1 00:00:05,117 --> 00:00:07,049 Y muchos fans son Todavía me estoy recuperando de eso 2 00:00:07,073 --> 00:00:09,109 temporada históricamente terrible. 3 00:00:09,142 --> 00:00:10,677 Es simplemente deprimente hora de ser fan 4 00:00:10,710 --> 00:00:13,747 de los blancos de chicago Sox, pero la buena noticia es 5 00:00:13,780 --> 00:00:17,450 no hay otro lugar a donde ir sino hacia arriba. 6 00:00:17,484 --> 00:00:19,495 Suponiendo que la propiedad pueda reconocer la gravedad 7 00:00:19,519 --> 00:00:21,221 del problema, porque esta temporada baja, 8 00:00:21,254 --> 00:00:23,623 necesitan estar haciendo cambios drásticos. 9 00:00:23,656 --> 00:00:26,559 Y sí, una reconstrucción. El año será doloroso. 10 00:00:26,593 --> 00:00:28,728 para la organización, Sin duda, pero vale la pena. 11 00:00:56,723 --> 00:00:58,591 No. 12 00:00:59,826 --> 00:01:03,730 Maldita sea. 13 00:01:24,250 --> 00:01:26,486 Ah, oye. - Oye, justo te estaba llamando. 14 00:01:26,519 --> 00:01:29,589 Sí, sé que llego tarde. ¿Adónde vas? 15 00:01:29,622 --> 00:01:31,358 Bueno, la defensa preguntó. para una continuación. 16 00:01:31,391 --> 00:01:33,760 No estamos despiertos. - Oh. 17 00:01:33,793 --> 00:01:35,362 ¿Estás bien? 18 00:01:35,395 --> 00:01:37,197 Hay una fuga en mi sótano. 19 00:01:37,230 --> 00:01:38,932 Ah, OK. 20 00:01:38,965 --> 00:01:40,533 Bueno, vamos a ser empujado meses, 21 00:01:40,567 --> 00:01:42,502 pero deberíamos revisar una vez mientras aún esté fresco. 22 00:01:42,535 --> 00:01:44,704 ¿Puedes desayunar? - Sí, claro. 23 00:01:44,738 --> 00:01:46,339 Yo conduciré. 24 00:01:53,480 --> 00:01:57,717 Entonces, ¿una tubería con fugas? ¿Eso es todo? 25 00:01:57,751 --> 00:01:59,528 Por cierto, si necesitas aprobación de una orden 26 00:01:59,552 --> 00:02:00,854 En cualquier momento pronto tendrás 27 00:02:00,887 --> 00:02:02,689 molestar a alguien más. - ¿Mmm? 28 00:02:02,722 --> 00:02:05,625 Me llevaron a un tribunal federal Caso RICO fuera de Denver. 29 00:02:05,658 --> 00:02:08,361 Comienza la próxima semana. - ¿Esa cosa del cartel? 30 00:02:08,395 --> 00:02:11,197 El niño fue detenido con registro caducado. 31 00:02:11,231 --> 00:02:13,933 Me pillaron con seis llaves de droga en su coche. 32 00:02:13,967 --> 00:02:15,902 Sólo tiene 18 años, pero parece afiliado. 33 00:02:15,935 --> 00:02:17,671 Será largo. 34 00:02:17,704 --> 00:02:20,407 5021, escuadrón, repetir esa descripción. 35 00:02:20,440 --> 00:02:22,275 Mujer, blanca, pasamontañas con cinta adhesiva 36 00:02:22,308 --> 00:02:23,428 alrededor de su cuello, con los brazos atados. 37 00:02:25,545 --> 00:02:29,449 5021, abrázame respondiendo. 38 00:02:39,325 --> 00:02:41,494 Ey. Voight, Inteligencia. 39 00:02:41,528 --> 00:02:43,329 ¿Dónde está la víctima? - Adentro. 40 00:02:43,363 --> 00:02:45,432 Ella sigue entrando en pánico cada momento en el que intentamos acercarnos. 41 00:02:45,465 --> 00:02:47,267 - Bien... - Ella se va a lastimar. 42 00:02:47,300 --> 00:02:50,704 Tengo un ambón en camino. - Bien, bien. 43 00:02:55,275 --> 00:02:56,509 Ey. 44 00:02:56,543 --> 00:02:57,744 Ella no me deja acercarme. 45 00:02:57,777 --> 00:02:59,446 Yo... no sé qué hacer. - DE ACUERDO. 46 00:02:59,479 --> 00:03:00,589 ¿Por aquí? - Sí, por ahí. 47 00:03:00,613 --> 00:03:03,850 - Espera afuera. - Está bien. 48 00:03:14,494 --> 00:03:15,995 ¿Extrañar? Soy policía. 49 00:03:16,029 --> 00:03:17,464 - No, no, no, no. - Está bien. 50 00:03:17,497 --> 00:03:19,466 - No, aléjate de mí. - DE ACUERDO. 51 00:03:19,499 --> 00:03:20,934 - No. - No me acercaré más. 52 00:03:20,967 --> 00:03:22,769 No, no. 53 00:03:25,438 --> 00:03:27,040 No te haré daño. 54 00:03:27,073 --> 00:03:30,810 Sólo estoy aquí para ayudar. 55 00:03:30,844 --> 00:03:32,012 Ahora, tómatelo con calma. 56 00:03:32,045 --> 00:03:34,848 Señorita, soy Nina. 57 00:03:34,881 --> 00:03:36,616 Conozco a este oficial de policía. 58 00:03:38,084 --> 00:03:40,987 Vale, aquí confío en la policía. No te harán daño. 59 00:03:41,021 --> 00:03:43,390 Sólo estamos aquí para ayudar. 60 00:03:43,423 --> 00:03:45,625 ¿Está bien? ¿Podemos ayudarte? 61 00:03:47,861 --> 00:03:48,628 Vale, me acercaré. 62 00:03:48,661 --> 00:03:50,697 pero sólo si estás de acuerdo con eso. 63 00:03:54,367 --> 00:03:57,704 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 64 00:03:57,737 --> 00:04:00,607 DE ACUERDO. Te entendí. 65 00:04:00,640 --> 00:04:02,742 Estás a salvo. DE ACUERDO. 66 00:04:02,776 --> 00:04:05,512 Ahora puedo tomar tu quítate la máscara, pero, um, 67 00:04:05,545 --> 00:04:07,547 tendré que tocar usted. ¿Está bien? 68 00:04:07,580 --> 00:04:09,949 ¿Puedes decir que está bien? 69 00:04:09,983 --> 00:04:13,286 porque no te tocaré a menos que digas que está bien. 70 00:04:15,488 --> 00:04:17,924 - DE ACUERDO. - DE ACUERDO. 71 00:04:22,562 --> 00:04:24,330 Muy bien, voy a Quítate esta máscara ahora. 72 00:04:24,364 --> 00:04:27,067 Solo voy a tocar tu cuello para poder quitar la cinta. 73 00:04:27,100 --> 00:04:29,536 Está bien. Sólo yo. 74 00:04:29,569 --> 00:04:33,340 Estás a salvo. 75 00:04:33,373 --> 00:04:37,877 DE ACUERDO. DE ACUERDO. DE ACUERDO. 76 00:04:37,911 --> 00:04:39,846 Estoy quitando la cinta. 77 00:04:39,879 --> 00:04:42,615 Sí. 78 00:04:42,649 --> 00:04:45,618 Sí, está bien. 79 00:04:45,652 --> 00:04:47,721 DE ACUERDO. 80 00:05:11,314 --> 00:05:12,885 No, no, no, por favor no me toques. 81 00:05:12,910 --> 00:05:14,441 Por favor para, no quiero ser tocado nunca más. 82 00:05:14,465 --> 00:05:16,026 Lo sé, pero tenemos para examinarte. 83 00:05:16,051 --> 00:05:18,661 Jamie, sólo voy a preguntar usted una pregunta más. 84 00:05:18,685 --> 00:05:20,086 ¿Conoces el hombre que te lastimó? 85 00:05:20,120 --> 00:05:22,722 - No, dije que no lo sé. - DE ACUERDO. 86 00:05:22,756 --> 00:05:24,424 Por favor diles que deja de tocarme. 87 00:05:24,457 --> 00:05:26,459 Vale, lo sé. Ellos lo saben. 88 00:05:26,493 --> 00:05:29,095 - ¡Ah! ¡Puaj! - ¿Estás herido ahí? 89 00:05:29,129 --> 00:05:30,940 Extraiga 2 miligramos de lorazepam. - Sorteo 2 de lorazepam. 90 00:05:30,964 --> 00:05:32,599 ¡No, no, no! ¡Por favor! ¡Por favor! 91 00:05:32,632 --> 00:05:37,437 Sólo quiero ir a casa. ¡Por favor! 92 00:05:40,907 --> 00:05:43,977 ¿Alguien tiene oídos? 93 00:05:44,010 --> 00:05:48,648 ¿Por qué respondiste? a esa llamada de radio? 94 00:05:48,682 --> 00:05:53,620 Trabajé una versión de esto. caso anterior, hace 15 años. 95 00:05:53,653 --> 00:05:56,623 ¿Necesitas que te lleven de regreso a la corte? 96 00:05:56,656 --> 00:06:00,093 No, no, me quedaré aquí para que no esté sola. 97 00:06:00,126 --> 00:06:01,561 Copia, sargento, estoy aquí. 98 00:06:01,594 --> 00:06:03,430 Escucha, necesito todo lo que puedas conseguirme 99 00:06:03,463 --> 00:06:05,065 en un tal Jamie Mackinson. 100 00:06:05,098 --> 00:06:07,967 Mediados de los 30 años, mujer, blanca, cabello castaño, ojos marrones. 101 00:06:08,001 --> 00:06:09,803 Estoy en camino ahora. 102 00:06:11,805 --> 00:06:12,939 Trudy. 103 00:06:12,972 --> 00:06:15,709 Oye, todos los archivos del caso del 2009. están siendo retirados ahora. 104 00:06:15,742 --> 00:06:17,453 ¿Crees que es lo mismo? - No lo sé todavía. 105 00:06:17,477 --> 00:06:18,712 Tenemos que trabajarlo. - Está bien. 106 00:06:18,745 --> 00:06:20,013 Las copias impresas estarán aquí pronto. 107 00:06:20,046 --> 00:06:21,046 Gracias. 108 00:06:25,185 --> 00:06:27,187 Está bien. ¿Qué tenemos? 109 00:06:27,220 --> 00:06:28,555 La patrulla está haciendo una búsqueda en la red. 110 00:06:28,588 --> 00:06:29,832 sondeando el área Encontraste a Jamie. 111 00:06:29,856 --> 00:06:30,790 Nada todavía. 112 00:06:30,824 --> 00:06:33,660 La víctima es Jamie. Danielle Mackinson, 35 años. 113 00:06:33,693 --> 00:06:35,237 ella es una aspirante artista que trabaja de noche 114 00:06:35,261 --> 00:06:37,063 como cóctel camarera, vive sola, 115 00:06:37,097 --> 00:06:38,798 alquila una casa en Ravenswood. 116 00:06:38,832 --> 00:06:41,701 Sin llamadas al 911, sin informes de cualquier vecino. 117 00:06:41,735 --> 00:06:43,870 No tengo idea de qué realmente le pasó a ella. 118 00:06:43,903 --> 00:06:44,971 Eh. 119 00:06:45,005 --> 00:06:46,473 ella no dio ¿Tienes algo más? 120 00:06:46,506 --> 00:06:48,508 No, sólo su nombre. 121 00:06:48,541 --> 00:06:51,144 La golpearon y probablemente la violaron. 122 00:06:51,177 --> 00:06:52,879 Muy bien, vamos encontrar alguna evidencia. 123 00:06:52,912 --> 00:06:54,681 Golpea la casa de Jamie, tirar PODs, levas. 124 00:06:54,714 --> 00:06:56,516 Habla con sus amigos, vecinos, asociados. 125 00:06:56,549 --> 00:06:58,018 Ey. Aquí. 126 00:06:58,051 --> 00:07:00,220 - Ah, gracias. - Hay más en camino. 127 00:07:00,253 --> 00:07:04,958 Escuche, la forma en que Jamie estaba atado, 128 00:07:04,991 --> 00:07:07,260 es muy similar a un ola de violaciones sin resolver 129 00:07:07,293 --> 00:07:08,561 Trabajé hace 15 años. 130 00:07:08,595 --> 00:07:10,830 Nunca tuve un sospechoso. 131 00:07:10,864 --> 00:07:12,799 Está bien, no lo estamos sacar conclusiones precipitadas. 132 00:07:12,832 --> 00:07:14,243 Simplemente vamos a donde la evidencia nos lleva. 133 00:07:14,267 --> 00:07:16,169 - Copia eso. - Está bien. 134 00:07:16,202 --> 00:07:17,671 Saqué todas las redes sociales de Jamie. 135 00:07:17,704 --> 00:07:19,906 Ella tiene una serie de mensajes directos. de un tal Mikey González. 136 00:07:19,939 --> 00:07:21,975 Tiene 40 años. Es el ex de Jamie. 137 00:07:22,008 --> 00:07:23,810 Parece que se rompieron hace aproximadamente una semana. 138 00:07:23,843 --> 00:07:25,979 el no parece muy feliz por eso. 139 00:07:26,012 --> 00:07:27,781 "Estás haciendo un gran error. Confía en mí." 140 00:07:27,814 --> 00:07:29,225 "Perra estúpida, eres Recibiré lo que viene". 141 00:07:29,249 --> 00:07:31,551 "Deadass, cosas malas Le pasa a gente como tú." 142 00:07:31,584 --> 00:07:33,086 Los dos últimos fueron enviado ayer. 143 00:07:33,119 --> 00:07:34,187 ¿Mikey tiene una sábana? 144 00:07:34,220 --> 00:07:36,556 Sí. 145 00:07:36,589 --> 00:07:38,291 Arresto previo por agresión sexual. 146 00:07:38,324 --> 00:07:39,993 El trabaja en el mismo bar que Jamie. 147 00:07:40,026 --> 00:07:41,961 Acabo de hablar con el gerente. Él está allí ahora. 148 00:07:41,995 --> 00:07:43,863 Bien, vamos tú y Yo le di, Torres. 149 00:07:43,897 --> 00:07:46,066 El resto de ustedes, trabajar en la casa de Jamie. 150 00:07:46,099 --> 00:07:49,969 Saque sus registros celulares, empezar a construir. 151 00:07:50,003 --> 00:07:51,614 ¡Detener! ¡Sal de mi bar! 152 00:07:51,638 --> 00:07:53,807 ¡Quítate de encima! tu No quiero esto. 153 00:07:53,840 --> 00:07:56,042 - ¡Ay! - Ahí está Mikey. 154 00:07:56,843 --> 00:07:58,745 - ¿Quieres intentarlo de nuevo? - ¡Oh! 155 00:07:58,778 --> 00:08:02,315 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Detener! Policía. 156 00:08:02,349 --> 00:08:04,017 ¡Detener! Deja de pelear. Detener. 157 00:08:04,050 --> 00:08:05,118 Vamos. 158 00:08:05,151 --> 00:08:06,619 Atrás. 159 00:08:06,653 --> 00:08:08,021 ¡Quítate de encima! 160 00:08:08,054 --> 00:08:09,723 ¡Sáquenlo de aquí! 161 00:08:09,756 --> 00:08:11,624 Oh, llamaste a la policía ¿A mí, payaso gordo? 162 00:08:11,658 --> 00:08:12,835 Estás bromeando, ¿eh? - Sáquenlo de aquí. 163 00:08:12,859 --> 00:08:14,160 No es por eso que estamos aquí. 164 00:08:14,194 --> 00:08:15,895 ¿Sí? ¿Por qué estás aquí? 165 00:08:15,929 --> 00:08:18,298 Estamos aquí por Jamie. 166 00:08:18,331 --> 00:08:20,300 ¿Qué? ¿Jamie? 167 00:08:20,333 --> 00:08:21,768 ¿De qué estás hablando? 168 00:08:21,801 --> 00:08:23,303 cuando es el ultimo ¿Cuándo viste a Jamie? 169 00:08:23,336 --> 00:08:25,171 Yo... 170 00:08:25,205 --> 00:08:27,640 - ¿Cuándo? - Hace dos noches. 171 00:08:27,674 --> 00:08:29,151 ella estaba con su nueva Hombre, entonces reboté. 172 00:08:29,175 --> 00:08:31,211 ¿Dónde? ¿Dónde estabas? 173 00:08:31,244 --> 00:08:32,846 Fuera de su casa. 174 00:08:32,879 --> 00:08:35,982 Un tipo en una camioneta vino a través, así que me fui. 175 00:08:36,016 --> 00:08:38,651 ¿Un tipo en una camioneta? ¿Eso es lo mejor que tienes? 176 00:08:38,685 --> 00:08:39,652 Sí, ese es el lo mejor que tengo, hermano. 177 00:08:39,686 --> 00:08:40,754 ¿Qué tienes? 178 00:08:40,787 --> 00:08:42,956 ¿DE ACUERDO? 179 00:08:42,989 --> 00:08:46,793 Oh sí. 180 00:08:46,826 --> 00:08:47,937 Callarse la boca. 181 00:08:47,961 --> 00:08:49,262 Ponerse de pie. 182 00:08:49,295 --> 00:08:51,197 Vaya. Oh. 183 00:08:51,231 --> 00:08:53,667 Oh. 184 00:08:53,700 --> 00:08:56,136 Oye, oye. 185 00:08:56,169 --> 00:08:58,004 Deja de pelear. - ¿Hank? 186 00:08:58,038 --> 00:09:00,106 Detener. 187 00:09:00,140 --> 00:09:02,308 Nos vemos allá arriba. 188 00:09:02,342 --> 00:09:03,943 ¿Qué pasa? 189 00:09:03,977 --> 00:09:07,013 Jamie Mackinson Acaba de morir en Med. 190 00:09:07,047 --> 00:09:08,048 ¿Qué? 191 00:09:08,081 --> 00:09:10,350 Los médicos creen que ella es estado sangrando internamente 192 00:09:10,383 --> 00:09:11,951 durante las últimas 24 horas. 193 00:09:11,985 --> 00:09:13,963 Ella estaba sangrando de un traumatismo en su bazo, 194 00:09:13,987 --> 00:09:16,990 entonces debe haber sido golpeada. 195 00:09:17,023 --> 00:09:19,359 Postmortem, doctores fueron capaces de revelar 196 00:09:19,392 --> 00:09:21,828 que ella había sido violada y su cuerpo 197 00:09:21,861 --> 00:09:24,931 Estaba empapado con un, um... - ¿Depilador químico? 198 00:09:24,964 --> 00:09:27,667 agentes blanqueadores, ¿interno y externo? 199 00:09:27,701 --> 00:09:30,136 Sí, exactamente. 200 00:09:30,170 --> 00:09:32,739 Es lo mismo. 201 00:09:32,772 --> 00:09:34,174 Es todo lo mismo. 202 00:09:36,009 --> 00:09:37,677 Ha vuelto. 203 00:09:40,046 --> 00:09:42,716 Te lo cuento todo. ¿Por qué la lastimaría? 204 00:09:42,749 --> 00:09:43,983 Ella es el amor de mi vida. 205 00:09:44,017 --> 00:09:45,127 El amor de tu vida quien llamaste perra? 206 00:09:45,151 --> 00:09:46,386 ¿A quién amenazaste? 207 00:09:46,419 --> 00:09:47,496 Porque ella rompió mi maldito corazón. 208 00:09:47,520 --> 00:09:49,956 - ¿Qué pasa con las otras mujeres? - ¿Qué otras mujeres? 209 00:09:49,989 --> 00:09:53,126 Cathy Ward, Megan Cobb, Alexis Fogerty, Suzanne Hall... 210 00:09:53,159 --> 00:09:54,427 ¿Quiénes diablos son? 211 00:09:54,461 --> 00:09:56,062 Claire Ballard, Sara María Larsen. 212 00:09:56,096 --> 00:09:58,098 ¡No conozco a esas otras mujeres! 213 00:10:06,039 --> 00:10:07,974 Su coartada es correcta. 214 00:10:08,008 --> 00:10:09,752 Los registros del celular de Mikey ponlo con sus primos 215 00:10:09,776 --> 00:10:11,087 en Kenosha todo fin de semana de juerga. 216 00:10:11,111 --> 00:10:12,312 ¿Qué, por 48? 217 00:10:12,345 --> 00:10:14,714 Sí, tenemos testigos y media docena de cámaras de bar. 218 00:10:14,748 --> 00:10:16,182 ¿Y las violaciones anteriores? 219 00:10:16,216 --> 00:10:18,251 Mikey vivía en Tampa hace 15 años, 220 00:10:18,284 --> 00:10:19,753 Regresó a Chicago en 2020. 221 00:10:19,786 --> 00:10:21,788 No luce bien para esto. - Está bien. 222 00:10:21,821 --> 00:10:23,123 conseguimos cualquier cosa ¿En la casa de Jamie? 223 00:10:23,156 --> 00:10:24,991 No. No hay señales de lucha. 224 00:10:25,025 --> 00:10:26,826 Los vecinos no vieron nada. 225 00:10:26,860 --> 00:10:28,804 Kim tiene estudios forenses haciendo un barrido completo de su casa. 226 00:10:28,828 --> 00:10:31,264 Vale, ¿qué pasa con la furgoneta? ¿Mikey dice que vio? 227 00:10:31,297 --> 00:10:32,699 No puedo confirmarlo. 228 00:10:32,732 --> 00:10:33,943 No hay POD en la cuadra de Jamie. 229 00:10:33,967 --> 00:10:36,736 No puedo confirmar el camioneta que vio tampoco. 230 00:10:36,770 --> 00:10:38,381 Porque, ya sabes, "grande y usando una sudadera con capucha" 231 00:10:38,405 --> 00:10:39,906 No es una gran descripción. 232 00:10:39,939 --> 00:10:41,417 Lo único que nosotros Puedo confirmarlo, sargento. 233 00:10:41,441 --> 00:10:44,144 es que jamie salio del trabajo a la 1:00 a.m. hace dos días. 234 00:10:44,177 --> 00:10:46,913 Ella regresó a casa. Teléfono estaba completamente apagado. 235 00:10:46,946 --> 00:10:49,949 nadie la ha visto hasta que la encontraste. 236 00:10:49,983 --> 00:10:51,184 DE ACUERDO. 237 00:10:51,217 --> 00:10:54,454 En 2009, hubo una serie de seis violaciones, 238 00:10:54,487 --> 00:10:56,189 uno cada dos meses. 239 00:10:56,222 --> 00:10:59,192 Todas las víctimas tenían color marrón. cabello, tenían unos 30 años. 240 00:10:59,225 --> 00:11:01,828 Fueron secuestrados tarde por la noche desde sus casas, 241 00:11:01,861 --> 00:11:04,064 retenido durante 48 horas, 242 00:11:04,097 --> 00:11:07,200 y cuando resurgieron, tenían un pasamontañas 243 00:11:07,233 --> 00:11:10,070 pegados alrededor de su cuello. Tenían los brazos atados. 244 00:11:10,103 --> 00:11:12,172 Fueron rociados en lejía, agentes químicos. 245 00:11:12,205 --> 00:11:14,040 Hacer que los kits de violación sean inútiles. 246 00:11:14,074 --> 00:11:15,508 Sí, nunca lo conseguí un fragmento de ADN. 247 00:11:15,542 --> 00:11:17,477 Las víctimas nunca vieron al agresor. 248 00:11:17,510 --> 00:11:19,212 Usó un modulador de voz. 249 00:11:19,245 --> 00:11:21,014 Después de un año, el las violaciones simplemente cesaron. 250 00:11:21,047 --> 00:11:22,449 ¿Cuál fue tu teoría? 251 00:11:22,482 --> 00:11:23,883 El delincuente murió, se fue de la ciudad, 252 00:11:23,917 --> 00:11:25,852 o fue encarcelado el otra ofensa. 253 00:11:25,885 --> 00:11:27,821 Así que está activo otra vez. o esto es un imitador. 254 00:11:27,854 --> 00:11:29,389 Sí, pero ninguno de esta información 255 00:11:29,422 --> 00:11:30,957 alguna vez se hizo público. 256 00:11:30,990 --> 00:11:32,425 15 años es un largo descanso. 257 00:11:32,459 --> 00:11:35,495 Mira, voy a presionar a Mikey. para una mejor descripción 258 00:11:35,528 --> 00:11:37,364 de ese hombre y la camioneta que vio. 259 00:11:37,397 --> 00:11:38,965 El resto de ustedes, simplemente tomen una caja. 260 00:11:38,998 --> 00:11:41,334 Echemos un vistazo al Pasa hasta que aparece una pista. 261 00:11:57,217 --> 00:11:58,517 ¿Encontraste algo? 262 00:11:59,196 --> 00:12:02,464 Ah, no, todavía no. 263 00:12:02,489 --> 00:12:03,907 Mmm. 264 00:12:06,526 --> 00:12:08,962 ¿Recuerdas todos tus viejos casos? 265 00:12:11,264 --> 00:12:15,435 Los que no están resueltos, sí. 266 00:12:15,468 --> 00:12:17,537 Bueno, estaba pensando que ayudarte a construir este 267 00:12:17,570 --> 00:12:21,107 desde cero, trabaja aquí. 268 00:12:21,141 --> 00:12:23,410 Se lo agradezco. 269 00:12:23,443 --> 00:12:25,211 - Hola, jefe. - Sí. 270 00:12:25,245 --> 00:12:26,946 - Encontré algo extraño. - DE ACUERDO. 271 00:12:26,980 --> 00:12:28,491 Hace unos cuatro años, uno de las víctimas originales, 272 00:12:28,515 --> 00:12:31,418 Suzanne Hall, ella llamó 911 y le dijo al despachador 273 00:12:31,451 --> 00:12:34,020 que envió otro. 274 00:12:34,054 --> 00:12:35,588 - ¿Envió otro? - Sí. 275 00:12:35,622 --> 00:12:36,723 Ella se puso nerviosa y colgó. 276 00:12:36,756 --> 00:12:39,859 Enviaron un coche, pero los agentes no pude hacer contacto. 277 00:12:39,893 --> 00:12:41,895 - Mmm. - Job fue codificado como 19-Paul. 278 00:12:41,928 --> 00:12:43,029 Podría ser nada, pero... 279 00:12:43,063 --> 00:12:44,964 No, eso suena extraño. 280 00:12:44,998 --> 00:12:47,334 Sí, lo comprobaré fuera. Gracias. 281 00:12:47,367 --> 00:12:48,835 Eh. 282 00:12:48,868 --> 00:12:51,037 ¿Quieres ayuda? 283 00:12:51,071 --> 00:12:53,907 Ayudé con Jamie. eso podría valer la pena. 284 00:12:53,940 --> 00:12:57,344 Sí, claro. Vamos. 285 00:13:02,449 --> 00:13:04,551 ¿Quién es? 286 00:13:04,584 --> 00:13:07,487 Policía de Chicago. es Sargento Voight. 287 00:13:14,227 --> 00:13:17,030 Voight. 288 00:13:17,063 --> 00:13:19,099 Por favor. 289 00:13:19,132 --> 00:13:20,500 Gracias. 290 00:13:20,533 --> 00:13:23,570 Te ves diferente, mejor. 291 00:13:23,603 --> 00:13:26,873 Parece que encontraste un camino a través de todo eso... 292 00:13:26,906 --> 00:13:29,175 No se que somos se supone que lo llame... 293 00:13:29,209 --> 00:13:32,078 dolor? 294 00:13:32,112 --> 00:13:33,913 Mmm. 295 00:13:33,947 --> 00:13:36,916 Al menos mejor que yo de todos modos. 296 00:13:38,952 --> 00:13:40,487 Él es mi segundo. 297 00:13:40,520 --> 00:13:42,088 Todavía nuevo en el trabajo. 298 00:13:42,122 --> 00:13:45,025 - Bueno, parece bueno en eso. - Mmm. 299 00:13:46,326 --> 00:13:48,495 Susana, estamos aquí. para dar seguimiento a una llamada 300 00:13:48,528 --> 00:13:50,563 usted colocó hace unos años. 301 00:13:50,597 --> 00:13:53,366 ¿Recuerdas haber llamado al 911? 302 00:13:59,239 --> 00:14:01,207 Ah, eso, sí. 303 00:14:01,241 --> 00:14:02,642 Eso no fue nada. 304 00:14:02,676 --> 00:14:06,312 Sólo paranoia, una de esas cosas. 305 00:14:06,346 --> 00:14:08,148 Un error es todo. 306 00:14:08,181 --> 00:14:12,252 Bueno, dijiste: "Él Envió otro." 307 00:14:12,285 --> 00:14:14,387 ¿Mmm? 308 00:14:14,421 --> 00:14:17,590 - ¿Lo hice? - Mm-hmm. 309 00:14:17,624 --> 00:14:19,626 No sé qué significa eso. 310 00:14:24,964 --> 00:14:25,975 Sabes, yo... lo siento. 311 00:14:25,999 --> 00:14:28,068 realmente no estoy interesado al desenterrar el pasado, 312 00:14:28,101 --> 00:14:29,135 si por eso viniste. 313 00:14:29,169 --> 00:14:32,305 Se llevaron a otra mujer. 314 00:14:32,339 --> 00:14:36,509 Ella fue retenida, abusada, igual que antes. 315 00:14:36,543 --> 00:14:40,180 Sólo que esta vez ella murió. 316 00:14:40,213 --> 00:14:43,016 si sabes algo Eso podría ayudar. 317 00:14:43,049 --> 00:14:46,619 No. 318 00:14:46,653 --> 00:14:48,021 Susana, ¿qué quisiste decir? 319 00:14:48,054 --> 00:14:50,957 cuando dijiste: "Él envió otro"? 320 00:14:54,994 --> 00:14:57,330 Yo fui la última víctima. 321 00:14:57,364 --> 00:14:59,065 Él... él... se detuvo. 322 00:14:59,099 --> 00:15:02,002 Yo... no pensé ayudaría. 323 00:15:02,035 --> 00:15:03,503 ¿Qué ayudaría? 324 00:15:07,507 --> 00:15:10,377 Quédate aquí. 325 00:15:24,557 --> 00:15:25,658 Lo lamento. 326 00:15:25,692 --> 00:15:30,030 Yo... yo creí lo que escribió, 327 00:15:30,063 --> 00:15:33,166 entonces... entonces nunca dije... 328 00:15:47,580 --> 00:15:49,015 Sí, fotos cada año. 329 00:15:49,049 --> 00:15:50,684 Así que pon una trampa y rastrear el teléfono de Jamie, 330 00:15:50,717 --> 00:15:52,218 Ponga tacto en su casa. 331 00:15:52,252 --> 00:15:54,087 El delincuente no saber que está muerta. 332 00:15:54,120 --> 00:15:57,290 Podría enviarle una foto. 333 00:15:57,323 --> 00:16:00,460 Obtener un detalle de protección En casa de Suzanne Hall. 334 00:16:00,493 --> 00:16:02,062 En eso, jefe. 335 00:16:02,095 --> 00:16:04,431 ¿Qué quiso decir con tu dolor? 336 00:16:04,464 --> 00:16:06,199 Ella dijo que encontraste un camino a través de tu dolor? 337 00:16:06,232 --> 00:16:08,101 Sí, sé lo que dijo. 338 00:16:08,134 --> 00:16:14,441 Yo, eh... esta fue la primera caso trabajé después de mi esposa... 339 00:16:14,474 --> 00:16:19,312 mi esposa camilla, Murió, y yo estaba, eh... 340 00:16:19,346 --> 00:16:21,147 No estaba bien. 341 00:16:23,283 --> 00:16:25,051 Aquí. 342 00:16:34,728 --> 00:16:36,262 Tenías razón. 343 00:16:36,296 --> 00:16:37,707 El delincuente envió una foto a El teléfono de Jamie hace 20 minutos. 344 00:16:37,731 --> 00:16:40,200 Vino de un quemador prepago, que ahora estamos rastreando, 345 00:16:40,233 --> 00:16:41,668 junto con un texto de una sola palabra... 346 00:16:41,701 --> 00:16:43,169 "Sufrimiento". 347 00:16:43,203 --> 00:16:44,413 La palabra era ¿Mal escrito así? 348 00:16:44,437 --> 00:16:45,238 Sí. 349 00:16:45,271 --> 00:16:46,239 estamos mejorando el fondo ahora 350 00:16:46,272 --> 00:16:48,074 y ejecutándolo cualquier sistema que tengamos. 351 00:16:48,108 --> 00:16:50,176 CPIC también está en ello. - ¿Víctimas anteriores? 352 00:16:50,210 --> 00:16:51,344 Todavía siguiéndolos. 353 00:16:51,378 --> 00:16:52,488 Confirmaré si Me enviaron Polaroids. 354 00:16:52,512 --> 00:16:54,481 Sostener. Esperar, Tengo algo. 355 00:16:54,514 --> 00:16:56,516 El quemador que envió a Jamie La foto está realmente encendida. 356 00:16:56,549 --> 00:16:58,651 se esta moviendo hacia el oeste a través de West Englewood. 357 00:16:58,685 --> 00:16:59,819 Vamos. Nina. 358 00:16:59,853 --> 00:17:01,621 Estaré aquí. 359 00:17:04,190 --> 00:17:05,368 Muy bien, Kev, El delincuente acaba de darse la vuelta. 360 00:17:05,392 --> 00:17:08,862 Se dirige al norte por Essex. 361 00:17:08,895 --> 00:17:11,398 La cuadra 3800 de Essex. 362 00:17:14,167 --> 00:17:18,171 Acabo de cerrar Essex, ahora en dirección oeste por Caro. 363 00:17:18,204 --> 00:17:19,472 Espera, espera. Lo perdí. 364 00:17:19,506 --> 00:17:22,242 - ¿Qué? - El quemador se apagó. 365 00:17:22,275 --> 00:17:24,644 Fue visto por última vez en el cuadra 8200 de Caro. 366 00:17:44,431 --> 00:17:46,700 Está bien. Damos un paso ligero. 367 00:18:25,605 --> 00:18:27,707 Kev, Adam, tengo sangre en el callejón. 368 00:18:27,741 --> 00:18:30,844 ¡Cierralo ahora! 369 00:18:30,877 --> 00:18:32,912 ¡PD de Chicago! - No trabajo aquí, hombre. 370 00:18:32,946 --> 00:18:34,714 - ¡PD de Chicago! - Él es el único. 371 00:18:34,748 --> 00:18:37,183 Oye, necesito ver tus imágenes de seguridad 372 00:18:37,217 --> 00:18:38,427 desde el lado entrada ahora mismo. 373 00:18:38,451 --> 00:18:40,186 - Está justo aquí. - Está bien, vámonos. 374 00:18:40,220 --> 00:18:41,321 ¿Qué está sucediendo? 375 00:18:41,354 --> 00:18:42,255 Sólo muéstrame el últimos 10 minutos. 376 00:18:42,288 --> 00:18:44,257 Vamos. ¡Vamos! 377 00:18:44,290 --> 00:18:48,561 Allá. Rebobinarlo. 378 00:18:48,595 --> 00:18:50,430 Manténgase... ahí mismo. 379 00:18:50,463 --> 00:18:51,865 Juega. 380 00:19:21,694 --> 00:19:22,694 Pon un poco de cinta adhesiva. 381 00:19:22,719 --> 00:19:25,929 No dejes que nadie entra en mi escena. ¿Kev? 382 00:19:25,954 --> 00:19:27,643 Sí, la identificación era confirmado en el bolso. 383 00:19:27,667 --> 00:19:30,904 La mujer en el metraje. es Ellie Miller, 22 años. 384 00:19:30,937 --> 00:19:32,505 Su teléfono estaba en el bolso. 385 00:19:32,539 --> 00:19:33,749 tengo una investigacion alerta saliendo ahora mismo 386 00:19:33,773 --> 00:19:35,241 para localizar esa furgoneta. 387 00:19:35,275 --> 00:19:37,010 Muy bien, consigue un apresúrate en todo ello. 388 00:19:37,043 --> 00:19:39,479 Sangre, cigarrillo, llaves, bolso. 389 00:19:39,512 --> 00:19:41,481 Tenemos estadísticas ahora en nuestro delincuente fuera de ese video. 390 00:19:41,514 --> 00:19:42,849 Muy bien. Estoy en ello, sargento. 391 00:19:42,882 --> 00:19:44,284 - Hola, jefe. - Oye, ¿tienes platos? 392 00:19:44,317 --> 00:19:45,761 No, nada en el frente de la camioneta. 393 00:19:45,785 --> 00:19:47,797 No hay posibilidad de rec facial, pero hay un pase para discapacitados 394 00:19:47,821 --> 00:19:49,656 en el retrovisor. - DE ACUERDO. 395 00:19:49,689 --> 00:19:51,758 La ciudad solo tiene nueve camionetas Dodge rojas 396 00:19:51,791 --> 00:19:53,293 pases para discapacitados asignados. 397 00:19:53,326 --> 00:19:54,603 Seis de ellos son propiedad de una empresa, 398 00:19:54,627 --> 00:19:55,862 Asistentes de bienestar en el hogar. 399 00:19:55,895 --> 00:19:57,740 El sitio web de la empresa tiene fotos. de cada uno de sus empleados 400 00:19:57,764 --> 00:19:59,532 en polos rojos, solo como nuestro agresor. 401 00:19:59,566 --> 00:20:00,900 Hermoso. Lo golpearé ahora. 402 00:20:00,934 --> 00:20:02,869 Oye, dirige la escena. Encuéntrame esa camioneta. 403 00:20:02,902 --> 00:20:04,371 Oye, jefe. 404 00:20:04,404 --> 00:20:06,639 Lo único es que el víctimas originales, 405 00:20:06,673 --> 00:20:08,842 fueron tomados de sus casas a altas horas de la noche. 406 00:20:08,875 --> 00:20:10,377 Organizado, meticuloso. Esto... 407 00:20:10,410 --> 00:20:12,054 Sé que no encaja. No importa. 408 00:20:12,078 --> 00:20:13,513 Una niña fue secuestrada. 409 00:20:13,546 --> 00:20:16,716 Encontrémosla. - Lo entendiste. 410 00:20:16,750 --> 00:20:18,952 No, no puedo simplemente dar esa información fuera. 411 00:20:18,985 --> 00:20:21,488 ¿Tiene una orden judicial? 412 00:20:21,521 --> 00:20:25,291 Hace 37 minutos, un hombre con una camisa polo roja 413 00:20:25,325 --> 00:20:27,060 secuestró violentamente a un mujer de la calle. 414 00:20:27,093 --> 00:20:30,597 Él la arrastró hacia una de tus furgonetas. 415 00:20:30,630 --> 00:20:32,799 Ahora es blanco hombre, cabello castaño, 416 00:20:32,832 --> 00:20:34,601 6'5", 280 libras. 417 00:20:34,634 --> 00:20:35,969 ¿Quién podría ser? - Dios mío. 418 00:20:36,002 --> 00:20:37,904 Ese es Kyle. - ¿Kyle quién? 419 00:20:37,937 --> 00:20:40,040 Kyle Hogan. 420 00:20:40,073 --> 00:20:41,908 - Kim, ¿estás ahí? - Ve por Kim. 421 00:20:41,941 --> 00:20:43,810 El nombre es Kyle Hogan. 422 00:20:43,843 --> 00:20:45,378 ¿Puedes rastrear tus camionetas? - Sí. 423 00:20:45,412 --> 00:20:46,846 Sí. - Está bien. 424 00:20:46,880 --> 00:20:48,048 Obtuve su dirección. 425 00:20:48,081 --> 00:20:50,550 Es el 3277 de la avenida Boardman. 426 00:20:50,583 --> 00:20:52,819 Lleva un equipo allí ahora mismo. 427 00:20:52,852 --> 00:20:55,789 Aquí está su plato... 9, Frank, 14 años, rayos X, 5. 428 00:20:55,822 --> 00:20:57,824 - Copia, apagándolo ahora. - Oh, no. 429 00:20:57,857 --> 00:20:58,925 "Oh, no" ¿qué? 430 00:20:58,958 --> 00:21:00,427 Normalmente podemos rastrearlos, 431 00:21:00,460 --> 00:21:02,062 pero el GPS de Kyle no aparece. 432 00:21:02,095 --> 00:21:03,630 ¿Quizás lo apagó? 433 00:21:03,663 --> 00:21:05,074 Tiene que ir a casa de un cliente. en cinco minutos. 434 00:21:05,098 --> 00:21:06,700 Vale, ¿dónde? 435 00:21:12,972 --> 00:21:14,941 Tenemos la camioneta Sargento. Está vacío. 436 00:21:14,974 --> 00:21:17,043 Hay sangre fresca en la puerta. 437 00:21:19,713 --> 00:21:21,348 Muy bien, Torres. cubres la espalda. 438 00:21:21,381 --> 00:21:23,483 Kev, estás con yo. Coge una barra. 439 00:21:23,516 --> 00:21:27,387 Vale, nos quedaremos callados hasta que dejemos de estarlo. 440 00:21:33,793 --> 00:21:35,662 En posición. 441 00:21:41,501 --> 00:21:43,737 Hola, buenas tardes, Policía de Chicago. 442 00:21:43,770 --> 00:21:44,904 ¿Qué está sucediendo? 443 00:21:44,938 --> 00:21:47,374 Oh, recibimos una llamada sobre un Denuncia por ruido en la zona. 444 00:21:47,407 --> 00:21:49,609 ¿Oíste algo? - No. 445 00:21:49,642 --> 00:21:51,745 Estaba preparando el baño. - Oh, ¿esta es tu casa? 446 00:21:51,778 --> 00:21:53,613 - No, soy auxiliar de salud. - Ah, bien por ti. 447 00:21:53,646 --> 00:21:55,081 ¿Cuánto tiempo llevas aquí hoy? 448 00:21:55,115 --> 00:21:57,384 Recién comencé, hace 10 minutos. 449 00:21:57,417 --> 00:21:58,928 ¿Te importa si entro? echar un vistazo alrededor? 450 00:21:58,952 --> 00:22:00,620 Mmm. Esta no es mi casa. 451 00:22:00,653 --> 00:22:02,522 Sólo tardaré un minuto. ¿Cómo te llamas? 452 00:22:06,092 --> 00:22:08,128 ¡Rompiendo el frente! 453 00:22:10,663 --> 00:22:12,599 ¡PD de Chicago! Está bien. 454 00:22:12,632 --> 00:22:13,767 Claro a la izquierda. Subí las escaleras. 455 00:22:13,800 --> 00:22:15,001 Mmmm. 456 00:22:15,035 --> 00:22:18,672 ¿Dónde está Ellie? ¿Dónde está Hogan? 457 00:22:34,854 --> 00:22:36,189 ¡Ey! Desacelerar. 458 00:22:48,735 --> 00:22:49,736 ¿Kev? 459 00:22:50,704 --> 00:22:53,640 ¡Kev, habla conmigo! 460 00:22:58,578 --> 00:23:00,814 Oh, no, no. No, no, no. 461 00:23:02,982 --> 00:23:04,651 ¡Torres! 462 00:23:04,684 --> 00:23:06,019 ¡Incumplimiento! 463 00:23:07,620 --> 00:23:09,889 ¡En el agua! 464 00:23:09,923 --> 00:23:12,992 ¡Ir! ¡Vaya, vaya! 465 00:23:21,668 --> 00:23:22,869 ¡Ey! 466 00:23:43,890 --> 00:23:45,759 ¡Oye, basta! 467 00:23:45,792 --> 00:23:46,826 Deja de pelear. 468 00:24:00,907 --> 00:24:02,909 Recuperamos el de Ellie sangre de la camioneta de Hogan, 469 00:24:02,942 --> 00:24:05,011 así como cabello y estampados. 470 00:24:05,045 --> 00:24:06,646 ¿Y la casa del cliente? 471 00:24:06,680 --> 00:24:08,982 No hay señales de Ellie. Sin sangre visible. 472 00:24:09,015 --> 00:24:10,950 Los forenses todavía están limpiando, pero no parece 473 00:24:10,984 --> 00:24:12,152 como si alguna vez hubiera estado allí. 474 00:24:12,185 --> 00:24:13,787 Entonces tenemos un cronograma de una hora. 475 00:24:13,820 --> 00:24:16,022 entre la desaparición de Ellie y la llegada de hogan 476 00:24:16,056 --> 00:24:17,624 en casa del cliente. 477 00:24:17,657 --> 00:24:20,293 Debe haber caído ella en alguna parte. 478 00:24:20,326 --> 00:24:22,228 Bien, ¿cuántos años tiene Hogan? 479 00:24:22,262 --> 00:24:24,097 29. 480 00:24:24,130 --> 00:24:27,934 Entonces él habría sido 14 durante las violaciones del 2009? 481 00:24:27,967 --> 00:24:29,169 Así es. 482 00:24:29,202 --> 00:24:30,837 Mmm. 483 00:24:41,181 --> 00:24:42,649 ¿Dónde está Ellie? 484 00:24:47,087 --> 00:24:49,689 Jamie Mackinson. 485 00:24:53,760 --> 00:24:58,098 Su novio te vio secuestrarla de su casa. 486 00:24:58,131 --> 00:25:02,002 Ella terminó muriendo de las heridas que le causaste. 487 00:25:02,035 --> 00:25:04,204 Ese es el asesinato uno. 488 00:25:04,237 --> 00:25:06,573 La vida en una caja. 489 00:25:07,974 --> 00:25:09,709 Ahora, ¿dónde está Ellie? 490 00:25:11,911 --> 00:25:13,613 DE ACUERDO. 491 00:25:13,646 --> 00:25:17,217 ese eres tu secuestrando Ellie en tu camioneta. 492 00:25:19,185 --> 00:25:21,921 Lo tenemos en vídeo. 493 00:25:21,955 --> 00:25:25,158 ¡Ey! estas consiguiendo ¿La tendencia aquí? 494 00:25:25,191 --> 00:25:27,293 te tengo a ti. 495 00:25:27,327 --> 00:25:31,297 Ahora, ¿dónde está ella? 496 00:25:31,331 --> 00:25:35,001 Esta es tu única oportunidad para hacer las cosas mejor para ti. 497 00:25:35,035 --> 00:25:37,370 Tú hablas conmigo, yo te ayudo. 498 00:25:37,404 --> 00:25:39,706 Ahora, ¿dónde está Ellie? 499 00:25:42,042 --> 00:25:44,678 DE ACUERDO. 500 00:25:49,649 --> 00:25:52,018 Déjame preguntarte esto. 501 00:25:56,423 --> 00:25:59,225 Ella no coincide con los demás. 502 00:25:59,259 --> 00:26:00,994 Todas las otras mujeres, son morenas, 503 00:26:01,027 --> 00:26:05,231 en sus 30 años, tomado de su casa a altas horas de la noche. 504 00:26:05,265 --> 00:26:06,800 La rubia de Ellie. 505 00:26:06,833 --> 00:26:10,136 ella tiene 22 años, tomada a plena luz del día. 506 00:26:10,170 --> 00:26:14,374 Fue audaz. ¿Por qué? 507 00:26:14,407 --> 00:26:17,043 Quiero decir, ¿por qué cambiar? ¿Por qué ella? 508 00:26:19,312 --> 00:26:23,283 - Ella estaba rogando por ello. - Mmm. 509 00:26:23,316 --> 00:26:25,385 ¿Ella te causó angustia? 510 00:26:25,418 --> 00:26:27,153 ¿Qué? 511 00:26:27,187 --> 00:26:30,390 ¿Me causó inglés? que ¿Qué diablos estás diciendo? 512 00:26:32,092 --> 00:26:34,060 te estoy diciendo Cambió su patrón. 513 00:26:34,094 --> 00:26:35,962 No fue inteligente. 514 00:26:37,731 --> 00:26:41,034 Quiero decir, siempre has Tomaste a tus mujeres por la noche. 515 00:26:41,067 --> 00:26:44,371 Fue planeado, inteligente, y sofisticado, incluso. 516 00:26:44,404 --> 00:26:46,740 Sin embargo, te llevaste a Ellie... 517 00:26:46,773 --> 00:26:48,775 era pleno día. 518 00:26:48,808 --> 00:26:51,444 Te pregunto por qué. 519 00:26:51,478 --> 00:26:54,047 ¿Por qué? ¿Por qué cambió? 520 00:26:54,080 --> 00:26:55,815 ¿Mmm? 521 00:26:57,817 --> 00:27:00,053 porque puedo hacer decisiones también. 522 00:27:05,058 --> 00:27:07,327 Sabes, yo nunca Dijiste que no podías. 523 00:27:11,498 --> 00:27:15,702 Pero alguien más lo hizo. 524 00:27:15,735 --> 00:27:19,339 Él dijo que eres solo musculo, tonto, 525 00:27:19,372 --> 00:27:22,342 como un perro que recibe órdenes. 526 00:27:22,375 --> 00:27:25,311 Eso es lo que dijo tu socio. 527 00:27:25,345 --> 00:27:27,147 Bonito, ¿eh? 528 00:27:29,883 --> 00:27:32,085 Dijo que eres su perro. 529 00:27:32,118 --> 00:27:34,287 Él te hace buscar. entonces él te da golosinas. 530 00:27:34,320 --> 00:27:37,023 Mmm. 531 00:27:37,057 --> 00:27:40,827 ¿Estás intentando engañarme? 532 00:27:40,860 --> 00:27:43,229 No funcionará. yo Quiero a mi abogado. 533 00:27:47,300 --> 00:27:49,235 Sé que eres un mentiroso. 534 00:27:49,269 --> 00:27:51,237 Él nunca diría nada de eso. 535 00:27:54,107 --> 00:27:55,809 ¿Es así? 536 00:28:01,416 --> 00:28:04,418 Oye, admitió Hogan. tiene pareja. 537 00:28:04,851 --> 00:28:06,453 Podría ser el delincuente original. 538 00:28:06,486 --> 00:28:09,923 Se rastrea, explicaría el cambio en los modus operandi. 539 00:28:09,956 --> 00:28:12,158 - Podría explicar la edad de Hogan. - ¡Sí! 540 00:28:12,192 --> 00:28:14,060 Muy bien, entonces dile yo tenemos una manera de identificar 541 00:28:14,094 --> 00:28:16,096 este socio, un manera de encontrar a Ellie. 542 00:28:16,129 --> 00:28:17,964 Seguimos la furgoneta de Hogan. de la lavandería, 543 00:28:17,997 --> 00:28:20,033 pero entró en una zona muerta. 544 00:28:20,066 --> 00:28:22,469 Perdimos ojos por los POD en esta área aquí mismo. 545 00:28:22,502 --> 00:28:24,204 Bien, entonces ¿qué conecta? Hogan a esa zona? 546 00:28:24,237 --> 00:28:25,772 Es difícil de decir. 547 00:28:25,805 --> 00:28:27,383 el no tiene familia o amigos de allí, 548 00:28:27,407 --> 00:28:30,810 según su teléfono o redes sociales. 549 00:28:30,844 --> 00:28:32,278 ¿Qué pasa con los clientes? 550 00:28:32,312 --> 00:28:35,315 Eh. Déjeme ver. 551 00:28:35,348 --> 00:28:38,885 Entonces, desde McKinley Road hasta Franklin y Boylston, 552 00:28:38,918 --> 00:28:41,788 tiene un cliente. 553 00:28:41,821 --> 00:28:46,059 Edgar Penn, 55 años, jubilado ingeniero mecánico. 554 00:28:46,092 --> 00:28:49,029 su hermano es estuardo Penn, el abogado defensor. 555 00:28:49,062 --> 00:28:52,032 Oh, conozco a Stuart. Es un idiota descarado. 556 00:28:52,065 --> 00:28:54,034 Lo arrestaron por solicitación en los años 90. 557 00:28:54,067 --> 00:28:55,478 Se puso rudo estranguló a una prostituta. 558 00:28:55,502 --> 00:28:58,171 Ella llamó al policía. Mala víctima. 559 00:28:58,204 --> 00:29:00,106 Su hermano se hizo cargo de todo el asunto. 560 00:29:00,140 --> 00:29:02,275 Según la salud agencia, fue diagnosticado 561 00:29:02,308 --> 00:29:06,046 con EM hace 15 años. 562 00:29:06,079 --> 00:29:08,915 Bueno, eso explicaría por qué cesaron las violaciones. 563 00:29:08,948 --> 00:29:10,817 Penn se convirtió físicamente incapaz. 564 00:29:10,850 --> 00:29:12,585 Y Hogan ha sido suyo asistente durante seis meses. 565 00:29:12,619 --> 00:29:15,055 Ah, ahora todo tiene sentido. 566 00:29:15,088 --> 00:29:17,123 Penn encontró a alguien con los mismos apetitos que él, 567 00:29:17,157 --> 00:29:19,092 alguien fisicamente capaz de secuestrar mujeres. 568 00:29:19,125 --> 00:29:21,161 La casa de Penn es en esa zona muerta. 569 00:29:21,194 --> 00:29:23,063 Hogan podría haberlo hecho fácilmente dejó a Ellie allí 570 00:29:23,096 --> 00:29:25,007 y se metió en la casa de su cliente en casa cuando lo conocimos. 571 00:29:25,031 --> 00:29:27,534 Esto es todo. 572 00:29:32,238 --> 00:29:33,973 y tu crees Ellie está retenida 573 00:29:34,007 --> 00:29:36,076 ¿En la casa de Edgar Penn? - Sí. 574 00:29:36,109 --> 00:29:37,219 Entendemos que esto no es suficiente. 575 00:29:37,243 --> 00:29:38,521 para un arresto orden, señoría. 576 00:29:38,545 --> 00:29:39,913 Estamos esperando una orden de registro 577 00:29:39,946 --> 00:29:41,414 bajo circunstancias exigentes. 578 00:29:41,448 --> 00:29:44,451 Y entonces me sacaste de mi recital escolar del nieto? 579 00:29:44,484 --> 00:29:47,153 Sí, señoría. 580 00:29:47,187 --> 00:29:49,089 Creemos que esto es un situación de vida o muerte. 581 00:29:49,122 --> 00:29:50,366 Bueno, tienes derecho a creer 582 00:29:50,390 --> 00:29:51,891 en unicornios rosas, Sra. Chapman, 583 00:29:51,925 --> 00:29:53,393 pero como asistente fiscal del estado, 584 00:29:53,426 --> 00:29:55,395 es tu deber cumplir la carga de la prueba. 585 00:29:55,428 --> 00:29:56,605 No puedo hacer nada con esto. 586 00:29:56,629 --> 00:29:58,498 estamos pidiendo circunstancias exigentes. 587 00:29:58,531 --> 00:29:59,566 Nos enfrentamos a esa carga. 588 00:29:59,599 --> 00:30:01,868 Tu no. 589 00:30:01,901 --> 00:30:04,604 Penn tiene un documento antecedentes de agresión sexual. 590 00:30:04,637 --> 00:30:06,239 Hace 15 años enfermó. 591 00:30:06,272 --> 00:30:09,109 Por eso se detuvo hasta que conoció a Hogan. 592 00:30:09,142 --> 00:30:11,044 Penn le enseñó todo a Hogan. 593 00:30:11,077 --> 00:30:14,247 Pero Hogan se salió del libro y secuestró a Ellie Miller. 594 00:30:14,280 --> 00:30:15,982 Luego la escondió en la casa de Penn, 595 00:30:16,016 --> 00:30:17,650 donde ella esta siendo celebrado ahora mismo. 596 00:30:17,684 --> 00:30:19,085 ¿Sobre qué evidencia? 597 00:30:19,119 --> 00:30:22,255 ¿Puedes poner la furgoneta? ¿En la casa de Penn hoy? 598 00:30:22,288 --> 00:30:23,632 Cualquier electronico comunicación entre ellos? 599 00:30:23,656 --> 00:30:25,892 ¿Una declaración de Hogan? 600 00:30:25,925 --> 00:30:27,660 Este es el hermano de Stuart Penn. 601 00:30:27,694 --> 00:30:29,329 Me haría acusar. 602 00:30:29,362 --> 00:30:30,663 ¿Esa es tu preocupación aquí? 603 00:30:30,697 --> 00:30:34,367 Mi preocupación es la causa probable. 604 00:30:36,036 --> 00:30:39,272 Así que tú... tú sólo eres ¿Volviendo a tu velada? 605 00:30:39,305 --> 00:30:42,575 Firmé 26 de tus garantías en el último mes, 606 00:30:42,609 --> 00:30:44,177 Sargento Voight. 607 00:30:44,210 --> 00:30:47,013 26, eso es una locura número. Sin embargo, los firmé. 608 00:30:47,047 --> 00:30:48,682 ¡Una mujer está siendo violada! 609 00:30:48,715 --> 00:30:52,152 No hagas eso. Estoy haciendo mi trabajo. 610 00:30:52,185 --> 00:30:54,487 A mí no me lo parece. 611 00:30:54,521 --> 00:30:57,524 Aún no has hecho tu trabajo. 612 00:30:57,557 --> 00:30:59,025 Ve y hazlo. 613 00:31:01,528 --> 00:31:04,097 Vale, no tienes para detenerme. 614 00:31:04,130 --> 00:31:05,999 No soy una mascota. - Jesús. 615 00:31:06,032 --> 00:31:08,168 Realmente pensaste en romper con el funcionaria? 616 00:31:08,201 --> 00:31:09,378 Sabes, yo no preocupate por él. 617 00:31:09,402 --> 00:31:11,438 solo me importa no fallarles de nuevo. 618 00:31:11,471 --> 00:31:12,706 ¿De nuevo? 619 00:31:12,739 --> 00:31:14,674 no fallaste ellos la primera vez. 620 00:31:14,708 --> 00:31:17,277 Hank, leí los archivos. Leí los casos. 621 00:31:17,310 --> 00:31:19,388 No hubo pruebas. tu El trabajo policial fue impecable. 622 00:31:19,412 --> 00:31:20,947 ¿Ah, de verdad? 623 00:31:20,980 --> 00:31:24,284 Entonces, ¿por qué Penn no ¿pudriéndote en una celda de la cárcel? 624 00:31:24,317 --> 00:31:26,119 ¿Por qué hay una mujer? retenido ahora mismo, 625 00:31:26,152 --> 00:31:27,387 y no puedo llegar a ella? 626 00:31:27,420 --> 00:31:30,990 porque no puedes ganar todos los casos. 627 00:31:31,024 --> 00:31:34,527 Tomé ese caso cinco días. después de enterrar a mi esposa, 628 00:31:34,561 --> 00:31:38,231 porque necesitaba el trabajo. 629 00:31:38,264 --> 00:31:40,600 No estaba bien. 630 00:31:40,633 --> 00:31:43,970 Entonces no sé lo que me perdí, 631 00:31:44,004 --> 00:31:47,207 pero no me falta nada esta vez. 632 00:31:49,209 --> 00:31:52,479 Bien, entonces busquemos más. 633 00:32:02,422 --> 00:32:05,358 En posición. 634 00:32:05,392 --> 00:32:07,394 Muy bien, córtalo. 635 00:32:23,309 --> 00:32:25,211 Él tiene todas las ventanas sombra hacia abajo en el frente. 636 00:32:25,245 --> 00:32:27,514 No podemos ver nada, sargento. 637 00:32:27,547 --> 00:32:29,416 No tenemos nada en el patio. 638 00:32:29,449 --> 00:32:31,017 Sacando basura ahora. 639 00:32:37,257 --> 00:32:40,293 Todas las ventanas traseras están oscuras. Aquí también se dibujan sombras. 640 00:32:45,465 --> 00:32:48,435 ¿Cómo era ella? 641 00:32:48,468 --> 00:32:50,670 ¿Qué? 642 00:32:50,704 --> 00:32:52,672 Tu esposa, Camille. 643 00:32:57,243 --> 00:32:59,045 Cálido. 644 00:33:03,216 --> 00:33:06,052 Es difícil imaginar te gusta eso. 645 00:33:06,086 --> 00:33:08,621 ¿Qué? ¿Domesticado? 646 00:33:10,457 --> 00:33:12,659 No, pertenecer a alguien. 647 00:33:17,330 --> 00:33:20,500 La basura está segura. Mudarse. 648 00:33:20,533 --> 00:33:21,801 La casa está limpia. 649 00:33:21,835 --> 00:33:24,671 Está todo realmente limpio, demasiado limpio. 650 00:33:30,210 --> 00:33:32,278 Quiero decir, literalmente, cada un solo pedazo de basura, 651 00:33:32,312 --> 00:33:33,079 blanqueado. 652 00:33:33,113 --> 00:33:34,156 Burgess todavía está trabajando las cajas, 653 00:33:34,180 --> 00:33:36,383 pero cada pieza que nosotros recuperado se limpia con un paño. 654 00:33:36,416 --> 00:33:37,827 No hay ADN, no imprime en nada. 655 00:33:37,851 --> 00:33:39,386 No podemos poner a Ellie allí. 656 00:33:39,419 --> 00:33:41,421 Bueno, ya sabes, eso Es un comportamiento sospechoso. 657 00:33:41,454 --> 00:33:42,856 Podemos poner eso en frente a un juez. 658 00:33:42,889 --> 00:33:45,225 Ya lo intentamos. No en todos los ámbitos. 659 00:33:45,258 --> 00:33:46,635 Y el adelanto no mencionó nada. 660 00:33:46,659 --> 00:33:48,128 También lo hizo el volcado de la torre de telefonía móvil. 661 00:33:48,161 --> 00:33:50,597 Muy bien, anterior víctimas entonces. 662 00:33:50,630 --> 00:33:52,432 ¿Cuál es la conexión? entre Jamie y Penn, 663 00:33:52,465 --> 00:33:54,668 ¿Penn y las víctimas de 2009? - Aún no lo sabemos. 664 00:33:54,701 --> 00:33:55,845 Este hombre parece ser inteligente. 665 00:33:55,869 --> 00:33:58,505 Parece que cada mujer seleccionó fue al azar. 666 00:33:58,538 --> 00:34:01,408 Bueno, Hogan no es inteligente. ¿Qué tenemos sobre él? 667 00:34:01,441 --> 00:34:02,876 He ofrecido todo lo que puedo. 668 00:34:02,909 --> 00:34:05,612 Él no está mordiendo, no dirá una palabra. 669 00:34:05,645 --> 00:34:07,180 ¿Está bien, Susana? 670 00:34:07,213 --> 00:34:09,115 No puede identificar a Penn. 671 00:34:09,149 --> 00:34:10,526 Mantuvo una máscara puesta ella todo el tiempo, 672 00:34:10,550 --> 00:34:11,851 Moduló su voz. 673 00:34:11,885 --> 00:34:13,586 No tenemos nada en el Polaroids o notas. 674 00:34:13,620 --> 00:34:15,622 Lo mismo con nuestras víctimas pasadas. 675 00:34:15,655 --> 00:34:16,856 - ¿Escritura a mano? - Mm-mm. 676 00:34:16,890 --> 00:34:18,591 debido a la progresión de la EM de Penn, 677 00:34:18,625 --> 00:34:20,226 Los expertos no pudieron hacer una coincidencia. 678 00:34:20,260 --> 00:34:21,828 - ¿Los vecinos de Penn? - Nos pusimos en contacto con ellos. 679 00:34:21,861 --> 00:34:23,339 Podríamos conseguir más respuestas por la mañana, 680 00:34:23,363 --> 00:34:25,231 pero hasta ahora no hemos conseguido nada. - Vamos. 681 00:34:25,265 --> 00:34:26,766 Alguien tenía que ver o escuchar algo. 682 00:34:26,800 --> 00:34:29,502 Pensarías. 683 00:34:29,536 --> 00:34:31,438 Escúchame. 684 00:34:31,471 --> 00:34:33,807 Tiene que haber un conectar. Tiene que haber uno. 685 00:34:33,840 --> 00:34:35,241 ¿DE ACUERDO? 686 00:34:35,275 --> 00:34:37,744 Penn cometió un error, créanme. 687 00:34:37,777 --> 00:34:40,146 O es ahora o hace 15 años. 688 00:34:40,180 --> 00:34:42,482 Entonces lo repasamos todo de nuevo. 689 00:34:59,002 --> 00:35:00,299 ¡Lo tengo! 690 00:35:01,835 --> 00:35:03,803 Tengo una orden de registro. 691 00:35:03,837 --> 00:35:05,805 Juez diferente, juez Reyes. 692 00:35:05,839 --> 00:35:07,640 Encontré precedentes excepciones a la ayuda de emergencia. 693 00:35:07,674 --> 00:35:09,209 ¿Qué? 694 00:35:09,242 --> 00:35:10,210 Puedes seguir con Penn's. casa. Estamos bien. 695 00:35:10,243 --> 00:35:12,212 Vamos. 696 00:35:25,825 --> 00:35:27,327 ¿Estamos todos bien, jefe? 697 00:35:29,829 --> 00:35:32,632 Sí, vámonos. 698 00:35:36,736 --> 00:35:39,272 ¡PD de Chicago! 699 00:36:31,458 --> 00:36:33,760 ¡No! 700 00:36:33,793 --> 00:36:35,729 ¡Déjame salir! - Está bien. 701 00:36:35,762 --> 00:36:37,030 Soy policía. 702 00:36:37,063 --> 00:36:38,698 Te entendí. yo soy Te liberaré. 703 00:36:38,732 --> 00:36:39,833 Estás a salvo ahora. 704 00:36:39,866 --> 00:36:42,002 Te entendí. Te entendí. 705 00:36:42,035 --> 00:36:44,504 Está bien. 706 00:36:44,537 --> 00:36:46,373 Está bien. Está bien. 707 00:36:46,406 --> 00:36:47,941 No me acercaré a ti. 708 00:36:47,974 --> 00:36:50,477 Está bien. Se ha ido. 709 00:36:50,510 --> 00:36:53,013 Está bien. ¿Puedo ayudarle? 710 00:36:53,046 --> 00:36:54,814 ¿Puedo...? - ¡No! 711 00:36:54,848 --> 00:36:56,850 Está bien. DE ACUERDO. 712 00:36:56,883 --> 00:36:58,985 Toma, déjame... déjame ayudarte. 713 00:36:59,019 --> 00:37:00,320 Estarás bien. 714 00:37:00,353 --> 00:37:03,690 Todo estará bien. ¿DE ACUERDO? Estás a salvo. 715 00:37:03,723 --> 00:37:05,692 voy a tomar esto apagado. Está bien. 716 00:37:05,725 --> 00:37:07,627 Estás a salvo ahora. Estás bien. 717 00:37:07,660 --> 00:37:09,295 Estás bien. 718 00:37:11,631 --> 00:37:13,633 Lo sé. 719 00:37:13,667 --> 00:37:15,669 Está muerto. 720 00:37:15,702 --> 00:37:17,537 Estás bien. 721 00:37:17,570 --> 00:37:20,507 Se acabó. Se acabó. 722 00:37:20,540 --> 00:37:23,076 ¿DE ACUERDO? Se acabó. 723 00:37:23,109 --> 00:37:26,946 Estás aquí con yo. Estás a salvo ahora. 724 00:37:26,980 --> 00:37:28,848 Lo sé. 725 00:37:28,882 --> 00:37:31,484 Lo sé. 726 00:37:31,518 --> 00:37:32,919 Todo va a estar bien. 727 00:37:39,826 --> 00:37:42,529 ¿Muerto? 728 00:37:42,562 --> 00:37:44,364 ¿Está seguro? 729 00:37:44,397 --> 00:37:46,499 Sí. 730 00:37:46,533 --> 00:37:48,868 El mismo hombre, el... el uno que me llevó, que... 731 00:37:51,504 --> 00:37:52,739 ¿Está muerto? 732 00:37:52,772 --> 00:37:55,975 Sí. Está muerto, Suzanne. 733 00:38:07,954 --> 00:38:10,090 Yo solo... 734 00:38:11,624 --> 00:38:13,927 siempre hablan de trauma que divide tu vida 735 00:38:13,960 --> 00:38:15,929 en un antes y un después. 736 00:38:15,962 --> 00:38:21,935 Y yo... nunca tuve el después. 737 00:38:21,968 --> 00:38:27,407 Acabo de estar en eso... 738 00:38:27,440 --> 00:38:29,376 todos estos años. 739 00:38:37,183 --> 00:38:38,518 ¿Está muerto? 740 00:38:43,823 --> 00:38:45,592 Creo que es el después. 741 00:38:55,935 --> 00:38:57,937 Eh. 742 00:38:59,739 --> 00:39:01,474 Oh, hombre. 743 00:39:08,515 --> 00:39:10,016 Oye, entra. 744 00:39:12,652 --> 00:39:14,521 ¿Día de lavandería? 745 00:39:14,554 --> 00:39:16,589 Estoy limpiando después de esa fuga. 746 00:39:16,623 --> 00:39:18,658 Oh. 747 00:39:18,692 --> 00:39:19,993 Bueno, me invitaste aquí. 748 00:39:20,026 --> 00:39:21,528 Supongo que es para discutir. 749 00:39:21,561 --> 00:39:23,930 un imaginario informante confidencial? 750 00:39:26,066 --> 00:39:30,136 Agregas un imaginario ¿CI a nuestra orden? 751 00:39:30,170 --> 00:39:31,213 Podrías tener terminó tu carrera, 752 00:39:31,237 --> 00:39:32,772 probablemente tomado el mío abajo con él. 753 00:39:32,806 --> 00:39:34,040 Nadie lo encontrará jamás. 754 00:39:34,074 --> 00:39:35,484 Y si lo hacen, no lo haré alguna vez lo dejas llegar... 755 00:39:35,508 --> 00:39:37,610 No, así no es como funciona. 756 00:39:37,644 --> 00:39:41,548 No mientes por mí. No me proteges. 757 00:39:41,581 --> 00:39:42,849 ¿Por qué no? 758 00:39:42,882 --> 00:39:44,584 ¡Porque no es así como funciona! 759 00:39:44,617 --> 00:39:46,820 ¿Cómo qué funciona? ¿Qué quieres decir? 760 00:39:46,853 --> 00:39:48,922 ¿Tú y yo? 761 00:39:48,955 --> 00:39:50,490 No estoy en tu unidad, Hank. 762 00:39:50,523 --> 00:39:52,959 no llegas a dictar mis elecciones. 763 00:39:52,992 --> 00:39:55,095 Sabía que Ellie estaba en esa casa. 764 00:39:55,128 --> 00:39:57,197 Sabía que no teníamos así que tomé una decisión. 765 00:39:57,230 --> 00:39:59,165 - ¿Entonces arriesgaste tu carrera? - Sí. 766 00:39:59,199 --> 00:40:03,203 ¿Para esa chica? ¿Para ti? Sí. 767 00:40:10,510 --> 00:40:11,978 Ni siquiera puedes oírlo, ¿verdad? 768 00:40:12,012 --> 00:40:14,781 - ¿Qué? - Que me preocupo por ti. 769 00:40:18,952 --> 00:40:20,153 Sí. Me preocupo por ti. 770 00:40:20,186 --> 00:40:21,988 Tengo sentimientos por ti. 771 00:40:25,658 --> 00:40:28,895 Y no llegas a dictar esos sentimientos. 772 00:40:33,266 --> 00:40:35,535 Mira, nunca tenemos para mencionarlo de nuevo, 773 00:40:35,568 --> 00:40:37,971 y no espero un maldita cosa de tu parte, 774 00:40:38,004 --> 00:40:39,773 pero déjame ser claro. 775 00:40:39,806 --> 00:40:43,610 Si quiero preocuparme por ti, si quiero protegerte, 776 00:40:43,643 --> 00:40:48,815 arriesgar lo que quiero arriesgar, para tomar mis propias decisiones, 777 00:40:48,848 --> 00:40:50,950 entonces lo haré. 778 00:40:58,024 --> 00:41:00,593 Salgo para Denver mañana. 779 00:41:00,627 --> 00:41:04,097 te veré en un Un par de meses, Hank.