1
00:00:42,809 --> 00:00:47,873
الخوف حماقة.

2
00:00:50,017 --> 00:01:06,593
الخوف هو سمة درافيديون الحقيقية.

3
00:01:09,769 --> 00:01:13,068
الخوف حماقة.

4
00:01:13,406 --> 00:01:16,569
الخوف هو سمة درافيديون الحقيقية.

5
00:01:16,743 --> 00:01:20,008
الخوف حماقة.

6
00:01:20,380 --> 00:01:23,578
الخوف هو سمة درافيديون الحقيقية.

7
00:01:23,751 --> 00:01:27,016
الموت أمر لا مفر منه.

8
00:01:27,387 --> 00:01:33,951
ومن واجبنا حماية الأمة.

9
00:01:34,360 --> 00:01:37,523
الخوف حماقة.

10
00:01:37,697 --> 00:01:41,724
الخوف هو سمة درافيديون الحقيقية.

11
00:01:44,771 --> 00:01:51,608
من الرحم،
أثر شجاعة الأم على الطفل.

12
00:01:51,778 --> 00:01:58,616
سوف يرفع الابن ليحفظ شرف
الأم في أوقات الشدة.

13
00:01:58,785 --> 00:02:02,118
الخوف حماقة.

14
00:02:02,455 --> 00:02:06,448
الخوف هو سمة درافيديون الحقيقية.

15
00:02:12,932 --> 00:02:19,735
قد يأتي الناس ويذهبون.
من فاز بقلوب الناس؟

16
00:02:19,906 --> 00:02:26,778
المحاربون العظماء والناس
الذين يضحون بحياتهم من أجل الشرف.

17
00:02:26,946 --> 00:02:30,143
الخوف حماقة.

18
00:02:30,483 --> 00:02:32,781
الخوف هو سمة درافيديون الحقيقية.

19
00:02:46,466 --> 00:02:49,458
يوسف موضوع مهم
مطروح للنقاش...

20
00:02:49,636 --> 00:02:50,500
تعال إلى غرفتي.

21
00:02:51,971 --> 00:02:52,995
تم إرسال هذا من قبل الإنتربول.

22
00:02:53,607 --> 00:02:57,541
راكا هو زعيم في
تهريب الأسلحة الدولية.

23
00:02:58,777 --> 00:03:00,678
لقد أعطى قسيمة إلى سكوتلاند يارد أيضًا.

24
00:03:01,481 --> 00:03:06,009
لدينا معلومات تفيد بأنه قادم إلى توتيكورين
على متن سفينة شحن يوم الأربعاء الساعة 10.30 صباحًا.

25
00:03:06,186 --> 00:03:09,713
إذا قبضنا عليه
يمكننا تحطيم شبكته بأكملها.

26
00:03:09,890 --> 00:03:11,618
هذا سري للغاية.

27
00:03:12,026 --> 00:03:16,985
إذا تسربت خطتنا، رجاله
قد يقضي عليه بأنفسهم.

28
00:03:17,564 --> 00:03:18,690
لذلك، كن في حالة تأهب.

29
00:03:19,032 --> 00:03:19,896
لا تقلق يا سيدي.

30
00:03:20,566 --> 00:03:24,196
شرطة تاميل نادو تفتخر بضباطها
من يستطيع أن يتفوق على سكوتلاند يارد.

31
00:03:25,039 --> 00:03:26,733
سوف نقبض على راكا على قيد الحياة.

32
00:03:26,906 --> 00:03:29,033
- حظا سعيدا.
- شكرا لك يا سيدي.

33
00:03:29,710 --> 00:03:33,576
نحن نقوم ببرنامج خاص
.الأبطال، لبونجال.

34
00:03:33,880 --> 00:03:37,145
سوف نسأل الناس
عن أبطالهم المفضلين.

35
00:03:37,483 --> 00:03:37,971
تعال...

36
00:03:38,151 --> 00:03:39,709
بوس.... أصلع بوس..

37
00:03:40,587 --> 00:03:42,885
الاسم يكفي لخلق الهزات!

38
00:03:43,056 --> 00:03:44,546
زعيمنا هو الرئيس القادم!

39
00:03:44,725 --> 00:03:45,213
بطلك...؟

40
00:03:54,901 --> 00:03:56,892
بطلي المفضل هو MGR.

41
00:03:57,737 --> 00:03:59,602
مشاهد أفعاله هي...

42
00:04:01,507 --> 00:04:05,568
إذا أمرت...

43
00:04:07,080 --> 00:04:11,244
و إذا تحققت...

44
00:04:12,952 --> 00:04:14,579
أنا أحبه كثيرا.

45
00:04:14,754 --> 00:04:16,119
عظيم! شكرا جزيلا يا أمي.

46
00:04:16,522 --> 00:04:19,013
يا بني، لدي الكثير لأقوله...
اسمعها...

47
00:04:19,192 --> 00:04:21,251
- سأتحدث عن رجل آخر أيضا.
- على.

48
00:04:21,695 --> 00:04:25,721
عندما كانت حفيدتي
تم اختطافه من قبل المجرمين الأسبوع الماضي

49
00:04:25,899 --> 00:04:27,922
قام شاب محطما بدخول كبير.

50
00:04:33,573 --> 00:04:34,198
من هو؟

51
00:04:40,114 --> 00:04:41,274
هل هو سوبرمان أم سبايدرمان؟

52
00:04:41,614 --> 00:04:42,638
إنه بوكيري (مارق)!

53
00:04:58,264 --> 00:05:02,928
كن حذرا،
"Villu" (آرتشر) رجل خطير.

54
00:05:10,276 --> 00:05:13,576
كن حذرا،
"Villu" (آرتشر) رجل خطير.

55
00:05:13,746 --> 00:05:14,611
رائع!.

56
00:05:17,918 --> 00:05:20,078
- اتركني!
- مهلا، لماذا تضحك؟

57
00:05:20,253 --> 00:05:21,981
ألا نبدو كالحمقى؟

58
00:05:23,656 --> 00:05:24,987
تضحك مرة أخرى؟

59
00:05:25,158 --> 00:05:27,149
هل يبدو مديري وكأنه مهرج؟

60
00:05:28,795 --> 00:05:31,787
- مهلا، هل أنت رجله أم رجلنا؟
- لا يا زعيم.

61
00:05:31,999 --> 00:05:32,987
لقد جاء وحده.

62
00:05:33,167 --> 00:05:34,827
هل هو بروس لي أم جيت لي؟

63
00:05:35,868 --> 00:05:36,994
أنا غيلي يا رجل.

64
00:05:45,845 --> 00:05:46,709
التالي!

65
00:06:06,666 --> 00:06:10,034
أخي أنقذني ..

66
00:07:29,215 --> 00:07:30,078
الجدة...

67
00:08:00,813 --> 00:08:02,940
أنا أحبه كثيرا جدا.

68
00:08:04,250 --> 00:08:06,810
بارك الله فيه.

69
00:08:09,922 --> 00:08:11,446
- هل قمت بفحص البريد؟
- نعم.

70
00:08:16,262 --> 00:08:18,752
أنت تعرف ماذا تفعل.

71
00:08:38,483 --> 00:08:42,147
لقد طلبت القوس من اللورد راما.

72
00:08:44,457 --> 00:08:48,154
سألت صولجان من بهيما.

73
00:08:50,296 --> 00:08:56,394
طلبت الانحناء للورد راما.
سألت صولجان من بهيما.

74
00:08:56,801 --> 00:08:59,464
لقد طلبت الطاووس من اللورد موروجا.

75
00:08:59,839 --> 00:09:04,299
سألت الجبل من اللورد شيفا.

76
00:09:04,477 --> 00:09:10,006
لقد طلبت الحب والمودة منكم جميعا..

77
00:09:10,183 --> 00:09:14,208
هنا تأتي "فيلو"

78
00:09:16,088 --> 00:09:20,149
يجرؤ على مواجهته.

79
00:09:22,228 --> 00:09:27,894
"فيلو" تعني الفرح...

80
00:09:28,067 --> 00:09:31,036
طلبت الانحناء من اللورد راما..

81
00:09:31,203 --> 00:09:35,037
سألت صولجان من بهيما.

82
00:09:46,352 --> 00:09:48,252
"Villu" حادة.

83
00:09:49,288 --> 00:09:51,221
"Villu" هو الرجل المناسب.

84
00:09:52,257 --> 00:09:54,123
"Villu" هائل.

85
00:09:55,294 --> 00:09:57,194
"Villu" هو مثال للشجاعة.

86
00:09:58,097 --> 00:10:04,297
دعونا نعيش معا مثل أطفال المدارس
دون أي حواجز طبقية.

87
00:10:04,471 --> 00:10:10,102
دعونا نعيش بدون خوف مثل النمور.

88
00:10:10,276 --> 00:10:13,109
هناك الكثير هنا مع
الشهرة وحسن النية.

89
00:10:13,279 --> 00:10:16,146
من لديه "النصر" كاسمه مثلي؟

90
00:10:16,316 --> 00:10:20,946
إذا سألني الله "ماذا تريد"؟

91
00:10:21,120 --> 00:10:26,456
سأطلب دولة خاصة بهم
الناس الذين تركوا كلاجئين.

92
00:10:26,626 --> 00:10:30,585
هنا تأتي "فيلو"

93
00:10:32,632 --> 00:10:36,625
يجرؤ على مواجهته.

94
00:10:38,904 --> 00:10:44,467
"Villu" تعني الفرح.

95
00:10:44,644 --> 00:10:47,511
لقد طلبت القوس من اللورد راما.

96
00:10:47,913 --> 00:10:51,940
سألت صولجان من بهيما.

97
00:11:35,528 --> 00:11:38,986
يكدح بشدة كل يوم.

98
00:11:39,165 --> 00:11:41,998
يمكنك النوم بسلام
دون وسائل الراحة.

99
00:11:42,168 --> 00:11:45,035
مساعدة الآخرين دون دعاية.

100
00:11:45,204 --> 00:11:47,695
تشعر وكأنك في الجنة.

101
00:11:48,040 --> 00:11:50,669
تعاليم بهاراتي يمكن
توقظ النساء.

102
00:11:51,044 --> 00:11:53,670
اقرأ كارل ماركس وستتحول عيونك إلى اللون الأحمر.

103
00:11:54,046 --> 00:11:58,415
إذا كنت تحترم بيريار،
العدالة الاجتماعية سوف تأتي من تلقاء نفسها.

104
00:11:58,718 --> 00:12:04,213
إذا كنت تحترم والديك،
سوف تحصل على كل شيء في الحياة.

105
00:12:04,390 --> 00:12:08,350
هنا تأتي "فيلو"

106
00:12:10,330 --> 00:12:14,321
يجرؤ على مواجهته.

107
00:12:16,335 --> 00:12:22,069
"Villu" تعني الفرح.

108
00:12:22,242 --> 00:12:25,233
طلبت الانحناء من اللورد راما..

109
00:12:25,412 --> 00:12:29,437
سألت صولجان من بهيما.

110
00:13:06,051 --> 00:13:06,539
سيد.

111
00:13:07,753 --> 00:13:09,743
- هل أغلقت الطرق؟
- كل شيء جاهز يا سيدي.

112
00:13:10,122 --> 00:13:12,147
- راكا لا يستطيع الهروب.
- جيد.

113
00:13:12,324 --> 00:13:13,313
لكم جميعا أن تكونوا في حالة تأهب.

114
00:13:27,339 --> 00:13:28,067
نعم.

115
00:13:47,259 --> 00:13:47,815
من أنت؟

116
00:13:48,661 --> 00:13:49,650
وقد حاصرت الشرطة المكان.

117
00:13:54,634 --> 00:13:55,156
أين؟

118
00:13:55,535 --> 00:13:56,432
انظر إلى أقدامهم.

119
00:13:57,269 --> 00:13:58,166
حذاء الشرطة..

120
00:14:00,372 --> 00:14:03,500
إذا كنت تريد الهروب من هنا،
فقط اتبعني.

121
00:14:36,141 --> 00:14:37,573
مهلا، ارفع تلك الحاوية.

122
00:14:41,547 --> 00:14:44,380
لا..لا تطلق النار..
نريده حيا

123
00:14:44,550 --> 00:14:45,676
طوّروا المكان بالرجال.

124
00:15:11,677 --> 00:15:18,446
كن حذرا،
'Villu' رجل خطير!

125
00:15:29,594 --> 00:15:31,426
أنظر قبل...

126
00:16:14,773 --> 00:16:15,637
شكرا.

127
00:16:15,808 --> 00:16:19,403
سياستي هي قتل الرجل،
بمجرد الانتهاء من المهمة.

128
00:16:22,281 --> 00:16:26,513
سياستي هي أن أقتل أولاً
الرجل لإنهاء المهمة.

129
00:16:34,995 --> 00:16:36,586
نجاح العملية!

130
00:16:45,537 --> 00:16:46,333
لماذا أخفقت؟

131
00:16:46,505 --> 00:16:47,529
- سيدي...
- نعم.

132
00:16:47,706 --> 00:16:49,503
- سيدي، لدينا شاهد عيان.
- أحضره إلى هنا.

133
00:16:51,443 --> 00:16:52,342
تعال...

134
00:16:53,846 --> 00:16:54,871
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

135
00:16:55,280 --> 00:16:57,009
حسنًا، أخبرني،
ماذا رأيت هناك؟

136
00:16:57,716 --> 00:16:59,877
رأيت بعيني الاثنتين..

137
00:17:00,486 --> 00:17:01,975
جاء اللورد غانيشا وأنقذه.

138
00:17:03,856 --> 00:17:04,948
هل كنت في حالة سكر بعد ذلك؟

139
00:17:05,324 --> 00:17:07,555
لا يا سيدي. كان الرب في الماء.

140
00:17:07,726 --> 00:17:09,489
غبي! فقلت هل كنت في البحر؟

141
00:17:09,662 --> 00:17:11,788
لا يا سيدي. كنت على الشاطئ.

142
00:17:11,965 --> 00:17:14,693
لكن اللورد غانيشا كان يسبح
ضربة الظهر في البحر.

143
00:17:14,866 --> 00:17:16,494
- غبي!
- صحيح يا سيدي.

144
00:17:16,668 --> 00:17:17,498
خذه بعيدا.

145
00:17:20,839 --> 00:17:21,897
لا أعرف ماذا ستفعل.

146
00:17:22,307 --> 00:17:23,365
عليك أن تقبض على راكا.

147
00:17:23,542 --> 00:17:25,703
- لا يجوز له عبور منطقتنا.
- نعم يا سيدي.

148
00:17:25,878 --> 00:17:27,641
فايالور

149
00:17:29,715 --> 00:17:31,910
ارفع من فضلك...

150
00:17:32,751 --> 00:17:34,719
السلام عليكم ارفع من فضلك...
أهلا عمامة....

151
00:17:36,855 --> 00:17:39,050
يا غبي! هل أنت أعمى؟

152
00:18:16,595 --> 00:18:19,029
- لماذا توقفت؟
- انظر اليسار.

153
00:18:20,032 --> 00:18:21,432
أنت تغني بشكل جيد جدا، أخي.

154
00:18:22,469 --> 00:18:25,562
البلد كله عبيد
لصوتي الذهبي.

155
00:18:30,409 --> 00:18:33,469
مهلاً، هل تهزمني أم تنزلني؟

156
00:18:34,713 --> 00:18:35,611
أين عربتي؟

157
00:18:35,781 --> 00:18:37,715
- أخي أنظر هنا..
- يا غبي..

158
00:18:38,785 --> 00:18:40,878
كيف بمهارة فعل ذلك.

159
00:18:41,054 --> 00:18:41,815
لا بأس.

160
00:18:41,988 --> 00:18:43,817
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لحضور حفل زفاف.

161
00:18:43,988 --> 00:18:45,456
زواج من؟

162
00:18:45,624 --> 00:18:46,488
لحضور موظف الإيرادات
زواج الابنة.

163
00:18:46,658 --> 00:18:49,752
- أنا أيضا ذاهب إلى هناك.
- حقًا؟

164
00:18:55,134 --> 00:18:56,396
هذا يكفي، يبدو أنه لا ينتهي أبدًا.

165
00:18:56,568 --> 00:18:58,434
- يجب أن أقود العربة..
- يرجى المضي قدما.

166
00:18:58,971 --> 00:19:00,063
اذهب .. اذهب ..

167
00:19:00,906 --> 00:19:03,465
هل تأخذ كل هذا للتحضير
طعام شهي "كولابوتو"؟

168
00:19:03,642 --> 00:19:06,907
هل تمزح معي؟
إنها جهاز راديو.

169
00:19:07,579 --> 00:19:11,572
أنا المورد الوحيد لجهاز الراديو
لأية وظيفة هنا.

170
00:19:11,750 --> 00:19:14,481
سوف صدى مكبرات الصوت المخروطية
في الجبال أيضا.

171
00:19:14,654 --> 00:19:17,417
- هل يمكن لهذا المخروط أن يصدر كل هذا الصوت؟
- نعم....

172
00:19:24,663 --> 00:19:27,655
يا إلهي!

173
00:20:09,141 --> 00:20:10,040
لماذا فعلت هذا بي؟

174
00:20:11,010 --> 00:20:12,567
لقد عرضت عليك المساعدة، أليس كذلك؟

175
00:20:13,644 --> 00:20:15,043
لماذا حاولت دفني؟

176
00:20:15,214 --> 00:20:16,704
هل هي هديتك لتقديم المصعد؟

177
00:20:18,717 --> 00:20:21,982
مهلا، لماذا تبحث
عندما أتحدث معك؟

178
00:20:22,154 --> 00:20:25,056
هل هناك أي شيء مضحك للمشاهدة؟

179
00:20:25,824 --> 00:20:27,689
- مايك....
- لا تقل كلمة...

180
00:20:27,859 --> 00:20:30,191
ترتيب كل شيء بشكل صحيح
ونظفني أيضًا.

181
00:20:42,908 --> 00:20:48,244
لماذا هو كبير جدا؟
هل نظرت أعلاه لهذا؟

182
00:20:48,747 --> 00:20:50,044
سأفعل...

183
00:20:50,215 --> 00:20:59,021
كنت أقف في بستان المانجو.
سألني إذا كنت بحاجة إلى مانجو... قلت لا...

184
00:21:04,963 --> 00:21:06,089
هل لي أن آتي؟

185
00:21:08,065 --> 00:21:17,532
حبيبي لقد رآني..

186
00:21:19,711 --> 00:21:22,647
لا تشاهد العرض؟
تعال واحفظ...

187
00:21:23,048 --> 00:21:24,640
هرب؟!

188
00:21:24,983 --> 00:21:26,574
بعل...

189
00:21:26,751 --> 00:21:31,280
لقد رأى لي...

190
00:21:32,958 --> 00:21:36,257
- من هو؟
- هو زوجي.

191
00:21:37,996 --> 00:21:39,088
مهلا، من هو؟

192
00:21:39,564 --> 00:21:43,295
أوه لا! الطريقة التي يندفع بها،
أعتقد أنني في حالة سحق.

193
00:21:43,801 --> 00:21:45,996
منذ متى وأنت تراقبني؟

194
00:21:46,170 --> 00:21:49,163
لا تقل أنني رأيتك..
انها تعطيني الرعشات ...

195
00:21:50,075 --> 00:21:54,637
سيدي، لم يحدث شيء كما أنت
أتخيل...يا إلهي!

196
00:22:01,085 --> 00:22:05,681
- يا جانوي، تعال هنا...
- لا...

197
00:22:18,203 --> 00:22:19,329
من هي؟

198
00:22:44,830 --> 00:22:45,626
ماذا حدث؟

199
00:22:46,865 --> 00:22:50,699
قد تشعر الأسماك بالملل من عض الفتيات المحليات،

200
00:22:50,869 --> 00:22:54,032
لذا فهم ينفجرون بالإثارة
عند رؤية فتاة من الخارج.

201
00:22:55,207 --> 00:22:57,232
كنت تتعامل مع الثعابين في الكلية.

202
00:22:57,641 --> 00:22:59,701
لماذا تخاف من الأسماك الآن؟

203
00:22:59,878 --> 00:23:04,212
مهلا انظر هناك... يا إلهي!

204
00:23:06,017 --> 00:23:06,915
بعناية...

205
00:23:09,889 --> 00:23:10,718
من هذا؟

206
00:23:11,756 --> 00:23:13,224
- حبيبي!
- ماذا؟

207
00:23:13,658 --> 00:23:15,181
أليس هو وسيم جدا؟

208
00:23:15,360 --> 00:23:17,191
لذلك فكرت في جعله حبيبي.

209
00:23:18,063 --> 00:23:19,928
هل يوجد طبيب قريب يا جيوثي؟

210
00:23:20,098 --> 00:23:23,067
مهلا، أولا التحقق مما إذا كان على قيد الحياة؟

211
00:23:26,004 --> 00:23:27,233
انه على قيد الحياة.

212
00:23:27,407 --> 00:23:30,067
الحمد لله! لقد عدت حياتي.

213
00:23:30,241 --> 00:23:32,039
مهلا، أولا اضغط على بطنه.

214
00:23:37,249 --> 00:23:39,843
لماذا لا يبصق الماء؟

215
00:23:40,185 --> 00:23:43,678
الإنعاش من الفم إلى الفم
يمكن أن يعيد الحياة.

216
00:23:43,855 --> 00:23:46,086
- افعل ذلك بنفسك..
- لا لن أفعل...

217
00:23:46,258 --> 00:23:48,283
سأتزوج الأسبوع القادم..
مستحيل!

218
00:23:48,692 --> 00:23:51,856
أوه لا! كيف يمكننا أن نفعل مع
زواجها الاسبوع القادم؟

219
00:23:52,397 --> 00:23:55,230
يا جهنوي، إنها ليست خطيئة في الطوارئ.

220
00:23:55,399 --> 00:23:57,095
إنه أمر شائع في الخارج، أليس كذلك؟

221
00:23:57,269 --> 00:24:00,865
- أنت تفعل ذلك...
- إنها على حق. أنت تفعل هذا...

222
00:24:16,122 --> 00:24:17,282
يا إلهي!

223
00:24:17,456 --> 00:24:22,120
لوتس تقبيل الشفاه.

224
00:24:22,327 --> 00:24:26,991
موجة جديدة من الكهرباء
تتولد في الجسم.

225
00:24:33,138 --> 00:24:37,165
روح فقيرة! انظروا كيف حياته
يكافح من أجل البقاء.

226
00:24:47,986 --> 00:24:49,817
يا الغش! لا تتصرف بذكاء شديد..
انهض...

227
00:24:51,323 --> 00:24:53,154
أنظر إليه..كم هو يحدق..

228
00:24:53,792 --> 00:24:56,818
غبي...أحمق...هراء...
خائن..انت..

229
00:24:56,995 --> 00:24:58,759
ماذا بحق الجحيم تعتقد عني، أيها الوغد؟

230
00:24:59,330 --> 00:25:02,823
هل أنت مجنون؟

231
00:25:03,001 --> 00:25:08,337
أنت عديمة الفائدة الأميين الأبله.

232
00:25:08,507 --> 00:25:10,839
هل لديك عقل؟

233
00:25:11,009 --> 00:25:14,342
كيف تجرؤ؟
سأقتلك.

234
00:25:14,513 --> 00:25:19,950
أيها البلد الغاشمة.
سأصفعك.

235
00:25:20,118 --> 00:25:22,017
سأجعلك تقف بالحذاء.

236
00:25:22,186 --> 00:25:24,849
سأقطعك إلى قطع.

237
00:25:26,458 --> 00:25:29,154
سأطلق عليك النار.

238
00:25:30,862 --> 00:25:34,854
لا تأتي بجانبي أبدًا.

239
00:25:35,032 --> 00:25:36,967
أنت تفهم.

240
00:25:37,469 --> 00:25:40,461
اذهب إلى الجحيم.
أيها الخاسر!.

241
00:25:41,540 --> 00:25:43,804
أنت...

242
00:25:46,212 --> 00:25:48,179
شكرا لك.

243
00:25:51,349 --> 00:25:54,408
لا أعرف إلى أين أنا ذاهب؟

244
00:25:54,819 --> 00:25:57,878
يا الله! لا ينبغي لي أن ضرب أي
شلالات في الطريق .

245
00:26:05,898 --> 00:26:07,091
مرحبا...

246
00:26:09,434 --> 00:26:10,401
نعم اخبرني...

247
00:26:11,236 --> 00:26:12,065
مرحبا...

248
00:26:13,405 --> 00:26:14,029
يا إلهي!

249
00:26:14,539 --> 00:26:18,407
- مرحبا...
- مرحبا....

250
00:26:19,010 --> 00:26:20,272
لا توجد إشارة.

251
00:26:20,445 --> 00:26:23,040
- مرحبا...
- مرحبا....

252
00:26:23,248 --> 00:26:26,081
يبدو أنه رجل مجنون.

253
00:26:29,588 --> 00:26:33,251
- مرحبا...
- مرحبا...

254
00:26:37,429 --> 00:26:38,361
سيدي أنت...؟

255
00:26:38,863 --> 00:26:39,420
بوجال.

256
00:26:40,366 --> 00:26:42,527
أخبرني جوزيف بكل شيء
عنك على الهاتف.

257
00:26:42,867 --> 00:26:43,390
من فضلك ادخل.

258
00:26:43,936 --> 00:26:46,267
يبدو أنك قد رتبت
زواج كبير.

259
00:26:46,437 --> 00:26:47,597
الزواج الأول في الأسرة.

260
00:26:53,277 --> 00:26:55,109
قبلة... قبلة... كريشنا...

261
00:26:56,948 --> 00:26:57,607
اجلس.

262
00:26:59,250 --> 00:27:00,115
إنه هو فقط.

263
00:27:00,418 --> 00:27:02,319
لقد جاء هذا الوغد هنا أيضا.

264
00:27:02,954 --> 00:27:03,614
الوغد!

265
00:27:04,121 --> 00:27:05,281
هل أنت جاموس أم بقرة؟

266
00:27:05,624 --> 00:27:06,146
كنت أقصد الحليب..

267
00:27:06,458 --> 00:27:07,982
- بقرة...
- أنا بوفالو.

268
00:27:08,627 --> 00:27:10,288
احصل على قهوة واحدة من حليب البقر
وقهوة واحدة بالحليب الجاموسي.

269
00:27:10,462 --> 00:27:12,623
يجب أن يكون لديك طعام.
غرفتك هي الحمام...

270
00:27:13,164 --> 00:27:14,290
أعني غرفتك
الحمام المقابل .

271
00:27:15,066 --> 00:27:18,400
سأريكم كم يمكن أن أكون سيئًا.

272
00:27:20,906 --> 00:27:21,963
احصل على هذا واستحم وانتعش.

273
00:27:22,140 --> 00:27:24,005
لدينا idlies محلية الصنع
لينة جدا والعطاء.

274
00:27:24,175 --> 00:27:25,641
كن مستعدًا مع 2 من الأطفال الناعمين،
سأعود.

275
00:27:28,413 --> 00:27:29,243
ضحكت.

276
00:27:29,948 --> 00:27:31,006
أخبرني قبل أن تضحك.

277
00:27:31,483 --> 00:27:33,246
- سأضحك مرة أخرى.
- يا إلهي!

278
00:27:39,091 --> 00:27:41,115
أولاً، سأكسر خصره.

279
00:27:49,300 --> 00:27:53,101
إنها نار مشتعلة..

280
00:27:53,272 --> 00:28:01,609
أنا قائد شاب...أنا عظيم...

281
00:28:02,113 --> 00:28:02,943
أوه لا!

282
00:28:07,352 --> 00:28:08,944
أنا طائر حر.

283
00:28:17,661 --> 00:28:19,129
- صباح الخير يا أختي.
- صباح الخير أخي.

284
00:28:19,330 --> 00:28:20,558
سأحصل على حمام هادئ.

285
00:28:20,965 --> 00:28:24,230
لقد جعلت رأسي مخروطي الشكل.

286
00:28:25,203 --> 00:28:26,170
أيها الوغد!

287
00:28:29,240 --> 00:28:30,673
- جيوثي...
- ماذا؟

288
00:28:31,009 --> 00:28:32,307
قمت بإيقاف تشغيل الرئيسي.

289
00:28:32,478 --> 00:28:33,307
لماذا؟

290
00:28:40,018 --> 00:28:41,178
هل رأيت بالكامل؟

291
00:28:41,553 --> 00:28:43,043
القرف! افعل ما أقول!

292
00:28:43,688 --> 00:28:45,053
- يا إلهي!
- أهلا جيوثي..

293
00:28:45,557 --> 00:28:47,389
قم بتشغيله فقط عندما أعطي صافرة.

294
00:28:47,593 --> 00:28:48,525
كما تقول.

295
00:28:54,598 --> 00:28:58,228
هل تغني؟

296
00:29:03,074 --> 00:29:06,067
الجو حار جدا....

297
00:29:06,244 --> 00:29:11,705
انتظر...سوف أمزق جلدك
بهذا الماء الساخن..

298
00:29:13,585 --> 00:29:20,081
1...2...3...أوه لا!

299
00:29:28,065 --> 00:29:28,555
ما الأمر يا أخي؟

300
00:29:28,733 --> 00:29:31,758
- أخذ حمام تيار؟
- جعلتني أسقط في الخندق الذي حفرته لك.

301
00:29:39,277 --> 00:29:42,269
إنسى هذا،
لقد نسيت إحضار الصابون، احصل عليه.

302
00:29:44,315 --> 00:29:50,048
هل تطلب مني الحصول على الصابون؟
سأصلحك الآن.

303
00:29:54,793 --> 00:29:56,283
شاهد الآن،
ماذا سأفعل لك.

304
00:30:01,467 --> 00:30:02,434
إله!

305
00:30:12,243 --> 00:30:12,766
أنا؟

306
00:30:16,181 --> 00:30:16,670
أنا...؟

307
00:30:18,751 --> 00:30:20,809
لا تتعجل،
سأغلق الباب.

308
00:30:22,253 --> 00:30:23,311
أنت لا تريد مني أن...

309
00:30:24,155 --> 00:30:24,779
سآتي على الفور.

310
00:30:25,657 --> 00:30:29,115
لقد وبختني منذ قليل
لكن ادعوني الآن.

311
00:30:30,528 --> 00:30:32,462
انظروا كم هي مجنونة!

312
00:30:32,631 --> 00:30:34,792
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم هؤلاء الفتيات.

313
00:30:42,272 --> 00:30:43,706
صابون!

314
00:30:45,143 --> 00:30:46,337
يا إلهي!

315
00:30:47,345 --> 00:30:50,143
لماذا أسمع
صرخة امرأة عجوز؟

316
00:31:53,244 --> 00:31:55,439
هل يمكنك النهوض من فضلك؟

317
00:31:56,247 --> 00:31:56,872
أين هو؟

318
00:31:57,248 --> 00:31:59,443
انظر إلى الأسفل، وليس إلى الأعلى!

319
00:32:00,919 --> 00:32:03,387
أخ! ماذا تفعل بالأسفل هناك؟

320
00:32:03,722 --> 00:32:07,214
أنا أستمتع!
- انهض أيها الأحمق! - حسنًا.

321
00:32:07,393 --> 00:32:08,222
النوم علي؟

322
00:32:09,427 --> 00:32:11,918
- أخي، خذ قسطا من الراحة.
- أين هو؟

323
00:32:28,746 --> 00:32:31,271
كم أصبحت حياتي سيئة..

324
00:32:36,587 --> 00:32:39,454
كل شيء يسير ضدي.

325
00:32:41,794 --> 00:32:43,886
- كم عدد؟
- واحد فقط!

326
00:32:45,396 --> 00:32:48,559
واحد فقط؟ تريده حيا أو ميتا؟

327
00:32:48,733 --> 00:32:52,225
هل تريده حيًا ميتًا أم ميتًا حيًا؟

328
00:32:52,403 --> 00:32:55,304
- وإلا اجعليه خضاراً...؟
- لا...لا...

329
00:32:55,573 --> 00:32:57,734
لا تذهب إلى هذا الحد، يجب عليه
ارتجف عند سماع اسمي.

330
00:32:57,977 --> 00:32:58,772
رائع!

331
00:33:00,778 --> 00:33:02,267
انظر هناك، إنه هو!

332
00:33:02,946 --> 00:33:05,780
- يبدو وكأنه صبي.
- يأتي.

333
00:33:10,588 --> 00:33:13,318
هل نحتاج إلى شاحنة لسحق نملة؟

334
00:33:13,491 --> 00:33:14,356
ابدأ السيارة!

335
00:33:15,361 --> 00:33:17,260
كم مرة قلت لك
لا تقف بجانبي؟

336
00:33:17,428 --> 00:33:18,657
إنه يؤلمني. يذهب!

337
00:33:22,967 --> 00:33:24,696
اليد التي تنبض لن تحتضن إلا .

338
00:33:25,603 --> 00:33:28,868
من المريح الاستلقاء عليك.

339
00:33:35,014 --> 00:33:37,845
اتبع القائد و
إنه النجاح على طول الطريق.

340
00:33:39,851 --> 00:33:44,311
ألا يوجد أحد؟
أنا أعاني وحدي هنا.

341
00:33:44,489 --> 00:33:46,320
ألا يوجد أحد هنا لمساعدتي؟

342
00:33:46,491 --> 00:33:49,289
- أسمع بكاء أحدهم..
- ألا تعلم؟

343
00:33:49,861 --> 00:33:52,796
يبدو أن شخصا ما استأجر الحمقى
لضرب بوجال بشدة.

344
00:33:52,964 --> 00:33:56,730
الرجل الفقير على
حافة الموت خوفا.

345
00:33:56,901 --> 00:33:59,870
يبدو أنه قد لا ينجو هذه الليلة.

346
00:34:00,471 --> 00:34:03,872
يا إلهي!
لقد استأجرت الحمقى لضربه.

347
00:34:04,042 --> 00:34:07,705
فتاة دموية! قل آسف له
قبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة.

348
00:34:08,312 --> 00:34:08,835
يذهب!

349
00:34:12,716 --> 00:34:14,344
قائد عظيم!

350
00:34:20,058 --> 00:34:23,027
أرجوك لا تضربني...ارحمني...

351
00:34:23,394 --> 00:34:24,361
من فضلك لا تخاف.

352
00:34:26,564 --> 00:34:28,725
- من هذا؟
- هذا أنا.

353
00:34:29,600 --> 00:34:36,505
سمعتك تقول شيئا ولكن
الضرب الذي حصلت عليه تركني في حالة ذهول.

354
00:34:37,542 --> 00:34:39,066
هل يمكنك أن تقترب قليلا؟

355
00:35:00,398 --> 00:35:03,060
- هل تشبه الجهنوي؟
- هذا أنا جهنوي!

356
00:35:03,434 --> 00:35:06,891
لا، أنت الشيطان الذي حاول ذلك
قتلني بالغرق في الماء.

357
00:35:07,438 --> 00:35:11,636
لا، أنت الشيطان الذي حاول ذلك
قتلني بالغرق في الماء.

358
00:35:12,110 --> 00:35:15,602
لا...لا...لقد استأجرت الحمقى
فقط لإخافتك.

359
00:35:15,780 --> 00:35:17,372
لكنك تتحدث عن القتل...

360
00:35:17,548 --> 00:35:20,881
لقد أخافوا الحياة مني.

361
00:35:24,055 --> 00:35:25,545
لا تبكي لا.

362
00:35:26,591 --> 00:35:29,787
لقد فعلت ذلك من أجل المتعة فقط..

363
00:35:32,130 --> 00:35:33,119
تعال قائدي.

364
00:35:34,499 --> 00:35:36,626
متعتك عرضت حياتي للخطر.

365
00:35:37,068 --> 00:35:41,130
لقد عادت الحمى القاتلة
في حياتي مرة أخرى.

366
00:35:41,840 --> 00:35:45,400
قالت والدتي إنها عجب
أن يكون على قيد الحياة في وقت سابق.

367
00:35:45,809 --> 00:35:47,505
لن أتمكن من النجاة هذه المرة.

368
00:35:48,145 --> 00:35:49,636
- الأم...
- ماذا؟

369
00:35:49,914 --> 00:35:53,941
من اتصل بك؟
اتصلت بوالدتي.

370
00:35:54,585 --> 00:35:57,986
أمي، وأنا قادم أيضا إلى
المكان الذي أنت فيه الآن.

371
00:35:58,523 --> 00:36:03,586
يا أمي.. أنا قادمة..

372
00:36:03,961 --> 00:36:06,020
ماذا حدث؟
لماذا تصرخ هكذا؟

373
00:36:06,430 --> 00:36:10,161
يا إلهي!
أعاني من ألم شديد في الصدر!

374
00:36:13,171 --> 00:36:15,833
عذراً، إذا لم يكن لديك مانع...

375
00:36:16,007 --> 00:36:17,531
هل يمكنني تطبيق هذا البلسم؟

376
00:36:17,709 --> 00:36:21,166
- ساروجا ديفي! اخراج البضائع الخاصة بك!
- ماذا حدث؟

377
00:36:22,180 --> 00:36:26,810
ولا يجوز للفتاة أن تطبقه على الصبي،
قلتها بالهندية.

378
00:36:29,487 --> 00:36:32,149
لا بأس، إنها ليست خطيئة في الطوارئ.

379
00:36:33,157 --> 00:36:34,147
هل تشعر بذلك؟

380
00:36:39,864 --> 00:36:41,024
تنطبق على القلب.

381
00:36:42,033 --> 00:36:43,193
القلب على الجانب الأيسر، أليس كذلك؟

382
00:36:44,202 --> 00:36:46,534
إنها تغير أماكن العصا التي حصلت عليها.

383
00:36:46,704 --> 00:36:48,695
للحصول على جانب أكثر أمانًا، ضعيه على كلا الجانبين.

384
00:36:49,740 --> 00:36:50,469
يتقدم!

385
00:36:55,713 --> 00:36:56,542
يتقدم!

386
00:37:00,017 --> 00:37:01,882
لو علمت أنك ستتقدم بكل محبة...

387
00:37:02,486 --> 00:37:07,150
...كنت سأؤذي أطرافي أيضًا.

388
00:37:07,892 --> 00:37:09,827
يا إلهي!

389
00:37:09,995 --> 00:37:11,189
- ماذا حدث؟
- صداع شديد.

390
00:37:11,561 --> 00:37:15,053
أشعر بالنوم في حضنك
سوف يعطي بعض الراحة.

391
00:37:20,571 --> 00:37:21,196
هل اتصلت بي؟

392
00:37:27,112 --> 00:37:29,011
شكرا جزيلا لك أيها القائد!

393
00:37:53,104 --> 00:37:53,934
اعذرني.

394
00:37:55,273 --> 00:37:56,706
شكراً جزيلاً.

395
00:37:56,874 --> 00:38:00,777
حتى بعد الاستحمام الجيد بالبلسم
لا يزال عالقا علي.

396
00:38:00,946 --> 00:38:03,938
فتاة فقيرة! إنها بريئة جدًا.

397
00:38:04,649 --> 00:38:08,779
أنا أقول لها كل الأكاذيب البيضاء،
حتى المجنون لن يصدقهم،

398
00:38:08,953 --> 00:38:10,079
لكنها صدقتهم.

399
00:38:10,655 --> 00:38:14,216
- إنها تصدق كل ما يقوله أي شخص.
- لقد تم القبض عليه!

400
00:38:15,159 --> 00:38:18,152
ضربت يديه بكلتا خدي.

401
00:38:21,799 --> 00:38:25,633
لقد ضربت ساقيه بمعدتي.

402
00:38:26,904 --> 00:38:29,566
لقد ركلت حذائه بمؤخرتي.

403
00:38:29,740 --> 00:38:31,571
يا مؤخرتي!

404
00:38:31,742 --> 00:38:34,233
وأخيراً حملته بإحكام تحت مقودتي.

405
00:38:36,581 --> 00:38:37,103
ثم ماذا؟

406
00:38:37,281 --> 00:38:38,647
- لم أتركه.
- اتركني.

407
00:38:38,817 --> 00:38:40,613
وعد بعدم ضربي، سأغادر.

408
00:38:40,985 --> 00:38:43,180
أنقذت الحياة بعد السقوط عند القدمين.

409
00:38:43,987 --> 00:38:46,320
إذا رأيتك مرة أخرى هنا...

410
00:38:47,325 --> 00:38:48,121
شكرا جزيلا.

411
00:38:48,292 --> 00:38:50,283
ولكن كيف تتأذى؟

412
00:38:51,763 --> 00:38:54,027
إنه يحدث في السياسة

413
00:38:54,933 --> 00:38:58,629
معذرة، أحتاج إلى 5000 روبية
لتغطية نفقات المستشفى.

414
00:38:59,135 --> 00:39:01,832
بالنسبة له. رجل فقير!

415
00:39:02,006 --> 00:39:02,665
خذها.

416
00:39:03,841 --> 00:39:04,705
دموي!

417
00:39:06,143 --> 00:39:08,668
لقد ارتكبت خطأ صغيرا في الدعائم.

418
00:39:08,946 --> 00:39:12,643
إذا كنت قد استبدلت الشاي
مع الحليب والفواكه..

419
00:39:16,787 --> 00:39:17,309
ماذا؟

420
00:39:18,155 --> 00:39:19,952
- أنظر خلفك...
- سأفعل....

421
00:39:20,124 --> 00:39:22,285
- ثعبان؟
- لا يا شبح!

422
00:39:22,793 --> 00:39:23,350
أنا أختفي!

423
00:39:28,700 --> 00:39:30,964
- مرحبًا!
- أهلا.. أهلا..

424
00:39:31,135 --> 00:39:31,795
شاهد الآن، ماذا سأفعل الآن!

425
00:39:31,970 --> 00:39:33,800
لماذا لا يستجيب المتصل؟

426
00:39:34,072 --> 00:39:39,031
أنقذوني... أرجوكم أنقذوني.

427
00:39:39,910 --> 00:39:41,172
يحفظ...؟

428
00:39:45,649 --> 00:39:46,377
هاي السيطرة...

429
00:39:50,054 --> 00:39:51,248
من يحتاج إلى المساعدة؟

430
00:39:59,730 --> 00:40:03,723
مهلا توقف! لن أشفق عليك!
أنت أحمق! قف!

431
00:40:03,901 --> 00:40:07,029
لقد سكبت الطلاء علي
ويتجرأ على توبيخني أيضًا.

432
00:40:07,739 --> 00:40:08,899
البلد الغاشمة!

433
00:40:13,411 --> 00:40:15,879
- ماما!
- بابي!

434
00:40:17,181 --> 00:40:18,011
اغرب عن وجهي!

435
00:40:37,201 --> 00:40:39,931
يا إلهي!

436
00:40:40,404 --> 00:40:43,431
لقد وصلنا إلى الوجهة،
هل يمكنك النزول من فضلك؟

437
00:40:46,242 --> 00:40:48,767
انزل! النزول أقول!

438
00:40:49,947 --> 00:40:52,142
يا إلهي!

439
00:40:52,450 --> 00:40:53,781
ما الضجيج هنا؟

440
00:41:08,298 --> 00:41:09,322
ستة!

441
00:41:17,242 --> 00:41:23,737
- أريد كرتي.
- إنه في البئر، خذه.

442
00:41:24,447 --> 00:41:27,746
اصطادها من أجلي.
- ابتعد عني.- أريد كرتي.

443
00:41:27,918 --> 00:41:30,318
سوف أعتني بنفسي.

444
00:41:33,358 --> 00:41:34,756
تعال، سأصطادها لك.

445
00:41:34,925 --> 00:41:39,192
- الصبي الدموي وكرته.
- أريد كرتي.

446
00:41:39,363 --> 00:41:40,488
اسكت!

447
00:41:42,932 --> 00:41:44,833
ما هي المشكلة؟

448
00:41:45,002 --> 00:41:47,095
- سقطت الكرة في البئر.
- كرة؟

449
00:41:47,271 --> 00:41:49,171
لماذا تبكي عقد
فستانها لذلك؟

450
00:41:49,340 --> 00:41:50,830
ماذا لو نزل؟

451
00:41:51,141 --> 00:41:52,130
إنها مجرد كرة وليست والدك، أليس كذلك؟

452
00:41:52,309 --> 00:41:54,869
تهدئة، سوف يحصل عمه
الكرة الخاصة بك خارج البئر.

453
00:41:55,380 --> 00:41:59,212
- لا أستطيع رؤية أي شيء.
- اذهب إلى الداخل وانظر.

454
00:42:01,151 --> 00:42:02,379
وجدت الكرة؟

455
00:42:04,321 --> 00:42:06,380
- اذهب بعيدا يا فتى .
- أنقذيني.. أنقذيني..

456
00:42:07,358 --> 00:42:08,985
قبض على هذا الدلو!

457
00:42:12,830 --> 00:42:15,229
امسكها بإحكام.

458
00:42:34,017 --> 00:42:35,315
ماذا يحدث هنا؟

459
00:42:37,988 --> 00:42:40,821
أخي أنت مبلل
هل تبلل في المطر؟

460
00:42:41,091 --> 00:42:43,150
خذ المنشفة،
جفف نفسك واخرج.

461
00:42:49,534 --> 00:42:50,830
لقد حدث مثل هذا.

462
00:42:51,000 --> 00:42:53,902
إنه شيء بسيط،
لماذا تأخذ الكثير من المتاعب لهذا؟

463
00:42:54,071 --> 00:42:57,563
تعال، سأعلمك كيفية الرفع.

464
00:43:01,912 --> 00:43:02,503
قبض عليه.

465
00:43:06,550 --> 00:43:07,244
اسحبه.

466
00:43:14,925 --> 00:43:15,584
قبض هنا.

467
00:43:16,927 --> 00:43:17,450
اسحبه.

468
00:43:23,434 --> 00:43:24,026
اسحبه.

469
00:43:50,060 --> 00:43:51,083
تعلمت ذلك؟

470
00:43:51,962 --> 00:43:53,896
ماذا يحدث هنا؟

471
00:43:54,298 --> 00:43:56,163
لقد أتيت.

472
00:43:56,333 --> 00:43:58,962
- سأحاول هذه المرة
- هل يمكنني تركه الآن؟

473
00:44:22,660 --> 00:44:23,957
مجرم دموي...

474
00:44:24,128 --> 00:44:25,595
هيا يا العاشق!

475
00:44:25,963 --> 00:44:30,196
هل سنلعب الكرة الطائرة في بستان الموز؟

476
00:44:31,168 --> 00:44:37,334
هل يجب أن نستمتع بين التمريرات؟

477
00:44:38,508 --> 00:44:40,170
- أسفل الأنف.
- إنها أسنان.

478
00:44:40,344 --> 00:44:41,970
قبّلني.

479
00:44:42,146 --> 00:44:43,636
إذا عضت.

480
00:44:44,014 --> 00:44:45,504
لا يجب أن تصرخ.

481
00:44:45,683 --> 00:44:47,344
مع القماش العلوي الخاص بك.

482
00:44:47,518 --> 00:44:49,179
إخفاء نفسك.

483
00:44:49,353 --> 00:44:51,015
قد تخزك الشوكة.

484
00:44:51,188 --> 00:44:52,951
لكنها لن تؤذيك.

485
00:44:53,124 --> 00:44:54,489
_ كيف ذلك؟
_ هكذا!

486
00:44:54,658 --> 00:44:56,353
هيا يا العاشق!

487
00:44:56,527 --> 00:45:01,191
هل سنلعب الكرة الطائرة في بستان الموز؟

488
00:45:02,032 --> 00:45:08,199
هل يجب أن نستمتع بين التمريرات؟

489
00:45:11,476 --> 00:45:12,704
لا تغضب مني.

490
00:45:15,079 --> 00:45:16,205
فتاة سيئة.

491
00:45:33,497 --> 00:45:34,555
مهاجمة الرجل الأسود!

492
00:45:40,003 --> 00:45:40,560
اقفز!

493
00:46:01,125 --> 00:46:04,561
هل يجب أن أرتدي ميني ميني وأقوم بتمشية القطة؟

494
00:46:04,729 --> 00:46:08,095
هل أغني "ماذا خلف البلوزة"؟

495
00:46:08,265 --> 00:46:11,723
لا أريد أغنية إنجليزية أو هندية.

496
00:46:12,101 --> 00:46:15,400
غناء أغنية شعبية التاميل.

497
00:46:15,639 --> 00:46:19,097
هناك سماء... غيوم.

498
00:46:19,276 --> 00:46:22,609
وقمر مرح .

499
00:46:22,780 --> 00:46:24,645
_ كيف ذلك؟
_ هكذا!

500
00:46:26,550 --> 00:46:28,107
هيا يا العاشق!

501
00:46:28,284 --> 00:46:33,450
هل سنلعب الكرة الطائرة في بستان الموز؟

502
00:46:33,624 --> 00:46:40,291
هل يجب أن نستمتع بين التمريرات؟

503
00:47:09,092 --> 00:47:09,649
غني يا عزيزي.

504
00:47:09,827 --> 00:47:13,319
هل أقدم لك متعة ومتع الحياة؟

505
00:47:13,497 --> 00:47:16,660
هل أتدفق مثل شلالات نياجرا عليك؟

506
00:47:16,834 --> 00:47:18,666
أنا سعيد بسماع كلماتك.

507
00:47:18,836 --> 00:47:20,427
إذا علمتني
سأكون أكثر سعادة.

508
00:47:20,604 --> 00:47:24,165
إذا أتيت مثل نهر كوفيري،
سأكون أسعد رجل.

509
00:47:24,341 --> 00:47:27,606
مع قدوم شهر يناير..
سيتم فتح طرق جديدة.

510
00:47:27,778 --> 00:47:31,374
في يوم بونجال...
تزوجيني!

511
00:47:31,549 --> 00:47:33,106
_ كيف ذلك؟
_ هكذا.

512
00:47:33,283 --> 00:47:34,842
هيا يا العاشق!

513
00:47:35,185 --> 00:47:39,451
هل سنلعب الكرة الطائرة في بستان الموز؟

514
00:47:40,224 --> 00:47:47,688
هل يجب أن نستمتع بين التمريرات؟

515
00:47:50,300 --> 00:47:51,858
سوف الكرة لك!

516
00:47:53,704 --> 00:47:55,136
أنت...

517
00:48:01,411 --> 00:48:04,574
لماذا هو التدخين؟
يا إلهي!

518
00:48:11,556 --> 00:48:14,183
أهلا .. أهلا ..

519
00:48:14,357 --> 00:48:17,759
- هل للعريس خبرة في ذلك أيضاً؟
- لا .. لا ...

520
00:48:18,328 --> 00:48:20,319
- كيف يمكنك حماية صديقي بعد ذلك؟
- ليس هكذا..

521
00:48:20,497 --> 00:48:22,590
لماذا تضايقين العريس؟
امسح.

522
00:48:22,766 --> 00:48:23,495
تأتي معي ..

523
00:48:23,667 --> 00:48:25,430
مهلا، العريس لا يعرف شيئا.

524
00:48:25,737 --> 00:48:28,261
- سأعلمه!
- أنت فتاة سخيفة!

525
00:48:33,911 --> 00:48:36,243
لقد وعدت بالحصول على الخاص بك
ابنة متزوجة من أخي.

526
00:48:36,412 --> 00:48:37,504
لماذا تغيرت الآن؟

527
00:48:37,681 --> 00:48:39,672
لقد رفضت اقتراحك، أليس كذلك؟

528
00:48:39,850 --> 00:48:44,549
عرفت أن أخيك مجرم
زير نساء وسكير وطائر السجن.

529
00:48:44,721 --> 00:48:45,518
نحن لسنا مهتمين باقتراحك.

530
00:48:45,689 --> 00:48:47,419
رجل سوف يشرب ويأخذ محظية.

531
00:48:47,592 --> 00:48:49,387
لماذا تتحدث معه؟

532
00:48:49,760 --> 00:48:51,351
سوف أخطف الفتاة!

533
00:48:53,597 --> 00:48:55,758
ياخي أرجوك اخرج من هنا...
سأتصل بالشرطة.

534
00:48:55,932 --> 00:48:57,798
اتصل بالشرطة.

535
00:48:58,802 --> 00:49:01,431
مهلا، من أنت؟
اترك يدها.

536
00:49:02,439 --> 00:49:04,772
إذا اقترب مني أحد
سوف أقطعهم إلى قطع!

537
00:49:05,575 --> 00:49:06,563
الابتعاد.

538
00:49:06,910 --> 00:49:08,400
تعال معي.

539
00:49:08,744 --> 00:49:10,610
لماذا تشاهد ببساطة؟
افعل شيئا.

540
00:49:12,449 --> 00:49:14,212
سأعطي ما تريد.
اذهب وأنقذها!

541
00:49:14,384 --> 00:49:15,282
تعال معي.

542
00:49:23,227 --> 00:49:27,252
هنا تأتي "فيلو"

543
00:49:29,565 --> 00:49:30,897
دون أن يعرف عني،
تجرأ على إيقاف أخي؟

544
00:49:31,268 --> 00:49:34,465
يا أخي لا تتكلم في الحوار...
تعال وقاتله!

545
00:49:34,638 --> 00:49:35,468
اذهب يا رجل!

546
00:49:36,307 --> 00:49:36,965
هل ستعطي؟

547
00:49:45,482 --> 00:49:46,312
أنا سوف!

548
00:49:48,485 --> 00:49:50,749
مهلا، اذهب.

549
00:49:52,990 --> 00:49:54,652
مهلا، لقد حصلت على الدفع.

550
00:51:13,569 --> 00:51:14,059
تضيع يا رجل!

551
00:51:14,404 --> 00:51:15,564
فهو يكسر العظام.

552
00:51:39,629 --> 00:51:40,527
يا رب موروجا!

553
00:51:40,697 --> 00:51:46,534
أنت الأعلى،
القادر على كل شيء...على كل شيء...

554
00:51:49,706 --> 00:51:52,539
كن فخوراً بأن رئيسك
تعرضت للضرب من قبل رجل حقيقي.

555
00:51:52,708 --> 00:51:54,540
اذهب واحتفل.

556
00:51:57,781 --> 00:52:00,944
أخي، شكرا جزيلا.
بارك الله فيكم.

557
00:52:01,918 --> 00:52:04,443
بوغال، شكرا جزيلا.
- لا تذكر ذلك..

558
00:52:15,799 --> 00:52:18,495
أدعوهم لحفل استقبال طفلة ابنتنا.
- تمام.

559
00:52:18,668 --> 00:52:20,068
- الوداع.
- الوداع.

560
00:52:21,405 --> 00:52:25,066
- هل غادر جهنافي إلى تشيناي؟
- لقد غادرت في الصباح الباكر، يا أبي.

561
00:52:40,957 --> 00:52:43,823
اسأل أي شخص من هو سوبر ستار؟

562
00:52:43,994 --> 00:52:46,985
أي طفل سوف يجيب على هذا السؤال.

563
00:52:47,164 --> 00:52:52,603
نطق اسمك سوف
يحمس الروح.

564
00:52:53,771 --> 00:52:59,504
يجب أن تتساءل كيف
إنقاذ محاصيلك من الآفات؟

565
00:52:59,675 --> 00:53:00,540
لا تقلق.

566
00:53:00,710 --> 00:53:06,114
مسحوق أوراق النيم الجافة
وبذور الحرس المر،

567
00:53:06,449 --> 00:53:11,114
امزجي 100 جرام منه في لتر من الماء،
ونضيف ملعقة زيت خروع..

568
00:53:33,710 --> 00:53:34,870
ما خطبي؟

569
00:53:36,479 --> 00:53:37,036
القرف!

570
00:53:43,220 --> 00:53:44,881
هناك خطأ ما حقا معي.

571
00:53:48,758 --> 00:53:52,660
عملت القنوات بشكل جيد للغاية.

572
00:54:08,245 --> 00:54:10,235
- مرحبا...
- مرحبا، هذا أنا.

573
00:54:11,114 --> 00:54:12,046
بوجال...؟

574
00:54:12,715 --> 00:54:14,081
هل مازلت تتذكرني؟

575
00:54:16,953 --> 00:54:20,081
لقد غادرت دون أن تخبرني.
لقد وعدت أن تعطيني شيئا.

576
00:54:21,525 --> 00:54:22,685
لا بأس.

577
00:54:23,293 --> 00:54:26,592
ومازلت أتجول مع ذكرياتك.

578
00:54:28,098 --> 00:54:32,865
أراك في كل شخص أقابله.
أراك في أي قناة تلفزيونية.

579
00:54:33,970 --> 00:54:35,938
أرى صورتك في الجريدة أيضاً.

580
00:54:38,108 --> 00:54:40,599
لماذا يحدث لي؟

581
00:54:41,578 --> 00:54:43,604
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم.

582
00:54:45,749 --> 00:54:48,217
فكرت أن أقول لك.
هذا هو رقمي.

583
00:54:49,618 --> 00:54:52,951
اتصل بي إذا كنت قد فهمت أي شيء.

584
00:54:55,091 --> 00:54:55,819
مرحبا...

585
00:55:14,010 --> 00:55:17,639
أراه في كل مكان.

586
00:55:17,847 --> 00:55:19,145
هذا هو رقمي.

587
00:55:30,694 --> 00:55:33,663
لماذا أخذت وقتا طويلا لاصطحابي؟
الإطارات ممتلئة، أليس كذلك؟

588
00:55:33,830 --> 00:55:35,661
لقد استخدمت إطارات الشاحنات، فلنذهب.

589
00:55:35,832 --> 00:55:36,992
دعونا نذهب بسرعة.

590
00:55:39,168 --> 00:55:40,193
ماذا تريد أن تسألني؟

591
00:55:41,704 --> 00:55:43,332
سأصل إلى هذه النقطة مباشرة.

592
00:55:47,677 --> 00:55:49,770
هي التي سأتزوجها.

593
00:55:53,350 --> 00:55:55,841
الجد الأكبر لوالدي و

594
00:55:56,020 --> 00:56:00,182
الجد الأكبر لوالدها
كانوا أصدقاء الطفولة.

595
00:56:00,357 --> 00:56:04,623
لكي تدوم صداقتهم طويلاً،
لقد دخلوا في اتفاق.

596
00:56:05,195 --> 00:56:10,065
ووفقا لذلك،

597
00:56:10,234 --> 00:56:11,292
إذا ولد ولد أو فتاة في عشيرتي

598
00:56:11,668 --> 00:56:15,968
وإذا ولد ولد أو فتاة في عشيرتها،

599
00:56:16,171 --> 00:56:18,366
وافقوا على إتمام زواجهم.

600
00:56:18,975 --> 00:56:20,966
القدر غريب جدا.

601
00:56:21,311 --> 00:56:23,711
في كلتا عائلاتنا،

602
00:56:23,880 --> 00:56:30,046
كان إما الأولاد أو البنات في كليهما
عشائرنا منذ ذلك الحين.

603
00:56:30,220 --> 00:56:31,813
لأول مرة،

604
00:56:31,989 --> 00:56:35,389
لوالدي العظيم
رغبة الجد، نفسي، صبي،

605
00:56:35,724 --> 00:56:40,354
وإلى الجد الأكبر لوالدها
أتمنى أن تكون بونكودي قد ولدت فتاة أيضًا،

606
00:56:40,697 --> 00:56:42,824
وسوف يعقد حفل زفافنا قريبا.

607
00:56:43,333 --> 00:56:44,892
إنه قرارهم.

608
00:56:46,937 --> 00:56:48,995
أعتقد أنك لم تفهم ما قلته.

609
00:56:49,173 --> 00:56:51,196
أمنية جد أبي العظيم...

610
00:56:52,241 --> 00:56:53,401
هل نشرب؟

611
00:56:55,344 --> 00:56:58,837
قلت شيئا.
ولكن أعتقد أنني سمعت ذلك خطأ.

612
00:56:59,015 --> 00:57:05,250
- قلت "هل نتناول المشروبات؟"
- مفهوم؟

613
00:57:15,131 --> 00:57:16,257
اخبرني...

614
00:57:17,267 --> 00:57:18,199
والدي عظيم عظيم...

615
00:57:18,369 --> 00:57:20,097
الجد الأكبر لوالدك و

616
00:57:20,270 --> 00:57:23,103
الجد الأكبر لوالدها
كان لديه اتفاق.

617
00:57:23,273 --> 00:57:24,297
ووفقا لذلك،

618
00:57:24,741 --> 00:57:27,800
إذا ولد ولد أو فتاة في عشيرتك

619
00:57:27,976 --> 00:57:30,377
وإذا ولد ولد أو فتاة في عشيرتها،

620
00:57:30,713 --> 00:57:31,975
وافقوا على أداء زواجهم.

621
00:57:32,148 --> 00:57:33,274
القدر غريب جدا.

622
00:57:33,449 --> 00:57:37,819
وكان إما الأولاد أو البنات في كليهما
عائلاتنا حتى الآن.

623
00:57:37,988 --> 00:57:39,284
لذلك، لم تكن هناك حالات زواج.

624
00:57:39,823 --> 00:57:41,223
لأول مرة،

625
00:57:41,392 --> 00:57:44,382
لوالدك العظيم العظيم
رغبة الجد، نفسي، صبي،

626
00:57:44,727 --> 00:57:48,060
وللجد الأكبر لوالدها
أتمنى أن تولد هذه الفتاة

627
00:57:48,264 --> 00:57:51,131
والزواج الذي وافق عليه الشيوخ....

628
00:58:03,512 --> 00:58:04,843
ماذا يدور في ذهنك؟

629
00:58:05,013 --> 00:58:06,413
قل لي أنت يا مدغشقر.

630
00:58:08,318 --> 00:58:11,082
الجد الأكبر لوالدي...

631
00:58:11,421 --> 00:58:12,410
عفوا.

632
00:58:15,960 --> 00:58:18,087
لقد وصلت إلى سن البلوغ في سن 15 عامًا.

633
00:58:18,262 --> 00:58:19,819
الآن عمري 21 سنة.

634
00:58:19,995 --> 00:58:22,521
- 16، 17...
- لقد مرت 6 سنوات منذ ذلك الحين، مانجو.

635
00:58:22,866 --> 00:58:23,422
مانجو؟

636
00:58:23,766 --> 00:58:26,200
كان هناك 5 أولاد يتابعونني كل يوم.

637
00:58:26,369 --> 00:58:28,428
كان اثنان منهم يعطونني رسائل حب.

638
00:58:29,272 --> 00:58:31,206
لا تعد ولا تحصى، أيها الغبي!

639
00:58:33,310 --> 00:58:35,834
That includes many foreigners.

640
00:58:36,012 --> 00:58:38,343
لم أسقط على أي منهم.

641
00:58:38,514 --> 00:58:41,348
عيونك المسكرة

642
00:58:42,185 --> 00:58:45,518
وجهك البريء،

643
00:58:46,221 --> 00:58:49,350
أسلوبك في الحديث،

644
00:58:50,193 --> 00:58:52,958
ذقنك غير المحلوقة،

645
00:58:53,130 --> 00:58:55,462
جسدك النحيل

646
00:58:56,132 --> 00:58:58,862
رقصتك، معركتك.

647
00:58:59,134 --> 00:59:03,799
أبحث عن كل هذه الميزات فيك،
لقد وقعت في حبك.

648
00:59:07,210 --> 00:59:08,370
غبي.

649
00:59:17,419 --> 00:59:19,012
وفقا لخطتنا،

650
00:59:19,188 --> 00:59:23,887
لقد جعلت جانافي يقع في حبي.
ماذا بعد؟

651
00:59:25,094 --> 00:59:28,086
جيد جدًا.
أنت على الطريق الصحيح.

652
00:59:28,264 --> 00:59:30,164
جيد. تفضل.

653
00:59:47,584 --> 00:59:49,347
حياة زوجية سعيدة.

654
00:59:50,453 --> 00:59:51,852
أتمنى لكم كل التوفيق.

655
00:59:52,021 --> 00:59:52,510
- تهاني.
- شكرًا لك.

656
00:59:52,922 --> 00:59:55,254
- تهاني.
- حياة زوجية سعيدة .

657
00:59:56,025 --> 00:59:56,582
شكرًا لك.

658
01:00:16,212 --> 01:00:17,372
متى سنتزوج؟

659
01:00:19,617 --> 01:00:21,140
- أين سنذهب لشهر العسل؟
- سأقول بعد الوصول إلى هناك.

660
01:00:21,317 --> 01:00:22,945
- الوداع.
- الوداع.

661
01:00:25,221 --> 01:00:27,382
أولاً يجب أن يوافق والدي.

662
01:00:30,093 --> 01:00:31,958
تمام. سوف أقابله.

663
01:00:35,899 --> 01:00:37,126
هذا ليس بهذه السهولة.

664
01:00:37,300 --> 01:00:39,235
هو وحده الذي يعرف أين سيكون.

665
01:00:39,403 --> 01:00:40,960
رجل أعمال كبير جداً.

666
01:00:47,310 --> 01:00:49,141
أيها الرئيس، إنه جي دي.

667
01:00:53,016 --> 01:00:54,984
أخي، إنه دينار أردني.

668
01:01:16,040 --> 01:01:18,030
مرحبا شان، صديقي العزيز.

669
01:01:18,208 --> 01:01:20,675
- كيف حالك؟
- جيد.

670
01:01:21,010 --> 01:01:24,343
- كيف حالك، دينار؟
- منذ وقت طويل. لا ترى، أي أخبار.

671
01:01:25,114 --> 01:01:27,207
ألا تعلم من قتل راكاً؟

672
01:01:28,484 --> 01:01:30,543
ليس لدينا منافسين تجاريين في الهند.

673
01:01:30,720 --> 01:01:36,056
ولكن إذا كانت الشرطة قد ألقت القبض على راكا،
كنا في خطر.

674
01:01:36,225 --> 01:01:41,629
فمن قتل ركاء
لقد قدم لنا معروفا.

675
01:01:41,963 --> 01:01:46,298
لكن ما زلت لا أعرف من و
لماذا قتل راكا.

676
01:01:46,469 --> 01:01:47,528
أنا أعرف.

677
01:01:48,037 --> 01:01:50,301
كان هناك 3، 1 مات.

678
01:01:50,540 --> 01:01:55,534
نحن الباقين 2
إذا مات واحد، يبقى واحد فقط.

679
01:01:56,044 --> 01:01:57,706
سأقتله الآن..

680
01:02:08,258 --> 01:02:11,055
آسف يا صديقي.
أنا آسف حقا.

681
01:02:11,762 --> 01:02:14,594
لقد غضبت عندما علمت ذلك
لقد قتلت راكا.

682
01:02:14,764 --> 01:02:20,566
عن طريق اختراق عصابتي مع جاسوسك،
تم التأكيد أنه ليس أنت.

683
01:02:20,737 --> 01:02:22,534
لقد أثبتت أيضًا أنه ليس أنا أيضًا.

684
01:02:23,406 --> 01:02:29,242
لذلك، قام شخص ثالث بقتل راكا.

685
01:02:32,515 --> 01:02:33,504
آسف دينار.

686
01:02:34,015 --> 01:02:38,248
- آسف لأنني تجسست عليك.
- أوه! تعال.

687
01:02:38,420 --> 01:02:41,288
لا يوجد شكليات بين الأصدقاء.
لا بأس.

688
01:02:41,457 --> 01:02:43,118
- ماذا تقولون أيها السادة؟
- صحيح.

689
01:02:43,292 --> 01:02:46,126
بدلا من البحث عن بديل مناسب ل
راكا والقيام بأعمال تجارية في الهند،

690
01:02:46,296 --> 01:02:47,785
لماذا يجب أن نتقاتل فيما بيننا؟

691
01:02:48,464 --> 01:02:52,422
شبكتنا للأسلحة والمخدرات عمرها 25 عامًا
لا ينبغي أن تغلق في يوم واحد.

692
01:02:53,102 --> 01:02:54,091
يمين.

693
01:02:55,371 --> 01:02:59,103
هدية لصديقي وصداقة عمرها 25 سنة.

694
01:03:03,714 --> 01:03:04,772
شكرا لك شان.

695
01:03:05,414 --> 01:03:06,539
لكنك تعرف شيئا.

696
01:03:07,116 --> 01:03:09,606
أنا لا آخذ الهدايا المجانية.

697
01:03:10,486 --> 01:03:12,283
هديتي لك عربون صداقة..

698
01:03:17,226 --> 01:03:18,819
لإعطائي معلومات خاطئة.

699
01:03:19,562 --> 01:03:22,225
- شكرا لك يا صديقي.
- لا بأس، وداعا.

700
01:03:26,602 --> 01:03:29,127
جاسوس في عصابته دون علمنا؟

701
01:03:29,304 --> 01:03:34,106
لو استطاع التجسس علينا
ألن يكون الأمر سيئًا إذا لم نتجسس عليه؟

702
01:03:34,277 --> 01:03:35,505
لذلك، قتلت رجله.

703
01:03:35,678 --> 01:03:37,475
الرجال الموتى لا يروون الحكايات.

704
01:03:46,823 --> 01:03:49,485
- مرحبا أبي! كيف حالك؟
- بخير. كيف حالك؟

705
01:03:52,528 --> 01:03:55,326
- أبي، أفتقدك.
- أفتقدك أيضًا.

706
01:03:56,098 --> 01:03:59,328
يبدو أنك متحمس للغاية.
أي صديق الصبي؟

707
01:04:00,502 --> 01:04:01,833
أهلاً! أبي بارد.

708
01:04:04,105 --> 01:04:05,163
هذا والدك.

709
01:04:06,342 --> 01:04:10,506
- هل يمكنني التحدث إلى هذا الصبي المحظوظ؟
- بالتأكيد. ثانية واحدة.

710
01:04:10,681 --> 01:04:11,544
التحدث معه.

711
01:04:12,850 --> 01:04:14,840
- مرحبا عمي.
- مرحبًا.

712
01:04:15,185 --> 01:04:17,118
تهاني! شاب.

713
01:04:17,286 --> 01:04:18,514
تعال إلى ميونيخ.

714
01:04:47,516 --> 01:04:48,312
قف.

715
01:05:03,232 --> 01:05:05,223
أبي دائما واعيا بالأمن.

716
01:05:06,736 --> 01:05:09,365
- مرحباً بعودتك يا عزيزتي.
- أب.

717
01:05:11,540 --> 01:05:12,564
- مرحبا يا أبي.
- كيف حالك؟

718
01:05:12,742 --> 01:05:13,731
أنا بخير.

719
01:05:15,610 --> 01:05:17,374
- أبي، هذا بوجال.
- بوجال.

720
01:05:17,546 --> 01:05:18,274
مرحبا عمي.

721
01:05:18,447 --> 01:05:19,505
أهلاً! اسم جميل.

722
01:05:20,349 --> 01:05:20,838
شكرًا.

723
01:05:21,183 --> 01:05:22,172
أبي، استمر في الدردشة.

724
01:05:22,352 --> 01:05:24,376
- سأكون هناك خلال 5 دقائق.
- نعم...

725
01:05:24,787 --> 01:05:25,755
من فضلك.

726
01:05:33,429 --> 01:05:36,865
إمبراطورية 100 مليون دولار.
الوريثة الوحيدة، ابنتي جهنوي.

727
01:05:37,199 --> 01:05:39,963
هل يجب أن أتزوجها منك؟
لا توجد فرصة.

728
01:05:41,604 --> 01:05:42,866
لا بد أنك تمزح.

729
01:05:43,606 --> 01:05:48,873
أنا لست أحمقاً لأعطيك شيكاً على بياض
أن أذهب بعيدا عن ابنتي.

730
01:05:51,379 --> 01:05:55,943
دينار أردني. أنت لا تزال على قيد الحياة لأنه
أنت ضيف ابنتي.

731
01:05:56,485 --> 01:05:58,453
لو لم يكن الأمر كذلك، لكان حراس الأمن...

732
01:06:24,747 --> 01:06:25,509
جيد.

733
01:06:26,415 --> 01:06:29,816
قد يكون الشخص هو الشخص الخطأ.
لكن هدفك أصاب نقطة الهدف.

734
01:06:32,321 --> 01:06:34,289
- ومن فحصه؟
- سيد.

735
01:06:37,527 --> 01:06:40,427
كان يرتدي السيف كحزام.
لقد سمحت له بالدخول.

736
01:06:40,596 --> 01:06:42,621
لا أريد أن يحدث هذا مرة أخرى.

737
01:06:42,798 --> 01:06:43,662
نعم...

738
01:06:45,034 --> 01:06:46,262
ماذا كنت أقول...؟

739
01:06:47,636 --> 01:06:50,833
لقد ضربت بولس.

740
01:06:51,507 --> 01:06:55,341
ما مدى أهليتك للزواج من ابنتي؟

741
01:06:55,511 --> 01:07:01,005
فعلت M.Tech في IIT Kharagpur
وماجستير في إدارة الأعمال في جامعة أكسفورد.

742
01:07:06,288 --> 01:07:08,848
أنت مهرب.
أنا قاتل محترف.

743
01:07:09,392 --> 01:07:10,951
لقد رأيتني الآن، أليس كذلك؟

744
01:07:11,394 --> 01:07:13,056
ماذا تريد أكثر من ذلك أن تتأهل؟

745
01:07:14,797 --> 01:07:18,357
لكن مازلت سأخبرك لأنك ستذهب
ليكون والد زوجي في المستقبل.

746
01:07:18,534 --> 01:07:22,800
لقد قتلت صديقتك المفضلة راكا.

747
01:07:24,974 --> 01:07:26,498
هل يكفي أم تريد المزيد؟

748
01:07:26,675 --> 01:07:28,540
أعلم أنك قتلته من أجل المال.

749
01:07:29,379 --> 01:07:31,039
أخبرني من الذي استأجرك لقتل راكا.

750
01:07:31,748 --> 01:07:34,978
أنا قاتل ولست خائناً.

751
01:07:38,587 --> 01:07:41,886
لم يغادر أحد هذا المكان على قيد الحياة
دون الإجابة على سؤالي.

752
01:07:42,825 --> 01:07:43,985
الآن سأفعل.

753
01:07:53,602 --> 01:07:55,000
أنا أحب شجاعتك.

754
01:08:02,946 --> 01:08:04,412
أريد أن أتحدث إليكم شخصيا.

755
01:08:20,529 --> 01:08:22,019
ماذا بعد؟

756
01:08:23,600 --> 01:08:26,034
اذهب إلى فندق China Gate بعد ذلك.

757
01:09:04,740 --> 01:09:08,471
والدي ليسا في المنزل.
ولا أحد يمنعنا.

758
01:09:08,644 --> 01:09:12,410
هل سنحظى بالمرح يا عزيزتي؟

759
01:09:19,488 --> 01:09:22,979
لا حاجة للملعب أو الحكم.

760
01:09:23,159 --> 01:09:26,651
لن يخسر أحد أيها الوسيم.

761
01:09:33,836 --> 01:09:37,203
استمع حبيبي.
إنها لعبة داخلية.

762
01:09:37,541 --> 01:09:40,839
إنه لأمر مخز إذا كنت
لا أعرف اللعب.

763
01:09:41,010 --> 01:09:44,537
أنت أحمق إذا لم تنكسر
قواعد اللعبة.

764
01:09:44,712 --> 01:09:48,171
الهدف من اللعبة هو
عبور الحدود.

765
01:09:48,517 --> 01:09:55,685
والدي ليسا في المنزل.
ولا أحد يمنعنا.

766
01:09:55,859 --> 01:09:59,225
هل سنحظى بالمرح يا عزيزتي؟

767
01:10:30,226 --> 01:10:37,564
سيارة الأجرة التي استقلتها كانت تدفع لي دائمًا
نصيحة إضافية فوق الأجرة بالنسبة لي.

768
01:10:41,103 --> 01:10:48,236
لقد طلبت مقعدًا في الحافلة.
أعطى السائق مقعده لي.

769
01:10:48,577 --> 01:10:54,573
لديك جسم عظيم
مع الكثير من المتعة فيه.

770
01:10:55,784 --> 01:10:59,185
لديك جسم عظيم
مع الكثير من المتعة فيه.

771
01:10:59,521 --> 01:11:02,957
تعال الليلة، لدينا متعة.

772
01:11:03,126 --> 01:11:06,686
والدي ليسا في المنزل.
ولا أحد يمنعنا.

773
01:11:06,862 --> 01:11:10,696
هل سنحظى بالمرح يا عزيزتي؟

774
01:11:46,769 --> 01:11:49,932
بدا تاجر الماس
على أسناني البراقة

775
01:11:50,105 --> 01:11:53,905
لقد ألقى الماس الحقيقي باعتباره مزيفًا.

776
01:11:57,746 --> 01:12:00,807
رأى تاجر الذهب جسدي الذهبي

777
01:12:00,983 --> 01:12:04,679
لقد تخلى عن مخزونه من السبائك من أجلي.

778
01:12:04,853 --> 01:12:10,849
فتاة شابة جميلة
أعطتني صدمة الحياة

779
01:12:12,127 --> 01:12:15,689
فتاة شابة جميلة
أعطتني صدمة الحياة

780
01:12:15,865 --> 01:12:19,323
أنا ملك مملكة جمالك.

781
01:12:19,867 --> 01:12:26,797
والدي ليسا في المنزل.
ولا أحد يمنعنا.

782
01:12:26,975 --> 01:12:30,172
هل سنحظى بالمرح يا عزيزتي؟

783
01:12:33,049 --> 01:12:34,015
هل أنت بخير؟

784
01:12:35,117 --> 01:12:35,845
آسف.

785
01:12:40,689 --> 01:12:42,179
هل تعرف من أنا؟

786
01:12:42,358 --> 01:12:45,350
- هل تعرف من أنت ضد؟
- سأظهر لك من أنا.

787
01:12:48,364 --> 01:12:49,194
أرِنِي.

788
01:13:24,933 --> 01:13:27,060
لا تطلق النار.
كل شيء هنا متفجر.

789
01:16:45,267 --> 01:16:46,427
شكرا لك

790
01:16:49,870 --> 01:16:50,360
ماذا؟

791
01:16:50,539 --> 01:16:53,531
لقد استمعت إلى ما قلته، أليس كذلك؟

792
01:16:55,410 --> 01:16:57,640
تعرف على هويته ومكان تواجده.

793
01:17:07,388 --> 01:17:10,324
واليوم هو لحم ميت.

794
01:17:15,263 --> 01:17:17,060
أنا خائف حتى من النظر إلى صورته.

795
01:17:20,102 --> 01:17:22,229
أنا بوجال.
أنا لست في المنزل الآن.

796
01:17:22,404 --> 01:17:24,667
يمكنك ترك رسالة
بعد الصافرة. الوداع.

797
01:17:25,173 --> 01:17:26,003
الاتصال من سيتي بنك.

798
01:17:26,174 --> 01:17:27,970
نحن مهتمون بإعطائك...

799
01:17:28,343 --> 01:17:29,469
اذا كنت تقبل...

800
01:17:30,244 --> 01:17:32,110
بوجال، هذه أنا، والدتك.

801
01:17:32,280 --> 01:17:35,978
سآتي إلى هناك يوم الأربعاء
صباحًا على متن رحلة لوفتهانزا.

802
01:17:36,151 --> 01:17:37,983
استقبلوني في المطار.

803
01:17:39,088 --> 01:17:41,647
30 دقيقة فقط أكثر.
هيا، دعنا نذهب.

804
01:18:07,349 --> 01:18:08,338
هناك.

805
01:18:11,520 --> 01:18:13,454
تعال.

806
01:18:19,528 --> 01:18:21,359
هيا تبادل لاطلاق النار.

807
01:18:27,703 --> 01:18:28,465
تبادل لاطلاق النار.

808
01:18:34,209 --> 01:18:35,197
تبادل لاطلاق النار.

809
01:18:37,211 --> 01:18:38,405
أمي هنا.

810
01:18:45,520 --> 01:18:46,487
أطلق عليه النار.

811
01:18:59,501 --> 01:19:02,231
- لا.
- عم. ماذا حدث؟

812
01:19:05,207 --> 01:19:06,072
غبي.

813
01:19:07,509 --> 01:19:08,737
هي زوجتي.

814
01:20:05,399 --> 01:20:06,297
مهلا تعال هنا.

815
01:20:20,148 --> 01:20:21,081
اجعلها سريعة.

816
01:20:28,323 --> 01:20:29,346
من أين حصلت على الكثير من المال؟

817
01:20:39,168 --> 01:20:41,601
انضممت إلى الجيش وضحيت
الكثير من أجل البلاد.

818
01:20:41,770 --> 01:20:42,668
ولكن لم أحصل على شيء.

819
01:20:42,838 --> 01:20:45,329
لقد قدمت معروفًا صغيرًا جدًا لعدونا.

820
01:20:45,506 --> 01:20:46,666
لقد كافأوني بالكثير من المال.

821
01:20:48,276 --> 01:20:50,836
كيف يمكن للمنقذين أن يتحولوا إلى خونة؟

822
01:20:54,683 --> 01:20:57,846
يتحدث وكأنه وطني حقيقي...؟

823
01:20:58,385 --> 01:21:01,650
لن أبيع البلد فقط
ولكن أيضًا أنت، من أجل المال.

824
01:21:02,357 --> 01:21:04,154
المال مهم بالنسبة لي.

825
01:21:04,359 --> 01:21:06,657
ألا تخجل من نفسك؟

826
01:21:08,196 --> 01:21:09,857
إذا ضحيت بحياتك
لبلدنا،

827
01:21:10,298 --> 01:21:12,357
سوف أشعر بالفخر لكوني كذلك
أرملة جندي.

828
01:21:13,668 --> 01:21:18,537
لا أستطيع أن أعيش حياة كزوجة خائنة.

829
01:21:34,489 --> 01:21:37,822
أشعر بسعادة غامرة لرؤيتي
لك بعد سنوات عديدة.

830
01:21:38,260 --> 01:21:40,194
أعتقد أننا متحدون بالمصير.

831
01:21:40,895 --> 01:21:43,660
نعم القدر أتى بي إلى هنا

832
01:21:44,399 --> 01:21:45,559
لا لرؤيتك.

833
01:21:45,734 --> 01:21:47,361
ولكن لرؤية ابني.

834
01:21:48,738 --> 01:21:50,329
ألم تتغير يا شانتي؟

835
01:21:52,274 --> 01:21:52,864
حاول أن تفهم.

836
01:21:53,607 --> 01:21:55,405
كل ما فعلته كان من أجلك.

837
01:21:55,844 --> 01:21:58,574
الآن، أنا مليونير.
يمكنني شراء أي شيء أرغب فيه.

838
01:21:58,747 --> 01:22:01,545
شراء زوجة وطفل لك
بهذا المال.

839
01:22:02,918 --> 01:22:03,749
لو سمحت.

840
01:22:03,920 --> 01:22:06,444
انسى الماضي واغفر لي

841
01:22:06,621 --> 01:22:10,785
الخائن لا يمكن أن يغفر أبدا.
اغرب عن وجهي.

842
01:22:12,727 --> 01:22:13,454
شانتي...

843
01:22:26,709 --> 01:22:28,402
الأم لم تنس الماضي.

844
01:22:29,377 --> 01:22:31,867
أحتاج إلى وقت ما لضبط الأمور في نصابها الصحيح.

845
01:22:36,618 --> 01:22:38,210
والحمد لله أنك فهمت محنتي.

846
01:22:38,653 --> 01:22:41,645
كنت مشتاق لرؤيتك
على مدى السنوات ال 20 الماضية.

847
01:22:41,924 --> 01:22:44,448
أنا أيضاً.

848
01:22:46,628 --> 01:22:48,823
أنت عظيم يا ابني.

849
01:22:52,300 --> 01:22:53,289
مرحبا بالجميع.

850
01:22:53,635 --> 01:22:56,763
سيدي، ما هي المشكلة؟
ماذا حدث يا سيدي؟

851
01:22:57,305 --> 01:22:59,796
انتباه الجميع.
هذا هو اتصال غرفة التحكم.

852
01:22:59,975 --> 01:23:02,410
الشمبانزي الأفريقي لديه
هرب من حديقة الحيوان.

853
01:23:02,578 --> 01:23:04,305
سوف ينظر ويتكلم
تماما مثل الإنسان.

854
01:23:04,478 --> 01:23:07,971
يرجى القبض عليه في هذه اللحظة
واجهته. زيادة.

855
01:23:08,416 --> 01:23:09,974
تمام. تم استلام الرسالة.
زيادة.

856
01:23:10,452 --> 01:23:11,612
تمام. أنا أراقب.

857
01:23:11,786 --> 01:23:13,310
أخبرني في اللحظة التي تراها فيها.

858
01:23:13,755 --> 01:23:14,483
تمام.

859
01:23:27,669 --> 01:23:28,693
لقد رصدت القرد.

860
01:23:28,870 --> 01:23:30,667
إبقاء المراقبة على ذلك.
لا تدع ذلك الهروب.

861
01:23:36,611 --> 01:23:38,341
إرسال قوة قريبا.
يبدو خطيرا.

862
01:23:41,015 --> 01:23:42,005
تعال بسرعة.

863
01:23:46,488 --> 01:23:50,390
لماذا قبض علي؟

864
01:23:56,397 --> 01:23:58,490
كلتا الصورتين متطابقتان تمامًا.

865
01:23:58,665 --> 01:23:59,791
خذ بصمات الشفاه.

866
01:24:05,907 --> 01:24:07,374
مطابقة 200%.

867
01:24:07,909 --> 01:24:09,001
خذها إلى حديقة الحيوان.

868
01:24:09,511 --> 01:24:12,708
سيدي، أنا لست قرد أفريقي.

869
01:24:13,481 --> 01:24:14,708
أنا روح فقيرة.

870
01:24:15,550 --> 01:24:18,314
- أنا رجل عادي من الهند.
- هندي...؟

871
01:24:18,486 --> 01:24:19,919
- نعم... هندي.
- بوليوود؟

872
01:24:20,387 --> 01:24:21,878
- نعم هوليوود.
- لا هوليوود.

873
01:24:22,357 --> 01:24:23,723
هل تعرف رقص بوليوود؟

874
01:24:23,892 --> 01:24:26,417
- نعم.
- يعرض. سوف نسمح لك بالرحيل.

875
01:24:35,703 --> 01:24:41,733
توقف عن قتلي بك
عيون حادة مثيرة.

876
01:24:42,744 --> 01:24:48,706
توقف عن الدفع بخصرك النحيف.

877
01:24:50,350 --> 01:24:50,840
التالي.

878
01:24:51,019 --> 01:24:51,882
البقرة تموت. أكلها الإنسان.

879
01:24:52,053 --> 01:24:55,682
اصنع طبلًا بجلده واضربه.

880
01:24:55,857 --> 01:24:57,051
البقرة تموت. أكلها الإنسان.

881
01:24:57,425 --> 01:25:00,792
اصنع طبلًا بجلده واضربه.

882
01:25:00,962 --> 01:25:11,566
تغلب عليه يا رجل.

883
01:25:11,773 --> 01:25:16,107
إنهم مشغولون بالرقص.
يمكنك الهروب.

884
01:25:29,457 --> 01:25:30,389
- لا بأس.
- آسف.

885
01:25:30,558 --> 01:25:31,388
لا مشكلة.

886
01:25:34,963 --> 01:25:35,725
مادا...!؟

887
01:25:40,903 --> 01:25:44,463
هل قامت الشرطة بتعذيبك هنا؟

888
01:25:47,074 --> 01:25:48,406
توقف عن البكاء.

889
01:25:48,576 --> 01:25:50,771
لقد أنقذتك من الشرطة.

890
01:25:51,646 --> 01:25:53,580
لماذا أتيت إلى هنا؟

891
01:25:53,948 --> 01:25:57,406
هرب أخي من المنزل
عندما كان صغيرا جدا.

892
01:25:57,819 --> 01:26:00,482
سمعت أنه يعيش هنا.

893
01:26:00,656 --> 01:26:02,486
جئت إلى هنا للعثور عليه.

894
01:26:03,658 --> 01:26:05,956
لن أعود إلا إذا وجدته.

895
01:26:07,028 --> 01:26:07,823
أتمنى لك كل خير.

896
01:26:09,164 --> 01:26:12,031
ماذا حدث لشعرك؟

897
01:26:12,534 --> 01:26:16,835
عندما كنت على وشك الصعود إلى الطائرة،

898
01:26:17,005 --> 01:26:19,529
الناس قبضوا علي وقصوا شعري بسبب
كانت تصطدم بسقف الطائرة.

899
01:26:19,874 --> 01:26:20,498
تمام.

900
01:26:20,774 --> 01:26:21,866
لا تقلق مادا.

901
01:26:22,043 --> 01:26:24,477
سأجعلك تبقى في منزل صديقي
المنزل والعناية بك.

902
01:26:25,980 --> 01:26:27,470
شكرا لك ياهانوي.

903
01:26:28,683 --> 01:26:29,513
ثانية واحدة.

904
01:26:30,518 --> 01:26:32,008
- مرحبًا.
- خبر سعيد.

905
01:26:32,187 --> 01:26:32,984
ما هذا؟

906
01:26:37,025 --> 01:26:37,991
لقد وجدت والدي.

907
01:26:38,158 --> 01:26:39,683
والدي وأبوك هم
أصدقاء جيدين جدًا.

908
01:26:39,861 --> 01:26:41,954
رائع! عظيم!

909
01:26:42,664 --> 01:26:45,030
السيدات والسادة.
وأصدقائي الأعزاء.

910
01:26:45,567 --> 01:26:47,865
اليوم هو أسعد يوم في حياتي.

911
01:26:48,203 --> 01:26:53,072
سأعرفك على VIP في حياتي.
ابني بوغال.

912
01:27:23,872 --> 01:27:24,769
مرحبا عمي.

913
01:27:29,244 --> 01:27:30,904
نحن دائما أصدقاء.

914
01:27:36,683 --> 01:27:37,241
أنت على حق.

915
01:27:38,019 --> 01:27:40,180
هل قابلت ابني من قبل؟

916
01:27:41,889 --> 01:27:43,880
قبل أن تعرفيه على أنه ابنك،

917
01:27:44,192 --> 01:27:45,921
- عرفته كصهري.
- هل هو؟ خلاب!

918
01:27:47,562 --> 01:27:48,221
رائع!

919
01:27:49,596 --> 01:27:50,927
جيد.

920
01:27:51,765 --> 01:27:54,758
من الشركاء، أصبحنا أقرباء.

921
01:27:56,204 --> 01:27:59,196
مع هذا التحالف، نحن رقم 1.
دعونا نحتفل.

922
01:27:59,574 --> 01:28:00,939
- هيا يا عزيزتي.
- رائع!

923
01:28:15,790 --> 01:28:16,722
دعنا نذهب.

924
01:28:25,265 --> 01:28:29,669
إذا كنت غاضبا،
سأكون غاضبًا أيضًا.

925
01:28:29,836 --> 01:28:34,103
إذا كنت لا تنظر إلي،
لن أفعل ذلك أيضًا.

926
01:28:34,275 --> 01:28:38,804
إذا صرخت في وجهي،
وسوف أصرخ عليك أيضا.

927
01:28:38,981 --> 01:28:43,110
إذا تشاجرت معي
سأقاتل معك أيضًا.

928
01:28:43,284 --> 01:28:47,653
إذا توقفت عن التحدث معي
سأتوقف عن الحديث معك أيضاً

929
01:28:47,822 --> 01:28:52,851
لكن إذا نسيتني
سوف أموت.

930
01:28:56,831 --> 01:28:59,026
حتى لو لم تستمع لي،

931
01:28:59,200 --> 01:29:05,605
سأصرخ بصوت عالٍ لأقول
أنني أحبك.

932
01:29:05,772 --> 01:29:07,832
حتى لو لم تتوقف بجانبي،

933
01:29:08,009 --> 01:29:14,107
سوف أطاردك إلى
أقول أنني أحبك.

934
01:29:37,204 --> 01:29:41,369
لن أكذب أبدًا مهما كان
تقول هو الشعر.

935
01:29:41,709 --> 01:29:45,907
لن أدعوك أبدًا بجمال العالم.

936
01:29:46,080 --> 01:29:50,643
أنا لن ألقي نظرة خاطفة من خلال الحفرة
أثناء وجودك في الحمام.

937
01:29:50,818 --> 01:29:54,982
لن أطلب منك أي شيء أكلته.

938
01:29:55,156 --> 01:29:59,388
لن أنظر أبدًا إلى إيماءاتك.

939
01:29:59,727 --> 01:30:03,891
لن أنظر إليك أبدًا
حتى في أحلامي.

940
01:30:04,065 --> 01:30:08,399
لن ألاحقك أبدًا.

941
01:30:08,736 --> 01:30:13,730
لكن إذا نسيتني
سوف أموت.

942
01:30:17,745 --> 01:30:19,906
حتى لو لم تستمع لي،

943
01:30:20,081 --> 01:30:26,282
سأصرخ بصوت عالٍ لأقول
أنني أحبك.

944
01:30:26,687 --> 01:30:28,713
حتى لو لم تتوقف بجانبي،

945
01:30:28,890 --> 01:30:36,763
سأطاردك لأقول
أنني أحبك.

946
01:31:02,757 --> 01:31:06,920
سأجعل غمازتك تنتفخ
مع قبلاتي.

947
01:31:07,093 --> 01:31:11,292
سأزرع شعري في شاربي
على حضنك.

948
01:31:11,466 --> 01:31:15,926
سأعطيك خنزير الظهر
ركوب للنوم.

949
01:31:16,104 --> 01:31:20,301
سأحتفظ بالمنبه الذي سيرن بصمت
مثل زهرة تتفتح.

950
01:31:20,476 --> 01:31:24,844
سأمارس الرومانسية حتى في أيام الأحد.

951
01:31:25,012 --> 01:31:29,176
سأضع حدًا لخجلك.

952
01:31:29,350 --> 01:31:33,810
سأتحمل كل الألم الذي تعطيه.

953
01:31:33,988 --> 01:31:38,983
لكن إذا نسيتني
سوف أموت.

954
01:31:43,096 --> 01:31:45,155
حتى لو لم تستمع لي،

955
01:31:45,333 --> 01:31:51,795
سأصرخ بصوت عالٍ لأقول
أنني أحبك.

956
01:31:51,973 --> 01:31:53,964
حتى لو لم تتوقف بجانبي،

957
01:31:54,142 --> 01:32:02,276
سوف أطاردك إلى
أقول أنني أحبك.

958
01:32:29,010 --> 01:32:33,414
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن حبك.

959
01:32:34,549 --> 01:32:35,516
من ذاك؟

960
01:32:37,250 --> 01:32:38,217
عليك اللعنة.

961
01:32:38,986 --> 01:32:40,817
التبول في الأماكن العامة حتى في الخارج.

962
01:32:42,890 --> 01:32:44,824
أنا فقط لا أستطيع...

963
01:33:06,080 --> 01:33:07,240
بقرة متسولة.

964
01:33:26,268 --> 01:33:28,097
مومياء..؟!؟!؟!

965
01:34:29,597 --> 01:34:31,155
متسول دموي.

966
01:34:31,333 --> 01:34:34,165
كيف تجرؤ!

967
01:34:59,292 --> 01:35:00,157
شان.

968
01:35:09,704 --> 01:35:10,295
لا.

969
01:35:24,051 --> 01:35:24,710
واو!

970
01:35:52,012 --> 01:35:54,242
لا أحد يعرف عن هذا المكان.

971
01:35:54,415 --> 01:35:57,714
وهذا يشمل أقرب شريك لي ماكس أيضًا.

972
01:35:58,084 --> 01:36:01,077
وحتى الآن، كان مكاني السري.
من الآن، هو لك أيضا.

973
01:36:01,555 --> 01:36:03,113
يجب أن أقول لك كل شيء.

974
01:36:03,290 --> 01:36:06,021
أنت وريثي.

975
01:36:07,129 --> 01:36:08,425
أنت كل شيء بالنسبة لي.

976
01:36:10,029 --> 01:36:11,121
أنا متحمس بعض الشيء.

977
01:36:12,433 --> 01:36:13,194
تعال...

978
01:36:23,145 --> 01:36:25,135
تحتوي هذه الحالة على قرص بلوراي.

979
01:36:26,381 --> 01:36:30,214
أنه يحتوي على معلومات كاملة عن دينار.

980
01:36:30,785 --> 01:36:33,447
كما هو الحال في الحكايات، حياة الشيطان في الببغاء.

981
01:36:34,054 --> 01:36:38,287
يحمل هذا القرص مفتاح حياة JD.

982
01:36:38,659 --> 01:36:42,095
وبالمثل، فهو يحمل مفتاح حياتنا.

983
01:36:42,496 --> 01:36:47,433
يعني عنده معلومات كاملة
عنا في قرص مضغوط.

984
01:36:48,302 --> 01:36:53,296
بعد الزواج من ابنة جي دي.
سوف تحصل على هذا القرص المضغوط أيضًا.

985
01:36:53,474 --> 01:37:00,278
مع هذين القرصين،
سنكون أباطرة هذه الشبكة.

986
01:37:00,815 --> 01:37:04,478
أشعر أنني على قمة العالم.

987
01:37:14,162 --> 01:37:15,492
أنا سعيد جدًا اليوم.

988
01:37:16,163 --> 01:37:17,631
لقد سلمت كل شيء لك.

989
01:37:18,265 --> 01:37:20,289
والآن أستطيع أن أرقد بسلام.

990
01:37:23,703 --> 01:37:24,636
لا تقلق.

991
01:37:25,306 --> 01:37:27,536
سأعطيك الراحة الدائمة.

992
01:40:02,763 --> 01:40:05,027
أهلا جهناوي...

993
01:40:05,532 --> 01:40:07,590
- أين أنت؟
- في الأعلى..

994
01:40:07,835 --> 01:40:09,496
لقد كنت أحاول الوصول إليك لفترة طويلة.

995
01:40:09,670 --> 01:40:11,365
لقد وعدت أن تأتي معي
إلى حفلة عيد ميلاد صديقي.

996
01:40:11,538 --> 01:40:13,438
هل نسيت ذلك؟
متى ستأتي؟

997
01:40:13,607 --> 01:40:15,666
- سأكون هناك خلال دقيقتين.
- كيف ستأتي؟

998
01:40:15,843 --> 01:40:17,037
هل ستأتي بالطائرة؟

999
01:40:23,850 --> 01:40:29,551
- رائع!
- أحبك...

1000
01:41:03,057 --> 01:41:04,581
إنه قائدنا الشاب.

1001
01:41:06,660 --> 01:41:08,992
هيا، دعونا نكون مرحين.

1002
01:41:15,402 --> 01:41:17,734
هيا، دعونا نكون مرحين.

1003
01:41:24,411 --> 01:41:26,345
سوف تلمع عيناك في الإثارة.

1004
01:41:26,915 --> 01:41:30,577
أنا أفقد نفسي هذه اللحظة.

1005
01:41:30,750 --> 01:41:34,744
وينبغي صنع مرح
كهربة نبضاتنا.

1006
01:41:34,922 --> 01:41:38,414
دماء الشباب تتسرع و
تتدفق في الإثارة.

1007
01:41:38,592 --> 01:41:42,619
أغنيتي سوف تشق السماء.
هيا، غني معي.

1008
01:41:42,796 --> 01:41:49,133
رقصتي تهز الأرض.
عليك أن تصدقني.

1009
01:41:51,771 --> 01:41:54,104
هيا، دعونا نكون مرحين.

1010
01:42:00,481 --> 01:42:02,882
هيا، دعونا نكون مرحين.

1011
01:42:23,671 --> 01:42:28,073
لقد رأيت العديد من الفتيات.
أعجب بأعينهم أيضا.

1012
01:42:28,408 --> 01:42:32,174
وحتى الآن لم يكسب أحد قلبي.

1013
01:42:32,513 --> 01:42:36,609
رأيتك وكبرياءك.

1014
01:42:36,783 --> 01:42:40,617
لقد قمت بتعليق هذا القوس
دون لمسها.

1015
01:42:40,788 --> 01:42:42,982
لقد جذبتني
نظراتك الساحرة

1016
01:42:43,157 --> 01:42:44,851
لقد تركت دون أي خيارات.

1017
01:42:45,025 --> 01:42:47,186
لقد غلبتني بعنف
بابتسامتك الجذابة.

1018
01:42:47,528 --> 01:42:51,487
في سبيل الله،
من فضلك انقذني الآن.

1019
01:42:53,868 --> 01:42:56,495
هيا، دعونا نكون مرحين.

1020
01:43:02,609 --> 01:43:04,873
هيا، دعونا نكون مرحين.

1021
01:43:34,641 --> 01:43:38,805
هل ولدت في اليونان؟
هل نشأت في سويسرا؟

1022
01:43:38,978 --> 01:43:42,813
هل باريس عنوان
ابتسامتك الساحرة؟

1023
01:43:42,983 --> 01:43:44,883
أمامك فئة.

1024
01:43:45,052 --> 01:43:47,486
ظهرك كتلة.

1025
01:43:47,654 --> 01:43:51,489
وإلا هل أنت خليط من الاثنين؟

1026
01:43:51,658 --> 01:43:53,853
مهلا، أنت ترمي الشبكة ببطء
ومحاولة الإيقاع بي.

1027
01:43:54,026 --> 01:43:55,688
اقترب مني وعانقني بقوة.

1028
01:43:55,862 --> 01:44:02,097
إلعب كل مزاحك الخبيث علي.

1029
01:44:04,738 --> 01:44:07,036
هيا، دعونا نكون مرحين.

1030
01:44:13,247 --> 01:44:15,681
هيا، دعونا نكون مرحين.

1031
01:44:52,552 --> 01:44:54,918
لا أعرف كيف حدث ذلك.
لقد أبلغنا.

1032
01:44:55,088 --> 01:44:56,112
ابنه في الطريق .

1033
01:45:08,067 --> 01:45:13,233
لقد توفي والدك في حادث تحطم طائرة.

1034
01:45:13,573 --> 01:45:15,906
لم نتمكن من استعادة جثته.

1035
01:45:30,157 --> 01:45:31,317
الأب...

1036
01:45:47,941 --> 01:45:51,342
لم نتوقع هذا أبدا.
لا تسيطر على دموعك.

1037
01:45:51,679 --> 01:45:53,009
صرخ بصوت عالي...

1038
01:46:50,737 --> 01:46:53,068
بوجال، لماذا تنظر إلى الزجاج؟

1039
01:46:54,908 --> 01:46:57,001
هل تعرف من هو زجاج التبريد هذا؟

1040
01:47:08,856 --> 01:47:10,754
قتل جي دي أخي.

1041
01:47:13,360 --> 01:47:13,916
لا ينبغي لنا أن ندخر دينار أردني.

1042
01:47:16,363 --> 01:47:18,763
إنه ليس رجلاً عادياً.

1043
01:47:18,965 --> 01:47:20,933
يجب أن نخطط له ونقتله.

1044
01:47:21,201 --> 01:47:23,932
سأخبرك بالخطة.

1045
01:47:33,446 --> 01:47:37,440
كن حذرا،
"فيلو" رجل خطير.

1046
01:47:41,955 --> 01:47:44,948
أحسنت...أحسنت يا بوغال.

1047
01:47:45,892 --> 01:47:48,224
ولكن لماذا قتلت
والدك لصفقتنا؟

1048
01:47:48,395 --> 01:47:49,293
أنا آسف.

1049
01:47:51,798 --> 01:47:53,390
شان ليس والدي.

1050
01:47:53,900 --> 01:47:56,130
ماذا تقول؟

1051
01:47:56,736 --> 01:47:59,398
المحتال مثله لا يمكن أن يكون والدي.

1052
01:47:59,841 --> 01:48:02,308
لقد تصرفت كأنه ابنه فقط.
هذا كل شيء.

1053
01:48:04,244 --> 01:48:05,302
هذا فكرة جيدة.

1054
01:48:05,479 --> 01:48:09,506
لكن كيف صنعت شان
تصدق أنك ابنه؟

1055
01:48:10,317 --> 01:48:11,284
بسيط!

1056
01:48:12,018 --> 01:48:13,315
من خلال زوجته!

1057
01:48:13,753 --> 01:48:15,243
لقد اختفى ابنهما عندما كان طفلاً.

1058
01:48:16,823 --> 01:48:18,451
لقد انتحلت شخصية ابنهم المفقود منذ فترة طويلة.

1059
01:48:19,193 --> 01:48:22,525
أنا محاصر بسهولة سيدة الشوق
لابنه المفقود منذ فترة طويلة مع المشاعر.

1060
01:48:27,033 --> 01:48:28,159
رائع!

1061
01:48:28,969 --> 01:48:33,269
قرص بلوراي الخاص بك وأسرارك
محبوسين في أحد البنوك السويسرية.

1062
01:48:33,441 --> 01:48:34,964
هذا هو الرقم السري.

1063
01:48:36,844 --> 01:48:37,970
عمل عظيم!

1064
01:48:39,179 --> 01:48:40,339
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

1065
01:48:57,230 --> 01:48:58,527
الرقم السري صحيح يا زعيم

1066
01:49:02,035 --> 01:49:03,195
عمل جيد، بوغال.

1067
01:49:03,536 --> 01:49:04,367
ماذا بعد؟

1068
01:49:04,538 --> 01:49:05,527
قائلا سأقتلك

1069
01:49:05,872 --> 01:49:10,138
سأحضر كل رجاله إلى هنا
والقضاء عليهم.

1070
01:49:10,311 --> 01:49:13,542
رائع! يبدو جيدا!
كيف ستحقق ذلك؟

1071
01:49:14,915 --> 01:49:16,541
هناك أشياء يمكن رؤيتها أفضل من سماعها.

1072
01:49:17,350 --> 01:49:20,581
شاهدني في العمل.

1073
01:49:33,500 --> 01:49:35,400
- هل أرسلت القرص المضغوط؟
- نعم يا رب.

1074
01:49:36,403 --> 01:49:39,566
انها سوف تبدأ حربا ضروس و
ترك كل منهم ميتا.

1075
01:49:47,581 --> 01:49:50,277
ولكن لماذا قتلت
والدك لصفقتنا؟

1076
01:49:50,451 --> 01:49:51,417
أنا آسف.

1077
01:49:53,920 --> 01:49:55,410
شان ليس والدي.

1078
01:49:57,123 --> 01:49:58,090
ماذا تقول؟

1079
01:49:58,258 --> 01:49:59,919
لقد تصرفت كأنه ابنه فقط.
هذا كل شيء.

1080
01:50:03,464 --> 01:50:09,095
سأحضر كل رجاله إلى هنا
والقضاء عليهم.

1081
01:50:39,266 --> 01:50:40,290
دعونا جميعا نذهب إلى الداخل.

1082
01:50:40,468 --> 01:50:43,493
دعونا نحاصر مكان JD و
قتله في عرينه.

1083
01:50:44,070 --> 01:50:46,300
تدخل أولا.
تعطينا إشارة.

1084
01:50:46,472 --> 01:50:49,465
سوف ندخل.
صحيح؟

1085
01:50:50,110 --> 01:50:51,076
صحيح...صحيح!

1086
01:50:51,945 --> 01:50:52,570
تذهب أولا.

1087
01:50:57,150 --> 01:50:57,980
ينهي!

1088
01:51:22,541 --> 01:51:26,979
Pugal، أرسل JD القرص المضغوط حول
محادثتك معه.

1089
01:51:31,451 --> 01:51:37,015
لقد قتلت أخي وأعطيت عظيما
أداء الحداد على وفاته أيضا.

1090
01:51:37,223 --> 01:51:38,519
كان لا يطاق!

1091
01:51:38,992 --> 01:51:42,291
لقد بكى أكثر منا. يجب علينا...

1092
01:51:43,162 --> 01:51:44,460
هل أنا أحمق؟

1093
01:51:44,698 --> 01:51:46,962
مهلا، من أنت؟

1094
01:51:47,200 --> 01:51:48,394
لماذا فعلت كل هذا؟

1095
01:51:49,035 --> 01:51:51,026
ما هي علاقتك مع جي دي؟

1096
01:51:51,204 --> 01:51:53,332
لماذا قتلت أخي شان؟
أخبرني.

1097
01:51:53,506 --> 01:51:55,634
سأعطيك 10 ثانية.

1098
01:52:39,585 --> 01:52:41,747
إذا قررت القتل
المضي قدما وتفعل ذلك.

1099
01:52:42,088 --> 01:52:45,751
لا تقضي وقتًا في الاستفسار.

1100
01:52:46,427 --> 01:52:48,588
الحمقى الدموية!

1101
01:53:22,562 --> 01:53:25,725
بحلول هذا الوقت، سيكون بوجال قد مات.

1102
01:53:26,299 --> 01:53:29,564
اذهب إلى البنك السويسري و
الحصول على القرص بلوراي.

1103
01:53:33,306 --> 01:53:34,830
إنها ليست قنبلة، إنها إسفين.

1104
01:53:37,811 --> 01:53:38,743
كيف كانت عصاي؟

1105
01:53:41,482 --> 01:53:42,345
هل هو جيد؟

1106
01:53:43,515 --> 01:53:46,746
لقد صنعت خصيصا لك.

1107
01:53:47,820 --> 01:53:50,415
الله موجود في كل مكان.

1108
01:53:52,425 --> 01:53:54,325
في خزانة البنك السويسري أيضا.

1109
01:53:55,328 --> 01:53:57,319
لقد فعلت ذلك من أجل المتعة فقط.

1110
01:53:57,497 --> 01:54:00,795
- ماذا؟
- لقد فعلت ذلك من أجل المتعة فقط..

1111
01:54:01,134 --> 01:54:04,865
استمتع مع الأعمام والأخوة في القانون ،
ليس مع صهرك!

1112
01:54:07,841 --> 01:54:12,175
والد الزوج، أي تغطية الفيديو؟

1113
01:54:12,612 --> 01:54:13,874
ابتسم من فضلك.

1114
01:54:14,848 --> 01:54:15,837
ابتسم من فضلك.

1115
01:54:24,858 --> 01:54:25,846
هذا هو ...

1116
01:54:28,228 --> 01:54:29,695
أريد أن ألتقي بابنتك.

1117
01:54:31,664 --> 01:54:33,860
لقد فجرت جميع المركبات.

1118
01:54:34,902 --> 01:54:36,368
لا مانع، سآخذ سيارتك.

1119
01:54:36,535 --> 01:54:39,562
سوف تغضب جانو إذا تأخرت.

1120
01:54:41,307 --> 01:54:45,573
المشي في طريقك إلى المنزل.

1121
01:54:49,215 --> 01:54:50,580
الوداع!

1122
01:54:52,353 --> 01:54:53,479
اذهب أنت.

1123
01:55:21,781 --> 01:55:24,375
أنا آرتشر الآس.

1124
01:55:28,788 --> 01:55:31,382
أنا الذي أوتار قوسك.

1125
01:55:32,225 --> 01:55:35,626
سوف أقبلك.
سوف يتسارع نبضك.

1126
01:55:35,795 --> 01:55:39,253
وسوف تتنافس مع 100 حصان.

1127
01:55:39,432 --> 01:55:42,629
سوف أعانقك،
سوف تغمى عليك من الفرح.

1128
01:55:42,802 --> 01:55:46,203
سوف تركض مسعورًا مثل الفيل المجنون.

1129
01:55:46,373 --> 01:55:48,533
أنا أعظم من اللورد كريشنا.

1130
01:55:48,741 --> 01:55:50,264
أنا سيد الرومانسية.
أنا صديق كيوبيد.

1131
01:55:50,475 --> 01:55:53,274
أنا أعظم من ميناكا السماوية.

1132
01:55:53,446 --> 01:56:00,716
سأعلمك حيل الحب.
أنا كاهنة الحب الرئيسية.

1133
01:56:07,460 --> 01:56:09,950
أنا آرتشر الآس.

1134
01:56:24,577 --> 01:56:27,910
خديك مغرية.

1135
01:56:28,247 --> 01:56:31,341
إنه لذيذ ويسيل اللعاب.

1136
01:56:31,517 --> 01:56:38,685
جسدك المثير مثل الكنز الدفين،
أريد سرقته.

1137
01:56:38,858 --> 01:56:42,349
لديك عيون حادة.

1138
01:56:42,527 --> 01:56:45,758
إنه يراقبني طوال الوقت.

1139
01:56:45,932 --> 01:56:52,701
لقد أزلت الخجل مني.

1140
01:56:52,872 --> 01:56:55,272
أنا أعظم من اللورد كريشنا.

1141
01:56:55,441 --> 01:56:59,774
أنا سيد الرومانسية.
أنا صديق كيوبيد.

1142
01:56:59,945 --> 01:57:03,882
أنا أعظم من ميناكا السماوية.
سأعلمك حيل الحب.

1143
01:57:04,050 --> 01:57:07,042
أنا كاهنة الحب الرئيسية.

1144
01:57:13,960 --> 01:57:16,623
أنا آرتشر الآس.

1145
01:57:20,967 --> 01:57:23,527
أنا الذي أوتار قوسك.

1146
01:57:45,324 --> 01:57:48,521
مثل جوز الهند الطري في الصحراء.
مثل النار في تشيرابونجي.

1147
01:57:48,694 --> 01:57:52,096
سوف أروي عطشك
في أي وقت وفي أي مكان.

1148
01:57:52,433 --> 01:57:59,429
مثل الماء في بلوتو،
أنت مختبئ في أعماق قلبي.

1149
01:57:59,604 --> 01:58:06,444
يا هيا ياخي...
هيا، سأجعل ليلتك مبهجة.

1150
01:58:06,612 --> 01:58:13,449
هيا أيتها الفتاة المسترجلة.
تعال واستمتع بنعيم الجنة.

1151
01:58:13,618 --> 01:58:15,779
أنا أعظم من اللورد كريشنا.

1152
01:58:15,955 --> 01:58:20,585
أنا سيد الرومانسية.
أنا صديق كيوبيد.

1153
01:58:20,760 --> 01:58:24,594
أنا أعظم من ميناكا السماوية.
سأعلمك حيل الحب.

1154
01:58:24,765 --> 01:58:27,928
أنا كاهنة الحب الرئيسية.

1155
01:58:34,707 --> 01:58:37,141
أنا آرتشر الآس.

1156
01:58:41,747 --> 01:58:44,113
أنا الذي أوتار قوسك.

1157
01:58:45,118 --> 01:58:46,745
التحقق من ذلك... التحقق من ذلك.

1158
01:58:46,918 --> 01:58:48,546
انهض... انهض.
الآن دعونا نخرجه.

1159
01:58:48,721 --> 01:58:50,882
دعونا نغني ونرقص.
دعنا نذهب.

1160
01:59:14,480 --> 01:59:15,606
هي راكا..

1161
01:59:26,659 --> 01:59:32,427
لقد أرسلني رجلي Pugal
قرص بلوراي السري.

1162
01:59:32,598 --> 01:59:34,998
شاهد الآن ماذا سأفعل بك بها.

1163
01:59:44,876 --> 01:59:47,037
مرحبا...أنا جوزيف.

1164
01:59:57,523 --> 01:59:58,682
ركاء يتحدث.

1165
02:00:18,878 --> 02:00:20,538
أين هو القرص بلوراي الخاص بي؟

1166
02:00:21,581 --> 02:00:22,707
لماذا أنت مندهش؟

1167
02:00:22,881 --> 02:00:25,680
ماذا يمكن للرجل أن يفعل إذا كان كذلك
اهتزت من النوم العميق؟

1168
02:00:26,552 --> 02:00:27,576
أين القرص؟

1169
02:00:27,853 --> 02:00:29,718
إنه معي، لماذا؟

1170
02:00:31,057 --> 02:00:32,081
أنت كاذب!

1171
02:00:32,659 --> 02:00:34,522
لماذا أرسلت القرص إلى الهند؟

1172
02:00:38,831 --> 02:00:41,095
يجب أن أصل إلى الهند بأمان، أليس كذلك؟

1173
02:00:42,568 --> 02:00:46,903
حسنًا، رائع... أخبرني الآن.
ما هو سعر القرص؟

1174
02:00:47,607 --> 02:00:52,237
جي دي، أنا قاتل محترف،

1175
02:00:53,178 --> 02:00:58,742
لكن مع ذلك قتلت شريكك شان
وعائلته من أجلك،

1176
02:00:59,585 --> 02:01:00,574
لماذا فعلت ذلك؟

1177
02:01:00,953 --> 02:01:03,922
الثقة بأنك ستحترم الصفقة
من إعطاء ابنتك لي.

1178
02:01:04,624 --> 02:01:07,753
لكنك لعبت لعبة مزدوجة
وحاول القضاء علي.

1179
02:01:10,262 --> 02:01:12,197
أستطيع أن أقتلك الآن أيضا.

1180
02:01:15,635 --> 02:01:20,732
مستحيل! قتلي مثل
الانتحار من أجلك.

1181
02:01:22,074 --> 02:01:27,274
نحن مثل العشاق يا حمو!
لا يمكننا العيش بدون الآخر.

1182
02:01:28,281 --> 02:01:34,550
سيصل القرص إلى الشرطة بأمان
إذا حصلت على حتى خدش صغير.

1183
02:01:37,957 --> 02:01:41,291
إذا كنت تريد القرص،
زوجني ابنتك جانوي.

1184
02:01:42,962 --> 02:01:45,590
عادة ما يعطي الأصهار المهر
إلى صهر،

1185
02:01:45,898 --> 02:01:53,304
من أجل التغيير سأعطيك
قرص بلوراي كمهر لك.

1186
02:01:53,939 --> 02:01:57,670
عزيزي كيف ذلك؟!

1187
02:01:58,144 --> 02:02:02,604
أنا أعمل في هذا العمل قبل ولادتك،
تحاول التصرف بذكاء معي؟

1188
02:02:02,816 --> 02:02:06,148
لا تحتاج أن تعطيني القرص،
أيها الأولاد، أحضروه إلى الهند.

1189
02:02:06,619 --> 02:02:10,281
سأحصل على القرص منك
في بلدك.

1190
02:02:27,807 --> 02:02:30,298
ما هذا يا عزيزي؟
ماذا حدث؟

1191
02:02:34,814 --> 02:02:44,849
بوجال ليس ابنك،
لقد انتحل صفة لقتل زوجك.

1192
02:02:46,792 --> 02:02:48,191
إنه قاتل محترف.

1193
02:02:53,632 --> 02:02:56,658
أعلم أن بوجال ليس ابني.

1194
02:02:59,638 --> 02:03:06,703
هو لم يقتل زوجي
حكم على الخائن بالإعدام.

1195
02:03:10,150 --> 02:03:13,880
هل تعلم عن عائلته؟

1196
02:03:14,253 --> 02:03:17,711
هل تعرف من كان والده؟

1197
02:03:31,772 --> 02:03:32,897
سارافانان!

1198
02:03:34,839 --> 02:03:37,673
إنه تاميل وطني
من يحب وطنه .

1199
02:03:37,843 --> 02:03:40,710
إنه محارب عظيم يقف شامخًا.

1200
02:03:40,880 --> 02:03:43,748
وجميع الجهات تعرف عظمته.

1201
02:03:43,916 --> 02:03:46,851
الرعب للخونة.

1202
02:03:47,020 --> 02:03:49,886
رجل لا يعرف الخوف.

1203
02:03:50,055 --> 02:03:52,956
محارب لإنقاذ الوطن الأم.

1204
02:03:53,124 --> 02:03:56,026
محارب يحارب الشر ويخاطر بحياته.

1205
02:03:56,195 --> 02:03:59,096
المحارب الذي لا يرحم العدو أبدًا.

1206
02:03:59,265 --> 02:04:02,757
تاميل شامل.

1207
02:04:22,789 --> 02:04:23,277
سيد!

1208
02:04:25,292 --> 02:04:27,088
نعم أيها الرائد، أحسنت.

1209
02:04:27,992 --> 02:04:30,119
- لقد كان عملا رائعا.
- شكرا لك يا سيدي.

1210
02:04:30,329 --> 02:04:32,229
- لقد قمت بواجبي.
- لو سمحت!

1211
02:04:36,902 --> 02:04:42,067
الإرهابيون حاصروا ونهبوا
شحنة أسلحة للجيش.

1212
02:04:42,409 --> 02:04:43,965
يجب أن نجدهم.

1213
02:04:46,244 --> 02:04:48,474
أنا أعطيك التهمة
لهذه العملية، الرائد.

1214
02:04:49,482 --> 02:04:51,143
سأنهي كل شيء يا سيدي.

1215
02:04:55,921 --> 02:04:58,253
لقد دعوت إلى اجتماع ل
مناقشة عملية الغد.

1216
02:04:58,991 --> 02:04:59,822
تفضل.

1217
02:05:00,760 --> 02:05:02,021
عقبة صغيرة في الخطة.

1218
02:05:02,794 --> 02:05:03,454
ما هذا؟

1219
02:05:03,862 --> 02:05:09,165
لدي معلومات عن ضابط شاب من التاميل
هو المسؤول عن العملية.

1220
02:05:10,002 --> 02:05:12,766
- اسم؟
- إنه سر رسمي.

1221
02:05:12,938 --> 02:05:15,338
قد تصل الصفقة إلى كتلة.

1222
02:05:16,342 --> 02:05:18,038
هل يمكننا كسب المال
دون مواجهة صعوبة؟

1223
02:05:18,211 --> 02:05:20,474
فكر في الأمر، مليار!

1224
02:05:20,845 --> 02:05:21,971
250 مليون لكل منهما!

1225
02:05:23,181 --> 02:05:25,844
لقد ضحينا كثيراً من أجل هذا الوطن
ماذا حصلنا في المقابل؟

1226
02:05:26,385 --> 02:05:29,843
زجاجة رم و Rs.5 فقط!
هذا كل شيء!

1227
02:05:30,356 --> 02:05:33,349
المهمة الأخيرة، لقد قتلنا الكثير،

1228
02:05:33,993 --> 02:05:35,187
مجرد جريمة قتل أخرى من أجلنا،

1229
02:05:35,361 --> 02:05:36,453
الحياة استقرت.

1230
02:05:37,062 --> 02:05:40,156
- قال شريكا حسنا.
- هتافات!

1231
02:05:43,202 --> 02:05:44,191
مشط بلطف.

1232
02:05:49,408 --> 02:05:52,206
خدمة الوطن والوطن أيضا!

1233
02:05:52,846 --> 02:05:56,212
يا أخي هذا يحدث في كل بيت
من فضلك خذ مقعدك.

1234
02:05:56,382 --> 02:05:57,178
شكرًا لك.

1235
02:05:59,885 --> 02:06:03,218
- شوكولاتة!
- عندك يا ​​عم، أريد مسدسا.

1236
02:06:03,989 --> 02:06:06,219
اعتقدت أنه سيكون مثل الأم،
لكنه مثل والده.

1237
02:06:07,860 --> 02:06:10,556
إنه ابن الرائد سارافانان،
مثل الأب مثل الابن.

1238
02:06:11,063 --> 02:06:16,398
سأشتري سلاحاً في المرة القادمة
سأذهب إلى ماليزيا بخصوص قضية ما.

1239
02:06:16,902 --> 02:06:18,096
قد يستغرق شهرا.

1240
02:06:19,572 --> 02:06:23,440
- من هو "القضية"؟
- لا داعي للمزاح من فضلك، إنها قضية الإنتربول.

1241
02:06:23,876 --> 02:06:25,435
الفطور جاهز، تعالوا.

1242
02:06:25,844 --> 02:06:28,939
- تعالوا لنحصل عليها.
- تمام.

1243
02:06:53,939 --> 02:06:55,270
تعال... افعلها بسرعة!

1244
02:06:58,577 --> 02:07:00,442
هل ندعو الرجال؟ تعال بسرعة.

1245
02:07:04,083 --> 02:07:05,915
اذهب...اذهب...

1246
02:08:03,042 --> 02:08:06,671
رائد...أرجوك سامحنا...
سوف نستسلم.

1247
02:08:06,979 --> 02:08:10,005
يرجى إظهار الرحمة.
نحن أيضا التاميل.

1248
02:08:10,516 --> 02:08:11,643
لن نفعل هذا مرة أخرى.

1249
02:08:12,017 --> 02:08:14,485
أنقذونا... لن نفعل هذا مرة أخرى.
من فضلك الرائد!

1250
02:08:26,699 --> 02:08:29,497
إنه تاميل وطني
من يحب وطنه .

1251
02:08:29,702 --> 02:08:32,637
إنه محارب عظيم يقف شامخًا.

1252
02:08:33,005 --> 02:08:35,975
وجميع الجهات تعرف عظمته.

1253
02:08:36,141 --> 02:08:38,974
الرعب للخونة.

1254
02:08:39,144 --> 02:08:41,976
رجل لا يعرف الخوف.

1255
02:08:42,147 --> 02:08:45,048
محارب لإنقاذ الوطن الأم.

1256
02:08:45,217 --> 02:08:48,084
محارب يحارب الشر ويخاطر بحياته.

1257
02:08:48,253 --> 02:08:51,188
المحارب الذي لا يرحم العدو أبدًا.

1258
02:08:51,356 --> 02:08:54,257
إنه إعصار مهاجم.

1259
02:09:20,185 --> 02:09:23,177
الشاب الفقير!

1260
02:09:23,356 --> 02:09:25,220
دماء الشباب!

1261
02:09:32,364 --> 02:09:35,265
تحية الأم الهند!

1262
02:09:49,548 --> 02:09:52,210
عندما كنا نشحن منتجاتنا
أسلحة الفوج إلى الحدود ،

1263
02:09:52,383 --> 02:09:56,081
فجأة دخل رجل ومعه مسدس
وحاولوا سرقة الأسلحة

1264
02:09:56,622 --> 02:09:59,386
وجهنا أسلحتنا نحوه و
طلبت منه الاستسلام.

1265
02:09:59,558 --> 02:10:02,619
أطلق النار علينا وفقدنا عددًا قليلاً من الضباط.

1266
02:10:02,795 --> 02:10:05,787
ردنا بإطلاق النار دفاعا عن النفس.

1267
02:10:06,130 --> 02:10:07,620
لقد قمنا بواجبنا يا سيدي.

1268
02:10:07,800 --> 02:10:12,237
وبعد ذلك عرفنا أنه هندي
ضابط كبير بالجيش الرائد سارافانان.

1269
02:10:12,404 --> 02:10:13,564
لقد كان يوما أسود يا سيدي.

1270
02:10:13,739 --> 02:10:17,642
نشعر بالاشمئزاز لرؤية خائن
من ولاية تاميل نادو لدينا.

1271
02:10:19,311 --> 02:10:31,189
لقد ثبت بما لا يدع مجالا للشك ذلك
كان سارافانان متورطًا في سرقة الأسلحة.

1272
02:10:31,356 --> 02:10:33,415
أمرت المحكمة بتجريده من ملابسه
تكريماته العسكرية.

1273
02:10:35,194 --> 02:10:40,360
إنه ليس خائنا!

1274
02:10:46,704 --> 02:10:49,105
من فضلك لا تجرده!

1275
02:10:49,274 --> 02:10:50,172
لن أسمح لك أن تفعل ذلك.

1276
02:10:51,443 --> 02:10:53,172
لن أسمح لك أن تفعل ذلك.

1277
02:10:53,346 --> 02:10:55,210
الأم!

1278
02:11:05,858 --> 02:11:09,521
لا تتهميه فهو ليس خائنا

1279
02:11:09,695 --> 02:11:14,860
كان بالتأكيد سيضحي بحياته
من أجل البلد، من فضلك ثق بي.

1280
02:11:31,551 --> 02:11:37,352
يجب ألا نسمح بذلك... لقد خان
البلاد وأفسدت سمعتنا.

1281
02:11:39,724 --> 02:11:42,387
لن نسمح بحرق الجثة
من خائن في هذه الأرض المقدسة.

1282
02:11:42,561 --> 02:11:43,823
احصل على الجسم.

1283
02:11:44,329 --> 02:11:47,264
لا...لا...

1284
02:11:49,836 --> 02:11:54,329
اتركه..لا تفعل..

1285
02:11:54,506 --> 02:11:55,564
رمي بعيدا الجسم.

1286
02:11:55,741 --> 02:12:02,340
من فضلك لا تفعل ذلك.
من فضلك اتركه.

1287
02:12:02,915 --> 02:12:05,179
- عزيزي!
- اترك والدي.

1288
02:12:24,637 --> 02:12:30,939
الأب ... الأب ...

1289
02:12:38,283 --> 02:12:39,910
الأب ... الأب ...

1290
02:13:34,272 --> 02:13:37,265
تعال معي،
العيش بسلام في مكان آخر.

1291
02:13:51,556 --> 02:13:53,786
كيف يمكنه العيش بدونك؟

1292
02:13:56,495 --> 02:14:03,628
إذا عاش هنا، المجتمع سوف يقتل
يدعوه بأنه ابن خائن.

1293
02:14:04,970 --> 02:14:06,631
خذوه بعيدا عن هنا.

1294
02:14:07,672 --> 02:14:16,705
- لا، لن أذهب يا أمي.
- لا يا بني، من فضلك استمع لي.

1295
02:14:17,048 --> 02:14:17,811
من فضلك لا تبكي.

1296
02:14:17,982 --> 02:14:22,977
أنظر إليّ يا بني،
سوف تستمع لي، أليس كذلك؟

1297
02:14:24,856 --> 02:14:25,720
لا تبكي.

1298
02:14:40,906 --> 02:14:52,715
أم .. أم ..

1299
02:14:58,422 --> 02:15:01,017
آسف، لقد أساءت فهم بوغال.

1300
02:15:02,461 --> 02:15:05,897
شكرا اخيرا لقد فهمت ابني.

1301
02:15:09,468 --> 02:15:11,629
ماذا تفعل الآن؟

1302
02:15:12,104 --> 02:15:14,594
والدي يأخذ بوجال
إلى الهند تحت تهديد السلاح.

1303
02:15:16,708 --> 02:15:19,700
والدك لا يأخذ
ابني إلى الهند،

1304
02:15:20,112 --> 02:15:22,876
في الواقع ابني يأخذ
والدك إلى الهند.

1305
02:15:39,498 --> 02:15:42,490
كل تصرفاته لها معنى.

1306
02:15:53,145 --> 02:15:55,636
عندما يقرر، سوف يتم ذلك.

1307
02:15:56,581 --> 02:15:57,639
سوف يفعل ذلك.

1308
02:16:22,440 --> 02:16:26,171
عمل رائع أيها الشريك
اقتله واحصل على القرص.

1309
02:16:28,480 --> 02:16:31,176
مهلا، اقتل كلاهما واحصل على القرص.

1310
02:16:42,961 --> 02:16:44,723
أنا لم أعد بحاجة لك أيضا.

1311
02:17:56,735 --> 02:18:06,940
أمي لن أذهب
لن أتركك.

1312
02:19:09,674 --> 02:19:10,265
الأم!

1313
02:19:22,821 --> 02:19:24,287
أرجوك سامحني يا بني.

1314
02:19:25,123 --> 02:19:28,650
لم أكن أبداً أماً جيدة لك.

1315
02:19:30,896 --> 02:19:34,888
لا تشعري بتلك الأم،
أنا أعيش من أجلك فقط.

1316
02:19:36,335 --> 02:19:39,234
الإذلال الذي مررت به سينتهي اليوم
وسوف يتم أيضا نذري.

1317
02:19:41,039 --> 02:19:45,874
تعال وانظر ماذا أحضرت لك.

1318
02:20:11,736 --> 02:20:13,363
اطردوها من هذه القرية...

1319
02:20:14,706 --> 02:20:16,936
- اتركني.
- الأم...

1320
02:20:17,108 --> 02:20:20,236
لا ينبغي لها أن تظهر وجهها لأي شخص.

1321
02:20:20,412 --> 02:20:22,710
عندها فقط ستكون كذلك
درس حي للآخرين.

1322
02:20:23,748 --> 02:20:26,080
اتركني...اتركني...

1323
02:20:26,885 --> 02:20:27,715
لا!

1324
02:20:41,933 --> 02:20:43,958
زوجة الخائن!

1325
02:20:48,440 --> 02:20:49,429
والدتي!

1326
02:21:54,506 --> 02:21:55,303
اذهب يا رجل.

1327
02:22:09,187 --> 02:22:09,846
اتركني.

1328
02:22:34,045 --> 02:22:36,809
- اتركيه...لا تؤذيه.
- اغرب عن وجهي.

1329
02:22:46,891 --> 02:22:47,880
احفر خندقًا.

1330
02:23:05,410 --> 02:23:07,241
لقد قتلت ودفنت والده.

1331
02:23:09,447 --> 02:23:12,074
سأدفنه ثم أقتله.

1332
02:23:26,931 --> 02:23:29,297
ابني .. ابني ..

1333
02:23:59,631 --> 02:24:03,089
أنقذ ابني!

1334
02:26:14,766 --> 02:26:18,099
بوجال، لا تدخره!

1335
02:26:57,575 --> 02:27:00,067
لا...لا...

1336
02:27:20,264 --> 02:27:21,322
لا...

1337
02:27:39,218 --> 02:27:42,344
رجل لا يعرف الخوف.

1338
02:27:42,520 --> 02:27:45,683
انه يبتلع مثل الحمم البركانية.

1339
02:27:45,857 --> 02:27:49,315
إنه محارب تاميل لا يعرف الخوف.

1340
02:27:49,493 --> 02:27:53,122
مخاوف الموت تلمس هذا المحارب الشاب...

1341
02:27:54,399 --> 02:27:56,366
قل له أن ينقذني.

1342
02:27:56,535 --> 02:27:58,695
قل له أن ينقذ حياتي.

1343
02:28:03,207 --> 02:28:06,301
إنه الابن المفضل للوطن الأم.

1344
02:28:06,477 --> 02:28:10,208
إنه يدمر الأعداء.

1345
02:29:02,266 --> 02:29:03,894
أخبر الحقيقة عن والدي.

1346
02:29:04,870 --> 02:29:06,201
سأقول.

1347
02:29:06,370 --> 02:29:07,598
هل ستعفيني إذا قلت الحقيقة؟

1348
02:29:09,273 --> 02:29:13,642
كان والده الرائد سارافانان
ضابط جيش صادق.

1349
02:29:16,580 --> 02:29:22,281
قتلناه ظلما و
ووصفته بالخائن.

1350
02:29:24,756 --> 02:29:26,747
رجائاً أعطني.

1351
02:29:27,390 --> 02:29:28,288
اغفر لي.

1352
02:29:28,558 --> 02:29:31,289
لقد قلت الحقيقة.

1353
02:29:31,462 --> 02:29:32,394
بوجال، من فضلك اتركني.

1354
02:29:33,431 --> 02:29:34,830
لقد قلت الحقيقة.

1355
02:29:35,733 --> 02:29:38,429
- لقد وعدت بإنقاذي، أليس كذلك؟
- سأغادر...