandet

1156
00:54:46,182 --> 00:54:48,515
end du føler du er i stand til
af at være med.

1157
00:54:48,515 --> 00:54:50,265
Gå lidt ud af
din dybde,

1158
00:54:50,265 --> 00:54:52,057
og det føler du ikke
dine fødder er

1159
00:54:52,057 --> 00:54:53,640
temmelig rørende bunden,

1160
00:54:53,640 --> 00:54:55,057
du er lige ved
på det rigtige sted

1161
00:54:55,057 --> 00:54:56,473
at lave noget spændende.

1162
00:54:58,765 --> 00:55:00,307
- Måden David arbejder på.

1163
00:55:00,307 --> 00:55:02,724
Han bliver bare ved med at udvikle sig,
udvikle sig, udvikle sig.

1164
00:55:02,724 --> 00:55:05,182
David leder altid
for det nye element

1165
00:55:05,182 --> 00:55:06,765
og unikke musikere

1166
00:55:06,765 --> 00:55:07,932
at være vognen

1167
00:55:07,932 --> 00:55:09,599
for sine nye ideer.

1168
00:55:12,807 --> 00:55:16,557
Maria Schneider er
en fantastisk jazzkomponist

1169
00:55:16,557 --> 00:55:18,515
og hvordan hun kunne have været
væk fra min radar,

1170
00:55:18,515 --> 00:55:20,473
Jeg ved det ikke...jeg ved det ikke,
fordi,

1171
00:55:20,473 --> 00:55:24,640
øh, hun dukkede pludselig op
i mit liv gennem David.

1172
00:55:24,640 --> 00:55:27,141
Og da jeg hørte
hendes kompositioner,

1173
00:55:27,141 --> 00:55:29,141
det var alt
David og jeg elskede

1174
00:55:29,141 --> 00:55:30,515
om big band musik:

1175
00:55:30,515 --> 00:55:32,141
at det var uoverensstemmende

1176
00:55:32,141 --> 00:55:35,307
og mærkeligt og æterisk.

1177
00:55:43,390 --> 00:55:46,182
- Ud af det blå,
David ringede.

1178
00:55:46,182 --> 00:55:47,682
Jeg sagde: "Hej?"

1179
00:55:47,682 --> 00:55:49,307
Så...og så

1180
00:55:49,307 --> 00:55:52,016
gik i gang
at tale med ham om

1181
00:55:52,016 --> 00:55:53,849
den idé han havde

1182
00:55:53,849 --> 00:55:55,640
at samarbejde om en sang.

1183
00:56:00,182 --> 00:56:02,807
David kom med en lille demo
af "Sue",

1184
00:56:02,807 --> 00:56:05,099
så jeg lyttede til det

1185
00:56:05,099 --> 00:56:07,099
og hørte straks dette:

1186
00:56:10,057 --> 00:56:13,891
Jeg sagde: "Hvor vil du hen
skal dette gå?"

1187
00:56:13,891 --> 00:56:16,348
Så det er...
det er ret lyst...

1188
00:56:16,348 --> 00:56:18,141
du ved, lyder,
og han sagde: "Åh,

1189
00:56:18,141 --> 00:56:19,640
Jeg vil gerne have, at det er rigtig mørkt."

1190
00:56:19,640 --> 00:56:22,473
Så startede jeg
leger med

1191
00:56:22,473 --> 00:56:25,016
måder hvorpå jeg kunne
lav det...

1192
00:56:26,390 --> 00:56:27,682
Den mørke melodi,

1193
00:56:27,682 --> 00:56:29,099
og jeg tullede bare rundt
herovre

1194
00:56:29,099 --> 00:56:30,765
og så kiggede jeg på ham
og jeg sagde,

1195
00:56:30,765 --> 00:56:34,724
"Okay, lad os prøve det her."

1196
00:56:34,724 --> 00:56:36,640
- Maria Schneider sagde,

1197
00:56:36,640 --> 00:56:39,390
"Du skal lytte
til denne fyr, Donny McCaslin."

1198
00:56:39,390 --> 00:56:41,223
Donny havde et band.

1199
00:56:44,307 --> 00:56:46,891
Dette band var
uddannede jazzmusikere,

1200
00:56:46,891 --> 00:56:50,348
så vi havde flere farver
til paletten.

1201
00:56:53,057 --> 00:56:55,057
- Så har jeg bare arbejdet på det
lidt på egen hånd.

1202
00:56:55,057 --> 00:56:57,141
Og så kom David over,

1203
00:56:57,141 --> 00:56:58,724
og så præsenterede jeg ham

1204
00:56:58,724 --> 00:57:00,515
med alle disse skitser
af ideer

1205
00:57:00,515 --> 00:57:02,057
og sagde: "Okay,

1206
00:57:02,057 --> 00:57:04,557
lad mig spille dig
mange forskellige ting,"

1207
00:57:04,557 --> 00:57:06,307
og han ville enten sige,

1208
00:57:06,307 --> 00:57:08,724
"Ja, ja, jeg er...
Åh, det kan jeg virkelig godt lide."

1209
00:57:08,724 --> 00:57:11,390
Du ved, hvis det havde fået
en rigtig reaktion fra ham...

1210
00:57:11,390 --> 00:57:14,016
fra ham, så sagde jeg:
"Okay, det er det måske

1211
00:57:14,016 --> 00:57:15,557
retningen,"
så jeg bare sådan

1212
00:57:15,557 --> 00:57:17,265
forsøgte at mærke ham ud.

1213
00:57:31,599 --> 00:57:32,932
- Det var eventyr.

1214
00:57:32,932 --> 00:57:34,432
Eventyr, eventyr.

1215
00:57:34,432 --> 00:57:35,891
Lad os prøve det, lad os prøve det.

1216
00:57:35,891 --> 00:57:37,891
Lad os gøre det så langt ude
som muligt.

1217
00:57:37,891 --> 00:57:40,390
Lad os tage et sted hen
ingen er nogensinde gået før.

1218
00:57:40,390 --> 00:57:41,348
Ved du det?

1219
00:57:43,891 --> 00:57:45,473
- Jeg mener, optage det
var ligesom,

1220
00:57:45,473 --> 00:57:46,932
seks timer eller noget...

1221
00:57:46,932 --> 00:57:49,307
- Ja.
- Så han kommer ud,

1222
00:57:49,307 --> 00:57:53,099
så lægger han sig
vokalen til hele sangen,

1223
00:57:53,099 --> 00:57:54,974
syv, otte minutter,

1224
00:57:54,974 --> 00:57:56,640
så han har været i studiet
hele dagen lang...

1225
00:57:56,640 --> 00:57:58,057
- Sidder bare der.

1226
00:57:58,057 --> 00:57:59,432
- Du ved,
vi sidder bare der,

1227
00:57:59,432 --> 00:58:01,223
lytter...du ved,
tager det hele ind,

1228
00:58:01,223 --> 00:58:03,307
går ud, lidt
en-to-tre på mikrofonen,

1229
00:58:03,307 --> 00:58:04,473
og så bom.

1230
00:58:04,473 --> 00:58:06,473
- ♪ Sagsøge ♪

1231
00:58:08,724 --> 00:58:12,390
♪ Jeg fik jobbet ♪

1232
00:58:15,599 --> 00:58:21,724
♪ Vi køber huset ♪

1233
00:58:21,724 --> 00:58:24,348
♪ Du bliver nødt til at hvile ♪

1234
00:58:24,348 --> 00:58:30,682
♪ Men nu klarer vi det ♪

1235
00:58:30,682 --> 00:58:32,682
- Så jeg husker det
laver dette interview

1236
00:58:32,682 --> 00:58:33,807
med Tony Visconti.

1237
00:58:33,807 --> 00:58:35,682
Intervieweren spurgte os begge,

1238
00:58:35,682 --> 00:58:38,682
du ved, hvad var Davids
forhold til jazzmusik,

1239
00:58:38,682 --> 00:58:39,849
sådan noget,

1240
00:58:39,849 --> 00:58:41,515
og Tonys svar var det

1241
00:58:41,515 --> 00:58:43,682
han mente, at den indflydelse

1242
00:58:43,682 --> 00:58:46,432
altid havde været der
i Davids musik,

1243
00:58:46,432 --> 00:58:48,682
men det var sådan set bare
under overfladen,

1244
00:58:48,682 --> 00:58:50,432
og nu var det bare,

1245
00:58:50,432 --> 00:58:51,557
du ved, derude.

1246
00:58:52,932 --> 00:58:57,473
- ♪ Sue, jeg skubbede dig ned ♪

1247
00:58:57,473 --> 00:59:00,141
♪ Under ukrudtet ♪

1248
00:59:00,141 --> 00:59:01,891
♪ Uendelig tro ♪

1249
00:59:01,891 --> 00:59:05,141
♪ I håbløse gerninger ♪

1250
00:59:05,141 --> 00:59:07,099
- Selvfølgelig, når denne ting
blev løsladt,

1251
00:59:07,099 --> 00:59:08,932
der var
alle mulige kommentarer.

1252
00:59:08,932 --> 00:59:12,099
Nogle mennesker var bare
hader det absolut

1253
00:59:12,099 --> 00:59:13,807
og nogle mennesker
elskede det

1254
00:59:13,807 --> 00:59:15,682
og nogle mennesker
vidste ikke hvad jeg skulle tænke.

1255
00:59:17,932 --> 00:59:22,182
- ♪ Farvel ♪

1256
00:59:22,182 --> 00:59:23,932
- Det her er David Bowie.

1257
00:59:23,932 --> 00:59:27,432
Han kommer ikke til at gå i hul
selv sig selv.

1258
00:59:27,432 --> 00:59:29,473
Forestil dig hvor latterligt
han ville have set,

1259
00:59:29,473 --> 00:59:31,557
du ved, hvis han holdt
farve sit hår orange

1260
00:59:31,557 --> 00:59:33,432
og han var 65 år gammel

1261
00:59:33,432 --> 00:59:35,557
med orange hår

1262
00:59:35,557 --> 00:59:37,223
og platformssko, du ved.

1263
00:59:37,223 --> 00:59:41,473
Han var klog.

1264
00:59:47,432 --> 00:59:50,765
Det radikale skift mellem
"Sue" og "The Next Day"

1265
00:59:50,765 --> 00:59:54,390
er ligesom da han gjorde det, øh,
ambient musik

1266
00:59:54,390 --> 00:59:55,640
af "Low" og "Heroes"

1267
00:59:55,640 --> 00:59:58,182
med Brian Eno.

1268
00:59:58,182 --> 01:00:01,390
♪ Dun-dun-dun-dun.... ♪

1269
01:00:02,807 --> 01:00:04,348
Åh... Og det vil han spille
igen.

1270
01:00:04,348 --> 01:00:06,473
♪ Dun, dun, dun, dun ♪

1271
01:00:06,473 --> 01:00:09,515
Åh, wow, jeg føler mig lav.

1272
01:00:10,932 --> 01:00:12,515
Brian Enos metode

1273
01:00:12,515 --> 01:00:13,932
er lidt anderledes

1274
01:00:13,932 --> 01:00:15,141
end nogen metode

1275
01:00:15,141 --> 01:00:16,640
Jeg har nogensinde stødt på.

1276
01:00:16,640 --> 01:00:18,849
Det er ikke rock and roll.

1277
01:00:18,849 --> 01:00:21,265
Rock and roll er, "Hej, mand,
Jeg har et fantastisk riff.

1278
01:00:21,265 --> 01:00:23,141
Hør her."

1279
01:00:23,141 --> 01:00:24,640
Ved du det?

1280
01:00:24,640 --> 01:00:26,390
Men når du starter
eksperimentere

1281
01:00:26,390 --> 01:00:27,849
med lydbilleder,

1282
01:00:27,849 --> 01:00:29,348
hvad de lavede,

1283
01:00:29,348 --> 01:00:32,932
det laver andre ting
komme frem i lyset.

1284
01:00:34,765 --> 01:00:38,432
David lyttede til
et par tyske bands dengang

1285
01:00:38,432 --> 01:00:40,432
der var i epicentret

1286
01:00:40,432 --> 01:00:42,141
af elektronisk musik,

1287
01:00:42,141 --> 01:00:43,682
og jeg tror, at

1288
01:00:43,682 --> 01:00:45,640
elektronisk del

1289
01:00:45,640 --> 01:00:46,640
var for meget.

1290
01:00:46,640 --> 01:00:48,141
Det er derfor, han havde en RandB, en...

1291
01:00:48,141 --> 01:00:49,891
en sort rytmesektion,

1292
01:00:49,891 --> 01:00:52,557
være, "vil du have en maskine?

1293
01:00:52,557 --> 01:00:54,182
Lad mig give dig et funkband."

1294
01:00:57,099 --> 01:00:59,765
Men jeg vil tilføje
alt det elektroniske

1295
01:00:59,765 --> 01:01:01,348
oven i købet.

1296
01:01:01,348 --> 01:01:04,473
Ellers kunne han måske
tage chancen for

1297
01:01:04,473 --> 01:01:08,807
lyder som europæisk

1298
01:01:08,807 --> 01:01:10,099
elektronisk musik,

1299
01:01:10,099 --> 01:01:12,515
hvilket han ikke gjorde
ønsker at reproducere.

1300
01:01:15,265 --> 01:01:17,016
- Jeg var kommet ind på ideen

1301
01:01:17,016 --> 01:01:18,974
af ægte eksperimenter
i musik,

1302
01:01:18,974 --> 01:01:20,557
med de nye lyde fra Europa

1303
01:01:20,557 --> 01:01:22,974
og det var den slags
hybrid ting

1304
01:01:22,974 --> 01:01:24,473
der tiltalte mig så meget.

1305
01:01:24,473 --> 01:01:26,223
Ideen om blandinger

1306
01:01:26,223 --> 01:01:28,348
har altid været noget
som jeg har fundet

1307
01:01:28,348 --> 01:01:30,599
absolut fascinerende.

1308
01:01:30,599 --> 01:01:33,016
♪ Blå, blå, elektrisk blå ♪

1309
01:01:33,016 --> 01:01:35,724
♪ Det er farven på mit værelse ♪

1310
01:01:35,724 --> 01:01:37,265
♪ Hvor jeg vil bo ♪

1311
01:01:39,515 --> 01:01:41,640
♪ Blå, blå ♪

1312
01:01:44,765 --> 01:01:47,099
♪ Blege persienner trukket hele dagen ♪

1313
01:01:47,099 --> 01:01:49,682
♪ Intet at gøre,
intet at sige ♪

1314
01:01:53,682 --> 01:01:55,348
♪ Blå, blå ♪

1315
01:01:59,016 --> 01:02:01,265
♪ Jeg sætter mig lige ned ♪

1316
01:02:01,265 --> 01:02:04,640
♪ Venter på
gaven lyd og syn ♪

1317
01:02:04,640 --> 01:02:06,141
- Jeg var bare overrasket over det

1318
01:02:06,141 --> 01:02:08,223
David var den slags person
at han var,

1319
01:02:08,223 --> 01:02:10,016
fordi jeg ikke havde forventet
det.

1320
01:02:10,016 --> 01:02:12,807
Jeg havde forventet noget
slags

1321
01:02:12,807 --> 01:02:16,016
overmenneskelig, mærkelig,
gå ind

1322
01:02:16,016 --> 01:02:18,724
og han præsenterede sig
så normalt.

1323
01:02:18,724 --> 01:02:19,932
Faktisk,

1324
01:02:19,932 --> 01:02:22,057
dørmanden fra underetagen

1325
01:02:22,057 --> 01:02:23,390
ringede til mig og sagde:

1326
01:02:23,390 --> 01:02:25,099
"Der er en...hvad?
Hvad er dit navn?

1327
01:02:25,099 --> 01:02:27,057
Åh, David, her for at se dig."

1328
01:02:27,057 --> 01:02:29,016
Og jeg tænkte: "Åh, skat."

1329
01:02:35,390 --> 01:02:38,599
Kan jeg bare stoppe et øjeblik?
Sagde jeg lige, at han var normal?

1330
01:02:38,599 --> 01:02:41,348
Der er virkelig ikke noget normalt
om David Bowie.

1331
01:02:41,348 --> 01:02:43,891
Ved du det?
Men alligevel...

1332
01:03:07,099 --> 01:03:08,891
- Da jeg var omkring 17, 18,

1333
01:03:08,891 --> 01:03:10,891
hvad jeg ville gøre,
mere end noget andet,

1334
01:03:10,891 --> 01:03:13,265
skrev noget
til Broadway.

1335
01:03:13,265 --> 01:03:14,640
Jeg ville skrive en musical.

1336
01:03:14,640 --> 01:03:17,265
Anede ikke
af hvordan du gjorde det

1337
01:03:17,265 --> 01:03:19,016
eller hvordan musicals var
bygget,

1338
01:03:19,016 --> 01:03:21,932
men tanken om at skrive
noget

1339
01:03:21,932 --> 01:03:24,599
der var rock-baseret
til Broadway

1340
01:03:24,599 --> 01:03:26,265
virkelig fascineret mig.
Jeg tænkte: "Det ville være

1341
01:03:26,265 --> 01:03:27,932
en vidunderlig ting at gøre."

1342
01:03:30,348 --> 01:03:34,016
- Da vi først talte sammen
ret hurtigt

1343
01:03:34,016 --> 01:03:35,724
han sagde,

1344
01:03:35,724 --> 01:03:37,765
"Jeg vil lave en musical"

1345
01:03:37,765 --> 01:03:39,974
og jeg sagde: "Fantastisk,"

1346
01:03:39,974 --> 01:03:41,849
og han sagde: "Alt hvad jeg ved

1347
01:03:41,849 --> 01:03:43,307
"er det den hedder Laz...

1348
01:03:43,307 --> 01:03:45,932
"det bliver kaldt
'Lazarus'

1349
01:03:45,932 --> 01:03:47,849
"og det er baseret på
karakteren jeg spillede

1350
01:03:47,849 --> 01:03:49,682
"i 'Manden der faldt
til jorden'

1351
01:03:49,682 --> 01:03:52,515
i filmen,
Thomas Jerome Newton."

1352
01:03:56,473 --> 01:03:59,265
- Thomas Newton er et rumvæsen.

1353
01:03:59,265 --> 01:04:00,765
Han kan ikke komme hjem.

1354
01:04:00,765 --> 01:04:02,640
Han er forvist til denne jord.

1355
01:04:02,640 --> 01:04:06,682
Han er i verden,
men ikke af det.

1356
01:04:08,182 --> 01:04:11,599
- Udenforstående,
marginaliserede mennesker,

1357
01:04:11,599 --> 01:04:13,849
mennesker, der ikke hører til,

1358
01:04:13,849 --> 01:04:15,099
der er disp...

1359
01:04:15,099 --> 01:04:16,849
der føler sig fortrængt,

1360
01:04:16,849 --> 01:04:17,849
ikke hjemme,

1361
01:04:17,849 --> 01:04:18,891
selv når de har et hus,

1362
01:04:18,891 --> 01:04:20,099
ligesom Newton.

1363
01:04:20,099 --> 01:04:21,473
Rig, du ved, på jorden,

1364
01:04:21,473 --> 01:04:23,599
men tabt på jorden.

1365
01:04:23,599 --> 01:04:24,849
Det gav genklang hos ham.

1366
01:04:28,182 --> 01:04:30,807
- Min første reaktion var,

1367
01:04:30,807 --> 01:04:33,016
"Jeg har chancen
at lave en musical

1368
01:04:33,016 --> 01:04:35,348
"med David,
hvilket er vidunderligt,

1369
01:04:35,348 --> 01:04:38,223
men det er det bestemt ikke
vil købe mig en yacht."

1370
01:04:38,223 --> 01:04:40,682
♪ Åh, sig, kan du se ♪

1371
01:04:40,682 --> 01:04:44,057
- Det var min underholdte kommentar
til mig selv,

1372
01:04:44,057 --> 01:04:46,515
men han sagde,
"Jeg vil se det her,"

1373
01:04:46,515 --> 01:04:48,016
du ved, "Jeg vil have det her på."

1374
01:04:48,016 --> 01:04:50,016
- Okay.

1375
01:04:50,016 --> 01:04:52,849
Så, øh, mange tak,
Sophia.

1376
01:04:52,849 --> 01:04:57,016
- Lige før
vi skulle starte

1377
01:04:57,016 --> 01:04:59,057
et lille værksted,

1378
01:04:59,057 --> 01:05:02,390
Jeg blev bedt om at gå til
Davids kontor i New York

1379
01:05:02,390 --> 01:05:04,307
på et bestemt tidspunkt,

1380
01:05:04,307 --> 01:05:06,432
og da jeg gik ind i værelset,

1381
01:05:06,432 --> 01:05:10,724
David var på Skype,

1382
01:05:10,724 --> 01:05:14,057
og så sagde han: "Jeg har brug for
at forklare dig noget,

1383
01:05:14,057 --> 01:05:16,640
"fordi det bliver jeg ikke

1384
01:05:16,640 --> 01:05:18,891
"at være i stand til at være meget omkring

1385
01:05:18,891 --> 01:05:21,515
"under denne workshop.

1386
01:05:21,515 --> 01:05:23,223
"Hvilket ikke betyder, at jeg er det

1387
01:05:23,223 --> 01:05:26,099
"vil ikke være helt involveret
i den.

1388
01:05:26,099 --> 01:05:29,849
"Det betyder bare, at jeg
kan ikke være der nogle gange,

1389
01:05:29,849 --> 01:05:32,016
"fordi jeg er i behandling

1390
01:05:32,016 --> 01:05:35,932
fordi jeg har, øh, en kræftsygdom."

1391
01:05:38,891 --> 01:05:40,640
Jeg var chokeret,

1392
01:05:40,640 --> 01:05:41,891
men hans holdning var

1393
01:05:41,891 --> 01:05:44,099
at han ville være okay.

1394
01:05:44,099 --> 01:05:47,432
Og det var sådan set enden på
samtalen.

1395
01:05:47,432 --> 01:05:49,974
- Jeg er her for at få dig ud
af denne lejlighed!

1396
01:05:49,974 --> 01:05:51,974
Få dig hjem til din planet!

1397
01:05:51,974 --> 01:05:53,640
Jeg synes, vi skal bygge
en raket!

1398
01:05:56,599 --> 01:05:58,599
- Men selvfølgelig
da vi startede,

1399
01:05:58,599 --> 01:05:59,974
slags, øve,

1400
01:05:59,974 --> 01:06:01,640
han var der meget.

1401
01:06:01,640 --> 01:06:03,265
Han var sådan set inde og ude
og ind og ud,

1402
01:06:03,265 --> 01:06:04,765
du ved, så...

1403
01:06:06,265 --> 01:06:08,515
Så han ville gå,
"Åh, lad os fjerne det

1404
01:06:08,515 --> 01:06:11,099
"scene, og kan jeg skrive en...
kan jeg skrive en sang?

1405
01:06:11,099 --> 01:06:12,849
Jeg føler, at jeg burde
skriv en sang her,"

1406
01:06:12,849 --> 01:06:14,265
og han var virkelig begejstret
om det.

1407
01:06:16,557 --> 01:06:19,432
- Han var syg, og øh,
han sagde, øh,

1408
01:06:19,432 --> 01:06:22,141
at skrive musicalen
var på hans bucket list.

1409
01:06:22,141 --> 01:06:24,974
Du ved, får
endelig at skrive en musical

1410
01:06:24,974 --> 01:06:26,057
og alt det der.

1411
01:06:26,057 --> 01:06:27,765
Så det er den eneste gang

1412
01:06:27,765 --> 01:06:29,974
han fik en lille smule, du ved,
sentimental, måske,

1413
01:06:29,974 --> 01:06:32,016
som jeg skal gøre
disse ting.

1414
01:06:32,016 --> 01:06:34,974
- Dumme dyr!
Dumt væsen!

1415
01:06:34,974 --> 01:06:37,099
- Hvorfor fortæller du mig det ikke
hvad sker der?

1416
01:06:37,099 --> 01:06:40,223
- For jeg kan ikke.

1417
01:06:40,223 --> 01:06:43,432
- Det tror jeg, David
havde til hensigt at være et skuespil

1418
01:06:43,432 --> 01:06:45,473
der understøttes af musik,

1419
01:06:45,473 --> 01:06:49,265
frem for en musical
der understøttes af dialog.

1420
01:06:49,265 --> 01:06:53,307
- ♪ Men filmen er sørgelig
kede ♪

1421
01:06:53,307 --> 01:06:55,849
- Det er omtrent lige så langt fra
en typisk West End

1422
01:06:55,849 --> 01:06:57,473
eller Broadway-show
som du kunne få.

1423
01:06:57,473 --> 01:07:01,182
Det ønskede han at være
et kunstværk.

1424
01:07:01,182 --> 01:07:03,682
- ♪ Som jeg beder dig om at fokusere ♪

1425
01:07:03,682 --> 01:07:08,348
♪ Sømænd kæmper
i dansesalen ♪

1426
01:07:08,348 --> 01:07:14,265
♪ Åh, mand, se lige
de hulemænd går ♪

1427
01:07:14,265 --> 01:07:17,016
♪ Det er det vildeste show ♪

1428
01:07:17,016 --> 01:07:19,515
- Jeg havde hørt, at han ville
at lave en musical siden...

1429
01:07:19,515 --> 01:07:22,182
nogen sagde i midten af 70'erne
eller et eller andet,

1430
01:07:22,182 --> 01:07:24,515
og jeg tænkte: "Åh, Gud,

1431
01:07:24,515 --> 01:07:26,099
"Vi begynder på noget
det føles

1432
01:07:26,099 --> 01:07:28,016
"meget, meget tæt på hans hjerte

1433
01:07:28,016 --> 01:07:29,849
og hans hoved
og hvor han er."

1434
01:07:38,891 --> 01:07:40,682
- ♪ Ronda ♪

1435
01:07:40,682 --> 01:07:42,724
Jeg havde det virkelig i tankerne

1436
01:07:42,724 --> 01:07:45,974
at lave en musical af "1984".

1437
01:07:45,974 --> 01:07:48,724
Det var en bog, som jeg elskede
gennem hele min ungdom,

1438
01:07:48,724 --> 01:07:52,057
men det gjorde jeg selvfølgelig ikke rigtig
tage hensyn til

1439
01:07:52,057 --> 01:07:53,849
den anden Mrs. Orwell,

1440
01:07:53,849 --> 01:07:55,891
hvem, da hun fik vind
af det vi lavede,

1441
01:07:55,891 --> 01:07:57,515
satte absolut hendes fod ned
og sagde,

1442
01:07:57,515 --> 01:07:58,974
"Ikke at have
rock-and-roll mennesker

1443
01:07:58,974 --> 01:08:01,099
"arbejde på min afdøde mands

1444
01:08:01,099 --> 01:08:02,307
stort stykke arbejde."

1445
01:08:02,307 --> 01:08:03,891
Og jeg tænkte: "Åh,

1446
01:08:03,891 --> 01:08:05,974
undskyld,
Så laver jeg min egen version."

1447
01:08:05,974 --> 01:08:07,307
- Det er intet.

1448
01:08:07,307 --> 01:08:08,682
- 2015!

1449
01:08:08,682 --> 01:08:10,099
- Det her er begyndelsen
af en film

1450
01:08:10,099 --> 01:08:11,432
kaldet "Diamond Dogs,"

1451
01:08:11,432 --> 01:08:13,057
og jeg har intet lagt ind her

1452
01:08:13,057 --> 01:08:16,057
fordi jeg ikke vidste det
hvilket år den er sat i.

1453
01:08:16,057 --> 01:08:17,515
- Vil gerne gøre noget

1454
01:08:17,515 --> 01:08:19,974
som at skrive en musical
for "1984"

1455
01:08:19,974 --> 01:08:21,640
og så ikke kunne
at gøre det,

1456
01:08:21,640 --> 01:08:24,682
via albummet "Diamond Dogs,"

1457
01:08:24,682 --> 01:08:26,891
faldt lidt ind i det her

1458
01:08:26,891 --> 01:08:29,099
som vi senere turnerede
i Amerika.

1459
01:08:32,265 --> 01:08:34,265
- David havde ideen om

1460
01:08:34,265 --> 01:08:37,099
ved at bruge dans og mime,

1461
01:08:37,099 --> 01:08:40,099
øh, med to vokalister,

1462
01:08:40,099 --> 01:08:43,724
jeg er en...

1463
01:08:43,724 --> 01:08:45,348
- ♪ Jean Genie ♪

1464
01:08:45,348 --> 01:08:47,016
- Og Gui Andrisano,

1465
01:08:47,016 --> 01:08:49,265
som havde været en barnestjerne.

1466
01:09:02,765 --> 01:09:05,515
Det fungerede sådan set med
input vi havde

1467
01:09:05,515 --> 01:09:07,599
fra Toni Basil,

1468
01:09:07,599 --> 01:09:11,432
i forhold til koreografi.

1469
01:09:11,432 --> 01:09:14,974
- Men da jeg mødte ham
den første dag

1470
01:09:14,974 --> 01:09:17,307
i sin hotelsuite,

1471
01:09:17,307 --> 01:09:19,432
sættet var der.

1472
01:09:19,432 --> 01:09:22,099
Sættet var allerede
et lille mock-up sæt.

1473
01:09:22,099 --> 01:09:25,765
- ♪ Vi føler, at vi er papir ♪

1474
01:09:25,765 --> 01:09:28,765
♪ Kvæler dig hver nat ♪

1475
01:09:28,765 --> 01:09:32,307
♪ De fortæller mig,
søn, vi vil have dig ♪

1476
01:09:32,307 --> 01:09:35,807
♪ Vær undvigende,
men gå ikke langt ♪

1477
01:09:35,807 --> 01:09:36,932
♪ For vi er ♪

1478
01:09:36,932 --> 01:09:39,057
- Han havde bybilledet

1479
01:09:39,057 --> 01:09:40,599
og en sætliste.

1480
01:09:40,599 --> 01:09:43,016
Så for mig,

1481
01:09:43,016 --> 01:09:46,765
sætlisten var min tråd

1482
01:09:46,765 --> 01:09:51,307
af hvilke ideer
jeg kunne finde på

1483
01:09:51,307 --> 01:09:54,182
i samarbejde med ham

1484
01:09:54,182 --> 01:09:57,432
at lave dette teaterstykke
ske.

1485
01:09:57,432 --> 01:09:59,016
- ♪ Men jeg elsker dig ♪

1486
01:09:59,016 --> 01:10:00,765
♪ I dine fuck-me-pumper ♪

1487
01:10:00,765 --> 01:10:03,807
♪ Og din smidige kjole
der følger ♪

1488
01:10:03,807 --> 01:10:05,891
♪ Åh klæd dig selv ♪

1489
01:10:05,891 --> 01:10:08,473
- På det tidspunkt
der var ikke

1490
01:10:08,473 --> 01:10:11,099
rigtig mange rockstjerner

1491
01:10:11,099 --> 01:10:14,016
der fokuserede på teatraliteten.

1492
01:10:14,016 --> 01:10:15,849
Mange af dem tænkte
det var banalt,

1493
01:10:15,849 --> 01:10:18,099
eller de var bange
at nærme sig det.

1494
01:10:18,099 --> 01:10:22,099
Så det vidste jeg, at han var
en stor performer,

1495
01:10:22,099 --> 01:10:23,932
ekstremt teatralsk,

1496
01:10:23,932 --> 01:10:27,599
det ville bare altid være
uden for boksen,

1497
01:10:27,599 --> 01:10:29,807
altid gå på kanten.

1498
01:10:37,640 --> 01:10:39,599
- ♪ I året
af ådselæderen ♪

1499
01:10:39,599 --> 01:10:41,432
♪ Tævens sæson ♪

1500
01:10:41,432 --> 01:10:43,557
♪ Sashay på strandpromenaden ♪

1501
01:10:43,557 --> 01:10:45,307
♪ Skynd i grøften ♪

1502
01:10:45,307 --> 01:10:47,390
♪ Bare endnu en fremtidig sang ♪

1503
01:10:47,390 --> 01:10:49,057
♪ Ensom lille kitsch ♪

1504
01:10:49,057 --> 01:10:51,515
- "Diamond Dogs" var
nok det sværeste

1505
01:10:51,515 --> 01:10:53,724
en til at koreografere,
fordi

1506
01:10:53,724 --> 01:10:56,141
vi var på lange stykker af
reb.

1507
01:10:56,141 --> 01:10:58,141
og tanken var at

1508
01:10:58,141 --> 01:10:59,599
binde ham

1509
01:10:59,599 --> 01:11:02,223
uden at deaktivere ham helt

1510
01:11:02,223 --> 01:11:04,974
og snuble ham.

1511
01:11:07,599 --> 01:11:10,265
- ♪ Der går du
Hov ♪

1512
01:11:10,265 --> 01:11:12,599
♪ Kald dem diamanthundene ♪

1513
01:11:12,599 --> 01:11:14,932
Det var uhyggeligt presset
for mig.

1514
01:11:14,932 --> 01:11:16,932
Jeg havde disse forfærdelige spændinger
og stresser

1515
01:11:16,932 --> 01:11:19,849
men det fysiske
at opføre sådan et show

1516
01:11:19,849 --> 01:11:22,557
var foruroligende anstrengende.

1517
01:11:22,557 --> 01:11:24,432
♪ Åh, skat ♪

1518
01:11:24,432 --> 01:11:26,432
♪ Du er så dårlig ♪

1519
01:11:26,432 --> 01:11:30,432
- "Diamond Dogs" er
en række vignetter

1520
01:11:30,432 --> 01:11:32,640
af hvad der kunne ske

1521
01:11:32,640 --> 01:11:34,640
når samfundet bryder sammen,

1522
01:11:34,640 --> 01:11:36,390
så det var mere skævt,

1523
01:11:36,390 --> 01:11:38,932
frem for en historie
fra start til slut.

1524
01:11:42,807 --> 01:11:44,932
- Jeg begyndte at komme ind
tanken om at skrive

1525
01:11:44,932 --> 01:11:47,515
en slags ikke-fortælling

1526
01:11:47,515 --> 01:11:50,099
der bare havde situationer
indenfor det

1527
01:11:50,099 --> 01:11:52,099
og en slags publikum
samler prikkerne

1528
01:11:52,099 --> 01:11:53,390
deres egen måde, på den måde

1529
01:11:53,390 --> 01:11:54,891
de vil klare det.

1530
01:11:54,891 --> 01:11:58,223
De ville lave materialet om
de bliver tilbudt.

1531
01:11:58,223 --> 01:12:01,557
♪ Bare en dag, siger jeg ♪

1532
01:12:01,557 --> 01:12:03,141
♪ Åh, skat ♪

1533
01:12:03,141 --> 01:12:06,141
♪ Du er så dårlig ♪

1534
01:12:06,141 --> 01:12:08,974
♪ Bedste jeg nogensinde har haft ♪

1535
01:12:15,640 --> 01:12:18,599
- Han bragte mig en anden sang
at arbejde på.

1536
01:12:18,599 --> 01:12:20,640
Og jeg sagde til ham:
"Jeg ville elske at gøre dette,

1537
01:12:20,640 --> 01:12:22,932
"men jeg kan bare ikke, David.

1538
01:12:22,932 --> 01:12:25,974
Jeg optager et album
med mit eget band."

1539
01:12:30,724 --> 01:12:32,348
Og så sagde jeg til ham:

1540
01:12:32,348 --> 01:12:33,974
"Jeg synes, du skal gøre en
optage

1541
01:12:33,974 --> 01:12:36,016
med Donnys gruppe."

1542
01:12:36,016 --> 01:12:37,515
Han sagde,
"Tror du virkelig det?

1543
01:12:37,515 --> 01:12:39,515
Du tror, de vil
at gøre det?"

1544
01:12:39,515 --> 01:12:41,765
og jeg sagde: "Laver du med mig?"

1545
01:12:41,765 --> 01:12:44,515
og jeg sagde: "Jeg tror
det ville være fantastisk."

1546
01:12:46,765 --> 01:12:48,849
- Jeg fik en mail fra ham
og...

1547
01:12:48,849 --> 01:12:50,515
i bund og grund siger det

1548
01:12:50,515 --> 01:12:53,807
han vil rigtig gerne optage
forskellige melodier hos os.

1549
01:12:53,807 --> 01:12:55,348
Der var en sætning
at han sagde...

1550
01:12:55,348 --> 01:12:56,849
noget som du ved,

1551
01:12:56,849 --> 01:12:58,515
"Det ville være min drøm

1552
01:12:58,515 --> 01:13:00,348
"at indspille et par sange

1553
01:13:00,348 --> 01:13:01,849
med Donny McCaslin-gruppen."

1554
01:13:01,849 --> 01:13:04,682
Jeg tror, at den sætning

1555
01:13:04,682 --> 01:13:08,182
var en slags, som, wow.

1556
01:13:16,141 --> 01:13:18,432
Uanset hvad han gik igennem,
sundhedsmæssigt på det tidspunkt,

1557
01:13:18,432 --> 01:13:20,932
en ting var
virkelig inspirerende

1558
01:13:20,932 --> 01:13:24,390
var hvordan, fra den første dag,

1559
01:13:24,390 --> 01:13:26,265
den første tone var han bare

1560
01:13:26,265 --> 01:13:28,307
helt i det.

1561
01:13:28,307 --> 01:13:29,932
- Da jeg kom med
jer,

1562
01:13:29,932 --> 01:13:31,182
Jeg var ikke klar over noget,

1563
01:13:31,182 --> 01:13:32,432
og jeg var faktisk...

1564
01:13:32,432 --> 01:13:34,515
selv at være uvidende
af alt dette,

1565
01:13:34,515 --> 01:13:37,265
Jeg blev ramt
efter hvor sund og energisk

1566
01:13:37,265 --> 01:13:38,891
og han var ved godt humør.

1567
01:13:45,974 --> 01:13:48,390
- Så David havde en masse
vokale ideer

1568
01:13:48,390 --> 01:13:49,891
det skulle gøres.

1569
01:13:49,891 --> 01:13:52,099
Vi har ham til at synge dette.

1570
01:13:52,099 --> 01:13:55,765
- ♪ I Ormens villa ♪

1571
01:13:55,765 --> 01:13:59,432
♪ I villaen i Ormen ♪

1572
01:13:59,432 --> 01:14:02,057
♪ Står et ensomt stearinlys ♪

1573
01:14:02,057 --> 01:14:06,016
♪ Ah, ah ♪

1574
01:14:06,016 --> 01:14:09,515
♪ Ah, ah ♪

1575
01:14:09,515 --> 01:14:13,141
♪ I centrum af det hele ♪

1576
01:14:13,141 --> 01:14:18,099
♪ I centrum af det hele ♪

1577
01:14:18,099 --> 01:14:22,223
♪ Dine øjne ♪

1578
01:14:22,223 --> 01:14:24,057
- Nu, grunden
det lyder så godt

1579
01:14:24,057 --> 01:14:26,182
er det bare en David Bowie
synger,

1580
01:14:26,182 --> 01:14:30,724
men med oprejst stemme
et femte interval.

1581
01:14:30,724 --> 01:14:33,390
- ♪ På henrettelsesdagen ♪

1582
01:14:34,724 --> 01:14:37,223
♪ På henrettelsesdagen ♪

1583
01:14:38,432 --> 01:14:41,099
♪ Kun kvinder knæler og smiler ♪

1584
01:14:41,099 --> 01:14:45,099
♪ Ah, ah ♪

1585
01:14:45,099 --> 01:14:48,223
♪ Ah, ah ♪

1586
01:14:48,223 --> 01:14:52,557
♪ I centrum af det hele ♪

1587
01:14:52,557 --> 01:14:56,307
♪ I centrum af det hele ♪

1588
01:14:56,307 --> 01:15:00,265
♪ Dine øjne ♪

1589
01:15:04,682 --> 01:15:06,974
♪ Dine øjne ♪

1590
01:15:06,974 --> 01:15:09,599
- Han spurgte mig om
Jeg ville være interesseret

1591
01:15:09,599 --> 01:15:12,099
i måske at sætte
nogle billeder til denne sang,

1592
01:15:12,099 --> 01:15:14,682
og så begyndte, du ved,
et par måneder

1593
01:15:14,682 --> 01:15:17,016
en meget interessant
samarbejdsproces.

1594
01:15:17,016 --> 01:15:20,640
Han ville sende mig tegninger

1595
01:15:20,640 --> 01:15:22,390
at han bogstaveligt talt ville sige,

1596
01:15:22,390 --> 01:15:24,390
"Gør hvad du vil
med disse tegninger,"

1597
01:15:24,390 --> 01:15:26,099
ved du?

1598
01:15:26,099 --> 01:15:28,682
Han ville have denne karakter
at han tegnede

1599
01:15:28,682 --> 01:15:31,016
med manden
med en slags gaze,

1600
01:15:31,016 --> 01:15:32,765
du ved, på tværs af hans ansigt,

1601
01:15:32,765 --> 01:15:35,473
med to knapper til øjnene,

1602
01:15:35,473 --> 01:15:37,765
og vi kaldte ham "Knapøjne".

1603
01:15:41,891 --> 01:15:45,599
Og han sendte mig også et billede
af en rummand

1604
01:15:45,599 --> 01:15:47,515
med et skelet indeni.

1605
01:15:47,515 --> 01:15:53,473
- ♪ Ah-ah-ah ♪

1606
01:15:53,473 --> 01:15:56,891
- For mig var det 100 %
Major Tom, ved du det?

1607
01:15:56,891 --> 01:15:58,849
En karakter han havde,
du ved,

1608
01:15:58,849 --> 01:16:02,307
genbesøgt og brugt
over sin karriere.

1609
01:16:02,307 --> 01:16:03,891
- Major Tom, for ham,

1610
01:16:03,891 --> 01:16:06,515
var som en slags talisman
eller noget.

1611
01:16:06,515 --> 01:16:08,724
Han var virkelig med
til turen med David,

1612
01:16:08,724 --> 01:16:11,016
og tanken om plads,

1613
01:16:11,016 --> 01:16:13,016
Jeg tror, repræsenteret...

1614
01:16:13,016 --> 01:16:15,265
måske repræsenterede det frihed.

1615
01:16:18,182 --> 01:16:20,891
- Major Tom
betyder stadig meget for mig.

1616
01:16:20,891 --> 01:16:22,974
Det var første gang
Jeg havde kunnet

1617
01:16:22,974 --> 01:16:24,265
at skabe en karakter

1618
01:16:24,265 --> 01:16:26,223
det var meget troværdigt,

1619
01:16:26,223 --> 01:16:28,891
og jeg tror for enhver forfatter,
det er et højdepunkt.

1620
01:16:28,891 --> 01:16:30,599
Han gik forud for alle de andre,

1621
01:16:30,599 --> 01:16:32,557
og det formoder man har
hans særlige plads for ham.

1622
01:16:32,557 --> 01:16:33,849
det gør jeg.

1623
01:16:33,849 --> 01:16:37,141
♪ Jordkontrol
til major Tom ♪

1624
01:16:41,265 --> 01:16:44,765
♪ Jordkontrol
til major Tom ♪

1625
01:16:48,182 --> 01:16:51,265
♪ Tag dine proteinpiller ♪

1626
01:16:51,265 --> 01:16:55,974
♪ Og tag din hjelm på ♪

1627
01:16:55,974 --> 01:16:57,307
- Hvad er det med rumskibe?

1628
01:16:57,307 --> 01:16:58,765
- Jamen, det er...det er det

1629
01:16:58,765 --> 01:16:59,932
en indre dialog

1630
01:16:59,932 --> 01:17:01,765
at du manifesterer dig fysisk.

1631
01:17:04,599 --> 01:17:08,016
Det er mit lille indre rum,
er det ikke?

1632
01:17:08,016 --> 01:17:09,515
Skriv stort.

1633
01:17:09,515 --> 01:17:11,557
Jeg ville ikke drømme om
komme på et rumskib.

1634
01:17:11,557 --> 01:17:13,182
Det ville skræmme lortet
ud af mig.

1635
01:17:14,974 --> 01:17:17,640
Jeg har absolut ingen interesse
eller ambition

1636
01:17:17,640 --> 01:17:19,348
at gå ud i rummet overhovedet.

1637
01:17:19,348 --> 01:17:21,891
Jeg er bange for at gå ned
slutningen af haven.

1638
01:17:23,265 --> 01:17:28,265
♪ Selvom jeg er forbi
100.000 miles ♪

1639
01:17:28,265 --> 01:17:32,932
♪ Jeg føler mig meget stille ♪

1640
01:17:32,932 --> 01:17:36,682
♪ Og jeg tror
mit rumskib ved ♪

1641
01:17:36,682 --> 01:17:39,141
♪ Hvilken vej skal man gå ♪

1642
01:17:40,557 --> 01:17:44,640
♪ Fortæl min kone, at jeg elsker hende
meget ♪

1643
01:17:44,640 --> 01:17:46,640
♪ Hun ved ♪

1644
01:17:48,724 --> 01:17:51,807
♪ Jordkontrol
til major Tom ♪

1645
01:17:51,807 --> 01:17:53,932
♪ Dit kredsløb er dødt ♪

1646
01:17:53,932 --> 01:17:55,807
♪ Der er noget galt ♪

1647
01:17:55,807 --> 01:17:58,141
♪ Kan du høre mig,
Major Tom? ♪

1648
01:17:58,141 --> 01:18:02,515
♪ Kan du høre mig,
Major Tom? ♪

1649
01:18:02,515 --> 01:18:06,390
♪ Kan du høre mig,
Major Tom? ♪

1650
01:18:06,390 --> 01:18:09,057
- Major Tom var
en rigtig god enhed

1651
01:18:09,057 --> 01:18:11,640
at blive ved med at vende tilbage til.

1652
01:18:11,640 --> 01:18:13,099
Måske var der lidt,

1653
01:18:13,099 --> 01:18:14,682
du ved, åbenbart lidt af,
måske,

1654
01:18:14,682 --> 01:18:16,307
sentimental tilknytning
til det,

1655
01:18:16,307 --> 01:18:18,016
fordi det repræsenterede meget

1656
01:18:18,016 --> 01:18:20,182
mht
hvordan han blev kendt for os

1657
01:18:20,182 --> 01:18:21,807
og blev berømt.

1658
01:18:21,807 --> 01:18:25,348
- ♪ Den skrigende
af ingenting dræber ♪

1659
01:18:25,348 --> 01:18:29,432
♪ Bare billeder af japanske piger
i syntese ♪

1660
01:18:29,432 --> 01:18:31,765
♪ Og jeg har ingen penge ♪

1661
01:18:31,765 --> 01:18:34,599
♪ Og jeg har ikke noget hår ♪

1662
01:18:35,682 --> 01:18:38,016
Noget behager luften.

1663
01:18:38,016 --> 01:18:40,348
- ♪ Men jeg håber på at sparke ♪

1664
01:18:40,348 --> 01:18:46,016
♪ Men planeten gløder ♪

1665
01:18:46,016 --> 01:18:50,473
♪ Aske til aske
og funk til funky ♪

1666
01:18:50,473 --> 01:18:54,599
♪ Vi kender major Toms
en junkie ♪

1667
01:18:54,599 --> 01:18:57,891
♪ Udspændt i himlens høje ♪

1668
01:18:57,891 --> 01:19:01,724
♪ Rammer det laveste nogensinde ♪

1669
01:19:03,891 --> 01:19:06,974
- Han ville bare tage
disse stykker af fortiden

1670
01:19:06,974 --> 01:19:09,557
og mode fremtiden
ud af dem,

1671
01:19:09,557 --> 01:19:13,057
og major Tom
var en stor del af det.

1672
01:19:14,891 --> 01:19:16,182
Og han har ledt efter hjem

1673
01:19:16,182 --> 01:19:17,390
for, du ved, hvor længe?

1674
01:19:17,390 --> 01:19:18,932
50 år eller noget.

1675
01:19:18,932 --> 01:19:20,141
Du ved, lang tid,

1676
01:19:20,141 --> 01:19:21,974
Major Tom har prøvet at

1677
01:19:21,974 --> 01:19:25,057
finde fred og hvile,
og han fandt det i "Blackstar".

1678
01:19:25,057 --> 01:19:27,891
Major Tom er endelig hjemme.

1679
01:19:32,599 --> 01:19:35,141
- "Blackstar," du ved...
det er virkelig vildt åbent

1680
01:19:35,141 --> 01:19:36,640
til fortolkning.

1681
01:19:36,640 --> 01:19:38,724
Og øh, tror jeg
han nød det meget,

1682
01:19:38,724 --> 01:19:40,182
som enhver kunstner.

1683
01:19:40,182 --> 01:19:42,390
Enhver stor kunstner
vil have dig til at stå tilbage

1684
01:19:42,390 --> 01:19:44,265
og se på arbejdet

1685
01:19:44,265 --> 01:19:45,599
og analysere det,

1686
01:19:45,599 --> 01:19:47,891
og...og mærke ting fra det,

1687
01:19:47,891 --> 01:19:50,849
og måske ikke
føler de samme ting.

1688
01:19:50,849 --> 01:19:52,265
Ideen om kunst

1689
01:19:52,265 --> 01:19:54,932
er at stimulere
din egen fantasi.

1690
01:19:56,182 --> 01:20:00,599
- ♪ Åh-øh-øh ♪

1691
01:20:00,599 --> 01:20:02,265
- Du ved, efter en uge
eller to

1692
01:20:02,265 --> 01:20:04,599
af os, øh, der har disse chats

1693
01:20:04,599 --> 01:20:08,223
om Button-Eyes
og rummanden,

1694
01:20:08,223 --> 01:20:09,932
Jeg får en sms fra ham,
sagde, øh,

1695
01:20:09,932 --> 01:20:11,932
"Jeg skal skype
med dig. Kan du Skype?"

1696
01:20:11,932 --> 01:20:13,849
Og han siger: "Der er
noget jeg skal fortælle dig"

1697
01:20:13,849 --> 01:20:16,141
øhh, og jeg sagde: "Jamen klart."

1698
01:20:16,141 --> 01:20:17,724
Og så siger han,

1699
01:20:17,724 --> 01:20:19,515
"Det må jeg fortælle dig
Jeg er meget syg

1700
01:20:19,515 --> 01:20:21,099
og det er jeg nok
vil dø."

1701
01:20:21,099 --> 01:20:22,974
Ved du det?
du ved,

1702
01:20:22,974 --> 01:20:24,473
helt ud af det blå.

1703
01:20:24,473 --> 01:20:25,724
Du ved, bare sådan.

1704
01:20:32,390 --> 01:20:34,265
- Lad det være
kommer kun fra mig,

1705
01:20:34,265 --> 01:20:36,891
men jeg tror
en del af den måde, jeg reagerede på

1706
01:20:36,891 --> 01:20:38,640
også følte jeg

1707
01:20:38,640 --> 01:20:40,515
at da han sagde det,

1708
01:20:40,515 --> 01:20:42,390
Jeg tænkte et kort sekund

1709
01:20:42,390 --> 01:20:44,307
at han så bange ud,
faktisk.

1710
01:20:47,307 --> 01:20:49,807
Og så, et sekund senere,
han ville joke med det.

1711
01:20:49,807 --> 01:20:52,807
Du ved.

1712
01:20:52,807 --> 01:20:54,515
I løbet af den næste
seks eller otte måneder,

1713
01:20:54,515 --> 01:20:57,182
sygdommen eller sygdommen
blev aldrig nævnt,

1714
01:20:57,182 --> 01:21:00,307
og han var på ingen måde,
i mit sind,

1715
01:21:00,307 --> 01:21:02,765
du ved, påvirket
ved sin sygdom.

1716
01:21:02,765 --> 01:21:07,348
- ♪ Der skete noget
den dag han døde ♪

1717
01:21:07,348 --> 01:21:12,724
♪ Spirit steg en meter
og trådte til side ♪

1718
01:21:12,724 --> 01:21:15,891
♪ En anden
tog hans plads ♪

1719
01:21:15,891 --> 01:21:17,682
♪ Og græd modigt ♪

1720
01:21:17,682 --> 01:21:20,515
♪ Jeg er en Blackstar ♪

1721
01:21:20,515 --> 01:21:23,932
♪ Jeg er en Blackstar ♪

1722
01:21:23,932 --> 01:21:26,223
- Det er en tradition

1723
01:21:26,223 --> 01:21:27,515
som David og jeg altid har haft.

1724
01:21:27,515 --> 01:21:29,724
Sådan hvordan kan vi mangle
stemmen?

1725
01:21:29,724 --> 01:21:32,265
Øh, du ved,
hvordan kan vi ændre det

1726
01:21:32,265 --> 01:21:35,348
og gøre én person
lyder som mange mennesker

1727
01:21:35,348 --> 01:21:37,390
og i mange forskellige sammenhænge

1728
01:21:37,390 --> 01:21:39,307
og i mange forskellige
rumlige områder?

1729
01:21:39,307 --> 01:21:41,974
- ♪ Jeg er en Blackstar ♪

1730
01:21:41,974 --> 01:21:43,515
♪ Langt op, åh, skat ♪

1731
01:21:43,515 --> 01:21:44,849
♪ Jeg har spillet ♪

1732
01:21:44,849 --> 01:21:46,891
♪ Jeg ser lige så hvidt ♪

1733
01:21:46,891 --> 01:21:49,557
♪ Så åbenhjertig smerte ♪

1734
01:21:49,557 --> 01:21:52,223
♪ Jeg vil have ørne
i mine dagdrømme ♪

1735
01:21:52,223 --> 01:21:54,390
♪ Diamanter i mine øjne ♪

1736
01:21:54,390 --> 01:21:56,390
♪ Jeg er en Blackstar ♪

1737
01:21:56,390 --> 01:21:59,182
♪ Jeg er en Blackstar ♪

1738
01:21:59,182 --> 01:22:03,016
- David er ligesom nogle, som,
bizart skeletkor

1739
01:22:03,016 --> 01:22:05,390
laver "Jeg er en Blackstar,
Jeg er en Blackstar."

1740
01:22:05,390 --> 01:22:07,265
Det er denne mærkelige ting. Det er...

1741
01:22:07,265 --> 01:22:09,640
Det gør det hele
afsnit meget overnaturligt.

1742
01:22:09,640 --> 01:22:12,682
- ♪ En anden
tog hans plads ♪

1743
01:22:12,682 --> 01:22:14,515
♪ Og græd modigt ♪

1744
01:22:14,515 --> 01:22:16,932
♪ Jeg er en Blackstar ♪

1745
01:22:16,932 --> 01:22:19,348
♪ Jeg er en stjernestjerne ♪

1746
01:22:19,348 --> 01:22:22,099
♪ Jeg er en Blackstar ♪

1747
01:22:22,099 --> 01:22:23,765
♪ Jeg er en Blackstar ♪

1748
01:22:23,765 --> 01:22:26,265
- Det forestiller jeg mig, at det må have
været nedbrydende for ham.

1749
01:22:26,265 --> 01:22:31,265
Han arbejdede utrætteligt,
begge på "Blackstar"

1750
01:22:31,265 --> 01:22:32,807
og på "Lazarus"

1751
01:22:32,807 --> 01:22:34,557
på samme tid.

1752
01:22:34,557 --> 01:22:39,265
Øh, måske katarsis

1753
01:22:39,265 --> 01:22:41,099
omkring "Lazarus"
var unik

1754
01:22:41,099 --> 01:22:43,724
så meget som dens udførelse

1755
01:22:43,724 --> 01:22:47,141
krævede ham
at opgive kontrollen

1756
01:22:47,141 --> 01:22:48,765
og tillade så mange andre mennesker

1757
01:22:48,765 --> 01:22:52,557
at tage det og få det til at ske.

1758
01:22:52,557 --> 01:22:55,182
- Landskabet forsvinder
under vores fødder.

1759
01:22:55,182 --> 01:22:56,849
- Du ved, jeg mener,
Jeg må sige, du ved,

1760
01:22:56,849 --> 01:22:58,348
der var tider
da David og mig

1761
01:22:58,348 --> 01:22:59,932
ville læse scener
sammen.

1762
01:22:59,932 --> 01:23:02,473
Man kunne mærke ham mere
derinde.

1763
01:23:04,974 --> 01:23:06,599
- Det her sker ikke.

1764
01:23:06,599 --> 01:23:08,515
Jeg er stadig inde i mit hoved.

1765
01:23:08,515 --> 01:23:10,473
- Du ved, du glemmer...
det glemmer du

1766
01:23:10,473 --> 01:23:11,849
faktisk er han...han er...

1767
01:23:11,849 --> 01:23:13,932
selvfølgelig glemte vi det
at han var døende.

1768
01:23:13,932 --> 01:23:16,141
- Jeg er færdig med dette liv!

1769
01:23:16,141 --> 01:23:18,141
- Rollebesætningen, selvfølgelig,
vidste aldrig.

1770
01:23:18,141 --> 01:23:20,099
Kun mig, øh, Ivo, og
Robert.

1771
01:23:20,099 --> 01:23:22,141
- Og altså et nyt univers.

1772
01:23:22,141 --> 01:23:25,265
Jeg drømmer stort deroppe.

1773
01:23:27,141 --> 01:23:31,307
Og selvom altid
fast i mit knusende sind,

1774
01:23:32,974 --> 01:23:35,932
Jeg er gået væk fra jorden
og til et bedre sted.

1775
01:23:35,932 --> 01:23:39,599
- David ville ikke have "Heroes"
i "Lazarus",

1776
01:23:39,599 --> 01:23:41,932
fordi "Helte" var blevet til

1777
01:23:41,932 --> 01:23:43,807
som en hymne.

1778
01:23:43,807 --> 01:23:45,473
Han ville have en sang

1779
01:23:45,473 --> 01:23:47,016
det ville have
sendte alle ud,

1780
01:23:47,016 --> 01:23:48,265
skærer deres håndled over.

1781
01:23:50,599 --> 01:23:52,515
Ivo og Enda

1782
01:23:52,515 --> 01:23:55,390
overtalte ham
at hvis "Helte"

1783
01:23:55,390 --> 01:23:57,599
blev behandlet, musikalsk,

1784
01:23:57,599 --> 01:23:59,557
på en anden måde,

1785
01:23:59,557 --> 01:24:01,057
det ville virke

1786
01:24:01,057 --> 01:24:03,599
til slutningen af "Lazarus".

1787
01:24:07,265 --> 01:24:11,057
- ♪ jeg ♪

1788
01:24:11,057 --> 01:24:12,932
♪ Jeg vil være konge ♪

1789
01:24:12,932 --> 01:24:17,057
♪ ♪

1790
01:24:17,057 --> 01:24:20,640
♪ Og dig ♪

1791
01:24:20,640 --> 01:24:24,016
♪ Du bliver dronning ♪

1792
01:24:24,016 --> 01:24:26,724
- Det er en reflekterende...
det er et smukt øjeblik.

1793
01:24:26,724 --> 01:24:29,974
"Helte" er melankolsk
i stedet for triumferende.

1794
01:24:29,974 --> 01:24:32,640
♪ ♪

1795
01:24:32,640 --> 01:24:34,932
- Gennem sit forhold
med denne pige,

1796
01:24:34,932 --> 01:24:37,307
og hun vækkede ham igen

1797
01:24:37,307 --> 01:24:39,390
til hans vitalitet,

1798
01:24:39,390 --> 01:24:42,390
Newton er bragt tilbage
til livet,

1799
01:24:42,390 --> 01:24:46,307
at han kan gøre sig klar
at dø,

1800
01:24:46,307 --> 01:24:48,057
måske.

1801
01:24:48,057 --> 01:24:49,891
Eller ej.

1802
01:24:49,891 --> 01:24:54,891
♪ Men vi kunne være mere sikre ♪

1803
01:24:54,891 --> 01:24:59,182
♪ Bare for en dag ♪

1804
01:24:59,182 --> 01:25:01,724
- I dette katarsis-øjeblik
til sidst med "Heltene",

1805
01:25:01,724 --> 01:25:04,432
du ved, når tingene
rydde op,

1806
01:25:04,432 --> 01:25:06,141
han skærer alt løs, som

1807
01:25:06,141 --> 01:25:08,640
hvad i et normalt liv
af et normalt menneske

1808
01:25:08,640 --> 01:25:09,765
er vigtigt.

1809
01:25:09,765 --> 01:25:11,307
♪ Vi kan være helte ♪

1810
01:25:11,307 --> 01:25:12,640
- Og så må han give slip

1811
01:25:12,640 --> 01:25:14,515
ethvert håb,

1812
01:25:14,515 --> 01:25:17,099
bare acceptere,

1813
01:25:17,099 --> 01:25:19,765
vel, hans egen død,
til sidst.

1814
01:25:19,765 --> 01:25:23,932
♪ Vi kan være helte ♪

1815
01:25:29,223 --> 01:25:32,599
♪ Vi kan være helte ♪

1816
01:25:32,599 --> 01:25:34,182
- Så det sidste
det du ser er

1817
01:25:34,182 --> 01:25:37,307
Michael C. Hall
er stadig på scenen, i live,

1818
01:25:37,307 --> 01:25:39,891
men i hans sind er han det

1819
01:25:39,891 --> 01:25:42,640
flyver til stjernerne.

1820
01:25:42,640 --> 01:25:44,891
Det er det sidste billede.

1821
01:25:44,891 --> 01:25:49,557
- ♪ Bare for en dag ♪

1822
01:26:05,182 --> 01:26:06,932
- Jeg havde ikke forventet
David at være der

1823
01:26:06,932 --> 01:26:08,473
ved vores åbningsaften.

1824
01:26:08,473 --> 01:26:10,141
Det havde vi hørt
han var ved at blive svag,

1825
01:26:10,141 --> 01:26:13,640
men han ville så gerne være der,
og, øh,

1826
01:26:13,640 --> 01:26:15,265
og han dukkede op,
og han så det,

1827
01:26:15,265 --> 01:26:16,849
og så bagefter,
og han tog buerne med os.

1828
01:26:16,849 --> 01:26:19,765
Det var meget, meget sødt.

1829
01:26:19,765 --> 01:26:21,223
- Du ved, han kom igennem
natten,

1830
01:26:21,223 --> 01:26:23,557
men det er jeg virkelig overbevist om

1831
01:26:23,557 --> 01:26:25,807
han kæmpede mod døden

1832
01:26:25,807 --> 01:26:29,515
og han ville fortsætte
og at fortsætte

1833
01:26:29,515 --> 01:26:31,974
og så bagefter,
vi sad lidt,

1834
01:26:31,974 --> 01:26:33,807
taler bag scenen,

1835
01:26:33,807 --> 01:26:36,348
og han sagde: "Lad os begynde
den anden nu,

1836
01:26:36,348 --> 01:26:37,765
efterfølgeren"...

1837
01:26:37,765 --> 01:26:39,016
"Til 'Lazarus'."

1838
01:26:40,849 --> 01:26:43,765
- Det sidste, jeg husker
David siger til mig

1839
01:26:43,765 --> 01:26:46,432
efter, du ved, kramene
og smilene

1840
01:26:46,432 --> 01:26:48,307
og efter, øh,

1841
01:26:48,307 --> 01:26:49,849
efter den åbningsaften
ydeevne,

1842
01:26:49,849 --> 01:26:52,849
var "Jeg synes, det gik godt
i aften, gør du ikke?"

1843
01:26:52,849 --> 01:26:54,265
Det er det sidste

1844
01:26:54,265 --> 01:26:56,141
Jeg kan huske, at han sagde:
og jeg sagde: "Ja,

1845
01:26:56,141 --> 01:26:57,348
Det tror jeg, det gjorde."

1846
01:27:03,891 --> 01:27:06,348
- Efter at musicalen åbnede,

1847
01:27:06,348 --> 01:27:07,849
Jeg fik et opkald, der sagde

1848
01:27:07,849 --> 01:27:10,057
"David ville elske at se dig,"

1849
01:27:10,057 --> 01:27:12,557
og så gik jeg over
at se ham,

1850
01:27:12,557 --> 01:27:14,557
og han var i sit soveværelse,

1851
01:27:14,557 --> 01:27:16,557
og vi snakkede.

1852
01:27:16,557 --> 01:27:19,265
Det hele var meget dejligt.

1853
01:27:19,265 --> 01:27:20,891
Fredelig.

1854
01:27:20,891 --> 01:27:25,557
Og så vi
gik hen til elevatoren

1855
01:27:25,557 --> 01:27:29,348
og han sagde: "Du er et geni,"

1856
01:27:29,348 --> 01:27:31,765
til mig, og jeg sagde: "Nej, nej, nej.

1857
01:27:31,765 --> 01:27:33,390
"Jeg er ikke et geni.

1858
01:27:33,390 --> 01:27:34,891
"Jeg er bare producer.

1859
01:27:34,891 --> 01:27:37,265
Du er det skide geni."

1860
01:27:37,265 --> 01:27:39,473
Og, øh,

1861
01:27:39,473 --> 01:27:41,057
vi fik et kram,

1862
01:27:41,057 --> 01:27:42,515
Jeg kom i elevatoren.

1863
01:27:42,515 --> 01:27:43,682
Det var det.

1864
01:27:43,682 --> 01:27:45,265
Sidste gang jeg så ham.

1865
01:28:10,223 --> 01:28:12,265
- David sagde,
"Jeg vil bare lave

1866
01:28:12,265 --> 01:28:14,265
en simpel præstationsvideo,"

1867
01:28:14,265 --> 01:28:17,390
Jeg sagde straks,

1868
01:28:17,390 --> 01:28:19,849
"Sangen hedder 'Lazarus'.
Du burde ligge i en seng."

1869
01:28:21,932 --> 01:28:23,432
For mig havde det at gøre med

1870
01:28:23,432 --> 01:28:25,265
det bibelske aspekt af det,
ved du?

1871
01:28:25,265 --> 01:28:27,348
Manden, der ville rejse sig igen.

1872
01:28:27,348 --> 01:28:30,141
Og det havde intet at gøre
med at han er syg.

1873
01:28:30,141 --> 01:28:33,223
Det var kun fordi
Jeg kunne godt lide billedet af det.

1874
01:28:33,223 --> 01:28:34,807
Du ved.

1875
01:28:35,849 --> 01:28:37,307
Jeg fandt ud af det senere

1876
01:28:37,307 --> 01:28:39,473
at ugen
vi skød

1877
01:28:39,473 --> 01:28:40,807
da han fandt ud af det

1878
01:28:40,807 --> 01:28:42,974
at dette er...det er forbi,
ved du?

1879
01:28:42,974 --> 01:28:44,432
Vi afslutter behandlinger,
eller du ved,

1880
01:28:44,432 --> 01:28:47,932
uanset kapacitet
det betyder at...

1881
01:28:47,932 --> 01:28:49,390
at hans sygdom har vundet.

1882
01:28:52,141 --> 01:28:54,390
- ♪ Slå op her ♪

1883
01:28:54,390 --> 01:28:56,307
♪ Jeg er i himlen ♪

1884
01:29:00,057 --> 01:29:02,265
♪ Jeg har ar ♪

1885
01:29:02,265 --> 01:29:04,432
♪ Det kan ikke ses ♪

1886
01:29:07,473 --> 01:29:09,599
♪ Jeg har drama ♪

1887
01:29:09,599 --> 01:29:11,640
♪ Kan ikke stjæles ♪

1888
01:29:15,182 --> 01:29:17,390
♪ Alle ♪

1889
01:29:17,390 --> 01:29:19,182
♪ Kender mig nu ♪

1890
01:29:22,348 --> 01:29:24,348
- Jeg har set ham optage,

1891
01:29:24,348 --> 01:29:26,016
og han er med i den sang,

1892
01:29:26,016 --> 01:29:27,557
i den følelse,
i det øjeblik.

1893
01:29:27,557 --> 01:29:29,182
Han ville stå foran
af mikrofonen,

1894
01:29:29,182 --> 01:29:31,724
og for de fire eller fem
minutter han sang,

1895
01:29:31,724 --> 01:29:34,682
han ville hælde sit hjerte ud.

1896
01:29:34,682 --> 01:29:36,515
Lyden blev opfanget
hans vejrtrækning

1897
01:29:36,515 --> 01:29:38,432
mellem disse linjer.

1898
01:29:38,432 --> 01:29:40,849
- ♪ Kig op her, mand ♪

1899
01:29:40,849 --> 01:29:42,765
♪ Jeg er i fare ♪

1900
01:29:46,348 --> 01:29:50,182
♪ Jeg har intet tilbage
at tabe ♪

1901
01:29:53,099 --> 01:29:58,182
♪ Jeg er så høj,
det får min hjerne til at hvirvle ♪

1902
01:30:01,390 --> 01:30:06,515
♪ Tabte min mobiltelefon
nedenunder ♪

1903
01:30:09,016 --> 01:30:10,640
- Det var det ikke
han var forpustet.

1904
01:30:10,640 --> 01:30:13,099
Han hyperventilerede ligesom
på en måde.

1905
01:30:13,099 --> 01:30:16,265
Sådan at få...
få sin energi op

1906
01:30:16,265 --> 01:30:18,557
at synge dette,
at levere denne sang.

1907
01:30:18,557 --> 01:30:20,682
- ♪ Jeg bliver fri ♪

1908
01:30:20,682 --> 01:30:22,557
- Han var ret begejstret.

1909
01:30:22,557 --> 01:30:24,432
Som jeg...som jeg kan lide at sige,
i zonen,

1910
01:30:24,432 --> 01:30:26,599
og jeg kunne se ham
gennem vinduet

1911
01:30:26,599 --> 01:30:29,265
at han var, du ved,
virkelig mærke det

1912
01:30:33,515 --> 01:30:37,223
- ♪ Åh, jeg bliver fri ♪

1913
01:30:41,182 --> 01:30:46,765
♪ Er det ikke ligesom mig? ♪

1914
01:30:49,265 --> 01:30:51,557
- En mand på toppen af sit spil.

1915
01:30:51,557 --> 01:30:53,348
Det er genialt,
helt genialt,

1916
01:30:53,348 --> 01:30:55,432
og de mest sørgelige tekster
at høre...

1917
01:30:55,432 --> 01:30:56,891
hør dem nu.

1918
01:31:18,974 --> 01:31:21,307
Klokken er ni minutter over 7:00.

1919
01:31:21,307 --> 01:31:23,557
Nå, choknyheden
har kun lige været

1920
01:31:23,557 --> 01:31:25,307
officielt bekræftet.

1921
01:31:25,307 --> 01:31:26,974
David Bowie er død.

1922
01:31:26,974 --> 01:31:29,265
- David Bowie,
rock and roll rebel,

1923
01:31:29,265 --> 01:31:31,141
skuespiller og kulturikon,

1924
01:31:31,141 --> 01:31:32,974
er død i en alder af 69.

1925
01:31:32,974 --> 01:31:37,640
- Vi mistede David Bowie, øh,
i morges...

1926
01:31:37,640 --> 01:31:39,932
og det er en stor ting.

1927
01:31:41,141 --> 01:31:42,557
- ...har nyhedsholdene

1928
01:31:42,557 --> 01:31:44,557
og fans fra hele verden
verden

1929
01:31:44,557 --> 01:31:46,390
efterlader fuld hyldest...
- ...i downtown Manhattan,

1930
01:31:46,390 --> 01:31:48,265
og du kan se bag mig...
- Han er David Bowie.

1931
01:31:48,265 --> 01:31:50,057
- ...som hans liv,
har chokeret

1932
01:31:50,057 --> 01:31:52,141
fans, der lægger blomster
fra hans...

1933
01:31:52,141 --> 01:31:54,223
- Selv
Ærkebiskop af Canterbury

1934
01:31:54,223 --> 01:31:56,432
var fan.

1935
01:31:56,432 --> 01:31:57,807
- ♪ Himlen elsker dig ♪

1936
01:31:59,932 --> 01:32:03,473
♪ Skyerne skilles for dig ♪

1937
01:32:03,473 --> 01:32:06,348
♪ Intet står i vejen for dig ♪

1938
01:32:06,348 --> 01:32:08,182
♪ Når du er en dreng ♪

1939
01:32:13,057 --> 01:32:15,765
♪ Tøj passer altid til dig ♪

1940
01:32:15,765 --> 01:32:18,682
♪ Livet er en pop
af kirsebær ♪

1941
01:32:18,682 --> 01:32:20,807
♪ Når du er en dreng ♪

1942
01:32:20,807 --> 01:32:23,432
Det har været en utrolig
fuldt liv,

1943
01:32:23,432 --> 01:32:26,099
og, øh, bortset fra stofferne
i 70'erne,

1944
01:32:26,099 --> 01:32:27,849
Jeg tænker lidt over det
er blevet spildt

1945
01:32:27,849 --> 01:32:29,515
i forhold til jeg har kunnet

1946
01:32:29,515 --> 01:32:31,765
en slags sele
hvert øjeblik på en måde.

1947
01:32:31,765 --> 01:32:34,016
Jeg er...jeg er en rigtig heldig fyr.

1948
01:32:34,016 --> 01:32:35,557
♪ Yndlingsting ♪

1949
01:32:35,557 --> 01:32:38,432
- Og arv. Hvad...
hvordan vil du gerne

1950
01:32:38,432 --> 01:32:40,307
din arv skrevet?

1951
01:32:40,307 --> 01:32:41,724
- Jeg ville elske, at folk troede

1952
01:32:41,724 --> 01:32:43,557
som jeg virkelig havde
flotte klipninger.

1953
01:32:44,557 --> 01:32:45,724
♪ Drenge ♪

1954
01:32:48,390 --> 01:32:50,265
♪ Drenge bliver ved med at svinge ♪

1955
01:32:50,265 --> 01:32:53,348
♪ Drenge finder det altid ud ♪


