1
00:00:17,333 --> 00:00:19,667
<i>Kama umeona</i>
<i>sanaa mpya ya mtaani, hauko peke yako.</i>

2
00:00:19,750 --> 00:00:22,667
<i>Michoro ya uchochezi imekuwa</i>
<i>zinazojitokeza kote jijini.</i>

3
00:00:22,750 --> 00:00:25,125
<i>Wakati mwingine,</i>
<i>amani inahitaji kuvunjwa.</i>

4
00:00:25,208 --> 00:00:26,458
Nataka kuona <i>tío yangu.</i>

5
00:00:26,958 --> 00:00:28,708
<i>Machafuko lazima yatawale...</i>

6
00:00:28,792 --> 00:00:30,750
<i>Mikono hewani!</i>

7
00:00:31,375 --> 00:00:34,125
<i>...kwa muda mfupi tu,</i>
<i>kuunda utaratibu thabiti zaidi.</i>

8
00:00:35,542 --> 00:00:38,583
<i>Bandari hii ni jicho jeusi</i>
<i>usoni mwa jiji hili.</i>

9
00:00:38,667 --> 00:00:40,167
Nadhani tunaweza kufanya vizuri zaidi.

10
00:00:40,250 --> 00:00:42,000
<i>Nilituma Buck kwa Luca</i>

11
00:00:42,083 --> 00:00:44,833
<i>kumwambia amlipe Viktor</i>
<i>1.8 urejeshaji</i>

12
00:00:44,917 --> 00:00:46,208
<i>kwa utekaji nyara.</i>

13
00:00:46,292 --> 00:00:48,458
Nilidhani tunaweza kutumia
muda juu ya kitu tunachohitaji

14
00:00:48,542 --> 00:00:50,083
-kutoka kwenye uwazi.
-Adamu.

15
00:00:50,167 --> 00:00:52,375
Wilson, ulikutana na mtu huyu?

16
00:00:52,458 --> 00:00:53,458
<i>Ndiyo.</i>

17
00:00:53,542 --> 00:00:55,250
Nilimwambia jinsi nilivyohisi juu yako.

18
00:00:55,333 --> 00:00:57,167
<i>Hilo sikuweza kufahamu</i>

19
00:00:57,250 --> 00:01:00,667
<i>maisha ya maana bila yeye.</i>

20
00:01:00,750 --> 00:01:03,667
<i>Msamaha sio tu</i>
<i>tendo la juu zaidi la upendo,</i>

21
00:01:03,750 --> 00:01:05,500
<i>ndio njia pekee ya kusonga mbele.</i>

22
00:01:05,583 --> 00:01:06,958
Tafadhali!

23
00:01:07,042 --> 00:01:08,125
<i>Na Adamu yuko wapi sasa?</i>

24
00:01:08,208 --> 00:01:09,667
Niruhusu nitoke!

25
00:01:16,250 --> 00:01:18,667
Kama wasanii wa grafiti, tunapata mwakilishi huyu mbaya

26
00:01:18,750 --> 00:01:21,125
<i>kwamba tunaumiza jiji,</i>

27
00:01:21,208 --> 00:01:22,500
lakini kuna watu hatari

28
00:01:22,583 --> 00:01:24,958
ambazo kwa kweli zinaumiza
raia wa New York City,

29
00:01:25,042 --> 00:01:28,458
na watu kama waoga
wanawasaidia.

30
00:01:28,542 --> 00:01:30,125
<i>Je, kuna sheria na utulivu New York?</i>

31
00:01:30,208 --> 00:01:32,125
Rafiki yangu alinitumia video hii...

32
00:01:32,542 --> 00:01:34,083
Ndio, ndio, ndio, angalia hii.

33
00:01:35,125 --> 00:01:36,458
Ndugu, angalia jinsi ulivyo wazimu.

34
00:01:36,542 --> 00:01:39,042
Kama, unajifunza wapi hilo?
Kinda inaonekana kama panga.

35
00:01:39,125 --> 00:01:41,458
Swordsman, ikiwa unatazama hii,
endelea kufanya kazi nzuri,

36
00:01:41,542 --> 00:01:42,625
maana polisi wetu hapa...

37
00:01:43,917 --> 00:01:45,083
kwa kweli hawafanyi mengi, kwa hivyo ...

38
00:02:42,583 --> 00:02:45,917
"Ulimweka Mtakatifu Ives kama hakimu
katikati ya ndugu zake,

39
00:02:48,708 --> 00:02:50,875
"kumfanya rafiki
na mtetezi wa maskini.

40
00:02:54,208 --> 00:02:58,250
"Je! unatufanya kwa uombezi wake?
thabiti katika kutafuta haki,

41
00:02:59,500 --> 00:03:02,583
"ujasiri katika wema huo wa rehema."

42
00:03:10,583 --> 00:03:11,833
"Kwa njia ya Kristo Bwana wetu..."

43
00:03:12,500 --> 00:03:14,042
...pata msaada.
Inabidi tu ukae macho.

44
00:03:14,125 --> 00:03:15,125
Hapana, hapana, hapana.

45
00:03:17,875 --> 00:03:20,750
<i>"Anayeishi na kutawala pamoja nawe</i>
katika umoja wa Roho Mtakatifu."</i>

46
00:03:54,000 --> 00:03:56,208
<i>Hapana, ukungu! Hapana!</i>

47
00:04:00,083 --> 00:04:01,083
"Amina."

48
00:04:06,917 --> 00:04:07,917
Unafanya nini?

49
00:04:08,000 --> 00:04:10,708
Ah, unajua,
ingia tu.

50
00:04:11,750 --> 00:04:13,208
Unaomba? Bado?

51
00:04:13,708 --> 00:04:16,125
Ndiyo. Nimesimama mara chache
kwa miaka mingi, lakini ...

52
00:04:16,208 --> 00:04:17,833
daima kuishia kurudi kwake.

53
00:04:18,625 --> 00:04:21,083
Kwa hivyo, utajitolea
kwenye The Bowery Mission hadi 4:00.

54
00:04:21,167 --> 00:04:22,333
Kisha rudi kwenye Jumba la Gracie,

55
00:04:22,417 --> 00:04:25,167
na kisha Mfuko wa Sanaa wa Watoto
faida ni saa 7:00.

56
00:04:25,250 --> 00:04:26,250
Hiyo inasikika nzuri.

57
00:04:26,333 --> 00:04:29,583
Nenda basi.
Nimechoshwa na matukio haya ya tie nyeusi.

58
00:04:29,667 --> 00:04:31,208
Nina shaka sana
hilo ni chaguo.

59
00:04:31,292 --> 00:04:34,750
Ili tu ujue, unayo
mgeni asiyepangwa katika ofisi yako.

60
00:04:39,333 --> 00:04:40,333
Huyo hapo.

61
00:04:42,083 --> 00:04:43,750
Mheshimiwa Meya.

62
00:04:44,458 --> 00:04:45,958
Unafanya nini hapa?

63
00:04:46,042 --> 00:04:47,875
Hiyo kwa njia yoyote
kumsalimia rafiki wa zamani?

64
00:04:51,458 --> 00:04:52,625
Nimepata hii.

65
00:04:55,542 --> 00:04:57,667
- Uko sawa?
- Ndio, hakika. Kwa nini?

66
00:04:58,250 --> 00:05:01,667
Um... Unaenda benki
na kuchukuliwa mateka?

67
00:05:01,750 --> 00:05:03,375
Ah, sawa, ndio, hiyo. Hakika.

68
00:05:03,458 --> 00:05:05,042
- Ndio, hiyo.
- Hiyo ilifanya kazi.

69
00:05:06,542 --> 00:05:09,417
Matt,
ulikuwa mwathirika wa uhalifu.

70
00:05:09,500 --> 00:05:11,375
Hakika, ninaelewa.
Ninasema tu kwamba mimi ...

71
00:05:11,458 --> 00:05:13,917
Ni... nilijua nitakuwa sawa.

72
00:05:14,000 --> 00:05:16,042
Siwezi kueleza kwa kweli.
Ilikuwa ni kama...

73
00:05:16,125 --> 00:05:17,417
-Imani.
- Kitu kama hicho.

74
00:05:17,500 --> 00:05:18,958
Asante, ingawa.

75
00:05:19,042 --> 00:05:20,083
<i>Una dakika tano.</i>

76
00:05:20,167 --> 00:05:21,333
Tazama vitabu hivi vyote.

77
00:05:21,417 --> 00:05:22,750
Hujasoma hata moja kati yao,
una wewe?

78
00:05:22,833 --> 00:05:23,875
Je, hii ni kuhusu 1.8?

79
00:05:23,958 --> 00:05:25,792
Yote ni maonyesho. Jambo zima, sawa?

80
00:05:26,583 --> 00:05:28,000
Huenda vilevile
Halloween hapa.

81
00:05:28,083 --> 00:05:29,208
Dakika nne na sekunde thelathini.

82
00:05:29,292 --> 00:05:30,667
Njoo.
Je, ndivyo tutakavyofanya hivi?

83
00:05:31,917 --> 00:05:32,958
Hakuna mchezo wa mbele?

84
00:05:33,042 --> 00:05:35,167
- Ugh, nimechelewa.
- Mgonjwa wa mapema leo asubuhi?

85
00:05:35,250 --> 00:05:36,542
Ninakutana na mhariri wangu. Unakumbuka?

86
00:05:36,625 --> 00:05:38,792
Loo, hiyo ni kweli.
Kiamsha kinywa cha pongezi.

87
00:05:38,875 --> 00:05:41,625
Tayari ameniwekea skrubu
kuhusu kitabu changu kijacho.

88
00:05:41,708 --> 00:05:42,708
Wow, hiyo ni haraka.

89
00:05:43,375 --> 00:05:44,667
- Mmm.
- Naam ...

90
00:05:44,750 --> 00:05:46,167
kama unahitaji msaada mawazo ya kutema mate,

91
00:05:46,250 --> 00:05:47,292
unajua pa kunipata.

92
00:05:48,542 --> 00:05:50,042
Kuvutia unapaswa kuuliza.

93
00:05:50,125 --> 00:05:51,583
Nimekuambia Nguzo, sawa?

94
00:05:51,667 --> 00:05:52,917
Uh, labda?

95
00:05:53,708 --> 00:05:54,833
Vigilantes.

96
00:05:55,750 --> 00:05:57,667
Kwa nini tunaheshimu mask.

97
00:05:58,833 --> 00:06:00,500
Nimeipata, poa. Ndio, ya kuvutia.

98
00:06:00,583 --> 00:06:01,750
Ndiyo. Nafikiri hivyo.

99
00:06:01,833 --> 00:06:04,125
Unahitaji kumpa Viktor toleo la 1.8.

100
00:06:05,125 --> 00:06:07,083
Nami nitakupa
hadi mwisho wa wiki.

101
00:06:10,917 --> 00:06:12,542
Kwa heshima, Mheshimiwa Meya,

102
00:06:13,542 --> 00:06:16,542
unaweza kusukuma hiyo 1.8 juu ya punda wako.

103
00:06:28,792 --> 00:06:30,125
Fanya iwe 2.8.

104
00:06:31,125 --> 00:06:33,167
1.8 kwa Victor,

105
00:06:33,250 --> 00:06:34,833
na usawa kwangu, bila shaka.

106
00:06:34,917 --> 00:06:37,375
I-- I-- Nadhani
ni swali la kuvutia.

107
00:06:37,458 --> 00:06:38,500
Vipi kuhusu kinyago?

108
00:06:38,583 --> 00:06:40,750
Je, inatuficha
na utupe ruhusa ya kufanya mambo

109
00:06:40,833 --> 00:06:43,875
ambayo ni mwiko kisheria na kijamii,
kama vurugu?

110
00:06:43,958 --> 00:06:46,958
Ninamaanisha, je, mask inaturuhusu
kuwa nafsi zetu halisi,

111
00:06:47,042 --> 00:06:51,500
<i>au inaondoa utambulisho wetu</i>
<i>na kuturuhusu kutenda kama wanyama?</i>

112
00:06:52,083 --> 00:06:53,458
Hmm, ndio.

113
00:06:53,542 --> 00:06:55,667
Lo, sijui. Labda ... labda zote mbili.

114
00:06:55,750 --> 00:06:56,750
Labda, sawa?

115
00:06:57,583 --> 00:07:00,542
Una uzoefu na watu hao,
sivyo?

116
00:07:01,875 --> 00:07:03,208
Na wanyama?

117
00:07:03,292 --> 00:07:04,500
Vigilantes.

118
00:07:06,333 --> 00:07:08,458
-Umewakilisha wachache, sawa?
-Oh.

119
00:07:08,542 --> 00:07:10,417
Vipi, unanifanyia uchunguzi sasa?

120
00:07:11,417 --> 00:07:13,042
Umetoka kwenye mchezo, mzee.

121
00:07:15,167 --> 00:07:16,333
Kaa mbali nayo.

122
00:07:17,625 --> 00:07:19,375
<i>Vema, nimekuwa nikifikiria,</i>

123
00:07:19,458 --> 00:07:22,292
labda ungezingatia
kuniweka na mtu kama,

124
00:07:22,375 --> 00:07:24,542
Sijui, Frank Castle?

125
00:07:27,875 --> 00:07:30,833
Mwenye adhabu? Unataka...
Je! Unataka kuhojiana na The Punisher?

126
00:07:30,917 --> 00:07:33,000
Wazo mbaya?

127
00:07:33,708 --> 00:07:36,917
Hapana, ni kama--
Hilo ni wazo dhabiti na thabiti.

128
00:07:39,500 --> 00:07:42,500
Una hadi mwisho wa juma.
Your time's up.

129
00:07:47,250 --> 00:07:49,792
Angalia, Fisk. Mpe mkeo salamu zangu.

130
00:07:49,875 --> 00:07:51,625
Tafadhali muonyeshe.

131
00:07:51,708 --> 00:07:54,125
Sawa.
Um, vipi kuhusu Daredevil?

132
00:07:54,208 --> 00:07:56,458
Umefanya kazi naye, sawa?

133
00:07:57,458 --> 00:07:59,667
Lo, shit, hiyo ni Uber yangu.
Sawa.

134
00:08:00,542 --> 00:08:03,125
Usiwe wa ajabu.
Sitawafuata wateja wako,

135
00:08:03,708 --> 00:08:05,583
- lakini labda tunaweza kuzungumza juu yake baada ya?
- Hakika.

136
00:08:05,667 --> 00:08:07,250
-Hmm?
-Bila shaka.

137
00:10:10,292 --> 00:10:12,542
Mheshimiwa Meya, ni haraka. Njoo.

138
00:10:13,458 --> 00:10:16,083
Huyu ni John Santini kutoka Usafi.

139
00:10:16,167 --> 00:10:19,458
Lo, niite Johnny. Hey, ni furaha
kukutana nawe, Mheshimiwa Meya.

140
00:10:19,542 --> 00:10:21,542
Ninafanya kazi kwenye Usafi. Miaka 35.

141
00:10:22,125 --> 00:10:24,083
Nina furaha kuwa na wewe, Johnny.

142
00:10:24,167 --> 00:10:25,792
Nataka tu kukujulisha,
Nilikupigia kura.

143
00:10:25,875 --> 00:10:28,292
Siwezi kukuambia ni raha gani
kweli kuwa hapa.

144
00:10:28,375 --> 00:10:30,792
Mheshimiwa Santini, kama ungemwambia Meya
kwanini uko hapa leo.

145
00:10:30,875 --> 00:10:32,625
Oh... Sawa, sawa. Mural.

146
00:10:32,708 --> 00:10:34,917
Nilipata habari mbaya na mbaya zaidi, Mheshimiwa Meya.

147
00:10:35,000 --> 00:10:36,333
Nilidhani kwamba tulishughulikia hili.

148
00:10:37,500 --> 00:10:39,542
Hapana, inageuka,
itakuwa kali zaidi

149
00:10:39,625 --> 00:10:40,917
ili kupata hiyo chini kuliko tulivyofikiri.

150
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
Kwa nini ni hivyo?

151
00:10:42,083 --> 00:10:43,833
Naam, tazama,
Nilikimbia vizuri kwenye ukuta huo.

152
00:10:43,917 --> 00:10:45,500
Nilipata mashine kubwa ya kuosha umeme,

153
00:10:45,583 --> 00:10:47,667
kwa sababu sikutaka kuharibu facade.
Sikufanya squat.

154
00:10:47,750 --> 00:10:49,083
Kwa hivyo, nilibadilisha.

155
00:10:49,167 --> 00:10:53,000
Nilibadilisha glasi ya mchanga ya 50-50,
kama mkusanyiko.

156
00:10:53,083 --> 00:10:55,458
- Ilikuwa njia pekee ya kwenda.
-Unapaswa kufikia hatua.

157
00:10:55,542 --> 00:10:58,667
Oh, hapana, huelewi.
Tazama, mural, imetengenezwa na epoxy hii,

158
00:10:58,750 --> 00:11:00,542
kwa hivyo ilibidi nifanye uchambuzi wa kemikali.

159
00:11:00,625 --> 00:11:02,583
-Kisha ilinibidi kupata kiyeyushi hiki maalum ...
-Johnny.

160
00:11:02,667 --> 00:11:05,083
-...kutoka kwa kijana wangu huko Philly--
-Mwambie tu ulichoniambia.

161
00:11:05,167 --> 00:11:06,333
Habari mbaya zaidi.

162
00:11:06,417 --> 00:11:07,792
Sawa. Ni damu.

163
00:11:07,875 --> 00:11:09,583
Mural. Imetengenezwa nje ya damu ya binadamu.

164
00:11:15,167 --> 00:11:16,542
Ingia Gallo hapa. Sasa.

165
00:11:17,750 --> 00:11:18,750
Mkakati wako?

166
00:11:18,833 --> 00:11:20,708
Kweli, kimsingi, ushauri wa sumu.

167
00:11:20,792 --> 00:11:22,792
- Kweli?
- Ndio. Ulisikia hapa kwanza.

168
00:11:22,875 --> 00:11:25,875
Unajua, Madison aliajiri Cready,
Glaughlin, na McKagan

169
00:11:25,958 --> 00:11:28,667
kumwongoza kupitia
uhasibu mgumu lakini wa kisasa

170
00:11:28,750 --> 00:11:31,083
yake mpya
na mtindo wa biashara usiojulikana,

171
00:11:32,000 --> 00:11:34,625
na wakati wanaweza kuwa wa mjini
kampuni kuu ya sheria ya ushuru,

172
00:11:34,708 --> 00:11:35,917
walikuwa juu ya vichwa vyao.

173
00:11:37,292 --> 00:11:40,708
Lo, kwa hivyo uko sawa
akiwanyooshea kidole mawakili wake.

174
00:11:40,792 --> 00:11:43,667
Umekutana na waheshimiwa wazuri
katika Cready, Glaughlin, na McKagan?

175
00:11:43,750 --> 00:11:46,292
Lo, nimepata. Na ninakubali.

176
00:11:46,375 --> 00:11:48,417
Anafanya nini hapa?

177
00:11:48,500 --> 00:11:49,750
WHO?

178
00:11:49,833 --> 00:11:51,417
Msichana wa Ayala.

179
00:11:52,167 --> 00:11:54,458
Hey, ni vizuri kukuona.

180
00:11:54,542 --> 00:11:56,208
- Je! kila kitu ni sawa?
- Ndio.

181
00:11:56,292 --> 00:11:57,917
Nilitarajia kuzungumza na Bwana Murdock.

182
00:11:58,000 --> 00:12:00,042
Bila shaka. Ndio, ingia, ingia.

183
00:12:00,125 --> 00:12:01,167
Uh... unajali?

184
00:12:01,250 --> 00:12:03,208
Uh... Sawa.

185
00:12:04,542 --> 00:12:06,292
- Nitakuwa tu ofisini kwangu.
-Poa. Tutachukua hii.

186
00:12:07,333 --> 00:12:08,333
Asante.

187
00:12:13,417 --> 00:12:14,708
- Habari.
- Habari.

188
00:12:15,292 --> 00:12:18,083
Kwa hivyo, 11:17 a.m., hiyo ni nini,

189
00:12:18,167 --> 00:12:19,625
kipindi cha tatu? Nne?

190
00:12:19,708 --> 00:12:21,292
Historia? Biolojia?

191
00:12:21,375 --> 00:12:23,042
- Kiingereza, kwa kweli.
- Oh.

192
00:12:23,125 --> 00:12:24,625
Ninapata 99.

193
00:12:24,708 --> 00:12:26,250
Moja-oh-nne ikiwa utazingatia kwenye curve.

194
00:12:29,708 --> 00:12:31,125
Alikuwa kwenye kitu fulani, Mt.

195
00:12:31,750 --> 00:12:33,333
Alikuwa anachunguza kitu.

196
00:12:34,500 --> 00:12:35,917
<i>Lazima mtu</i>
<i>linda mitaa.</i>

197
00:12:36,833 --> 00:12:38,625
Watu wanapotea.
Hakuna anayeonekana kujali.

198
00:12:42,375 --> 00:12:43,583
sijui kwa hakika,

199
00:12:44,125 --> 00:12:47,292
lakini nadhani ilikuwa na kitu cha kufanya
huku watu wote wakipotea.

200
00:12:47,375 --> 00:12:49,708
Utekaji nyara wote huo.
Akaanza kuwafuatilia.

201
00:12:49,792 --> 00:12:52,000
Angela, najua umekasirika
na una kila haki ya kuwa.

202
00:12:52,083 --> 00:12:53,208
Lakini hii sio salama, ni--

203
00:12:53,292 --> 00:12:56,000
Usiniambie jinsi ya kuwa, Bw. Murdock.

204
00:12:56,083 --> 00:12:57,917
Mmm-mmm. Si sasa.

205
00:12:58,000 --> 00:13:00,708
Usivute hiyo
mazungumzo ya matibabu ambayo ninayashughulikia,

206
00:13:00,792 --> 00:13:03,792
au kujaribu kudhibiti, au chochote.

207
00:13:04,417 --> 00:13:08,083
Au kwamba niwe shuleni kwa sababu
ndivyo Hector angetaka.

208
00:13:09,417 --> 00:13:11,792
Hiki ndicho angetaka.

209
00:13:12,708 --> 00:13:14,750
Mtu akimaliza kazi yake.

210
00:13:14,833 --> 00:13:16,833
Mtu kweli kufanya kitu kwa mara moja.

211
00:13:20,000 --> 00:13:22,583
Mazungumzo ya matibabu? Je! nilikuwa nikifanya hivyo?

212
00:13:22,667 --> 00:13:24,875
Moja kwa moja juu.
Na ninachukia ujinga huo.

213
00:13:24,958 --> 00:13:27,333
Ndiyo, hakika. Kinda chuki, pia.

214
00:13:27,958 --> 00:13:31,042
Utekaji nyara wote huo
wote walikuwa karibu na mstari wa zamani wa Q.

215
00:13:31,708 --> 00:13:34,458
Ile waliifunga. Wimbo wa 61.

216
00:13:37,458 --> 00:13:39,625
Angalia, Angela,
Mimi ni mwanasheria tu, sawa?

217
00:13:39,708 --> 00:13:42,500
Nilijaribu kumsaidia mjomba wako mahakamani,
lakini kitu kama hiki,

218
00:13:42,583 --> 00:13:43,583
hiyo ni ya polisi.

219
00:13:43,667 --> 00:13:45,083
Polisi walimuua mjomba wangu.

220
00:13:46,000 --> 00:13:47,208
Siendi kwao.

221
00:13:47,292 --> 00:13:49,833
Sawa, sawa, sawa, sawa,
lakini unataka nifanye nini kuhusu hilo?

222
00:13:52,083 --> 00:13:53,625
Um...

223
00:13:53,708 --> 00:13:57,042
Vipi kuhusu kitu chochote, Bw. Murdock?

224
00:13:57,125 --> 00:13:58,708
Mwanasheria wa sheria.

225
00:13:58,792 --> 00:14:01,750
Ofisi kubwa ya kifahari,
hapa kumsaidia kijana mdogo, sawa?

226
00:14:02,792 --> 00:14:04,083
Kwa masharti yako tu.

227
00:14:04,875 --> 00:14:08,292
Maana wakati mtu mdogo
huweka kitu cha kweli mikononi mwako,

228
00:14:08,917 --> 00:14:09,958
wewe ni wote, "Nah."

229
00:14:13,375 --> 00:14:14,375
Hiyo ni sawa.

230
00:14:14,875 --> 00:14:16,417
Hiyo ni nzuri.

231
00:14:17,292 --> 00:14:18,667
Ubaya wangu kwa kufikiria unajali.

232
00:14:18,750 --> 00:14:20,042
Si rahisi hivyo, Angela.

233
00:14:20,125 --> 00:14:22,125
Sio jinsi hii inavyofanya kazi.

234
00:14:23,167 --> 00:14:24,167
Unajua nini?

235
00:14:25,375 --> 00:14:29,208
Mjomba wangu, siku mbili kabla ya kupigwa risasi,
unajua aliniambia nini?

236
00:14:30,333 --> 00:14:31,375
Aliniambia,

237
00:14:31,458 --> 00:14:35,083
"Usitegemee mtu yeyote
kufanya kile unachoweza kufanya kwa ajili yako mwenyewe."

238
00:14:36,458 --> 00:14:39,125
Damn, alikuwa sahihi.

239
00:14:56,250 --> 00:14:58,125
<i>Anachanganya damu kwenye rangi</i>

240
00:14:58,208 --> 00:15:00,750
na kisha tumia epoxy juu.

241
00:15:00,833 --> 00:15:03,042
Hutengeneza michoro
kimsingi isiyoweza kupenya.

242
00:15:03,125 --> 00:15:04,792
Ni michoro ngapi kwa jumla?

243
00:15:04,875 --> 00:15:08,208
Kumi na mbili zimethibitishwa, na vitambulisho 18 vinavyojulikana,

244
00:15:08,292 --> 00:15:12,458
lakini tumekusanyika angalau
profaili tano za kipekee za DNA kwa kila mural.

245
00:15:12,542 --> 00:15:17,167
Na kwa profaili tano za DNA kwa kila mural,
tunakadiria angalau wahasiriwa 60.

246
00:15:17,250 --> 00:15:19,292
Ni ngumu kutayarisha bado.

247
00:15:19,375 --> 00:15:21,250
Upimaji unaendelea juu ya kile tunachoshuku sasa

248
00:15:21,333 --> 00:15:24,625
inaweza kuwa baadhi...
vipande vya awali katika mageuzi yake

249
00:15:24,708 --> 00:15:26,417
na waathirika zaidi.

250
00:15:26,500 --> 00:15:27,708
Ripoti zinazokosekana ziko juu...

251
00:15:27,792 --> 00:15:29,625
...lakini hii haiwezi kuhesabu
kwa wote.

252
00:15:29,708 --> 00:15:32,375
Mheshimiwa, sisi pia tunajua
kwamba kwa namna fulani aliweza kuepuka kutambuliwa

253
00:15:32,458 --> 00:15:34,708
na picha zozote za uchunguzi wa jiji.

254
00:15:34,792 --> 00:15:36,208
Inabidi ufanye vizuri zaidi ya hapo.

255
00:15:36,292 --> 00:15:38,542
Kulingana na ukubwa
na wigo wa michoro ...

256
00:15:45,792 --> 00:15:49,375
Mtu mwingine anaweza kufa kwa sababu hakufa
kujua kulikuwa na muuaji wa mfululizo kwenye--

257
00:15:49,458 --> 00:15:51,458
Niamini. Najua ninachofanya.

258
00:16:02,500 --> 00:16:04,625
Piga kengele,

259
00:16:05,167 --> 00:16:07,000
na angeweza kulala chini kwa muda.

260
00:16:07,083 --> 00:16:08,667
Angeweza kutusubiri.

261
00:16:08,750 --> 00:16:10,167
Kisha atarudi kwa bidii zaidi

262
00:16:10,250 --> 00:16:12,667
na nguvu zaidi. Hapana.

263
00:16:12,750 --> 00:16:14,917
Hakuna neno moja linaloondoka kwenye chumba hiki.

264
00:16:15,000 --> 00:16:17,125
Hii sio njia ya kuendesha reli ya goddamn.

265
00:16:17,208 --> 00:16:21,667
Wakati Idara ya Usafi
takwimu nje kuna muuaji mfululizo

266
00:16:21,750 --> 00:16:23,375
kabla ya NYPD kufanya,

267
00:16:26,875 --> 00:16:29,333
labda ni wakati
kubadili itifaki.

268
00:16:31,708 --> 00:16:32,917
♪ <i>Nimekuwa nikisubiri</i>
<i>kwa muda wangu kuvuma </i>♪

269
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
♪ <i>Niko tayari kuonyesha ulimwengu</i>
<i>kwamba mimi ni mmoja wa MBUZI </i>♪

270
00:16:35,292 --> 00:16:36,417
♪ <i>Sema unachotaka </i>♪

271
00:16:36,500 --> 00:16:39,458
♪ <i>Lakini najua kuwa hutakaribia</i>
<i>kama adui njama kwenye kiti changu cha enzi... </i>♪

272
00:16:46,667 --> 00:16:48,917
Je, wewe ni Muse?

273
00:16:49,000 --> 00:16:50,958
Je, ni vizuri tukikupiga picha?

274
00:16:51,042 --> 00:16:52,125
Sio-- Sio selfie, ingawa.

275
00:16:52,208 --> 00:16:55,208
Kama vile msanii, kazi yake,
unajua.

276
00:17:10,083 --> 00:17:12,125
Luca alikuja kuniona.

277
00:17:13,333 --> 00:17:15,458
Ilikuwa ni dharau sana, naweza kuongeza.

278
00:17:16,667 --> 00:17:18,333
Kwa ofisi ya Meya?

279
00:17:18,417 --> 00:17:19,750
- Hmm.
- Huu.

280
00:17:20,583 --> 00:17:22,042
Hiyo ni ujasiri.

281
00:17:22,125 --> 00:17:23,792
Ndivyo nilivyofikiria pia.

282
00:17:23,875 --> 00:17:26,333
Na kama tulivyofikiria, yeye ...

283
00:17:26,417 --> 00:17:30,583
...hana nia
ya kulipa deni lake.

284
00:17:33,917 --> 00:17:39,000
Kwa hivyo, niliongeza ushuru wa dola milioni
kwa bili yake.

285
00:17:40,083 --> 00:17:42,875
Viktor atapenda hivyo.

286
00:17:42,958 --> 00:17:44,750
Ikiwa Luca atalipa.

287
00:17:44,833 --> 00:17:48,042
Sihitaji Viktor kuipenda.
Nahitaji yeye kuitaka.

288
00:17:48,833 --> 00:17:49,875
Vibaya.

289
00:17:49,958 --> 00:17:51,083
Mmm.

290
00:17:53,958 --> 00:17:57,167
Vanessa, unajua, siasa, ni ...

291
00:17:57,792 --> 00:18:00,292
ni aina tofauti ya utatuzi wa matatizo.

292
00:18:00,375 --> 00:18:04,500
Nyingi ni mpya kwangu,
lakini baadhi ya mambo, hubakia bila kubadilika.

293
00:18:07,125 --> 00:18:08,625
Tafuta kile mtu anataka,

294
00:18:10,792 --> 00:18:12,125
basi ama kuizuia

295
00:18:13,375 --> 00:18:14,542
au toa...

296
00:18:16,167 --> 00:18:17,500
na watafanya chochote.

297
00:18:18,667 --> 00:18:19,833
Sio usiku wa leo.

298
00:18:31,625 --> 00:18:34,375
Unauliza pesa kwa wasomi wa New York.

299
00:18:38,000 --> 00:18:39,792
Natumai kuwa kila kitu kitafanya kazi kwako.

300
00:18:39,875 --> 00:18:40,875
Mheshimiwa Meya.

301
00:18:44,792 --> 00:18:46,708
Michael, nimefurahi kukuona.

302
00:18:47,208 --> 00:18:49,208
<i>Hakika, wanataka ushawishi,</i>
<i>lakini hawahitaji.</i>

303
00:18:51,042 --> 00:18:55,042
Ni kama kuuza Basquiat
kwa bilionea.

304
00:18:55,125 --> 00:18:58,375
Yote ni tu ... ego na ubatili.

305
00:18:58,458 --> 00:19:01,292
Hiyo ni jitihada ya kwanza ya kutaka kujua
umetambua, Wilson.

306
00:19:01,375 --> 00:19:04,750
Mradi huu wa bandari,
sio tu juhudi ya kwanza.

307
00:19:04,833 --> 00:19:06,625
Naam, tuambie basi. Ni nini tena?

308
00:19:06,708 --> 00:19:09,000
Ni injini ya tasnia, ndivyo ilivyo.

309
00:19:09,083 --> 00:19:11,167
Inakuza ukuaji haraka.

310
00:19:11,250 --> 00:19:13,750
Ina nguvu nyingi za farasi,
kama unaelewa.

311
00:19:13,833 --> 00:19:16,333
Wengi wangesema
Mimi ndiye ninayeamua katika sekta hiyo.

312
00:19:16,417 --> 00:19:17,458
Oh...

313
00:19:17,542 --> 00:19:19,875
Kwa kuwa huko tu
na kuwaomba pesa,

314
00:19:19,958 --> 00:19:22,000
unawapa yote wanayojali.

315
00:19:22,083 --> 00:19:24,042
Ananipeleka Madison. Niliwaona...

316
00:19:24,125 --> 00:19:26,167
Hii ilikuwa, kama nina hakika unajua, moja ya--

317
00:19:26,250 --> 00:19:28,542
Njia fulani tunazofanya kazi hapa, Wilson.

318
00:19:28,625 --> 00:19:31,375
Uhakikisho wa ukuu wao.

319
00:19:32,708 --> 00:19:34,583
Mabadiliko haya unayofanya
na polisi,

320
00:19:34,667 --> 00:19:37,625
mshtuko huu unao na vigilantes,

321
00:19:37,708 --> 00:19:39,292
haitafanya kazi tu.

322
00:19:39,375 --> 00:19:42,292
Ikiwa unaweza kuifanya au la
si suala hapa, Wilson.

323
00:19:42,375 --> 00:19:44,542
nashangaa
ungeongeza hata mshangao huo.

324
00:19:45,125 --> 00:19:47,333
Tunachozungumza hapa ni kununua.

325
00:19:47,458 --> 00:19:50,167
Mradi huu kwa urahisi ...

326
00:19:50,792 --> 00:19:52,458
hailingani na masilahi yetu.

327
00:19:52,542 --> 00:19:53,708
Nimeambiwa.

328
00:19:54,208 --> 00:19:56,000
Na ni Mheshimiwa Meya kwako.

329
00:19:56,083 --> 00:19:57,708
Kwa nini tusiwe waaminifu
na kila mmoja hapa?

330
00:19:57,792 --> 00:20:00,250
Sikugundua kuwa kulikuwa na meza.
Singependa chochote zaidi.

331
00:20:00,333 --> 00:20:04,125
Umetengeneza kiasi kikubwa cha pesa zako
bahati kuzunguka bandari, si wewe?

332
00:20:04,208 --> 00:20:08,417
Nimekuwa na mambo mengi ya kibiashara...
katika taaluma yangu.

333
00:20:09,292 --> 00:20:11,792
<i>Na washirika wengi njiani.</i>

334
00:20:11,875 --> 00:20:13,083
<i>Unapendekeza nini?</i>

335
00:20:13,167 --> 00:20:16,792
Ninasema mradi wako wa upanuzi wa bandari
ni mdanganyifu wa kujitegemea, Mheshimiwa Meya.

336
00:20:16,875 --> 00:20:19,458
Unatumia dola za walipa kodi
ili kujitajirisha zaidi.

337
00:20:19,542 --> 00:20:21,875
Na wenzako, kwa kusema.

338
00:20:23,458 --> 00:20:27,167
Unajua, nime--
Mimi huweka jiji mbele yangu kila wakati.

339
00:20:28,375 --> 00:20:30,125
<i>Na kama unapendekeza</i>
<i>kitu tofauti,</i>

340
00:20:30,208 --> 00:20:32,125
<i>sawa, huo ni upuuzi tu.</i>

341
00:20:34,917 --> 00:20:36,875
Unaweza kuwa na kiti
mezani sasa hivi,

342
00:20:37,500 --> 00:20:39,250
kwa miaka kadhaa hata hivyo,

343
00:20:39,333 --> 00:20:42,458
lakini watu katika chumba hiki
bado amua nani ale.

344
00:20:43,750 --> 00:20:45,917
Ninapendekeza usipoteze mtazamo huo.

345
00:20:50,417 --> 00:20:52,875
Mwambie mke wako maua
walikuwa exquisite usiku wa leo, kama wewe.

346
00:20:57,208 --> 00:20:59,708
Watu ambao wanafanya kweli,

347
00:21:00,375 --> 00:21:01,583
hawakai na kusubiri.

348
00:21:02,208 --> 00:21:03,708
Watu katika chumba hiki ... wao ...

349
00:21:05,833 --> 00:21:07,375
Hawajui lolote kuhusu hilo.

350
00:21:07,458 --> 00:21:10,458
Punguza watu katika chumba hiki
kwa hatari yako mwenyewe.

351
00:21:11,125 --> 00:21:13,583
Hawawezi kutumia garrotes

352
00:21:13,667 --> 00:21:15,792
au viatu vya saruji.

353
00:21:15,875 --> 00:21:18,542
Simu moja kwa mtu sahihi,
na vizuri...

354
00:21:19,583 --> 00:21:21,292
Kwaheri, Gracie Mansion.

355
00:21:21,375 --> 00:21:22,875
Hiyo ni tishio?

356
00:21:22,958 --> 00:21:24,250
Hapana.

357
00:21:24,333 --> 00:21:27,417
Hapana, hapana, hapana, ni, uh... Ni onyo.

358
00:21:32,708 --> 00:21:34,000
Oh.

359
00:21:36,042 --> 00:21:38,000
-Oh.
-Ndio.

360
00:21:38,083 --> 00:21:41,708
Inaonekana suti zangu hazifai
kama walivyokuwa.

361
00:21:43,333 --> 00:21:45,833
Nadhani tunapaswa kukupata
WARDROBE mpya, basi.

362
00:21:51,125 --> 00:21:54,708
<i>...Astoria.</i>
<i>Inasemekana kuwa inaanzia miaka ya 1800...</i>

363
00:21:54,792 --> 00:21:55,792
Kufanya kazi kuchelewa?

364
00:21:55,875 --> 00:21:58,500
<i>Hivi sasa,</i>
<i>Nyimbo ya 61 inatumika kama hifadhi...</i>

365
00:21:58,583 --> 00:21:59,917
Natumai hiyo sio kwako.

366
00:22:00,000 --> 00:22:01,000
<i>...na gari.</i>

367
00:22:04,042 --> 00:22:05,042
Ewe kijana.

368
00:22:06,542 --> 00:22:07,583
Kuna nini?

369
00:22:16,167 --> 00:22:17,167
Cherry, ni nini?

370
00:22:17,250 --> 00:22:20,542
Utasikia juu yake hata hivyo,
lakini ni-- ningependa uisikie kutoka kwangu.

371
00:22:21,375 --> 00:22:23,917
-Sawa.
-Nilipigiwa simu na kijana wangu katika eneo hilo.

372
00:22:24,000 --> 00:22:27,625
Alisema kuna muuaji wa mfululizo huko nje.
Wanapitia hali ya DEFCON.

373
00:22:27,708 --> 00:22:28,708
Waathirika wangapi?

374
00:22:30,125 --> 00:22:31,458
Cherry?

375
00:22:32,708 --> 00:22:33,958
Je! Jinsi-- ngapi?

376
00:22:34,042 --> 00:22:35,917
Zaidi ya 60, ndivyo wanasema.

377
00:22:37,000 --> 00:22:38,917
Wamemtambua mtuhumiwa, ingawa.

378
00:22:39,000 --> 00:22:40,417
- Ni nani?
- msanii wa graffiti,

379
00:22:40,500 --> 00:22:42,208
uchoraji kuta kuzunguka mji.

380
00:22:42,292 --> 00:22:43,958
Inakwenda kwa jina "Muse."

381
00:22:47,125 --> 00:22:48,125
Inaonekana...

382
00:22:48,208 --> 00:22:49,250
Inaonekana nini?

383
00:22:52,292 --> 00:22:54,208
Anapaka rangi
na damu ya wahasiriwa wake.

384
00:23:02,667 --> 00:23:03,667
Matt...

385
00:23:04,375 --> 00:23:06,292
lazima uwe moja kwa moja na mimi, rafiki.

386
00:23:07,250 --> 00:23:09,000
Lazima umruhusu huyu aende.

387
00:23:09,083 --> 00:23:11,792
Waache tu polisi wafanye kazi zao.

388
00:23:31,125 --> 00:23:32,875
Watu hawa ni kama vimelea.

389
00:23:32,958 --> 00:23:35,417
Hawaoni jinsi muhimu
huu mradi wa bandari?

390
00:23:35,500 --> 00:23:36,500
- Bwana.
- Habari.

391
00:23:36,583 --> 00:23:38,042
- Vanessa, hivi, hivi.
- Ndiyo.

392
00:23:38,125 --> 00:23:39,625
Kuna kitu unahitaji kuona.

393
00:23:39,708 --> 00:23:41,125
Nimefurahi sana kukuona.

394
00:23:41,917 --> 00:23:44,292
Ndiyo, namkumbuka Brian, bila shaka.

395
00:23:44,375 --> 00:23:45,375
Vanessa.

396
00:23:46,333 --> 00:23:48,625
Samahani, lakini kuna biashara kubwa.

397
00:23:48,708 --> 00:23:50,417
Je, unaweza kuniomba msamaha?

398
00:23:51,208 --> 00:23:52,375
Ndiyo, bila shaka.

399
00:23:59,792 --> 00:24:02,500
Haya yalikuja moja kwa moja
kutoka kwa timu ya uchunguzi, bwana.

400
00:24:15,458 --> 00:24:17,208
Mwanadamu ni wazi anawadhihaki polisi.

401
00:24:23,458 --> 00:24:24,667
Tunaweza kutumia hii.

402
00:24:25,542 --> 00:24:27,750
- Alama.
<i>- Je, unajisikia salama barabarani?</i>

403
00:24:27,833 --> 00:24:31,500
Sipaswi kusema chochote,
lakini nasikia wasichana wawili wamepotea.

404
00:24:31,583 --> 00:24:33,500
I mean, hakuna mtu kweli anajua
nini kilitokea kwao,

405
00:24:33,583 --> 00:24:35,833
<i>lakini unapopotea</i>
<i>hapa mjini,</i>

406
00:24:35,917 --> 00:24:37,625
<i>kila mtu anajua kuna kitu kiko juu.</i>

407
00:24:37,708 --> 00:24:40,375
Tunasikia kwamba kuna msichana mmoja
au wasichana wawili walikutwa wamekufa,

408
00:24:40,458 --> 00:24:42,250
lakini wametolewa nje ya damu yao.

409
00:24:42,333 --> 00:24:45,542
Tunahitaji mtu kutoka hapa,
kama, utulinde,

410
00:24:45,625 --> 00:24:48,250
kwa sababu, mtoto,
Sijisikii salama hapa nje.

411
00:24:48,333 --> 00:24:49,583
Huu ni ujinga.

412
00:24:49,667 --> 00:24:52,667
Nina muuaji wa serial huru,
unapunguza muda wa ziada wa nguvu,

413
00:24:52,750 --> 00:24:55,458
na sasa nahitaji kuripoti kwako
kwenye kesi ya Muse?

414
00:24:55,542 --> 00:24:56,625
Naam, ninajali kuhusu jiji hili.

415
00:24:56,708 --> 00:24:58,458
Kisha kuweka polisi zaidi mitaani!

416
00:24:58,542 --> 00:25:00,500
Ndiyo maana nimekuuliza hapa.

417
00:25:01,625 --> 00:25:02,625
nakusudia.

418
00:25:06,792 --> 00:25:08,000
Kikosi kazi.

419
00:25:08,958 --> 00:25:10,083
Imechaguliwa kwa mkono na mimi.

420
00:25:14,667 --> 00:25:16,375
Hii ni kila apple mbaya
kwenye pipa.

421
00:25:16,458 --> 00:25:20,792
Ndiyo, inaonekana maafisa wako
kuwa na utamaduni mdogo miongoni mwao.

422
00:25:20,875 --> 00:25:23,000
Watu wanapenda kutumia neno "genge."

423
00:25:23,083 --> 00:25:25,250
Napendelea "watu wenye motisha."

424
00:25:25,333 --> 00:25:28,542
Na kwa sababu ya asili iliyokithiri
ya uhalifu huu,

425
00:25:28,625 --> 00:25:32,167
kikosi kazi hiki kitakuwa na mamlaka maalum
na marupurupu...

426
00:25:33,042 --> 00:25:34,917
Kama muda wa ziada.

427
00:25:35,000 --> 00:25:38,375
Na ... hakuna kamera za mwili.

428
00:25:38,458 --> 00:25:40,083
Kitu cha aina hiyo.

429
00:25:40,167 --> 00:25:43,000
Ah ... Na ni nani kuzimu
utasimamia hili?

430
00:25:43,625 --> 00:25:45,917
Kama nilivyosema, ninajali jiji.

431
00:25:53,708 --> 00:25:54,958
- ...wiki iliyopita, sawa?
- Ndio.

432
00:25:55,042 --> 00:25:56,708
- Tunapaswa kufanya picha hiyo.
- Hapana, hatufanyi.

433
00:25:56,792 --> 00:25:58,625
- Hatutampata mtu huyo ...
- Acha.

434
00:25:58,708 --> 00:26:00,458
Mji huu uko katika mgogoro.

435
00:26:00,542 --> 00:26:03,500
Muuaji wa mfululizo anazurura mitaani kwetu.

436
00:26:03,583 --> 00:26:05,208
Anahitaji kusimamishwa!

437
00:26:09,250 --> 00:26:12,292
Sawa, lakini, uh, kwa nini sisi?

438
00:26:13,792 --> 00:26:14,917
Kwa sababu baadhi yenu...

439
00:26:18,042 --> 00:26:20,208
Wewe ni waathirika wa bahati mbaya.

440
00:26:20,292 --> 00:26:23,625
Wengine, umekuwa na bidii kupita kiasi.

441
00:26:23,708 --> 00:26:26,833
Lakini ninyi nyote, katika kazi zenu zote,
wameonyesha mpango.

442
00:26:27,875 --> 00:26:29,375
Sajenti Cole Kaskazini.

443
00:26:29,458 --> 00:26:30,625
Ndiyo, bwana.

444
00:26:30,708 --> 00:26:32,375
Alizaliwa na kukulia huko Chicago,

445
00:26:32,458 --> 00:26:34,167
juu ya darasa lako katika Chuo,

446
00:26:34,250 --> 00:26:37,000
alifanya Detective ndani ya miaka mitatu tu.
Hiyo inavutia sana.

447
00:26:41,458 --> 00:26:43,042
Bado uko New York.

448
00:26:45,125 --> 00:26:46,542
Umepoteza yote.

449
00:26:46,625 --> 00:26:50,000
Tuambie kilichotokea Januari 14.

450
00:26:50,083 --> 00:26:53,792
Nilikuwa nikiitikia wito,
uwezekano wa shughuli za dawa katika mbuga.

451
00:26:54,333 --> 00:26:57,792
Nilipofika,
Nilimwona mvulana akimpa mtoto wa miaka 11 oksi.

452
00:26:57,875 --> 00:26:59,417
Mwanaume huyo alikana kila kitu.

453
00:26:59,500 --> 00:27:03,167
Kwa hiyo, nilimtia moyo
kusema ukweli.

454
00:27:03,250 --> 00:27:04,875
Kapteni hakuona hivyo.

455
00:27:06,958 --> 00:27:08,792
Kuna shitbags nyingi
duniani bwana.

456
00:27:10,792 --> 00:27:12,042
Sasa kuna wachache sana.

457
00:27:12,667 --> 00:27:14,875
Ndiyo, hiyo-- hiyo ni kweli.

458
00:27:15,458 --> 00:27:17,917
Wakati mwingine...

459
00:27:18,000 --> 00:27:21,292
...unapohitaji kukamilisha kazi,
inahitaji kidogo...

460
00:27:22,875 --> 00:27:25,042
vizuri, mawazo ya ubunifu.

461
00:27:25,583 --> 00:27:28,792
Nadhani Gallo amekuambia
kwamba tuna muuaji wa mfululizo katikati yetu.

462
00:27:28,875 --> 00:27:30,417
Nataka kuwa wazi.

463
00:27:30,500 --> 00:27:33,000
Nimekuleta hapa
kwa sababu ya ujuzi wako.

464
00:27:33,083 --> 00:27:35,708
Kwa sababu ya uwezo wako wa kupata matokeo.

465
00:27:35,792 --> 00:27:40,333
Jifikirie kuwa wanachama waanzilishi
wa Kikosi Kazi changu cha Anti-Vigilante.

466
00:27:40,417 --> 00:27:41,917
Je!

467
00:27:46,208 --> 00:27:48,792
Muuaji huyu, Muse, amevaa kinyago.

468
00:27:48,875 --> 00:27:52,167
Naam, hiyo ni kwa sababu anaogopa.
Sitaki uogope.

469
00:27:52,250 --> 00:27:55,583
Nataka muonyeshe nyuso zenu,
kwa sababu wewe ndiye bora zaidi wa New York,

470
00:27:55,667 --> 00:27:58,042
na mji huu ni wako!

471
00:27:58,833 --> 00:28:01,958
Na wewe si gonna
waache wahalifu waliojifunika nyuso zao

472
00:28:02,042 --> 00:28:03,667
ondoa kutoka kwako!

473
00:28:03,750 --> 00:28:05,417
- Ndio!
- Si hivyo?

474
00:28:08,208 --> 00:28:09,208
Sawa.

475
00:29:09,667 --> 00:29:13,708
<i>Imeundwa kusafirisha VIPs</i>
<i>kwa moja ya hoteli za kifahari za New York.</i>

476
00:29:14,375 --> 00:29:18,042
<i>Inasemekana kuwa njia ya kuingilia</i>
<i>kwa msururu wa njia za reli zilizotelekezwa</i>

477
00:29:18,125 --> 00:29:20,292
<i>kuanzia miaka ya 1800.</i>

478
00:29:20,375 --> 00:29:23,083
<i>Piga simu kutoka kwa Ayala Home.</i>

479
00:29:23,167 --> 00:29:24,542
<i>Jibu au kataa?</i>

480
00:29:25,125 --> 00:29:26,333
<i>Piga simu kutoka kwa Ayala--</i>

481
00:29:26,417 --> 00:29:28,542
-Hujambo?
<i>-Matt? Ni Soledad.</i>

482
00:29:28,625 --> 00:29:29,792
<i>Samahani kukupigia simu kwa kuchelewa.</i>

483
00:29:29,875 --> 00:29:31,833
Hapana, Soledad, ni sawa.
Nini-- Nini kinaendelea?

484
00:29:31,917 --> 00:29:35,000
<i>Ni Angela. Bado haja</i>
<i>njoo nyumbani. Hiyo si kama yeye.</i>

485
00:29:35,083 --> 00:29:36,292
Je, amekuwa akiwasiliana nawe?</i>

486
00:29:36,375 --> 00:29:38,125
Aliniambia </ i>
Alikuwa anaenda kukuona, Matt

487
00:29:38,208 --> 00:29:40,625
<i>Nina wasiwasi. Nina wasiwasi sana.</i>
<i>Hajawahi kufanya hivi hapo awali.</i>

488
00:29:40,708 --> 00:29:42,417
Sikujua ni nani mwingine wa kumpigia simu.</i>
<i>Yeye hajawahi--</i>

489
00:29:42,500 --> 00:29:44,167
Ni sawa. Soledad, ni sawa.

490
00:29:44,250 --> 00:29:45,458
Baki tu hapo ulipo.

491
00:30:03,417 --> 00:30:05,083
<i>911,</i>
<i>dharura yako ni nini?</i>

492
00:30:06,708 --> 00:30:07,708
<i>Hujambo?</i>

493
00:30:09,750 --> 00:30:11,208
<i>Hujambo? 911.</i>

494
00:30:11,292 --> 00:30:12,292
Fuck yake.

495
00:33:20,125 --> 00:33:22,458
Ninaweza kufikiria kwamba Vanessa

496
00:33:23,958 --> 00:33:25,708
ungependa nikuache uende.

497
00:33:26,500 --> 00:33:27,500
Asante.

498
00:33:29,667 --> 00:33:30,667
Asante!

499
00:33:35,958 --> 00:33:38,333
Lakini hilo ni jambo gumu kwangu kufanya.

500
00:33:41,042 --> 00:33:42,458
Unaelewa hilo, sawa?

501
00:33:43,708 --> 00:33:46,958
Jinsi tulivyo... tumefungwa pamoja.

502
00:33:49,458 --> 00:33:52,500
Uzoefu wetu ... pamoja.

503
00:33:55,042 --> 00:33:57,583
Na ... nilipokuwa mdogo, mdogo,

504
00:34:00,333 --> 00:34:02,750
Nilienda dhidi ya wanaume mara tatu ya saizi yangu.

505
00:34:04,083 --> 00:34:05,083
Ndiyo.

506
00:34:06,750 --> 00:34:10,208
Wanaume ambao walijua jinsi ya kutumia mikono yao,
na walifanya hivyo, mara nyingi.

507
00:34:14,958 --> 00:34:16,208
Na nilijifunza kuwa ...

508
00:34:18,875 --> 00:34:20,375
chombo rahisi,

509
00:34:21,625 --> 00:34:23,833
inaweza kuwa kusawazisha kubwa.

510
00:37:46,125 --> 00:37:47,792
Yangu!

511
00:38:08,000 --> 00:38:11,083
<i>"Ulianzisha Saint Ives</i>
<i>kama mwamuzi katikati ya ndugu zake,</i>

512
00:38:11,167 --> 00:38:13,208
<i>"kumfanya rafiki</i>
<i>na mtetezi wa maskini.</i>

513
00:38:16,000 --> 00:38:17,750
<i>"Je, unatufanya,</i>
<i>kwa maombezi yake,</i>

514
00:38:17,833 --> 00:38:19,708
<i>"imara katika kutafuta haki</i>

515
00:38:20,833 --> 00:38:23,042
<i>"na kujiamini katika wema huo wa rehema.</i>

516
00:38:23,125 --> 00:38:25,750
<i>“Kwa njia ya Kristo Bwana wetu</i>

517
00:38:25,833 --> 00:38:28,750
<i>"anayeishi na kutawala pamoja nawe</i>
<i>katika umoja wa Roho Mtakatifu,</i>

518
00:38:31,167 --> 00:38:32,167
<i>"Amina."</i>

519
00:39:18,542 --> 00:39:21,000
Daredevil?

520
00:39:25,417 --> 00:39:26,750
Ni sawa. niko hapa.

521
00:39:27,500 --> 00:39:31,042
Ndiyo. niko hapa.