1 00:00:11,112 --> 00:00:17,451 ♪ Дорогая Лили ♪ 2 00:00:17,485 --> 00:00:21,522 ♪ Зажги свет в окне ♪ 3 00:00:21,555 --> 00:00:25,059 ♪ И продолжай носить ♪ 4 00:00:25,093 --> 00:00:29,397 ♪ Эта милая улыбка ♪ 5 00:00:29,430 --> 00:00:34,735 ♪ На этих холодных железнодорожных скамейках ♪ 6 00:00:34,768 --> 00:00:38,706 ♪ Или в окопах ♪ 7 00:00:38,739 --> 00:00:41,309 ♪ Согрейте наши сердца ♪ 8 00:00:41,342 --> 00:00:44,312 ♪ Некоторое время ♪ 9 00:00:44,345 --> 00:00:49,250 ♪ Дорогая Лили ♪ 10 00:00:49,283 --> 00:00:53,287 ♪ Пошли нам воздушный поцелуй, дорогая ♪ 11 00:00:53,321 --> 00:00:56,624 ♪ Пока мы путешествуем ♪ 12 00:00:56,657 --> 00:01:01,162 ♪ Каждая утомительная миля ♪ 13 00:01:01,195 --> 00:01:05,166 ♪ Не для матери ♪ 14 00:01:05,199 --> 00:01:08,869 ♪ Или друг друга ♪ 15 00:01:08,902 --> 00:01:11,772 ♪ Мы отправляемся ♪ 16 00:01:11,805 --> 00:01:16,810 ♪ Прекратите эту войну ♪ 17 00:01:16,844 --> 00:01:19,847 ♪ Ты дорогая ♪ 18 00:01:19,880 --> 00:01:24,785 ♪ Мы победим ♪ 19 00:01:24,818 --> 00:01:29,423 ♪ Это для ♪ 20 00:02:15,936 --> 00:02:19,273 ♪ Улыбнись ♪ 21 00:02:19,307 --> 00:02:22,810 ♪ Каждый дождливый день ♪ 22 00:02:22,843 --> 00:02:25,946 ♪ И смейся ♪ 23 00:02:25,979 --> 00:02:30,284 ♪ Твой блюз ♪ 24 00:02:30,318 --> 00:02:34,355 ♪ Пусть любовь осветит небо ♪ 25 00:02:34,388 --> 00:02:37,558 ♪ Скажи этим облакам, чтобы они высохли ♪ 26 00:02:37,591 --> 00:02:42,496 ♪ И улыбайся каждому дождливому дню ♪ 27 00:02:48,602 --> 00:02:52,606 ♪ Я дам тебе три предположения ♪ 28 00:02:52,640 --> 00:02:56,210 ♪ Кто тебя любит ♪ 29 00:02:56,244 --> 00:02:58,912 ♪ Кто тебя любит ♪ 30 00:02:58,946 --> 00:03:02,983 ♪ С самого начала ♪ 31 00:03:03,016 --> 00:03:06,454 ♪ Не твоя мать ♪ 32 00:03:06,487 --> 00:03:10,958 ♪ Кому так нравится с тобой нянчиться ♪ 33 00:03:10,991 --> 00:03:14,762 ♪ И не соседская девушка ♪ 34 00:03:14,795 --> 00:03:18,232 ♪ Раньше ты знал ♪ 35 00:04:16,824 --> 00:04:19,627 ♪ Я часто думаю ♪ 36 00:04:19,660 --> 00:04:23,531 ♪ Этот грустный старый мир ♪ 37 00:04:23,564 --> 00:04:25,733 ♪ Свистит ♪ 38 00:04:25,766 --> 00:04:30,971 ♪ В темноте ♪ 39 00:04:31,004 --> 00:04:33,774 ♪ Прямо как ребенок ♪ 40 00:04:33,807 --> 00:04:37,545 ♪ Кто опоздал из школы ♪ 41 00:04:37,578 --> 00:04:40,414 ♪ Смело идёт домой ♪ 42 00:04:40,448 --> 00:04:44,752 ♪ Через парк ♪ 43 00:04:44,785 --> 00:04:49,723 ♪ Чтобы поддерживать их настроение на высоте ♪ 44 00:04:51,692 --> 00:04:56,630 ♪ И держи ночь под контролем ♪ 45 00:04:58,599 --> 00:05:01,502 ♪ Ни то, ни другое не знаю ♪ 46 00:05:01,535 --> 00:05:05,473 ♪ Куда они идут ♪ 47 00:05:05,506 --> 00:05:10,444 ♪ Они поют тени ♪ 48 00:05:14,882 --> 00:05:17,818 ♪ Я часто думаю ♪ 49 00:05:17,851 --> 00:05:22,356 ♪ Мое бедное старое сердце ♪ 50 00:05:22,390 --> 00:05:25,659 ♪ Сдался ♪ 51 00:05:25,693 --> 00:05:29,763 ♪ Во благо ♪ 52 00:05:29,797 --> 00:05:32,733 ♪ И тогда я вижу ♪ 53 00:05:32,766 --> 00:05:36,570 ♪ Совершенно новое лицо ♪ 54 00:05:36,604 --> 00:05:38,005 ♪ Я мельком ♪ 55 00:05:38,038 --> 00:05:43,611 ♪ Какой-то новый район ♪ 56 00:05:43,644 --> 00:05:47,014 ♪ Так проводи меня домой ♪ 57 00:05:47,047 --> 00:05:51,419 ♪ Моя дорогая ♪ 58 00:05:51,452 --> 00:05:56,390 ♪ Скажи мне, что мечты действительно сбываются ♪ 59 00:06:00,428 --> 00:06:02,896 ♪ Свист ♪ 60 00:06:05,198 --> 00:06:07,735 ♪ Свист ♪ 61 00:06:10,571 --> 00:06:12,640 ♪ Здесь ♪ 62 00:06:12,673 --> 00:06:17,611 ♪ В темноте с тобой ♪ 63 00:06:50,611 --> 00:06:54,848 ♪ Так проводи меня домой ♪ 64 00:06:54,882 --> 00:06:59,086 ♪ Моя дорогая ♪ 65 00:06:59,119 --> 00:07:04,057 ♪ Скажи мне, что мечты действительно сбываются ♪ 66 00:07:08,261 --> 00:07:11,031 ♪ Свист ♪ 67 00:07:13,266 --> 00:07:16,069 ♪ Свист ♪ 68 00:07:19,006 --> 00:07:23,911 ♪ Здесь, в темноте ♪ 69 00:07:26,246 --> 00:07:30,484 ♪ С тобой ♪ 70 00:08:50,831 --> 00:08:52,566 Игра «Собери свои проблемы». 71 00:08:54,902 --> 00:08:57,004 Не уходи. Не волнуйся. 72 00:08:57,037 --> 00:09:00,808 ♪ Соберите свои проблемы в твоей старой сумке ♪ 73 00:09:00,841 --> 00:09:05,345 ♪ И улыбайся, улыбайся, улыбайся ♪ 74 00:09:05,378 --> 00:09:09,349 ♪ Пока у тебя есть Люцифер 75 00:09:09,382 --> 00:09:13,721 ♪ Улыбайтесь, ребята, это стиль ♪ 76 00:09:13,754 --> 00:09:15,222 ♪ Какой смысл волноваться? ♪ 77 00:09:15,255 --> 00:09:17,357 Возвращайтесь на свои места. 78 00:09:17,390 --> 00:09:21,194 ♪ Это никогда не имело смысла ♪ 79 00:09:21,228 --> 00:09:25,999 ♪ Так что собирайте свои проблемы в твоей старой сумке ♪ 80 00:09:26,033 --> 00:09:27,000 ♪ И улыбнись ♪ 81 00:09:27,034 --> 00:09:28,135 Давай. 82 00:09:28,168 --> 00:09:29,202 ♪ Улыбнись, улыбнись ♪ 83 00:09:29,236 --> 00:09:31,104 Снова! 84 00:09:31,138 --> 00:09:34,341 ♪ Соберите свои проблемы в твоей старой сумке ♪ 85 00:09:34,374 --> 00:09:38,946 ♪ И улыбайся, улыбайся, улыбайся ♪ 86 00:09:38,979 --> 00:09:43,216 ♪ Пока у тебя есть Люцифер ♪ 87 00:09:43,250 --> 00:09:47,354 ♪ Улыбайтесь, ребята, это стиль ♪ 88 00:09:47,387 --> 00:09:51,124 ♪ Какой смысл волноваться? ♪ 89 00:09:51,158 --> 00:09:54,394 ♪ Это никогда не имело смысла ♪ 90 00:09:54,427 --> 00:09:56,063 ♪ Итак ♪ 91 00:09:56,096 --> 00:09:59,700 ♪ Соберите свои проблемы в твоей старой сумке ♪ 92 00:09:59,733 --> 00:10:01,969 ♪ И улыбайся, улыбайся, улыбайся ♪ 93 00:10:02,002 --> 00:10:04,371 Поддерживайте домашний огонь. 94 00:10:04,404 --> 00:10:08,942 ♪ Поддерживайте домашний огонь ♪ 95 00:10:08,976 --> 00:10:13,380 ♪ Пока ваши сердца томятся ♪ 96 00:10:13,413 --> 00:10:17,384 ♪ Хотя твои ребята далеко ♪ 97 00:10:17,417 --> 00:10:22,422 ♪ Они мечтают о доме ♪ 98 00:10:22,455 --> 00:10:27,060 ♪ Есть положительный момент ♪ 99 00:10:27,094 --> 00:10:31,431 ♪ Сквозь темное сияние облаков ♪ 100 00:10:31,464 --> 00:10:35,435 ♪ Выверните темное облако наизнанку ♪ 101 00:10:35,468 --> 00:10:36,837 ♪ Пока мальчики ♪ 102 00:10:36,870 --> 00:10:38,405 Типперэри. 103 00:10:38,438 --> 00:10:40,073 ♪ Иди домой ♪ 104 00:10:40,107 --> 00:10:45,012 ♪ До Типперэри далеко ♪ 105 00:10:45,045 --> 00:10:49,750 ♪ Это долгий путь ♪ 106 00:10:49,783 --> 00:10:54,287 ♪ До Типперэри далеко ♪ 107 00:10:54,321 --> 00:10:59,426 ♪ Самой милой девушке, которую я знаю ♪ 108 00:10:59,459 --> 00:11:04,164 ♪ Прощай, Пикадилли ♪ 109 00:11:04,197 --> 00:11:08,301 ♪ Прощай, Лестер-сквер ♪ 110 00:11:08,335 --> 00:11:13,173 ♪ До Типперэри очень-очень долгий путь ♪ 111 00:11:13,206 --> 00:11:18,145 ♪ Но моё сердце здесь ♪ 112 00:11:21,414 --> 00:11:23,416 Браво! 113 00:11:32,760 --> 00:11:34,127 Ага! 114 00:13:01,014 --> 00:13:02,215 Добрый вечер, мисс Лили. 115 00:13:02,249 --> 00:13:03,550 Здравствуйте, Эмма. 116 00:13:06,053 --> 00:13:07,420 Полковник в кабинете. 117 00:13:07,454 --> 00:13:08,889 Спасибо. 118 00:13:11,124 --> 00:13:12,492 О, Эмма, я бы хотел чаю. 119 00:13:12,525 --> 00:13:13,927 Да, мисс. 120 00:13:15,295 --> 00:13:16,897 Курт. 121 00:13:16,930 --> 00:13:17,998 Как приятно. 122 00:13:19,266 --> 00:13:21,234 - Как ты, моя дорогая? - Отлично. 123 00:13:24,504 --> 00:13:25,581 Это самое главное, Лили. 124 00:13:25,605 --> 00:13:27,841 Мы должны знать 125 00:13:27,875 --> 00:13:32,579 именно так, как планируют союзники использовать военную авиацию. 126 00:13:32,612 --> 00:13:34,181 Война меняется. 127 00:13:34,214 --> 00:13:37,450 Оно, э-э, движется в воздух, 128 00:13:37,484 --> 00:13:39,219 и, Лили, 129 00:13:39,252 --> 00:13:41,889 мы не можем позволить себе минимизировать этот новый потенциал. 130 00:13:41,922 --> 00:13:43,223 По мере формирования каждой новой эскадрильи 131 00:13:43,256 --> 00:13:44,892 воздушная война расширяется, 132 00:13:44,925 --> 00:13:47,928 наземная война изменилась, вынужден, эм, сдвинуться 133 00:13:47,961 --> 00:13:49,562 и, э-э, как бы вы сказали, 134 00:13:49,596 --> 00:13:51,298 чтобы, эээ, 135 00:13:51,331 --> 00:13:53,100 размещать на ежедневной основе. 136 00:13:53,133 --> 00:13:55,368 Трудно поверить. 137 00:13:55,402 --> 00:13:57,580 Что, эти смешные маленькие самолет мог бы иметь такое значение? 138 00:13:57,604 --> 00:13:58,906 Ммм-хм. 139 00:13:58,939 --> 00:14:00,307 Вчера барон фон Рихтгофен 140 00:14:00,340 --> 00:14:02,275 возглавил шесть из них смешной маленький самолет... 141 00:14:02,309 --> 00:14:05,913 Спасибо... в атаке на складе боеприпасов в Тулоне. 142 00:14:05,946 --> 00:14:09,116 Взрыв разбитые окна в Париже. 143 00:14:09,149 --> 00:14:13,086 Это также остановило хорошо спланированную Атака противника на Аргоннском направлении. 144 00:14:14,587 --> 00:14:16,423 Я, кстати, понимаю, 145 00:14:16,456 --> 00:14:18,625 ты будешь награжден правительством Франции. 146 00:14:18,658 --> 00:14:19,993 Да. 147 00:14:22,029 --> 00:14:23,596 Когда? 148 00:14:23,630 --> 00:14:26,533 Ну, дата еще не назначена, но скоро, я ожидаю. 149 00:14:26,566 --> 00:14:29,302 Чем раньше, тем лучше. 150 00:14:54,427 --> 00:14:55,996 Добрый вечер, мистер Бедфорд. 151 00:14:56,029 --> 00:14:57,297 Добрый вечер, сержант. 152 00:14:57,330 --> 00:14:59,599 Извините, что беспокою вас в такой поздний час, 153 00:14:59,632 --> 00:15:01,068 но у нас есть основания верить 154 00:15:01,101 --> 00:15:02,970 поблизости немецкий шпион. 155 00:15:03,003 --> 00:15:04,637 Черт возьми. 156 00:15:04,671 --> 00:15:07,407 Вы не видели и не слышали что-нибудь подозрительное, да? 157 00:15:07,440 --> 00:15:09,009 Ничего, 158 00:15:09,042 --> 00:15:10,944 но я обязательно дам вам знать, если сделаю. 159 00:15:10,978 --> 00:15:13,580 Э, мисс Лили приедет на выходные? 160 00:15:13,613 --> 00:15:15,615 Да, ее дядя останется с нами. 161 00:15:15,648 --> 00:15:19,419 Я думаю, вы встречались с мистером фон Ругером. когда он был здесь прошлым летом. 162 00:15:19,452 --> 00:15:21,621 О, да, выдающийся шведский джентльмен. 163 00:15:21,654 --> 00:15:23,190 Швейцарец. 164 00:15:23,223 --> 00:15:24,724 Да, верно, швейцарец. 165 00:15:24,757 --> 00:15:27,394 Ну, дайте мисс Лили мой привет и ее дядя, 166 00:15:27,427 --> 00:15:30,097 и держите глаза открытыми, мистер Бедфорд. 167 00:15:30,130 --> 00:15:32,141 - Конечно, буду. - Спокойной ночи, сержант. 168 00:15:32,165 --> 00:15:33,400 Спокойной ночи. 169 00:15:40,440 --> 00:15:42,309 Беда? 170 00:15:42,342 --> 00:15:44,611 Ничего, с чем мы не могли бы справиться. 171 00:15:44,644 --> 00:15:47,314 Нам просто нужно быть осторожными. 172 00:15:47,347 --> 00:15:51,651 Ваше задание известное Майор Уильям Ларраби. 173 00:15:51,684 --> 00:15:55,322 Из пяти мужчин, имеющих доступ к повседневное планирование воздушной войны, 174 00:15:55,355 --> 00:15:58,391 он, казалось бы, лучший перспективный человек. 175 00:15:58,425 --> 00:16:01,661 Он молод, привлекателен, не женат. 176 00:16:01,694 --> 00:16:03,596 Это изменение. 177 00:16:03,630 --> 00:16:08,001 я устаю дипломатов и старых генералов. 178 00:16:08,035 --> 00:16:11,504 Майором считают быть настоящим ловеласом. 179 00:16:11,538 --> 00:16:13,382 Если ты собираешься потратить любой период времени во Франции, 180 00:16:13,406 --> 00:16:14,717 тебе следует устроить несколько концертов, 181 00:16:14,741 --> 00:16:16,276 возможно, посетите некоторые больницы. 182 00:16:16,309 --> 00:16:17,510 Да. 183 00:16:18,645 --> 00:16:20,780 Успех. 184 00:16:20,813 --> 00:16:22,549 Майор Ларраби. 185 00:21:05,798 --> 00:21:07,033 Высматривать! 186 00:21:09,736 --> 00:21:11,037 Что он делает? 187 00:22:35,154 --> 00:22:37,624 Доброе утро, полковник. 188 00:22:37,657 --> 00:22:39,759 Общий. 189 00:22:39,792 --> 00:22:41,360 Ты знаешь Крауса? 190 00:22:42,629 --> 00:22:44,531 Да. 191 00:22:44,564 --> 00:22:47,099 Я понимаю, что ты назначил Проект Воробей 192 00:22:47,133 --> 00:22:48,501 Лили Смит. 193 00:22:48,535 --> 00:22:50,102 Лили Шмидт. 194 00:22:50,136 --> 00:22:53,172 Но это, мой дорогой полковник, именно в этом заключается различие 195 00:22:53,205 --> 00:22:55,642 это разделяет наши точки зрения. 196 00:22:55,675 --> 00:22:59,078 Вы говорите Шмидт, я говорю Смит. 197 00:22:59,111 --> 00:23:01,047 Ее отец был немцем. 198 00:23:01,080 --> 00:23:03,115 Ее мать англичанка. 199 00:23:03,149 --> 00:23:06,185 Лили Смит — английская подданная. 200 00:23:06,218 --> 00:23:08,788 Она покинула Германию, когда ей было 10 лет. 201 00:23:08,821 --> 00:23:10,790 Простите меня, генерал, но я не пойду. 202 00:23:10,823 --> 00:23:12,459 чтобы обсудить этот вопрос с вами еще раз. 203 00:23:12,492 --> 00:23:14,594 Ее послужной список говорит сам за себя. 204 00:23:14,627 --> 00:23:18,931 Мой дорогой полковник, я почти так же впечатлен ее послужным списком, как и вы. 205 00:23:18,965 --> 00:23:20,733 Впечатлен, хм? 206 00:23:20,767 --> 00:23:22,735 Не убежден. 207 00:23:22,769 --> 00:23:25,037 Это прискорбно, генерал. 208 00:23:25,071 --> 00:23:27,106 потому что пока я освобожден от моего командования, 209 00:23:27,139 --> 00:23:31,143 или вы получите необходимое полномочия отменить мои приказы, 210 00:23:31,177 --> 00:23:33,780 Я продолжу поручить Лили Шмидт 211 00:23:33,813 --> 00:23:36,783 какой бы проект мне кажется уместным. 212 00:23:44,223 --> 00:23:46,693 Вы забываетесь, полковник. 213 00:23:46,726 --> 00:23:48,995 Я все еще твой старший офицер, 214 00:23:49,028 --> 00:23:52,565 и я остановлю тебя если мне придется идти к кайзеру, чтобы сделать это. 215 00:23:52,599 --> 00:23:54,801 буду рад сделать встреча для вас. 216 00:23:54,834 --> 00:23:57,904 я обедаю с ним сегодня днем. 217 00:23:57,937 --> 00:24:01,541 Фон Ругер, эта женщина представляет собой угрозу безопасности. 218 00:24:01,574 --> 00:24:03,710 Она эмоциональная женщина который, по моему мнению, 219 00:24:03,743 --> 00:24:05,678 вмешалась сама по всем неправильным причинам 220 00:24:05,712 --> 00:24:07,847 и из-за ваши личные отношения, 221 00:24:07,880 --> 00:24:11,918 ты отказываешься признать потенциальная опасность! 222 00:24:11,951 --> 00:24:16,489 Что касается моих личных отношений с дамой, генералом, 223 00:24:16,523 --> 00:24:18,090 это, во-первых, не ваше дело, 224 00:24:18,124 --> 00:24:19,859 и во-вторых, 225 00:24:19,892 --> 00:24:22,729 это никак не влияет ее возможности как агента. 226 00:24:22,762 --> 00:24:26,032 Независимо от того, что вы думаете, она идеальный шпион 227 00:24:26,065 --> 00:24:28,935 и идеальный человек добиться успеха с Project Sparrow. 228 00:24:28,968 --> 00:24:32,204 И теперь, если ты меня простишь, Я опоздаю на обед. 229 00:24:35,007 --> 00:24:36,242 Краус. 230 00:24:38,711 --> 00:24:43,049 ♪ Они рассказывают историю снова в Лондоне ♪ 231 00:24:43,082 --> 00:24:47,854 ♪ Это когда слышишь постукивания ♪ 232 00:24:47,887 --> 00:24:52,291 ♪ Тогда все вы, солдаты есть любимая ♪ 233 00:24:52,324 --> 00:24:55,528 ♪ Кто всегда приходит ♪ 234 00:24:55,562 --> 00:24:58,197 ♪ Вокруг ♪ 235 00:25:02,869 --> 00:25:07,640 ♪ Когда наступает ночь ♪ 236 00:25:07,674 --> 00:25:09,742 ♪ Она звонит ♪ 237 00:25:09,776 --> 00:25:14,614 ♪ Девушка на нейтральной полосе ♪ 238 00:25:15,815 --> 00:25:19,552 ♪ Она приходит их подбодрить ♪ 239 00:25:19,586 --> 00:25:21,654 ♪ И будь рядом с ними ♪ 240 00:25:21,688 --> 00:25:26,525 ♪ Мечта, которую они понимают ♪ 241 00:25:28,861 --> 00:25:31,063 ♪ Тестобойцы ♪ 242 00:25:31,097 --> 00:25:34,066 ♪ Усталый, холодный и одинокий ♪ 243 00:25:34,100 --> 00:25:37,269 ♪ Узнай ее ♪ 244 00:25:37,303 --> 00:25:40,306 ♪ Как их единственный и неповторимый ♪ 245 00:25:40,339 --> 00:25:43,342 ♪Ангел, который ♪ 246 00:25:43,375 --> 00:25:47,680 ♪ В конце дня ♪ 247 00:25:47,714 --> 00:25:50,883 ♪ Приходит целоваться ♪ 248 00:25:50,917 --> 00:25:53,219 ♪ Их заботы ♪ 249 00:25:53,252 --> 00:25:57,189 ♪ В гостях ♪ 250 00:25:57,223 --> 00:26:01,828 ♪ Когда это закончится ♪ 251 00:26:01,861 --> 00:26:03,830 ♪ Вы обнаружите ♪ 252 00:26:03,863 --> 00:26:05,364 ♪ Любовь ♪ 253 00:26:05,397 --> 00:26:10,637 ♪ Ты всегда планировал ♪ 254 00:26:10,670 --> 00:26:15,041 ♪ До этого времени ♪ 255 00:26:15,074 --> 00:26:20,079 ♪ Притворись, что я ♪ 256 00:26:20,112 --> 00:26:21,748 ♪ Девушка ♪ 257 00:26:21,781 --> 00:26:24,751 ♪ Ничейный ♪ 258 00:26:24,784 --> 00:26:27,920 ♪ Земля ♪ 259 00:26:31,658 --> 00:26:32,725 Бонжур. 260 00:26:32,759 --> 00:26:33,826 Бонжур. 261 00:26:33,860 --> 00:26:36,362 Бонжур. 262 00:26:53,179 --> 00:26:54,747 ♪ Тестобойцы ♪ 263 00:26:54,781 --> 00:26:57,650 ♪ Усталый, холодный и одинокий ♪ 264 00:26:57,684 --> 00:27:00,186 ♪ Узнай ее ♪ 265 00:27:00,219 --> 00:27:03,222 ♪ Как их единственный и неповторимый ♪ 266 00:27:03,255 --> 00:27:06,425 ♪Ангел, который ♪ 267 00:27:06,458 --> 00:27:10,262 ♪ В конце дня ♪ 268 00:27:10,296 --> 00:27:14,701 ♪ Приходит целоваться ♪ 269 00:27:14,734 --> 00:27:17,136 ♪ Их заботы ♪ 270 00:27:17,169 --> 00:27:20,973 ♪ В гостях ♪ 271 00:27:21,007 --> 00:27:26,112 ♪ Когда это закончится ♪ 272 00:27:26,145 --> 00:27:28,314 ♪ Вы обнаружите ♪ 273 00:27:28,347 --> 00:27:29,882 ♪ Любовь ♪ 274 00:27:29,916 --> 00:27:34,687 ♪ Ты всегда планировал ♪ 275 00:27:34,721 --> 00:27:39,325 ♪ До этого времени ♪ 276 00:27:39,358 --> 00:27:45,064 ♪ Притворись, что я ♪ 277 00:27:45,097 --> 00:27:49,235 ♪ Девушка ♪ 278 00:27:49,268 --> 00:27:55,307 ♪ Ничейный ♪ 279 00:27:55,341 --> 00:27:59,812 ♪ Земля ♪ 280 00:28:04,984 --> 00:28:07,419 Очень хорошо. 281 00:28:07,453 --> 00:28:09,856 Очень хорошо, моя дорогая. 282 00:28:09,889 --> 00:28:11,724 Чертовски хорошее шоу, старушка. 283 00:28:11,758 --> 00:28:13,125 Чертовски хорошее шоу. 284 00:28:18,898 --> 00:28:20,132 Ой! 285 00:28:35,247 --> 00:28:36,749 Просто посади меня туда. 286 00:28:40,787 --> 00:28:43,022 Alors, jouons дождливый день, договор? 287 00:28:50,262 --> 00:28:52,131 ♪ Улыбнись ♪ 288 00:28:52,164 --> 00:28:56,769 ♪ Каждый дождливый день ♪ 289 00:28:56,803 --> 00:29:02,408 ♪ И смейся от своей грусти ♪ 290 00:29:02,441 --> 00:29:06,312 ♪ Будь как старый мистер Ной ♪ 291 00:29:06,345 --> 00:29:10,516 ♪ Когда начинается дождь ♪ 292 00:29:10,549 --> 00:29:14,220 ♪ Высмеивать неприятности ♪ 293 00:29:14,253 --> 00:29:18,190 ♪ Хотя ты видишь двойное ♪ 294 00:29:18,224 --> 00:29:20,226 ♪ Имейте в виду ♪ 295 00:29:20,259 --> 00:29:24,463 ♪ У них серебряная подкладка ♪ 296 00:29:24,496 --> 00:29:29,869 ♪ Эти мрачные серые облака ♪ 297 00:29:31,070 --> 00:29:35,474 ♪ Пусть любовь осветит небо ♪ 298 00:29:35,507 --> 00:29:38,310 ♪ Скажи облакам, чтобы они высохли ♪ 299 00:29:38,344 --> 00:29:43,249 ♪ И улыбайся каждому дождливому дню ♪ 300 00:29:59,065 --> 00:30:01,200 Вот он приходит. 301 00:30:07,273 --> 00:30:10,276 мне нужно пообедать сегодня вечером с двумя генералами. 302 00:30:11,310 --> 00:30:12,945 Неофициальный штаб 303 00:30:12,979 --> 00:30:16,448 эскадрильи майора Ларраби Кафе Канкан. 304 00:33:05,051 --> 00:33:07,353 Простите, мэм, генерал, генерал. 305 00:33:08,654 --> 00:33:10,256 Потому что я немного пьян, 306 00:33:10,289 --> 00:33:12,191 но есть кое-что, что я просто должен сказать. 307 00:33:12,224 --> 00:33:13,725 Ой? 308 00:33:13,759 --> 00:33:15,661 Мэм, вы вдохновляете. 309 00:33:15,694 --> 00:33:17,196 Спасибо. 310 00:33:17,229 --> 00:33:19,098 Я слышал, как ты поешь в Лондоне, и ты пел 311 00:33:19,131 --> 00:33:23,535 ♪ До Типперэри далеко ♪ 312 00:33:23,569 --> 00:33:26,572 И, мэм, это было вдохновляюще! 313 00:33:29,275 --> 00:33:31,510 Что это было, мэм? 314 00:33:31,543 --> 00:33:34,289 Я только что сказал генералу, что ты слышал я пою, что до Типперэри далеко. 315 00:33:34,313 --> 00:33:36,415 О, да, ты должен был слышал ее, генерал. 316 00:33:36,448 --> 00:33:37,683 И вы тоже, генерал. 317 00:33:37,716 --> 00:33:39,818 Это было чисто, чисто вдохновляюще. 318 00:33:39,851 --> 00:33:42,154 - Спасибо. - Спасибо, мэм. 319 00:33:44,423 --> 00:33:46,192 Что это было? 320 00:33:46,225 --> 00:33:48,727 Он говорит, что ты один из знаменитой орлиной эскадрильи. 321 00:33:48,760 --> 00:33:51,163 О, да, мэм. 322 00:33:51,197 --> 00:33:53,665 Лейтенант Джордж «Янгблад» Карсон. 323 00:33:53,699 --> 00:33:55,401 Как дела? 324 00:33:55,434 --> 00:33:58,370 Моя бабушка был чистокровным индейцем чероки. 325 00:33:58,404 --> 00:33:59,638 Как интересно. 326 00:33:59,671 --> 00:34:01,707 Это было для моего дедушки. 327 00:34:01,740 --> 00:34:05,177 Слушай, если бы это не было причиняю тебе слишком много хлопот, 328 00:34:05,211 --> 00:34:08,280 у меня есть друзья там просто умираю от желания встретиться с тобой. 329 00:34:08,314 --> 00:34:10,249 Эй, ребята! 330 00:34:10,282 --> 00:34:12,351 Да, давай! 331 00:34:12,384 --> 00:34:14,453 - Что происходит? - Идите сюда. 332 00:34:14,486 --> 00:34:16,822 Не вставай, генерал, это просто моя эскадрилья. 333 00:34:16,855 --> 00:34:18,757 Знакомьтесь, мисс Лили Смит. 334 00:34:18,790 --> 00:34:20,526 Как ваши дела, мисс? я... 335 00:34:23,195 --> 00:34:25,564 Можно мне твой автограф? Я должен это получить. 336 00:34:28,667 --> 00:34:32,271 Да ладно, долгий путь до Типперэри. Вы это знаете. Давайте послушаем это. 337 00:34:34,440 --> 00:34:40,812 Да! Вот и все! Вот и все! Привет всем! Давай! 338 00:34:40,846 --> 00:34:44,750 ♪ До Типперэри далеко ♪ 339 00:34:44,783 --> 00:34:49,421 ♪ Самой милой девушке, которую я знаю ♪ 340 00:34:49,455 --> 00:34:53,525 ♪ Прощай, Пикадилли ♪ 341 00:34:53,559 --> 00:34:57,463 ♪ Прощай, Лестер-сквер ♪ 342 00:34:57,496 --> 00:35:01,400 ♪ До Типперэри очень долгий путь ♪ 343 00:35:01,433 --> 00:35:05,337 ♪ Но моё сердце здесь ♪ 344 00:35:05,371 --> 00:35:09,408 ♪ До Типперэри далеко ♪ 345 00:35:09,441 --> 00:35:10,642 Спасибо. 346 00:35:10,676 --> 00:35:14,446 ♪ Это долгий путь ♪ 347 00:35:14,480 --> 00:35:17,916 ♪ До Типперэри далеко ♪ 348 00:35:17,949 --> 00:35:19,518 Спой это. 349 00:35:19,551 --> 00:35:23,755 ♪ Самой милой девушке, которую я знаю ♪ 350 00:35:23,789 --> 00:35:28,260 ♪ Прощай, Пикадилли ♪ 351 00:35:28,294 --> 00:35:32,164 ♪ Прощай, Лестер-сквер ♪ 352 00:35:32,198 --> 00:35:33,865 Вот оно. 353 00:35:33,899 --> 00:35:36,768 ♪ До Типперэри очень долгий путь ♪ 354 00:35:36,802 --> 00:35:43,342 ♪ Но моё сердце здесь ♪ 355 00:35:47,313 --> 00:35:49,481 ♪ Парлез-ву 356 00:35:49,515 --> 00:35:51,450 ♪ Мадемуазель из Арментьера ♪ 357 00:35:51,483 --> 00:35:53,285 ♪ Поговори сам с собой ♪ 358 00:35:53,319 --> 00:35:55,487 ♪ Мадемуазель из Арментьера ♪ 359 00:35:55,521 --> 00:35:56,864 ♪ Ее не целовали 40 лет ♪ 360 00:35:56,888 --> 00:36:01,193 ♪ Хинки-Динки, поговори сам с собой ♪ 361 00:36:01,227 --> 00:36:03,395 ♪ Мадемуазель из Арментьера ♪ 362 00:36:03,429 --> 00:36:05,264 ♪ Поговори сам с собой ♪ 363 00:36:05,297 --> 00:36:08,767 ♪ Мадемуазель из Арментьера, ты говоришь ♪ 364 00:36:08,800 --> 00:36:10,636 ♪ Она получила пальмовую ветвь и Военный крест ♪ 365 00:36:10,669 --> 00:36:12,604 ♪ Для стирки солдатского белья ♪ 366 00:36:12,638 --> 00:36:15,674 ♪ Хинки-Динки, поговори сам с собой ♪ 367 00:36:15,707 --> 00:36:20,612 ♪ Однажды ночью у меня было много, Джек, ты говоришь ♪ 368 00:36:20,646 --> 00:36:21,989 ♪Однажды ночью я сильно наелся... ♪ 369 00:36:22,013 --> 00:36:23,782 Господа, господа, вы дорогие, 370 00:36:23,815 --> 00:36:25,615 и мне бы хотелось поцеловать вас всех на ночь... 371 00:36:26,418 --> 00:36:27,886 Но, но, но, но, 372 00:36:27,919 --> 00:36:30,956 но я всего лишь турист, не постоянный житель. 373 00:36:30,989 --> 00:36:32,800 Эй, подожди минутку, подожди минутку, 374 00:36:32,824 --> 00:36:34,326 подождите, она права. 375 00:36:34,360 --> 00:36:35,994 Какой момент? 376 00:36:36,027 --> 00:36:39,398 О, ты красивая, но ты слишком много. 377 00:36:39,431 --> 00:36:41,333 Итак, в целях экономии времени, 378 00:36:41,367 --> 00:36:43,502 и как старший индеец чероки... 379 00:36:44,936 --> 00:36:47,005 Я пожелаю всем нам спокойной ночи. 380 00:36:49,575 --> 00:36:50,809 Мисс Лили. 381 00:36:50,842 --> 00:36:52,278 Лейтенант? 382 00:36:53,412 --> 00:36:55,247 Посадите его прямо здесь. 383 00:37:04,423 --> 00:37:05,891 Ого. 384 00:37:07,993 --> 00:37:11,697 Вдохновляюще. Чисто вдохновляюще. 385 00:37:11,730 --> 00:37:13,732 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 386 00:37:19,705 --> 00:37:23,542 ♪ Мадемуазель из Арментьера, парлез-ву ♪ 387 00:37:23,575 --> 00:37:25,477 ♪ Мадемуазель из Арментьера ♪ 388 00:37:25,511 --> 00:37:27,054 ♪ Ее не целовали 40 лет ♪ 389 00:37:27,078 --> 00:37:30,949 ♪ Хинки-динки, парлез-вус ♪ 390 00:37:30,982 --> 00:37:32,918 ♪ Генерал получил Военный крест ♪ 391 00:37:32,951 --> 00:37:34,920 ♪ Послушайте ♪ 392 00:37:34,953 --> 00:37:36,922 ♪ Генерал получил Военный крест ♪ 393 00:37:36,955 --> 00:37:38,690 ♪ Послушайте ♪ 394 00:37:51,737 --> 00:37:52,904 Алло? 395 00:37:52,938 --> 00:37:54,340 Привет, дядя. 396 00:37:54,373 --> 00:37:55,541 Привет, дорогой. 397 00:37:55,574 --> 00:37:56,642 Как прошел вечер? 398 00:37:56,675 --> 00:37:58,310 Вы должны знать. Вы были там. 399 00:37:58,344 --> 00:38:00,546 Вы ничего не пропустите. 400 00:38:00,579 --> 00:38:02,890 Один из людей майора Ларраби сказал, что он был с какой-то важной миссией. 401 00:38:02,914 --> 00:38:04,850 О, это очень плохо. 402 00:38:04,883 --> 00:38:06,728 Я не сомневаюсь, что ты встретишься Майор в другой раз. 403 00:38:06,752 --> 00:38:08,387 Я надеюсь, что это так. 404 00:38:08,420 --> 00:38:10,021 Тем временем, нам стоит собраться вместе? 405 00:38:10,055 --> 00:38:13,592 Как насчет, эээ, поздний завтрак, скажем, около полудня? 406 00:38:13,625 --> 00:38:14,926 Я с нетерпением жду встречи с вами. 407 00:38:14,960 --> 00:38:16,462 Пока, дорогая. 408 00:38:16,495 --> 00:38:17,929 Пока, дядя. 409 00:38:19,498 --> 00:38:21,066 - Есть инструкция? - Нет. 410 00:38:55,166 --> 00:38:56,435 Спасибо. 411 00:38:56,468 --> 00:38:58,770 Я Билл Ларраби. 412 00:38:58,804 --> 00:39:00,639 Как дела? 413 00:39:00,672 --> 00:39:03,409 У меня есть шампанское, икра, маринованные трюфели, 414 00:39:03,442 --> 00:39:06,645 блестящая фуа-гра и полдюжины Ассорти венгерских цыган. 415 00:39:06,678 --> 00:39:08,013 Звучит вкусно. 416 00:39:08,046 --> 00:39:09,615 Я думал, мы пойдем на пикник. 417 00:39:09,648 --> 00:39:11,417 В 3 часа ночи? 418 00:39:11,450 --> 00:39:13,885 Это лучшее время. Никаких муравьев. 419 00:41:04,262 --> 00:41:06,498 Это моя эскадрилья. Рассветный патруль. 420 00:41:06,532 --> 00:41:08,767 - Это? - Ммм-хм. 421 00:41:08,800 --> 00:41:10,502 Когда вам нужно отчитаться? 422 00:41:10,536 --> 00:41:11,970 Пятница. 423 00:41:12,003 --> 00:41:14,005 Когда тебе нужно вернуться в Англию? 424 00:41:14,039 --> 00:41:15,574 Скоро. 425 00:41:15,607 --> 00:41:18,009 Надеюсь, не слишком скоро. 426 00:41:18,043 --> 00:41:19,911 Ну, это зависит. 427 00:41:19,945 --> 00:41:21,279 На чем? 428 00:41:21,312 --> 00:41:22,781 Я начинаю думать, майор, 429 00:41:22,814 --> 00:41:25,183 возможно, это зависит только от вас. 430 00:41:35,193 --> 00:41:37,162 Какой он? 431 00:41:37,195 --> 00:41:42,133 Привлекательный, обаятельный, тщеславный. 432 00:41:44,035 --> 00:41:45,671 Когда ты увидишь его снова? 433 00:41:45,704 --> 00:41:49,908 Сегодня вечером. Он в отпуске до пятницы. 434 00:41:49,941 --> 00:41:51,109 Тебе лучше поспать. 435 00:41:51,142 --> 00:41:54,145 Я думаю, ты прав. 436 00:41:54,179 --> 00:41:57,716 Нет, расслабься. Останься и закончи твой завтрак. 437 00:41:57,749 --> 00:41:59,918 Я свяжусь с тобой через минуту У меня есть что-то важное. 438 00:41:59,951 --> 00:42:02,754 - Приятные сны. - Спасибо, дорогая. 439 00:42:04,089 --> 00:42:06,825 Пикник в 3 часа ночи. 440 00:42:06,858 --> 00:42:10,128 Лучшее время. Никаких муравьев. 441 00:43:22,701 --> 00:43:29,407 ♪ Так проводи меня домой, моя дорогая ♪ 442 00:43:29,440 --> 00:43:34,612 ♪ Скажи мне, что мечты действительно сбываются ♪ 443 00:43:59,805 --> 00:44:01,372 Сейчас 11:00, мисс Лили. 444 00:45:21,787 --> 00:45:25,123 ♪ Я часто думаю ♪ 445 00:45:25,156 --> 00:45:28,927 ♪ Мое бедное старое сердце ♪ 446 00:45:28,960 --> 00:45:32,463 ♪ Сдался ♪ 447 00:45:32,497 --> 00:45:34,399 ♪ Во благо ♪ 448 00:45:36,968 --> 00:45:39,871 ♪ И тогда я вижу ♪ 449 00:45:39,905 --> 00:45:43,208 ♪ Совершенно новое лицо ♪ 450 00:45:43,241 --> 00:45:45,076 ♪ Я мельком ♪ 451 00:45:45,110 --> 00:45:49,114 ♪ Какой-то новый район ♪ 452 00:45:50,315 --> 00:45:54,052 ♪ Так проводи меня домой ♪ 453 00:45:54,085 --> 00:45:58,423 ♪ Моя дорогая ♪ 454 00:45:58,456 --> 00:46:03,328 ♪ Скажи мне, что мечты действительно сбываются ♪ 455 00:47:03,554 --> 00:47:05,223 Спокойной ночи. 456 00:47:05,256 --> 00:47:07,292 Спокойной ночи. 457 00:47:07,325 --> 00:47:09,460 Спокойной ночи? 458 00:47:09,494 --> 00:47:10,896 Я летаю на рассвете. 459 00:47:10,929 --> 00:47:12,063 Ой. 460 00:47:13,364 --> 00:47:15,100 Спокойной ночи, дорогая. 461 00:47:26,945 --> 00:47:28,213 «Я лечу на рассвете»? 462 00:47:28,246 --> 00:47:30,982 - Цитировать, снимать кавычки. - Удивительный. 463 00:47:31,016 --> 00:47:34,519 Да, это заставляет девушку чувствовать себя немного неуверенно. 464 00:47:34,552 --> 00:47:37,022 Ты? Ненадежный? 465 00:47:37,055 --> 00:47:41,226 Ну, не совсем, но, согласитесь, это немного неестественно. 466 00:47:41,259 --> 00:47:44,095 Ну да, учитывая провокацию, 467 00:47:44,129 --> 00:47:45,339 но это действительно не имеет значения. 468 00:47:45,363 --> 00:47:47,265 Это? 469 00:47:47,298 --> 00:47:49,567 Информация вы извлекли из майора Ларраби 470 00:47:49,600 --> 00:47:52,037 значительно превзошел наши ожидания, 471 00:47:52,070 --> 00:47:57,442 и, э-э, если возникнет необходимость для более убедительных мер возникают, 472 00:47:57,475 --> 00:47:59,510 Я уверен, что ты справишься. 473 00:47:59,544 --> 00:48:01,913 Да, но будет ли это делать майор Ларраби? 474 00:48:18,964 --> 00:48:21,599 Господа из разведки французской армии. 475 00:48:21,632 --> 00:48:23,001 Они? 476 00:48:29,474 --> 00:48:31,442 мадемуазель Смит, как приятно познакомиться. 477 00:48:31,476 --> 00:48:33,278 Доброе утро. 478 00:48:33,311 --> 00:48:35,556 - Пожалуйста, простите нам это вторжение. - Никакого вмешательства. 479 00:48:35,580 --> 00:48:37,515 Это мой коллега, Лейтенант Лиггетт. 480 00:48:37,548 --> 00:48:38,716 Очень... 481 00:48:38,749 --> 00:48:41,052 А я капитан Дюваль. 482 00:48:41,086 --> 00:48:43,554 - Мы из армейской разведки. - Да. 483 00:48:43,588 --> 00:48:45,290 Ты не сядешь? 484 00:48:48,593 --> 00:48:50,228 Как я могу вам помочь? 485 00:48:50,261 --> 00:48:54,565 Ты друг майора Уильяма Ф. Ларраби. 486 00:48:54,599 --> 00:48:56,001 Да. 487 00:48:58,103 --> 00:49:00,138 У нас есть основания верить 488 00:49:00,171 --> 00:49:03,708 что майор Ларраби проходит мимо военные тайны противнику. 489 00:49:06,044 --> 00:49:08,146 Ты не можешь быть серьёзным. 490 00:49:08,179 --> 00:49:11,682 Нет никаких вопросов что важные данные утекают 491 00:49:11,716 --> 00:49:14,352 относительно воздушных операций союзников. 492 00:49:14,385 --> 00:49:17,755 Напоминаем, что очень немногие мужчины имеют доступ к этой информации 493 00:49:17,788 --> 00:49:21,459 в первую очередь - майор Ларраби. 494 00:49:21,492 --> 00:49:25,196 Мы сильно подозреваем, что он передача информации 495 00:49:25,230 --> 00:49:26,764 немецкому секретному агенту. 496 00:49:26,797 --> 00:49:29,034 Но это нелепо, 497 00:49:29,067 --> 00:49:31,036 даже предложить что майор Ларраби предатель. 498 00:49:31,069 --> 00:49:33,738 надеюсь, я ошибаюсь и именно поэтому мы здесь. 499 00:49:35,240 --> 00:49:37,175 Нам нужно ваше сотрудничество. 500 00:49:38,643 --> 00:49:41,712 Какое сотрудничество? 501 00:49:41,746 --> 00:49:45,650 Смотри, слушай, сообщать обо всем подозрительном. 502 00:49:47,352 --> 00:49:49,154 Вы просите меня быть информатором. 503 00:49:49,187 --> 00:49:51,089 Я прошу вас помочь установить 504 00:49:51,122 --> 00:49:53,624 Виновность или невиновность майора Ларраби. 505 00:49:55,193 --> 00:49:57,262 мадемуазель Смит, 506 00:49:57,295 --> 00:50:00,665 мы должны обнаружить кто этот немецкий агент 507 00:50:00,698 --> 00:50:03,568 и задержать ее. 508 00:50:03,601 --> 00:50:07,205 Это вопрос национальной безопасности. 509 00:50:07,238 --> 00:50:09,440 Это вопрос самоуважения. 510 00:50:09,474 --> 00:50:11,442 Когда у тебя есть доказательства ваших обвинений, 511 00:50:11,476 --> 00:50:14,612 тогда я мог бы, возможно, передумать. 512 00:50:14,645 --> 00:50:16,281 "Ее"? 513 00:50:16,314 --> 00:50:17,582 Простите? 514 00:50:17,615 --> 00:50:19,150 Ты сказал "задержать ее". 515 00:50:19,184 --> 00:50:20,518 Ну, я... 516 00:50:20,551 --> 00:50:22,620 По нашему мнению, майор Ларраби 517 00:50:22,653 --> 00:50:24,722 дает информацию женщине. 518 00:50:24,755 --> 00:50:27,825 Конечно, это только мнение. 519 00:50:27,858 --> 00:50:31,662 Ну, кажется разумным предположить 520 00:50:31,696 --> 00:50:34,199 что такой человек, как майор... 521 00:50:34,232 --> 00:50:37,268 Я имею в виду, с его послужным списком... 522 00:50:37,302 --> 00:50:39,704 Военный рекорд. 523 00:50:39,737 --> 00:50:42,740 Если, ну, если... если он пройдет мимо информацию противнику, 524 00:50:42,773 --> 00:50:45,343 он делает это неохотно. 525 00:50:45,376 --> 00:50:48,813 Я имею в виду неосознанно. Он, э-э, 526 00:50:50,248 --> 00:50:52,717 принудительный. 527 00:50:52,750 --> 00:50:54,685 Его соблазняют. 528 00:50:56,321 --> 00:50:58,123 Да. 529 00:50:58,156 --> 00:51:00,391 Ну, как я уже говорил, когда у тебя есть доказательства, 530 00:51:00,425 --> 00:51:02,460 тогда я мог бы подумать о том, чтобы помочь тебе, 531 00:51:02,493 --> 00:51:04,638 но до этого времени, Боюсь, это исключено. 532 00:51:04,662 --> 00:51:05,663 А теперь, если вы меня извините. 533 00:51:05,696 --> 00:51:07,398 Естественно, конечно, 534 00:51:07,432 --> 00:51:09,272 мы можем посчитать на ваше усмотрение в этом вопросе. 535 00:51:09,300 --> 00:51:11,136 - Естественно. - Добрый день. 536 00:51:11,169 --> 00:51:12,637 - Добрый день. - Добрый день. 537 00:51:23,381 --> 00:51:24,349 Вы слышали? 538 00:51:24,382 --> 00:51:25,550 Да. 539 00:51:31,256 --> 00:51:34,292 Если я продолжу с майором Ларраби, 540 00:51:34,325 --> 00:51:36,161 это может быть просто вопрос времени 541 00:51:36,194 --> 00:51:38,796 прежде чем они обнаружат что я тот, кого они хотят. 542 00:51:40,631 --> 00:51:42,867 С другой стороны, если я перестану встречаться с майором, 543 00:51:42,900 --> 00:51:46,137 и поток информации останавливается одновременно, 544 00:51:46,171 --> 00:51:48,105 они узнают сразу. 545 00:51:51,376 --> 00:51:53,211 Интересная ситуация. 546 00:52:02,353 --> 00:52:04,922 ♪ Если ты хорошо разгадываешь загадки ♪ 547 00:52:04,955 --> 00:52:07,558 ♪ Если вы подадите заявление ♪ 548 00:52:07,592 --> 00:52:10,761 ♪ Что ни одна головоломка тебя не озадачит ♪ 549 00:52:12,330 --> 00:52:15,300 ♪ Вот тот, который нуждается в развитии ♪ 550 00:52:15,333 --> 00:52:18,469 ♪ Вот игра в угадайку ♪ 551 00:52:18,503 --> 00:52:23,774 ♪ Для тебя это будет несложно ♪ 552 00:52:33,484 --> 00:52:37,322 ♪ Я дам тебе три предположения ♪ 553 00:52:37,355 --> 00:52:40,858 ♪ Кто тебя любит ♪ 554 00:52:40,891 --> 00:52:45,830 ♪ Кто любил тебя с самого начала ♪ 555 00:52:47,598 --> 00:52:50,868 ♪ Не твоя мать ♪ 556 00:52:50,901 --> 00:52:55,506 ♪ Кому так нравится с тобой нянчиться ♪ 557 00:52:55,540 --> 00:52:58,876 ♪ И не та девушка дома ♪ 558 00:52:58,909 --> 00:53:01,412 ♪ Раньше ты знал ♪ 559 00:53:01,446 --> 00:53:02,747 ♪ О, нет ♪ 560 00:53:02,780 --> 00:53:06,617 ♪ Есть кто-то особенный ♪ 561 00:53:06,651 --> 00:53:10,555 ♪ Кому ты нужен ♪ 562 00:53:10,588 --> 00:53:13,591 ♪ Вместе ♪ 563 00:53:13,624 --> 00:53:17,295 ♪ Или отдельно ♪ 564 00:53:17,328 --> 00:53:21,366 ♪ Спорю, три попытки тебе не нужны ♪ 565 00:53:21,399 --> 00:53:24,902 ♪ И даже не два ♪ 566 00:53:24,935 --> 00:53:26,804 ♪ Знать это ♪ 567 00:53:26,837 --> 00:53:30,975 ♪ Я единственный, любимый ♪ 568 00:54:33,738 --> 00:54:37,308 ♪ Есть кто-то особенный ♪ 569 00:54:37,342 --> 00:54:39,944 ♪ Кому ты нужен ♪ 570 00:54:41,078 --> 00:54:45,983 ♪ Вместе или порознь ♪ 571 00:54:47,918 --> 00:54:52,457 ♪ Спорю, три попытки тебе не нужны ♪ 572 00:54:52,490 --> 00:54:56,093 ♪ И даже не два ♪ 573 00:54:56,126 --> 00:54:58,696 ♪ Знать это ♪ 574 00:54:58,729 --> 00:55:02,700 ♪ Я тот самый ♪ 575 00:55:02,733 --> 00:55:07,638 ♪ Милая ♪ 576 00:55:23,521 --> 00:55:26,591 Мисс Смит! Мисс Смит, ваш занавес. 577 00:55:47,945 --> 00:55:50,047 Было бы нескромно сказать, что я скучал по тебе? 578 00:55:50,080 --> 00:55:51,482 Нет. 579 00:55:51,516 --> 00:55:52,793 Сказать это Я ужасно скучал по тебе? 580 00:55:52,817 --> 00:55:54,652 - Не совсем. - В отчаянии? 581 00:55:54,685 --> 00:55:55,786 Возможно. 582 00:55:55,820 --> 00:55:58,022 - Страстно? - Определенно. 583 00:55:58,055 --> 00:55:59,690 Вы бы согласились отчаянно? 584 00:55:59,724 --> 00:56:01,526 - Я соглашусь страстно. - Ой. 585 00:56:01,559 --> 00:56:02,827 А как насчет моей репутации? 586 00:56:02,860 --> 00:56:05,129 Я рискну. 587 00:56:06,564 --> 00:56:08,633 Ты выглядишь уставшей, дорогая. 588 00:56:08,666 --> 00:56:10,735 - Я, немного. - Все было так плохо? 589 00:56:10,768 --> 00:56:12,803 Нет, не то чтобы плохо, но плохо. 590 00:56:12,837 --> 00:56:14,605 Барон играет довольно грубо. 591 00:56:14,639 --> 00:56:15,673 Барон? 592 00:56:15,706 --> 00:56:16,774 Фон Рихтгофен. 593 00:56:16,807 --> 00:56:18,876 Ах. 594 00:56:18,909 --> 00:56:21,111 Он очень хорошо дерется, этот джентльмен. 595 00:56:21,145 --> 00:56:22,713 Когда тебе нужно вернуться? 596 00:56:22,747 --> 00:56:24,048 Воскресенье. 597 00:56:24,081 --> 00:56:25,683 Не раньше вечера воскресенья. 598 00:56:25,716 --> 00:56:28,052 - А, тогда ты сможешь вдоволь отдохнуть. - Ммм-хм. 599 00:56:28,085 --> 00:56:30,955 Я подумал, если тебе нечего делать, 600 00:56:30,988 --> 00:56:33,023 что мы могли бы переждать в деревню завтра. 601 00:56:33,057 --> 00:56:38,128 Я знаю прекрасное место. Тихий, романтический, 602 00:56:38,162 --> 00:56:40,898 гарантированно восстановит организм и обновить душу. 603 00:56:40,931 --> 00:56:41,999 Хм. 604 00:56:42,032 --> 00:56:43,601 Или наоборот? 605 00:56:43,634 --> 00:56:45,202 В любом случае, это звучит чудесно. 606 00:56:45,235 --> 00:56:48,773 Это чудесно. И сегодня вечером мы едим, пьем, 607 00:56:48,806 --> 00:56:50,074 мы забываем барона. 608 00:56:50,107 --> 00:56:51,876 Это действительно было плохо, не так ли? 609 00:56:55,012 --> 00:56:56,447 Это был ад. 610 00:57:32,049 --> 00:57:35,152 Армейская разведка. 611 00:57:35,185 --> 00:57:37,254 Нам нужен столик на двоих 612 00:57:37,287 --> 00:57:39,557 и как можно ближе п-п-возможно, если вам будет угодно, 613 00:57:39,590 --> 00:57:42,760 к столу майора Ларраби. 614 00:57:42,793 --> 00:57:44,929 Я не понимаю. 615 00:57:44,962 --> 00:57:47,798 Я знаю, что у нас есть никаких оговорок, 616 00:57:47,832 --> 00:57:51,035 но это официально правительственное дело. 617 00:57:51,068 --> 00:57:53,203 Аллез, аллез. 618 00:57:53,237 --> 00:57:55,673 Извините, но я не метрдотель. 619 00:57:55,706 --> 00:57:58,008 Иди найди метрдотеля. 620 00:57:58,042 --> 00:57:59,710 Да. 621 00:57:59,744 --> 00:58:01,846 Мои извинения, месье. 622 00:58:05,550 --> 00:58:06,751 Ах. 623 00:58:07,952 --> 00:58:09,153 Спасибо. 624 00:58:10,921 --> 00:58:12,657 Они действительно так хороши? 625 00:58:12,690 --> 00:58:14,659 - О да, они вкусные. - Попробуешь? 626 00:58:14,692 --> 00:58:16,193 - Нет. - Давай, попробуй, а? 627 00:58:16,226 --> 00:58:17,762 Ммм-ммм, как-нибудь в другой раз. 628 00:58:17,795 --> 00:58:19,530 Ох, ох, моя нога! 629 00:58:19,564 --> 00:58:21,098 Твой напиток, моя нога. 630 00:58:21,131 --> 00:58:22,266 Итак, идем, вот и мы. 631 00:58:22,299 --> 00:58:23,768 Садись, старина. 632 00:58:23,801 --> 00:58:25,536 Вот ты где, ты можешь сесть там. 633 00:58:25,570 --> 00:58:27,772 Хорошая девочка. И я сяду... 634 00:58:27,805 --> 00:58:30,641 - Э, извините, можем ли мы одолжить этот стул? - Да, конечно. 635 00:58:30,675 --> 00:58:32,042 Мне нужно поднять ногу. Видишь ли, 636 00:58:32,076 --> 00:58:33,210 У меня есть пластырь и... 637 00:58:33,243 --> 00:58:35,913 О, боже мой. 638 00:58:35,946 --> 00:58:37,948 Эй, я думал, ты в больнице. 639 00:58:37,982 --> 00:58:40,117 Боже мой, я. Тебя ведь тоже выпустили? 640 00:58:40,150 --> 00:58:41,552 Ну, как твои дела? Лучше? 641 00:58:41,586 --> 00:58:43,053 Я в порядке, спасибо. 642 00:58:43,087 --> 00:58:45,656 Да, ну, я тоже. Я имею в виду, с этой штукой здесь 643 00:58:45,690 --> 00:58:47,091 и я там с... 644 00:58:47,124 --> 00:58:48,693 Ой, я не знаю, как ее зовут. 645 00:58:48,726 --> 00:58:49,827 В любом случае, с кем ты? 646 00:58:49,860 --> 00:58:51,295 Э-э, майор Ларраби. 647 00:58:51,328 --> 00:58:53,230 Майор Ларраби? 648 00:58:53,263 --> 00:58:54,832 Я знаю его очень хорошо. 649 00:58:54,865 --> 00:58:56,166 Мы летаем вместе повсюду. 650 00:58:56,200 --> 00:58:57,968 - Действительно? - Да, есть. 651 00:58:58,002 --> 00:58:59,804 Эй, ага. 652 00:59:01,171 --> 00:59:02,172 Привет, старый петух. 653 00:59:02,206 --> 00:59:03,908 Привет. 654 00:59:03,941 --> 00:59:06,210 - Мы только что говорили о тебе. - Были? 655 00:59:06,243 --> 00:59:09,847 Да. Ну, эм, приятно снова видеть тебя в строю, 656 00:59:09,880 --> 00:59:12,617 даже если ты сидишь. 657 00:59:12,650 --> 00:59:14,251 В любом случае, пока, пока. 658 00:59:14,284 --> 00:59:16,921 Хм. Очень приятно, дорогая. Ну, поехали. 659 00:59:16,954 --> 00:59:18,989 И увидимся, ох, ох... 660 00:59:19,023 --> 00:59:23,694 Между прочим, старый петух, как ты провел эти выходные 661 00:59:23,728 --> 00:59:25,963 с операцией «Креп-Сюзетт»? 662 00:59:27,732 --> 00:59:31,335 Между прочим, старый петух, эта миссия была совершенно секретной. 663 00:59:31,368 --> 00:59:35,005 Ой. Да, да. Что? 664 00:59:35,039 --> 00:59:36,607 Эмм, одну минутку. 665 00:59:36,641 --> 00:59:38,308 Убери эту штуку, дурак. 666 00:59:40,110 --> 00:59:41,712 Вернись с этим. 667 00:59:58,663 --> 01:00:00,364 Уберите от меня этих людей! 668 01:00:05,936 --> 01:00:07,805 - Бывает. - Он пьян. 669 01:00:07,838 --> 01:00:09,640 - Всегда есть. - Даже когда он летает? 670 01:00:09,674 --> 01:00:11,241 - Всегда есть. - Я тебе не верю. 671 01:00:11,275 --> 01:00:12,409 - Действительно? - Ага. 672 01:00:12,442 --> 01:00:14,378 Но тогда почему он пьет? 673 01:00:14,411 --> 01:00:15,980 Потому что он боится летать. 674 01:00:16,013 --> 01:00:17,882 Тогда почему он летает? 675 01:00:17,915 --> 01:00:20,217 Потому что он любит выпить. 676 01:00:20,250 --> 01:00:23,020 Ну, рано или поздно он связан чтобы убить себя. 677 01:00:23,053 --> 01:00:24,989 Рано или поздно он, вероятно, это сделает. 678 01:00:25,022 --> 01:00:27,391 А между тем у него семь самолетов к его чести. 679 01:00:27,424 --> 01:00:30,728 - Что? Ты не серьезно. - Ха-ха, конечно. 680 01:00:32,730 --> 01:00:34,999 Ты имеешь в виду, что он сбил семь немецких самолетов? 681 01:00:35,032 --> 01:00:36,901 Нет, он сбил семь французских самолетов. 682 01:00:36,934 --> 01:00:38,235 Что? 683 01:00:38,268 --> 01:00:40,304 Ну вообще-то он сбил только один. 684 01:00:40,337 --> 01:00:42,106 Остальное он просто испортил. 685 01:00:42,139 --> 01:00:44,208 И когда вы считаете он был только на фронте 686 01:00:44,241 --> 01:00:45,910 около шести месяцев, 687 01:00:45,943 --> 01:00:47,444 это невероятный рекорд. 688 01:00:47,477 --> 01:00:49,313 И ты невероятный лжец. 689 01:00:49,346 --> 01:00:51,448 Честное слово. По состоянию на прошлую пятницу, 690 01:00:51,481 --> 01:00:53,050 Лейтенант Твомбли-Крауч был связан. 691 01:00:53,083 --> 01:00:54,919 с фон Рихтгофеном на чемпионат. 692 01:00:54,952 --> 01:00:56,053 Я все еще не верю тебе. 693 01:00:56,086 --> 01:00:57,287 Как и никто другой. 694 01:00:57,321 --> 01:00:58,789 Вот что удерживает старого Т.С. летающий, 695 01:00:58,823 --> 01:01:01,926 или сбой, в зависимости от обстоятельств. 696 01:01:01,959 --> 01:01:05,730 Никто в это не верит, включая его командира эскадрильи. 697 01:01:05,763 --> 01:01:06,964 - И кто это? - Мне. 698 01:01:06,997 --> 01:01:08,799 Ой. 699 01:01:17,908 --> 01:01:23,180 О чем все эти разговоры о сверхсекретном? миссии и Креп-Сюзетт? 700 01:01:23,213 --> 01:01:24,882 - Просто поговори. - Ммм-хм? 701 01:01:24,915 --> 01:01:27,151 Знаешь, я думаю ты какой-то шпион. 702 01:01:27,184 --> 01:01:29,754 Если бы я сказал тебе, что это так? 703 01:01:29,787 --> 01:01:31,488 Я знаю много военных тайн. 704 01:01:31,521 --> 01:01:33,724 Хороший. 705 01:01:33,758 --> 01:01:36,260 Вернусь через минуту, чтобы вырвать их из тебя. 706 01:01:49,139 --> 01:01:50,374 Креп Сюзетт. 707 01:01:50,407 --> 01:01:51,942 Что? 708 01:01:51,976 --> 01:01:53,143 Именно это он и сказал. 709 01:01:53,177 --> 01:01:54,979 Операция «Креп-Сюзетт». 710 01:01:55,012 --> 01:01:57,114 Что еще? 711 01:01:57,147 --> 01:01:59,516 Что это совершенно секретно. Пока что это все. 712 01:01:59,549 --> 01:02:01,451 Но он запланировал выходные в стране 713 01:02:01,485 --> 01:02:03,888 и я свяжусь с тобой как только у меня будет информация. 714 01:02:23,273 --> 01:02:24,875 Счет? 715 01:02:27,244 --> 01:02:29,313 Майор Ларраби? 716 01:04:13,017 --> 01:04:14,184 Смотреть. 717 01:04:52,322 --> 01:04:54,058 Бонжур. 718 01:06:48,405 --> 01:06:49,639 Нам. 719 01:06:53,577 --> 01:06:55,245 - Счет. - Хм? 720 01:06:55,279 --> 01:06:56,413 Сделайте мне одолжение. 721 01:06:56,446 --> 01:06:57,747 Конечно. 722 01:06:59,549 --> 01:07:02,652 Никаких очередей, никакой кампании. 723 01:07:02,686 --> 01:07:06,156 Во-первых, это не обязательно и во-вторых, 724 01:07:06,190 --> 01:07:08,558 Я... я хочу, что бы ни случилось на этих выходных, если честно. 725 01:07:08,592 --> 01:07:11,695 Ну, поскольку у меня есть ничего не выиграешь, солгав тебе, 726 01:07:15,365 --> 01:07:17,501 Я думаю, ты самый провокационный, 727 01:07:17,534 --> 01:07:19,269 захватывающий, 728 01:07:19,303 --> 01:07:21,771 и самая желанная женщина Я когда-либо встречал. 729 01:07:23,240 --> 01:07:24,574 Я куплю это. 730 01:09:18,855 --> 01:09:20,257 Прошу прощения. 731 01:09:26,530 --> 01:09:28,232 Бон суар, месье. 732 01:09:28,265 --> 01:09:30,300 - Бон суар. - Шампанское, месье. 733 01:09:30,334 --> 01:09:31,768 У меня есть шампанское. 734 01:09:31,801 --> 01:09:34,571 Здесь. Комплименты руководства. 735 01:09:52,689 --> 01:09:54,224 Ты будешь заказывать ужин? 736 01:09:54,258 --> 01:09:55,325 Нет. 737 01:09:55,359 --> 01:09:56,393 Бон суар, месье. 738 01:09:56,426 --> 01:09:58,295 Бон суар, мадам. 739 01:10:04,534 --> 01:10:06,536 Мне очень жаль, дорогая. 740 01:10:12,008 --> 01:10:13,310 Счет. 741 01:10:13,343 --> 01:10:14,578 - Хм? 742 01:10:14,611 --> 01:10:16,780 Простите меня, одну минутку? 743 01:10:17,914 --> 01:10:19,449 Возвращайся сразу же. 744 01:10:23,052 --> 01:10:24,888 Это не займет много времени. 745 01:10:35,399 --> 01:10:36,733 Ты с ума сошёл? 746 01:10:36,766 --> 01:10:38,268 Он солгал тебе. 747 01:10:38,302 --> 01:10:39,369 Что? 748 01:10:39,403 --> 01:10:41,371 Он не летал в прошлые выходные. 749 01:10:41,405 --> 01:10:43,507 Не было встречи с фон Рихтгофеном. 750 01:10:43,540 --> 01:10:45,975 Эскадрилья Ларраби был в воздухе, но Ларраби не было. 751 01:10:46,009 --> 01:10:47,711 Более того, мы проверили каждый канал 752 01:10:47,744 --> 01:10:49,413 и вообще ничего не просочилось 753 01:10:49,446 --> 01:10:51,381 о какой-либо операции «Креп-Сюзетт». 754 01:10:51,415 --> 01:10:55,051 Итак, либо это даже важнее, чем мы предполагали 755 01:10:55,084 --> 01:10:57,287 или его просто не существует. 756 01:10:59,055 --> 01:11:00,557 А если нет? 757 01:11:00,590 --> 01:11:02,892 Тогда он напал на тебя. 758 01:11:02,926 --> 01:11:04,794 Это возможно, я полагаю, 759 01:11:04,828 --> 01:11:07,931 но каждый мой инстинкт говорит нет. 760 01:11:07,964 --> 01:11:10,500 Тогда какая альтернатива? 761 01:11:10,534 --> 01:11:12,001 Другая женщина? 762 01:11:14,404 --> 01:11:16,005 По нашему мнению, майор Ларраби 763 01:11:16,039 --> 01:11:18,375 дает информацию женщине. 764 01:11:18,408 --> 01:11:19,809 Я летаю на рассвете. До свидания, дорогой. 765 01:11:19,843 --> 01:11:23,313 Как у тебя дела? с операцией «Креп-Сюзетт»? 766 01:11:23,347 --> 01:11:25,048 Его принуждают. 767 01:11:25,081 --> 01:11:26,850 Его соблазняют. 768 01:11:26,883 --> 01:11:28,051 Да, я лейтенант. 769 01:11:28,084 --> 01:11:29,619 Операция «Креп-Сюзетт». 770 01:11:29,653 --> 01:11:30,787 Сюзетта. Сюзетта. 771 01:11:30,820 --> 01:11:32,322 Лили. 772 01:11:33,790 --> 01:11:36,693 Лили. 773 01:11:47,437 --> 01:11:49,406 Что-нибудь не так? 774 01:11:49,439 --> 01:11:50,640 Нет. 775 01:11:53,109 --> 01:11:54,844 Еще шампанского? 776 01:11:54,878 --> 01:11:56,312 Множество. 777 01:12:29,446 --> 01:12:30,547 - Что? - Ой. 778 01:12:30,580 --> 01:12:31,715 О, дорогая, прости. 779 01:12:31,748 --> 01:12:33,082 Нет, нет, нет. Ничего страшного. 780 01:12:33,116 --> 01:12:34,818 - Это был несчастный случай. - Нет, все в порядке. 781 01:12:34,851 --> 01:12:36,396 - Ой, я испортил твою рубашку. - Не имеет значения. 782 01:12:36,420 --> 01:12:38,455 Ну, разве тебе не стоит переодеться? 783 01:12:38,488 --> 01:12:40,466 Какая разница? В любом случае, это произойдет через минуту. 784 01:12:40,490 --> 01:12:43,460 Тонкий. 785 01:12:43,493 --> 01:12:45,161 В чем дело? 786 01:12:45,194 --> 01:12:48,432 Ну, я как раз собирался тебя спросить. 787 01:12:48,465 --> 01:12:50,166 Спроси меня что? 788 01:12:50,199 --> 01:12:51,868 В чем дело? 789 01:12:51,901 --> 01:12:53,703 - Со мной? - Ага. 790 01:12:53,737 --> 01:12:55,905 Ну ничего, дорогая, 791 01:12:55,939 --> 01:12:58,141 но я что-то чувствую в тебе. 792 01:12:58,174 --> 01:13:00,477 Мне? 793 01:13:00,510 --> 01:13:01,878 Это действительно не важно. 794 01:13:01,911 --> 01:13:04,514 Ну, конечно, это важно. 795 01:13:04,548 --> 01:13:05,958 Девушка, которая вошла в эту спальню 796 01:13:05,982 --> 01:13:07,751 это не та девушка который только что вышел. 797 01:13:07,784 --> 01:13:09,786 - Мусор. - Это не мусор. 798 01:13:09,819 --> 01:13:11,855 У нас первая ссора. 799 01:13:11,888 --> 01:13:13,899 Мы не воюем. я просто пытаюсь указать... 800 01:13:13,923 --> 01:13:15,158 Билл. 801 01:13:28,137 --> 01:13:29,506 Неси меня. 802 01:13:29,539 --> 01:13:30,607 Что? 803 01:13:30,640 --> 01:13:31,775 Неси меня. 804 01:13:56,933 --> 01:13:58,635 - В мою комнату. - Хм? 805 01:13:58,668 --> 01:13:59,903 Моя комната. 806 01:14:46,049 --> 01:14:48,952 Подождите минуту. У меня есть идея получше. 807 01:15:28,191 --> 01:15:30,293 Мне очень жаль, дорогая, правда. 808 01:15:30,326 --> 01:15:32,829 Я просто ничего не могу с этим поделать. 809 01:15:35,732 --> 01:15:37,133 С тобой все в порядке? 810 01:15:37,166 --> 01:15:39,636 Что значит "хорошо"? 811 01:15:39,669 --> 01:15:42,071 О, давай, сейчас. Ты должен признать, 812 01:15:42,105 --> 01:15:45,341 соблазнение действительно может быть очень смешно, если перестать об этом думать. 813 01:15:45,374 --> 01:15:47,744 Ты не должен останавливаться и подумай об этом. 814 01:15:47,777 --> 01:15:50,714 Ох, Билл, это ужасно наивная точка зрения 815 01:15:50,747 --> 01:15:54,684 для человека твоей утончённости и опыт. 816 01:15:56,019 --> 01:15:58,254 - Счет? - Смотри, 817 01:15:58,287 --> 01:16:00,757 не могли бы мы поговорить об этом завтра? 818 01:16:00,790 --> 01:16:02,258 О, я знаю. 819 01:16:11,768 --> 01:16:13,236 Черт возьми, Лили. 820 01:16:13,269 --> 01:16:16,205 Извините, я действительно ничего не могу с собой поделать. 821 01:16:16,239 --> 01:16:21,077 О, если бы ты действительно хотел меня, в любом случае это не должно иметь значения. 822 01:16:22,378 --> 01:16:24,648 Ну давай же. Моя милая. 823 01:16:25,882 --> 01:16:27,116 Моя любовь. 824 01:16:30,820 --> 01:16:32,388 Что это такое? 825 01:16:32,421 --> 01:16:34,090 - Как ты меня только что назвал? - Что? 826 01:16:34,123 --> 01:16:36,392 - Как ты меня только что назвал? - Когда? 827 01:16:36,425 --> 01:16:39,095 - Думать. - Ха, что за... 828 01:16:39,128 --> 01:16:41,173 - Подумай! Как ты меня только что назвал? - Что ты имеешь в виду? 829 01:16:41,197 --> 01:16:43,142 - Откуда мне знать, как я тебя назвал? - Ты назвал меня любимой, 830 01:16:43,166 --> 01:16:47,170 ты назвал меня своей любовью, и ты назвал меня чем-то другим. 831 01:16:47,203 --> 01:16:48,805 Я сказал, что ты замечательный... 832 01:16:48,838 --> 01:16:50,740 Ты назвал меня чем-то другим, именем. 833 01:16:50,774 --> 01:16:51,975 Имя? 834 01:16:52,008 --> 01:16:53,176 Сюзетта. 835 01:16:53,209 --> 01:16:55,211 - Что? - Ты назвала меня Сюзеттой. 836 01:16:55,244 --> 01:16:57,213 - Черт возьми, я это сделал. - Черт возьми, ты этого не сделал. Вы это сделали. 837 01:16:57,246 --> 01:16:59,749 - Черт возьми, я это сделал. Почему я должен называть тебя Сюзеттой? - Я не знаю. 838 01:16:59,783 --> 01:17:01,217 - Ты знаешь Сюзетту? - Нет! 839 01:17:01,250 --> 01:17:02,752 - Нет? - Нет. 840 01:17:05,689 --> 01:17:07,223 Ох. 841 01:17:18,735 --> 01:17:19,969 Счет. 842 01:17:21,037 --> 01:17:22,171 Ага? 843 01:17:22,205 --> 01:17:23,406 Мне жаль. 844 01:17:24,908 --> 01:17:26,109 Я. 845 01:17:27,310 --> 01:17:29,045 - Мой питомец. - Что? 846 01:17:29,078 --> 01:17:31,715 Мой питомец, так я тебя называл. 847 01:17:31,748 --> 01:17:33,817 - Мой питомец? - Ты чертовски прав. 848 01:17:33,850 --> 01:17:35,318 Мой питомец. Звучит как «Сюзетта». 849 01:17:35,351 --> 01:17:37,020 Сюзетта, моя любимица. Моя любимица Сюзетта. 850 01:17:37,053 --> 01:17:39,055 - Вот что я думал. - Ой. 851 01:17:43,192 --> 01:17:44,961 - Что случилось? - Ничего. 852 01:17:44,994 --> 01:17:47,430 Не говори мне ничего. 853 01:17:47,463 --> 01:17:50,099 Ты действительно назвал меня «моим питомцем»? 854 01:17:50,133 --> 01:17:53,302 Да. Я правда называл тебя своим питомцем. 855 01:17:53,336 --> 01:17:55,480 - Что с этим случилось? - Ничего. Ничего вообще. 856 01:17:55,504 --> 01:17:57,406 Хорошо. 857 01:18:04,380 --> 01:18:05,882 Ой, стреляй. 858 01:18:08,818 --> 01:18:11,420 О, Билл? О, дорогая. 859 01:18:11,454 --> 01:18:13,422 О, милый, прости меня. 860 01:18:13,456 --> 01:18:16,325 Я вел себя как идиот школьница, и мне очень жаль. 861 01:18:16,359 --> 01:18:19,195 Я тебя обожаю. 862 01:18:41,417 --> 01:18:44,287 Были и другие? 863 01:18:44,320 --> 01:18:46,322 О, мой дорогой. 864 01:18:46,355 --> 01:18:47,456 Много? 865 01:18:47,490 --> 01:18:49,125 О, моя дорогая. 866 01:18:50,994 --> 01:18:52,128 - Счет. - Что? 867 01:18:52,161 --> 01:18:54,063 Ты не честен. 868 01:18:54,097 --> 01:18:56,465 - Что значит нечестно? - А что насчет Сюзетты? 869 01:18:56,499 --> 01:18:58,167 Ох, черт возьми, Лили, 870 01:18:58,201 --> 01:18:59,502 Я же говорил тебе, Сюзетты нет. 871 01:18:59,535 --> 01:19:01,037 Операция «Креп-Сюзетт». 872 01:19:01,070 --> 01:19:03,006 - Это не женщина. - Тогда что это? 873 01:19:03,039 --> 01:19:05,184 Ох, ради бога, Лили, ты слышал Т.С. другой ночью. 874 01:19:05,208 --> 01:19:08,144 Операция «Креп-Сюзетт» — это военная тайна... вот что вы сказали. 875 01:19:08,177 --> 01:19:12,115 И вот что это такое. Это настолько важно, что я даже не могу вам сказать. 876 01:19:12,148 --> 01:19:13,549 Дело не в том, что я тебе не доверяю. 877 01:19:13,582 --> 01:19:16,519 Это просто вопрос национальной безопасности. 878 01:19:16,552 --> 01:19:19,989 Я бы даже своей матери не рассказал. 879 01:19:23,492 --> 01:19:25,428 Все в порядке. 880 01:19:25,461 --> 01:19:27,897 Ты хочешь знать об операции «Креп-Сюзетт»? 881 01:19:27,931 --> 01:19:30,575 - Я расскажу вам об операции «Креп-Сюзетт». - Я бы предпочел, чтобы ты этого не делал. 882 01:19:30,599 --> 01:19:33,178 - Ты все равно об этом услышишь. - Я не хочу, чтобы ты сломался... 883 01:19:33,202 --> 01:19:36,105 К черту охрану! Я хочу прояснить это раз и навсегда. 884 01:19:36,139 --> 01:19:40,009 Хочешь честности, ты получишь если честно, и меня за это могут расстрелять. 885 01:19:40,043 --> 01:19:41,577 Я расскажу тебе каждую мелочь 886 01:19:41,610 --> 01:19:43,346 крупнейшей военной операции 887 01:19:43,379 --> 01:19:45,048 после битвы на Марне. 888 01:19:45,081 --> 01:19:47,450 Теперь, в прошлые выходные, после того, как я оставил тебя, 889 01:19:47,483 --> 01:19:51,020 Я доложил разведке о сверхсекретный брифинг, и он был масштабным. 890 01:19:51,054 --> 01:19:53,522 Я имею в виду, действительно большой. Все были там. 891 01:19:53,556 --> 01:19:56,860 Д'Эспере, Хиршауэр, Жоффр, все они. 892 01:19:56,893 --> 01:19:58,227 И английская латунь тоже. 893 01:19:58,261 --> 01:20:00,096 Роулинсон, даже Хейг. 894 01:20:00,129 --> 01:20:03,066 Немцы строили секретное оружие, такое большое, 895 01:20:03,099 --> 01:20:06,970 настолько разрушительным, что это могло бы иметь завтра закончим войну. 896 01:20:07,003 --> 01:20:09,873 Каждая доступная эскадрилья было приказано подняться в воздух 897 01:20:09,906 --> 01:20:11,507 и я должен был возглавить атаку. 898 01:20:11,540 --> 01:20:13,977 План состоял в том, чтобы сосредоточить силы над Штарнбергом. 899 01:20:14,010 --> 01:20:16,846 Он солгал тебе. Он не летал в прошлые выходные. 900 01:20:16,880 --> 01:20:18,457 Не было встречи с фон Рихтгофеном. 901 01:20:18,481 --> 01:20:20,516 Это было самое сосредоточенная бомбардировка 902 01:20:20,549 --> 01:20:22,585 войны по сей день. 903 01:20:22,618 --> 01:20:25,354 И кодовое имя для вся операция была «Креп Сюзетт». 904 01:20:29,325 --> 01:20:31,227 И вы возглавили атаку? 905 01:20:31,260 --> 01:20:32,461 Да. 906 01:20:33,529 --> 01:20:35,498 Ммм-хм! 907 01:20:35,531 --> 01:20:36,599 Лили. 908 01:20:36,632 --> 01:20:38,034 Лили! 909 01:21:07,296 --> 01:21:09,999 Что, черт возьми, я сделал, Лили? 910 01:21:11,234 --> 01:21:12,568 Это смешно. 911 01:21:12,601 --> 01:21:15,104 Хотя бы скажи мне, что я сделал не так. 912 01:21:17,706 --> 01:21:20,009 Лили! 913 01:21:22,511 --> 01:21:23,947 Лили. 914 01:21:25,081 --> 01:21:26,282 Куда ты идешь? 915 01:21:26,315 --> 01:21:27,650 Я летаю на рассвете. 916 01:21:30,053 --> 01:21:31,154 Лили! 917 01:21:35,258 --> 01:21:36,492 О, Мерде! 918 01:21:54,543 --> 01:21:56,145 Лили! 919 01:22:03,186 --> 01:22:04,253 Лили, прекрати! 920 01:22:04,287 --> 01:22:05,989 Я возвращаюсь в Париж. 921 01:22:06,022 --> 01:22:07,566 Ты собирался забрать мою машину и оставить меня здесь? 922 01:22:07,590 --> 01:22:09,025 Чертовски верно! 923 01:22:32,081 --> 01:22:34,717 - Задуши это. - Я был бы рад. 924 01:23:24,533 --> 01:23:28,237 ♪ Улыбнись ♪ 925 01:23:28,271 --> 01:23:32,441 ♪ Каждый дождливый день ♪ 926 01:23:32,475 --> 01:23:36,112 ♪ И смейся ♪ 927 01:23:36,145 --> 01:23:39,348 ♪ Твой блюз ♪ 928 01:23:41,384 --> 01:23:46,255 ♪ Пусть любовь осветит небо ♪ 929 01:23:46,289 --> 01:23:49,525 ♪ Скажи облакам, чтобы они высохли ♪ 930 01:23:49,558 --> 01:23:54,463 ♪ И улыбайся каждому дождливому дню ♪ 931 01:24:00,103 --> 01:24:02,638 Свинья! Эгоист! 932 01:24:06,175 --> 01:24:07,310 Лили! 933 01:24:08,377 --> 01:24:09,778 Откройте эту дверь! 934 01:24:12,248 --> 01:24:14,383 Я предупреждаю тебя, Лили, если ты не откроешь эту дверь 935 01:24:14,417 --> 01:24:16,352 Я сломаю это. 936 01:24:22,691 --> 01:24:24,560 Лили! 937 01:24:24,593 --> 01:24:25,761 Где она? 938 01:24:25,794 --> 01:24:28,231 Я думаю, она в своей комнате, сэр. 939 01:24:32,468 --> 01:24:34,103 Черт возьми, женщина, 940 01:24:34,137 --> 01:24:35,347 мы собираемся урегулировать это раз и навсегда. 941 01:24:35,371 --> 01:24:37,273 Ой, иди отсюда! 942 01:24:37,306 --> 01:24:39,384 - Нет, пока мы не уладим это. - Нечего решать. 943 01:24:39,408 --> 01:24:41,510 - Черт возьми, нет! - Иди разберись с Сюзеттой. 944 01:24:41,544 --> 01:24:44,747 - Сюзетта, моя нога. - Сюзетта, мой блинчик. Выйди из моего душа! 945 01:24:44,780 --> 01:24:46,549 Что ты делаешь? 946 01:24:46,582 --> 01:24:48,417 Теперь давайте возьмем это. 947 01:24:51,687 --> 01:24:53,156 Ты ублюдок! 948 01:24:54,557 --> 01:24:55,791 О, ах! 949 01:24:55,824 --> 01:24:57,593 Ты мне скажешь? 950 01:24:57,626 --> 01:24:58,761 Да. 951 01:25:01,330 --> 01:25:03,666 Э-э, генералы Хейг и... Роулинсон? 952 01:25:03,699 --> 01:25:04,909 А что насчет генералов? Хейг и Роулинсон? 953 01:25:04,933 --> 01:25:06,702 Они ужинали со мной 954 01:25:06,735 --> 01:25:08,871 в ту ночь, когда они должны были чтобы проинформировать вас. 955 01:25:08,904 --> 01:25:11,774 Ну почему ты так не сказал в первую очередь? Значит, я лжец. 956 01:25:11,807 --> 01:25:13,218 - Кем бы ты предпочел, чтобы я был предателем? - Что? 957 01:25:13,242 --> 01:25:15,378 Ты меня услышал, я сказал предатель. 958 01:25:15,411 --> 01:25:18,614 Жизни сотен, тысяч людей зависит от операции «Креп-Сюзетт» 959 01:25:18,647 --> 01:25:20,483 держится в тайне. 960 01:25:20,516 --> 01:25:22,685 Итак, что в названии адской суеты заставляет задуматься, 961 01:25:22,718 --> 01:25:25,754 Я бы пошел на компромисс во имя твоего подростковое, нарциссическое эго? 962 01:25:25,788 --> 01:25:26,855 Моё эго? 963 01:25:26,889 --> 01:25:27,756 Конечно, я солгал тебе. Мне пришлось. 964 01:25:27,790 --> 01:25:29,725 И знаешь что? 965 01:25:29,758 --> 01:25:31,703 - Думаю, ты рад, что поймал меня на лжи. - Ох, чушь. 966 01:25:31,727 --> 01:25:34,430 Это? Я думаю, может быть, тебе придется придумывать оправдания 967 01:25:34,463 --> 01:25:36,599 - просто чтобы избежать момента истины. - Что? 968 01:25:36,632 --> 01:25:39,902 Одним словом, мисс Смит, я думаю, это просто возможно, что ты девственник. 969 01:25:39,935 --> 01:25:41,270 Ой! 970 01:25:57,420 --> 01:25:58,487 Счет? 971 01:25:58,521 --> 01:26:00,356 Ага? 972 01:26:00,389 --> 01:26:02,258 Включите теплую воду. 973 01:30:18,647 --> 01:30:20,516 Отправиться! Бош! 974 01:30:49,277 --> 01:30:51,013 Господа. 975 01:30:51,046 --> 01:30:53,649 Э-э, мадемуазель Смит. 976 01:30:53,682 --> 01:30:55,117 Эх, садись. 977 01:31:04,259 --> 01:31:07,496 Мы пришли поговорить с вами еще раз о майоре Ларраби. 978 01:31:07,530 --> 01:31:08,731 Да? 979 01:31:08,764 --> 01:31:10,533 С тех пор, как мы встретились в последний раз, 980 01:31:10,566 --> 01:31:14,136 появились некоторые новые доказательства. 981 01:31:14,169 --> 01:31:17,272 И теперь мы верим, что знаем личность человека 982 01:31:17,305 --> 01:31:20,943 кому майор Ларраби передавал информацию. 983 01:31:20,976 --> 01:31:22,645 Ой. 984 01:31:22,678 --> 01:31:25,548 Она известная артистка. 985 01:31:27,650 --> 01:31:29,151 Действительно? 986 01:31:29,184 --> 01:31:31,720 Ее зовут Сюзетт Малдью. 987 01:31:34,022 --> 01:31:35,257 ВОЗ? 988 01:31:35,290 --> 01:31:36,959 Возможно, вы слышали о ней. 989 01:31:36,992 --> 01:31:39,962 Она известна как Креп Сюзетт. 990 01:31:50,739 --> 01:31:54,877 ♪ Ваш посол доброй воли ♪ 991 01:31:54,910 --> 01:31:58,914 ♪ Хотелось бы знать, у тебя всё в порядке ♪ 992 01:32:00,716 --> 01:32:04,920 ♪ Ваш посол доброй воли ♪ 993 01:32:04,953 --> 01:32:10,859 ♪ Хотелось бы почувствовать ты наслаждаешься пребыванием ♪ 994 01:32:10,893 --> 01:32:14,029 ♪ Если ты спокоен и умиротворён ♪ 995 01:32:14,062 --> 01:32:19,968 ♪ Или если у вас есть горячее желание бродить ♪ 996 01:32:20,002 --> 01:32:25,007 ♪ Я хочу, чтобы вы все узнали Пари ♪ 997 01:32:25,040 --> 01:32:29,845 ♪ Потому что есть быстрый Пари и вот медленный Пари ♪ 998 01:32:29,878 --> 01:32:34,983 ♪ Мы сделаем всё по-крупному, сексуальное попурри ♪ 999 01:32:35,017 --> 01:32:38,821 ♪ Потому что, детка, я ухожу чтобы ты был дома ♪ 1000 01:33:20,195 --> 01:33:25,167 ♪ Мы сделаем все большое сексуальное попурри ♪ 1001 01:33:25,200 --> 01:33:28,904 ♪ Потому что, детка, я ухожу чтобы ты был дома ♪ 1002 01:33:28,937 --> 01:33:30,773 ♪ Или на левом берегу ♪ 1003 01:33:30,806 --> 01:33:33,942 ♪ Я собираюсь устроить тебя дома ♪ 1004 01:33:33,976 --> 01:33:35,778 ♪ Или на правом берегу ♪ 1005 01:33:35,811 --> 01:33:40,082 ♪ Я собираюсь сделать тебя ♪ 1006 01:33:40,115 --> 01:33:43,185 ♪ Дома ♪ 1007 01:33:52,094 --> 01:33:55,864 Этот грязный, интриганский, обманывающий, притворный, 1008 01:33:55,898 --> 01:33:57,199 лживый, эгоистичный, 1009 01:33:57,232 --> 01:33:59,935 потворствующий своим желаниям, гедонистический, сукин сын... 1010 01:34:07,109 --> 01:34:08,811 Думаешь, мы сможем это сделать? 1011 01:34:08,844 --> 01:34:10,879 Да, но тебе лучше лететь, 1012 01:34:10,913 --> 01:34:13,048 потому что я не пил. 1013 01:34:54,356 --> 01:34:55,991 Стой! Стой! 1014 01:34:57,926 --> 01:34:59,862 Подожди меня! 1015 01:34:59,895 --> 01:35:01,229 Подождите минуту! 1016 01:35:21,449 --> 01:35:23,952 Всего минуту. Куда ты идешь? 1017 01:37:03,185 --> 01:37:06,889 ♪ Я дам тебе три предположения ♪ 1018 01:37:06,922 --> 01:37:10,358 ♪ Кто тебя любит ♪ 1019 01:37:10,392 --> 01:37:13,061 ♪ Кто тебя любил ♪ 1020 01:37:13,095 --> 01:37:16,031 ♪ С самого начала ♪ 1021 01:37:17,165 --> 01:37:20,435 ♪ Не твоя мать ♪ 1022 01:37:20,468 --> 01:37:24,940 ♪ Кому так нравится с тобой нянчиться ♪ 1023 01:37:24,973 --> 01:37:28,476 ♪ И не та девушка дома ♪ 1024 01:37:28,510 --> 01:37:33,315 ♪ Раньше ты знал ♪ 1025 01:37:33,348 --> 01:37:36,051 ♪ О, нет ♪ 1026 01:37:36,084 --> 01:37:40,655 ♪ Есть кто-то особенный ♪ 1027 01:37:40,688 --> 01:37:43,325 ♪ Кому ты нужен ♪ 1028 01:37:45,193 --> 01:37:48,230 ♪ Вместе ♪ 1029 01:37:48,263 --> 01:37:51,599 ♪ Или отдельно ♪ 1030 01:38:28,703 --> 01:38:33,942 ♪ Спорю, три попытки тебе не нужны ♪ 1031 01:38:33,976 --> 01:38:38,146 ♪ И даже не два ♪ 1032 01:38:38,180 --> 01:38:42,017 ♪ Знать, что я тот самый ♪ 1033 01:38:43,318 --> 01:38:47,489 ♪ Милая ♪ 1034 01:38:58,733 --> 01:39:01,069 Вы абсолютно уверены? 1035 01:39:01,103 --> 01:39:04,106 Ты можешь увидеть ее в любую ночь в этом месте вся она. 1036 01:39:04,139 --> 01:39:06,274 Как увлекательно. Я рассмотрю это. 1037 01:39:06,308 --> 01:39:08,243 Да, я думал, ты захочешь это сделать. 1038 01:39:08,276 --> 01:39:11,013 Вы можете поверить мне на слово что операция «Креп Сюзетт» 1039 01:39:11,046 --> 01:39:13,348 никогда не существовал, кроме как в постели. 1040 01:39:13,381 --> 01:39:15,150 И нет сомнений, что он сейчас оперирует. 1041 01:39:15,183 --> 01:39:18,120 Ты кажешься ревнивым. 1042 01:39:18,153 --> 01:39:19,687 Ой, не будь ослом. 1043 01:39:45,513 --> 01:39:48,783 А как все было на фронте? 1044 01:39:48,816 --> 01:39:50,718 Отлично. 1045 01:39:50,752 --> 01:39:52,087 Отлично. 1046 01:39:57,725 --> 01:39:59,027 Навредить себе? 1047 01:39:59,061 --> 01:40:00,495 Нет, это ничего. 1048 01:40:03,398 --> 01:40:05,200 Просто рана на теле. 1049 01:40:05,233 --> 01:40:07,769 Ничего серьезного. 1050 01:40:07,802 --> 01:40:10,472 Это снова был барон? 1051 01:40:10,505 --> 01:40:11,673 Нет. 1052 01:40:11,706 --> 01:40:15,043 На этот раз, хотите верьте, хотите нет, 1053 01:40:15,077 --> 01:40:17,379 Я случайно оказался в немецком самолете. 1054 01:40:19,347 --> 01:40:21,283 «Хотите верьте, хотите нет». 1055 01:40:21,316 --> 01:40:24,352 Ну, ну, почему бы тебе не расскажи мне все об этом? 1056 01:40:26,754 --> 01:40:29,257 - Лили... - Ммм-хм? 1057 01:40:29,291 --> 01:40:30,392 Как дела? 1058 01:40:30,425 --> 01:40:31,693 Вверх? 1059 01:40:33,395 --> 01:40:35,230 Забавно, что вы упомянули об этом. 1060 01:40:35,263 --> 01:40:36,798 - Что? - Ну, 1061 01:40:36,831 --> 01:40:38,733 ты был... 1062 01:40:38,766 --> 01:40:42,737 Вы были на ногах. В воздухе, так сказать. 1063 01:40:42,770 --> 01:40:44,206 Что-то вроде каламбура. 1064 01:40:44,239 --> 01:40:46,541 Игра слов? 1065 01:40:46,574 --> 01:40:49,311 О, дорогая, прости. Я сегодня не свой. 1066 01:40:49,344 --> 01:40:51,413 Я до смерти беспокоился о тебе, 1067 01:40:51,446 --> 01:40:53,415 а потом ты входишь хромаю на эту штуку 1068 01:40:53,448 --> 01:40:55,617 и ты должен признать что в данных обстоятельствах 1069 01:40:55,650 --> 01:40:59,187 это немного сложно быть разумным и спокойным. 1070 01:41:00,822 --> 01:41:03,291 Ты... 1071 01:41:03,325 --> 01:41:05,760 - Ты действительно беспокоишься обо мне? - Ммм-хм. 1072 01:41:05,793 --> 01:41:08,263 Давай, сейчас. Расскажи мне все об этом. 1073 01:41:10,865 --> 01:41:12,500 Ну, 1074 01:41:12,534 --> 01:41:15,203 - мы столкнулись с Бароном. - Ммм-хм. 1075 01:41:15,237 --> 01:41:17,272 Т.С. был сбит. 1076 01:41:17,305 --> 01:41:18,406 Нет. 1077 01:41:18,440 --> 01:41:19,641 С ним все в порядке. 1078 01:41:19,674 --> 01:41:21,309 О, слава Богу. 1079 01:41:22,644 --> 01:41:24,346 Мне удалось приземлиться неподалеку, 1080 01:41:24,379 --> 01:41:27,815 но прежде чем я смог найти Т.С., меня нашли немцы. 1081 01:41:27,849 --> 01:41:30,385 - О, ты был в тылу врага. - Ага. 1082 01:41:30,418 --> 01:41:31,519 Ох, как страшно. 1083 01:41:31,553 --> 01:41:32,854 Ага. 1084 01:41:32,887 --> 01:41:34,356 Мне пришлось сжечь свой самолет. 1085 01:41:34,389 --> 01:41:36,424 Эм, этот милый маленький самолетик? 1086 01:41:38,560 --> 01:41:39,861 Ну, у меня не было выбора. 1087 01:41:39,894 --> 01:41:41,729 Удачный выстрел положил мой самолет вышел из строя. 1088 01:41:41,763 --> 01:41:45,433 - Мне пришлось бежать. - Полностью во Францию? 1089 01:41:45,467 --> 01:41:47,869 Нет, я имею в виду... 1090 01:41:47,902 --> 01:41:50,338 Нам пришлось покрыть совсем немного территории. 1091 01:41:50,372 --> 01:41:51,773 Мы? 1092 01:41:51,806 --> 01:41:53,641 Т.С. и я. 1093 01:41:53,675 --> 01:41:54,576 О, ты снова нашел его. 1094 01:41:54,609 --> 01:41:56,478 - Ага. - Ах. 1095 01:41:56,511 --> 01:41:58,813 И вчера утром мы наткнулись на немецкий аэродром 1096 01:41:58,846 --> 01:42:01,183 и мы украли самолет фон Рихтгофена. 1097 01:42:04,952 --> 01:42:07,822 Вы, должно быть, утомлены. 1098 01:42:09,657 --> 01:42:10,825 Немного. 1099 01:42:18,833 --> 01:42:19,833 Что? 1100 01:42:22,404 --> 01:42:25,373 Ты действительно украл Самолет фон Рихтгофена? 1101 01:42:25,407 --> 01:42:27,542 Да. 1102 01:42:27,575 --> 01:42:30,245 С точки зрения свиньи, ты это сделал. 1103 01:42:31,513 --> 01:42:33,248 Лили! Лили! 1104 01:42:34,482 --> 01:42:36,418 Лили, открой эту дверь! 1105 01:42:37,885 --> 01:42:39,287 Лили! 1106 01:42:39,321 --> 01:42:40,722 - Да! - Лили? 1107 01:42:40,755 --> 01:42:42,224 Да. 1108 01:42:42,257 --> 01:42:43,958 К сожалению, ваш друг майор, 1109 01:42:43,991 --> 01:42:45,760 одолжил самолет барона. 1110 01:42:45,793 --> 01:42:48,696 Лили! 1111 01:42:48,730 --> 01:42:51,899 Ты имеешь в виду, он действительно украл Самолет фон Рихтгофена? 1112 01:42:53,568 --> 01:42:54,836 Лили? 1113 01:42:57,472 --> 01:42:58,940 Счет! Счет! 1114 01:42:58,973 --> 01:43:00,475 Нет. Нет. 1115 01:43:00,508 --> 01:43:01,943 Дорогая, это, должно быть, было ужасно. 1116 01:43:01,976 --> 01:43:03,578 Черт возьми, Лили. 1117 01:43:03,611 --> 01:43:05,456 - Ой, давай, опирайся на меня. - Нет, подожди, подожди. 1118 01:43:05,480 --> 01:43:07,382 - Пожалуйста, не ругайте. - Я не буду ругать. 1119 01:43:07,415 --> 01:43:09,227 - Я просто хочу все прояснить. - Но я тебе верю. 1120 01:43:09,251 --> 01:43:11,219 - Нет, ты не знаешь. - Я делаю. 1121 01:43:11,253 --> 01:43:13,464 О, откуда я знаю? На тебя нельзя положиться в таких вещах. 1122 01:43:13,488 --> 01:43:15,499 Я обещаю, я клянусь, Я никогда больше не буду в тебе сомневаться. 1123 01:43:15,523 --> 01:43:16,924 - О да, будешь. - Я не буду. 1124 01:43:16,958 --> 01:43:19,361 - Я тебе не доверяю. - Но я верю, честно. 1125 01:43:19,394 --> 01:43:21,563 Давай, возьмем тебя с ног. И мне очень жаль. 1126 01:43:21,596 --> 01:43:23,298 Нет. Нет, Лили. 1127 01:43:23,331 --> 01:43:24,332 Я не могу остаться. 1128 01:43:24,366 --> 01:43:26,234 Вы не можете? 1129 01:43:26,268 --> 01:43:29,371 Есть что-то важное Обо мне нужно позаботиться. 1130 01:43:30,572 --> 01:43:32,974 - Прямо сейчас? - Прямо сейчас. 1131 01:43:33,007 --> 01:43:34,676 - В эту минуту? - Это не может ждать. 1132 01:43:37,044 --> 01:43:38,580 Лили... 1133 01:43:38,613 --> 01:43:40,415 Хм? 1134 01:43:40,448 --> 01:43:42,484 - Ты веришь? - Ну, конечно, я верю. 1135 01:43:42,517 --> 01:43:46,288 - Но что в мире может быть настолько важным, что... - Лили. 1136 01:43:46,321 --> 01:43:47,689 Вы верите? 1137 01:43:54,629 --> 01:43:55,697 Я считаю. 1138 01:43:55,730 --> 01:43:56,731 Хорошо. 1139 01:43:56,764 --> 01:43:57,799 До скорой встречи. 1140 01:43:57,832 --> 01:43:59,534 Как скоро? 1141 01:43:59,567 --> 01:44:01,669 Как только смогу это сделать. 1142 01:44:09,977 --> 01:44:11,379 Я считаю. 1143 01:44:21,823 --> 01:44:23,958 Бедфорд, возьми машину! 1144 01:44:41,943 --> 01:44:43,711 Должен ли я следовать за ними? 1145 01:44:44,779 --> 01:44:45,913 Нет. 1146 01:44:49,016 --> 01:44:51,753 Возьми это и положи ей под матрас. 1147 01:44:51,786 --> 01:44:53,955 Это наша кодовая книга. 1148 01:44:53,988 --> 01:44:56,724 Ну, когда их арестовали мы поменяем код, а теперь двигайся! 1149 01:44:59,794 --> 01:45:01,429 Капитан Дюваль. 1150 01:45:01,463 --> 01:45:03,465 Капитан Дюваль, это Лили Смит. 1151 01:45:03,498 --> 01:45:05,700 Ах, мадемуазель Смит. 1152 01:45:05,733 --> 01:45:10,738 Ты знаешь, как я сопротивлялся твоему обвинения в отношении майора Ларраби. 1153 01:45:10,772 --> 01:45:13,908 Ну, есть что-то Теперь я чувствую, что должен вам сказать. 1154 01:45:16,110 --> 01:45:17,779 Майор Ларраби сказал несколько вещей 1155 01:45:17,812 --> 01:45:19,747 что делает это абсолютно ясным 1156 01:45:19,781 --> 01:45:23,551 что он действительно передача важной военной информации 1157 01:45:23,585 --> 01:45:27,021 на эту, э-э, эту, э-э, Сюзетту. 1158 01:45:55,883 --> 01:45:58,453 - Майор Ларраби? - Да? 1159 01:45:58,486 --> 01:46:00,822 - Сюзете Малдью? - Да. 1160 01:46:00,855 --> 01:46:04,659 Я капитан Дюваль из армейской разведки. 1161 01:46:04,692 --> 01:46:07,028 С сожалением сообщаю вам, и вы, мисс Мэлдью, 1162 01:46:07,061 --> 01:46:09,030 что вы оба арестованы. 1163 01:46:09,063 --> 01:46:10,164 - Под арестом? - Зачем? 1164 01:46:10,197 --> 01:46:12,166 Государственная измена. 1165 01:46:12,199 --> 01:46:13,477 О чем, черт возьми, ты говоришь? 1166 01:46:13,501 --> 01:46:15,570 Пожалуйста, майор. 1167 01:46:15,603 --> 01:46:18,840 «По словам капитана Дюваля разведка французской армии, 1168 01:46:18,873 --> 01:46:21,509 "обыск квартиры мисс Мэлдью 1169 01:46:21,543 --> 01:46:24,979 обнаружил жизненно важные и разрушительные доказательства». 1170 01:46:30,785 --> 01:46:33,421 Ты понимаешь, что это значит, Лили? 1171 01:46:33,455 --> 01:46:36,023 Вы можете изменить код. 1172 01:46:36,057 --> 01:46:37,825 Его уже изменили. 1173 01:46:37,859 --> 01:46:40,428 Это не так просто на замену майора Ларраби. 1174 01:46:40,462 --> 01:46:43,631 - Было бы проще меня заменить? - Хм. 1175 01:46:43,665 --> 01:46:45,600 Капитан Дюваль с подозрением относился к Сюзетте, 1176 01:46:45,633 --> 01:46:47,811 но рано или поздно, он был обязан узнать правду, 1177 01:46:47,835 --> 01:46:50,104 если только у него не было положительные доказательства против нее. 1178 01:46:50,137 --> 01:46:51,639 Я решил защитить себя 1179 01:46:51,673 --> 01:46:53,708 предоставив ему эти доказательства. 1180 01:46:53,741 --> 01:46:55,543 И устранить соперника. 1181 01:46:55,577 --> 01:46:57,211 Ой, не будь ослом. 1182 01:46:57,244 --> 01:46:59,113 Это второй раз ты меня так назвал. 1183 01:46:59,146 --> 01:47:00,682 Да неужели? 1184 01:47:00,715 --> 01:47:02,517 В первый раз я это предложил 1185 01:47:02,550 --> 01:47:05,820 ты, возможно, становишься эмоционально вовлечен. 1186 01:47:05,853 --> 01:47:07,822 Да, я помню. 1187 01:47:07,855 --> 01:47:10,725 И во второй раз было, когда я предложил 1188 01:47:10,758 --> 01:47:13,995 что ты можешь стать эмоционально вовлечен. 1189 01:47:14,028 --> 01:47:16,598 Лили, ты наверняка знала что, вовлекая Сюзетту, 1190 01:47:16,631 --> 01:47:18,866 ты не мог помочь но причастен к главному. 1191 01:47:21,503 --> 01:47:24,071 Ты правда так его любишь? 1192 01:47:29,176 --> 01:47:34,015 Ох, вот мы и здесь. Постарайтесь выглядеть достаточно счастливым. 1193 01:47:34,048 --> 01:47:36,718 В конце концов, не каждый день немецкий шпион 1194 01:47:36,751 --> 01:47:38,920 награжден Французский Почетный легион. 1195 01:47:55,637 --> 01:47:58,773 Конечно, у меня был роман с майором Ларраби. 1196 01:47:58,806 --> 01:48:02,176 Но он только вытащил меня сказать мне, что все закончилось 1197 01:48:02,209 --> 01:48:04,879 и что он был влюблен в Лили Смит. 1198 01:48:09,684 --> 01:48:12,253 Нам бы хотелось вам поверить, но... 1199 01:48:17,892 --> 01:48:21,796 До этого времени когда созывается военный трибунал, 1200 01:48:21,829 --> 01:48:23,731 вы находитесь под военным арестом. 1201 01:48:23,765 --> 01:48:26,100 И ты будешь ограничен вашими помещениями. 1202 01:48:26,133 --> 01:48:27,902 Уволен. 1203 01:50:03,898 --> 01:50:05,767 Ну, моя дорогая, не волнуйся. 1204 01:50:05,800 --> 01:50:08,402 Удачного путешествия. Наслаждайтесь отдыхом. 1205 01:50:08,435 --> 01:50:11,205 Я, наверное, зайду к тебе в гости где-то в следующем месяце 1206 01:50:11,238 --> 01:50:13,808 чтобы обсудить будущее. 1207 01:50:13,841 --> 01:50:15,176 До свидания, Курт. 1208 01:50:17,444 --> 01:50:19,080 Ауф Видерсен. 1209 01:50:42,737 --> 01:50:46,407 Зайди и закрой дверь, а? 1210 01:50:46,440 --> 01:50:49,410 У меня для тебя важное сообщение, 1211 01:50:49,443 --> 01:50:51,746 от твоего друга Кайзера. 1212 01:50:53,748 --> 01:50:56,784 Я так понимаю, меня больше нет в благосклонности Его Величества. 1213 01:50:56,818 --> 01:50:58,986 Как ты догадался? 1214 01:50:59,020 --> 01:51:00,454 Потому что вы, естественно, выберете 1215 01:51:00,487 --> 01:51:02,356 доставить такое сообщение самому 1216 01:51:02,389 --> 01:51:06,193 и это впервые Я когда-либо видел, чтобы ты выглядел счастливым. 1217 01:51:06,227 --> 01:51:08,329 Помню, однажды, когда я был в Африке, 1218 01:51:08,362 --> 01:51:11,866 наблюдая за шакалом, пожирающим добычу, 1219 01:51:11,899 --> 01:51:14,802 у него было похожее выражение лица. 1220 01:51:17,504 --> 01:51:20,174 я по приказу чтобы отвезти тебя обратно в Германию 1221 01:51:20,207 --> 01:51:21,275 предстать перед военным трибуналом. 1222 01:51:21,308 --> 01:51:23,044 Но не думай ни на мгновение 1223 01:51:23,077 --> 01:51:24,779 что я был бы не так рад 1224 01:51:24,812 --> 01:51:27,949 сдать отчет что ты отказался идти, хм? 1225 01:51:27,982 --> 01:51:30,451 И были застрелены при попытке к бегству. 1226 01:51:30,484 --> 01:51:35,056 Застрелен вами, генерал, или твой топорик Краус? 1227 01:51:35,089 --> 01:51:37,424 Кстати, где Краус? 1228 01:51:39,360 --> 01:51:42,463 Забота о некоторых дело в последнюю минуту. 1229 01:52:09,556 --> 01:52:10,858 Чай, мисс Лили? 1230 01:52:10,892 --> 01:52:12,126 О, да. 1231 01:52:12,159 --> 01:52:14,295 И нам лучше начать собирать вещи. 1232 01:52:16,297 --> 01:52:18,199 Вы видели вечернюю газету? 1233 01:52:18,232 --> 01:52:19,366 Нет. 1234 01:52:24,438 --> 01:52:25,973 Не позволяй ей увидеть это. 1235 01:52:26,007 --> 01:52:27,274 Если она спросит, извинись. 1236 01:52:27,308 --> 01:52:29,076 Но после всего, через что ей пришлось пройти. 1237 01:52:29,110 --> 01:52:31,078 Она прошла через слишком многое. 1238 01:52:31,112 --> 01:52:32,890 Если она это увидит, неизвестно, что произойдет. 1239 01:52:32,914 --> 01:52:34,982 Но она любит его и несчастна. 1240 01:52:35,016 --> 01:52:37,318 И уже слишком поздно сделать что-нибудь с этим. 1241 01:52:37,351 --> 01:52:40,021 Мы всего на шаг впереди расстрельная команда, как она есть. 1242 01:52:40,054 --> 01:52:43,524 Теперь не начинай становится сентиментальным и все портит. 1243 01:53:18,159 --> 01:53:21,028 Будет ли это иметь значение если бы он любил тебя? 1244 01:53:23,597 --> 01:53:25,432 По данным вечерней газеты, 1245 01:53:25,466 --> 01:53:29,203 Сюзетт Малдью заявила она ничего не знала о кодовой книге 1246 01:53:29,236 --> 01:53:31,906 и что майор Ларраби взял ее с собой только в тот день 1247 01:53:31,939 --> 01:53:34,808 сказать ей, что он влюблен с другой женщиной. 1248 01:53:39,080 --> 01:53:41,182 По данным вечерней газеты. 1249 01:53:44,351 --> 01:53:45,920 Где это? 1250 01:53:45,953 --> 01:53:47,488 Бедфорд не хотел, чтобы вы это видели. 1251 01:53:47,521 --> 01:53:50,424 Он боялся ты можешь сделать что-нибудь глупое. 1252 01:53:56,097 --> 01:53:57,231 Ой. 1253 01:54:25,226 --> 01:54:26,360 Нет. 1254 01:54:30,131 --> 01:54:31,899 Это должен быть Краус. 1255 01:54:35,937 --> 01:54:37,304 Привет? 1256 01:54:40,942 --> 01:54:42,076 Это был не полковник. 1257 01:54:42,109 --> 01:54:43,077 Что нам делать? 1258 01:54:43,110 --> 01:54:44,245 Пакет. 1259 01:55:26,187 --> 01:55:27,721 Да? 1260 01:55:27,754 --> 01:55:30,657 Я последовал за ней во Францию штаб разведки. 1261 01:55:30,691 --> 01:55:32,593 Устраните ее. 1262 01:55:32,626 --> 01:55:36,630 В тот момент, когда она ступит за пределами этого здания, 1263 01:55:36,663 --> 01:55:37,999 возьми ее. 1264 01:55:46,207 --> 01:55:47,408 Шнелл. 1265 01:55:52,446 --> 01:55:53,514 У меня есть такси. 1266 01:55:53,547 --> 01:55:55,416 Нет, мы возьмем мою машину. 1267 01:55:55,449 --> 01:55:56,583 Привет! 1268 01:55:58,452 --> 01:56:00,454 Эй, что ты пытаешься сделать? 1269 01:56:15,536 --> 01:56:17,171 Следуй за этой машиной. 1270 01:56:20,441 --> 01:56:22,109 Я немецкий шпион. 1271 01:56:27,148 --> 01:56:28,325 Вы понимаете, что я говорю? 1272 01:56:28,349 --> 01:56:29,650 Да. 1273 01:56:29,683 --> 01:56:31,452 Да, я понимаю, что вы говорите. 1274 01:56:31,485 --> 01:56:33,720 я тоже понимаю 1275 01:56:33,754 --> 01:56:36,123 почему ты это говоришь. 1276 01:56:36,157 --> 01:56:37,658 Майор Ларраби невиновен. 1277 01:56:37,691 --> 01:56:39,626 Я был тем, у кого был кодовая книга подброшена 1278 01:56:39,660 --> 01:56:41,662 под матрасом ч-как-её-её зовут. 1279 01:56:41,695 --> 01:56:44,065 Я пришел, чтобы полностью исповедоваться. 1280 01:56:44,098 --> 01:56:48,335 мадемуазель Смит, это замечательный, романтический жест. 1281 01:56:48,369 --> 01:56:50,471 И как француз, 1282 01:56:50,504 --> 01:56:54,075 Я ценю все что вы пытаетесь сделать, но... 1283 01:56:55,309 --> 01:56:56,743 Да, что это такое? 1284 01:56:59,213 --> 01:57:02,649 Откуда она знает, что кодовая книга был под матрасом? 1285 01:57:03,850 --> 01:57:05,519 Откуда мне знать, откуда она знала 1286 01:57:05,552 --> 01:57:08,055 что кодовая книга была под матрасом? 1287 01:57:08,089 --> 01:57:09,656 Вы должны простить его. 1288 01:57:14,228 --> 01:57:17,131 Откуда вы узнали, что кодовая книга был под матрасом? 1289 01:57:36,583 --> 01:57:39,086 Господа. Лили, пойдем. 1290 01:57:40,554 --> 01:57:42,089 - Ой. - Давай побежим. 1291 01:57:56,670 --> 01:57:58,872 Это бесполезно, Курт. Я им рассказал, я признался. 1292 01:57:58,905 --> 01:58:01,551 Я не вовлекал ни тебя, ни кого-либо из другие, но они знают обо мне. 1293 01:58:01,575 --> 01:58:02,852 Ты истекаешь кровью, вам следует обратиться к врачу. 1294 01:58:02,876 --> 01:58:05,146 Бедфорд, поезжай к дому доктора Рене. 1295 01:58:05,179 --> 01:58:07,790 - Мы не собираемся в дом доктора Рене. Но вы должны позаботиться об этом. 1296 01:58:07,814 --> 01:58:09,892 - Мы едем на вокзал. - Железнодорожный вокзал? 1297 01:58:09,916 --> 01:58:12,153 - А потом мы едем в Швейцарию. - Швейцария? 1298 01:58:12,186 --> 01:58:14,288 О, Курт, ты можешь поехать в Швейцарию, но я не могу поехать. 1299 01:58:14,321 --> 01:58:15,465 Я им сказал, они обо мне знают. 1300 01:58:15,489 --> 01:58:17,158 Я не шутил. Я сказал им. 1301 01:58:17,191 --> 01:58:18,768 - Я уверен, что ты это сделал. - А если тебя увидят со мной? 1302 01:58:18,792 --> 01:58:20,527 - Могу я сказать что-нибудь? - Что? 1303 01:58:20,561 --> 01:58:22,305 Для того, кто всегда был олицетворение 1304 01:58:22,329 --> 01:58:23,673 сообразительности и непоколебимое суждение, 1305 01:58:23,697 --> 01:58:25,666 ты внезапно принимаешь решения 1306 01:58:25,699 --> 01:58:28,145 - со всей хитростью обезглавленной курицы. - Что ты имеешь в виду? 1307 01:58:28,169 --> 01:58:30,637 Смотри, ты признался чтобы спасти майора Ларраби. 1308 01:58:30,671 --> 01:58:31,738 Да. 1309 01:58:31,772 --> 01:58:32,906 Потому что он невиновен. 1310 01:58:32,939 --> 01:58:34,208 - Да. - Он? 1311 01:58:34,241 --> 01:58:35,809 Ой, не будь ослом. 1312 01:58:35,842 --> 01:58:37,911 - Он ничего не сказал этой женщине. - Какая женщина? 1313 01:58:37,944 --> 01:58:39,680 Сюзетта. Она не шпион. 1314 01:58:39,713 --> 01:58:41,582 - Но он сказал тебе. - Ну, конечно, он это сделал. 1315 01:58:41,615 --> 01:58:45,386 - А ты шпион. - А Сюзетта, которой нет, 1316 01:58:45,419 --> 01:58:46,929 имеет очень хороший шанс доказать, что это не так. 1317 01:58:46,953 --> 01:58:50,157 Тем самым оправдывая майора. Потому что без настоящего шпиона, 1318 01:58:50,191 --> 01:58:52,226 у правительства нет дела. 1319 01:58:52,259 --> 01:58:54,261 Но теперь, моя дорогая, они это сделали. 1320 01:58:54,295 --> 01:58:55,896 О, о, Боже мой. 1321 01:58:57,398 --> 01:58:58,699 И поэтому у вас нет альтернативы. 1322 01:58:58,732 --> 01:59:00,401 Если вы останетесь и будете осуждены 1323 01:59:00,434 --> 01:59:02,503 майор будет несомненно, предстанет перед военным трибуналом, 1324 01:59:02,536 --> 01:59:05,339 но если ты сможешь сбежать в Швейцарию и оставаться там без связи с внешним миром 1325 01:59:05,372 --> 01:59:09,843 до подходящего момента, ты можешь просто спасти нас всех. 1326 01:59:09,876 --> 01:59:11,316 Как я мог быть таким идиотом? 1327 02:01:05,459 --> 02:01:06,627 Здесь. 1328 02:01:11,097 --> 02:01:13,300 Я прикрою тебя этим. 1329 02:01:13,334 --> 02:01:15,602 Попробуй посидеть тихо, и не двигайтесь слишком много. 1330 02:01:15,636 --> 02:01:16,803 Да, медсестра. 1331 02:01:16,837 --> 02:01:17,938 Не будьте покровительственными. 1332 02:01:17,971 --> 02:01:19,606 Поднимите ноги. 1333 02:01:49,135 --> 02:01:51,581 Лучшее для нас будет спрятаться на ферме на несколько дней 1334 02:01:51,605 --> 02:01:52,839 прежде чем мы попробуем Швейцарию. 1335 02:01:52,873 --> 02:01:54,941 А как насчет полковника и мисс Лили? 1336 02:01:54,975 --> 02:01:58,912 Если нет проблем, к утру они пересекут границу. 1337 02:02:09,055 --> 02:02:10,791 Не будь несчастной, любимая, 1338 02:02:10,824 --> 02:02:12,526 потому что есть хорошая возможность 1339 02:02:12,559 --> 02:02:14,795 бой закончится раньше слишком очень долго 1340 02:02:14,828 --> 02:02:16,797 и затем, 1341 02:02:16,830 --> 02:02:21,768 если он действительно любит тебя, он найдет тебя, где бы ты ни был. 1342 02:02:21,802 --> 02:02:24,070 Ему было бы лучше, если бы он этого не сделал. 1343 02:02:24,104 --> 02:02:26,473 Кажется, я всегда что-то путаю. 1344 02:02:28,642 --> 02:02:31,612 Я пытался все исправить, и все пошло не так. 1345 02:02:35,181 --> 02:02:38,619 Я хотел так оправдать твое доверие ко мне. 1346 02:02:38,652 --> 02:02:41,988 Я всегда восхищался тобой и любил тебя 1347 02:02:42,022 --> 02:02:44,658 и уважаемый вами, и что происходит? 1348 02:02:44,691 --> 02:02:47,661 Он предстанет перед военным трибуналом, и тебя застрелят, 1349 02:02:47,694 --> 02:02:51,732 и вот я в этом убогом поезде еду в Швейцарию. 1350 02:02:51,765 --> 02:02:54,601 Что ж, у нас есть одно утешение: 1351 02:02:54,635 --> 02:02:56,737 Ситуация не может стать намного хуже. 1352 02:03:02,576 --> 02:03:05,011 Думаешь, это смешно? 1353 02:03:05,045 --> 02:03:08,482 Лили Смит говорит вам, что она немецкий шпион 1354 02:03:08,515 --> 02:03:10,684 и тебе не кажется это смешным? 1355 02:03:11,918 --> 02:03:13,587 Ну, я признаю, что поначалу 1356 02:03:13,620 --> 02:03:15,789 это действительно казалось несколько неправдоподобным. 1357 02:03:15,822 --> 02:03:17,491 Неправдоподобно? 1358 02:03:17,524 --> 02:03:19,493 Ну я сначала подумал, что это не более того 1359 02:03:19,526 --> 02:03:20,961 чем попытка оправдать вас. 1360 02:03:20,994 --> 02:03:22,763 Но она владела определенных фактов. 1361 02:03:22,796 --> 02:03:23,897 Господа, 1362 02:03:23,930 --> 02:03:25,432 Лили актриса. 1363 02:03:25,466 --> 02:03:27,501 - Да. - Конечно, я об этом подумал, 1364 02:03:27,534 --> 02:03:29,736 но когда ее похитили... 1365 02:03:29,770 --> 02:03:30,837 Похищен? 1366 02:03:30,871 --> 02:03:31,972 Да, казалось... 1367 02:03:32,005 --> 02:03:34,107 Ты сказал "похитил"? 1368 02:03:34,140 --> 02:03:37,544 Да, мы везли ее к тебе, предъявить вам доказательства... 1369 02:03:37,578 --> 02:03:38,745 Кто ее похитил? 1370 02:03:38,779 --> 02:03:40,022 - Мы понятия не имеем. - Я должен настаивать... 1371 02:03:40,046 --> 02:03:41,615 - Заткнись! - Мужчина выскочил из машины. 1372 02:03:41,648 --> 02:03:43,750 Было несколько выстрелов и паф. 1373 02:03:43,784 --> 02:03:45,652 - Что ты имеешь в виду под словом "пуф"? - Она ушла. 1374 02:03:45,686 --> 02:03:47,120 В лучшем костюме капитана Дюваля. 1375 02:03:47,153 --> 02:03:49,990 - Что ты с этим сделал? - Ну, мы пришли к тебе. 1376 02:03:50,023 --> 02:03:52,693 Мы думали, что ты можешь пролить некоторый свет на этот вопрос. 1377 02:04:17,918 --> 02:04:20,186 Это ванная комната. 1378 02:04:20,220 --> 02:04:22,022 Ага. 1379 02:04:31,732 --> 02:04:32,866 Главный? 1380 02:04:45,546 --> 02:04:49,182 Я здесь, чтобы увидеть майора Ларроби. 1381 02:04:49,215 --> 02:04:51,952 Ничего не говори. Майор Ларроби. 1382 02:04:51,985 --> 02:04:54,821 Ты... ты... Я тишина! 1383 02:04:59,125 --> 02:05:00,527 Пойдем, Т.С. 1384 02:05:00,561 --> 02:05:01,962 Всего минуту. 1385 02:05:01,995 --> 02:05:04,565 - Vous Parle Francais? - Теперь ты говоришь по-английски? 1386 02:05:04,598 --> 02:05:07,233 Вы не говорите по-английски. 1387 02:05:07,267 --> 02:05:09,636 Что с тобой? 1388 02:05:09,670 --> 02:05:12,673 "Су"? Что такое "су"? 1389 02:05:12,706 --> 02:05:16,743 "Пьяница"? Ах, не волнуйтесь. 1390 02:05:16,777 --> 02:05:18,712 Поехали, Т.С. 1391 02:05:18,745 --> 02:05:21,181 Ах, вот и ты. 1392 02:05:21,214 --> 02:05:23,717 Минутку, Мон Гарсон. 1393 02:05:25,351 --> 02:05:26,887 До свидания. 1394 02:05:49,843 --> 02:05:51,011 Почему ты не стреляешь? 1395 02:05:51,044 --> 02:05:52,779 Он не может. 1396 02:05:52,813 --> 02:05:55,048 У него нет необходимые полномочия. 1397 02:05:56,917 --> 02:05:59,886 Ну, дела у него шли неплохо ранее этим вечером. 1398 02:05:59,920 --> 02:06:02,122 Герр Краус не пытается меня убить. 1399 02:06:02,155 --> 02:06:04,891 У него есть приказ лишь уничтожить тебя, 1400 02:06:04,925 --> 02:06:06,192 но сейчас он не может этого сделать. 1401 02:06:07,828 --> 02:06:09,796 Почему нет? 1402 02:06:09,830 --> 02:06:11,632 Потому что он знает, что если он выстрелит в тебя, 1403 02:06:11,665 --> 02:06:14,768 ему наверняка придется меня убить. 1404 02:06:14,801 --> 02:06:16,036 Ой. 1405 02:06:16,069 --> 02:06:19,239 Не недооценивайте меня, полковник. 1406 02:06:19,272 --> 02:06:22,943 Я не думаю, что знаю. 1407 02:06:22,976 --> 02:06:26,913 Убить меня без надлежащего приказа приведет к расстрелу 1408 02:06:26,947 --> 02:06:29,115 или, по крайней мере, общий военный трибунал. 1409 02:06:29,149 --> 02:06:32,285 Незадолго до того, как мы достигнем Швейцарии, 1410 02:06:32,318 --> 02:06:34,888 Я остановлю этот поезд, и мы выйдем. 1411 02:06:34,921 --> 02:06:39,125 Тогда это всего лишь несколько сотен ярдов от немецкой границы. 1412 02:06:39,159 --> 02:06:40,994 Устраивайтесь поудобнее, моя дорогая. 1413 02:06:41,027 --> 02:06:43,664 Постарайтесь расслабиться. 1414 02:06:43,697 --> 02:06:45,699 У нас еще есть несколько часов. 1415 02:06:45,732 --> 02:06:47,233 Если меня не спровоцируют. 1416 02:06:47,267 --> 02:06:48,669 О, конечно. 1417 02:06:55,108 --> 02:06:57,110 Но зачем мы идем к ней домой? 1418 02:06:57,143 --> 02:06:59,680 Потому что, если она шпионка, есть очень хороший шанс 1419 02:06:59,713 --> 02:07:02,649 что дворецкий и горничная находятся с ней в союзе. 1420 02:07:02,683 --> 02:07:04,184 Но почему мы идем по этому пути? 1421 02:07:04,217 --> 02:07:05,752 Не будь идиотом. 1422 02:07:05,786 --> 02:07:07,420 Мы должны застать их врасплох, 1423 02:07:07,453 --> 02:07:09,289 поэтому нам придется войти задним ходом. 1424 02:07:17,731 --> 02:07:19,065 Привет? 1425 02:07:21,835 --> 02:07:23,369 Кто-нибудь здесь? 1426 02:07:29,042 --> 02:07:31,344 - Привет? - Привет? 1427 02:07:35,148 --> 02:07:36,282 Привет! 1428 02:07:52,933 --> 02:07:56,069 Я не могу тебя никуда отвезти. 1429 02:07:56,102 --> 02:07:58,204 Он заставил меня сделать заказ Эскадра фон Рихтгофена 1430 02:07:58,238 --> 02:07:59,706 атаковать поезд на рассвете 1431 02:07:59,740 --> 02:08:01,274 прежде чем он достигнет швейцарской границы. 1432 02:08:01,307 --> 02:08:03,076 Затем он сломал передатчик. 1433 02:10:06,967 --> 02:10:08,101 Смотреть. 1434 02:14:47,880 --> 02:14:50,716 ♪ Я часто думаю ♪ 1435 02:14:50,750 --> 02:14:54,454 ♪ Этот грустный старый мир ♪ 1436 02:14:54,487 --> 02:14:59,359 ♪ Свистит в темноте ♪ 1437 02:15:02,162 --> 02:15:04,764 ♪ Прямо как ребенок ♪ 1438 02:15:04,797 --> 02:15:08,534 ♪ Кто опоздал из школы ♪ 1439 02:15:08,568 --> 02:15:11,371 ♪ Смело идёт домой ♪ 1440 02:15:11,404 --> 02:15:15,708 ♪ Через парк ♪ 1441 02:15:15,741 --> 02:15:20,613 ♪ Чтобы поддерживать их настроение на высоте ♪ 1442 02:15:22,715 --> 02:15:26,619 ♪ И держи ночь под контролем ♪ 1443 02:15:29,422 --> 02:15:32,558 ♪ Ни то, ни другое не знаю ♪ 1444 02:15:32,592 --> 02:15:36,396 ♪ Куда они идут ♪ 1445 02:15:36,429 --> 02:15:41,334 ♪ Они поют тени ♪ 1446 02:15:45,838 --> 02:15:49,342 ♪ Я часто думаю ♪ 1447 02:15:49,375 --> 02:15:53,413 ♪ Мое бедное старое сердце ♪ 1448 02:15:53,446 --> 02:15:56,716 ♪ Сдался ♪ 1449 02:15:56,749 --> 02:16:00,820 ♪ Во благо ♪ 1450 02:16:00,853 --> 02:16:03,723 ♪ И тогда я вижу ♪ 1451 02:16:03,756 --> 02:16:07,627 ♪ Совершенно новое лицо ♪ 1452 02:16:07,660 --> 02:16:11,931 ♪ Я вижу новый район ♪ 1453 02:16:14,600 --> 02:16:18,338 ♪ Так проводи меня домой ♪ 1454 02:16:18,371 --> 02:16:22,442 ♪ Моя дорогая ♪ 1455 02:16:22,475 --> 02:16:27,413 ♪ Скажи мне, что мечты действительно сбываются ♪ 1456 02:16:31,484 --> 02:16:33,886 ♪ Свист ♪ 1457 02:16:36,356 --> 02:16:38,824 ♪ Свист ♪ 1458 02:16:41,527 --> 02:16:46,866 ♪ Здесь, в темноте ♪ 1459 02:16:46,899 --> 02:16:51,571 ♪ С тобой ♪ 1460 02:17:21,066 --> 02:17:25,805 ♪ Так проводи меня домой ♪ 1461 02:17:25,838 --> 02:17:30,310 ♪ Моя дорогая ♪ 1462 02:17:30,343 --> 02:17:35,247 ♪ Скажи мне, что мечты действительно сбываются ♪ 1463 02:17:39,585 --> 02:17:43,356 ♪ Свист ♪ 1464 02:17:44,557 --> 02:17:47,893 ♪ Свист ♪ 1465 02:17:50,062 --> 02:17:54,967 ♪ Здесь, в темноте ♪ 1466 02:17:57,437 --> 02:18:00,973 ♪ С тобой ♪ 1467 02:18:28,901 --> 02:18:32,972 ♪ До Типперэри далеко ♪ 1468 02:18:33,005 --> 02:18:37,843 ♪ Это долгий путь ♪ 1469 02:18:37,877 --> 02:18:42,582 ♪ До Типперэри далеко ♪ 1470 02:18:42,615 --> 02:18:47,653 ♪ Самой милой девушке, которую я знаю ♪ 1471 02:18:47,687 --> 02:18:52,358 ♪ Прощай, Пикадилли ♪ 1472 02:18:52,392 --> 02:18:56,396 ♪ Прощай, Лестер-сквер ♪ 1473 02:18:56,429 --> 02:19:00,900 ♪ До Типперэри очень-очень долгий путь ♪ 1474 02:19:00,933 --> 02:19:05,471 ♪ Но моё сердце здесь ♪ 1475 02:19:05,505 --> 02:19:10,075 ♪ До Типперэри далеко ♪ 1476 02:19:10,109 --> 02:19:14,614 ♪ Это долгий путь ♪ 1477 02:19:14,647 --> 02:19:19,419 ♪ До Типперэри далеко. 1478 02:19:19,452 --> 02:19:24,490 ♪ Самой милой девушке, которую я знаю ♪ 1479 02:19:24,524 --> 02:19:28,894 ♪ Прощай, Пикадилли ♪ 1480 02:19:28,928 --> 02:19:32,965 ♪ Прощай, Лестер-сквер ♪ 1481 02:19:32,998 --> 02:19:37,737 ♪ До Типперэри очень-очень долгий путь ♪ 1482 02:19:37,770 --> 02:19:42,908 ♪ Но моё сердце здесь ♪ 1483 02:20:14,239 --> 02:20:17,643 ♪ Дорогая Лили ♪ 1484 02:20:17,677 --> 02:20:21,714 ♪ Зажги свет в окне ♪ 1485 02:20:21,747 --> 02:20:25,050 ♪ И продолжай носить ♪ 1486 02:20:25,084 --> 02:20:29,589 ♪ Эта милая улыбка ♪ 1487 02:20:29,622 --> 02:20:34,927 ♪ На этих холодных железнодорожных скамейках ♪ 1488 02:20:34,960 --> 02:20:37,162 ♪ Или в окопах ♪ 1489 02:20:37,196 --> 02:20:39,665 ♪ Согрейте наши сердца ♪ 1490 02:20:39,699 --> 02:20:43,969 ♪ Некоторое время ♪ 1491 02:20:44,003 --> 02:20:46,839 ♪ Дорогая Лили ♪ 1492 02:20:46,872 --> 02:20:50,710 ♪ Пошли нам воздушный поцелуй, дорогая ♪ 1493 02:20:50,743 --> 02:20:53,646 ♪ Пока мы путешествуем ♪ 1494 02:20:53,679 --> 02:20:58,117 ♪ Каждая утомительная миля ♪ 1495 02:20:58,150 --> 02:21:01,654 ♪ Не для матери ♪ 1496 02:21:01,687 --> 02:21:05,257 ♪ Или друг друга ♪ 1497 02:21:05,290 --> 02:21:08,060 ♪ Мы отправляемся ♪ 1498 02:21:08,093 --> 02:21:12,798 ♪ Прекратите эту войну ♪ 1499 02:21:12,832 --> 02:21:15,735 ♪ Ты дорогая ♪ 1500 02:21:15,768 --> 02:21:19,905 ♪ Мы победим ♪ 1501 02:21:19,939 --> 02:21:22,808 ♪ Это для ♪ 1502 02:21:35,888 --> 02:21:42,662 ♪ Улыбайтесь каждому дождливому дню ♪ 1503 02:21:42,695 --> 02:21:49,702 ♪ И смейся от своей грусти ♪ 1504 02:21:49,735 --> 02:21:53,773 ♪ Будь как старый мистер Ной ♪ 1505 02:21:53,806 --> 02:21:56,976 ♪ Когда начинается дождь ♪ 1506 02:21:57,009 --> 02:22:01,747 ♪ Высмеивать неприятности ♪ 1507 02:22:01,781 --> 02:22:05,084 ♪ Хотя ты видишь двойное ♪ 1508 02:22:05,117 --> 02:22:11,757 ♪ Имейте в виду, что они серебристые ♪ 1509 02:22:11,791 --> 02:22:18,964 ♪ Эти мрачные серые облака ♪ 1510 02:22:18,998 --> 02:22:22,702 ♪ Пусть любовь осветит небо ♪ 1511 02:22:22,735 --> 02:22:26,772 ♪ Скажи облакам, чтобы они высохли ♪ 1512 02:22:26,806 --> 02:22:34,714 ♪ И улыбайся каждому дождливому дню ♪