1 00:01:33,083 --> 00:01:34,709 OK, jeśli chodzi o zwrotność. 2 00:01:35,292 --> 00:01:36,667 Ach. 3 00:01:36,751 --> 00:01:38,542 Następna prędkość końcowa. 4 00:01:38,626 --> 00:01:41,459 Rozpocznij nurkowanie na poziomie 40 000. Wycofaj się o 15. 5 00:01:43,375 --> 00:01:45,334 Dzwonię do JA3. 6 00:01:45,417 --> 00:01:47,584 Dzwonię do JA3. 7 00:01:47,667 --> 00:01:49,000 Ostatni test. 8 00:01:49,083 --> 00:01:50,834 Prędkość końcowa. 9 00:01:50,918 --> 00:01:52,959 Skończ na poziomie 40 000. 10 00:01:53,042 --> 00:01:54,542 Opuść hamulce nurkowe. 11 00:01:54,626 --> 00:01:55,792 I wyjazd o 15. 12 00:02:02,959 --> 00:02:04,334 Trzydzieści cztery tysiące. 13 00:02:05,834 --> 00:02:07,083 „Trzydzieści sześć”. 14 00:02:09,500 --> 00:02:10,542 'Czterdzieści.' 15 00:02:17,876 --> 00:02:19,083 – Trzydzieści jeden. 16 00:02:23,918 --> 00:02:25,250 Dwadzieścia dwa. 17 00:02:27,792 --> 00:02:28,918 Siedemnaście. 18 00:02:32,125 --> 00:02:33,542 Piętnaście. 19 00:02:45,959 --> 00:02:48,125 - Cóż, proszę pana? - Jestem zadowolony. 20 00:02:48,209 --> 00:02:49,834 - Ogólny? - Świetny występ. 21 00:02:50,918 --> 00:02:52,250 Cóż, to wszystko, Willis. 22 00:02:52,334 --> 00:02:55,083 Twój samolot przeleciał kwalifikacja test. 23 00:02:55,167 --> 00:02:56,375 Daj mi to. 24 00:02:57,626 --> 00:02:58,918 Matt, udało nam się. 25 00:02:59,000 --> 00:03:00,292 Zejdź na dół. Postawię ci drinka. 26 00:03:00,375 --> 00:03:03,000 Znowu się wspina, proszę pana. 25 000 stóp. 27 00:03:03,083 --> 00:03:04,876 Brennan, słyszysz mnie? 28 00:03:16,083 --> 00:03:18,500 - Gdzie jest Matt? - Właśnie skończyłem test. 29 00:03:18,584 --> 00:03:19,834 Niech zejdzie. 30 00:03:24,250 --> 00:03:26,584 Właśnie dowiedziałem się o planie. Zabije się. 31 00:03:26,667 --> 00:03:28,417 Nie pozwól mu tego zrobić, generale. Proszę! 32 00:03:28,500 --> 00:03:30,584 Kto mu to nakazał? 33 00:03:30,667 --> 00:03:32,500 - Czy to prawda, Bostwick? - Sam to zamówił. 34 00:03:32,584 --> 00:03:33,751 Nie chciał cię wiedzieć o tym. 35 00:03:33,834 --> 00:03:35,500 39 000 i wciąż rośnie, proszę pana. 36 00:03:35,584 --> 00:03:37,709 Brennan, słyszysz? Sprowadź ten samolot na dół 37 00:03:37,792 --> 00:03:39,334 albo już nigdy nie będziesz latał! 38 00:03:40,751 --> 00:03:42,292 Jak chcesz, Willis? 39 00:03:42,375 --> 00:03:44,584 Łatwy czy trudny sposób? 40 00:03:44,667 --> 00:03:46,709 Nie chcę więcej testy. 41 00:03:46,792 --> 00:03:49,459 – Rozumiesz, Brennan? Żadnych więcej testów. 42 00:03:49,542 --> 00:03:52,417 OK, Willisie. Trudny sposób. 43 00:04:09,709 --> 00:04:11,167 Trudny sposób. 44 00:04:11,250 --> 00:04:13,876 Dla Matta Brennana to jedyny sposób. 45 00:04:13,959 --> 00:04:16,334 W powietrzu lub na ziemi.. 46 00:04:16,417 --> 00:04:19,000 Dziś czy wczoraj.. 47 00:04:19,083 --> 00:04:22,042 W innym rodzaju samolotu lub inny rodzaj A pole.. 48 00:04:23,751 --> 00:04:26,500 To jest Bassingbourn lotnisko w Anglii. 49 00:04:27,209 --> 00:04:30,667 Czas, 1943 rok. 50 00:04:30,751 --> 00:04:32,292 Rok B-17 51 00:04:32,375 --> 00:04:34,876 latające fortece byli rozstrzeliwani na kawałki 52 00:04:34,959 --> 00:04:37,000 nad nieszczęsną Europą. 53 00:04:57,500 --> 00:04:59,667 Majorze Brennan? Pułkownik cię pragnie, sir. 54 00:05:13,000 --> 00:05:14,751 Major Brennan, pan Troxell. 55 00:05:15,626 --> 00:05:16,918 - Cześć? - Cześć. 56 00:05:17,000 --> 00:05:19,417 Według nich, wie wszystko, co trzeba wiedzieć 57 00:05:19,500 --> 00:05:21,542 o B-17. 58 00:05:21,626 --> 00:05:23,709 Oh? 59 00:05:23,792 --> 00:05:25,542 Major Brennan przyleciał więcej misji 60 00:05:25,626 --> 00:05:27,083 niż ktokolwiek na jego pięcie. 61 00:05:27,167 --> 00:05:29,125 - Ilu, majorze? - Dwadzieścia cztery. 62 00:05:29,209 --> 00:05:30,709 Zatem jeszcze tylko jeden? 63 00:05:30,792 --> 00:05:32,375 Zawsze jest jeszcze jeden. 64 00:05:32,459 --> 00:05:34,083 Mówiłeś mi wystarczająco często co myślisz 65 00:05:34,167 --> 00:05:35,834 samolotu tego człowieka, Matt. 66 00:05:35,918 --> 00:05:37,042 Teraz mu powiedz. 67 00:05:37,125 --> 00:05:38,876 Buduje pan 17-tki, panie Troxell? 68 00:05:38,959 --> 00:05:40,500 - Pomagam. - Jesteś z tego dumny, co? 69 00:05:40,584 --> 00:05:42,584 Myślę, że to najlepsze statek dzisiaj w powietrzu. 70 00:05:42,667 --> 00:05:44,167 Myślisz? Uciekające rekwizyty 71 00:05:44,250 --> 00:05:46,000 o mniej niż 10 stopnie Fahrenheita. 72 00:05:46,083 --> 00:05:49,125 Na wysokości 15 000 stóp moja kontrola ciepła idzie fuj! 73 00:05:49,209 --> 00:05:52,375 Za każdym razem jest zwarcie pocisk 20 mm odbija się to. 74 00:05:52,459 --> 00:05:54,042 Poczekaj chwilę. Czy wiesz o tym czy nie, majorze 75 00:05:54,125 --> 00:05:55,542 samolot, którym latałeś został przetestowany 76 00:05:55,626 --> 00:05:57,042 w każdy możliwy sposób. 77 00:05:57,125 --> 00:05:59,584 Czym testowałeś elektryczne sprzęt z? Strzały BB? 78 00:05:59,667 --> 00:06:01,167 Niemcy pompują u nas wielkie rzeczy. 79 00:06:01,250 --> 00:06:03,667 Jedna kula i koła mi padną, machając do wroga. 80 00:06:03,751 --> 00:06:05,417 Tracę prędkość powietrza 25 mil na godzinę. 81 00:06:05,500 --> 00:06:07,584 A ja nie mogę strzelać z mojego dołu wieżyczka. 82 00:06:07,667 --> 00:06:10,250 Jesteśmy frajerami cokolwiek idziemy prosto na nas. 83 00:06:10,334 --> 00:06:13,792 To powinno ci dać kiepski pomysł, panie Troxell. 84 00:06:13,876 --> 00:06:15,250 Jaka jest odpowiedź? 85 00:06:15,334 --> 00:06:17,292 Układ elektryczny zostało już poprawione. 86 00:06:17,375 --> 00:06:19,500 Znajdziesz to gdy przypłyną nowe statki. 87 00:06:19,584 --> 00:06:21,125 Dla reszty warunki atmosferyczne 88 00:06:21,209 --> 00:06:23,292 nad Europą przyczyna kłopotów. 89 00:06:23,375 --> 00:06:25,209 Te będę musiał sprawdzić w sobie. 90 00:06:25,292 --> 00:06:27,375 Czy dobrze usłyszałem, proszę pana? 91 00:06:27,459 --> 00:06:29,709 Czy chcesz latać gorąca misja nad Niemcami? 92 00:06:29,792 --> 00:06:32,709 - To pierwszy krok, prawda to? - Masz szczęście. 93 00:06:32,792 --> 00:06:35,292 Zostaliśmy powiadomieni jutro rano o 06:00. 94 00:06:35,375 --> 00:06:36,876 Do zobaczenia na boisku. 95 00:06:36,959 --> 00:06:38,209 Dziękuję, pułkowniku. 96 00:06:47,042 --> 00:06:48,250 Pilot do załogi. 97 00:06:48,334 --> 00:06:50,792 Wysokość 10 000. Załóż maskę. 98 00:06:54,250 --> 00:06:56,334 Sugeruję, abyś zrobił to samo. 99 00:07:04,042 --> 00:07:05,834 - Daj mi 2300. - Tak. 100 00:07:08,083 --> 00:07:09,626 Temperatura głowicy cylindrów? 101 00:07:11,375 --> 00:07:12,459 Dobra. 102 00:07:12,542 --> 00:07:14,334 Śruby kotwowe? 103 00:07:14,417 --> 00:07:15,959 OK, po prawej. 104 00:07:16,042 --> 00:07:17,542 OK, na lewym skrzydle też. 105 00:07:18,584 --> 00:07:19,918 Pilot do załogi. Nie miejmy 106 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 jakieś zamrożone pistolety podczas tej podróży. Sprawdź je. 107 00:07:51,792 --> 00:07:54,751 Pilot do załogi. Zbliżanie się do celu obszar. 108 00:07:54,834 --> 00:07:56,709 Miejcie oczy szeroko otwarte, chłopcy. 109 00:08:13,626 --> 00:08:15,167 Nawigator do pilota. 110 00:08:15,250 --> 00:08:18,709 „Nawigator do pilota. Wejście w przebieg bomby. 111 00:08:18,792 --> 00:08:22,751 Pilot do bombardiera. Jest cała twoja, Mitch. 112 00:08:22,834 --> 00:08:24,751 — Drzwi do komory bombowej otwierają się. 113 00:08:31,876 --> 00:08:33,292 Bomby daleko. 114 00:08:52,167 --> 00:08:54,542 „Wchodzą bojownicy. Najwyższa godzina ósma. 115 00:08:58,709 --> 00:09:01,250 - 12 zawodników w 10 godzina. - Podnieś je, Chuck. 116 00:09:04,042 --> 00:09:06,792 Mam je! Inna grupa przyjdę o 14:00. 117 00:09:10,709 --> 00:09:13,459 Chuck, złap tego ptaka o godzinie 12:00. 118 00:09:18,292 --> 00:09:20,250 Chcę iść do domu! 119 00:09:25,292 --> 00:09:27,334 „Co to za samolot z naszego prawego skrzydła? 120 00:09:27,417 --> 00:09:30,250 — Ma płomień wychodzący z jego ogona! 121 00:09:30,334 --> 00:09:33,292 Hej, to coś nowego. Co to jest? Robotem? 122 00:09:37,751 --> 00:09:39,918 - Święty dym! - Co to było? 123 00:09:40,000 --> 00:09:42,792 – Nie wiem, co to było, ale ma nasz silnik numer dwa. 124 00:09:42,876 --> 00:09:44,626 Rekwizyt numer dwa z piórami. 125 00:09:48,250 --> 00:09:49,751 „To znowu nadchodzi!” 126 00:09:51,751 --> 00:09:53,167 „To się obraca!” 127 00:09:57,167 --> 00:09:59,083 – Tym razem się udało nasz silnik numer cztery. 128 00:09:59,167 --> 00:10:00,834 Rekwizyt numer cztery z piórami. 129 00:10:06,334 --> 00:10:08,083 Chmury przed nami. Wchodzimy. 130 00:10:08,167 --> 00:10:10,209 Może możemy go stracić. 131 00:10:15,209 --> 00:10:16,584 Ktoś wie, co to było to nas uderzyło? 132 00:10:16,667 --> 00:10:18,292 — Pocisk kierowany, nie to? 133 00:10:18,375 --> 00:10:20,500 — Pocisk kierowany, nic. Miał skrzydła. 134 00:10:20,584 --> 00:10:22,834 To właśnie mijało jutro. To był samolot. 135 00:10:22,918 --> 00:10:24,792 'Samolot? Gdzie był rekwizyt? 136 00:10:24,876 --> 00:10:27,334 - „Gdzie jest napisane silnik?” - Brak silnika. Brak podpórki. 137 00:10:27,417 --> 00:10:29,876 Napędzane były przez odrzutowce lub rakietami. 138 00:10:29,959 --> 00:10:32,834 – Ale przypuszcza się, że Buck Rogers być po naszej stronie, proszę pana. 139 00:10:32,918 --> 00:10:35,709 — Czy musieli to ratować? na nasz ostatni lot? 140 00:10:35,792 --> 00:10:37,709 Przestań krzyczeć przez domofon. 141 00:10:37,792 --> 00:10:39,542 Ale oś, nie pracują. 142 00:10:39,626 --> 00:10:42,542 Nie mów mi. Powiedz panu B-17, który stoi za tobą. 143 00:10:44,334 --> 00:10:46,876 Wychodzimy w otwarte. Uważaj na wojowników. 144 00:10:52,876 --> 00:10:54,375 „Pilot do nawigatora”. 145 00:10:54,459 --> 00:10:56,459 Jaki jest nagłówek dla Bassingbourna? 146 00:10:57,459 --> 00:10:59,167 Nawigator do pilota. 147 00:10:59,250 --> 00:11:01,334 „To 23 minuty do Bassingbourn. 148 00:11:01,417 --> 00:11:03,375 — Za dwie minuty będziemy nad Bromwich. 149 00:11:03,459 --> 00:11:06,542 Stajesz się miękki, Chuck. Bromwich to łatwy sposób. 150 00:11:07,834 --> 00:11:09,459 Ale podwozie nie przedłuży się, szefie. 151 00:11:09,542 --> 00:11:12,834 Bromwich jest wyznaczonym lądowisko awaryjne. 152 00:11:12,918 --> 00:11:14,417 Cóż, co powiesz, Troxell? 153 00:11:14,500 --> 00:11:15,834 Bromwich czy Bassingbourn? 154 00:11:15,918 --> 00:11:17,500 Łatwy czy trudny sposób? 155 00:11:17,584 --> 00:11:18,959 Łatwy sposób. 156 00:11:19,042 --> 00:11:21,000 Wygląda na to, że mam więcej wiary w to samolot 157 00:11:21,083 --> 00:11:23,042 niż pan Troxell. 158 00:11:23,125 --> 00:11:25,751 Chuck, daj mi nagłówek dla Bassingbourn. 159 00:12:05,083 --> 00:12:07,542 Ach, panie Troxell, pański notatnik. 160 00:12:17,375 --> 00:12:19,792 Wejdź. 161 00:12:19,876 --> 00:12:22,083 Powiedzieli mi Znalazłbym pustą pryczę tutaj. 162 00:12:23,626 --> 00:12:25,459 Och... tak. 163 00:12:25,542 --> 00:12:28,167 Pomóż sobie. Skały w materacu, ale to jest łóżko. 164 00:12:30,334 --> 00:12:32,542 - Wychodzisz? - „Wyjście”. 165 00:12:32,626 --> 00:12:34,167 'Nigdy więcej zamieszania, flak lub myśliwce. 166 00:12:34,250 --> 00:12:36,000 Ściśle rzecz biorąc, fotel stąd. 167 00:12:36,083 --> 00:12:38,834 Ach, ta komoda idzie z łóżkiem. 168 00:12:38,918 --> 00:12:41,167 Co się stanie po 25 misjach? 169 00:12:41,250 --> 00:12:44,000 - Biurko w trakcie operacji? - Ha ha! 170 00:12:44,083 --> 00:12:46,000 Nie wiedziałbym, jak na takim latać. 171 00:12:46,083 --> 00:12:48,500 Nie. Dostanę siebie miły, duży, gruby generał 172 00:12:48,584 --> 00:12:50,125 i lataj nim dookoła. 173 00:12:50,209 --> 00:12:52,125 Weekendowi wojownicy z Waszyngtonu 174 00:12:52,209 --> 00:12:53,667 na wyjazdach kontrolnych. 175 00:12:55,083 --> 00:12:56,751 Możesz położyć swoje rzeczy tutaj. 176 00:13:04,918 --> 00:13:07,334 - Jesteś pilotem? - 'Tak.' 177 00:13:07,417 --> 00:13:10,792 - Hmm. Jak długo? - 12 lat. 178 00:13:12,500 --> 00:13:14,083 Wiesz, że to był okropne kopnij w zęby 179 00:13:14,167 --> 00:13:15,500 Mam dzisiaj po południu. 180 00:13:15,584 --> 00:13:18,125 Powiedz następnemu facetowi, na którym jeździsz z zrobić to w łatwy sposób. 181 00:13:18,209 --> 00:13:20,417 Mówię o samolocie odrzutowym. 182 00:13:20,500 --> 00:13:22,751 Myśleliśmy, że tak daleko przed Niemcami. 183 00:13:22,834 --> 00:13:24,792 To było niezłe przebudzenie. 184 00:13:24,876 --> 00:13:26,209 Zdajesz sobie z tego sprawę prędkość zamknięcie 185 00:13:26,292 --> 00:13:27,459 pomiędzy tym odrzutowcem a naszym samolotem 186 00:13:27,542 --> 00:13:29,542 przekroczyła 1000 mil na godzinę? 187 00:13:29,626 --> 00:13:31,209 Wiesz, co to oznacza? 188 00:13:31,292 --> 00:13:33,083 Był w zasięgu naszego pistolety za mniej niż 189 00:13:33,167 --> 00:13:35,876 cztery dziesiąte a drugi. Czy zdajesz sobie sprawę-- 190 00:13:35,959 --> 00:13:37,792 Wiesz, jedyna prędkość zamknięcia, który mnie interesuje 191 00:13:37,876 --> 00:13:40,250 teraz jest pomiędzy ja i ta ruda! 192 00:13:41,459 --> 00:13:43,209 Hej.. 193 00:13:43,292 --> 00:13:45,876 „Do zobaczenia o 6:40. Jo”. 194 00:13:47,209 --> 00:13:49,876 Tak. A ja zwykle jedź o 6:10 do miasta. 195 00:13:49,959 --> 00:13:51,292 Codziennie rano do pracy. 196 00:13:51,375 --> 00:13:53,209 Wracając do małej kobiety w nocy. 197 00:13:53,292 --> 00:13:54,667 Typowe amerykańskie małżeństwo. 198 00:13:54,751 --> 00:13:56,250 Ach, małżeństwo jest dla cywilów. 199 00:13:56,334 --> 00:13:58,542 Nie martw się. Wrócisz w kolorze niebieskim garnitur. 200 00:13:58,626 --> 00:14:00,500 Ale co robić? Szturm na stodołę? 201 00:14:00,584 --> 00:14:04,250 Dla niektórych skrypt „Latający groszek”. zepsuta linia towarowa? 202 00:14:04,334 --> 00:14:06,459 Dotarcie do mnie wymagało wojny stałą pracę. 203 00:14:07,709 --> 00:14:10,292 Jaka jest twoja wersja o nadchodzących szczęśliwych dniach? 204 00:14:10,375 --> 00:14:13,334 Cóż, nie może być tak ciężko jak ten dzisiejszy lot do domu. 205 00:14:13,417 --> 00:14:15,959 Nie oszukuj się. Masz dzisiaj. Ciesz się tym. 206 00:14:16,042 --> 00:14:17,584 Jutro ma prędkość zamknięcia 207 00:14:17,667 --> 00:14:19,209 szybszy niż ten odrzutowiec. 208 00:14:19,292 --> 00:14:20,667 Nie czekaj na mnie. 209 00:14:21,834 --> 00:14:23,042 Ach! Mam cię. 210 00:14:23,125 --> 00:14:24,584 Bałem się, że tak być w połowie drogi do Londynu. 211 00:14:24,667 --> 00:14:25,918 Pospiesz się. Generał Shelly jest czekanie. 212 00:14:26,000 --> 00:14:27,584 Właśnie wylądował z pięścią pełną medale. 213 00:14:27,667 --> 00:14:28,834 - To dzień dekoracji. - Mam medal. 214 00:14:28,918 --> 00:14:30,500 Jestem w drodze do Londynu. 215 00:14:30,584 --> 00:14:32,876 Skończyłeś w Londynie, bub. Idziesz do domu! 216 00:14:32,959 --> 00:14:34,375 Wszyscy wracamy do domu! 217 00:14:34,459 --> 00:14:35,542 Dom? Czy jesteś szalony? 218 00:14:35,626 --> 00:14:36,792 Mówię ci. To stany. 219 00:14:36,876 --> 00:14:38,292 Jutro rano o 8:00. 220 00:14:38,375 --> 00:14:40,542 Wracamy mrugający bohaterowie! Całość załoga! 221 00:14:40,626 --> 00:14:42,292 – Jest wycieczka po obligacjach. Nowy Jork, Waszyngton” 222 00:14:42,375 --> 00:14:43,876 Chicago i wszystkie punkty na zachód! 223 00:14:43,959 --> 00:14:46,292 Zapomnij o tym. lecę kolejna wycieczka. Gdzie jest Hewitt? 224 00:14:46,375 --> 00:14:48,709 Na boisku czekanie dla ciebie. Wyruszać! 225 00:14:48,792 --> 00:14:50,292 Lepiej dołącz do nas, proszę pana. 226 00:14:50,375 --> 00:14:52,042 Co wydarzyło się w Wilhelmshaven to popołudnie jest niczym 227 00:14:52,125 --> 00:14:53,751 do tego, co się stanie do Londynu dziś wieczorem. 228 00:15:14,375 --> 00:15:15,959 Hej, wiesz, co dla mnie? 229 00:15:16,042 --> 00:15:18,000 Mleko! Z krowy. 230 00:15:18,083 --> 00:15:19,876 Cała wanna.. 231 00:15:21,751 --> 00:15:23,751 Witam, majorze. Jak się masz? 232 00:15:23,834 --> 00:15:25,834 Matt, Jo, gdzie byliście? 233 00:15:26,626 --> 00:15:28,751 - Jo! - Cześć. 234 00:15:28,834 --> 00:15:31,042 Spakuj swój sprzęt, kochanie. Wyruszamy o 0800. 235 00:15:31,125 --> 00:15:32,918 - Chodź, Matt. - Cześć chłopaki. 236 00:15:33,000 --> 00:15:34,542 Słyszałem, że wszyscy macie ładne nowe medale. 237 00:15:34,626 --> 00:15:36,876 - Cześć, Jo, usiądź. – Charlesa Johnsona, Jo Holloway. 238 00:15:36,959 --> 00:15:39,500 O, cześć. Rozumiem nieźle się dzisiaj przejechałeś. 239 00:15:39,584 --> 00:15:42,209 Guzkowaty. Czy zdążył o 6:40? 240 00:15:42,292 --> 00:15:43,834 Właśnie. 241 00:15:43,918 --> 00:15:45,918 Hej, co to za uroczystość? 242 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 Pawtucket w stanie Rhode Island. 243 00:15:48,083 --> 00:15:50,042 Powiedz, kto ze mną napije się do Pawtucketa? 244 00:15:50,125 --> 00:15:52,667 - Łapko! - Łapko! 245 00:15:52,751 --> 00:15:54,626 Hej, panienko, więcej takich rzeczy! 246 00:15:54,709 --> 00:15:55,792 Pożegnalny występ. 247 00:15:55,876 --> 00:15:57,334 Stąd, to słód czekoladowy 248 00:15:57,417 --> 00:15:59,000 świeże jajka i sok pomarańczowy. 249 00:16:02,083 --> 00:16:04,792 Moja żona nie będzie czekać żebym mógł dostać się do Chicago. 250 00:16:04,876 --> 00:16:06,167 Będzie miała rację tam w Waszyngtonie 251 00:16:06,250 --> 00:16:07,626 kiedy samolot przylatuje. 252 00:16:09,792 --> 00:16:13,083 Hej, co cię gryzie, Matt? No dalej, napełnij. 253 00:16:13,167 --> 00:16:14,876 On nie pije dziś wieczorem. 254 00:16:14,959 --> 00:16:18,000 Jutro musisz być w formie, prawda, Matt? 255 00:16:18,083 --> 00:16:20,459 To długi lot przez Atlantyk. 256 00:16:22,167 --> 00:16:24,417 Nie miałem odwaga ci powiedzieć. 257 00:16:32,792 --> 00:16:34,542 Wszystko w porządku, Matt. 258 00:16:34,626 --> 00:16:36,167 Cieszę się, że tego nie zrobiłeś. 259 00:16:38,292 --> 00:16:39,542 Więc, zrobimy to.. 260 00:16:39,626 --> 00:16:42,125 Po prostu damy radę kolejna noc w Czerwonej Linii. 261 00:16:43,667 --> 00:16:44,876 Wypij to, majorze. 262 00:16:46,834 --> 00:16:49,334 ...coś raczej. 263 00:16:57,542 --> 00:16:59,042 Pospiesz się. Hink, zrób coś. 264 00:16:59,125 --> 00:17:02,250 Wprowadź trochę życia w imprezę. Kontynuować. 265 00:17:02,334 --> 00:17:05,584 Mówią, że jest bombowiec właśnie opuszczam Calais! 266 00:17:05,667 --> 00:17:08,209 Zmierzamy do starego Blighty Shore. 267 00:17:08,292 --> 00:17:11,250 Mocno obciążony z mężczyznami, którzy przeterminowali się 268 00:17:11,334 --> 00:17:13,834 zmierzający do krainy, którą uwielbiają. 269 00:17:20,209 --> 00:17:23,000 Chodź, Matt. Pospiesz się. 270 00:18:23,876 --> 00:18:25,417 Witaj, Widewingu. 271 00:18:25,500 --> 00:18:28,209 To jest major Brennan. chcę porozmawiać z generałem Leightona. 272 00:18:30,500 --> 00:18:32,125 Tak, oczywiście, że to ważne. 273 00:18:32,209 --> 00:18:34,459 No to postaw kogoś kto ma władzę. 274 00:18:34,542 --> 00:18:36,375 Dajcie mi oficera dyżurnego. 275 00:18:36,459 --> 00:18:38,667 Witam, tu Matt Brennan, 28. Grupa Bombowa. 276 00:18:38,751 --> 00:18:40,500 Chcę przejść do generała Leightona. 277 00:18:40,584 --> 00:18:43,626 No cóż, wpadnij do niego konferencja. Muszę porozmawiać niego. 278 00:18:43,709 --> 00:18:46,042 Chcę pozwolenia wyjść za mąż. Właśnie to. 279 00:18:49,626 --> 00:18:51,667 Och, Matt! 280 00:18:51,751 --> 00:18:53,042 OK, w takim razie pójdę do swojej kwatery 281 00:18:53,125 --> 00:18:55,042 i wyciągnij go sam uczestniczyłem w tej konferencji. 282 00:19:08,292 --> 00:19:10,542 Nazywam się Brennan. Chcę się zobaczyć z Generałem Leightona. 283 00:19:10,626 --> 00:19:12,918 Przepraszam, majorze. The generała z premierem. 284 00:19:13,000 --> 00:19:14,417 Wydaje mi się, że są w Londynie. 285 00:19:15,292 --> 00:19:16,500 Oh. 286 00:19:18,751 --> 00:19:19,959 W porządku. 287 00:19:38,459 --> 00:19:39,584 Matt. 288 00:19:41,500 --> 00:19:43,417 Mamy sześć godzin. 289 00:20:07,959 --> 00:20:10,000 To było wczoraj. 290 00:20:10,083 --> 00:20:13,250 Powietrze głośne z ich rykiem silniki. 291 00:20:13,334 --> 00:20:14,918 Że świat może spać bezpiecznie 292 00:20:15,000 --> 00:20:16,792 w cieniu ich skrzydeł. 293 00:20:17,959 --> 00:20:20,042 To jest dzisiaj. 294 00:20:20,125 --> 00:20:22,292 Silniki od dawna cicho. 295 00:20:22,375 --> 00:20:24,918 Skrzydła zakotwiczony w ziemi. 296 00:20:26,292 --> 00:20:28,959 A ci, którzy latali samolotami.. 297 00:20:29,042 --> 00:20:31,250 ...wiele z nich też są zakotwiczone. 298 00:20:49,209 --> 00:20:50,876 Trzymaj się z daleka od tego steru. 299 00:20:50,959 --> 00:20:52,584 Odsuń się od tego steru! 300 00:20:56,626 --> 00:20:58,250 Nie. 301 00:20:58,334 --> 00:20:59,459 Nie! 302 00:21:14,167 --> 00:21:15,667 Czy wszystko w porządku? 303 00:21:15,751 --> 00:21:17,918 Chyba nacisnąłem hamulec zbyt trudne. 304 00:21:19,375 --> 00:21:20,584 Tak. 305 00:21:21,500 --> 00:21:23,334 Tak, rozumiem, co masz na myśli. 306 00:21:23,417 --> 00:21:24,751 Jutro zrobię to lepiej. 307 00:21:24,834 --> 00:21:26,459 Nie będzie być jutro. 308 00:21:26,542 --> 00:21:29,667 Po prostu umieściłeś szkołę Brennan Lotnictwa zakończył działalność. 309 00:21:31,125 --> 00:21:34,042 - Przepraszam! - Zapomnij o tym. 310 00:22:04,709 --> 00:22:05,876 Matt! 311 00:22:08,250 --> 00:22:10,334 Matt, jak się masz? 312 00:22:10,417 --> 00:22:12,667 - Liście dębu, co? - Majorze Hinkle, proszę pana. 313 00:22:12,751 --> 00:22:14,375 Jedyny sposób dostaniesz je w czasie pokoju 314 00:22:14,459 --> 00:22:16,083 polega na lizaniu butów dla jakiegoś generała. 315 00:22:16,167 --> 00:22:18,334 - Twój stary przyjaciel! - Nie Hewitt? 316 00:22:18,417 --> 00:22:19,876 Sam Stary Żelazny Spodni. 317 00:22:19,959 --> 00:22:22,584 O narodzie jest w wielkim niebezpieczeństwie! 318 00:22:22,667 --> 00:22:23,751 Co tu robisz? 319 00:22:23,834 --> 00:22:25,250 Rozglądamy się za nowym samolotem. 320 00:22:25,334 --> 00:22:27,292 Ostatni staruszek słowo teraz na sprzęcie. 321 00:22:27,375 --> 00:22:29,167 Pospiesz się. Podchodzimy do domu Lelanda Willisa. 322 00:22:29,250 --> 00:22:31,417 - Starzec tam będzie. - Kim jest Willis? 323 00:22:31,500 --> 00:22:33,709 To właśnie ten facet budujemy samolot, którym jesteśmy obudowa. 324 00:22:33,792 --> 00:22:36,042 Ma także drążek o długości 80 stóp. 325 00:22:36,125 --> 00:22:37,751 Proszę założyć mundur A, proszę pana. 326 00:22:37,834 --> 00:22:39,667 - Uch.. - Chodź. chodźmy. 327 00:22:39,751 --> 00:22:40,876 Dobra. 328 00:22:45,959 --> 00:22:47,542 „Pamiętasz Maroneya, prawda, Matt? 329 00:22:47,626 --> 00:22:49,500 – Ta barwena z 347. 330 00:22:49,584 --> 00:22:52,584 Kiedy zostałem zestrzelony w 43. Wypracowałem sobie drogę do Paryża. 331 00:22:52,667 --> 00:22:53,918 I był Maroney. 332 00:22:54,000 --> 00:22:57,042 W świńskim niebie, otoczony przez tuzin dam. 333 00:22:57,125 --> 00:22:58,417 Nawet nie wiedział że Krauci 334 00:22:58,500 --> 00:23:00,083 okupowali jego hotel. 335 00:23:02,209 --> 00:23:04,626 - Cześć, Ed. - Dobry wieczór, pani Willis. 336 00:23:04,709 --> 00:23:06,083 Gdzie jest Carl? 337 00:23:06,167 --> 00:23:08,626 Carl jest z Hewittem. Opuścili fabrykę razem. 338 00:23:08,709 --> 00:23:10,292 Cóż, idź i ogarnij się drinka, Ed. 339 00:23:10,375 --> 00:23:11,500 Dziękuję. 340 00:23:14,500 --> 00:23:16,167 Kim jest ten cywil z majorem Hinkle? 341 00:23:16,250 --> 00:23:18,250 - Nie znasz go? - Myślałam, że tak. 342 00:23:24,709 --> 00:23:27,792 Do Pluthnera, jedynego sierżancie bałaganiarskim, żeby zdobyć DFC! 343 00:23:27,876 --> 00:23:29,459 To chcę usłyszeć. Jak sierżant stołówki dostaje... 344 00:23:29,542 --> 00:23:31,000 Cóż, zabrakło nam czasu strzelec biodrowy. 345 00:23:31,083 --> 00:23:33,584 Więc szarpnęliśmy Pluthnera w prawo na zewnątrz za swoimi sproszkowanymi jajkami. 346 00:23:35,417 --> 00:23:37,292 - Jo. - Cześć. 347 00:23:37,375 --> 00:23:39,083 Jo, nigdy nie byłaś bardziej mile widziana. 348 00:23:39,167 --> 00:23:41,751 Naprawdę nie jestem upaść, Pani Willis. Karol nalegał. 349 00:23:41,834 --> 00:23:43,334 O nie. Wszyscy są już przy barze. 350 00:23:43,417 --> 00:23:45,250 Cześć. Pani Willis, Generał Hewitt. 351 00:23:45,334 --> 00:23:46,584 Jak się masz? 352 00:23:46,667 --> 00:23:49,083 A w drodze powrotnej strzelił w czubek skrzydła wyłączone. 353 00:23:49,167 --> 00:23:51,459 Niniejszym uważa się jako niemożliwe. 354 00:23:51,542 --> 00:23:53,584 O to właśnie chodzi, koledzy dostał medale za. 355 00:23:53,667 --> 00:23:55,209 Cóż, teraz pułkownik trzeba było wymyślić jakiś sposób 356 00:23:55,292 --> 00:23:57,125 aby odzyskać Pluthnera za tym fartuchem. 357 00:23:57,209 --> 00:23:59,876 – Sierżanci mieli niezły bałagan Trudno znaleźć, panie Willis. 358 00:23:59,959 --> 00:24:02,083 Ale ulotki były grosze. 359 00:24:02,167 --> 00:24:05,375 Zdobądź go. Stary pilot siebie. Utrudniamy nasz handel. 360 00:24:05,459 --> 00:24:07,667 Drogi są zapchane ciężarówki prowadzone przez dobrych pilotów. 361 00:24:07,751 --> 00:24:09,167 Co się z tobą dzieje? chłopaki? Siedziałeś 362 00:24:09,250 --> 00:24:12,209 przez godzinę próbując aby przeżyć dni chwały! 363 00:24:12,292 --> 00:24:15,125 Czy jesteśmy duchami? Przedstawienie się skończyło! 364 00:24:15,209 --> 00:24:17,334 Wszystko, co się teraz liczy to Twoje ubezpieczenie społeczne numer. 365 00:24:17,417 --> 00:24:19,792 Nieważne o czubatym na twoich medalach lotniczych. 366 00:24:19,876 --> 00:24:21,667 Dobranoc, Hink. Dobranoc. 367 00:24:21,751 --> 00:24:22,959 'Dobranoc.' 368 00:24:25,459 --> 00:24:27,042 Wszystko w porządku, Matt. 369 00:24:27,125 --> 00:24:28,876 Nie jestem jednym z twoich duchów. 370 00:24:30,417 --> 00:24:32,042 Witaj, Jo. 371 00:24:32,125 --> 00:24:33,959 Dobrze jest widzieć ty jeszcze raz, Matt. 372 00:24:36,459 --> 00:24:37,792 Znalazłem go dziś po południu, Jo. 373 00:24:37,876 --> 00:24:40,751 W pewnym sensie cię ratowałem za niespodziankę. 374 00:24:40,834 --> 00:24:43,042 Cóż, weźmy dziewczynie drinka. 375 00:24:43,125 --> 00:24:44,876 Zrobiłbyś to, Hink? Chciałbym-chciałbym jednego. 376 00:24:44,959 --> 00:24:46,125 Zaraz nadejdzie. 377 00:24:46,959 --> 00:24:48,834 Co tu robisz? 378 00:24:48,918 --> 00:24:50,959 Taki właśnie byłem iść cię zapytać. 379 00:24:52,876 --> 00:24:55,918 Przyjechałem z Carlem, Carlem Troxell. Pamiętasz? 380 00:24:57,792 --> 00:25:00,709 Matt! Jak się masz, kolego? 381 00:25:00,792 --> 00:25:03,459 Na Tobie te gwiazdy wyglądają dobrze, generał. 382 00:25:03,542 --> 00:25:05,167 – Och, pamiętasz Carla Troxella? 383 00:25:05,250 --> 00:25:06,417 Cieszę się, że cię znowu widzę, Brennan. 384 00:25:06,500 --> 00:25:08,042 Generale, zacząłem się martwić. 385 00:25:08,125 --> 00:25:10,500 Panowie, do baru. 386 00:25:10,584 --> 00:25:13,584 Pani Willis, jest pani perłą wśród kobiet. Pospiesz się. 387 00:25:15,083 --> 00:25:17,209 Ktoś wspomina o samolotach resztę nocy 388 00:25:17,292 --> 00:25:18,834 umiera z pragnienia. Prawidłowy? 389 00:25:18,918 --> 00:25:20,083 To jest ten rodzaj imprezy, którą lubię. 390 00:25:20,167 --> 00:25:21,500 Każdy zna każdego innego. 391 00:25:21,584 --> 00:25:22,709 - Jasne. - Szkocka? 392 00:25:22,792 --> 00:25:25,083 Dziękuję. Tak, wracamy daleko. 393 00:25:25,167 --> 00:25:26,459 Wszyscy poznaliśmy się w Anglii. 394 00:25:26,542 --> 00:25:28,834 Pod różnymi okoliczności, Mógłbym dodać. 395 00:25:29,751 --> 00:25:31,250 Bardzo różne, generale. 396 00:25:31,334 --> 00:25:33,083 - Wiesz, mam niezły huk, kiedy próbowałem” 397 00:25:33,167 --> 00:25:34,876 żeby przedstawić cię Carlowi tego popołudnia 398 00:25:34,959 --> 00:25:36,083 „a potem, kiedy pojawiła się Jo…” 399 00:25:36,167 --> 00:25:38,459 Jasne, Jo była członkiem mojej grupy. 400 00:25:38,542 --> 00:25:39,667 Praktycznie. 401 00:25:39,751 --> 00:25:40,918 A jeśli chodzi o Troxella... 402 00:25:41,000 --> 00:25:43,000 - Nadal jedziesz, Brennan? - Co? 403 00:25:43,083 --> 00:25:44,792 O tak, dostaję kilka godzin. 404 00:25:44,876 --> 00:25:47,417 Chwyć tę szklankę, Carl. Czuję, że zbliża się toast. 405 00:25:47,500 --> 00:25:49,083 Wiesz, generale, o to chodzi to mnie w to wciągnęło 406 00:25:49,167 --> 00:25:51,918 biznes był moją miłością latanie. I ulotki. 407 00:25:52,000 --> 00:25:53,876 Ale Troxell tak ma dał mi dużego kopa. 408 00:25:53,959 --> 00:25:56,626 Bycie częścią stworzenia z JA3. 409 00:25:56,709 --> 00:25:58,417 Cóż, to zmyślone za cały smutek 410 00:25:58,500 --> 00:26:00,459 lotnictwa powojennego. 411 00:26:00,542 --> 00:26:01,626 Karol. 412 00:26:03,709 --> 00:26:06,834 Matt, bądźmy ty i ja sprawiamy, że jest nas mało. 413 00:26:06,918 --> 00:26:09,042 Mamy kilka lat nadrobić zaległości. 414 00:26:10,000 --> 00:26:11,417 Co tu robisz? 415 00:26:11,500 --> 00:26:12,834 Och, rozglądając się. 416 00:26:12,918 --> 00:26:14,250 Ten Willis ma dobre trunki. 417 00:26:14,334 --> 00:26:17,667 Och, nic nie jest zbyt dobre dla naszych chłopców w kolorze brązowym. 418 00:26:17,751 --> 00:26:20,042 Po prostu za tobą tęskniłem w Dallas, Matt. 419 00:26:20,584 --> 00:26:21,667 Dallas? 420 00:26:21,751 --> 00:26:23,959 Nie byłem w środku Dallas za dwa lata. 421 00:26:24,042 --> 00:26:25,500 Ja wiem. Działałeś kaskadersko 422 00:26:25,584 --> 00:26:27,209 dla cyrku powietrznego, prawda? 423 00:26:27,292 --> 00:26:28,751 To było Dallas. 424 00:26:28,834 --> 00:26:30,292 Wyszedłem tam tylko po to, żeby cię zobaczyć. 425 00:26:30,375 --> 00:26:32,334 Pomyślałem, że będziesz miał rację. 426 00:26:32,417 --> 00:26:33,834 Dlaczego nie wrócisz, Matt? 427 00:26:33,918 --> 00:26:35,709 - Co, Siły Powietrzne? - Gdzie twoje miejsce. 428 00:26:35,792 --> 00:26:38,667 - Latanie czym? - Och, to tylko dla dzieci. 429 00:26:38,751 --> 00:26:41,834 W tej chwili potrzebuję dobrego dyrektora kto sobie poradzi. 430 00:26:41,918 --> 00:26:45,500 Nie, dziękuję, generale. Nie jestem dobry już w wykonywaniu poleceń. 431 00:26:45,584 --> 00:26:49,167 Ostatni raz widziałem to spojrzenie był w zadymionym Londynie piwnica. 432 00:26:50,667 --> 00:26:52,334 Mylisz się, Carl. 433 00:26:52,417 --> 00:26:54,959 To koniec. Zakończone. Zrobione. 434 00:26:56,209 --> 00:26:57,918 Powtarzasz sobie. 435 00:26:59,459 --> 00:27:01,667 Przydałoby mi się jeszcze jedno. 436 00:27:01,751 --> 00:27:03,834 Kolejny drink, barmanie. 437 00:27:03,918 --> 00:27:06,250 W tej pracy chcę cały stary gang wokół mnie. 438 00:27:06,334 --> 00:27:08,250 Jak Jo znalazła się w tej konfiguracji? 439 00:27:09,584 --> 00:27:11,709 To prywatna sekretarka Willisa. 440 00:27:11,792 --> 00:27:13,250 Przemyśl to, Matt. Jest dużo gorzej... 441 00:27:13,334 --> 00:27:14,709 Troxell załatwił jej pracę? 442 00:27:14,792 --> 00:27:17,167 Nie wiem. Mógłbyś wrócić i.. 443 00:27:17,250 --> 00:27:19,334 Czy to nie jest najnudniejsze? impreza kiedykolwiek byłeś? 444 00:27:19,417 --> 00:27:21,375 Pospiesz się. Połóżmy trochę życie w nim. Chodź, Hink. 445 00:27:21,459 --> 00:27:22,876 Przejdźmy do aktu. 446 00:28:11,250 --> 00:28:12,751 Co on próbuje udowodnić, generał? 447 00:28:12,834 --> 00:28:15,876 Dał takie samo przedstawienie przed każdym napadem. 448 00:28:15,959 --> 00:28:17,918 Ale w jego wnętrznościach obracały się. 449 00:28:18,000 --> 00:28:19,250 Dopóki nie wzbił się w powietrze. 450 00:28:19,334 --> 00:28:20,876 Tam, gdzie teraz należy. 451 00:28:21,751 --> 00:28:23,292 Jo, wiesz o tym. 452 00:28:24,459 --> 00:28:26,250 Zapomniałem o tym, generale. 453 00:28:44,959 --> 00:28:46,292 Zabiorę cię do domu. 454 00:28:47,626 --> 00:28:49,459 To nie Londyn, Matt. 455 00:28:54,042 --> 00:28:55,834 Czy mógłbyś przynieść mój płaszcz, proszę? 456 00:29:04,125 --> 00:29:06,542 Pisałem do Ciebie kilka razy. 457 00:29:06,626 --> 00:29:08,542 Nigdy ich nie dostałem. 458 00:29:08,626 --> 00:29:10,375 Nigdy ich nie wysyłałem. 459 00:29:10,459 --> 00:29:11,834 Dlaczego nie? 460 00:29:11,918 --> 00:29:15,209 Nie ma zakazu jest zmiana zdania tam? 461 00:29:15,292 --> 00:29:16,709 Nie dla ciebie, Matt. 462 00:29:17,584 --> 00:29:19,292 Żadne prawa dla ciebie. 463 00:29:22,083 --> 00:29:23,751 Skręcamy w prawo na następnym rogu. 464 00:29:31,667 --> 00:29:34,000 - Do widzenia, Matt. - Do widzenia? 465 00:29:36,042 --> 00:29:38,250 Zawsze mi dawałeś szlafmyca. 466 00:29:38,334 --> 00:29:39,542 To był Londyn. 467 00:29:39,626 --> 00:29:41,459 Zadowolę się kawą. 468 00:29:42,459 --> 00:29:44,167 Może masz rację. 469 00:29:44,250 --> 00:29:45,918 Może lepiej wejdź. 470 00:30:18,083 --> 00:30:19,334 Usiądź. 471 00:30:31,459 --> 00:30:32,626 Ładne miejsce. 472 00:30:33,500 --> 00:30:34,709 Dzięki. 473 00:30:43,834 --> 00:30:45,042 Cześć? 474 00:30:46,042 --> 00:30:47,375 – To jest Matt Brennan. 475 00:30:48,083 --> 00:30:50,209 'Tak.' 476 00:30:50,292 --> 00:30:52,125 'Tak, było miło znowu cię zobaczę. 477 00:30:52,209 --> 00:30:53,417 Tak, cóż, może możemy. 478 00:30:53,500 --> 00:30:55,042 Dam ci pierścionek. 479 00:30:58,792 --> 00:31:01,542 Troxell. Chciał wiedzieć jeśli bezpiecznie dotarłeś do domu. 480 00:31:01,626 --> 00:31:03,125 Mogłeś pozwolić mi z nim porozmawiać. 481 00:31:03,209 --> 00:31:05,209 Cóż, chciał wiedzieć jeśli wrócisz do domu, OK. 482 00:31:05,292 --> 00:31:07,375 Jesteś w domu, prawda? Więc mu powiedziałem. 483 00:31:08,959 --> 00:31:11,542 Hej, co to jest Troxell, pies stróżujący tutaj? 484 00:31:14,042 --> 00:31:16,042 Jakie masz prawo przesłuchać mnie? 485 00:31:16,125 --> 00:31:17,542 Albo moi przyjaciele? 486 00:31:18,500 --> 00:31:20,125 Albo coś o mnie? 487 00:31:20,209 --> 00:31:22,000 Cóż, przedstawiłem cię on, prawda? 488 00:31:22,083 --> 00:31:24,584 Zgadza się, zrobiłeś to. I dzięki. 489 00:31:24,667 --> 00:31:27,000 Czy on ci to dał? praca z Willisem? 490 00:31:27,083 --> 00:31:28,834 Jeśli to ma znaczenie, tak. 491 00:31:30,209 --> 00:31:32,042 Chcesz coś jeszcze wiedzieć? 492 00:31:33,334 --> 00:31:35,667 Nie, chyba nie. 493 00:31:35,751 --> 00:31:38,292 Wyjaśnijmy sprawę, Matt. 494 00:31:38,375 --> 00:31:40,417 Nauczyłeś mnie sporo lekcji. 495 00:31:41,459 --> 00:31:42,709 Nie siedziałem tutaj 496 00:31:42,792 --> 00:31:45,083 czekam na te listy nie wysłałeś. 497 00:31:46,459 --> 00:31:48,083 Załóżmy, że bym to zrobił wysłałem je pocztą beletrystyka. 498 00:31:48,167 --> 00:31:51,125 Załóżmy, że moglibyśmy się pobrać tamtej nocy w Londynie. 499 00:31:51,209 --> 00:31:52,751 To by sprawiło wszystko po prostu doskonały 500 00:31:52,834 --> 00:31:53,959 dla ciebie, prawda? 501 00:31:54,042 --> 00:31:55,459 Życie pełne przygód na jedną noc 502 00:31:55,542 --> 00:31:57,292 podążając za cyrkiem lotniczym dookoła. 503 00:31:57,375 --> 00:31:59,375 Patrzę, jak zarabiam 50 dolców skoki spadochronowe 504 00:31:59,459 --> 00:32:01,000 z kretynami tylko czekam na dzień 505 00:32:01,083 --> 00:32:02,709 kiedy mój spadochron nie chciał się otworzyć. 506 00:32:02,792 --> 00:32:04,709 Czy tego właśnie chciałeś? ja o czym pisać? 507 00:32:04,792 --> 00:32:06,334 Zamknięty w pustych hangarach. 508 00:32:06,417 --> 00:32:09,626 Świetnie się bawić czas. Szkoda, że ​​tu nie jesteś. 509 00:32:09,709 --> 00:32:13,500 Zamieniłbym to na cokolwiek czas za to, czego nie dostałem. 510 00:32:13,584 --> 00:32:16,667 Oddałbym prawą rękę żeby dostać te listy. 511 00:32:16,751 --> 00:32:20,167 Zamiast po prostu być Dziewczyna Matta Brennana Anglia. 512 00:32:20,250 --> 00:32:23,167 Zapomniałem chwili urodził się w powietrzu. 513 00:32:23,250 --> 00:32:24,918 Jak myślisz, jakie to uczucie? 514 00:32:26,042 --> 00:32:27,417 Albo nie pomyślałeś o czymkolwiek 515 00:32:27,500 --> 00:32:29,584 poza użalaniem się nad sobą? 516 00:32:34,626 --> 00:32:36,083 Cóż.. 517 00:32:36,167 --> 00:32:38,667 ...Miałem swoje dni także użalanie się nad sobą. 518 00:32:38,751 --> 00:32:40,125 I noce. 519 00:32:40,209 --> 00:32:41,918 Poradziłeś sobie z nimi ok. 520 00:32:43,667 --> 00:32:46,042 Wygląda na to, że to robisz w porządku. 521 00:32:46,125 --> 00:32:47,500 Tak. 522 00:32:47,584 --> 00:32:49,709 Tak, może oboje grał na szczęście. 523 00:32:49,792 --> 00:32:52,626 Nie znajduję Generała Leightona tamtej nocy w Londynie. 524 00:32:54,834 --> 00:32:56,167 Kawę możesz pominąć. 525 00:33:17,459 --> 00:33:19,167 Nie rozmawiam wstępne badania.” 526 00:33:19,250 --> 00:33:21,083 Mówię o Siłach Powietrznych certyfikacja. 527 00:33:21,167 --> 00:33:23,709 Maksymalna prędkość. Prędkość końcowa. Prace. 528 00:33:23,792 --> 00:33:26,500 Myślisz, że pozwolę Brennan lub ktoś inny nimi lata? 529 00:33:26,584 --> 00:33:28,667 Myślisz, że zatonąłem 8 milion dolarów w tę fabrykę 530 00:33:28,751 --> 00:33:30,918 żeby kupić jakiegoś pilota Busha ten zestaw nagłówków? 531 00:33:31,000 --> 00:33:32,375 Nie interesują mnie nagłówki. 532 00:33:32,459 --> 00:33:35,042 Cóż, jestem. Sprzedają samoloty. 533 00:33:35,125 --> 00:33:36,500 JA3 to samolot Willisa. 534 00:33:36,584 --> 00:33:38,292 Kiedy odbywa się lot próbny, Polecę. 535 00:33:38,375 --> 00:33:41,000 I domyśliłem się ciebie dla wielkiego operatora. 536 00:33:41,083 --> 00:33:43,834 Facet, który wiedział wszystkie wewnętrzne otwory. 537 00:33:45,250 --> 00:33:46,626 Wypróbowałeś kilka. 538 00:33:46,709 --> 00:33:49,959 - Napij się cygara zanim pójdziesz. - Nie, dziękuję. 539 00:33:50,042 --> 00:33:52,209 Ktoś ci kiedykolwiek powiedział co Hewitt myśli o Brennan? 540 00:33:52,292 --> 00:33:54,417 Czy wiesz, jakie jedno słowo od niego może oznaczać? 541 00:33:54,500 --> 00:33:57,167 Więcej niż ty, ja czy 20 wyjazdy inspekcyjne mogłyby osiągnąć. 542 00:33:57,250 --> 00:33:58,876 Kiedy to wszystko się stało się stało? Martwisz się 543 00:33:58,959 --> 00:34:00,417 czy samolot się sprzedaje czy nie? 544 00:34:00,500 --> 00:34:01,876 Myślisz, że się spociłem przez cztery lata 545 00:34:01,959 --> 00:34:03,918 żeby dostać napisy w magazynach lotniczych. 546 00:34:04,042 --> 00:34:05,626 Chcę zobaczyć ten samolot w powietrzu. 547 00:34:05,709 --> 00:34:07,292 I mówię ci jak to tam umieścić. 548 00:34:07,375 --> 00:34:09,417 Jak sprzedać nie 50, ale 500. 549 00:34:09,500 --> 00:34:10,626 Co sprawia, że myślisz które Brennan ciągnie 550 00:34:10,709 --> 00:34:12,083 taki ciężar u Hewitta? 551 00:34:12,167 --> 00:34:14,042 Jak myślisz, dlaczego go chciał znowu w mundurze? 552 00:34:14,125 --> 00:34:16,584 Czy znasz kogoś jeszcze, kto jest miał takie doświadczenie? 553 00:34:16,667 --> 00:34:19,375 Poleciało wszystko z P-38 na B-29? 554 00:34:19,459 --> 00:34:22,459 Łącznie z wycieczką podczas testów terenowych Wrighta odrzutowce? 555 00:34:24,792 --> 00:34:26,918 - Panno Holloway. - Poczekaj chwilę. 556 00:34:27,000 --> 00:34:28,292 Trzymaj ją z dala od tego. 557 00:34:30,417 --> 00:34:32,626 Znasz Brennan i znasz Hewitta, prawda? 558 00:34:34,459 --> 00:34:35,792 Tak. 559 00:34:35,876 --> 00:34:37,542 – Myślisz, że Hewitt byłby taki? pod wrażeniem czegokolwiek” 560 00:34:37,626 --> 00:34:40,417 Brennan musi to powiedzieć o JA3? 561 00:34:40,500 --> 00:34:42,042 Noel Hewitt nie mógł być zachwiane czymkolwiek 562 00:34:42,125 --> 00:34:44,000 ktoś mówił o samolocie. 563 00:34:44,083 --> 00:34:46,209 Ujmę to w ten sposób. Gdyby dało się go nakłonić 564 00:34:46,292 --> 00:34:47,918 czy Brennan jest odpowiednią osobą, aby to zrobić? 565 00:34:49,500 --> 00:34:50,500 Gdyby kogokolwiek posłuchał 566 00:34:50,584 --> 00:34:52,167 słuchał Matta Brennana. 567 00:34:52,250 --> 00:34:54,626 To mi wystarczy. Czy wiesz gdzie on jest? 568 00:34:54,709 --> 00:34:56,667 Wyślij mu telegram. Posmaruj go masłem w górę. Chcemy go tutaj. 569 00:34:56,751 --> 00:34:58,751 „Główny pilot testowy. 500 dolarów miesięcznie. 570 00:35:00,626 --> 00:35:02,500 Niech to będzie 750 dolarów. 500 dolarów to za mało 571 00:35:02,584 --> 00:35:04,167 dla człowieka kalibru Brennan. 572 00:35:04,250 --> 00:35:06,209 — Wyciągnij to natychmiast. 573 00:35:06,292 --> 00:35:07,667 On jest twoim problemem, Troxell. 574 00:35:07,751 --> 00:35:09,500 Jesteś za niego odpowiedzialny. 575 00:35:09,584 --> 00:35:10,709 Dzięki. 576 00:35:29,209 --> 00:35:33,459 Prosty drut od pana Willisa Matthew E. Brennanowi. 577 00:35:33,542 --> 00:35:35,167 Miasto hotelu Windsor. 578 00:35:36,626 --> 00:35:38,584 Szanowny Panie Brennan.. 579 00:35:38,667 --> 00:35:41,542 ... podobało mi się nasze spotkanie bardzo. 580 00:35:41,626 --> 00:35:44,792 Czy byłbyś zainteresowany w przystąpieniu do naszej organizacji 581 00:35:44,876 --> 00:35:47,209 jako główny pilot testowy? 582 00:35:51,751 --> 00:35:53,959 Samolot jest na linia i gotowe. 583 00:35:54,042 --> 00:35:55,417 Twoja wyprawa. 584 00:35:56,918 --> 00:35:59,667 Co, nie masz stanika? Proszę, pomóż mi. 585 00:36:01,792 --> 00:36:03,709 Tak długo jak idziesz aby poczuć samolot 586 00:36:03,792 --> 00:36:06,500 równie dobrze możesz poczuć garnitur. 587 00:36:06,584 --> 00:36:08,083 To zachowa twoje odwaga z twoich kolan 588 00:36:08,167 --> 00:36:10,584 kiedy wpadniesz w ciasny bank. 589 00:36:10,667 --> 00:36:13,709 Wchodzisz lub wychodzisz z nurkowanie lub ciasno obrócić 590 00:36:13,792 --> 00:36:16,083 nadmuchuje, żeby dać ciśnienie gdzie tego potrzebujesz. 591 00:36:16,167 --> 00:36:17,751 Zmusza krew z powrotem do głowy 592 00:36:17,834 --> 00:36:19,751 zamiast na to pozwolić spłyń do swojego palce. 593 00:36:19,834 --> 00:36:21,083 Cóż, nienawidzę złamać ci serce 594 00:36:21,167 --> 00:36:24,250 ale mieliśmy je we Wright Pole w '46. 595 00:36:24,334 --> 00:36:25,584 Dzięki. 596 00:36:31,792 --> 00:36:33,626 Jak to? 597 00:36:33,709 --> 00:36:35,250 Trochę przeciągów z tyłu. 598 00:36:41,334 --> 00:36:43,918 OK, trenerze. Gdzie jest pole i kim gramy? 599 00:36:44,000 --> 00:36:45,167 Pospiesz się. 600 00:36:49,417 --> 00:36:51,834 - Dobrze? - Tak, jeśli to zadziała. 601 00:36:57,083 --> 00:36:58,375 Lepiej zachowaj swoje ramię z drogi. 602 00:36:58,459 --> 00:36:59,876 Jest telewizja aparat tutaj. 603 00:36:59,959 --> 00:37:01,250 Później, kiedy to weźmiesz w górę, odbieramy 604 00:37:01,334 --> 00:37:03,459 swoją tablicę przyrządów na odbiorniku w dół tutaj. 605 00:37:03,542 --> 00:37:05,292 Zabawa dla młodych i starych, co? 606 00:37:07,209 --> 00:37:09,334 Po prostu kołuj ją w górę i w dół pasek kilka razy 607 00:37:09,417 --> 00:37:11,042 aby poczuć atmosferę statku. 608 00:37:13,042 --> 00:37:15,751 W przyszłym tygodniu będzie czas wystarczy, żeby ją podnieść. 609 00:37:15,834 --> 00:37:17,500 Pomyślałem, że ktoś z recepcji 610 00:37:17,584 --> 00:37:19,125 powinien życzyć ci szczęścia. 611 00:37:19,209 --> 00:37:21,542 - Dzięki. - Cokolwiek jeszcze mogę powiedzieć ty? 612 00:37:21,626 --> 00:37:24,500 Tak. Jak zacząć ta rzecz? 613 00:37:37,667 --> 00:37:38,792 Jasne! 614 00:38:03,209 --> 00:38:05,751 Po prostu pojedzie taksówką i poczuj statek. 615 00:38:08,500 --> 00:38:12,083 „Wieża do JA3. Pas startowy dopuszczony do kołowania. 616 00:39:56,667 --> 00:39:58,375 Jest w domu, prawda? 617 00:40:00,792 --> 00:40:02,125 Czy on jest? 618 00:40:04,292 --> 00:40:06,709 Co masz na myśli, Carlu? 619 00:40:06,792 --> 00:40:09,459 Jak myślisz, dlaczego Poszedłem zaatakować on? 620 00:40:09,542 --> 00:40:11,918 Jasne, chciałam, żeby był w samolocie. 621 00:40:12,000 --> 00:40:13,375 On jest najlepszy. 622 00:40:17,042 --> 00:40:19,209 Ale to nie był jedyny powód. 623 00:40:19,292 --> 00:40:21,500 Chciałem się pozbyć.. 624 00:40:21,584 --> 00:40:23,250 ...duch pomiędzy nami. 625 00:40:24,584 --> 00:40:26,834 Cóż, teraz nie jest duchem. 626 00:40:26,918 --> 00:40:29,334 Wrócił właśnie sposób miałeś to. 627 00:40:29,417 --> 00:40:30,834 Czy tego właśnie chcesz? 628 00:40:32,751 --> 00:40:34,375 Nie pytaj mnie, Carl. 629 00:40:34,459 --> 00:40:36,167 Nie chciałam go tutaj. 630 00:40:37,417 --> 00:40:40,542 Boję się. Przerażony, sztywny. 631 00:40:43,417 --> 00:40:45,042 Zapomnij o tym. 632 00:40:45,125 --> 00:40:46,500 Szefie, gdzie jest tablica wyników? 633 00:40:47,250 --> 00:40:48,500 W twoich rękach. 634 00:41:19,250 --> 00:41:21,876 'Witam, JA3! Witaj, JA3! 635 00:41:21,959 --> 00:41:23,334 — Co was powstrzymuje? 636 00:41:23,417 --> 00:41:25,542 „Test prędkości początkowej wznoszenia”. 637 00:41:25,626 --> 00:41:28,834 Chcę tylko 18 000 stóp minutę. 638 00:41:28,918 --> 00:41:31,709 Nie pozwól jej się wydostać ręka. Skończ na poziomie 50 000. 639 00:41:34,292 --> 00:41:36,167 - Jesteś gotowy? - Prawidłowy. 640 00:41:54,709 --> 00:41:56,167 – Przytrzymaj, Matt. 641 00:41:56,250 --> 00:41:57,918 — Teraz ociągam się. 642 00:42:04,292 --> 00:42:05,667 — Pięćdziesiąt jeden tysięcy. - Słyszysz mnie? 643 00:42:05,751 --> 00:42:06,834 Wyrównaj poziom, Matt. 644 00:42:15,000 --> 00:42:18,459 Wyrównanie. 58 000. 645 00:42:35,083 --> 00:42:36,959 „Rzuć przerwę na nurkowanie. Sprowadź ją na dół. 646 00:42:37,042 --> 00:42:39,626 — Zrób wyciąg przy nie większym niż 6 G.” 647 00:42:39,709 --> 00:42:43,250 słyszysz? Pięć mil prosto wstać, zanim zdążył to zatrzymać. 648 00:42:43,334 --> 00:42:46,792 Myślałam, że idzie przez dach. To jest moc. 649 00:42:46,876 --> 00:42:50,250 - To też lata. - Łamie mi serce. 650 00:42:50,334 --> 00:42:53,000 Co się tam dzieje? i nie możemy nic powiedzieć to. 651 00:42:53,083 --> 00:42:54,876 Czy zdajesz sobie sprawę, że rozgłos moglibyśmy dostać? 652 00:42:54,959 --> 00:42:56,459 A Troxell ciągle mnie powstrzymuje 653 00:42:56,542 --> 00:42:59,334 z tymi wieczny testy, testy, testy. 654 00:43:26,250 --> 00:43:27,334 Jak się czujesz? 655 00:43:27,417 --> 00:43:29,209 Bostwick może latać tym statkiem. 656 00:43:29,292 --> 00:43:30,834 Jest gotowa, Carl. Pozwól mi polecieć nią dla Hewitta. 657 00:43:30,918 --> 00:43:32,375 Będziesz ustawiał przyrządy za tydzień. 658 00:43:32,459 --> 00:43:34,125 Nie, samolot nie jest gotowy. To nie będzie gotowy przez dwa miesiące. 659 00:43:34,209 --> 00:43:37,000 - Dwa miesiące? Jesteś szalony! - Dwa miesiące, powiedziałem. 660 00:43:37,083 --> 00:43:38,876 Jedź ze mną, Matt. Nie chcę generała Hewitta 661 00:43:38,959 --> 00:43:40,834 i Sił Powietrznych żeby jeszcze zobaczyć JA3. 662 00:43:40,918 --> 00:43:42,918 Dlaczego nie? To co Siły Powietrzne czekają dla. 663 00:43:43,000 --> 00:43:45,042 Elektrownia, która będzie latać z prędkością ponaddźwiękową 664 00:43:45,125 --> 00:43:47,500 i nadal zapewnia duży zasięg. Po co na tym siedzieć? 665 00:43:47,584 --> 00:43:49,667 Co by się stało rano, gdybyś musiał wyskoczyć 666 00:43:49,751 --> 00:43:52,542 na wysokości 58 000 stóp i 1200 mil na godzinę? 667 00:43:52,626 --> 00:43:54,209 nie lubię myśleć o tym. 668 00:43:54,292 --> 00:43:55,542 Cóż, tak. Muszę. 669 00:43:55,626 --> 00:43:57,250 Wszyscy byliśmy koncentrując się na tym, jak szybko 670 00:43:57,334 --> 00:43:58,626 i jak wysoko możemy dojść. 671 00:43:58,709 --> 00:44:00,667 Prędkość dźwięku. To było wyzwanie. 672 00:44:00,751 --> 00:44:03,709 Mówiliśmy sobie, że tak tam na górze ściana. Ściana dźwięku. 673 00:44:03,792 --> 00:44:06,792 Wtedy Yeager złamał to. Cóż, to rozstrzygnęło kwestię ściany. 674 00:44:09,375 --> 00:44:11,834 Wiesz, ile to trwało był zmiana projektu. 675 00:44:13,375 --> 00:44:16,125 Podniesione skrzydła, odchylone do tyłu. 676 00:44:16,209 --> 00:44:17,459 Teraz możesz latać równie płynnie 677 00:44:17,542 --> 00:44:19,417 przy 1000 milach godzina jak mogłeś przy 200. 678 00:44:19,500 --> 00:44:20,375 Ach, gładsza. 679 00:44:20,459 --> 00:44:21,709 Więc prędkość dźwięku jest lizana. 680 00:44:21,792 --> 00:44:23,334 Dopiero gdy Yeager przeszedł ta ściana 681 00:44:23,417 --> 00:44:25,626 upuścił zupełnie nowy zestaw problemów na naszych kolanach. 682 00:44:25,709 --> 00:44:28,834 – Nawet gdybyś mógł się wydostać tego przy prędkości 500 mil na godzinę” 683 00:44:28,918 --> 00:44:31,918 'uderzyłaby cię presja poniżej 2800 funtów. 684 00:44:32,000 --> 00:44:34,083 Przy 600 milach będzie to 4000. 685 00:44:34,167 --> 00:44:36,709 I nie powiedziałem cokolwiek o temperaturach. 686 00:44:36,792 --> 00:44:38,250 Do 60 stopni poniżej zera 687 00:44:38,334 --> 00:44:40,292 we wszystkim powyżej 35 000 stóp. 688 00:44:40,375 --> 00:44:42,250 I możesz być lepiej niż 70 tys. 689 00:44:42,334 --> 00:44:44,250 Na tej wysokości nie ma czegoś takiego jak tlen. 690 00:44:44,334 --> 00:44:45,834 Jeśli będziesz musiał się ratować, jaka jest różnica 691 00:44:45,918 --> 00:44:47,542 jak to dostaniesz. Rozumiesz to. 692 00:44:48,918 --> 00:44:50,375 Podłącz powietrze, szefie. 693 00:44:52,751 --> 00:44:54,334 Że ty, Matt. 60 000 stóp. 694 00:44:54,417 --> 00:44:55,792 1200 mil na godzinę. 695 00:44:55,876 --> 00:44:57,250 Masz kłopoty. Co robisz? 696 00:44:57,334 --> 00:44:59,125 Przygotuj się do kiełkowania skrzydła. Co jeszcze? 697 00:44:59,209 --> 00:45:00,542 Załóżmy, że możesz ciągnąć dźwignia jak 698 00:45:00,626 --> 00:45:02,500 teraz naciska ten przycisk. 699 00:45:16,292 --> 00:45:17,542 Ładna zabawka. 700 00:45:20,209 --> 00:45:22,042 - To działa, Matt. - W tunelu aerodynamicznym, tak. 701 00:45:22,125 --> 00:45:24,292 Ale tunel aerodynamiczny jest daleko od samolot. 702 00:45:24,375 --> 00:45:25,709 Więc? 703 00:45:26,250 --> 00:45:27,417 Pospiesz się. 704 00:45:36,125 --> 00:45:38,667 Wewnątrz znajduje się dźwignia wyrzutu. Pociągnij to. 705 00:45:38,751 --> 00:45:40,751 Ciągniesz go w ładunkach rakietowych po obu stronach 706 00:45:40,834 --> 00:45:42,542 wystrzelić całą część. 707 00:45:42,626 --> 00:45:44,500 Jednostka ciśnieniowa, hermetyczna. 708 00:45:44,584 --> 00:45:47,292 Co się stanie, jeśli rakieta szarża powala pilota na zewnątrz? 709 00:45:47,375 --> 00:45:49,125 Kto ciągnie spadochron zatem przewód? 710 00:45:49,209 --> 00:45:51,250 To automatyczne. Otwiera je ciśnienie atmosferyczne 711 00:45:51,334 --> 00:45:52,709 na wysokości 30 000 stóp. 712 00:45:52,792 --> 00:45:54,751 A co z szorstkością start czy awaryjne lądowanie? 713 00:45:54,834 --> 00:45:56,167 Albo zwarcie? 714 00:45:56,250 --> 00:45:58,000 Ta rzecz by wybuchła ty 400 stóp w powietrzu. 715 00:45:58,083 --> 00:46:01,000 To nie może się zdarzyć. Rakieta jest aktywowany przez elektromagnes. 716 00:46:01,083 --> 00:46:03,167 Wymaga mechanizmu zwalniającego aby go pobudzić. 717 00:46:03,250 --> 00:46:04,500 Masz na myśli, że idziesz złamać to wszystko 718 00:46:04,584 --> 00:46:06,542 połączenia luźne jednocześnie? 719 00:46:06,626 --> 00:46:08,542 Właśnie nad tym teraz pracuję. 720 00:46:08,626 --> 00:46:10,375 Panie, sam siebie zbudowałeś świetny samolot. 721 00:46:10,459 --> 00:46:12,626 JA3. Obchodzić się. 722 00:46:12,709 --> 00:46:15,459 Ta rzecz jest pełna błędów jako odpływ kuchenny. 723 00:46:15,542 --> 00:46:17,626 A ty pytasz pilota siedzieć na beczce dynamitu 724 00:46:17,709 --> 00:46:20,209 za każdym razem, gdy idzie w górę. Zapomnij o tym. 725 00:46:20,292 --> 00:46:22,042 Co się stało do faceta, którego poznałem w Anglii? 726 00:46:22,125 --> 00:46:24,959 Walka o maksimum współczynnik bezpieczeństwa w samolotach? 727 00:46:25,042 --> 00:46:27,167 Wtedy był jakiś pretekst kiedy samolot nie był doskonały. 728 00:46:27,250 --> 00:46:30,083 tutaj trwała wojna. Ale jest teraz nie ma wojny. Nie ma żadnego usprawiedliwienia. 729 00:46:30,167 --> 00:46:32,083 Mogę to polizać za 60 dni, Mat. 730 00:46:32,167 --> 00:46:33,834 Już przeprowadziłem test z modelką. 731 00:46:33,918 --> 00:46:35,542 Willis chce cię w swoim biurze. 732 00:46:35,626 --> 00:46:37,250 Trzymaj się mnie w tej kwestii, zrobisz to, Matt? 733 00:46:37,334 --> 00:46:39,626 Jeśli Willis z tobą porozmawia w sprawie JA3, zatrzymaj go. 734 00:46:39,709 --> 00:46:40,876 W każdym razie przez 60 dni. 735 00:46:40,959 --> 00:46:43,209 Do tego czasu będę mieć gotowe JA4. 736 00:46:43,292 --> 00:46:46,459 Nawet jeśli podobała mi się twoja zarozumiałość pomysł, nie mogłem oszukać Willisa. 737 00:46:46,542 --> 00:46:47,876 Siedziba mojego spodnie były dość cienkie 738 00:46:47,959 --> 00:46:49,292 kiedy dał mi tę pracę. 739 00:46:49,375 --> 00:46:52,167 Jeśli mnie zapyta jeśli myślę, że JA3 jest gotowy 740 00:46:52,250 --> 00:46:53,709 Muszę mu powiedzieć. 741 00:47:01,626 --> 00:47:02,542 Matt! 742 00:47:02,626 --> 00:47:04,626 - Jesteś gotowy? - Po co? 743 00:47:04,709 --> 00:47:07,834 Cóż, pomyślałem, że może ty to zrobisz jak wyjść na kolację. 744 00:47:07,918 --> 00:47:09,584 Wejdź. Nakarmię cię. 745 00:47:09,667 --> 00:47:10,792 O, to propozycja. 746 00:47:13,292 --> 00:47:15,709 - Cześć, Matt. - Och, cześć. 747 00:47:18,042 --> 00:47:20,626 Usiąść. Dostanę kolejny talerz. 748 00:47:23,000 --> 00:47:27,083 Cóż, czy wyjdziemy razem, czy zrobić próbujemy się prześcignąć? 749 00:47:27,167 --> 00:47:29,125 Matt, zrób sobie drinka. 750 00:47:30,375 --> 00:47:32,834 Będę miał podwójne wszystko. Żadnego lodu. 751 00:47:32,918 --> 00:47:35,250 - Świętowanie? - Wszystko, ale nie. 752 00:47:35,334 --> 00:47:37,083 Mogłem oszczędzić oddechu tego popołudnia. 753 00:47:37,167 --> 00:47:39,125 - O czym ty mówisz? - Nie słyszałeś? 754 00:47:39,209 --> 00:47:42,792 Willis bierze kończy JA3. 755 00:47:42,876 --> 00:47:45,167 Nie patrz na mnie. To nie był mój pomysł. 756 00:47:45,250 --> 00:47:47,792 'NIE. To głupstwo to był jego własny pomysł. 757 00:47:47,876 --> 00:47:51,250 Mówiłem ci, że samolot jest gotowy do testu akceptacyjnego. 758 00:47:51,334 --> 00:47:53,167 Nie doceniasz Willisa. 759 00:47:53,250 --> 00:47:56,417 Nic tak nudnego jak Testy Sił Powietrznych dla niego. 760 00:47:56,500 --> 00:47:58,167 To jest lot na odległość. 761 00:47:58,250 --> 00:47:59,626 „Z Honolulu do Los Angeles”. 762 00:47:59,709 --> 00:48:02,334 „Pierwszy lot naddźwiękowy przez Pacyfik. 763 00:48:02,417 --> 00:48:05,959 „Sto tysięcy wiwatów obywateli na lotnisku. 764 00:48:06,042 --> 00:48:08,834 Tak. Tak, założę się będzie przy tym. 765 00:48:08,918 --> 00:48:11,751 I czego to dowodzi? Nic. 766 00:48:11,834 --> 00:48:14,292 To tylko wyczyn aby trafić na nagłówki gazet. 767 00:48:14,375 --> 00:48:15,834 To system Willisa. 768 00:48:15,918 --> 00:48:17,250 „Nagłówki sprzedają samoloty”. 769 00:48:17,334 --> 00:48:18,792 Cóż, to jego samolot i jego pieniądze. 770 00:48:18,876 --> 00:48:20,083 O czym bredzisz? 771 00:48:20,167 --> 00:48:22,500 - Weź to i zrelaksuj się. - Dzięki. 772 00:48:23,626 --> 00:48:25,417 Hej, kiedy jest lot zaplanowane? 773 00:48:25,500 --> 00:48:28,417 'Piątek. Bostwick jest nieobecny o godz the Roślina sprawdza teraz samolot. 774 00:48:28,500 --> 00:48:31,209 Honolulu do Los Angeles. 2600 mil. 775 00:48:31,292 --> 00:48:33,292 Będę przeciwstawiał się wiatrowi całą drogę. 776 00:48:33,375 --> 00:48:35,334 Mimo tego, Mogę to przerobić na pół godziny. 777 00:48:35,417 --> 00:48:37,751 Mógłbyś to zrobić? Mam dla ciebie wiadomość, kolego. 778 00:48:37,834 --> 00:48:38,792 Nie polecisz na ten lot. 779 00:48:38,876 --> 00:48:40,042 – Możesz przeprowadzić rutynowe badania. 780 00:48:40,125 --> 00:48:41,709 Nawet Siły Powietrzne certyfikacja. 781 00:48:41,792 --> 00:48:43,584 Ale jeśli tak myślisz, Willis podzielę się nagłówkami 782 00:48:43,667 --> 00:48:45,500 z tobą lub kimkolwiek innym, nie znasz Willisa. 783 00:48:45,584 --> 00:48:47,417 Cóż, mam dla ciebie wiadomość, Znam Brennan. 784 00:48:47,500 --> 00:48:49,000 Albo jestem jego testem pilot albo nie jestem. 785 00:48:49,083 --> 00:48:50,584 Nie wziąłem tego praca być frajerem. 786 00:48:50,667 --> 00:48:52,834 - Lecę tym samolotem. - Nie mów mi. Powiedz Willisa. 787 00:48:52,918 --> 00:48:55,375 - Powiem mu. - Będziesz musiał to zrobić do telefon. 788 00:48:55,459 --> 00:48:56,918 Jest w drodze do Seattle. 789 00:48:57,000 --> 00:48:59,125 Wyszło około pół godziny temu w swoim prywatnym samolocie. 790 00:48:59,209 --> 00:49:00,751 On sprawdzi niektóre rośliny. 791 00:49:00,834 --> 00:49:02,167 Dlaczego pozwoliłeś mu uciec? 792 00:49:02,250 --> 00:49:04,000 Powiedziałem swoje zdanie dziś po południu. 793 00:49:04,083 --> 00:49:05,667 Cześć? 794 00:49:05,751 --> 00:49:09,125 Tak, tutaj. dla ciebie, Karol. Eda Bostwicka. 795 00:49:09,209 --> 00:49:11,000 Cześć? 796 00:49:11,083 --> 00:49:13,792 Ty co? Gdy? 797 00:49:13,876 --> 00:49:16,000 Gdzie on jest teraz? 798 00:49:16,083 --> 00:49:18,334 Zostań tam, gdzie jesteś. Zaraz przyjdę. 799 00:49:18,417 --> 00:49:20,083 Willis się rozbił o 20 minut temu. 800 00:49:20,167 --> 00:49:21,459 Straciłem silnik podczas startu. 801 00:49:21,542 --> 00:49:22,834 - Nie. - Czy on żyje? 802 00:49:22,918 --> 00:49:24,042 Tak. Obie jego nogi są złamane. 803 00:49:24,125 --> 00:49:25,375 Będzie w obsada para miesiące. 804 00:49:25,459 --> 00:49:27,250 Nawet on nie potrafi latać w takim stanie. 805 00:49:27,334 --> 00:49:29,417 Jest w torbie, Matt. Lot kaput. 806 00:49:29,500 --> 00:49:31,709 Dostanę swoje 60 dni. Może więcej. 807 00:49:31,792 --> 00:49:33,876 Przepraszam za kolację, Jo. 808 00:49:33,959 --> 00:49:35,918 Dostanę kanapkę. 809 00:49:41,417 --> 00:49:42,834 Czy on zawsze to robi? 810 00:49:43,834 --> 00:49:46,334 - Dlaczego nie? - No cóż.. 811 00:49:47,209 --> 00:49:48,375 Dostanę obiad. 812 00:50:05,667 --> 00:50:07,292 Nagłówki, jakie chce, prawda? 813 00:50:14,125 --> 00:50:15,292 Oj, strasznie mi przykro 814 00:50:15,375 --> 00:50:16,584 ale Lelandowi nie wolno jakiekolwiek wizyty. 815 00:50:16,667 --> 00:50:18,125 Pani Willis, to ważne że ja-- 816 00:50:18,209 --> 00:50:19,626 Wpuść go! Wpuść go! 817 00:50:19,709 --> 00:50:21,417 – To łatwiejsze niż kłótnia. 818 00:50:21,500 --> 00:50:25,083 Och, dlaczego mu na to pozwoliłam ze szpitala? 819 00:50:25,167 --> 00:50:27,459 - Czego chcesz? - Jak się czujesz? 820 00:50:27,542 --> 00:50:30,000 Jak myślisz, jak się czuję? Co masz na myśli? 821 00:50:30,083 --> 00:50:31,459 JA3. 822 00:50:31,542 --> 00:50:33,709 Chcesz, żeby twój samolot był na przód strona. Mogę to tam umieścić. 823 00:50:33,792 --> 00:50:35,500 Mogę udowodnić, że to najgorętszy statek w powietrzu. 824 00:50:35,584 --> 00:50:37,167 Tam. Tam.. Włóż tam. 825 00:50:37,250 --> 00:50:39,083 Więc chcesz zrobić lot do Honolulu, co? 826 00:50:39,167 --> 00:50:42,125 Honolulu! Samoloty odlatują na Honolulu co godzinę na godzina. 827 00:50:42,209 --> 00:50:44,375 To sprawy dzieciaków. 828 00:50:44,459 --> 00:50:45,959 Jaki jest nowy front powietrzny? 829 00:50:46,042 --> 00:50:48,459 Co ma Hewitt i w ogóle the martwią się inni czołowi przywódcy? 830 00:50:48,542 --> 00:50:50,250 Region polarny. Właśnie o tym mówię o. 831 00:50:50,334 --> 00:50:52,334 Nome, koniec Alaski Biegun Północny do Waszyngton. 832 00:50:52,417 --> 00:50:54,000 Napraw ją w dół na kolanach Hewitta. 833 00:50:54,083 --> 00:50:56,626 - Jaka jest odległość? - 5300 mil. Około. 834 00:50:56,709 --> 00:51:00,209 Maksymalnie dla JA3 wynosi 4000 mil. Byłoby samobójstwo. 835 00:51:00,292 --> 00:51:02,667 Cóż, to moja szyja. Wszystko jesteś ryzyko to samolot. 836 00:51:02,751 --> 00:51:04,959 Samolot mnie kosztował dwa miliony dolarów! 837 00:51:05,042 --> 00:51:06,959 Oto Twoja odpowiedź. Modyfikacja samolot. 838 00:51:07,042 --> 00:51:09,626 Trasy lotów, wiatr wykresy. Całość działa. 839 00:51:09,709 --> 00:51:10,918 Czego chcesz? 840 00:51:11,000 --> 00:51:12,459 Lekarz rozkazał hipoglikemia o czwartej-- 841 00:51:12,542 --> 00:51:14,292 Kiedy chcę hipoglikemii, Zamówię to. 842 00:51:14,375 --> 00:51:16,459 - Wysiadać. - Tak, proszę pana. 843 00:51:17,792 --> 00:51:19,375 Zainteresowany, co? 844 00:51:23,417 --> 00:51:25,167 Ten lot do Honolulu to była sprawa dziecięca. 845 00:51:25,250 --> 00:51:27,250 Bieg po mleko. A teraz coś warto. 846 00:51:27,334 --> 00:51:30,042 Z Nome na Alasce, nad Biegun północny do Waszyngtonu. 847 00:51:30,125 --> 00:51:33,667 Od razu odstawiamy JA3 na kolanach Hewitta. 848 00:51:33,751 --> 00:51:36,000 Czy zaczniemy ten zakres? Znowu bzdury dotyczące lotu? 849 00:51:36,083 --> 00:51:40,083 Dlaczego nie? Mamy taki samolot będzie wspinać się cztery mile na minutę. 850 00:51:40,167 --> 00:51:42,167 Lecić 1400 mil na godzinę? 851 00:51:42,250 --> 00:51:43,667 Elektrownia tak rewolucyjna 852 00:51:43,751 --> 00:51:45,626 daje nam zasięg bombowca. 853 00:51:45,709 --> 00:51:47,500 Nie potrzebujemy żadnej trybuny grać w ten sposób. 854 00:51:47,584 --> 00:51:49,125 „Jestem graczem na trybunach”. 855 00:51:49,209 --> 00:51:50,876 — Któraś ze starych firm zrobiłbym wszystko po swojemu. 856 00:51:50,959 --> 00:51:52,250 Ale ostatnio jestem Johnnym. 857 00:51:52,334 --> 00:51:54,375 I zamierzam to zrobić sprzedać JA3 na mój własny sposób. 858 00:51:54,459 --> 00:51:55,542 Mimo że jest przestarzały? 859 00:51:55,626 --> 00:51:57,125 Przestarzałe nawet wcześniej jest w produkcji? 860 00:51:57,209 --> 00:51:59,167 Masz lepszy samolot w tajnym hangarze po prawej teraz. 861 00:51:59,250 --> 00:52:02,042 - Pomysł na kapsułę? - Tak, kapsuła, JA4! 862 00:52:02,125 --> 00:52:04,000 To tylko kwestia tygodni, może nawet dni. 863 00:52:04,083 --> 00:52:06,417 Masz nadzieję? A jeśli jesteś prawda, co z tego? 864 00:52:06,500 --> 00:52:08,876 P80 zakończył 51. 865 00:52:09,000 --> 00:52:11,000 B36 znokautował 29. 866 00:52:11,083 --> 00:52:12,417 Taka jest historia lotnictwa! 867 00:52:12,500 --> 00:52:14,209 Najlepszy był B29 było aż 868 00:52:14,292 --> 00:52:15,375 B36 został udoskonalony. 869 00:52:15,459 --> 00:52:17,000 JA3 nie. 870 00:52:17,083 --> 00:52:18,209 Nie sądzisz Wiem dlaczego jesteś 871 00:52:18,292 --> 00:52:19,459 tak się spieszył, żeby go sprzedać. 872 00:52:19,542 --> 00:52:21,083 Nie chcesz JA4 wyjdzie 873 00:52:21,167 --> 00:52:22,375 dopóki nie otrzymasz zamówienia dla 3s. 874 00:52:22,459 --> 00:52:24,042 „W dniu, w którym to podpiszesz, zaczniesz” 875 00:52:24,125 --> 00:52:25,167 „przyrządy do wycinania i tłoczenia”. umiera. 876 00:52:25,250 --> 00:52:26,542 Jak myślisz, dlaczego jestem w... 877 00:52:26,626 --> 00:52:28,626 Sprzedasz Siły Powietrzne wszystkie JA3 jakie masz. 878 00:52:28,709 --> 00:52:30,292 Wtedy się rozkręcisz z 4-kami. 879 00:52:30,375 --> 00:52:32,709 — A co cię to obchodzi, czy tak było zużyli swoje środki? 880 00:52:32,792 --> 00:52:34,209 — Trzeba wyrzucić miliard dolara w materiale. 881 00:52:34,292 --> 00:52:37,584 To ich problemu. Te stoją. 882 00:52:37,667 --> 00:52:40,334 Nom nad biegunem do Waszyngtonu! 883 00:52:40,417 --> 00:52:42,876 Żadnego mydła. To za daleko. 884 00:52:42,959 --> 00:52:46,375 Nasz maksymalny zasięg to 4000 mil z silnym wiatrem tylnym. 885 00:52:46,459 --> 00:52:49,334 Maksymalnie było 4000. Już nie. 886 00:52:49,417 --> 00:52:51,250 Zamierzamy uszczelnić skrzydła i napełnij je paliwem. 887 00:52:51,334 --> 00:52:53,083 Zrobimy cały statek latający czołg. 888 00:52:53,167 --> 00:52:55,834 To byłaby latająca bomba. Może eksplodować w każdej chwili. 889 00:52:55,918 --> 00:52:58,334 Podejmę to ryzyko. To moje pieniądze wybuchają. 890 00:52:58,417 --> 00:52:59,918 - Cóż, możesz wypełnić skrzydła a ty nadal 891 00:53:00,000 --> 00:53:01,584 nie będzie dość paliwa na lot. 892 00:53:01,667 --> 00:53:03,375 Mówisz o 60 tysiącach 893 00:53:03,459 --> 00:53:05,250 wysokość stóp, Mówię o 80. 894 00:53:05,334 --> 00:53:08,250 Na tej wysokości nasz zasięg może wzrosnąć aż o 20 proc. 895 00:53:08,334 --> 00:53:09,500 Nie może. 896 00:53:09,584 --> 00:53:11,250 Spalisz więcej paliwa osiągnięcie tej wysokości 897 00:53:11,334 --> 00:53:12,834 niż zaoszczędzisz kiedy tam dotrzesz. 898 00:53:12,918 --> 00:53:14,042 Nie zrobimy tego. 899 00:53:14,125 --> 00:53:15,626 Umieści rakietę KCB na każdym skrzydle. 900 00:53:15,709 --> 00:53:17,417 Zastrzelą nas aż do tego wysokość a potem go rzucimy. 901 00:53:17,500 --> 00:53:19,083 Zamów te rakiety od razu. 902 00:53:19,167 --> 00:53:21,417 To świetny pomysł, z wyjątkiem dla jednego szczegółu. 903 00:53:21,500 --> 00:53:23,083 Żaden pilot nie może przeżyć na tej wysokości. 904 00:53:23,167 --> 00:53:25,626 Masz rację, kokpit nie może być pod ciśnieniem 905 00:53:25,709 --> 00:53:27,375 na więcej niż 60 000 wysokość stóp. 906 00:53:27,459 --> 00:53:30,417 Dlatego jestem mieć zbudowany ten garnitur. 907 00:53:30,500 --> 00:53:32,834 Można wywierać presję aby dać nam dodatkowy 20. 908 00:53:32,918 --> 00:53:35,292 Do tego tlen pod ciśnieniem wbiegając prosto w jego płuca. 909 00:53:35,375 --> 00:53:38,250 To zajmie wszystko trzy. Ale to może zadziałać. 910 00:53:38,334 --> 00:53:39,876 Pomysłowy. 911 00:53:39,959 --> 00:53:42,125 To taki pomysł masz przyjść z. 912 00:53:42,209 --> 00:53:44,125 Zamiast tego rozumiem od Brennan tutaj. 913 00:53:44,209 --> 00:53:45,375 Jaki jest pomysł Brennan, rakiety? 914 00:53:45,459 --> 00:53:46,626 Całość. 915 00:53:46,709 --> 00:53:48,083 Lot. Modyfikacja samolot. 916 00:53:48,167 --> 00:53:49,459 Kombinezon ciśnieniowy. Wszystko. 917 00:53:49,542 --> 00:53:51,626 Zasłużył na prawda aby odbyć lot. 918 00:53:51,709 --> 00:53:53,292 Za 30 000 dolarów. 919 00:53:53,375 --> 00:53:54,834 — Które chętnie zapłacę jeśli ci się uda. 920 00:53:54,918 --> 00:53:56,417 Oto czym jestem w biznes dla. 921 00:53:56,500 --> 00:53:58,709 Aby kupić pomysły i know-how to idzie z nimi. 922 00:53:59,584 --> 00:54:01,626 Zapłać mu srebrem, dobrze? 923 00:54:01,709 --> 00:54:03,626 30 000 sztuk srebra. 924 00:54:08,834 --> 00:54:11,000 Pani Holloway, dobrze zawrzeć umowę daleko. 925 00:54:11,083 --> 00:54:12,626 I poświadczony czek być gotowym na Brennan 926 00:54:12,709 --> 00:54:15,000 kiedy wyląduje w Waszyngtonie. 927 00:54:15,083 --> 00:54:16,417 Panna Holloway. 928 00:54:17,125 --> 00:54:18,500 Tak, proszę pana. 929 00:54:23,834 --> 00:54:25,334 Bostwick, bierz iść na temat tych zmian. 930 00:54:25,417 --> 00:54:27,292 Wszystko musi być skończył w trzy dni. 931 00:54:27,375 --> 00:54:29,584 JA3 pozostawia to pole dla Nome 932 00:54:29,667 --> 00:54:31,417 w czwartek rano. 933 00:54:31,500 --> 00:54:33,209 Będzie gotowe. 934 00:54:34,500 --> 00:54:36,125 Do zobaczenia w czwartek. 935 00:54:43,792 --> 00:54:45,209 Matt. 936 00:54:46,417 --> 00:54:48,459 Nie możesz polecieć tym lotem. 937 00:54:48,542 --> 00:54:51,584 - Dlaczego nie? - Nie możesz tego zrobić Carlowi. 938 00:54:51,667 --> 00:54:53,334 Och, dlaczego nie zrezygnujesz matkowanie temu facetowi? 939 00:54:53,417 --> 00:54:56,292 To duży chłopiec. Niech toczy swoje własne bitwy. 940 00:54:56,375 --> 00:54:59,042 Wszystko ty mieć jesteś winien Carlowi. 941 00:54:59,125 --> 00:55:00,834 Jak myślisz masz tę pracę? 942 00:55:00,918 --> 00:55:03,417 Willis cię nie chciał. Carl kazał mu cię zabrać. 943 00:55:03,500 --> 00:55:04,500 Dlaczego? 944 00:55:04,584 --> 00:55:06,083 Ponieważ wiedział, że należysz w powietrzu 945 00:55:06,167 --> 00:55:07,584 i chciałem umieścić ty tam z powrotem. 946 00:55:07,667 --> 00:55:10,250 - Dlatego. - Dobra. Więc jestem w powietrzu. 947 00:55:10,334 --> 00:55:13,667 Może rzeczywiście załatwił mi tę pracę. Ale trzymam to. 948 00:55:13,751 --> 00:55:16,542 Nawet jeśli to oznacza podwójne skrzyżowanie Carl? 949 00:55:16,626 --> 00:55:20,250 Za co te 30 000 dolarów będzie dla mnie znaczyć? 950 00:55:20,334 --> 00:55:21,709 Tak. 951 00:55:24,125 --> 00:55:25,334 Coś jeszcze? 952 00:55:26,500 --> 00:55:28,292 Nie, Matt. To wszystko. 953 00:55:29,792 --> 00:55:31,292 To wszystko. 954 00:56:15,626 --> 00:56:17,709 Pan Willis czeka na ciebie. 955 00:56:25,918 --> 00:56:27,042 Czujesz się dobrze? 956 00:56:27,125 --> 00:56:29,292 Czuję się dobrze. Przestań się pocić, dobrze? 957 00:56:29,375 --> 00:56:30,876 - Poczekaj na te wiatry. - Nie martw się. 958 00:56:30,959 --> 00:56:33,959 Nie opuszczę Nome do czasu U mnie nadchodzi tajfun sposób. 959 00:56:34,042 --> 00:56:35,209 Wygląda na to, że jesteś nie uda mi się 960 00:56:35,292 --> 00:56:36,667 położyć się na jakimś polu w Kanadzie. 961 00:56:36,751 --> 00:56:38,792 Postaw gdziekolwiek. Nie pozwól, żeby coś się stało. 962 00:56:38,876 --> 00:56:40,876 Kto jedzie do Waszyngtonu z tobą? 963 00:56:40,959 --> 00:56:42,083 Moja żona. 964 00:56:42,167 --> 00:56:43,542 Jeba Farleya Zajmie się prasą. 965 00:56:43,626 --> 00:56:46,167 - Panno Holloway. - Upewnij się, że pójdzie. 966 00:56:46,250 --> 00:56:48,209 Do zobaczenia. 967 00:56:48,292 --> 00:56:51,626 - 'Powodzenia!' - Nie zapomnij książeczki czekowej. 968 00:57:00,375 --> 00:57:02,626 Nie idziesz życzyć mi szczęścia? 969 00:57:02,709 --> 00:57:04,000 Nie rób tego, Matt. 970 00:57:04,083 --> 00:57:05,667 Na litość Troxella. 971 00:57:05,751 --> 00:57:08,209 W porządku było ryzykować w Anglii. 972 00:57:08,292 --> 00:57:10,751 To była wojna i trzeba było. 973 00:57:10,834 --> 00:57:14,167 Ale nie teraz. Nie tylko dla pieniędzy. 974 00:57:14,250 --> 00:57:17,709 No cóż, ten lot jest gorszy niż jakiejkolwiek misji nad Niemcami. 975 00:57:18,959 --> 00:57:21,834 Pamiętam te dni, Matt. 976 00:57:21,918 --> 00:57:23,834 Pamiętam, co mówiłeś. 977 00:57:25,250 --> 00:57:27,250 Każdy, kto wrócił z jego pierwszej misji 978 00:57:27,334 --> 00:57:29,834 był na pożyczonym czasie. 979 00:57:29,918 --> 00:57:32,167 Na ile czasu możesz pożyczyć? 980 00:57:33,500 --> 00:57:34,792 Wróć tam, Matt. 981 00:57:34,876 --> 00:57:38,417 Powiedz mu, że to koniec. Powiedz mu, że może zatrzymać swoje pieniądze. 982 00:57:39,751 --> 00:57:41,667 Do zobaczenia w Waszyngtonie. 983 00:57:54,792 --> 00:57:55,834 Cały twój sprzęt jest schowany. 984 00:57:55,918 --> 00:57:57,918 - Dobra. - Powodzenia! 985 00:57:58,000 --> 00:57:59,042 Al i Johnny cię poznają w Nomie. 986 00:57:59,125 --> 00:58:00,375 Wypuszczą rakiety tam. 987 00:58:00,459 --> 00:58:02,584 - I przeprowadzę ostateczną kontrolę. - Dzięki. 988 00:58:02,667 --> 00:58:05,209 Rozumiem, że też mam dług ty moja praca tutaj. 989 00:58:05,292 --> 00:58:07,834 - Za to też dziękuję. - Nie jesteś mi nic winien. 990 00:58:07,918 --> 00:58:09,876 Te, które jesteś winien, nie są tutaj, żeby podziękować. 991 00:58:09,959 --> 00:58:12,125 Myślałam, że pewnego dnia to zrobisz uświadomić sobie Twój dług wobec lotnictwa. 992 00:58:12,209 --> 00:58:14,334 Ale nie ty. Jesteś jednoosobowym przedstawieniem. 993 00:58:14,417 --> 00:58:16,417 Bez zobowiązań nikomu poza Mattem Brennanem. 994 00:58:16,500 --> 00:58:17,709 Grasz na trybunę. 995 00:58:17,792 --> 00:58:19,334 Ale mam zamiar cię pokonać we własną grę. 996 00:58:19,417 --> 00:58:21,918 Mam zamiar ukraść twoje grzmot i twoje zgniłe nagłówki. 997 00:58:22,000 --> 00:58:24,125 JA4 zostanie przetestowany i kapsuła sprawdzona 998 00:58:24,209 --> 00:58:26,334 zanim ustawisz koła na pasie startowym w Waszyngtonie. 999 00:58:26,417 --> 00:58:27,667 Lepiej już idź, bracie 1000 00:58:27,751 --> 00:58:29,417 bo nie jestem dawanie dużo czasu. 1001 00:58:50,250 --> 00:58:51,500 Jasne! 1002 00:59:06,042 --> 00:59:08,042 Chodźcie, chłopcy. Kończy nam się czas. 1003 00:59:10,334 --> 00:59:13,417 „Wieża do JA3. Wystartuj, kiedy będziesz gotowy. 1004 00:59:56,834 --> 00:59:59,167 Gdy nadchodzi zmiana południowa, niech ci mężczyźni też pracują. 1005 00:59:59,250 --> 01:00:01,125 - Nie zawiedź ich. - Prawidłowy. 1006 01:00:20,876 --> 01:00:22,918 Nie. Podejmij to jeszcze raz. 1007 01:00:29,667 --> 01:00:31,918 Brennan jest w mieście Nome. 1008 01:00:32,000 --> 01:00:34,459 - Trzy godziny i 37 minut. - Co go trzymało? 1009 01:00:34,542 --> 01:00:36,709 Chodźcie, koledzy. Spróbuj jeszcze raz. 1010 01:00:36,792 --> 01:00:38,167 W dół, na linię frontu. 1011 01:00:54,792 --> 01:00:56,167 Dużo wiatru. 1012 01:00:56,250 --> 01:00:59,209 Tak. Wszystko w złym kierunku. 1013 01:01:01,125 --> 01:01:02,459 On i jego rakiety! 1014 01:01:02,542 --> 01:01:04,167 Chciałabym mu takiego przywiązać. 1015 01:01:04,250 --> 01:01:06,584 Cieszę się, że to on jedzie jeden z nich w górę. Nie ja. 1016 01:01:06,667 --> 01:01:07,918 Tak, cóż może ich wszystkich przepędzić 1017 01:01:08,000 --> 01:01:09,000 jeśli o mnie chodzi. 1018 01:01:09,083 --> 01:01:10,375 Skrzydła pełne paliwa. 1019 01:01:10,459 --> 01:01:12,083 I zamierza to zrobić światło pod nimi ogień. 1020 01:01:12,167 --> 01:01:14,834 Ten facet ma odwagę. Musisz to powiedzieć niego. 1021 01:01:14,918 --> 01:01:16,667 Powiedz, jak długo będę zaszył się tutaj? 1022 01:01:16,751 --> 01:01:18,417 To już 48 godzin. 1023 01:01:26,709 --> 01:01:27,792 Dzięki. 1024 01:01:29,375 --> 01:01:33,083 – Tak, tak, spróbuję. Nie, nie mogę. 1025 01:01:33,167 --> 01:01:37,292 – Nie mogę ci więcej powiedzieć, Ed. Kiedy wyskoczy, to wyskoczy. 1026 01:01:37,375 --> 01:01:39,626 Tak, nadal to gwarantuję. 1027 01:01:39,709 --> 01:01:42,500 Tak. Prawidłowy. Zadzwonię do ciebie. 1028 01:01:42,584 --> 01:01:44,417 Garvey, United News Wire. 1029 01:01:44,500 --> 01:01:45,751 Byki w rynnie. Wszystkie. 1030 01:01:45,834 --> 01:01:48,042 - Czekam na bramę otwarte. - Niech poczekają. 1031 01:01:48,125 --> 01:01:50,083 Już od dwóch dni. Nic ale obiecuje. 1032 01:01:50,167 --> 01:01:51,334 Jak długo mogę je trzymać? 1033 01:01:51,417 --> 01:01:53,500 Cóż, to twój problem. Ale trzymasz je. 1034 01:01:56,626 --> 01:01:58,626 Cześć? 1035 01:01:58,709 --> 01:02:01,709 Tak, to jest mieszkanie pana Willisa. sekretarz. 1036 01:02:01,792 --> 01:02:03,542 Przeczytaj, proszę. 1037 01:02:06,918 --> 01:02:08,334 Dzięki. 1038 01:02:09,709 --> 01:02:11,834 Co najmniej kolejne 12 godzin. 1039 01:02:13,000 --> 01:02:14,375 Brak wiatru. 1040 01:02:15,459 --> 01:02:16,542 Tutaj, kochanie. 1041 01:02:16,626 --> 01:02:19,667 Kiedy tego chcę, Poproszę o to. 1042 01:02:19,751 --> 01:02:23,167 Myślę, że wszystkim byłoby lepiej prześpij się. 1043 01:02:38,542 --> 01:02:40,000 Cóż, miejmy to. 1044 01:02:41,125 --> 01:02:42,292 Jak myślisz? 1045 01:02:42,375 --> 01:02:44,626 Tak. Tak. To wystarczy ja. 1046 01:02:44,709 --> 01:02:47,751 Wygląda na CAVU praktycznie na całej linii. 1047 01:02:47,834 --> 01:02:50,584 Jeden front grozi odejściem Labrador, ale.. 1048 01:02:50,667 --> 01:02:52,792 Uh, czas odlotu za dwie minuty, 1:00 w nocy 1049 01:02:52,876 --> 01:02:56,083 to jest sześciogodzinna różnica 7:00 czasu waszyngtońskiego. 1050 01:02:56,167 --> 01:02:57,834 Daje mi światło dzienne przez całą drogę.. 1051 01:02:57,918 --> 01:02:59,792 Wysokość przelotowa, 90 000 stóp. 1052 01:02:59,876 --> 01:03:02,751 Tak. Tak. Mogę zrobić to za cztery i pół godziny. 1053 01:03:02,834 --> 01:03:05,125 Wire Washington, powiedz im moje ETA 1054 01:03:05,209 --> 01:03:07,751 w przybliżeniu 11:30, ich czas. 1055 01:03:07,834 --> 01:03:10,334 - Do zobaczenia. - Tak. Powodzenia! 1056 01:03:17,375 --> 01:03:19,209 Cztery i pół godziny! 1057 01:06:17,459 --> 01:06:18,834 Farley. 1058 01:06:23,125 --> 01:06:25,292 Jo! 1059 01:06:25,375 --> 01:06:27,250 On jest wyłączony! 12 minut temu! 1060 01:06:27,334 --> 01:06:31,042 Gdyby tak było, byłby tu za cztery godziny udaje się. Zadzwoń do telefonu, Jeb. 1061 01:06:31,125 --> 01:06:32,459 Chcę każdą stację radiową w kraju. 1062 01:06:32,542 --> 01:06:34,834 Każda gazeta trzymam się tej historii! 1063 01:06:34,918 --> 01:06:37,209 Jo, zadzwoń do Hewitta. Zabierz go tutaj. 1064 01:06:38,792 --> 01:06:40,834 Daj mi operatora w Forcie Meyer. 1065 01:06:45,125 --> 01:06:46,751 Musimy przetestować efekt atmosferycznego 1066 01:06:46,834 --> 01:06:47,959 ciśnienie na zaworze wylotowym. 1067 01:06:48,042 --> 01:06:49,000 On jest wyłączony! 1068 01:06:49,083 --> 01:06:50,584 18 minut temu. Opuścił Nome. 1069 01:06:50,667 --> 01:06:52,584 - Chodźcie, chłopaki. Na nogach. - Spokojnie, Carl. 1070 01:06:52,667 --> 01:06:54,167 Ci goście już wszyscy. Potrzebują snu. 1071 01:06:54,250 --> 01:06:56,167 Jutro mogą spać. Musimy tę sprawę zakończyć. 1072 01:07:14,459 --> 01:07:16,959 Radio JA3 do Point Barrow. 1073 01:07:17,042 --> 01:07:19,584 Radio JA3 do Point Barrow. 1074 01:07:19,667 --> 01:07:21,792 — Śmiało, JA3. 1075 01:07:21,876 --> 01:07:23,959 Daj mi moje obecne położenie. Nad. 1076 01:07:24,042 --> 01:07:25,918 „Obecny kurs 340 stopni”. 1077 01:07:26,042 --> 01:07:28,083 – Około 200 mil stacji. 1078 01:07:28,167 --> 01:07:29,334 — Jesteś na dobrej drodze. 1079 01:07:29,417 --> 01:07:33,375 JA3 do Point Barrow. Raport pozycji. 1080 01:07:33,459 --> 01:07:36,292 Wysokość 90 000 stóp. 1081 01:07:36,375 --> 01:07:39,042 Prędkość jazdy około.. 1082 01:07:41,250 --> 01:07:43,709 ...1400 mil na godzinę. 1083 01:07:43,792 --> 01:07:46,626 Szacowany czas przybycia na biegunie północnym 1084 01:07:46,709 --> 01:07:49,584 Zero-osiem-dwa-zero, Czas wschodni standardowy. 1085 01:07:52,209 --> 01:07:53,709 Tak długo, jak Siły Powietrzne insygnia są włączone 1086 01:07:53,792 --> 01:07:56,083 ten samolot jest pod nami jurysdykcja. 1087 01:07:56,167 --> 01:07:58,334 A ten lot nie jest jedyny głupie. To zbrodnicze. 1088 01:07:58,417 --> 01:08:00,459 No dalej, generale. Powiedz, co lubisz. 1089 01:08:00,542 --> 01:08:02,626 Kiedy jednak usiedliśmy o godz Port Lotniczy Krajowy 1090 01:08:02,709 --> 01:08:04,334 będziesz śpiewać inną melodię. 1091 01:08:04,417 --> 01:08:05,792 Usiedliśmy? 1092 01:08:05,876 --> 01:08:07,792 Lecisz tym statkiem? 1093 01:08:07,876 --> 01:08:10,959 To jest misja samobójcza dla Matt Brennan i wiesz o tym. 1094 01:08:15,542 --> 01:08:18,334 JA3 dzwoni przez radio Point Barrow. 1095 01:08:18,417 --> 01:08:21,792 JA3 dzwoni przez radio Point Barrow. 1096 01:08:21,876 --> 01:08:25,667 Jeśli mnie czytasz, Jestem już nad Biegunem Północnym. 1097 01:08:25,751 --> 01:08:27,667 „Jestem teraz nad biegunem północnym”. 1098 01:08:28,918 --> 01:08:31,209 Wybieram nowy nagłówek do Waszyngtonu. 1099 01:09:09,959 --> 01:09:13,209 — Rozmowa radiowa w Zatoce Baffina JA3! 1100 01:09:13,292 --> 01:09:16,000 „Czy możesz mnie przyjąć, JA3?” 1101 01:09:16,083 --> 01:09:18,375 „Wejdź, JA3!” 1102 01:09:21,417 --> 01:09:22,918 „Odpowiedz, JA3!” 1103 01:09:26,667 --> 01:09:28,792 „Wzywam JA3!” 1104 01:09:28,876 --> 01:09:30,709 No dalej, Zatoka Baffina. 1105 01:09:30,792 --> 01:09:33,292 — Punkt dał mi Barrow twój raport o pozycji. 1106 01:09:33,375 --> 01:09:36,751 'Co się stało? Masz kłopoty? 1107 01:09:36,834 --> 01:09:39,125 Nie. Po prostu zasnąłem na minutę. 1108 01:09:39,209 --> 01:09:42,751 — Próbowałem aby sprawdzić swój ETA w Polak. 1109 01:09:46,000 --> 01:09:47,542 Zaraz na przycisku. 1110 01:09:47,626 --> 01:09:49,751 Przekaż moją pozycję do Waszyngtonu 1111 01:09:51,959 --> 01:09:55,250 Stacja przekaźnikowa w Zatoce Baffina dzwonię do radia w Waszyngtonie. 1112 01:09:55,334 --> 01:09:58,083 radio Waszyngton do Zatoki Baffina. Zacząć robić. 1113 01:09:58,167 --> 01:10:01,459 „Samolot doświadczalny JA3 przeleciał nad biegunem północnym” 1114 01:10:01,542 --> 01:10:04,584 'o 8:20 Czas wschodni standardowy. 1115 01:10:04,667 --> 01:10:08,209 „Prędkość względem ziemi. Około 1400 mil na godzinę. 1116 01:10:08,292 --> 01:10:10,250 — Teraz w drodze w stronę twojej stacji. 1117 01:10:10,334 --> 01:10:12,500 Mówi jakiś komik jest nad biegunem północnym. 1118 01:10:12,584 --> 01:10:16,167 Te śrubki ponownie od Mitchell Field! 1119 01:10:16,250 --> 01:10:19,500 OK, Zatoka Baffina. Pozdrów ode mnie Eskimosów. 1120 01:10:21,959 --> 01:10:24,167 Sterowanie radiowe. Tak, generale Hewitt. 1121 01:10:25,209 --> 01:10:28,083 Co, JA3? Tak, my po prostu.. 1122 01:10:28,876 --> 01:10:31,292 Nad Biegunem Północnym. 1123 01:10:31,375 --> 01:10:34,709 Ale gdybyśmy pomyśleli, to jest..ja.. 1124 01:10:34,792 --> 01:10:36,626 Tak, proszę pana. 1125 01:10:36,709 --> 01:10:38,334 Ten facet nie żartował. 1126 01:10:39,542 --> 01:10:41,792 radio Waszyngton dzwonię do Zatoki Baffina.. 1127 01:11:01,250 --> 01:11:04,125 JA3 dzwoni do radia Fort Georges. 1128 01:11:04,209 --> 01:11:07,167 JA3 dzwoni do radia Fort Georges. 1129 01:11:07,250 --> 01:11:09,292 „Wejdź, JA3.” 1130 01:11:09,375 --> 01:11:11,125 Szacowana pozycja 1131 01:11:11,209 --> 01:11:13,542 50 mil na północ od twojej stacji. 1132 01:11:13,626 --> 01:11:16,209 Ups. Przepraszam. Właśnie cię minąłem. 1133 01:11:19,125 --> 01:11:22,000 - Naprawiłeś to koło, Jim? - OK, szefie. 1134 01:11:31,542 --> 01:11:32,876 dam ci instrument odczyty 1135 01:11:32,959 --> 01:11:33,918 aż do góry. 1136 01:11:34,000 --> 01:11:35,000 Kontynuuj nagrywanie. 1137 01:11:35,083 --> 01:11:37,000 Chcę wszystko, co powiem na taśmie. 1138 01:11:37,083 --> 01:11:39,250 Przejrzymy to jak tylko ja ziemia. 1139 01:11:39,334 --> 01:11:41,042 Dostałeś okładkę wyłączone ta rurka zasilająca? 1140 01:11:41,125 --> 01:11:44,167 - 'Wszystko gotowe.' - Powodzenia! 1141 01:11:44,250 --> 01:11:45,626 Do zobaczenia. 1142 01:11:54,125 --> 01:11:55,167 Jasne! 1143 01:12:05,751 --> 01:12:09,459 JA3 dzwoni do dowolnej stacji. JA3 dzwoni do dowolnej stacji. 1144 01:12:09,542 --> 01:12:11,459 Wejdź, na dowolną stację. 1145 01:12:11,542 --> 01:12:15,042 — Tu radio z Ottawy. Próbowałem dotrzeć ty. 1146 01:12:15,125 --> 01:12:16,751 Rogera. 1147 01:12:16,834 --> 01:12:20,000 Gdzie jesteś, JA3? Waszyngton wariuje. 1148 01:12:22,167 --> 01:12:25,209 Powinienem był nad tobą zapanować stacja 12 minut temu. 1149 01:12:25,292 --> 01:12:26,834 Czy masz zmianę wiatru? zgłosić? 1150 01:12:26,918 --> 01:12:28,375 „Zmiana o 90 stopni”. 1151 01:12:28,459 --> 01:12:29,876 „Wkracza front z południowego wschodu. 1152 01:12:29,959 --> 01:12:31,417 Tak, myślałem. 1153 01:12:31,500 --> 01:12:34,792 Jestem po uszy w meteorycie kurz. Jaka jest prędkość? 1154 01:12:34,876 --> 01:12:37,417 90 mil na godzinę i wzrasta. 1155 01:12:37,500 --> 01:12:38,918 Jaka jest najlepsza wysokość? 1156 01:12:39,000 --> 01:12:41,042 „Na twoim kursie, to nie ma znaczenia. 1157 01:12:41,125 --> 01:12:43,083 „Przez resztę wiatry szerokie po drodze. 1158 01:12:43,167 --> 01:12:45,626 Rogera. Nie śpij, dobrze? 1159 01:12:52,167 --> 01:12:55,792 Dzwonię do JA4.. Dzwonię do JA4. 1160 01:12:55,876 --> 01:12:57,250 Wejdź, JA4. 1161 01:12:57,334 --> 01:12:59,542 „Wyrównanie na poziomie 60 000”. 1162 01:12:59,626 --> 01:13:00,918 – Wzięła się za wspinaczkę pięknie. 1163 01:13:01,000 --> 01:13:02,626 A co z wydaniem mechanizm? 1164 01:13:02,709 --> 01:13:05,292 Znajdujemy wibracje w manometrze. 1165 01:13:05,375 --> 01:13:06,751 Nie wiem jeśli mam ciągłą presję” 1166 01:13:06,834 --> 01:13:09,375 „w komorze wyrzutowej czy nie. 1167 01:13:09,459 --> 01:13:10,959 – Cóż, sprawdźmy to jeszcze raz. 1168 01:13:11,042 --> 01:13:12,834 Po to tu jestem. 1169 01:13:12,918 --> 01:13:15,459 Zejdź na dół, Carl. Nie ryzykuj. 1170 01:13:15,542 --> 01:13:17,667 Schodzę do kapsuły. 1171 01:13:17,751 --> 01:13:20,167 – Mam dyktafon iść. Bądź ze mną w kontakcie. 1172 01:13:20,250 --> 01:13:22,876 Znajdź mi miłe, miękkie miejsce, wyd. 1173 01:13:22,959 --> 01:13:24,083 Oto nadchodzę. 1174 01:13:25,709 --> 01:13:28,167 Krajowe lotnisko dzwoni do JA3. 1175 01:13:28,250 --> 01:13:30,876 Krajowe lotnisko dzwoni do JA3. 1176 01:13:30,959 --> 01:13:33,292 Krajowe lotnisko dzwoni do JA3. 1177 01:13:33,375 --> 01:13:35,250 „Przywódca królika formację powołaniową. 1178 01:13:35,334 --> 01:13:37,250 „Wzywa Przywódca Królików formacja. 1179 01:13:37,334 --> 01:13:38,834 Zamknij je pozycja numer trzy. 1180 01:13:38,918 --> 01:13:41,584 9124, 10 mil na północny zachód pole. 1181 01:13:41,667 --> 01:13:43,876 „Prośba o lądowanie instrukcje. Nad.' 1182 01:13:43,959 --> 01:13:48,334 - Czy to był pas startowy 2-4 czy 3-4? - Przełącz mnie na kanał B. 1183 01:13:51,584 --> 01:13:54,500 Wszystkie samoloty w tym obszarze. Wszystkie samoloty w tym obszarze. 1184 01:13:54,584 --> 01:13:56,000 To jest generał Hewitt. 1185 01:13:56,083 --> 01:13:57,542 Sytuacja nadzwyczajna Sił Powietrznych. 1186 01:13:57,626 --> 01:14:00,667 Wyjdź z kanału B. Wyjdź z kanału B. 1187 01:14:00,751 --> 01:14:02,709 Wilco. Rogerze. 1188 01:14:04,125 --> 01:14:06,334 Krajowe lotnisko dzwoni do JA3. 1189 01:14:06,417 --> 01:14:09,083 Krajowe lotnisko dzwoni do JA3. 1190 01:15:05,584 --> 01:15:07,918 Krajowe lotnisko dzwoni do JA3. 1191 01:15:08,000 --> 01:15:10,209 Krajowe lotnisko dzwoni do JA3. 1192 01:15:53,083 --> 01:15:56,584 — Dzwonię na lotnisko krajowe JA3.” 1193 01:15:56,667 --> 01:15:59,626 Śmiało, lotnisko krajowe. 1194 01:15:59,709 --> 01:16:03,042 - Cześć, Matt, to jest Hewitta. - Cześć, generale. 1195 01:16:03,125 --> 01:16:04,626 Mam przyjęcie komisja gotowa? 1196 01:16:04,709 --> 01:16:06,375 Czy wszystko w porządku? Czy ci się to uda? 1197 01:16:06,459 --> 01:16:08,459 Muszę to zrobić. 1198 01:16:08,542 --> 01:16:12,792 - Jestem gościem honorowym. - 'Gdzie jesteś teraz?' 1199 01:16:12,876 --> 01:16:15,542 Róg Trzeciej i Głównej w Harrisburgu. 1200 01:16:15,626 --> 01:16:18,918 - Jak twoje paliwo? - „Jakie paliwo?” 1201 01:16:19,000 --> 01:16:21,042 Mówisz do pilota szybowcowego. 1202 01:16:26,584 --> 01:16:28,542 Brennan. To jest Willis. 1203 01:16:28,626 --> 01:16:30,000 Pamiętaj, co ci powiedziałem. 1204 01:16:30,083 --> 01:16:32,876 Nie próbuj go rozciągać. 1205 01:16:32,959 --> 01:16:34,959 Co masz na myśli, nie próbuj tego rozciągać? 1206 01:16:35,042 --> 01:16:37,125 - Muszę. - „Usiądź teraz”. 1207 01:16:37,209 --> 01:16:39,918 Gdziekolwiek, najbliżej pole. Użyj głowy, Brennan. 1208 01:16:43,250 --> 01:16:45,083 Matt. To jest Hewitt. 1209 01:16:48,042 --> 01:16:50,709 Trzymaj się, generale. Chyba widzę Waszyngton. 1210 01:16:52,918 --> 01:16:55,334 - Jesteś pewien? - Lepiej, żeby tak było. 1211 01:16:55,417 --> 01:16:56,918 „Twoja uwaga, panie i panowie. 1212 01:16:57,000 --> 01:16:58,334 – Proszę o uwagę. 1213 01:16:58,417 --> 01:17:00,000 „Ogłaszam przybycie Sił Powietrznych” 1214 01:17:00,083 --> 01:17:03,375 „statek eksperymentalny JA3 z Nome na Alasce. 1215 01:17:03,459 --> 01:17:04,834 „W drodze do bieguna północnego”. 1216 01:17:04,918 --> 01:17:07,751 — Nowy samolot odleciał Wyruszam z Nome o 7:00 rano. 1217 01:17:07,834 --> 01:17:09,000 „Czas wschodni standardowy”. 1218 01:17:09,083 --> 01:17:11,000 – Melduje się pilot Brennan nad biegunem północnym” 1219 01:17:11,083 --> 01:17:13,042 „o 8:20 czasu wschodniego standardowego”. 1220 01:17:13,125 --> 01:17:15,250 — I ostatni raport Harrisburgu. 1221 01:17:15,334 --> 01:17:17,459 „Przewidywany czas przybycia, to pole' 1222 01:17:17,542 --> 01:17:21,250 11:27 Wielkanocny czas standardowy. 1223 01:17:24,042 --> 01:17:25,375 Nie ryzykuj zgaśnięcia płomienia. 1224 01:17:25,459 --> 01:17:27,042 Wytnij teraz turbosprężarki. 1225 01:17:27,125 --> 01:17:29,459 Nie mam turbo. Wchodzę w martwy kij. 1226 01:17:29,542 --> 01:17:31,459 Oczyść teren! 1227 01:17:32,667 --> 01:17:34,209 Uwaga wszystkie samoloty.. 1228 01:17:34,292 --> 01:17:37,918 Pogotowie ratunkowe. Lądowanie awaryjne. 1229 01:17:38,000 --> 01:17:40,459 Awaryjne lądowanie! Powtórz.. 1230 01:19:13,500 --> 01:19:14,876 No, daj nam spokój, brat. 1231 01:19:19,042 --> 01:19:20,626 W porządku, pułkowniku, wyglądasz w porządku. 1232 01:19:20,709 --> 01:19:23,209 Wyciągnij mnie z tego Bucka Rogersa kostium małpy, dobrze? 1233 01:19:25,125 --> 01:19:26,417 Hej, gdzie jest Willis? Gdzie jest Jo? 1234 01:19:26,500 --> 01:19:28,375 Są już przy radiu pokój kontrolny. 1235 01:19:29,876 --> 01:19:31,375 Gratulacje. 1236 01:19:31,459 --> 01:19:33,292 Gratulacje, chłopcze. 1237 01:19:36,626 --> 01:19:39,417 Gratulacje, Matt, gratulacje! 1238 01:19:39,500 --> 01:19:41,000 Najlepszy kawałek latania kiedykolwiek zrobione. 1239 01:19:41,083 --> 01:19:42,500 Dostaję więcej niż uścisk dłoni, prawda? 1240 01:19:42,584 --> 01:19:44,709 Z pewnością tak. Twój czek czeka. 1241 01:19:44,792 --> 01:19:46,667 - Hej, gdzie jest Jo? - Ona jest tutaj. 1242 01:19:46,751 --> 01:19:49,209 Pani Holloway! Pani Holloway! 1243 01:19:52,542 --> 01:19:54,709 Gratulacje, Matt. 1244 01:19:54,792 --> 01:19:56,834 Oto jego czek, panie Willis. 1245 01:19:56,918 --> 01:19:58,292 Brennan, to przyjemność. 1246 01:19:58,375 --> 01:20:00,042 Trzymaj go tam. Uścisk dłoni! 1247 01:20:00,125 --> 01:20:03,042 Dzwonię do Los Angeles, panie. Willisa, w biurze superintendentów. 1248 01:20:03,959 --> 01:20:05,417 Wezmę to. 1249 01:20:17,042 --> 01:20:18,375 Cześć. 1250 01:20:18,459 --> 01:20:22,000 Tak. Tak, to jest Sekretarz pana Willisa. 1251 01:20:22,083 --> 01:20:25,584 Wezmę to. Załóż go, proszę. 1252 01:20:30,500 --> 01:20:32,250 Właśnie przejechałem 5300 mil 1253 01:20:32,334 --> 01:20:33,375 żeby ci coś powiedzieć. 1254 01:20:33,459 --> 01:20:34,751 Nie mogę się doczekać. 1255 01:20:34,834 --> 01:20:37,125 Powinieneś być na zewnątrz tam z reporterami. 1256 01:20:37,209 --> 01:20:39,834 Co, myślisz, że to zrobiłem lot po to? 1257 01:20:39,918 --> 01:20:43,626 Zrobiłem to w tym celu. Zrobiłem to dla nas. 1258 01:20:43,709 --> 01:20:46,667 Nie mówiłem ci wcześniej ponieważ Nie byłem pewien, czy dam radę. 1259 01:20:46,751 --> 01:20:49,250 Ile jest takich akrobacji myślisz, że zostałem we mnie? 1260 01:20:49,334 --> 01:20:50,542 Sam to powiedziałeś. 1261 01:20:50,626 --> 01:20:52,542 Powiedziałeś, że latałem w pożyczonym czasie. 1262 01:20:52,626 --> 01:20:53,834 No cóż, skończyły mi się pożyczki. 1263 01:20:53,918 --> 01:20:55,667 Skończyliśmy z pożyczaniem. 1264 01:20:55,751 --> 01:20:57,667 Całe moje życie, Czekałem na to. 1265 01:20:57,751 --> 01:21:00,459 Nawet jeśli ziemia może, nadal możemy jeść. 1266 01:21:00,542 --> 01:21:04,584 Może faktycznie nadepnąłem na kilka palców żeby to zdobyć. Ale zrozumiałem. 1267 01:21:04,667 --> 01:21:06,167 A co z tobą? 1268 01:21:07,709 --> 01:21:09,584 Czy wyjdziesz za mnie? 1269 01:21:09,667 --> 01:21:12,000 Albo wracasz do Kalifornii, żeby się zabandażować 1270 01:21:12,083 --> 01:21:14,083 palce, na które nadepnąłem? 1271 01:21:35,375 --> 01:21:37,459 Muszę, Matt. 1272 01:21:37,542 --> 01:21:39,167 Cześć. 1273 01:21:39,250 --> 01:21:40,834 Tak, zostaliśmy odcięci. 1274 01:21:41,667 --> 01:21:43,626 Cześć, Ed. 1275 01:21:43,709 --> 01:21:46,250 Nie, pan Willis jest z reporterami. On żargon. 1276 01:21:46,334 --> 01:21:47,792 Co to jest? 1277 01:21:51,000 --> 01:21:53,250 O nie! 1278 01:21:54,542 --> 01:21:57,626 - O co chodzi? - To Carl. 1279 01:22:00,542 --> 01:22:02,584 Poduszka nie powiodła się. 1280 01:22:02,667 --> 01:22:04,500 On nie żyje, Matt. 1281 01:22:16,083 --> 01:22:17,542 Może nie autoryzowałeś Lot Troxella 1282 01:22:17,626 --> 01:22:18,667 ale udało mu się. 1283 01:22:18,751 --> 01:22:20,334 I ten samolot był Własność Sił Powietrznych. 1284 01:22:20,417 --> 01:22:21,792 Nie twoje. 1285 01:22:21,876 --> 01:22:24,042 Czy znasz firmę Troxell? plany zanim wyjechałeś do Nome? 1286 01:22:24,125 --> 01:22:25,459 Wiedziałem, że to zrobi udowodnić swoją kapsułę. 1287 01:22:25,542 --> 01:22:27,167 Jak miał to zrobić nie zainteresowało mnie. 1288 01:22:27,250 --> 01:22:29,167 Byłeś pilotem testowym. Dlaczego nie zrobiłeś testu? 1289 01:22:29,250 --> 01:22:30,834 Kiedy to nie było gotowe Poleciałem do Nome. 1290 01:22:30,918 --> 01:22:32,250 A gdyby było już gotowe? 1291 01:22:32,334 --> 01:22:34,000 Wykonuję polecenia szefa, ogólny. 1292 01:22:34,083 --> 01:22:35,792 Ale ten Musiałbym to przemyśleć. 1293 01:22:35,876 --> 01:22:37,209 Brzęcząc na niebie 1294 01:22:37,292 --> 01:22:40,334 z prędkością od 12 do 1400 mil na godzinę to jedna rzecz. 1295 01:22:40,417 --> 01:22:41,417 Ale zostałem wystrzelony w powietrze 1296 01:22:41,500 --> 01:22:43,751 przy tej prędkości bez skrzydeł.. 1297 01:22:43,834 --> 01:22:46,292 To znowu coś innego. 1298 01:22:48,000 --> 01:22:49,083 Test akceptacyjny dla JA3 1299 01:22:49,167 --> 01:22:50,209 Sobotni poranek o godzinie 10:00. 1300 01:22:50,292 --> 01:22:51,500 – Będziemy gotowi. 1301 01:22:51,584 --> 01:22:52,751 A tak przy okazji, co idziesz? 1302 01:22:52,834 --> 01:22:54,417 co zrobić z tą kapsułą, Willis? 1303 01:22:54,500 --> 01:22:56,375 Masz zduplikowany statek na zewnątrz w hangarze. 1304 01:22:56,459 --> 01:22:58,542 Może tam zostać. Nigdy w to nie wierzyłem. 1305 01:22:58,626 --> 01:22:59,792 miałem. 1306 01:22:59,876 --> 01:23:02,167 Wierzyłem w każdego pomysł Carla Troxella. 1307 01:23:02,250 --> 01:23:04,542 „Słyszałeś, co powiedziała Brennan, to śmiertelna pułapka. 1308 01:23:04,626 --> 01:23:05,792 Każdy samolot, jaki kiedykolwiek zbudowano 1309 01:23:05,876 --> 01:23:06,834 to była śmiertelna pułapka, proszę pana 1310 01:23:06,918 --> 01:23:08,834 dopóki ktoś nie udowodni, że jest inaczej. 1311 01:23:08,918 --> 01:23:10,751 A jeśli badania pozwolą uratować życie każdemu ulotka 1312 01:23:10,834 --> 01:23:12,375 ma prawo do tych badań. 1313 01:23:12,459 --> 01:23:14,584 Jestem zadowolony z JA3. 1314 01:23:21,667 --> 01:23:23,876 - Cześć, Matt. - Cześć, Jo. 1315 01:23:23,959 --> 01:23:25,292 O co chodzi? 1316 01:23:25,375 --> 01:23:27,626 Ed próbował zobaczyć ty i Willis przez cały dzień. 1317 01:23:27,709 --> 01:23:29,500 - On tam jest. - Oh? 1318 01:23:33,250 --> 01:23:36,042 - Witaj, Bostwicku. - Cześć, Matt. 1319 01:23:36,125 --> 01:23:37,500 A dlaczego rejestrator? 1320 01:23:37,584 --> 01:23:39,959 Mam dla ciebie wiadomość z Troxella. 1321 01:23:40,042 --> 01:23:42,334 Przekazał mi swoją wiadomość ostatni raz się spotkaliśmy. 1322 01:23:42,417 --> 01:23:44,167 Myślisz, że to jego test porażka, prawda? 1323 01:23:44,250 --> 01:23:46,667 - Och, prawda? - To nie była porażka. 1324 01:23:46,751 --> 01:23:48,083 Ten samolot, który siedzi na zewnątrz w hangarze. 1325 01:23:48,167 --> 01:23:49,834 Ten duplikat JA4. 1326 01:23:49,918 --> 01:23:51,751 Nie jest to samolot niesprawdzony. 1327 01:23:51,834 --> 01:23:53,751 Musisz to wykorzystać statek w sobotę. 1328 01:23:53,834 --> 01:23:55,334 I popełnić samobójstwo? 1329 01:23:55,417 --> 01:23:56,584 Łatwo jest usiąść na ziemi 1330 01:23:56,667 --> 01:23:57,959 podczas gdy ktoś inny robi latanie. 1331 01:23:58,042 --> 01:23:59,417 Troxell tego nie zrobił siedzieć na ziemi-- 1332 01:23:59,500 --> 01:24:02,417 - Troxell nie żyje. - Chowają go jutro. 1333 01:24:02,500 --> 01:24:04,417 Ale jeśli nie użyjesz to pod w sobotę 1334 01:24:04,500 --> 01:24:06,918 nie tylko będą pochówku Carla Troxella 1335 01:24:07,042 --> 01:24:08,626 będą dźwigać wszystko setki dzieci 1336 01:24:08,709 --> 01:24:11,417 to nigdy nie będzie miało szansa chciał, żeby je mieli. 1337 01:24:11,500 --> 01:24:14,042 Tyle mu zawdzięczasz. 1338 01:24:14,125 --> 01:24:15,709 Nie jestem mu nic winien. 1339 01:24:15,792 --> 01:24:18,167 Albo ty, albo Willis lub ktokolwiek inny. 1340 01:24:25,250 --> 01:24:27,250 „Wyrównanie na poziomie 60 000”. 1341 01:24:27,334 --> 01:24:28,792 Wzięła piękna wspinaczka. 1342 01:24:28,876 --> 01:24:30,626 — A co z zwolnieniem? mechanizm? 1343 01:24:30,709 --> 01:24:33,209 — Występuje lekka wibracja na manometrze. 1344 01:24:33,292 --> 01:24:34,542 – Nie wiem, czy mam stałe ciśnienie' 1345 01:24:34,626 --> 01:24:36,125 'w komorze wtryskowej czy nie. 1346 01:24:36,209 --> 01:24:37,959 – Sprawdźmy to jeszcze raz. 1347 01:24:38,042 --> 01:24:40,584 - 'Po to tu jestem za. - Zejdź na dół, Carl. 1348 01:24:40,667 --> 01:24:42,209 – Nie ryzykuj. 1349 01:24:42,292 --> 01:24:45,667 - Schodzę. W kapsule. - Włączyłem magnetofon. 1350 01:24:45,751 --> 01:24:47,417 „Bądź w kontakcie ze mną”. 1351 01:24:47,500 --> 01:24:50,959 Znajdź mi jakiś czuły punkt. Nadchodzę. 1352 01:24:52,250 --> 01:24:55,959 – Carl, słyszysz mnie? Wyszedłeś? 1353 01:24:56,042 --> 01:24:58,083 „Carl? Carl, wyszedłeś? 1354 01:24:58,167 --> 01:25:00,667 Udało ci się? Carl, słyszysz mnie? 1355 01:25:00,751 --> 01:25:02,500 - Wyszedłeś? 1356 01:25:02,584 --> 01:25:04,667 – Brakuje tylko połowy, Ed. Jestem wciśnięty. 1357 01:25:04,751 --> 01:25:05,876 „Samoloty wymknęły się spod kontroli”. 1358 01:25:05,959 --> 01:25:09,584 - „Podczas nurkowania pionowego”. - 'Co się stało?' 1359 01:25:09,667 --> 01:25:11,250 „Wszystko przechytrzyliśmy ale ciśnienie. 1360 01:25:11,334 --> 01:25:13,209 „Potrzebujemy co najmniej 240 funtów”. 1361 01:25:13,292 --> 01:25:14,876 „Następną rzeczą jest pompa ręczna do przełącznika. 1362 01:25:14,959 --> 01:25:17,792 „Powiedz Mattowi, czy ma ciśnienie miernik pokazuje mniej niż 240 funtów” 1363 01:25:17,876 --> 01:25:19,375 „nie uzyska pełnego spalania”. 1364 01:25:19,459 --> 01:25:21,626 – Potrafi to dostosować do wzmacniacza. Rozumiesz? 1365 01:25:21,709 --> 01:25:22,709 Rozumiem. 1366 01:25:24,000 --> 01:25:25,417 - „Co to było?” - To jest skrzydło. 1367 01:25:25,500 --> 01:25:27,334 „Niebo wie, jak szybko Idę. 1368 01:25:27,417 --> 01:25:30,542 — Idzie drugi. Teraz jestem latającą kulą. 1369 01:25:30,626 --> 01:25:34,209 - Ed, jakieś wieści od Matta? - 'Jeszcze nie.' 1370 01:25:34,292 --> 01:25:35,876 Mam nadzieję, że tego nie zrobi też się umyj. 1371 01:25:35,959 --> 01:25:37,167 – Powiedz Jo, czy bym to zrobił w jego bucie 1372 01:25:37,250 --> 01:25:38,500 Zrobiłbym to samo rzecz. 1373 01:25:38,584 --> 01:25:39,959 – Ale ja też się nie umyłem. 1374 01:25:40,042 --> 01:25:42,167 'To nie jest porażka, nie zapominaj o tym. 1375 01:25:42,250 --> 01:25:43,876 „Nie pozwól, aby kapsuła umarła razem ze mną”. 1376 01:25:43,959 --> 01:25:46,042 – Zostawiam to w twoich rękach. 1377 01:25:46,125 --> 01:25:48,834 — Twoje i Matta. On nam to udowodni. 1378 01:25:49,959 --> 01:25:51,584 Wysiadać! Wysiadać! 1379 01:25:51,667 --> 01:25:52,626 Czy to twoja odpowiedź? 1380 01:25:52,709 --> 01:25:55,209 Tak, ty sadysto.. 1381 01:25:55,292 --> 01:25:56,959 Wyjdź. 1382 01:25:57,042 --> 01:25:58,292 Chodź, Ed. 1383 01:26:13,792 --> 01:26:16,751 Chcesz, żebym doprowadził go do szału statek, prawda? 1384 01:26:16,834 --> 01:26:19,584 Chcesz, żebym popełnił samobójstwo tak jak on? 1385 01:26:19,667 --> 01:26:21,876 To by wyrównało sprawę wszyscy, prawda? 1386 01:26:21,959 --> 01:26:23,834 Nie, nie byłoby, Matt. 1387 01:26:24,918 --> 01:26:27,542 Nie wiem co Chcę, żebyś to zrobił. 1388 01:26:27,626 --> 01:26:29,626 Nie wiem co Mam to zrobić. 1389 01:26:30,959 --> 01:26:34,459 Wiem tylko, że Carl nie żyje i zabiliśmy go. 1390 01:26:36,500 --> 01:26:38,125 Zabiliśmy go? 1391 01:26:39,626 --> 01:26:42,042 Dlaczego nie dorośniesz? 1392 01:26:42,125 --> 01:26:44,542 Nie zabiłeś go ani trochę bardziej niż ja. 1393 01:26:44,626 --> 01:26:46,584 Myślisz, że go tam zmusiłem? 1394 01:26:46,667 --> 01:26:48,125 No cóż, był lepszy. 1395 01:26:48,209 --> 01:26:51,334 Nic go tam nie zmusiło ale kręcenie się we własnych wnętrznościach. 1396 01:26:51,417 --> 01:26:53,083 Mężczyźni umarli od początku czasu 1397 01:26:53,167 --> 01:26:54,584 próbując polizać powietrze. 1398 01:26:54,667 --> 01:26:56,417 Przez całe wieki, znajdziesz je tam na górze 1399 01:26:56,500 --> 01:26:58,959 sklejając swoje życie przeciwko wyzwaniu. 1400 01:26:59,042 --> 01:27:00,918 Jasne, Troxell przegrał. 1401 01:27:01,000 --> 01:27:02,626 Tak jak wszyscy przegrywa, kto jest głupcem 1402 01:27:02,709 --> 01:27:04,167 na tyle, żeby myśleć, że może to polizać. 1403 01:27:04,250 --> 01:27:05,626 Ale nie obchodziło go, czy umrze. 1404 01:27:05,709 --> 01:27:06,918 Nie o tym myślał. 1405 01:27:07,000 --> 01:27:09,542 Cóż, nie możesz niech mnie też to obchodzi. 1406 01:27:09,626 --> 01:27:12,375 – Dostał, czego chciał. Był tam w górze. I polizał to. 1407 01:27:12,459 --> 01:27:14,834 Przez jedną krótką chwilę był mistrz ziemi i nieba. 1408 01:27:14,918 --> 01:27:17,959 Miał nieśmiertelność prosto w pięść. 1409 01:27:18,042 --> 01:27:20,876 Więc po co mu skrzeczeć o? Albo ty. 1410 01:27:20,959 --> 01:27:22,292 Chcesz czuć się odpowiedzialny dla niego? 1411 01:27:22,375 --> 01:27:24,209 Zacząć robić. Płacz za nim. 1412 01:27:24,292 --> 01:27:25,751 Pochowaj go łzami. 1413 01:27:25,834 --> 01:27:28,334 Ale ja żyję i przeżyję. 1414 01:27:28,417 --> 01:27:31,334 W sobotę lecę JA3. A potem kończę. 1415 01:27:31,417 --> 01:27:34,459 Koniec z całym płaczem, wasza płacząca banda. 1416 01:27:53,667 --> 01:27:56,876 - OK, jeśli chodzi o zwrotność? - Tak. 1417 01:27:56,959 --> 01:27:58,834 Następna prędkość końcowa. 1418 01:27:58,918 --> 01:28:01,500 Rozpocznij nurkowanie za 40 000. Wycofaj się o 15. 1419 01:28:03,500 --> 01:28:05,292 Dzwonię do JA3. 1420 01:28:07,834 --> 01:28:10,834 'Dzwonię do JA3. Ostatni test. 1421 01:28:10,918 --> 01:28:15,083 „Prędkość końcowa. Ustaw poziom na 40 000. 1422 01:28:15,167 --> 01:28:17,918 „Rzuć hamulce nurkowe. Wdrożenie o 15. 1423 01:28:34,417 --> 01:28:36,626 — Trzydzieści cztery tysiące. 1424 01:28:41,250 --> 01:28:44,542 Trzydzieści osiem tysięcy. Czterdzieści. 1425 01:28:53,876 --> 01:28:55,459 Dwadzieścia dwa. 1426 01:28:57,292 --> 01:28:58,250 Piętnaście. 1427 01:29:14,334 --> 01:29:16,375 - Cóż, proszę pana? - Jestem zadowolony. 1428 01:29:16,459 --> 01:29:19,250 - Ogólny? - Świetny występ. 1429 01:29:19,334 --> 01:29:20,542 Cóż, to wszystko, Willis. 1430 01:29:20,626 --> 01:29:23,417 Twój samolot przeleciał kwalifikacja testy. 1431 01:29:23,500 --> 01:29:24,709 Daj mi to. 1432 01:29:26,125 --> 01:29:27,417 Matt, udało nam się. 1433 01:29:27,500 --> 01:29:29,000 Zejdź na dół. Postawię ci drinka. 1434 01:29:29,083 --> 01:29:32,334 Znowu się wspina, proszę pana. 25 000 stóp. 1435 01:29:32,417 --> 01:29:34,292 Brennan, słyszysz mnie? 1436 01:29:44,542 --> 01:29:46,500 - Gdzie jest Matt? - Właśnie skończyłem test. 1437 01:29:46,584 --> 01:29:49,626 - Każ mu zejść. - Co się stało, Jo? 1438 01:29:49,709 --> 01:29:51,918 Lata na JA4. Zamierza przetestować kapsułę. 1439 01:29:52,000 --> 01:29:54,709 - Co? Jesteś szalony. - Ona ma rację, Willis. 1440 01:29:54,792 --> 01:29:57,209 To nie jest JA3 w górę tam. To jest JA4. 1441 01:29:57,292 --> 01:29:58,876 I Matt to zrobi test ta kapsuła. 1442 01:29:58,959 --> 01:30:00,459 Właśnie dowiedziałem się o planie. 1443 01:30:00,542 --> 01:30:02,042 Zabije się. Nie pozwól mu tego zrobić, generale. 1444 01:30:02,125 --> 01:30:04,918 Kto mu to nakazał? Czy to prawda, Bostwick? 1445 01:30:05,000 --> 01:30:06,751 Sam to zamówił. On nie chcę, żebyś o tym wiedział. 1446 01:30:06,834 --> 01:30:08,792 39 000 i nadal wspinaczka, proszę pana. 1447 01:30:08,876 --> 01:30:10,918 Brennan, słyszysz? Sprowadź ten samolot na dół 1448 01:30:11,000 --> 01:30:12,375 albo już nigdy nie będziesz latał. 1449 01:30:14,834 --> 01:30:16,125 Jak chcesz, Willis? 1450 01:30:16,209 --> 01:30:18,250 Łatwy czy trudny sposób? 1451 01:30:18,334 --> 01:30:20,292 Nie chcę więcej testów. 1452 01:30:20,375 --> 01:30:23,709 Rozumiesz, Brennan? Żadnych więcej testów! 1453 01:30:23,792 --> 01:30:26,292 OK, Willisie. Trudny sposób. 1454 01:30:32,542 --> 01:30:35,918 Coś jest nie tak, generale. Kontakt radiowy zerwany. 1455 01:30:36,000 --> 01:30:39,834 Dzwonię do JA4. Dzwonię do JA4. 1456 01:30:39,918 --> 01:30:42,083 - Dzwonię do JA4. - Tutaj, tutaj, daj mi to. 1457 01:30:43,500 --> 01:30:45,125 Witaj, Matt! 1458 01:30:57,918 --> 01:30:59,667 Jeśli nie używasz kapsuła w sobotę 1459 01:30:59,751 --> 01:31:01,709 nie tylko będą pochówku Carla Troxella 1460 01:31:01,792 --> 01:31:03,500 wszyscy pogrzebią setki dzieci 1461 01:31:03,584 --> 01:31:06,626 który nigdy nie będzie miał szansy chciał, żeby je mieli. 1462 01:31:06,709 --> 01:31:09,751 Pamiętam co ty zwykłem mówić 1463 01:31:09,834 --> 01:31:11,876 „Każdy, kto wróci z jego pierwszej misji 1464 01:31:11,959 --> 01:31:14,375 jest na pożyczonym czasie.” 1465 01:31:14,459 --> 01:31:16,500 Na ile czasu możesz pożyczyć? 1466 01:31:18,500 --> 01:31:20,500 Ale nie myłem się albo. 1467 01:31:20,584 --> 01:31:22,876 Ta rzecz nie jest porażka. Nie zapomnij o tym. 1468 01:31:22,959 --> 01:31:25,167 Nie pozwól, aby kapsuła umarła razem ze mną. 1469 01:31:25,250 --> 01:31:27,292 Zostawiam to w Twoich rękach. 1470 01:31:27,375 --> 01:31:29,792 Twoje i Matta. 1471 01:31:29,876 --> 01:31:31,375 On nam to udowodni. 1472 01:31:31,459 --> 01:31:34,417 Nie, nie byłoby, Matt. 1473 01:31:34,500 --> 01:31:37,042 nie wiem co chcę, żebyś zrobił. 1474 01:31:37,125 --> 01:31:39,292 nie wiem co mam zrobić. 1475 01:32:01,292 --> 01:32:03,417 Wiem tylko, że Carl jest martwy. 1476 01:32:03,500 --> 01:32:04,918 I zabiliśmy go. 1477 01:32:24,209 --> 01:32:26,375 Matt, Matt.. 1478 01:32:26,459 --> 01:32:28,417 Matt, to jest Hewitt. 1479 01:33:03,375 --> 01:33:05,918 Odpowiedz mi jeśli mnie słyszysz, Matt. 1480 01:33:06,000 --> 01:33:08,459 Matt! Czy jest coś.. 1481 01:33:18,500 --> 01:33:19,834 Jo. 1482 01:33:27,250 --> 01:33:28,667 - Jim, kup mi Jeepa. - Tak, proszę pana. 1483 01:34:00,959 --> 01:34:03,417 Teraz jesteś w lotnictwie, Willis. 1484 01:34:03,500 --> 01:34:07,250 Teraz widzisz, jak śmiertelna pułapka można zamienić w życie tratwa. 1485 01:34:07,334 --> 01:34:10,500 Dlaczego zaryzykowałeś, Matt? Dlaczego to zrobiłeś? 1486 01:34:10,584 --> 01:34:12,375 Cóż, tam byłem 1487 01:34:12,459 --> 01:34:15,167 w górę 60 000 stóp.. 1488 01:34:15,250 --> 01:34:17,542 I to był najszybszy sposób żeby zejść do ciebie.