1
00:01:12,760 --> 00:01:14,120
Klokken er 12.00 middag i London.
2
00:01:14,200 --> 00:01:15,919
7:00 om morgenen i Philadelphia.
3
00:01:16,080 --> 00:01:19,039
Og rundt om i verden,
det er tid til Live Aid.
4
00:01:19,200 --> 00:01:21,431
Wembley byder velkommen
deres Kongelige Højheder...
5
00:01:21,640 --> 00:01:24,075
prinsen
og prinsesse af Wales.
6
00:02:27,440 --> 00:02:28,440
David, se på mig.
7
00:04:02,200 --> 00:04:03,919
Oi! Du gik glip af en, Pakkie!
8
00:04:04,840 --> 00:04:05,990
Jeg er ikke fra Pakistan.
9
00:04:28,680 --> 00:04:30,160
Aftensmaden er klar.
10
00:04:30,320 --> 00:04:31,549
Jeg er ikke sulten, mor.
11
00:04:31,640 --> 00:04:32,960
Hmm, hvor skal du hen?
12
00:04:33,800 --> 00:04:36,031
- Ud med vennerne.
- En pige?
13
00:04:36,800 --> 00:04:38,996
- Åh, mor.
- Se på dig.
14
00:04:39,440 --> 00:04:40,794
Giv din mor
et kys.
15
00:04:44,680 --> 00:04:45,875
Jeg kommer for sent.
16
00:04:46,040 --> 00:04:47,360
Du kommer altid for sent.
17
00:04:47,520 --> 00:04:49,796
Hej, far.
Hvordan var arbejdet?
18
00:04:52,880 --> 00:04:54,200
Ud igen, Farrokh?
19
00:04:54,360 --> 00:04:55,840
Det er Freddie nu, far.
20
00:04:56,080 --> 00:04:57,912
Freddie eller Farrokh...
21
00:04:58,080 --> 00:05:00,136
hvilken forskel gør det
når du er ude hver aften...
22
00:05:00,160 --> 00:05:01,833
ingen tanke om fremtiden
i dit hoved?
23
00:05:03,480 --> 00:05:05,915
Gode tanker,
gode ord, gode gerninger.
24
00:05:06,080 --> 00:05:07,799
Det er hvad
du bør stræbe efter.
25
00:05:07,960 --> 00:05:08,960
Ja.
26
00:05:09,160 --> 00:05:11,231
Og hvordan er det
fungerede for dig?
27
00:05:35,560 --> 00:05:37,313
Ja, de er bedre
end i sidste uge.
28
00:05:37,520 --> 00:05:39,256
- De er et fedt band.
- Ja, ikke dårligt.
29
00:05:39,280 --> 00:05:40,280
Ja.
30
00:05:48,160 --> 00:05:49,216
Hvad kan jeg få for dig?
31
00:05:49,240 --> 00:05:50,240
Pint pilsner.
32
00:05:53,480 --> 00:05:54,800
- Tak.
- Tak.
33
00:06:34,440 --> 00:06:35,715
Vi ses, makker.
34
00:06:36,680 --> 00:06:37,750
Humpy Bong?
35
00:06:37,920 --> 00:06:39,115
Humpy Bong.
36
00:06:39,280 --> 00:06:40,960
De går steder hen.
De bliver store.
37
00:06:41,120 --> 00:06:42,998
Humpy Bong?
Spøger du?
38
00:06:43,160 --> 00:06:44,160
Gør det ikke, Tim.
39
00:06:44,320 --> 00:06:45,360
Nej, jeg er ked af det, gutter,
men...
40
00:06:45,480 --> 00:06:47,233
vi skal ingen steder hen
med dette.
41
00:06:47,320 --> 00:06:49,630
Hvad? College koncerter, pubber?
42
00:06:51,880 --> 00:06:52,880
Må give det en chance.
43
00:06:56,440 --> 00:06:58,796
Så jeg sagde bare til ham,
"Nej, det kan du ikke."
44
00:06:58,960 --> 00:07:00,713
Dig bogstaveligt talt
kan ikke høre noget.
45
00:07:02,200 --> 00:07:03,429
Det er lidt fjollet.
46
00:07:04,200 --> 00:07:06,840
Men så var alle andre det
i lange kjoler?
47
00:07:07,520 --> 00:07:08,954
Hvor bizart.
48
00:07:13,320 --> 00:07:14,470
Er du okay?
49
00:07:16,360 --> 00:07:19,831
Undskyld. Åh, det var jeg bare
leder efter bandet.
50
00:07:20,040 --> 00:07:21,633
De er normalt derude.
51
00:07:29,840 --> 00:07:31,160
Jeg kan godt lide din frakke.
52
00:07:34,200 --> 00:07:36,237
Den er fra Biba.
53
00:07:38,640 --> 00:07:39,869
Hun arbejder der.
54
00:07:40,680 --> 00:07:41,680
Tak.
55
00:07:46,360 --> 00:07:47,510
Jeg tror, han har ret.
56
00:07:47,680 --> 00:07:48,960
Det show
var et læs snavs.
57
00:07:49,000 --> 00:07:51,469
Nå, der var plads
til forbedring, ja.
58
00:07:51,680 --> 00:07:54,036
Jeg har bedre ting at lave
med mine lørdag aftener.
59
00:07:54,840 --> 00:07:56,194
Jeg kunne give dig
deres navne.
60
00:07:59,840 --> 00:08:01,320
Jeg nød showet.
61
00:08:01,840 --> 00:08:03,274
- Tak, mand.
- Tak.
62
00:08:05,720 --> 00:08:07,520
Jeg har fulgt dig
i et stykke tid, faktisk.
63
00:08:08,200 --> 00:08:09,200
Smil.
64
00:08:10,000 --> 00:08:12,390
Giver mening
for en tandlægestuderende.
65
00:08:12,560 --> 00:08:14,791
Og du er astrofysik,
er du ikke?
66
00:08:15,080 --> 00:08:17,197
- Ja.
- Gør dig til den kloge.
67
00:08:18,040 --> 00:08:19,394
Ja, formoder jeg
det gør det, ja.
68
00:08:19,600 --> 00:08:20,920
Jeg studerer design her.
69
00:08:21,080 --> 00:08:22,150
- Åh, ja?
- Ja.
70
00:08:22,320 --> 00:08:24,880
Jeg skriver også sange.
71
00:08:25,720 --> 00:08:27,598
Måske
af interesse for dig.
72
00:08:28,240 --> 00:08:29,993
Det er bare lidt sjovt,
virkelig.
73
00:08:30,400 --> 00:08:31,959
Nå, det er du
fem minutter for sent.
74
00:08:32,360 --> 00:08:34,033
Vores forsanger
bare lad være.
75
00:08:38,000 --> 00:08:39,673
Nå, så skal du
nogen ny.
76
00:08:40,080 --> 00:08:41,116
Nogle ideer?
77
00:08:44,480 --> 00:08:45,630
Hvad med mig?
78
00:08:46,160 --> 00:08:48,675
Øh, ikke med de tænder,
makker.
79
00:08:58,960 --> 00:09:02,715
Jeg ved, hvad jeg laver'
80
00:09:03,080 --> 00:09:04,799
Jeg har en følelse
81
00:09:04,960 --> 00:09:09,591
Jeg burde have det godt
82
00:09:12,200 --> 00:09:15,637
Det går godt
83
00:09:19,480 --> 00:09:21,597
jeg er født med
fire ekstra fortænder.
84
00:09:21,760 --> 00:09:24,195
Mere plads i min mund
betyder mere rækkevidde.
85
00:09:24,640 --> 00:09:26,632
Jeg vil overveje dit tilbud.
86
00:09:32,280 --> 00:09:33,316
Øh, spiller du bas?
87
00:09:34,800 --> 00:09:35,870
Nej.
88
00:09:50,120 --> 00:09:51,918
Undskyld mig. Tak.
89
00:09:55,080 --> 00:09:56,480
Så fandt du mig.
90
00:09:56,640 --> 00:09:58,279
- Hvordan kan jeg hjælpe dig?
- Åh.
91
00:09:58,440 --> 00:10:00,272
Øh, jeg kunne godt lide disse.
92
00:10:00,440 --> 00:10:02,193
Tror du
har du dem i min størrelse?
93
00:10:02,680 --> 00:10:05,479
Dette er dameafdelingen,
så jeg er ikke helt sikker.
94
00:10:07,160 --> 00:10:08,992
Der var ikke et skilt
eller noget.
95
00:10:10,560 --> 00:10:12,836
Det synes jeg ikke, det burde
virkelig noget, gør du?
96
00:10:20,120 --> 00:10:21,998
tænkte jeg
du kan lide dette.
97
00:10:23,120 --> 00:10:24,873
Har du overhovedet lov
at være herinde?
98
00:10:25,040 --> 00:10:26,040
Nej, egentlig ikke.
99
00:10:32,160 --> 00:10:33,560
En ting mere.
100
00:10:34,800 --> 00:10:35,870
Må jeg?
101
00:10:47,000 --> 00:10:49,151
Sådan en har du
et eksotisk look.
102
00:10:51,080 --> 00:10:52,116
Jeg elsker din stil.
103
00:10:53,600 --> 00:10:55,592
Det synes jeg, vi skal alle sammen
tage flere risici.
104
00:11:10,160 --> 00:11:11,753
Hvad synes du?
105
00:11:17,200 --> 00:11:18,634
Åh, hurra.
Tak.
106
00:11:19,920 --> 00:11:20,920
Hej alle sammen.
107
00:11:22,400 --> 00:11:25,234
Vi har et par friske ansigter.
108
00:11:25,400 --> 00:11:26,959
Dette er John Deacon,
vores bassist.
109
00:11:27,600 --> 00:11:29,592
Ja, og
vores nye forsanger...
110
00:11:29,760 --> 00:11:31,592
Freddie Bul... Bulsara...
111
00:11:32,120 --> 00:11:33,474
Freddie Bulsara.
112
00:11:34,080 --> 00:11:35,275
Det er rigtigt.
113
00:11:35,440 --> 00:11:38,160
Og Roger, selvfølgelig.
Det største medlem af dem alle.
114
00:11:38,240 --> 00:11:39,390
Hej Roger!
115
00:11:39,560 --> 00:11:42,314
Hej
alle I smukke mennesker.
116
00:11:44,800 --> 00:11:46,519
Hvor er Tim?
117
00:11:47,200 --> 00:11:48,873
Hvem er Pakkie?
118
00:11:49,040 --> 00:11:50,315
Klar, Freddie?
119
00:11:51,200 --> 00:11:52,200
Lad os gøre det.
120
00:12:15,320 --> 00:12:16,515
Hold dig selv i live
121
00:12:33,640 --> 00:12:37,270
Jeg fik at vide en million gange
Af alle de problemer på min måde
122
00:12:37,480 --> 00:12:40,598
Husk at du bliver lidt klogere
Lidt bedre hver dag
123
00:12:40,760 --> 00:12:42,399
Men hvis jeg red en million
floder
124
00:12:42,880 --> 00:12:44,599
- Og jeg krydsede en million miles
- Nej, nej.
125
00:12:44,760 --> 00:12:46,216
- Vær stadig, hvor jeg startede
- Forkert tekst!
126
00:12:46,240 --> 00:12:48,000
- Brød og smør til et smil
- Forkert tekst.
127
00:12:48,200 --> 00:12:51,318
Solgt en million spejle
På indkøbsbaner
128
00:12:51,480 --> 00:12:54,598
Men jeg har aldrig set mit ansigt
I ethvert vindue enhver dag
129
00:12:54,760 --> 00:12:56,752
Nu siger de jeres folk
fortæller dig
130
00:12:56,960 --> 00:12:58,394
Vær en superstjerne
131
00:12:58,560 --> 00:13:00,472
Fortæl dig,
bare vær tilfreds
132
00:13:00,640 --> 00:13:02,154
Og bliv lige hvor du er
133
00:13:02,320 --> 00:13:05,757
Hold dig selv i live
Hold dig selv i live
134
00:13:05,920 --> 00:13:09,357
Alle jer mennesker
Hold dig selv i live
135
00:13:11,120 --> 00:13:12,236
Lær sangen, Freddie.
136
00:13:43,920 --> 00:13:44,956
Du er forsinket.
137
00:13:50,400 --> 00:13:51,470
Det her er fjols!
138
00:13:55,960 --> 00:13:58,794
Det er mod uret,
Jeg tror, du vil finde, John.
139
00:13:58,960 --> 00:14:00,553
Åh, er det?
Tak, Brian.
140
00:14:00,720 --> 00:14:02,400
Kunne du tænke dig at gøre det?
Vær venlig.
141
00:14:02,480 --> 00:14:03,600
Nej, nej, nej.
Gør et godt stykke arbejde.
142
00:14:03,720 --> 00:14:06,633
Vi solgte ud hver
pub og uni syd for Glasgow...
143
00:14:06,800 --> 00:14:08,553
og jeg sidder fast
midt i ingenting,
144
00:14:08,640 --> 00:14:09,835
spiser en skinkesandwich!
145
00:14:10,000 --> 00:14:12,151
Problemet er, at det er vi bare ikke
tænke stort nok.
146
00:14:12,400 --> 00:14:13,675
Hvad har du
har du i tankerne, Fred?
147
00:14:13,840 --> 00:14:14,840
Et album.
148
00:14:14,920 --> 00:14:16,718
Vi har ikke råd til et album.
149
00:14:16,880 --> 00:14:18,519
Åh, vi finder en måde.
150
00:14:20,560 --> 00:14:22,360
Hvor meget tror du
kan vi få denne varevogn?
151
00:14:24,080 --> 00:14:25,878
Jeg håber du laver sjov.
152
00:14:28,280 --> 00:14:29,509
Det er tre måneders løn.
153
00:14:29,720 --> 00:14:30,870
Og en rigtig god varebil.
154
00:14:31,040 --> 00:14:32,679
Vær ikke så dramatisk,
skat.
155
00:14:32,840 --> 00:14:35,719
Du optager
et album i aften. Lad os gå!
156
00:14:42,840 --> 00:14:43,976
Tror du ikke
Jeg lyder som lort?
157
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
Nej, det er godt.
158
00:14:45,320 --> 00:14:47,277
- Kan vi prøve igen?
- Selvfølgelig, ja.
159
00:14:48,080 --> 00:14:49,230
Selvfølgelig er det dine penge.
160
00:14:49,760 --> 00:14:50,760
Bogstavelig talt.
161
00:15:01,040 --> 00:15:02,040
Lyder meget bedre.
162
00:15:02,120 --> 00:15:03,554
Det skal vi
blive eksperimenterende.
163
00:15:05,480 --> 00:15:08,040
Prøv at kaste os til venstre og højre
for ah-ah-ahs.
164
00:15:15,200 --> 00:15:16,759
Nu dødpunkt for det sidste.
165
00:15:16,960 --> 00:15:18,189
Og så spræng det!
166
00:15:18,360 --> 00:15:19,360
Ja!
167
00:15:26,200 --> 00:15:27,200
Det er godt, ikke?
168
00:15:30,800 --> 00:15:32,234
Har vi tid
at stable nogle flere?
169
00:15:32,400 --> 00:15:35,040
Studiet åbner kl 8:00,
så vi fik 30 minutter mere.
170
00:15:40,560 --> 00:15:41,560
Hmm.
171
00:15:45,560 --> 00:15:46,880
- Det lyder godt, ikke?
- Ja.
172
00:15:55,720 --> 00:15:57,473
Oi, RT, hvem er disse børn
i kassen?
173
00:15:57,680 --> 00:16:01,469
Et studenterband
laver nogle mærkelige ting.
174
00:16:01,640 --> 00:16:02,915
Hvad med demoer?
Har du nogle?
175
00:16:03,000 --> 00:16:04,559
Har været oppe hele natten,
makker.
176
00:16:15,520 --> 00:16:17,113
Så det nye navn er Queen?
177
00:16:17,600 --> 00:16:19,034
Som i "Hendes Kongelige Højhed".
178
00:16:19,200 --> 00:16:20,873
Og fordi
det er skandaløst...
179
00:16:21,080 --> 00:16:23,834
og jeg kan ikke komme i tanke om nogen
mere skandaløst end mig.
180
00:16:30,480 --> 00:16:34,190
Dette er det mest
upraktisk seng.
181
00:16:45,480 --> 00:16:47,039
Det er smukt.
182
00:16:59,880 --> 00:17:01,872
Tror det har potentiale.
183
00:17:11,920 --> 00:17:14,116
- Jeg skal på arbejde.
- Jeg vil simpelthen ikke tillade det.
184
00:17:14,280 --> 00:17:16,033
Du vil støtte mig
hvis jeg bliver fyret?
185
00:17:17,360 --> 00:17:19,238
Det vil jeg altid
passe på dig.
186
00:17:19,640 --> 00:17:20,869
jeg skal...
187
00:17:21,040 --> 00:17:22,554
Jeg kommer for sent.
188
00:17:34,720 --> 00:17:36,200
Hvor er du smuk.
189
00:17:46,400 --> 00:17:47,536
Da jeg var en lille pige...
190
00:17:47,560 --> 00:17:50,871
Jeg plejede at løbe
rundt i huset og gemme sig og...
191
00:17:51,360 --> 00:17:52,360
han kunne ikke finde mig.
192
00:17:54,160 --> 00:17:55,160
Klog pige.
193
00:17:56,960 --> 00:17:58,096
Fortæl det venligst til din far
det er rart at møde ham.
194
00:17:58,120 --> 00:17:59,190
Jeg har.
195
00:17:59,280 --> 00:18:01,840
Så tak ham
til den dejlige fødselsdagskage.
196
00:18:02,000 --> 00:18:03,195
Jeg har.
197
00:18:04,000 --> 00:18:06,993
Så fortæl ham hans datters
en episk shag.
198
00:18:08,080 --> 00:18:10,231
Freddie,
han kan læse læber.
199
00:18:11,560 --> 00:18:12,560
Mary...
200
00:18:12,720 --> 00:18:15,394
Jeg kan ikke fortælle dig hvor længe
Jeg har ventet på Farrokh...
201
00:18:15,560 --> 00:18:17,074
at bringe hjem
en dejlig pige som dig.
202
00:18:17,280 --> 00:18:18,316
Farrokh?
203
00:18:18,480 --> 00:18:20,995
Har Farrokh ikke fortalt dig det
han er født i Zanzibar?
204
00:18:21,200 --> 00:18:23,112
- Nej, det gjorde han ikke.
- Jeg kendte en pige
205
00:18:23,280 --> 00:18:24,600
- hvem var Zanzibar.
- Et minut.
206
00:18:24,720 --> 00:18:26,473
Jeg tænkte Freddie
blev født i London.
207
00:18:26,640 --> 00:18:28,916
- Åh, det var han. I en alder af 18.
- Hold kæft.
208
00:18:29,080 --> 00:18:30,673
Vores familie er
Indisk Parsee.
209
00:18:30,880 --> 00:18:32,599
- Mor. Mor, mor.
- Mary...
210
00:18:32,840 --> 00:18:33,976
- Mor.
- Mor, tak...
211
00:18:34,000 --> 00:18:35,150
Her. Tag et kig på disse.
212
00:18:35,320 --> 00:18:36,595
- Ja. Ja.
- Venligst! Behage.
213
00:18:36,800 --> 00:18:38,480
- Ingen stop.
- Dem skal vi se.
214
00:18:38,800 --> 00:18:40,200
For tusind år siden,
215
00:18:40,280 --> 00:18:42,715
Parseerne flygtede til Indien
fra Persien...
216
00:18:42,880 --> 00:18:44,234
at undslippe muslimsk forfølgelse.
217
00:18:44,400 --> 00:18:46,517
Virkelig?
Det er forfærdeligt.
218
00:18:46,680 --> 00:18:47,909
Så hvorfor gjorde du det
forlade Zanzibar?
219
00:18:48,080 --> 00:18:49,150
Vi gik ikke.
220
00:18:49,320 --> 00:18:50,320
Han er så lille.
221
00:18:50,520 --> 00:18:52,640
Vi blev jaget ud med bare
tøjet på ryggen.
222
00:18:52,680 --> 00:18:54,637
Han var en god bokser,
faktisk.
223
00:18:55,800 --> 00:18:56,950
Det måtte han være.
224
00:18:57,160 --> 00:18:58,296
Hans modstandere
gik efter sine tænder
225
00:18:58,320 --> 00:18:59,520
altid forsøger at
slå dem ind.
226
00:18:59,680 --> 00:19:01,637
Helt sikkert et mål.
227
00:19:01,800 --> 00:19:04,360
Så hvor gammel er han
på dette billede?
228
00:19:04,440 --> 00:19:05,536
Jeg tror tre
eller fire år gammel.
229
00:19:05,560 --> 00:19:06,616
Virkelig?
Boksning allerede i den alder?
230
00:19:06,640 --> 00:19:07,640
Så godt.
231
00:19:10,400 --> 00:19:11,400
Kviksølv?
232
00:19:12,200 --> 00:19:13,200
Ingen tilbageblik.
233
00:19:13,920 --> 00:19:15,036
Kun fremad.
234
00:19:15,200 --> 00:19:17,120
Så nu er efternavnet
ikke god nok til dig?
235
00:19:17,160 --> 00:19:18,594
Det er bare et kunstnernavn.
236
00:19:18,880 --> 00:19:20,837
Nej, det er det ikke.
237
00:19:22,040 --> 00:19:23,315
Jeg ændrede det juridisk.
238
00:19:23,480 --> 00:19:25,472
Har fået nyt pas
og alt.
239
00:19:27,280 --> 00:19:28,953
Kash, hvor gammel er du her?
240
00:19:29,120 --> 00:19:30,120
Jeg ved det ikke.
241
00:19:30,200 --> 00:19:31,856
Det var før Freddie gik af
til kostskole.
242
00:19:31,880 --> 00:19:34,440
Jeg sendte Farrokh væk for at lave
en god Parsee dreng af ham.
243
00:19:34,600 --> 00:19:35,795
Han var for vild og uregerlig.
244
00:19:35,960 --> 00:19:37,155
Men hvad gavnede det?
245
00:19:37,360 --> 00:19:40,034
Gode tanker,
gode ord, gode gerninger.
246
00:19:42,840 --> 00:19:43,840
Du kan ikke komme nogen vegne
247
00:19:43,920 --> 00:19:45,096
foregiver at være
nogen du ikke er.
248
00:19:45,120 --> 00:19:46,634
Hvem vil have noget kage?
249
00:19:47,680 --> 00:19:49,239
Kage er altid godt.
250
00:19:49,400 --> 00:19:50,400
Hej?
251
00:19:50,480 --> 00:19:51,675
Bare et øjeblik.
252
00:19:51,840 --> 00:19:52,840
Freddie Mercury.
253
00:19:53,800 --> 00:19:54,916
Telefonopkald.
254
00:19:55,080 --> 00:19:56,560
Ganske som
lyden af det.
255
00:19:56,680 --> 00:19:59,593
Freddie fortæller mig, at du er
en slags videnskabsmand.
256
00:19:59,800 --> 00:20:01,359
- Astrofysik, faktisk.
- Åh.
257
00:20:01,520 --> 00:20:02,856
Ja, min far ville have gjort det
foretrak det, hvis jeg fortsatte.
258
00:20:02,880 --> 00:20:04,120
- Hvornår?
- Det er meget smart.
259
00:20:04,200 --> 00:20:06,032
- Han er tandlæge.
- Jeg har aldrig været tandlæge.
260
00:20:06,120 --> 00:20:07,176
Det er et billede
Jeg vil gerne se.
261
00:20:07,200 --> 00:20:08,200
Han er tandlæge.
262
00:20:09,520 --> 00:20:10,840
Jeg kan se.
263
00:20:11,000 --> 00:20:12,296
Det er også ret smart,
faktisk.
264
00:20:12,320 --> 00:20:13,640
Kash...
265
00:20:13,800 --> 00:20:14,995
hvad laver du senere?
266
00:20:15,200 --> 00:20:16,429
Lektier.
267
00:20:20,120 --> 00:20:21,296
Bare at tale.
268
00:20:21,320 --> 00:20:22,320
Hvilken slags musik
269
00:20:22,400 --> 00:20:23,896
lyttede han til
tilbage i de dage?
270
00:20:23,920 --> 00:20:26,355
Øh, han lyttede til
Lille Richard.
271
00:20:27,920 --> 00:20:30,116
- Meget godt.
- Richard, ja.
272
00:20:30,280 --> 00:20:32,078
Og hans første band...
273
00:20:32,240 --> 00:20:33,356
Jeg har en meddelelse.
274
00:20:36,720 --> 00:20:39,030
En af AandR-mændene...
275
00:20:39,200 --> 00:20:41,476
fra EMI så os optage.
276
00:20:41,640 --> 00:20:43,359
Gav vores demo
til John Reid.
277
00:20:44,520 --> 00:20:46,239
Han passer på Elton John.
278
00:20:46,400 --> 00:20:47,470
Åh, min Gud.
279
00:20:47,680 --> 00:20:48,800
Mr. Reid vil møde os...
280
00:20:49,640 --> 00:20:50,994
og muligvis endda administrere os.
281
00:20:51,640 --> 00:20:52,915
- Hold kæft.
- Du laver sjov!
282
00:20:53,080 --> 00:20:55,072
Åh, min Gud!
283
00:21:03,400 --> 00:21:04,576
Du er sikker
sagde han klokken 12?
284
00:21:04,600 --> 00:21:06,480
Ja. "Middag kl
pubben, vær ikke fuld."
285
00:21:06,520 --> 00:21:07,520
Det sagde han.
286
00:21:07,600 --> 00:21:08,656
Du ser
lidt nervøs, Brian.
287
00:21:08,680 --> 00:21:09,680
John, jeg har det godt.
288
00:21:09,760 --> 00:21:10,896
Det er du normalt
så speciel.
289
00:21:10,920 --> 00:21:12,016
Du skal bare være sej.
290
00:21:12,040 --> 00:21:13,872
- Wow!
- Wanker.
291
00:21:14,080 --> 00:21:15,600
Jeg vidste det ikke
det var fancy kjole, Fred.
292
00:21:15,920 --> 00:21:17,479
Jeg skal lave
et indtryk, skat.
293
00:21:17,640 --> 00:21:19,080
Du ligner
en vred firben.
294
00:21:20,240 --> 00:21:22,436
- Det er dit bedste arbejde.
- Meget subtil.
295
00:21:22,600 --> 00:21:23,670
Vil du flyve væk?
296
00:21:25,360 --> 00:21:27,272
Må jeg låne den
til søndagskirke?
297
00:21:36,760 --> 00:21:38,035
Så det er Queen.
298
00:21:38,960 --> 00:21:41,839
Og det skal du være
Freddie Mercury.
299
00:21:42,160 --> 00:21:43,310
Du har en gave.
300
00:21:43,560 --> 00:21:44,755
Det har I alle sammen.
301
00:21:45,240 --> 00:21:46,276
Så fortæl mig...
302
00:21:46,360 --> 00:21:47,520
hvad gør Queen
noget anderledes
303
00:21:47,560 --> 00:21:50,473
fra alle de andre
wannabe rockstjerner jeg møder?
304
00:21:51,800 --> 00:21:53,553
Jeg skal fortælle dig, hvad det er.
305
00:21:54,440 --> 00:21:56,671
Vi er fire mistilpassede
som ikke hører sammen,
306
00:21:56,760 --> 00:21:57,920
spiller til de andre mistilpassede.
307
00:21:58,560 --> 00:22:00,756
De udstødte lige bagerst
af rummet...
308
00:22:00,960 --> 00:22:03,077
som er ret sikre
de hører heller ikke til.
309
00:22:04,280 --> 00:22:06,112
Vi tilhører dem.
310
00:22:07,120 --> 00:22:08,236
Vi er en familie.
311
00:22:08,600 --> 00:22:10,080
Men ikke to af os
er de samme.
312
00:22:11,800 --> 00:22:12,995
Paul.
313
00:22:13,160 --> 00:22:14,355
Paul Prenter...
314
00:22:14,680 --> 00:22:16,160
mød dronning...
315
00:22:16,880 --> 00:22:18,200
vores nye signing.
316
00:22:18,360 --> 00:22:20,397
Paul vil passe på
din hverdag.
317
00:22:20,480 --> 00:22:21,480
Fornøjelse.
318
00:22:21,560 --> 00:22:22,800
Hvis jeg kan få dig
i radioen...
319
00:22:22,840 --> 00:22:24,399
måske kan jeg få dig
på fjernsynet.
320
00:22:24,720 --> 00:22:26,632
- Top of the Pops?
- Forhåbentlig.
321
00:22:26,720 --> 00:22:27,720
Og så?
322
00:22:27,800 --> 00:22:28,800
Og så...
323
00:22:28,880 --> 00:22:29,880
det er kun det største
324
00:22:29,960 --> 00:22:31,096
tv-program
i landet.
325
00:22:31,120 --> 00:22:32,474
Ingen er nogensinde endda
hørt om dig.
326
00:22:32,640 --> 00:22:34,438
Se, jeg beundrer
din entusiasme.
327
00:22:34,600 --> 00:22:36,319
Hvis det går godt,
hvis det sker...
328
00:22:36,480 --> 00:22:39,552
Jeg har en salgsfremmende tur
Japan i tankerne.
329
00:22:40,880 --> 00:22:42,234
Vi vil have mere.
330
00:22:42,400 --> 00:22:43,550
Hvert band vil have mere.
331
00:22:43,720 --> 00:22:45,598
Hvert band er ikke Queen.
332
00:22:50,320 --> 00:22:51,680
- Hør, jeg forstår.
- Skynd dig.
333
00:22:51,720 --> 00:22:53,256
Det forstår jeg godt
det er BBCs politik.
334
00:22:53,280 --> 00:22:54,896
- Vi har procedurer.
- Det her er lort!
335
00:22:54,920 --> 00:22:56,680
Du skal forklare det
til bandet, tak.
336
00:22:56,760 --> 00:22:58,256
- Okay, lad os gøre det hurtigt.
- Freddie, drenge.
337
00:22:58,280 --> 00:23:00,556
Se, kære,
det bliver afspilning.
338
00:23:00,720 --> 00:23:01,856
Læbesynkronisering
alt hvad der kræves.
339
00:23:01,880 --> 00:23:03,400
Vi ved, hvordan man
spille vores instrumenter.
340
00:23:03,520 --> 00:23:05,034
Vil du have mig til lip synch?
341
00:23:05,200 --> 00:23:07,317
Jeg forstår det ikke
hvorfor vi ikke bare kan optræde live.
342
00:23:07,480 --> 00:23:09,176
Publikum
vil aldrig kende forskel.
343
00:23:09,200 --> 00:23:10,480
Vi ved det
den blodige forskel.
344
00:23:10,560 --> 00:23:11,560
Dette er BBC.
345
00:23:11,640 --> 00:23:13,296
Det er sådan tingene gøres
her omkring. Okay?
346
00:23:13,320 --> 00:23:14,674
Vær ikke til gene.
347
00:23:15,760 --> 00:23:17,399
Freddie, det bliver fantastisk.
348
00:23:19,360 --> 00:23:22,000
Du skal bare sørge for
ingen kigger på dine læber.
349
00:23:22,480 --> 00:23:23,736
Nå,
måden tingene gøres på
350
00:23:23,760 --> 00:23:25,274
er en læs bulder,
gammel kap.
351
00:23:25,360 --> 00:23:26,476
Dette er BBC.
352
00:23:26,640 --> 00:23:28,120
Jeg er lettet.
353
00:23:28,280 --> 00:23:29,509
Det ville du være.
354
00:23:29,720 --> 00:23:30,870
Perfekt præstation.
355
00:23:32,200 --> 00:23:34,476
Hun er en dræberdronning
356
00:23:34,680 --> 00:23:36,239
Krudt, gelatine
357
00:23:36,680 --> 00:23:38,558
Dynamit med en laserstråle
358
00:23:38,720 --> 00:23:41,076
Garanteret vil blæse dit sind
359
00:23:41,240 --> 00:23:42,913
Når som helst
360
00:23:50,040 --> 00:23:52,236
Nummer to,
kun over taljen.
361
00:23:52,880 --> 00:23:54,200
Kamera op!
362
00:23:55,000 --> 00:23:56,957
Kamera to!
Ingen ønsker at se dette
363
00:23:57,080 --> 00:23:58,355
mens de spiser
deres måltid.
364
00:23:59,440 --> 00:24:02,194
Drop af en hat
hun er lige så villig som
365
00:24:02,360 --> 00:24:04,272
Legelig som en fissekat
366
00:24:04,440 --> 00:24:06,272
Øjeblikkeligt ude af drift
367
00:24:06,440 --> 00:24:08,033
Midlertidigt tør for gas
368
00:24:08,200 --> 00:24:11,511
For absolut at drive dig
vild, vild
369
00:24:19,160 --> 00:24:22,039
Hvordan var det at synge
for alle de mennesker?
370
00:24:23,440 --> 00:24:25,432
Når jeg ved det
de lytter...
371
00:24:26,560 --> 00:24:28,711
når jeg ved det
Jeg har dem virkelig...
372
00:24:29,840 --> 00:24:32,514
Jeg kunne ikke synge off-key
hvis jeg prøvede.
373
00:24:34,560 --> 00:24:38,600
Jeg er præcis personen
Det var altid meningen, at jeg skulle være det.
374
00:24:40,920 --> 00:24:42,991
Jeg er ikke bange for noget.
375
00:24:49,400 --> 00:24:51,232
Den eneste anden gang
Jeg har det nogensinde sådan
376
00:24:51,320 --> 00:24:52,549
er når jeg er sammen med dig.
377
00:25:03,480 --> 00:25:04,834
Bevæg dig ikke.
378
00:25:08,240 --> 00:25:09,515
Bevæg dig ikke.
379
00:25:22,480 --> 00:25:24,517
Du er mit livs kærlighed.
380
00:25:36,880 --> 00:25:38,075
Freddie.
381
00:25:44,880 --> 00:25:46,872
Hvilken finger
skal jeg sætte dette på?
382
00:25:49,200 --> 00:25:50,600
Bryllupsfinger.
383
00:25:51,120 --> 00:25:52,713
Vil du gifte dig med mig?
384
00:26:01,640 --> 00:26:02,869
Ja!
385
00:26:06,040 --> 00:26:07,474
Vil du forlade det
i kassen?
386
00:26:12,280 --> 00:26:14,351
Freddie, den er smuk.
387
00:26:14,520 --> 00:26:15,749
Jeg elsker det.
388
00:26:15,960 --> 00:26:17,997
Lov mig
du tager det aldrig af.
389
00:26:18,160 --> 00:26:19,560
Åh, jeg lover.
390
00:26:20,080 --> 00:26:21,480
Lige meget hvad.
391
00:26:21,800 --> 00:26:23,632
Jeg elsker dig, Freddie.
392
00:26:24,160 --> 00:26:26,629
Du kommer til at gøre
så store ting.
393
00:26:27,240 --> 00:26:29,038
Det skal vi gøre
store ting.
394
00:26:32,680 --> 00:26:33,960
Din telefons
af krogen.
395
00:26:34,520 --> 00:26:35,520
Dette er Crystal.
396
00:26:35,600 --> 00:26:36,600
Cheryl!
397
00:26:36,680 --> 00:26:37,800
Åh, det er rigtigt.
Min fejl.
398
00:26:37,840 --> 00:26:38,876
Hvor er dit toilet?
399
00:26:39,120 --> 00:26:40,600
Uh, lige nede af gangen.
400
00:26:41,600 --> 00:26:43,512
Åh, kom ind.
Føl dig hjemme.
401
00:26:43,680 --> 00:26:44,716
Lad være med os.
402
00:26:44,880 --> 00:26:46,678
Hej Mary.
Hvordan har din far det?
403
00:26:47,080 --> 00:26:48,309
Ja, ret godt.
Tak.
404
00:26:48,480 --> 00:26:49,616
- Godt.
- Hvad sker der, Brian?
405
00:26:49,640 --> 00:26:52,075
Nå, hvis du havde taget din telefon,
du ved det allerede.
406
00:26:52,240 --> 00:26:54,277
Det er det virkelig ikke
god tid, gutter.
407
00:26:56,160 --> 00:26:57,310
John Reid ringede i dag.
408
00:26:58,120 --> 00:27:00,396
Han har en lille tur
i tankerne for os.
409
00:27:00,560 --> 00:27:02,074
Det er ikke lidt,
Brian.
410
00:27:03,680 --> 00:27:05,717
Han har bestilt en tur til os
af Amerika.
411
00:27:08,800 --> 00:27:10,917
Albummet har ramt hitlisterne
i USA!
412
00:27:12,480 --> 00:27:13,596
Åh, ja!
413
00:27:16,480 --> 00:27:18,039
Ja!
414
00:27:19,000 --> 00:27:20,480
Ja!
415
00:27:21,960 --> 00:27:22,960
Det sker!
416
00:27:28,320 --> 00:27:30,198
Nu, hvem vil tage en tur?
417
00:28:00,560 --> 00:28:01,800
Vi elsker dig, Cleveland!
418
00:28:02,880 --> 00:28:04,678
Vi elsker dig, Houston!
419
00:28:05,880 --> 00:28:07,712
Vi elsker dig, Denver!
Meget glad for at være her!
420
00:28:11,880 --> 00:28:13,040
Og er folkemængderne store?
421
00:28:13,120 --> 00:28:14,496
Nå, vi sælger ud
hver nat.
422
00:28:14,520 --> 00:28:15,920
Jeg ville bare ønske, du var her
at se det.
423
00:28:16,040 --> 00:28:17,520
De elsker os virkelig.
424
00:28:19,320 --> 00:28:21,198
Vi elsker dig, Portland!
425
00:28:24,880 --> 00:28:26,439
Han har også en stor røv!
426
00:28:27,080 --> 00:28:28,753
Vi elsker dig, New Orleans!
427
00:28:32,840 --> 00:28:34,797
Vi elsker dig, Atlanta!
428
00:28:39,520 --> 00:28:40,976
Rog, kom herned
og sig hej.
429
00:28:41,000 --> 00:28:42,673
Vi elsker dig, Pittsburgh!
430
00:28:42,840 --> 00:28:44,991
- Roger!
- Nu, tryk!
431
00:28:45,200 --> 00:28:46,600
Jeg har det godt.
Jeg savner dig bare.
432
00:28:46,760 --> 00:28:47,880
Hvad laver du?
433
00:28:48,080 --> 00:28:49,960
Du kan umuligt have
noget sjovt uden mig.
434
00:28:50,040 --> 00:28:51,793
Intet så spændende
som Amerika.
435
00:29:04,320 --> 00:29:05,720
Sig hej til drengene for mig.
436
00:29:06,880 --> 00:29:08,872
Jeg vil. Elsker dig.
437
00:29:09,040 --> 00:29:10,394
Farvel, Freddie. Jeg elsker dig.
438
00:30:08,640 --> 00:30:09,915
Hej.
439
00:30:11,280 --> 00:30:12,794
- Du er forsinket.
- Er jeg det?
440
00:30:12,960 --> 00:30:14,360
Vi har reddet dig en plads.
441
00:30:14,520 --> 00:30:15,556
- Dejligt.
- Okay.
442
00:30:15,720 --> 00:30:17,040
Så nu det
vi er her alle sammen...
443
00:30:17,200 --> 00:30:18,998
Jim, det er Ray Foster.
444
00:30:19,160 --> 00:30:20,958
Ray, dette er
bandets advokat, Jim Beach.
445
00:30:21,040 --> 00:30:22,040
Hej.
446
00:30:22,120 --> 00:30:23,320
Du skal stoppe
kalder ham det.
447
00:30:23,360 --> 00:30:24,396
Det er hans navn.
448
00:30:24,480 --> 00:30:27,120
Nej, vi kan ikke beholde
kalder ham "Jim Beach".
449
00:30:27,280 --> 00:30:30,717
Nej, det er absurd, at lade være
nævne, usigeligt kedeligt.
450
00:30:33,200 --> 00:30:34,839
Miami.
451
00:30:34,920 --> 00:30:37,992
Fra nu af,
Jeg døber dig "Miami Beach".
452
00:30:39,560 --> 00:30:41,517
Solen går altid ned
bag dig, ikke?
453
00:30:41,600 --> 00:30:42,829
På Miami Beach.
454
00:30:44,920 --> 00:30:45,920
Hmm, rigtigt.
455
00:30:46,000 --> 00:30:48,310
Nu hvor alle er
fik et acceptabelt navn...
456
00:30:48,480 --> 00:30:50,199
lad os komme til det.
Se...
457
00:30:50,360 --> 00:30:52,317
vi har bare virkelig brug for
noget særligt.
458
00:30:53,240 --> 00:30:54,240
Flere hits...
459
00:30:54,600 --> 00:30:55,750
som Killer Queen...
460
00:30:56,240 --> 00:30:57,310
kun større.
461
00:30:57,480 --> 00:30:58,960
Det er ikke forbandede widgets
vi laver.
462
00:30:59,120 --> 00:31:01,157
Vi kan ikke bare
gengive Killer Queen.
463
00:31:01,920 --> 00:31:03,354
Nej.
464
00:31:04,920 --> 00:31:06,320
Vi kan gøre det bedre.
465
00:31:16,600 --> 00:31:17,600
Det er opera.
466
00:31:18,000 --> 00:31:19,559
- Opera!
- Opera!
467
00:31:20,040 --> 00:31:21,360
Det ser ud til at være
et ekko herinde.
468
00:31:51,240 --> 00:31:53,550
Se, det vil vi ikke
gentage os selv.
469
00:31:53,760 --> 00:31:55,672
Samme formel
igen og igen.
470
00:31:55,840 --> 00:31:58,958
Formler er en komplet
og totalt spild af tid.
471
00:31:59,120 --> 00:32:00,349
Formler virker.
472
00:32:00,560 --> 00:32:01,720
Lad os holde fast
med formlerne.
473
00:32:02,040 --> 00:32:03,040
Jeg kan godt lide formler.
474
00:32:03,200 --> 00:32:04,839
Vi kalder albummet...
475
00:32:05,600 --> 00:32:07,432
A Night at the Opera.
476
00:32:08,440 --> 00:32:11,956
Er du klar over, at ingen
faktisk kan lide opera?
477
00:32:12,120 --> 00:32:13,190
Jeg kan godt lide opera.
478
00:32:14,160 --> 00:32:15,913
- Gør du?
- Det gør jeg.
479
00:32:16,240 --> 00:32:17,880
Nej, lad være
misforstå, skat.
480
00:32:17,920 --> 00:32:19,673
Det er en rock and roll plade...
481
00:32:19,840 --> 00:32:21,069
med operaens skala...
482
00:32:21,240 --> 00:32:23,118
den græske tragedies patos...
483
00:32:23,280 --> 00:32:25,431
Shakespeares vid...
484
00:32:25,600 --> 00:32:29,310
den uhæmmede glæde
af musikteater.
485
00:32:29,640 --> 00:32:31,836
- Det er en musikalsk oplevelse.
- Ja.
486
00:32:31,920 --> 00:32:33,673
I stedet for bare
endnu en rekord.
487
00:32:34,040 --> 00:32:35,997
Noget for enhver smag...
488
00:32:36,160 --> 00:32:37,196
noget...
489
00:32:38,400 --> 00:32:39,550
Hmm.
490
00:32:39,640 --> 00:32:41,916
Noget, der vil gøre
folk føler at de tilhører dem.
491
00:32:42,320 --> 00:32:44,710
Vi blander genrer,
vi krydser grænser...
492
00:32:46,840 --> 00:32:48,797
vi taler i blodige tunger
hvis vi vil.
493
00:32:49,720 --> 00:32:51,632
Der er ingen musikalsk ghetto
der kan rumme os.
494
00:32:51,800 --> 00:32:53,520
- Det var det.
- Ingen ved, hvad Queen mener
495
00:32:53,560 --> 00:32:55,631
fordi det ikke betyder
én ting.
496
00:32:58,920 --> 00:33:00,070
Hvad synes du, John?
497
00:33:00,520 --> 00:33:01,636
jeg...
498
00:33:02,400 --> 00:33:03,436
enig med bandet.
499
00:33:03,520 --> 00:33:04,636
Selvfølgelig gør du det.
500
00:33:06,360 --> 00:33:07,510
Hvad med dig, øh...
501
00:33:07,960 --> 00:33:10,429
- Miami.
- Hmm.
502
00:33:10,520 --> 00:33:11,954
Fortune favoriserer de dristige.
503
00:33:13,720 --> 00:33:15,200
Sikkert en mand af din...
504
00:33:16,800 --> 00:33:18,154
unik smag...
505
00:33:18,440 --> 00:33:20,591
er ikke bange
med en lille risiko?
506
00:33:23,160 --> 00:33:24,879
Lad være med at tvinge mig
beklager dette.
507
00:33:26,080 --> 00:33:27,560
Du er sjov.
508
00:33:38,960 --> 00:33:40,917
Optagestudie?
509
00:33:42,800 --> 00:33:45,599
Nå, tanken var at komme væk
fra alle distraktioner.
510
00:33:47,200 --> 00:33:49,669
Ok, det ved jeg, det ikke er
Ritz. Ikke engang tæt på.
511
00:33:50,880 --> 00:33:52,951
- Roger, du er herinde.
- rigtigt.
512
00:33:53,120 --> 00:33:55,237
Freddie, det er dig.
Største værelse.
513
00:33:55,920 --> 00:33:57,752
Brian, det er dig.
514
00:33:57,920 --> 00:34:00,116
John, du er nedenunder.
515
00:34:06,600 --> 00:34:07,795
Og...
516
00:34:08,960 --> 00:34:10,838
det hele er dit, John.
517
00:34:11,400 --> 00:34:13,676
Mindre værelser
bliver ikke nær så kold.
518
00:34:15,840 --> 00:34:17,115
Okay.
519
00:34:36,720 --> 00:34:37,720
Hmm.
520
00:34:47,080 --> 00:34:49,231
Åh, det er rigtig godt.
521
00:35:04,640 --> 00:35:09,510
Mit livs kærlighed, du har såret mig
522
00:35:11,240 --> 00:35:15,280
Du har knust mit hjerte
523
00:35:15,440 --> 00:35:21,960
Og nu forlader du mig
524
00:35:23,240 --> 00:35:27,837
Mit livs kærlighed,
kan du ikke se?
525
00:35:29,560 --> 00:35:33,554
Bring det tilbage, bring det tilbage
526
00:35:34,640 --> 00:35:36,916
Bring det tilbage,
bringe det tilbage
527
00:35:37,080 --> 00:35:41,199
Tag det ikke fra mig
528
00:35:41,360 --> 00:35:45,400
Fordi du ikke ved det
529
00:35:46,800 --> 00:35:50,476
Hvad det betyder for mig
530
00:35:53,800 --> 00:35:54,836
Hmm.
531
00:36:00,120 --> 00:36:01,349
Det er smukt.
532
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
Hvad hedder det?
533
00:36:10,720 --> 00:36:13,315
Mit livs kærlighed.
Jeg skrev det til Mary.
534
00:36:14,120 --> 00:36:15,270
Hvis du siger det.
535
00:36:56,240 --> 00:36:58,471
Misforstå det ikke, Paul.
536
00:37:00,480 --> 00:37:03,314
Mary kender mig på en måde
som ingen andre nogensinde vil.
537
00:37:06,880 --> 00:37:08,553
Jeg kender dig, Freddie Mercury.
538
00:37:08,720 --> 00:37:10,473
Er det hvad du synes?
539
00:37:10,640 --> 00:37:12,597
Åh nej, du kender mig ikke.
540
00:37:13,360 --> 00:37:15,397
Du kan bare se
hvad du vil se.
541
00:37:16,040 --> 00:37:18,271
Vi arbejder sammen.
Det er alt.
542
00:37:26,240 --> 00:37:27,993
Jeg lægger mit hjerte og sjæl
ind i denne sang.
543
00:37:28,160 --> 00:37:29,310
Det er der ingen, der bestrider.
544
00:37:29,480 --> 00:37:30,480
Og du kan ikke lide det
545
00:37:30,600 --> 00:37:32,016
fordi du vil
dine sange på albummet!
546
00:37:32,040 --> 00:37:34,077
- Det er det ikke, Roger.
- Hvad er det så?
547
00:37:34,480 --> 00:37:36,756
Jeg er forelsket i min bil.
548
00:37:38,120 --> 00:37:39,679
Måske er det ikke
stærk nok?
549
00:37:39,840 --> 00:37:41,336
Hvad gør det overhovedet
mener, "ikke stærk nok"?
550
00:37:41,360 --> 00:37:43,033
Jeg ved, jeg er forsinket.
Hvad gik jeg glip af?
551
00:37:43,200 --> 00:37:44,429
Diskuterer Rogers
bil sang.
552
00:37:44,600 --> 00:37:46,496
Er den stærk nok?
Det er alt, jeg spørger om.
553
00:37:46,520 --> 00:37:48,671
Hvis jeg er alene her,
så undskylder jeg.
554
00:37:48,840 --> 00:37:50,957
Hvordan går din nye sang,
så, hmm?
555
00:37:53,400 --> 00:37:54,754
"Du kalder mig sød...
556
00:37:54,960 --> 00:37:56,838
"som jeg er nogle
slags ost."
557
00:37:57,720 --> 00:37:59,234
- Det er godt.
- Wow.
558
00:37:59,720 --> 00:38:01,632
"Når min hånd er
på din fedtsprøjte..."
559
00:38:01,720 --> 00:38:02,840
Det er meget subtilt,
er det ikke?
560
00:38:02,960 --> 00:38:03,960
Det er en metafor, Brian.
561
00:38:04,120 --> 00:38:05,240
Det er bare lidt underligt,
Roger.
562
00:38:05,280 --> 00:38:07,431
Hvad laver du helt præcist
med den bil?
563
00:38:07,920 --> 00:38:09,115
Børn, tak.
564
00:38:09,280 --> 00:38:10,416
Det kunne vi alle
dræbe hinanden...
565
00:38:10,440 --> 00:38:12,320
men hvem ville så være tilbage
at optage dette album?
566
00:38:12,400 --> 00:38:14,136
Statistisk set,
de fleste bands fejler ikke,
567
00:38:14,160 --> 00:38:15,160
de bryder op.
568
00:38:16,040 --> 00:38:18,240
Hvorfor fanden skulle det
siger du sådan noget?
569
00:38:19,120 --> 00:38:20,560
Roger, der er kun plads
i dette band
570
00:38:20,600 --> 00:38:21,795
for én hysterisk dronning.
571
00:38:21,960 --> 00:38:23,633
Du ved hvorfor
er du vred, Roger?
572
00:38:23,800 --> 00:38:24,800
Hvorfor?
573
00:38:24,880 --> 00:38:27,076
Fordi du kender din sang
er ikke stærk nok.
574
00:38:30,280 --> 00:38:32,192
- Ikke...
- Er det stærkt nok?
575
00:38:33,280 --> 00:38:34,396
Hvad med det?
576
00:38:34,680 --> 00:38:36,592
Ikke kaffemaskinen!
577
00:39:12,240 --> 00:39:14,880
Farvel, alle sammen
578
00:39:15,080 --> 00:39:18,391
Jeg er nødt til at gå
579
00:39:18,560 --> 00:39:25,512
Vi må efterlade jer alle sammen
og se sandheden i øjnene
580
00:39:25,680 --> 00:39:31,472
Mor
Åh, åh, åh, åh
581
00:39:32,360 --> 00:39:35,592
Jeg vil ikke dø
582
00:39:35,760 --> 00:39:41,313
Jeg ønsker nogle gange
Jeg var overhovedet aldrig blevet født
583
00:40:14,680 --> 00:40:15,955
Hvad næste gang?
584
00:40:16,320 --> 00:40:17,436
Det var forbandet godt.
585
00:40:17,640 --> 00:40:19,871
Strålende.
Det elsker jeg.
586
00:40:20,040 --> 00:40:21,216
Tryk på knappen, Freddie.
587
00:40:21,240 --> 00:40:22,799
jeg ved,
Jeg ved, hvor det er.
588
00:40:22,960 --> 00:40:24,314
jeg ved hvor...
Bank, bank.
589
00:40:24,520 --> 00:40:25,520
God.
590
00:40:25,680 --> 00:40:26,909
Det er godt. Øh...
591
00:40:27,080 --> 00:40:29,117
du ved,
spil det, som du skrev det.
592
00:40:29,560 --> 00:40:30,789
Nå, det gjorde jeg.
Jeg skrev den del.
593
00:40:31,480 --> 00:40:32,480
Tager pisset.
594
00:40:32,640 --> 00:40:33,756
Okay. Er du glad?
595
00:40:34,680 --> 00:40:35,875
Jeg synes, det er smukt.
596
00:40:36,240 --> 00:40:37,435
Det er næsten perfekt.
597
00:40:37,800 --> 00:40:38,800
Næsten?
598
00:40:39,720 --> 00:40:41,359
Ja, giv det
mere rock and roll.
599
00:40:41,520 --> 00:40:42,874
Det er jeg altid klar til, Fred.
600
00:40:43,080 --> 00:40:44,434
Sæt din krop ind i det.
601
00:40:44,520 --> 00:40:45,520
Helt rigtigt. Okay.
602
00:40:45,600 --> 00:40:46,736
Sæt min krop ind i det.
Jeg har det.
603
00:40:46,760 --> 00:40:47,830
Ikke sådan.
604
00:40:47,920 --> 00:40:49,376
Nej, jeg forstår det. Jeg fik det.
Lidt mere sjæl, ikke?
605
00:40:49,400 --> 00:40:50,595
Okay.
Giv det mere hjerte.
606
00:40:50,800 --> 00:40:52,029
Det vil jeg gøre. Er vi klar til at gå?
607
00:40:52,120 --> 00:40:53,156
Roy, er du god?
608
00:40:53,240 --> 00:40:55,630
Åh, og så er der
den operative sektion.
609
00:40:58,080 --> 00:40:59,080
Du vil elske det.
610
00:40:59,560 --> 00:41:00,835
Operasektionen?
611
00:41:01,760 --> 00:41:03,856
- Jeg ved det, det lyder skørt.
- Jeg elsker det, Fred. Jeg elsker det.
612
00:41:03,880 --> 00:41:05,160
Jeg ved det ikke.
Det kunne være et flop.
613
00:41:05,280 --> 00:41:06,376
- Det kunne virke.
- Jeg elsker det!
614
00:41:07,640 --> 00:41:08,960
Hvad har vi at tabe?
615
00:41:09,040 --> 00:41:10,554
Intet.
616
00:41:10,720 --> 00:41:11,836
Hvis du siger det.
617
00:41:12,000 --> 00:41:13,036
Okay, lad os gå.
618
00:41:13,240 --> 00:41:14,240
Deacy.
619
00:41:29,000 --> 00:41:30,000
Hvordan var det?
620
00:41:30,600 --> 00:41:32,637
- Freddie?
- Højere.
621
00:41:34,480 --> 00:41:35,800
Kan du gå lidt højere?
622
00:41:35,960 --> 00:41:37,872
Hvis jeg går højere,
kun hunde vil høre mig.
623
00:41:38,040 --> 00:41:39,076
Prøve.
624
00:41:39,160 --> 00:41:40,230
Freddies notat. Undskyld.
625
00:41:40,760 --> 00:41:42,200
Fortsæt, rul båndet.
626
00:41:42,440 --> 00:41:45,035
Overdub 24 af "Fred's Thing."
627
00:41:53,640 --> 00:41:54,640
Hvordan var det?
628
00:41:54,800 --> 00:41:55,800
- Bedre?
- Højere.
629
00:41:56,440 --> 00:41:58,830
Jesus! Hvor mange flere
"Galileos" vil du have?
630
00:41:59,000 --> 00:42:00,560
Freddie ønsker at gøre
et par overdubs mere.
631
00:42:00,600 --> 00:42:01,760
Har vi overhovedet
noget bånd tilbage?
632
00:42:01,880 --> 00:42:03,553
Jeg er nødt til at sige
båndet er slidt op.
633
00:42:03,720 --> 00:42:04,836
Det kan ikke tage meget mere.
634
00:42:05,040 --> 00:42:06,474
Ja, vi har ikke råd
meget mere.
635
00:42:06,640 --> 00:42:08,200
Det er vi allerede
tre uger over tidsplanen.
636
00:42:08,560 --> 00:42:12,236
Dub 26 af "Fred's Thing."
637
00:42:13,400 --> 00:42:14,400
En mere, en mere.
638
00:42:15,560 --> 00:42:16,789
En mere.
639
00:42:18,320 --> 00:42:19,436
Igen.
640
00:42:20,200 --> 00:42:21,360
Fortsæt, rul banen.
641
00:42:23,040 --> 00:42:24,156
Hvem er egentlig Galileo?
642
00:42:27,960 --> 00:42:29,840
Mine nødder føles som
de er i mit bryst lige nu.
643
00:42:29,920 --> 00:42:31,120
- Er vi færdige?
- Det var det.
644
00:42:31,160 --> 00:42:32,160
Han elsker dig.
645
00:42:37,040 --> 00:42:38,110
Det er det.
646
00:42:41,480 --> 00:42:43,119
Det er smukt! Elsker det!
647
00:43:27,520 --> 00:43:29,512
Kristus.
648
00:43:33,920 --> 00:43:34,990
Nå...
649
00:43:35,160 --> 00:43:36,992
Jeg er ikke helt sikker...
650
00:43:37,160 --> 00:43:38,992
det er albummet
du lovede os.
651
00:43:39,160 --> 00:43:41,277
Nej, det er bedre end albummet
vi lovede dig.
652
00:43:41,440 --> 00:43:42,480
Det er bedre end noget album
653
00:43:42,560 --> 00:43:44,279
nogen har nogensinde lovet dig,
skat.
654
00:43:44,440 --> 00:43:45,480
Det er et blodigt mesterværk.
655
00:43:45,600 --> 00:43:47,398
- Kristus.
- Det er et godt album, Ray.
656
00:43:47,600 --> 00:43:48,829
Vi foretrækker "mesterværk".
657
00:43:49,000 --> 00:43:50,480
Det er dyrt,
og hvad angår...
658
00:43:51,120 --> 00:43:52,315
"Boheme..."
659
00:43:52,520 --> 00:43:53,520
Rhapsody.
660
00:43:53,760 --> 00:43:55,353
Rhapsody.
Hvad er det?
661
00:43:55,520 --> 00:43:57,352
- Det er et episk digt.
- Det fortsætter for evigt.
662
00:43:57,520 --> 00:43:58,874
Seks blodige minutter.
663
00:43:59,040 --> 00:44:01,120
Jeg har ondt af din kone, hvis du tænker
seks minutter er evigt.
664
00:44:03,040 --> 00:44:04,235
Og ved du hvad?
665
00:44:04,400 --> 00:44:05,936
Vi vil frigive den
som vores single.
666
00:44:05,960 --> 00:44:08,236
Ikke muligt.
Alt over tre minutter...
667
00:44:08,400 --> 00:44:11,677
og radiostationerne
vil ikke programmere det, punktum.
668
00:44:11,840 --> 00:44:14,719
Og hvad i alverden
handler det alligevel om?
669
00:44:14,920 --> 00:44:16,149
Scaramouche?
670
00:44:16,320 --> 00:44:17,320
Galileo?
671
00:44:17,400 --> 00:44:19,073
Og alt det der
"Ismillah" forretning!
672
00:44:19,240 --> 00:44:21,357
"Ishmillah"?
673
00:44:22,880 --> 00:44:24,394
Bismillah.
674
00:44:24,560 --> 00:44:25,710
Åh, ja.
675
00:44:25,880 --> 00:44:26,880
Bismillah.
676
00:44:27,040 --> 00:44:29,794
Hvad handler det om?
Forbandede Bismillah?
677
00:44:31,880 --> 00:44:33,678
Ægte poesi
er for lytteren.
678
00:44:33,840 --> 00:44:35,911
Det ødelægger mysteriet
hvis alt er forklaret.
679
00:44:36,080 --> 00:44:37,309
Sjældent ødelægger salget.
680
00:44:37,480 --> 00:44:39,437
Tre minutter
er standarden.
681
00:44:39,600 --> 00:44:40,600
John.
682
00:44:41,000 --> 00:44:42,195
Ja, vi har brug for radio.
683
00:44:42,360 --> 00:44:44,670
Formatet er tre minutter,
Jeg må være enig med Ray.
684
00:44:44,960 --> 00:44:46,997
tror jeg faktisk
singlens Love of My Life.
685
00:44:47,120 --> 00:44:48,120
Nej.
686
00:44:48,200 --> 00:44:49,296
Okay, hvad med Johns sang...
687
00:44:49,320 --> 00:44:51,312
Er du min bedste ven?
Ved du det?
688
00:44:51,880 --> 00:44:52,996
"Åh, du får mig til at leve."
689
00:44:53,480 --> 00:44:54,960
Fængende, stærkere.
690
00:44:56,800 --> 00:44:59,031
Hvad med
Jeg er forelsket i min bil?
691
00:44:59,200 --> 00:45:00,793
Du laver sjov!
Åh, Jesus.
692
00:45:00,960 --> 00:45:02,076
Jeg elsker det.
693
00:45:02,760 --> 00:45:04,080
Nå,
det er den slags sang...
694
00:45:04,240 --> 00:45:06,471
teenagere kan skrue op
lydstyrken i deres bil...
695
00:45:06,680 --> 00:45:08,353
og banke deres hoveder til.
696
00:45:08,520 --> 00:45:11,831
Bohemian Rhapsody
bliver aldrig den sang.
697
00:45:12,240 --> 00:45:14,709
Det er en bandbeslutning,
Bohemian Rhapsody.
698
00:45:14,880 --> 00:45:16,439
- Det var det.
- Du er min bedste ven...
699
00:45:16,600 --> 00:45:17,636
og det er mine penge.
700
00:45:17,800 --> 00:45:19,234
Bo-Rap, punktum.
701
00:45:21,400 --> 00:45:22,400
Eller vi går.
702
00:45:24,800 --> 00:45:26,553
MacArthur Park
var syv minutter lang.
703
00:45:27,720 --> 00:45:28,720
Det var et hit.
704
00:45:28,800 --> 00:45:31,679
Se, jeg skændes ikke
boheme hvad end...
705
00:45:31,760 --> 00:45:32,816
- musikerskab.
- ...Rhapsody.
706
00:45:32,840 --> 00:45:34,877
Men der er ingen vej i helvede
stationen vil afspille...
707
00:45:35,080 --> 00:45:37,231
6 minutter
kvasi-operatisk klagesang...
708
00:45:37,400 --> 00:45:39,232
består af nonsensord!
709
00:45:39,520 --> 00:45:41,193
Bismillah? Bullshit!
710
00:45:41,360 --> 00:45:44,558
Jeg har betalt for denne rekord,
så jeg siger hvad der går!
711
00:45:44,760 --> 00:45:46,399
Har vi ingen lov
klage på dette?
712
00:45:46,560 --> 00:45:47,560
Ray...
713
00:45:47,760 --> 00:45:49,400
du gjorde Dark Side of the Moon,
gjorde du ikke?
714
00:45:51,120 --> 00:45:52,120
Det gjorde jeg.
715
00:45:52,200 --> 00:45:54,556
Ja, jeg absolut
elsker den plade.
716
00:45:55,720 --> 00:45:57,393
Juridisk, nej.
717
00:45:57,920 --> 00:46:00,230
Nej, han har alle dine baller
i en skruestik.
718
00:46:01,080 --> 00:46:02,176
Det er en anden sag
i retten
719
00:46:02,200 --> 00:46:03,634
af den offentlige mening,
selvfølgelig.
720
00:46:04,560 --> 00:46:07,792
Ray Foster er et kæmpe navn
i musikbranchen, men...
721
00:46:09,200 --> 00:46:10,759
til den gennemsnitlige person...
722
00:46:12,000 --> 00:46:14,071
Sig navnet Dronning,
på den anden side...
723
00:46:16,520 --> 00:46:18,512
ører spidser.
724
00:46:28,840 --> 00:46:31,878
Vi skal med
Du er min bedste ven.
725
00:46:31,960 --> 00:46:32,960
- Færdig.
- Nej.
726
00:46:33,040 --> 00:46:35,509
Vi ved, hvad vi har,
selvom du ikke gør det.
727
00:46:36,160 --> 00:46:39,119
Det hedder
Bohemian Rhapsody.
728
00:46:40,880 --> 00:46:44,635
Du vil for altid være kendt
som manden, der mistede dronningen.
729
00:46:56,840 --> 00:46:58,354
Temperamentsfuld
kunstnere, ikke?
730
00:46:58,520 --> 00:47:00,336
De ved det godt
de er bundet til en kontrakt...
731
00:47:00,360 --> 00:47:01,589
men hvem ved
hvad sker der...
732
00:47:01,760 --> 00:47:03,800
inde i det uudgrundelige sind
af optagekunstneren?
733
00:47:03,920 --> 00:47:04,920
Marker disse ord.
734
00:47:05,000 --> 00:47:06,480
Hvis de ikke er forsigtige...
735
00:47:06,640 --> 00:47:07,710
ved årets udgang...
736
00:47:07,880 --> 00:47:10,520
ingen vil vide det
navnet Dronning.
737
00:47:11,760 --> 00:47:13,194
Kristus!
738
00:47:18,040 --> 00:47:20,316
Det kan du tage
ud af vores royalties!
739
00:47:20,520 --> 00:47:21,840
- Tja!
- Waker!
740
00:47:22,000 --> 00:47:23,480
Du kan skubbe
dine guldskiver!
741
00:47:23,640 --> 00:47:24,835
Du begik en fejl, Foster!
742
00:47:25,000 --> 00:47:26,000
Røvhul!
743
00:47:26,080 --> 00:47:27,320
Det får du aldrig
en guldskive...
744
00:47:27,480 --> 00:47:28,755
dit medium talent!
745
00:47:30,000 --> 00:47:32,037
Og at tænke
Jeg arbejdede med Hendrix.
746
00:47:32,240 --> 00:47:34,471
I studiet i dag...
747
00:47:34,560 --> 00:47:38,156
...sanger Frederick Mercury!
748
00:47:38,800 --> 00:47:40,096
Så hvad har du
har du i dag til os?
749
00:47:40,120 --> 00:47:42,077
Har du fået lidt smag
af den nye rekord?
750
00:47:42,240 --> 00:47:43,959
Det skal jeg virkelig ikke.
751
00:47:44,120 --> 00:47:46,555
Åh, forbudt frugt?
Frist mig ikke!
752
00:47:47,920 --> 00:47:50,116
- "Jeg er forelsket i min bil!"
- Anden side.
753
00:47:52,200 --> 00:47:54,157
"Bohemian Rhapsody."
754
00:47:54,320 --> 00:47:55,896
Jeg kendte ikke Freddie
kendte Kenny så godt.
755
00:47:55,920 --> 00:47:57,120
BBC vil ikke afspille det.
756
00:47:57,200 --> 00:47:58,200
Det gjorde jeg heller ikke.
757
00:47:58,360 --> 00:48:00,238
Faktisk vil ingen spille det
i radioen...
758
00:48:00,400 --> 00:48:01,914
så EMI vil ikke frigive det.
759
00:48:02,200 --> 00:48:03,793
Hvad er der galt
med denne sang?
760
00:48:03,960 --> 00:48:06,031
Der er ikke noget galt
med det overhovedet.
761
00:48:06,200 --> 00:48:08,760
Bortset fra det
den er seks minutter lang.
762
00:48:08,920 --> 00:48:09,956
Seks minutter?
763
00:48:10,040 --> 00:48:12,077
Du skulle være sur
at spille det.
764
00:48:12,200 --> 00:48:13,360
Åh, du bliver nødt til at være gal.
765
00:48:13,400 --> 00:48:15,915
- Jeg forbyder det positivt.
- Lad os høre det.
766
00:48:16,880 --> 00:48:18,792
Damer og damer...
767
00:48:19,000 --> 00:48:21,356
en eksklusiv Capital Radio...
768
00:48:21,520 --> 00:48:23,352
for første gang nogensinde...
769
00:48:23,520 --> 00:48:26,115
Bohemian Rhapsody!
770
00:48:28,360 --> 00:48:31,239
Er dette det virkelige liv?
771
00:48:31,720 --> 00:48:34,679
Er dette bare fantasi?
772
00:48:55,920 --> 00:48:59,357
Så du tror, du kan
stene mig og spytte mig i øjet?
773
00:49:01,920 --> 00:49:06,551
Så du tror, du kan elske mig
og lade mig dø?
774
00:49:06,720 --> 00:49:09,599
Åh, skat
775
00:49:10,320 --> 00:49:13,438
Kan ikke gøre det her mod mig, skat
776
00:49:13,600 --> 00:49:14,829
Du skal bare ud
777
00:49:15,000 --> 00:49:17,720
Må bare få
lige herfra
778
00:49:18,800 --> 00:49:20,029
Ja
779
00:49:32,480 --> 00:49:34,278
Hvor meget elsker de ham?
780
00:49:34,440 --> 00:49:36,079
Kan ikke få nok.
781
00:49:39,600 --> 00:49:42,513
Intet betyder virkelig noget
782
00:49:42,680 --> 00:49:45,320
Alle kan se
783
00:49:46,600 --> 00:49:49,672
Intet betyder virkelig noget
784
00:49:50,960 --> 00:49:56,911
Intet betyder virkelig noget for mig
785
00:50:08,960 --> 00:50:13,796
Hvor som helst vinden blæser
786
00:51:02,000 --> 00:51:04,231
Tom, Jerry, kan du høre mig?
787
00:51:04,400 --> 00:51:06,039
Freddie,
hvornår skal jeg se dig?
788
00:51:06,200 --> 00:51:08,351
Jeg er snart hjemme, skat.
789
00:51:08,680 --> 00:51:10,239
Vil du sætte Romeo
på telefonen
790
00:51:10,320 --> 00:51:11,913
så jeg kan fortælle ham, at jeg savner ham?
791
00:51:13,000 --> 00:51:14,639
Savner du mig?
792
00:51:16,520 --> 00:51:17,840
Sikke et dumt spørgsmål.
793
00:51:18,000 --> 00:51:19,514
Selvfølgelig gør jeg det.
794
00:51:25,360 --> 00:51:26,874
Jeg elsker dig.
795
00:51:27,160 --> 00:51:28,514
Godnat.
796
00:51:49,200 --> 00:51:50,350
Morgen, chef.
797
00:52:03,440 --> 00:52:05,716
Ryd op i dette rod
og slip med din ven.
798
00:52:08,320 --> 00:52:09,320
Tag tøj på.
799
00:52:23,800 --> 00:52:24,960
Ifølge Brian...
800
00:52:25,000 --> 00:52:27,879
det var den største betalende
publikum i historien.
801
00:52:38,880 --> 00:52:40,234
Hele natten...
802
00:52:41,600 --> 00:52:43,432
Jeg vidste det ikke
hvis de forstod noget
803
00:52:43,520 --> 00:52:44,715
sagde jeg.
804
00:52:46,360 --> 00:52:47,396
Og så...
805
00:52:48,280 --> 00:52:52,752
Mit livs kærlighed,
du har såret mig
806
00:52:54,160 --> 00:52:56,914
Du har knust mit hjerte
807
00:52:57,080 --> 00:53:00,073
Og nu forlader du mig
808
00:53:00,280 --> 00:53:04,718
Mit livs kærlighed,
kan du ikke se?
809
00:53:05,440 --> 00:53:08,751
Bring det tilbage, bring det tilbage
810
00:53:08,920 --> 00:53:12,357
Tag det ikke fra mig
811
00:53:12,760 --> 00:53:15,116
De synger alle sammen.
812
00:53:15,280 --> 00:53:17,431
Tusindvis af dem.
813
00:53:19,840 --> 00:53:21,991
Alle synger for dig.
814
00:53:25,880 --> 00:53:27,837
Fordi det er sandt.
815
00:53:36,040 --> 00:53:38,509
Freddie, hvad er der galt?
816
00:53:38,680 --> 00:53:40,672
Mit livs kærlighed,
forlad mig ikke
817
00:53:41,480 --> 00:53:43,870
Du har stjålet min kærlighed
818
00:53:44,760 --> 00:53:47,798
Og nu forlad mig
819
00:53:49,160 --> 00:53:52,278
Noget har været galt
i et stykke tid nu.
820
00:54:00,880 --> 00:54:02,599
Sig det.
821
00:54:06,160 --> 00:54:08,072
Sig det.
822
00:54:14,400 --> 00:54:17,472
Jeg har tænkt
meget om det.
823
00:54:23,360 --> 00:54:24,680
Jeg tror, jeg er biseksuel.
824
00:54:28,640 --> 00:54:29,756
Freddie, du er homoseksuel.
825
00:54:48,080 --> 00:54:49,160
Jeg har vidst det i et stykke tid nu.
826
00:54:49,240 --> 00:54:50,469
Jeg ville bare ikke
indrømme det.
827
00:54:54,320 --> 00:54:56,630
Det er sjovt, virkelig.
Det er det, jeg altid nøjes med.
828
00:54:58,320 --> 00:54:59,674
"Jeg elsker dig, men..."
829
00:54:59,840 --> 00:55:02,878
"Jeg elsker dig, Mary,
men jeg har brug for plads."
830
00:55:03,040 --> 00:55:06,795
"Jeg elsker dig, Mary,
men jeg har mødt en anden."
831
00:55:07,000 --> 00:55:09,720
Og nu,
"Jeg elsker dig, men jeg er..."
832
00:55:15,800 --> 00:55:17,234
Og dette er det sværeste,
833
00:55:17,320 --> 00:55:20,040
fordi det ikke er
selv din skyld.
834
00:55:34,080 --> 00:55:36,231
Nej, tag den ikke af.
835
00:55:37,040 --> 00:55:38,040
Tag den ikke af.
836
00:55:38,120 --> 00:55:39,793
Du lovede mig
du ville aldrig tage den af.
837
00:55:43,080 --> 00:55:45,197
Hvad vil du have mig?
838
00:55:51,520 --> 00:55:52,920
Næsten alt.
839
00:55:56,560 --> 00:55:58,836
Jeg vil have dig i mit liv.
840
00:56:00,640 --> 00:56:01,640
Hvorfor?
841
00:56:05,200 --> 00:56:07,874
Vi tror på hinanden.
842
00:56:09,480 --> 00:56:11,278
Og det er alt.
843
00:56:13,680 --> 00:56:14,955
For os.
844
00:56:25,680 --> 00:56:29,515
Dit liv bliver det
meget svært.
845
00:57:02,240 --> 00:57:04,072
Hvad synes du?
846
00:57:06,200 --> 00:57:07,200
Gay-er?
847
00:57:07,400 --> 00:57:09,756
Ikke dette, skat, huset.
848
00:57:09,920 --> 00:57:11,798
Er det ikke fantastisk?
849
00:57:11,960 --> 00:57:13,758
Mary er allerede
flyttede ind ved siden af,
850
00:57:13,840 --> 00:57:15,672
så hun kan komme på besøg
kattene og mig.
851
00:57:15,760 --> 00:57:16,760
Øh-hø.
852
00:57:16,840 --> 00:57:18,513
Hver kat vil have
sit eget værelse.
853
00:57:18,680 --> 00:57:20,433
Delilah er ved køkkenet...
854
00:57:20,600 --> 00:57:22,034
Miko er ved siden af.
855
00:57:22,200 --> 00:57:24,351
Tiffany, Oscar, Romeo,
alt ovenpå.
856
00:57:24,520 --> 00:57:28,753
Lillys værelse er endnu større
end denne! Forkælet ting.
857
00:57:28,960 --> 00:57:29,960
Nå, jeg er ikke sikker
858
00:57:30,040 --> 00:57:31,759
ekkoet er ganske
udtalt nok.
859
00:57:31,840 --> 00:57:33,832
Øh-åh!
860
00:57:36,160 --> 00:57:38,311
Åh, jeg vidste det
du ville sætte pris på det.
861
00:57:39,560 --> 00:57:40,880
Bliv til middag.
862
00:57:41,040 --> 00:57:42,440
Alt hvad du har lyst til.
863
00:57:42,640 --> 00:57:45,758
Jeg kan ikke.
Kone, børn, du ved.
864
00:57:47,120 --> 00:57:48,474
Selvfølgelig.
865
00:57:50,560 --> 00:57:52,313
Nå, kom så.
Vi spiser fra gulvet.
866
00:57:52,480 --> 00:57:53,994
Det er rent nok.
867
00:57:54,160 --> 00:57:55,674
En anden gang, Fred.
868
00:58:12,880 --> 00:58:14,155
- Hej?
- Mary.
869
00:58:14,760 --> 00:58:16,717
- Hej.
- Hej, min elskede.
870
00:58:16,880 --> 00:58:18,075
Hej.
871
00:58:18,240 --> 00:58:20,675
Jeg skal have dig til at gøre
noget for mig.
872
00:58:20,840 --> 00:58:22,797
Men det kan du ikke
stille eventuelle spørgsmål.
873
00:58:22,960 --> 00:58:24,416
Freddie, hvad er du
gør denne gang?
874
00:58:24,440 --> 00:58:27,558
Nej, jeg har lige fortalt dig...
du kan ikke stille nogen spørgsmål.
875
00:58:28,760 --> 00:58:29,989
Lige.
876
00:58:31,040 --> 00:58:33,635
Jeg vil have dig til at gå
til dit soveværelsesvindue.
877
00:58:34,840 --> 00:58:36,399
Se ud af det.
878
00:58:45,720 --> 00:58:48,599
- Ser du mig?
- Ja, jeg ser dig.
879
00:58:48,760 --> 00:58:50,638
Nu gør du det samme.
880
00:58:53,640 --> 00:58:54,640
Åh...
881
00:59:02,600 --> 00:59:04,080
Hold din på.
882
00:59:06,200 --> 00:59:07,634
Kom og få en drink.
883
00:59:07,800 --> 00:59:09,234
- Nu?
- Lige nu.
884
00:59:10,200 --> 00:59:11,236
Det er sent, Freddie.
885
00:59:12,240 --> 00:59:13,640
Kom nu.
886
00:59:13,800 --> 00:59:14,836
Venligst.
887
00:59:15,000 --> 00:59:16,912
Har du noget
at drikke?
888
00:59:17,680 --> 00:59:18,796
Jeg formoder.
889
00:59:18,960 --> 00:59:20,838
Få den.
Skænk dig noget.
890
00:59:21,000 --> 00:59:22,832
Hæld dig selv en drink,
skat.
891
00:59:24,920 --> 00:59:25,920
Har du det?
892
00:59:29,280 --> 00:59:30,760
Ja.
893
00:59:31,560 --> 00:59:33,040
Skål.
894
00:59:33,640 --> 00:59:35,040
Skål.
895
00:59:36,040 --> 00:59:37,759
Til dig, min elskede.
896
00:59:39,000 --> 00:59:40,593
Til dig, Freddie.
897
00:59:42,800 --> 00:59:43,836
Godnat.
898
00:59:44,480 --> 00:59:45,880
Godnat.
899
00:59:57,800 --> 00:59:58,916
- Hej?
- Paul.
900
00:59:59,000 --> 01:00:00,000
Freddie?
901
01:00:00,080 --> 01:00:01,480
Kæreste,
Jeg vil holde en fest.
902
01:00:01,560 --> 01:00:03,552
Okay.
Hvem vil du invitere?
903
01:00:03,640 --> 01:00:04,640
Mennesker.
904
01:00:04,800 --> 01:00:06,598
Jeg vil have dig til at ryste
det freak træ
905
01:00:06,680 --> 01:00:08,717
og invitere nogen
der plapper til jorden.
906
01:00:08,800 --> 01:00:11,838
Dværge og kæmper...
907
01:00:12,040 --> 01:00:16,319
tryllekunstnere, zulu-stammer,
contortionists...
908
01:00:16,400 --> 01:00:18,596
ildslugere...
909
01:00:18,800 --> 01:00:21,031
og præster.
910
01:00:21,200 --> 01:00:23,237
Det skal vi
nødt til at tilstå.
911
01:00:33,120 --> 01:00:34,600
Fyld mig op,
vil du, Trixie?
912
01:00:34,760 --> 01:00:36,831
Fantastisk, Fred!
Du har overgået dig selv!
913
01:00:37,000 --> 01:00:39,196
Tak, John.
Jeg er så glad for, at du elsker det!
914
01:00:39,560 --> 01:00:42,394
Mmm. De siger, at penge ikke kan
køb lykke, kære!
915
01:00:42,560 --> 01:00:44,995
Men det tillader dig
at give det væk!
916
01:00:45,600 --> 01:00:47,480
Jeg ser dig og Paul
har det ret godt.
917
01:00:47,600 --> 01:00:48,795
Han er Trixie nu...
918
01:00:48,960 --> 01:00:50,553
for det er han altid
op til noget.
919
01:00:50,640 --> 01:00:52,313
Så fortæl mig, Rog...
920
01:00:52,480 --> 01:00:54,995
hvad er den mest sexede del
af en bil?
921
01:01:02,520 --> 01:01:03,840
Ah!
922
01:01:03,920 --> 01:01:05,320
Nå, godt, godt!
923
01:01:05,480 --> 01:01:06,596
Ah, Deres majestæt!
924
01:01:06,760 --> 01:01:08,433
Nej, jeg er ikke hendes majestæt!
925
01:01:08,640 --> 01:01:10,757
Vi er hendes majestæt,
kære!
926
01:01:13,360 --> 01:01:14,999
- Skål!
- Skål!
927
01:01:15,160 --> 01:01:16,389
- Skål!
- Skål!
928
01:01:16,560 --> 01:01:18,040
- Tak, mine elskede!
- Rog.
929
01:01:18,080 --> 01:01:19,639
Hvor er Mary?
930
01:01:19,720 --> 01:01:23,873
Det er det ikke ligefrem
hendes scene, er det, Freddie?
931
01:01:24,800 --> 01:01:25,800
Hmm.
932
01:01:27,240 --> 01:01:28,640
Fantastisk, ikke?
933
01:01:28,800 --> 01:01:29,916
Hvis du siger det.
934
01:01:33,720 --> 01:01:34,720
Hmm.
935
01:01:36,160 --> 01:01:38,038
Du begynder at kigge
kan lide hinanden.
936
01:01:38,200 --> 01:01:39,360
Hvad er der galt med det,
Brian?
937
01:01:39,520 --> 01:01:41,176
Du formodes at være
i et rockband, Freddie.
938
01:01:41,200 --> 01:01:42,200
Ikke landsbyens folk.
939
01:01:43,360 --> 01:01:45,560
Du vil måske tænke dig om
klippe dit hår en dag.
940
01:01:45,800 --> 01:01:47,519
Aldrig.
Jeg er født sådan.
941
01:01:49,240 --> 01:01:51,232
Kom nu!
942
01:01:52,400 --> 01:01:53,880
- Lad os danse!
- Ja!
943
01:01:54,040 --> 01:01:55,269
Jeg danser ikke, Freddie.
944
01:01:55,840 --> 01:01:57,559
Jeg skal bruge nogle flere
af disse til det.
945
01:01:57,720 --> 01:01:59,871
Det er min fest,
og jeg kræver, at du danser!
946
01:02:00,040 --> 01:02:01,156
Vi burde gå.
947
01:02:01,240 --> 01:02:02,600
Ved kongelig anordning!
948
01:02:02,680 --> 01:02:03,750
Vi går faktisk.
949
01:02:04,480 --> 01:02:05,630
Åh, Gud! Du er kedelig.
950
01:02:05,800 --> 01:02:07,951
Hvis du var mere kedelig,
du ville være Deacy.
951
01:02:08,320 --> 01:02:09,640
Hvad er du
klager over?
952
01:02:09,800 --> 01:02:10,870
Det har du
dit lille kæledyr.
953
01:02:13,280 --> 01:02:14,509
jeg har...
954
01:02:14,680 --> 01:02:15,680
og han er loyal.
955
01:02:17,040 --> 01:02:19,839
Loyalitet er så vigtig.
Tror du ikke, Dominique?
956
01:02:20,000 --> 01:02:21,195
Forsigtig, Fred.
957
01:02:22,960 --> 01:02:24,758
- Lad os gå.
- Hvor skal du hen?
958
01:02:24,920 --> 01:02:25,920
Hjem.
959
01:02:26,080 --> 01:02:27,309
Bare en joke.
960
01:02:27,480 --> 01:02:30,791
Freddie, nogle gange
du er en total pik.
961
01:02:31,400 --> 01:02:33,357
- Godnat.
- Brian.
962
01:02:37,600 --> 01:02:38,600
Glem dem.
963
01:02:38,760 --> 01:02:40,672
Kom nu!
Dine gæster venter.
964
01:02:40,840 --> 01:02:42,797
De vil alle have lidt
Kviksølv i deres kop.
965
01:02:43,280 --> 01:02:44,280
Kom nu.
966
01:02:45,120 --> 01:02:46,349
Okay!
967
01:02:47,720 --> 01:02:48,720
Mine kære...
968
01:02:49,440 --> 01:02:50,954
tiden er endelig kommet...
969
01:02:51,760 --> 01:02:53,797
at få helt...
970
01:02:53,960 --> 01:02:55,599
lort i ansigtet!
971
01:03:00,760 --> 01:03:04,549
Hov!
972
01:03:04,640 --> 01:03:07,155
Senor, hvor er
mit marchpulver?
973
01:03:31,400 --> 01:03:32,800
Du har et sæt bolde.
974
01:03:32,880 --> 01:03:35,759
Hent mig
en drink og find ud af det.
975
01:03:35,920 --> 01:03:37,115
Jeg arbejder måske
til dig i aften...
976
01:03:37,280 --> 01:03:39,556
men læg dine hænder på mig
igen, og jeg vil banke dig.
977
01:03:39,720 --> 01:03:40,995
Har du det?
978
01:03:41,160 --> 01:03:42,799
Jeg er frygtelig ked af det.
979
01:03:43,000 --> 01:03:45,435
Det var ikke meningen at fornærme dig.
Jeg er ked af det.
980
01:03:45,600 --> 01:03:47,796
Det gør jeg ikke igen,
okay?
981
01:03:51,000 --> 01:03:52,832
Lad mig få dig en øl.
982
01:03:55,560 --> 01:03:56,560
Jeg ville ikke have noget imod en øl.
983
01:03:58,920 --> 01:04:01,560
Kan du bare fortælle mig hvor
beholder vi dem?
984
01:04:03,000 --> 01:04:04,832
Du er meget smuk.
985
01:04:05,440 --> 01:04:07,671
Jeg elsker en mand i uniform.
986
01:04:09,640 --> 01:04:11,438
Det gør jeg også.
987
01:04:14,800 --> 01:04:16,553
Så, alle dine venner
har efterladt dig alene.
988
01:04:16,960 --> 01:04:18,314
De er ikke mine venner.
989
01:04:18,480 --> 01:04:19,480
Ikke rigtig.
990
01:04:20,440 --> 01:04:22,272
Bare distraktion.
991
01:04:22,440 --> 01:04:23,669
Fra hvad?
992
01:04:23,880 --> 01:04:26,315
De mellemliggende øjeblikke,
Jeg formoder.
993
01:04:28,080 --> 01:04:30,390
Jeg finder dem utålelige.
994
01:04:30,560 --> 01:04:31,880
Alle de...
995
01:04:32,360 --> 01:04:36,877
mørke du troede du forlod
bagved kommer snigende igen.
996
01:04:38,880 --> 01:04:40,109
Jeg ved hvad du mener.
997
01:04:41,920 --> 01:04:43,070
Virkelig?
998
01:04:45,440 --> 01:04:46,794
Hvad er det
gør du med dem?
999
01:04:48,640 --> 01:04:50,836
Brug dem
med rigtige venner.
1000
01:04:52,000 --> 01:04:54,560
Du ligner
du kunne bruge en ven.
1001
01:05:15,040 --> 01:05:16,440
Jeg kan lide dig.
1002
01:05:18,000 --> 01:05:19,229
Jeg kan også lide dig, Freddie.
1003
01:05:22,920 --> 01:05:26,311
Kom og find mig hvornår
du beslutter dig for at kunne lide dig selv.
1004
01:05:32,800 --> 01:05:34,598
Kan jeg få
dit navn i hvert fald?
1005
01:05:36,360 --> 01:05:38,272
Det er Jim Hutton.
1006
01:05:38,760 --> 01:05:40,638
- Godnat, Jim.
- Godnat, Freddie.
1007
01:05:40,800 --> 01:05:42,519
Eller skal jeg sige godmorgen?
1008
01:05:46,560 --> 01:05:48,040
Jeg vil have en ny båd.
1009
01:05:48,200 --> 01:05:49,656
Denne er til mig.
Denne her.
1010
01:05:49,680 --> 01:05:51,096
Sagde du ikke
skulle vi se ham?
1011
01:05:51,120 --> 01:05:52,616
- Jeg har en time tilbage.
- Vent. Hvad med denne?
1012
01:05:52,640 --> 01:05:53,736
Nej, tænker jeg
det klarer vi stadig.
1013
01:05:53,760 --> 01:05:54,760
Det er en god størrelse.
1014
01:05:54,840 --> 01:05:56,194
Snu ham.
1015
01:05:57,800 --> 01:05:59,359
Alle op
på tromleforhøjerne!
1016
01:06:00,480 --> 01:06:02,392
- Op på tromleforhøjerne.
- Kom nu!
1017
01:06:02,600 --> 01:06:04,096
Tak, Chrissie.
Viser en vis entusiasme.
1018
01:06:04,120 --> 01:06:05,600
- Koner og alle sammen, Brian?
- Mig?
1019
01:06:05,680 --> 01:06:06,736
Ja! Kom så, John. Alle sammen.
1020
01:06:06,760 --> 01:06:08,360
- Jeg venter ikke længere.
- Lad os gå.
1021
01:06:08,800 --> 01:06:09,800
Rejs dig op.
1022
01:06:09,880 --> 01:06:11,096
- Bas?
- Nej, du har ikke brug for det.
1023
01:06:11,120 --> 01:06:12,120
Rejs dig op.
1024
01:06:12,320 --> 01:06:14,240
- Kom nu, Rog, tag dig god tid.
- Okay.
1025
01:06:14,520 --> 01:06:15,636
Hvad handler det om?
1026
01:06:15,800 --> 01:06:16,976
Kan du huske vores sidste koncert?
1027
01:06:17,000 --> 01:06:19,560
Publikum sang
vores sange tilbage til os.
1028
01:06:19,720 --> 01:06:22,315
Jeg mener, det var øredøvende,
men det var vidunderligt.
1029
01:06:22,480 --> 01:06:24,153
De bliver
en del af vores show.
1030
01:06:24,320 --> 01:06:25,993
Det vil jeg gerne opfordre til,
så...
1031
01:06:26,440 --> 01:06:28,875
Jeg har en idé at involvere
dem lidt mere.
1032
01:06:29,040 --> 01:06:30,269
Lad os starte med dette.
1033
01:06:32,560 --> 01:06:33,676
Stempel til dette beat.
1034
01:06:35,760 --> 01:06:36,760
Genialt.
1035
01:06:37,320 --> 01:06:38,549
Tak, John.
1036
01:06:39,680 --> 01:06:40,680
Kom nu.
1037
01:06:41,760 --> 01:06:43,558
God.
1038
01:06:46,400 --> 01:06:48,915
Nu vil jeg have dig til at klappe
på tredje slag.
1039
01:06:53,120 --> 01:06:54,520
Sæt ikke fart på.
1040
01:06:54,560 --> 01:06:55,880
Rog, hold den tid.
1041
01:06:56,640 --> 01:06:58,552
Ingen Prenter?
1042
01:06:59,240 --> 01:07:00,920
Det er usædvanligt at se dig
uden din klon.
1043
01:07:01,120 --> 01:07:02,713
Det er usædvanligt at se dig
være så bidsk.
1044
01:07:02,880 --> 01:07:04,075
Det er normalt mig.
1045
01:07:04,680 --> 01:07:06,797
Ah, du holdt tiden, Rog.
God.
1046
01:07:09,400 --> 01:07:10,470
Hvad sker der?
1047
01:07:11,360 --> 01:07:12,560
Du ville vide det
hvis du var til tiden.
1048
01:07:13,240 --> 01:07:16,711
Jeg er en performer, skat,
ikke en schweizisk togkonduktør.
1049
01:07:19,840 --> 01:07:21,320
Undskyld jeg er forsinket.
1050
01:07:21,480 --> 01:07:22,480
Igen.
1051
01:07:23,120 --> 01:07:24,120
Okay.
1052
01:07:24,200 --> 01:07:25,600
Nå, vil du
fortæl mig venligst
1053
01:07:25,680 --> 01:07:27,319
hvorfor du ikke spiller
nogen instrumenter?
1054
01:07:27,400 --> 01:07:30,711
Jeg vil gerne give publikum
en sang, som de kan fremføre.
1055
01:07:31,160 --> 01:07:32,879
Okay? Lad dem være
en del af bandet.
1056
01:07:32,960 --> 01:07:33,960
Så hvad kan de gøre?
1057
01:07:43,200 --> 01:07:44,475
Forestil dig...
1058
01:07:44,640 --> 01:07:46,279
tusindvis af mennesker...
1059
01:07:46,440 --> 01:07:47,920
gør dette i forening.
1060
01:07:48,480 --> 01:07:49,480
Hvad?
1061
01:07:49,560 --> 01:07:50,755
Godt?
1062
01:07:51,480 --> 01:07:52,550
Hvad er lyrikken?
1063
01:08:04,280 --> 01:08:06,351
Buddy, du er en dreng
Lav en stor støj
1064
01:08:06,440 --> 01:08:09,239
Leger på gaden
Bliver en stor mand en dag
1065
01:08:09,400 --> 01:08:11,278
Du har mudder i ansigtet
1066
01:08:11,480 --> 01:08:12,800
Din store skændsel
1067
01:08:12,880 --> 01:08:14,553
Sparker din dåse
overalt
1068
01:08:14,640 --> 01:08:15,640
Synger
1069
01:08:15,720 --> 01:08:19,509
- Vi vil, vi vil rocke dig
- Vi vil, vi vil rocke dig
1070
01:08:21,840 --> 01:08:25,993
- Vi vil, vi vil rocke dig
- Vi vil, vi vil rocke dig
1071
01:08:27,840 --> 01:08:30,196
kammerat, du er en ung mand,
hård mand
1072
01:08:30,360 --> 01:08:31,360
Råber på gaden
1073
01:08:31,440 --> 01:08:33,079
Vil tage fat
verden en dag
1074
01:08:33,240 --> 01:08:34,754
Du har blod i ansigtet
1075
01:08:34,960 --> 01:08:36,280
Din store skændsel
1076
01:08:36,440 --> 01:08:39,274
Vifter med dit banner
overalt
1077
01:08:39,440 --> 01:08:43,070
- Vi vil, vi vil rocke dig
- Vi vil, vi vil rocke dig
1078
01:08:44,080 --> 01:08:45,400
Synger
1079
01:08:45,600 --> 01:08:48,991
- Vi vil, vi vil rocke dig
- Vi vil, vi vil rocke dig
1080
01:08:49,080 --> 01:08:50,080
Ja!
1081
01:08:51,240 --> 01:08:53,596
kammerat, du er en gammel mand,
stakkels mand
1082
01:08:53,760 --> 01:08:54,760
Bedende med dine øjne
1083
01:08:54,840 --> 01:08:56,399
Vi får dig
lidt fred en dag
1084
01:08:56,560 --> 01:08:59,632
Du har mudder i ansigtet
Stor skændsel
1085
01:08:59,800 --> 01:09:02,076
Nogen må hellere sætte dig
Tilbage til dit sted
1086
01:09:02,200 --> 01:09:03,200
Gør det!
1087
01:09:03,280 --> 01:09:06,717
- Vi vil, vi vil rocke dig
- Rock dig
1088
01:09:08,640 --> 01:09:12,190
- Vi vil, vi vil rocke dig
- Rock dig
1089
01:09:14,000 --> 01:09:15,195
Ja!
1090
01:09:44,640 --> 01:09:47,360
Okay! Jeg har lyst til at tage
en bid af det store æble!
1091
01:09:49,440 --> 01:09:51,238
Hvem vil tage en bid
ud af mig?
1092
01:09:52,480 --> 01:09:54,392
Okay, leg med mig nu.
1093
01:09:56,080 --> 01:09:58,037
Øh-åh!
1094
01:09:58,120 --> 01:10:00,874
- Øh-åh!
- Øh-åh!
1095
01:10:03,240 --> 01:10:05,436
Aldrig set nogen interagere
med sådan en flok.
1096
01:10:06,120 --> 01:10:08,112
Større end noget band,
tror du ikke?
1097
01:10:10,480 --> 01:10:11,914
Jeg mener, dronning...
1098
01:10:12,080 --> 01:10:13,878
hvor længe kan det holde?
1099
01:10:14,640 --> 01:10:15,756
sagde han
noget for dig?
1100
01:10:16,160 --> 01:10:17,435
Ikke eksplicit.
1101
01:10:18,120 --> 01:10:20,476
Men vi har haft en vis interesse
fra CBS Records...
1102
01:10:20,640 --> 01:10:22,154
om en solo-aftale.
1103
01:10:32,880 --> 01:10:33,996
Nå, det er
et stort tal.
1104
01:10:34,160 --> 01:10:35,799
Det er et nummer i Freddie-størrelse.
1105
01:10:36,280 --> 01:10:38,272
Du burde være den ene
at foreslå det.
1106
01:10:39,160 --> 01:10:40,514
Hej gutter. Hvordan går det?
1107
01:10:40,680 --> 01:10:41,960
- Godt.
- Alt er fantastisk.
1108
01:10:42,120 --> 01:10:43,520
John, endnu en drink?
1109
01:10:43,600 --> 01:10:44,795
Eh, nej, jeg har det fint.
1110
01:10:45,200 --> 01:10:46,536
Her er colaen.
Kommer lige op.
1111
01:10:46,560 --> 01:10:48,552
- Freddie.
- Åh, der er du.
1112
01:10:50,920 --> 01:10:52,479
Åh, Gud! Freddie!
Læg mig ned!
1113
01:10:53,960 --> 01:10:55,030
Du var genial.
1114
01:10:55,200 --> 01:10:57,157
Ah, det er kun fordi
Jeg vidste, du så på.
1115
01:10:57,240 --> 01:10:58,240
Jeg har savnet dig.
1116
01:10:58,320 --> 01:10:59,880
Det har vi
så meget at komme efter.
1117
01:11:01,080 --> 01:11:02,116
Åh, tak.
1118
01:11:02,880 --> 01:11:04,792
Dette er min
kæreste, David.
1119
01:11:05,560 --> 01:11:06,960
David, det er Freddie.
1120
01:11:08,640 --> 01:11:09,915
Storslået show.
1121
01:11:10,920 --> 01:11:12,320
Tak.
1122
01:11:12,480 --> 01:11:14,949
Det er så venligt af dig,
Jeg sætter pris på det.
1123
01:11:16,040 --> 01:11:17,156
Mange tak.
1124
01:11:21,680 --> 01:11:22,680
Hvor er din ring?
1125
01:11:24,360 --> 01:11:26,829
Jeg ville bare ikke rejse
med noget så værdifuldt.
1126
01:11:29,680 --> 01:11:31,751
Freddie, der er nogle mennesker
her for dig at se.
1127
01:11:32,200 --> 01:11:33,320
Du lovede
du ville sige hej.
1128
01:11:35,920 --> 01:11:37,195
- Åh, gjorde jeg?
- Mmm-hmm.
1129
01:11:39,720 --> 01:11:40,836
Vi burde gå.
1130
01:11:41,000 --> 01:11:42,000
Ses jeg snart?
1131
01:11:43,440 --> 01:11:46,433
Ja, selvfølgelig.
Selvfølgelig.
1132
01:11:47,720 --> 01:11:48,720
Mwah!
1133
01:11:49,360 --> 01:11:50,794
Det er en fornøjelse
at møde dig, David.
1134
01:11:50,960 --> 01:11:52,110
Og dig.
1135
01:11:52,280 --> 01:11:53,350
Og godt gået igen.
1136
01:11:54,480 --> 01:11:55,960
Og dig.
1137
01:11:56,360 --> 01:11:57,360
Farvel.
1138
01:11:59,160 --> 01:12:01,311
Tak fordi du kom
så lang vej.
1139
01:12:01,480 --> 01:12:02,516
Farvel.
1140
01:12:15,960 --> 01:12:17,917
Så har du
MTV-interviewet...
1141
01:12:18,080 --> 01:12:21,790
og flyet til Houston
for det specielle.
1142
01:12:21,960 --> 01:12:23,679
Tilbage her på fredag.
1143
01:12:25,080 --> 01:12:27,151
Lyt til mig nu.
1144
01:12:27,920 --> 01:12:29,991
Ved du hvem der har solgt
1145
01:12:30,080 --> 01:12:31,958
4 % af alle poster
købt sidste år?
1146
01:12:32,640 --> 01:12:33,915
På verdensplan?
1147
01:12:34,920 --> 01:12:36,593
Michael Jackson.
1148
01:12:36,760 --> 01:12:38,672
Ikke Jackson 5.
1149
01:12:38,840 --> 01:12:39,990
Michael Jackson.
1150
01:12:40,320 --> 01:12:43,392
Og jeg tror
du kunne gøre det endnu bedre.
1151
01:12:44,600 --> 01:12:47,718
Faktisk har jeg fået et tilbud
fra CBS Records.
1152
01:12:47,920 --> 01:12:49,216
Det er mange penge
for dig, Fred,
1153
01:12:49,240 --> 01:12:51,835
og jeg tænker
du bør overveje det.
1154
01:12:55,640 --> 01:12:58,712
Spørger du mig
at bryde bandet op?
1155
01:12:59,280 --> 01:13:03,069
Jeg påpeger bare hvad
venter på dig, hvis du går solo.
1156
01:13:03,920 --> 01:13:06,196
En ende på din
frustrationer.
1157
01:13:08,000 --> 01:13:09,673
Mine frustrationer?
1158
01:13:11,240 --> 01:13:12,240
Paul?
1159
01:13:15,400 --> 01:13:17,869
Jeg ved ikke hvad
du taler om, John.
1160
01:13:22,360 --> 01:13:23,760
Måske har jeg misforstået.
1161
01:13:23,840 --> 01:13:25,399
Ja, hr.
1162
01:13:25,480 --> 01:13:26,480
Træk over.
1163
01:13:26,640 --> 01:13:27,869
Stop bilen, kør.
1164
01:13:30,400 --> 01:13:32,039
- Kom ud. Ud nu!
- Hvad fanden?
1165
01:13:32,200 --> 01:13:33,416
Kom ud af denne bil.
Du er fyret.
1166
01:13:33,440 --> 01:13:34,496
Hvad taler du om,
fyret?
1167
01:13:34,520 --> 01:13:35,520
Jeg sagde, kom ud.
1168
01:13:35,640 --> 01:13:37,280
- Freddie, du er høj!
- Jeg sagde, kom ud!
1169
01:13:37,360 --> 01:13:38,430
Hvad er du
taler om?
1170
01:13:38,640 --> 01:13:40,438
Ud! Ud eller jeg slår dig ihjel!
1171
01:13:42,520 --> 01:13:44,830
Kom ud,
din forræderiske pisseklap.
1172
01:13:45,000 --> 01:13:46,056
Det er du ikke
tænke klart.
1173
01:13:46,080 --> 01:13:47,136
Få din røv
ud af min bil nu.
1174
01:13:47,160 --> 01:13:48,160
Kom ud!
1175
01:13:48,920 --> 01:13:49,920
Ud!
1176
01:13:50,080 --> 01:13:52,549
Få din røv ud af min bil!
Kom ud!
1177
01:13:52,720 --> 01:13:54,677
Du affyrer
forkert slange, Freddie.
1178
01:13:55,040 --> 01:13:56,235
Du vil fortryde det.
1179
01:13:56,640 --> 01:13:57,936
Få din røv væk herfra!
1180
01:13:59,840 --> 01:14:00,840
Køre!
1181
01:14:02,120 --> 01:14:03,759
Hej! Hvad fanden? Flytte!
1182
01:14:04,320 --> 01:14:06,789
Hey, se det!
Jeg kører din røv over!
1183
01:14:06,920 --> 01:14:08,832
Flytte!
1184
01:14:23,000 --> 01:14:25,231
Vidste du det
noget om dette?
1185
01:14:26,760 --> 01:14:28,399
Jeg advarede ham mod det.
1186
01:14:29,080 --> 01:14:30,150
Ren grådighed.
1187
01:14:30,520 --> 01:14:32,193
Forsøgte at bryde op
min familie.
1188
01:14:32,400 --> 01:14:33,993
Vi kan styre bandet.
1189
01:14:34,160 --> 01:14:35,480
Vi har ikke brug for ham.
1190
01:14:36,760 --> 01:14:38,672
Hvad ved du
om hvad jeg har brug for?
1191
01:14:40,160 --> 01:14:41,674
Jeg ved, hvordan det er...
1192
01:14:41,840 --> 01:14:43,035
ikke at høre til.
1193
01:14:43,600 --> 01:14:46,479
En queer katolsk dreng
fra Belfast.
1194
01:14:46,840 --> 01:14:47,840
Du ved...
1195
01:14:48,880 --> 01:14:52,590
Jeg tror min far
vil hellere se mig død...
1196
01:14:53,800 --> 01:14:55,553
end lad mig være den jeg er.
1197
01:15:00,400 --> 01:15:02,471
Jeg skal passe på
af dig nu, Freddie.
1198
01:15:04,240 --> 01:15:05,720
Hvis du giver mig lov.
1199
01:15:17,200 --> 01:15:18,680
Hvad læser du?
1200
01:15:19,040 --> 01:15:20,599
Bare cricket.
1201
01:15:26,200 --> 01:15:27,953
Vi er et rock and roll band.
1202
01:15:28,120 --> 01:15:29,349
Vi laver ikke diskotek.
1203
01:15:29,520 --> 01:15:31,591
- Det er ikke diskotek.
- Hvad er det så?
1204
01:15:31,920 --> 01:15:32,956
Det er Queen.
1205
01:15:33,040 --> 01:15:34,240
Så undskyld, mine kære!
1206
01:15:34,560 --> 01:15:35,835
Mistede alle spor!
1207
01:15:36,000 --> 01:15:37,798
Du fyrede Reid
uden at konsultere os!
1208
01:15:37,960 --> 01:15:39,713
Du træffer ikke beslutninger
for bandet.
1209
01:15:39,880 --> 01:15:40,880
Hej.
1210
01:15:42,400 --> 01:15:44,960
Jeg er meget ked af det,
kære.
1211
01:15:45,120 --> 01:15:46,190
Det er gjort.
1212
01:15:47,560 --> 01:15:48,676
Desuden...
1213
01:15:48,840 --> 01:15:50,240
Miami vil styre os.
1214
01:15:50,760 --> 01:15:52,592
Vil du ikke, skat?
1215
01:15:52,680 --> 01:15:54,433
Øhm... jeg vil tænke over det.
1216
01:15:54,600 --> 01:15:56,319
- Nej.
- Er du høj igen?
1217
01:15:56,480 --> 01:15:57,834
Godt gået, Columbo.
1218
01:15:58,000 --> 01:15:59,116
Du skal bremse
ned, Fred.
1219
01:15:59,320 --> 01:16:01,391
Åh, vær ikke så kedelig.
Jeg er her, ikke?
1220
01:16:01,480 --> 01:16:02,480
Er du?
1221
01:16:02,560 --> 01:16:03,880
Jeg er ligeglad
hvis du er lorte-ansigtet.
1222
01:16:05,280 --> 01:16:06,280
Så længe du kan synge.
1223
01:16:08,000 --> 01:16:10,117
Nej, John,
Jeg gider ikke spille det.
1224
01:16:10,200 --> 01:16:11,200
Så er jeg helt til det.
1225
01:16:11,280 --> 01:16:12,896
Hvad skal det betyde?
1226
01:16:12,920 --> 01:16:14,400
Jeg er træt af
de blodige hymner.
1227
01:16:14,560 --> 01:16:16,313
Jeg vil have energien
i klubberne.
1228
01:16:17,200 --> 01:16:18,200
Ligene,
1229
01:16:18,280 --> 01:16:20,016
- Jeg vil gerne få folk til at bevæge sig.
- Du mener disco?
1230
01:16:20,040 --> 01:16:21,040
Hvorfor ikke?
1231
01:16:22,240 --> 01:16:24,630
Har du noget imod at pisse af?
Dette er en banddiskussion.
1232
01:16:24,800 --> 01:16:26,678
Trommesløjfer?
Synthesizere?
1233
01:16:26,840 --> 01:16:28,559
- Hvis du siger det.
- Det er ikke os!
1234
01:16:28,720 --> 01:16:29,836
- Os?
- Det er ikke Queen!
1235
01:16:30,000 --> 01:16:31,480
Queen er hvad som helst
Jeg siger det er!
1236
01:16:32,840 --> 01:16:34,877
Nå, du kan spille
dine egne blodige trommer altså.
1237
01:16:36,600 --> 01:16:37,795
Fred.
1238
01:16:37,960 --> 01:16:39,840
Okay, lad os se hvor godt
en bokser du virkelig er!
1239
01:16:39,920 --> 01:16:41,718
Roger, tag det roligt!
Tag det roligt!
1240
01:16:41,800 --> 01:16:43,376
Tag det roligt.
1241
01:16:43,400 --> 01:16:44,400
Okay, Muhammad Ali.
1242
01:16:48,800 --> 01:16:49,800
Det er...
1243
01:16:52,000 --> 01:16:53,480
Det er et ret fedt riff,
faktisk.
1244
01:16:54,040 --> 01:16:55,872
Hmm. Skrev du det?
1245
01:16:57,280 --> 01:16:58,430
Det er rigtig godt.
1246
01:16:59,560 --> 01:17:00,560
Ja, det bliver...
1247
01:17:02,040 --> 01:17:05,158
hvis I alle kan
bare hold kæft og leg.
1248
01:17:06,200 --> 01:17:08,476
- Han startede det.
- Åh, hold kæft!
1249
01:17:21,680 --> 01:17:23,637
Steve går forsigtigt
ned ad gaden
1250
01:17:23,800 --> 01:17:25,200
Med skyggen trukket
langt ned lavt
1251
01:17:25,840 --> 01:17:28,275
Der er ingen lyd
Men lyden af hans fødder
1252
01:17:28,440 --> 01:17:29,760
Maskinpistoler klar til brug
1253
01:17:30,520 --> 01:17:31,715
Er du klar
1254
01:17:31,880 --> 01:17:33,200
Er du klar til dette?
1255
01:17:33,360 --> 01:17:35,477
Hænger du
på kanten af dit sæde?
1256
01:17:35,920 --> 01:17:37,320
Ud af døren
kuglerne river
1257
01:17:37,480 --> 01:17:38,596
Okay, jeg gør det.
1258
01:17:38,760 --> 01:17:39,955
Til lyden af beatet
1259
01:17:40,120 --> 01:17:41,156
Jeg gør det.
1260
01:17:57,160 --> 01:17:59,160
Åh, bare improviser.
Bare giv det, hvad du vil.
1261
01:17:59,240 --> 01:18:00,240
Det kan jeg godt.
1262
01:18:00,360 --> 01:18:01,360
Lad os gå!
1263
01:18:02,600 --> 01:18:04,432
Steve går forsigtigt
ned ad gaden
1264
01:18:04,600 --> 01:18:06,000
Med skyggen trukket
langt ned lavt
1265
01:18:06,880 --> 01:18:08,917
Der er ingen lyd
men lyden af hans fødder
1266
01:18:09,120 --> 01:18:10,839
Maskinpistoler klar til brug
1267
01:18:11,040 --> 01:18:13,236
Er du klar, hej
Er du klar til dette?
1268
01:18:13,400 --> 01:18:15,000
Hænger du
på kanten af dit sæde?
1269
01:18:15,720 --> 01:18:17,074
Ud af døren
kuglerne river
1270
01:18:17,160 --> 01:18:18,160
Rip
1271
01:18:18,240 --> 01:18:19,515
Til lyden af beatet,
ja
1272
01:18:21,880 --> 01:18:23,553
En anden bider i støvet
1273
01:18:26,400 --> 01:18:28,039
En anden bider i støvet
1274
01:18:28,200 --> 01:18:30,715
Og endnu en er væk
Og endnu en væk
1275
01:18:30,880 --> 01:18:32,280
En anden bider i støvet,
ja
1276
01:18:32,440 --> 01:18:33,480
- Det er en god idé.
- Hej
1277
01:18:33,640 --> 01:18:35,040
Jeg får dig også
1278
01:18:35,400 --> 01:18:37,119
Og så fordobler du det,
ovenpå.
1279
01:18:41,720 --> 01:18:43,791
Hvordan tænker du
Jeg skal tage mig sammen
1280
01:18:43,960 --> 01:18:45,553
Uden dig
når du er væk?
1281
01:18:46,000 --> 01:18:48,435
Du tog mig for alt
som jeg havde
1282
01:18:48,600 --> 01:18:50,319
Og sparkede mig
ude på egen hånd
1283
01:18:50,480 --> 01:18:52,551
Er du glad,
er du tilfreds?
1284
01:18:52,720 --> 01:18:54,279
Hvor længe kan du
holde varmen?
1285
01:18:54,920 --> 01:18:57,355
Ud af døren
kuglerne river
1286
01:18:57,520 --> 01:18:59,432
Til lyden af beatet
Pas på!
1287
01:19:03,880 --> 01:19:05,030
Freddie!
1288
01:19:05,200 --> 01:19:07,954
Freddie! Freddie,
som leder af Queen...
1289
01:19:08,120 --> 01:19:09,190
som leder af Queen...
1290
01:19:09,360 --> 01:19:11,511
føler du dig ansvarlig
for bandets succes?
1291
01:19:11,640 --> 01:19:14,519
Jeg er ikke leder af Queen,
Jeg er kun forsanger.
1292
01:19:14,680 --> 01:19:16,558
Freddie!
Et spørgsmål til Freddie.
1293
01:19:16,720 --> 01:19:17,880
Gør du nogensinde
tvivler på dit talent?
1294
01:19:18,120 --> 01:19:20,157
Nej, det er et dumt spørgsmål.
1295
01:19:20,320 --> 01:19:21,959
- Tag det roligt, Fred.
- Hvad er det næste?
1296
01:19:22,120 --> 01:19:23,873
Freddie, dine tænder!
1297
01:19:24,200 --> 01:19:25,680
Hvorfor gør du ikke
få ordnet dine tænder?
1298
01:19:26,320 --> 01:19:28,596
Jeg bor i Storbritannien.
Jeg vil ikke skille mig ud.
1299
01:19:28,680 --> 01:19:29,750
Næste...
1300
01:19:29,840 --> 01:19:31,320
Hvorfor har du ikke
dine manerer fast?
1301
01:19:31,800 --> 01:19:33,678
Det er et røvhul spørgsmål
at spørge nogen.
1302
01:19:33,840 --> 01:19:34,920
Det er et røvhul spørgsmål.
1303
01:19:35,520 --> 01:19:37,512
I din sang Life Is Real,
1304
01:19:37,600 --> 01:19:38,736
hvad mener du
ved linjen...
1305
01:19:38,760 --> 01:19:39,955
"Kærlighed er et roulettehjul"?
1306
01:19:40,400 --> 01:19:42,296
Antyder du det
jo flere partnere du har...
1307
01:19:42,320 --> 01:19:44,232
jo flere chancer
du har af...
1308
01:19:44,720 --> 01:19:46,074
aftale noget?
1309
01:19:46,240 --> 01:19:47,240
Hvad?
1310
01:19:48,880 --> 01:19:50,997
Jeg ved det ikke, det har jeg ikke
fundet ud af kærligheden endnu.
1311
01:19:51,160 --> 01:19:53,117
Men det betyder noget andet,
Freddie.
1312
01:19:53,280 --> 01:19:55,351
Det kan være
et bedre spørgsmål til Rog.
1313
01:19:55,800 --> 01:19:57,598
Se det.
1314
01:19:57,680 --> 01:19:59,336
Freddie, angående
dit privatliv...
1315
01:19:59,360 --> 01:20:01,016
der er masser af billeder
af jer i tabloiderne...
1316
01:20:01,040 --> 01:20:02,269
ser beruset eller syg ud.
1317
01:20:02,480 --> 01:20:03,960
Hvilken er det, syg eller fuld?
1318
01:20:04,120 --> 01:20:05,998
Jeg var forkølet i sidste uge,
hvis nogen gider.
1319
01:20:07,000 --> 01:20:09,435
Så meget som vi gerne vil svare
spørgsmål om forkølelse...
1320
01:20:09,600 --> 01:20:10,920
Jeg vil gerne tale
om albummet.
1321
01:20:10,960 --> 01:20:12,760
Hvis nogen har spørgsmål
om musikken?
1322
01:20:12,800 --> 01:20:14,120
Freddie! Freddie!
Freddie!
1323
01:20:14,280 --> 01:20:16,192
Freddie! Freddie,
dine forældre...
1324
01:20:16,360 --> 01:20:18,113
de er konservative
Zoroastriere.
1325
01:20:18,280 --> 01:20:20,715
Jeg spekulerer på, hvad de laver
af din offentlige person?
1326
01:20:20,800 --> 01:20:21,800
Er det musik...
1327
01:20:21,920 --> 01:20:23,400
Mine forældre døde
i et brændende vrag.
1328
01:20:23,560 --> 01:20:25,950
Jeg ved det tilfældigvis
det er ikke sandt, er det?
1329
01:20:26,120 --> 01:20:28,680
Jeg ville bare vide om
de var stolte af dig.
1330
01:20:29,240 --> 01:20:31,072
Er dine forældre
stolt af dig?
1331
01:20:31,240 --> 01:20:32,720
Var det det, de håbede på?
1332
01:20:32,880 --> 01:20:33,916
Det håber jeg, at de er.
1333
01:20:34,080 --> 01:20:35,309
Det tror jeg bestemt ikke.
1334
01:20:35,480 --> 01:20:37,073
Enhver, der vil tale
om albummet?
1335
01:20:37,240 --> 01:20:38,296
Freddie! Freddie!
Freddie!
1336
01:20:38,320 --> 01:20:39,696
Kan du svare
mine spørgsmål venligst?
1337
01:20:39,720 --> 01:20:41,200
Det må hellere være godt.
1338
01:20:41,600 --> 01:20:42,600
Hold kæft!
1339
01:20:42,960 --> 01:20:44,976
Freddie, kunne du
fortælle os om rygterne
1340
01:20:45,000 --> 01:20:46,229
om din seksualitet?
1341
01:20:46,760 --> 01:20:47,760
Hvad med rygterne
1342
01:20:47,840 --> 01:20:49,513
om din mangel
af seksualitet?
1343
01:20:49,680 --> 01:20:51,831
Jeg er bare en musikalsk prostitueret,
min kære.
1344
01:20:53,040 --> 01:20:55,032
Kan du svare
spørgsmålet?
1345
01:20:55,840 --> 01:20:57,069
Hvad er dit navn, skat?
1346
01:20:57,240 --> 01:20:58,276
Shelley Stern.
1347
01:20:58,440 --> 01:20:59,794
- Shelley.
- Ja.
1348
01:21:00,000 --> 01:21:01,680
Den ting mellem dine ben,
bider den?
1349
01:21:01,760 --> 01:21:02,955
Hah!
1350
01:21:03,040 --> 01:21:04,633
Kan du svare på spørgsmålet,
venligst?
1351
01:21:04,800 --> 01:21:05,800
Vi er her som en høflighed.
1352
01:21:05,920 --> 01:21:07,136
Du ved, der er
fire af os heroppe.
1353
01:21:07,160 --> 01:21:08,296
Hvad er du bange for,
Freddie?
1354
01:21:08,320 --> 01:21:09,480
Hvad vil du?
1355
01:21:09,520 --> 01:21:10,520
Hvad er sandheden?
1356
01:21:10,680 --> 01:21:11,909
Kan du være ærlig for en gangs skyld?
1357
01:21:12,440 --> 01:21:14,056
Hvorfor lyver du
om dine forældre, Freddie?
1358
01:21:14,080 --> 01:21:16,390
Jeg lyver ikke om noget.
Jeg bare, jeg er...
1359
01:21:16,600 --> 01:21:18,096
Dine fans fortjener det
for at kende sandheden, Freddie.
1360
01:21:18,120 --> 01:21:19,296
Kan du svare på spørgsmålet,
venligst?
1361
01:21:19,320 --> 01:21:20,720
Det er min sag.
1362
01:21:20,800 --> 01:21:21,856
Nej, du er en offentlig person.
1363
01:21:21,880 --> 01:21:22,936
Hvad er du bange for,
Freddie?
1364
01:21:22,960 --> 01:21:24,056
- Dine forældre?
- Kan du fortælle os det
1365
01:21:24,080 --> 01:21:25,160
- om...
- Din seksualitet?
1366
01:21:25,440 --> 01:21:26,476
Hvad? Hvorfor, hvorfor...
1367
01:21:26,640 --> 01:21:27,835
Kan du bare være ærlig?
1368
01:21:28,000 --> 01:21:29,056
Aftale noget.
1369
01:21:29,080 --> 01:21:30,480
Dine fans fortjener det
at kende sandheden.
1370
01:21:38,000 --> 01:21:39,256
Vores læsere vil gerne vide det.
1371
01:21:39,280 --> 01:21:41,496
Hvad vil dine læsere gerne
ved? De vil gerne vide hvad?
1372
01:22:07,480 --> 01:22:10,473
Men livet fortsætter stadig
1373
01:22:11,960 --> 01:22:13,633
Jeg kan ikke vænne mig til
lever uden
1374
01:22:13,720 --> 01:22:14,720
At leve uden
1375
01:22:15,080 --> 01:22:19,438
At leve uden dig
ved min side
1376
01:22:20,600 --> 01:22:23,240
Jeg vil ikke bo alene
1377
01:22:24,600 --> 01:22:25,795
Hej
1378
01:22:26,000 --> 01:22:27,798
Gud ved det
1379
01:22:29,400 --> 01:22:31,790
Jeg skal lave det på egen hånd
1380
01:22:34,000 --> 01:22:36,959
Så, skat, kan du ikke se det?
1381
01:22:38,480 --> 01:22:41,871
Jeg er nødt til at slippe fri
1382
01:22:42,280 --> 01:22:43,919
Genialt!
Kan jeg rejse mig nu?
1383
01:22:44,080 --> 01:22:45,560
Hvad sker der?
1384
01:22:45,840 --> 01:22:47,593
Nej, det kan du ikke.
1385
01:22:47,680 --> 01:22:49,672
- Jeg vil være med.
- Gå af mig!
1386
01:23:01,520 --> 01:23:02,520
Freddie, er du derinde?
1387
01:23:04,080 --> 01:23:05,080
Freddie?
1388
01:23:05,800 --> 01:23:06,950
De er her.
1389
01:23:07,120 --> 01:23:09,430
Vi kan ikke udsætte det her
længere.
1390
01:23:13,680 --> 01:23:14,909
Freddie?
1391
01:23:18,160 --> 01:23:20,072
MTV forbød vores video.
1392
01:23:20,240 --> 01:23:23,756
Amerikas ungdom.
Vi var med til at føde MTV.
1393
01:23:23,920 --> 01:23:24,990
Det er Amerika.
1394
01:23:25,160 --> 01:23:27,152
De er puritanere i offentligheden,
perverse privat.
1395
01:23:27,320 --> 01:23:28,720
Jeg turnerer aldrig
i USA igen.
1396
01:23:29,120 --> 01:23:31,874
Og det er jeg
den, der får skylden for det.
1397
01:23:32,520 --> 01:23:33,840
Ikke dig, kære...
1398
01:23:34,000 --> 01:23:36,151
hvis idé, tror jeg,
det var at klæde sig ud i drag.
1399
01:23:36,840 --> 01:23:38,069
Og ikke dig.
1400
01:23:38,280 --> 01:23:40,476
Ikke engang dig,
hvem der skrev det forbandede.
1401
01:23:40,640 --> 01:23:41,960
Nej.
1402
01:23:42,360 --> 01:23:44,670
Skøre,
cross-dressing Freddie.
1403
01:23:44,840 --> 01:23:46,399
Freaken Freddie.
Freddie tøsen.
1404
01:23:49,760 --> 01:23:51,991
Jeg er træt af at turnere.
Er du ikke?
1405
01:23:52,320 --> 01:23:54,118
Album, turné, album, turné.
1406
01:23:54,880 --> 01:23:56,234
Jeg vil gerne gøre
noget andet.
1407
01:23:56,400 --> 01:23:58,232
Vi er et band.
Det er hvad bands gør.
1408
01:23:58,400 --> 01:23:59,720
Album, turné, album, turné.
1409
01:23:59,880 --> 01:24:00,950
Nå, jeg har brug for en pause.
1410
01:24:01,880 --> 01:24:02,880
Jeg er træt af det.
1411
01:24:03,440 --> 01:24:04,715
Hvad siger du,
Freddie?
1412
01:24:23,480 --> 01:24:26,200
Jeg har underskrevet en aftale
med CBS Records.
1413
01:24:27,360 --> 01:24:29,136
- Hvad har du gjort?
- Uden at fortælle os det?
1414
01:24:29,160 --> 01:24:30,160
Hvilken slags aftale?
1415
01:24:30,240 --> 01:24:33,074
Hør, jeg siger ikke, at vi ikke vil
optage eller nogensinde turnere igen.
1416
01:24:33,760 --> 01:24:34,955
Dronningen fortsætter.
1417
01:24:35,120 --> 01:24:36,713
Men jeg skal gøre det
noget andet.
1418
01:24:36,920 --> 01:24:40,277
Ved du hvad jeg mener?
Jeg skal vokse.
1419
01:24:40,440 --> 01:24:42,909
Hvad er sangen?
"Flyve væk"?
1420
01:24:43,640 --> 01:24:46,200
"Spred mine vinger
og flyve væk."
1421
01:24:47,080 --> 01:24:48,309
Et soloalbum?
1422
01:24:48,560 --> 01:24:49,630
To, faktisk.
1423
01:24:49,800 --> 01:24:51,136
- Ryg mod ryg.
- Endnu et ord fra dig...
1424
01:24:51,160 --> 01:24:52,736
og jeg smider dig ud
det blodige vindue.
1425
01:24:52,760 --> 01:24:54,638
Men det er år, Freddie.
jeg mener...
1426
01:24:54,800 --> 01:24:56,632
- det vil tage år.
- I lidet troende.
1427
01:24:56,800 --> 01:24:58,280
Jeg tror ikke på det her.
1428
01:24:58,600 --> 01:24:59,600
Hvor meget?
1429
01:25:04,240 --> 01:25:05,833
Hvad betalte de dig?
1430
01:25:08,360 --> 01:25:09,840
Jeg vil vide hvor meget
de betalte dig...
1431
01:25:09,920 --> 01:25:11,115
4 millioner dollars!
1432
01:25:15,440 --> 01:25:16,954
Det er mere end
enhver Queen-aftale.
1433
01:25:17,120 --> 01:25:18,839
Se, rutinen
dræber os.
1434
01:25:19,000 --> 01:25:21,879
Jeg mener, I må alle have lyst
en pause fra alle argumenterne.
1435
01:25:22,040 --> 01:25:23,679
Jeg mener, hvis sang
kommer på albummet...
1436
01:25:23,840 --> 01:25:25,069
hvis sang er singlen...
1437
01:25:25,240 --> 01:25:26,276
hvem skrev hvad...
1438
01:25:26,440 --> 01:25:28,096
der får en større skive
af royalties...
1439
01:25:28,120 --> 01:25:29,554
hvad er på B-siden,
det hele.
1440
01:25:29,640 --> 01:25:30,640
Du skal have en pause.
1441
01:25:31,120 --> 01:25:32,474
Freddie, vi er en familie.
1442
01:25:32,640 --> 01:25:33,915
Nej, det er vi ikke!
1443
01:25:34,200 --> 01:25:35,429
Vi er ikke en familie!
1444
01:25:35,600 --> 01:25:37,751
Du har familier,
børn, koner.
1445
01:25:37,920 --> 01:25:38,956
Hvad har jeg?
1446
01:25:39,120 --> 01:25:41,635
Du har 4 millioner dollars.
Måske kan du købe dig en familie.
1447
01:25:45,200 --> 01:25:47,556
Jeg vil ikke gå på kompromis
mit syn længere.
1448
01:25:47,640 --> 01:25:49,359
Kompromis?
1449
01:25:49,640 --> 01:25:50,869
Spøger du?
1450
01:25:51,080 --> 01:25:53,834
Du arbejdede på Heathrow
før vi gav dig en chance.
1451
01:25:55,800 --> 01:25:57,598
Og uden mig...
1452
01:25:58,280 --> 01:26:00,351
du ville være tandlæge...
1453
01:26:00,520 --> 01:26:03,115
tromme 12/8-gang blues
i weekenden
1454
01:26:03,200 --> 01:26:04,316
ved Kronen og Ankeret.
1455
01:26:04,480 --> 01:26:05,550
Og dig.
1456
01:26:05,920 --> 01:26:08,594
Nå, det ville du være
Dr. Brian May...
1457
01:26:08,760 --> 01:26:11,753
forfatter til en fascinerende
afhandling om kosmos...
1458
01:26:12,280 --> 01:26:13,600
som ingen nogensinde læser.
1459
01:26:14,560 --> 01:26:15,835
Og Deacy...
1460
01:26:16,280 --> 01:26:18,033
for mit liv...
1461
01:26:19,080 --> 01:26:20,878
intet kommer til at tænke på.
1462
01:26:22,400 --> 01:26:24,073
Jeg studerede
elektroteknik.
1463
01:26:24,280 --> 01:26:25,634
opfylder det
din standard?
1464
01:26:26,560 --> 01:26:27,914
Perfektionere.
1465
01:26:35,960 --> 01:26:37,633
Du har lige dræbt Queen.
1466
01:26:37,800 --> 01:26:40,440
Åh, giv den et kys en dag.
Hun vågner måske.
1467
01:26:40,880 --> 01:26:42,109
Du har brug for os, Freddie.
1468
01:26:43,280 --> 01:26:44,280
Mere end du ved.
1469
01:26:44,440 --> 01:26:45,715
Jeg har ikke brug for nogen.
1470
01:27:09,880 --> 01:27:11,030
Hej?
1471
01:27:11,960 --> 01:27:13,758
Paul.
Må jeg tale med Freddie?
1472
01:27:13,920 --> 01:27:16,310
Åh, Mary.
Nej, han kan ikke tale lige nu.
1473
01:27:16,480 --> 01:27:18,392
Han arbejder dag og nat,
konstant.
1474
01:27:18,560 --> 01:27:20,176
Vil du sikre dig
at fortælle ham, at jeg ringede?
1475
01:27:20,200 --> 01:27:22,635
Bare rolig,
han er i trygge hænder.
1476
01:27:22,840 --> 01:27:24,513
Det vil jeg bestemt
fortæl ham du ringede.
1477
01:27:25,880 --> 01:27:26,996
Skål.
1478
01:27:42,640 --> 01:27:44,632
Freddie, det er virkelig godt.
1479
01:27:44,800 --> 01:27:45,870
Det er lort!
1480
01:27:48,280 --> 01:27:49,280
Bare lad det være.
1481
01:27:49,360 --> 01:27:50,416
Ja,
vent et sekund.
1482
01:27:51,760 --> 01:27:53,160
Giv det mere diskant.
1483
01:27:57,320 --> 01:27:59,376
Hvor er han? er han
der? Jeg vil gerne tale med ham.
1484
01:27:59,400 --> 01:28:01,357
Han arbejder selv
til knoglen.
1485
01:28:01,520 --> 01:28:03,680
Jeg er blå i ansigtet og prøver
for at få ham til at holde en pause.
1486
01:28:03,840 --> 01:28:04,880
Paul, lyt til mig.
1487
01:28:04,960 --> 01:28:06,838
Det er én forestilling
for en god sag.
1488
01:28:07,000 --> 01:28:09,040
Det er en tv-koncert
for hungersnøden i Etiopien.
1489
01:28:09,560 --> 01:28:11,216
Det vil de have
samtidige forestillinger
1490
01:28:11,240 --> 01:28:12,469
i Philadelphia og London.
1491
01:28:12,680 --> 01:28:14,478
Det vil der være
en milliard mennesker ser.
1492
01:28:14,680 --> 01:28:15,830
Dronning burde være en del af det.
1493
01:28:16,000 --> 01:28:17,176
Han har lige været
virkelig fokuseret.
1494
01:28:17,200 --> 01:28:18,400
Men jeg vil være sikker
at give det videre.
1495
01:28:19,760 --> 01:28:21,319
Selvfølgelig vil du det.
1496
01:29:25,480 --> 01:29:26,480
Hej.
1497
01:29:26,560 --> 01:29:28,870
Hej.
Kom ind, kom ind.
1498
01:29:30,800 --> 01:29:32,200
Hvorfor gjorde du
komme hele denne vej?
1499
01:29:32,920 --> 01:29:34,520
Jeg har bare ikke hørt
fra dig i så lang tid,
1500
01:29:34,600 --> 01:29:36,478
og jeg ringede og ringede,
og så...
1501
01:29:36,680 --> 01:29:38,216
i aftes havde jeg lige
denne frygtelige drøm
1502
01:29:38,240 --> 01:29:39,799
at noget dårligt
var sket.
1503
01:29:40,600 --> 01:29:43,035
Nej, nej.
Jeg har arbejdet, det er alt.
1504
01:29:43,200 --> 01:29:46,238
Freddie, du brænder
lyset i begge ender.
1505
01:29:46,440 --> 01:29:48,033
Ja, men gløden
er så guddommelig.
1506
01:29:52,560 --> 01:29:53,994
At være menneske
er en betingelse
1507
01:29:54,080 --> 01:29:56,675
det kræver
lidt bedøvelse.
1508
01:29:58,120 --> 01:29:59,918
- Jeg savner dig.
- Jeg savner dig.
1509
01:30:00,120 --> 01:30:01,873
Jeg savner dig så meget.
1510
01:30:02,240 --> 01:30:04,471
Hør, men jeg er nødt til at blive færdig
det andet album.
1511
01:30:05,480 --> 01:30:06,480
Jeg har brug for dig.
1512
01:30:07,280 --> 01:30:09,431
Ophold. Bliv her hos mig.
1513
01:30:09,600 --> 01:30:11,239
Bare dig og mig.
1514
01:30:12,480 --> 01:30:13,880
Jeg har brug for mit livs kærlighed.
1515
01:30:18,360 --> 01:30:19,360
Freddie...
1516
01:30:20,040 --> 01:30:21,520
Hvad med Queen?
1517
01:30:21,680 --> 01:30:22,909
Jim fortalte mig
han har prøvet
1518
01:30:23,000 --> 01:30:24,275
at kontakte dig
om Live Aid...
1519
01:30:24,480 --> 01:30:26,278
og det vil du ikke
tage hans opkald.
1520
01:30:27,680 --> 01:30:28,830
Hvad er Live Aid?
1521
01:30:30,480 --> 01:30:31,516
Har du ikke hørt?
1522
01:30:32,560 --> 01:30:33,840
Freddie,
det er den største koncert
1523
01:30:33,880 --> 01:30:35,997
der nogensinde har været
eller nogensinde bliver det.
1524
01:30:36,200 --> 01:30:37,839
Det er for hungersnøden
i Afrika.
1525
01:30:38,000 --> 01:30:40,151
Nå, måske tænkte Paul
det var ikke en god idé.
1526
01:30:40,320 --> 01:30:41,595
En distraktion fra mit arbejde.
1527
01:30:41,760 --> 01:30:43,720
Det er det, der er vigtigt,
at jeg afslutter dette album.
1528
01:30:44,240 --> 01:30:46,436
Bliv hos mig, skat,
og jeg skal nok klare mig.
1529
01:30:46,600 --> 01:30:47,800
Freddie,
Jeg kan ikke blive hos dig.
1530
01:30:47,960 --> 01:30:50,111
Selvfølgelig kan du det.
Jeg har brug for dig, Mary.
1531
01:30:50,280 --> 01:30:52,078
Freddie, jeg er gravid.
1532
01:31:05,400 --> 01:31:06,834
Hvordan kunne du?
1533
01:31:08,200 --> 01:31:09,919
Hvordan kunne jeg?
1534
01:31:11,360 --> 01:31:13,272
Freddie, det har ingenting
at gøre med dig.
1535
01:31:13,440 --> 01:31:14,560
Kom nu. Lad os komme ind.
1536
01:31:14,600 --> 01:31:16,120
Jeg købte nogle nibbles.
1537
01:31:16,160 --> 01:31:17,276
Freddie.
1538
01:31:17,440 --> 01:31:19,033
Beklager, vi er forsinket.
1539
01:31:19,800 --> 01:31:20,800
Mary.
1540
01:31:22,120 --> 01:31:24,032
Hvilken behagelig overraskelse.
1541
01:31:25,760 --> 01:31:28,275
Hans. Alle sammen, kom ind.
1542
01:31:28,440 --> 01:31:29,954
Milano,
gøre vores gæster behagelige.
1543
01:31:33,320 --> 01:31:35,915
Jeg ville ønske, jeg vidste det
du kom for at blive.
1544
01:31:36,240 --> 01:31:37,833
Jeg ville have skrubbet stedet.
1545
01:31:38,000 --> 01:31:39,434
Faktisk bliver jeg ikke.
1546
01:31:39,880 --> 01:31:42,190
Vente. Mary, vent. Gå ikke.
1547
01:31:44,640 --> 01:31:46,597
Du fortalte mig det
du havde en drøm.
1548
01:31:47,840 --> 01:31:49,160
Hvad var det?
1549
01:31:50,440 --> 01:31:53,194
Jeg prøvede
at tale med dig, men...
1550
01:31:54,160 --> 01:31:56,391
det var ligesom
taler med min far.
1551
01:31:56,560 --> 01:31:58,836
Du havde brug for
at fortælle mig noget...
1552
01:32:00,040 --> 01:32:01,679
men du kunne ikke sige det.
1553
01:32:03,360 --> 01:32:05,875
For du havde ingen stemme.
1554
01:32:09,720 --> 01:32:12,235
Freddie, kom og
sige hej til vores nye gæster.
1555
01:32:12,960 --> 01:32:15,156
De længes efter at møde dig.
1556
01:32:15,240 --> 01:32:17,391
Han bliver et sekund.
1557
01:32:19,000 --> 01:32:20,000
Mary!
1558
01:32:31,040 --> 01:32:33,236
Jeg er glad på din vegne, Mary.
1559
01:32:34,840 --> 01:32:36,399
Det er jeg sandelig.
1560
01:32:41,240 --> 01:32:42,469
Det er bare...
1561
01:32:44,800 --> 01:32:46,314
Jeg er bange.
1562
01:32:46,480 --> 01:32:48,472
Freddie,
det behøver du ikke være.
1563
01:32:49,320 --> 01:32:52,040
For uanset hvad,
du er elsket.
1564
01:32:52,560 --> 01:32:55,155
Af mig, af Brian,
Deacy, Roger...
1565
01:32:55,320 --> 01:32:56,800
din familie.
1566
01:32:58,600 --> 01:33:00,398
Det er nok.
1567
01:33:01,520 --> 01:33:03,318
Og disse mennesker...
1568
01:33:04,000 --> 01:33:06,356
de er ligeglade med dig.
1569
01:33:07,040 --> 01:33:09,350
Paul er ligeglad med dig.
1570
01:33:10,760 --> 01:33:13,229
Du hører ikke til her,
Freddie.
1571
01:33:15,160 --> 01:33:16,640
Kom hjem.
1572
01:33:21,120 --> 01:33:22,679
Hjem.
1573
01:33:46,120 --> 01:33:47,474
Freddie!
1574
01:33:51,240 --> 01:33:53,630
Hvad laver du?
Du fanger din død.
1575
01:33:54,760 --> 01:33:57,514
Hvorfor fortalte du mig det ikke
om Live Aid?
1576
01:33:59,440 --> 01:34:01,591
Afrikas velgørenhedskoncert?
1577
01:34:02,600 --> 01:34:04,398
Det vil være en forlegenhed.
1578
01:34:04,560 --> 01:34:05,994
Jeg ville ikke
spild din tid.
1579
01:34:10,160 --> 01:34:11,753
Du skulle have fortalt mig det.
1580
01:34:11,920 --> 01:34:13,274
Selvfølgelig gjorde jeg det.
1581
01:34:14,080 --> 01:34:15,230
Du glemte det.
1582
01:34:15,400 --> 01:34:17,198
Det er du altid
glemmer ting.
1583
01:34:17,960 --> 01:34:19,599
Kom ind nu
og få en drink.
1584
01:34:24,040 --> 01:34:25,190
Du er ude.
1585
01:34:26,080 --> 01:34:27,080
Hvad mener du?
1586
01:34:28,960 --> 01:34:31,350
Jeg vil have dig ud af mit liv.
1587
01:34:34,800 --> 01:34:35,995
Fordi jeg er den eneste tilbage,
1588
01:34:36,080 --> 01:34:37,360
du bebrejder mig
for alt?
1589
01:34:38,480 --> 01:34:40,312
Jeg bebrejder mig selv.
1590
01:34:41,800 --> 01:34:43,075
Så jeg er ude?
1591
01:34:43,840 --> 01:34:45,194
Bare sådan?
1592
01:34:46,480 --> 01:34:48,676
Efter alting
vi har været igennem?
1593
01:34:50,640 --> 01:34:52,836
Tænk bare på
de billeder jeg har.
1594
01:34:54,040 --> 01:34:56,680
Jeg ved hvem du er,
Freddie Mercury.
1595
01:35:00,040 --> 01:35:02,919
Du ved hvornår
ved du du er blevet rådden?
1596
01:35:05,320 --> 01:35:06,720
Virkelig råddent?
1597
01:35:09,040 --> 01:35:10,360
Frugtfluer.
1598
01:35:11,520 --> 01:35:14,752
Beskidte små frugtfluer.
1599
01:35:15,400 --> 01:35:18,074
Kommer til fest
på det, der er tilbage.
1600
01:35:18,240 --> 01:35:21,551
Nå, der er ikke meget tilbage
for dig at nyde mere.
1601
01:35:23,960 --> 01:35:24,996
Så flyv afsted.
1602
01:35:25,440 --> 01:35:29,400
Gør hvad du kan lide med din
billeder og dine historier.
1603
01:35:29,560 --> 01:35:32,234
Men lov mig én ting.
1604
01:35:33,520 --> 01:35:35,591
Det ser jeg aldrig
dit ansigt igen.
1605
01:35:36,880 --> 01:35:38,109
Nogensinde.
1606
01:35:39,440 --> 01:35:40,440
Jeg mente det ikke.
1607
01:35:43,040 --> 01:35:45,032
Jeg er ked af det!
Freddie, kom tilbage!
1608
01:35:46,160 --> 01:35:47,799
Jeg vil gøre det bedre.
1609
01:36:03,360 --> 01:36:04,696
Men, Peter,
du har måske ret.
1610
01:36:04,720 --> 01:36:05,720
Jeg er ikke engang såret
1611
01:36:05,800 --> 01:36:07,416
ved at
han har ladet mig gå som en ven.
1612
01:36:07,440 --> 01:36:09,875
Men du kan kun være der
så meget for en person.
1613
01:36:10,040 --> 01:36:11,474
Og så, hr. Prenter...
1614
01:36:11,640 --> 01:36:12,640
alle disse historier
1615
01:36:12,720 --> 01:36:15,360
om Freddie Mercury
og hans elskere...
1616
01:36:15,520 --> 01:36:17,079
at der var så mange.
1617
01:36:17,720 --> 01:36:18,756
Ja?
1618
01:36:18,960 --> 01:36:20,952
- Er det virkelig sandt?
- Ja, det er det.
1619
01:36:21,120 --> 01:36:22,520
Hans elskere var utallige.
1620
01:36:22,680 --> 01:36:24,319
Virkelig utallige. Øh...
1621
01:36:25,440 --> 01:36:28,160
Alle disse vilde,
narko-drevne fester...
1622
01:36:29,080 --> 01:36:32,232
hvor han ville finde
en anden elsker hver nat...
1623
01:36:32,640 --> 01:36:34,757
og en rutine
han kunne ikke komme ud af.
1624
01:36:34,920 --> 01:36:36,776
Så du virkelig
så du bag masken?
1625
01:36:36,800 --> 01:36:39,269
Jeg kendte Freddie hvornår
han lavede Bohemian Rhapsody.
1626
01:36:39,480 --> 01:36:41,039
Og den Freddie, vi har nu...
1627
01:36:41,760 --> 01:36:43,672
han har ikke
den samme passion for musik.
1628
01:36:45,960 --> 01:36:47,076
Hej?
1629
01:36:49,240 --> 01:36:50,240
Hej?
1630
01:36:50,800 --> 01:36:51,800
Miami?
1631
01:36:53,000 --> 01:36:54,000
Freddie?
1632
01:36:54,120 --> 01:36:55,120
Hvordan har du det?
1633
01:36:55,200 --> 01:36:57,476
Der var
denne Afrika koncert...
1634
01:36:57,840 --> 01:36:59,593
der vil have Queen til at spille.
1635
01:36:59,760 --> 01:37:01,194
Er det stadig...
1636
01:37:01,360 --> 01:37:02,589
Du mener Live Aid?
1637
01:37:02,760 --> 01:37:04,638
De har annonceret
alle bands, Freddie.
1638
01:37:04,800 --> 01:37:06,439
Det er for sent.
1639
01:37:07,680 --> 01:37:09,114
jeg har brug for...
1640
01:37:09,280 --> 01:37:11,237
Jeg er nødt til at oprette forbindelse igen
med moderskibet.
1641
01:37:11,960 --> 01:37:13,917
Freddie, de vil ikke
noget med dig at gøre.
1642
01:37:14,080 --> 01:37:16,151
De er stadig meget kede af det.
1643
01:37:17,080 --> 01:37:18,912
Måske hvis du spørger dem...
1644
01:37:19,080 --> 01:37:20,355
de ville møde mig.
1645
01:37:20,560 --> 01:37:22,438
Fortæl dem, at jeg vil tale.
1646
01:37:23,200 --> 01:37:24,714
Bare snak.
1647
01:37:28,720 --> 01:37:30,359
Vi er familie.
1648
01:37:33,520 --> 01:37:34,874
Du ved, familie...
1649
01:37:36,120 --> 01:37:37,679
have kampe...
1650
01:37:39,640 --> 01:37:41,199
hele tiden.
1651
01:37:41,800 --> 01:37:43,234
Jeg kan ringe.
1652
01:37:43,920 --> 01:37:45,195
Tak...
1653
01:37:47,160 --> 01:37:48,160
Jim.
1654
01:37:48,320 --> 01:37:50,073
Som denne ven,
nogen, der...
1655
01:37:50,240 --> 01:37:52,521
kender sandsynligvis Freddie Mercury
bedre end nogen anden...
1656
01:37:53,080 --> 01:37:56,437
hvordan vil du beskrive ham
indeni som person?
1657
01:37:57,720 --> 01:37:59,074
For mig,
Freddie vil altid være...
1658
01:37:59,680 --> 01:38:02,036
det var bange
lille Pakkie dreng...
1659
01:38:02,200 --> 01:38:03,953
der er bange for at være alene.
1660
01:38:04,240 --> 01:38:05,594
Jeg håber, han ser dette
1661
01:38:05,680 --> 01:38:07,478
og indser
hvad han har mistet i dig.
1662
01:38:07,640 --> 01:38:09,040
Det håber jeg også, han gør.
1663
01:38:09,200 --> 01:38:11,476
En nær og vigtig ven.
1664
01:38:27,480 --> 01:38:28,914
Hvor er de?
1665
01:38:29,640 --> 01:38:30,994
De er forsinket.
1666
01:38:38,720 --> 01:38:39,720
Hej gutter.
1667
01:38:39,880 --> 01:38:40,996
Jim.
1668
01:38:43,120 --> 01:38:44,839
Hvis nogen vil
enhver te, kaffe...
1669
01:38:45,000 --> 01:38:46,229
våben med blade...
1670
01:38:47,680 --> 01:38:48,955
bare spørg.
1671
01:38:50,840 --> 01:38:51,840
Så...
1672
01:38:53,400 --> 01:38:54,400
hvem vil gå først?
1673
01:38:54,560 --> 01:38:55,755
Jeg starter.
1674
01:38:57,640 --> 01:38:59,154
Jeg har været rædselsfuld.
1675
01:38:59,320 --> 01:39:00,959
Jeg ved det, og...
1676
01:39:01,480 --> 01:39:02,755
Jeg fortjener din vrede.
1677
01:39:03,880 --> 01:39:05,109
Jeg er blevet indbildsk...
1678
01:39:06,760 --> 01:39:08,240
egoistisk.
1679
01:39:11,840 --> 01:39:13,593
Nå, dybest set et røvhul.
1680
01:39:13,800 --> 01:39:14,995
Stærk begyndelse.
1681
01:39:16,640 --> 01:39:18,472
Hør, det er jeg glad for
tage min skjorte af...
1682
01:39:18,680 --> 01:39:20,797
og flagellere mig selv
før dig.
1683
01:39:23,800 --> 01:39:25,917
Eller rettere, jeg kunne spørge dig
et simpelt spørgsmål.
1684
01:39:26,080 --> 01:39:27,280
Jeg har det godt
med flagelleringen.
1685
01:39:32,240 --> 01:39:34,596
Hvad skal der til
for at I alle skal tilgive mig?
1686
01:39:34,960 --> 01:39:36,838
Er det det du vil,
Freddie?
1687
01:39:38,280 --> 01:39:39,316
Jeg tilgiver dig.
1688
01:39:39,400 --> 01:39:41,000
- Er det det? Kan vi gå nu?
- Nej.
1689
01:39:47,240 --> 01:39:48,674
Jeg tog til München.
1690
01:39:48,840 --> 01:39:50,559
Jeg hyrede en flok fyre.
1691
01:39:50,720 --> 01:39:52,632
Jeg fortalte dem præcist
hvad jeg ville have dem til at gøre...
1692
01:39:52,840 --> 01:39:54,115
og problemet var...
1693
01:39:57,160 --> 01:39:58,196
de gjorde det.
1694
01:40:00,160 --> 01:40:02,356
Ingen pushback fra Roger.
1695
01:40:04,000 --> 01:40:05,593
Ingen af dine omskrivninger.
1696
01:40:06,440 --> 01:40:08,033
Ingen af hans sjove udseende.
1697
01:40:12,720 --> 01:40:14,074
Jeg har brug for dig.
1698
01:40:17,840 --> 01:40:19,354
Og du har brug for mig.
1699
01:40:23,800 --> 01:40:24,995
Lad os se det i øjnene.
1700
01:40:25,120 --> 01:40:26,759
Vi er ikke dårlige
til fire aldrende dronninger.
1701
01:40:29,320 --> 01:40:30,834
Så, øh, gå videre.
1702
01:40:31,360 --> 01:40:33,079
Navngiv dine vilkår.
1703
01:40:34,880 --> 01:40:36,951
Kan du give os et øjeblik,
venligst, Fred?
1704
01:40:53,480 --> 01:40:54,755
Hvorfor gjorde du det?
1705
01:40:54,920 --> 01:40:56,912
Jeg havde bare lyst.
1706
01:41:09,160 --> 01:41:11,595
De skal nok klare sig.
De har bare brug for lidt tid.
1707
01:41:13,600 --> 01:41:15,398
Hvad hvis jeg ikke har tid?
1708
01:41:17,960 --> 01:41:19,679
Hvad mener du, Fred?
1709
01:41:25,720 --> 01:41:27,677
Du kan komme tilbage nu,
hvis du har lyst.
1710
01:41:33,840 --> 01:41:34,840
Vi besluttede...
1711
01:41:36,360 --> 01:41:37,360
Hvad besluttede vi?
1712
01:41:38,000 --> 01:41:39,036
Fra nu af...
1713
01:41:39,200 --> 01:41:42,511
hver sang, uanset
hvem har skrevet det, musik, tekster...
1714
01:41:42,880 --> 01:41:44,155
det er af Queen.
1715
01:41:44,520 --> 01:41:46,716
Ikke én af os,
bare dronning.
1716
01:41:46,880 --> 01:41:48,678
Alle pengene,
alle kreditter,
1717
01:41:48,760 --> 01:41:50,558
del fire veje ligeligt.
1718
01:41:50,640 --> 01:41:51,710
Færdig.
1719
01:41:52,200 --> 01:41:54,032
Vi har et problem
med folk omkring dig.
1720
01:41:54,200 --> 01:41:55,520
Paul er ude.
Jeg fyrede ham.
1721
01:41:55,680 --> 01:41:57,672
- På hvilket påskud?
- Skurk.
1722
01:41:57,880 --> 01:41:59,155
Hvad ellers?
1723
01:41:59,240 --> 01:42:00,276
Bob Geldof.
1724
01:42:00,440 --> 01:42:02,432
Jeg ringede for at overbevise ham
at presse jer
1725
01:42:02,520 --> 01:42:04,273
ind i opstillingen
til Live Aid-koncerten...
1726
01:42:04,440 --> 01:42:06,113
men han vil have et svar nu.
1727
01:42:06,400 --> 01:42:08,278
Du skal tage en beslutning.
1728
01:42:09,840 --> 01:42:11,354
Hver billet er allerede solgt.
1729
01:42:11,560 --> 01:42:13,233
100.000 mennesker på Wembley...
1730
01:42:13,400 --> 01:42:16,552
100.000 mennesker kl
JFK Stadium i Philadelphia...
1731
01:42:16,720 --> 01:42:20,077
et globalt tv-publikum rundt omkring
verden af 150 lande...
1732
01:42:20,240 --> 01:42:21,640
13 satellitter.
1733
01:42:22,040 --> 01:42:24,316
OL havde kun tre.
1734
01:42:25,240 --> 01:42:27,072
Det har vi ikke
spillet sammen i årevis.
1735
01:42:27,280 --> 01:42:28,714
Det er lidt selvmord
at spille igen...
1736
01:42:28,880 --> 01:42:30,553
for første gang
foran millioner.
1737
01:42:30,720 --> 01:42:33,474
Prøv over 1,5 mia.
1738
01:42:34,600 --> 01:42:36,910
"Hvem er
disse fire dinosaurer?"
1739
01:42:37,320 --> 01:42:38,754
"Hvor er Madonna?"
1740
01:42:38,960 --> 01:42:41,191
Det er et 20-minutters sæt.
Alle får det samme.
1741
01:42:41,840 --> 01:42:43,832
Jagger, Bowie...
1742
01:42:44,640 --> 01:42:45,790
Elton...
1743
01:42:46,240 --> 01:42:48,880
McCartney, The Who...
1744
01:42:49,040 --> 01:42:50,554
Led Zeppelin...
1745
01:42:50,720 --> 01:42:53,315
Phil Collins,
REO Speedwagon...
1746
01:42:54,240 --> 01:42:55,640
Bob Dylan.
1747
01:42:55,800 --> 01:42:56,916
Sikkert godt selskab.
1748
01:42:57,080 --> 01:42:59,056
Enhver, der er nogen
laver denne koncert.
1749
01:42:59,080 --> 01:43:00,355
Se.
1750
01:43:00,440 --> 01:43:01,635
Alt jeg ved...
1751
01:43:02,040 --> 01:43:05,716
er det, hvis vi vågner
dagen efter denne koncert...
1752
01:43:06,480 --> 01:43:08,631
og vi gjorde ikke vores del...
1753
01:43:10,200 --> 01:43:12,874
vi kommer til at fortryde det
til den dag vi dør.
1754
01:43:20,000 --> 01:43:21,275
Behage.
1755
01:43:28,560 --> 01:43:30,199
Hver dag, i San Francisco,
1756
01:43:30,280 --> 01:43:32,158
to mænd mere
hør den dystre nyhed...
1757
01:43:32,320 --> 01:43:33,993
"Du har AIDS,
der er ingen kur."
1758
01:43:34,160 --> 01:43:35,913
Siden læger
i Frankrig og Amerika
1759
01:43:36,000 --> 01:43:37,912
isolerede virussen i 1983...
1760
01:43:38,080 --> 01:43:40,549
forskningen er gået videre
i et hektisk tempo.
1761
01:43:40,720 --> 01:43:42,234
Den metode, der bruges af virussen
1762
01:43:42,360 --> 01:43:44,079
at ødelægge
kroppens immunsystem...
1763
01:43:44,280 --> 01:43:45,555
er blevet opdaget...
1764
01:43:45,720 --> 01:43:48,360
men en kur synes stadig
mange år væk.
1765
01:43:48,920 --> 01:43:51,196
Et stort gennembrud
har været en ny blodprøve...
1766
01:43:51,360 --> 01:43:52,794
det burde sikre
at i fremtiden...
1767
01:43:52,960 --> 01:43:55,714
ingen får AIDS
fra en blodtransfusion.
1768
01:43:55,880 --> 01:43:57,872
Men det er kun lige
blevet godkendt til brug.
1769
01:43:58,080 --> 01:44:03,633
Hvad er det her
der bygger vores drømme
1770
01:44:03,840 --> 01:44:09,598
Alligevel glider fra os?
1771
01:44:11,440 --> 01:44:17,391
Hvem ønsker at leve for evigt?
1772
01:44:17,960 --> 01:44:24,309
Hvem ønsker at leve for evigt?
1773
01:44:31,360 --> 01:44:35,320
Der er ingen chance for os
1774
01:44:37,360 --> 01:44:42,037
Det hele er bestemt for os
1775
01:44:44,000 --> 01:44:48,791
Denne verden har kun én
1776
01:44:48,960 --> 01:44:54,433
Sødt øjeblik
afsat til os
1777
01:44:58,040 --> 01:44:59,554
Forstår du det?
1778
01:45:01,120 --> 01:45:06,320
Vejen vi går herfra er
at behandlinger er tilgængelige.
1779
01:45:06,480 --> 01:45:09,120
De er ikke specielt
effektivt, Freddie.
1780
01:45:35,240 --> 01:45:36,833
Øh-åh!
1781
01:45:45,840 --> 01:45:47,479
Øh-åh.
1782
01:46:21,800 --> 01:46:22,800
Jep.
1783
01:46:23,400 --> 01:46:24,436
Mmm-hmm.
1784
01:46:24,800 --> 01:46:26,200
- Lad os kalde det. Ja?
- Ja, jo.
1785
01:46:27,120 --> 01:46:28,156
Undskyld.
1786
01:46:29,040 --> 01:46:30,040
Jeg lyder som lort.
1787
01:46:31,680 --> 01:46:34,036
I er alle dejlige,
du lyder godt.
1788
01:46:34,840 --> 01:46:35,840
Det er et stykke tid siden.
1789
01:46:36,560 --> 01:46:38,597
Min hals føles som
en gribs skridt.
1790
01:46:38,680 --> 01:46:40,558
Vi har stadig en uge.
1791
01:46:40,720 --> 01:46:41,720
Vi kommer derhen.
1792
01:46:41,880 --> 01:46:43,633
Ja, vi er med
et godt sted, Fred.
1793
01:46:43,800 --> 01:46:45,632
Du har bare brug for lidt hvile,
det er alt.
1794
01:46:46,840 --> 01:46:47,876
Ja.
1795
01:46:48,520 --> 01:46:49,636
Få en drink, Rog?
1796
01:46:49,720 --> 01:46:50,936
ja,
der er en hyggelig lille pub
1797
01:46:50,960 --> 01:46:52,758
- nede ad vejen, faktisk.
- Må jeg komme?
1798
01:46:52,840 --> 01:46:53,896
Vi er kun en eksklusiv...
1799
01:46:53,920 --> 01:46:55,639
Nej, selvfølgelig ikke.
Kun invitationer.
1800
01:46:55,760 --> 01:46:56,816
ja,
det er venligt af dig.
1801
01:46:56,840 --> 01:46:58,274
Inden du går...
1802
01:47:00,600 --> 01:47:02,114
Må jeg få et sekund?
1803
01:47:02,680 --> 01:47:04,478
Ja. Hvad sker der?
1804
01:47:07,520 --> 01:47:08,920
Jeg har det.
1805
01:47:10,800 --> 01:47:12,075
Har du hvad?
1806
01:47:13,000 --> 01:47:14,229
AIDS.
1807
01:47:16,320 --> 01:47:18,516
Jeg ville have dig til
hør det fra mig.
1808
01:47:20,040 --> 01:47:21,713
Fred, jeg er så ked af det.
1809
01:47:21,880 --> 01:47:23,200
Brian, stop.
1810
01:47:23,360 --> 01:47:24,555
Lad være.
1811
01:47:27,240 --> 01:47:28,993
For lige nu...
1812
01:47:29,440 --> 01:47:30,440
det er mellem os.
1813
01:47:30,600 --> 01:47:32,512
Okay? Bare os.
1814
01:47:33,320 --> 01:47:34,879
Så venligst...
1815
01:47:35,840 --> 01:47:37,194
hvis nogen af jer...
1816
01:47:37,960 --> 01:47:41,636
ballade med det eller rynke panden
om det, eller værst af alt...
1817
01:47:41,800 --> 01:47:43,951
hvis du keder mig
med din sympati...
1818
01:47:44,120 --> 01:47:46,032
det er bare sekunder spildt.
1819
01:47:46,200 --> 01:47:48,840
Sekunder, der kunne bruges
lave musik...
1820
01:47:49,000 --> 01:47:51,674
hvilket er alt, hvad jeg vil gøre
med den tid jeg har tilbage.
1821
01:47:51,840 --> 01:47:54,435
Jeg har ikke tid
at være deres offer...
1822
01:47:54,920 --> 01:47:58,072
deres AIDS plakat dreng,
deres advarende fortælling.
1823
01:47:58,280 --> 01:48:01,000
Nej, jeg bestemmer, hvem jeg er.
1824
01:48:02,400 --> 01:48:05,234
Det bliver jeg
hvad jeg er født til at være.
1825
01:48:06,600 --> 01:48:07,954
En performer...
1826
01:48:08,840 --> 01:48:11,400
der giver folket
hvad de ønsker.
1827
01:48:15,880 --> 01:48:18,190
Berøring af himlen.
1828
01:48:21,320 --> 01:48:23,471
Freddie fucking Mercury.
1829
01:48:25,840 --> 01:48:27,752
Du er en legende, Fred.
1830
01:48:30,680 --> 01:48:32,717
Du har fandme ret.
1831
01:48:33,200 --> 01:48:34,873
Vi er alle legender.
1832
01:48:35,720 --> 01:48:37,552
Men du har ret,
Jeg er en legende.
1833
01:48:37,640 --> 01:48:39,359
Nu giver du mig en chance
1834
01:48:39,440 --> 01:48:41,796
at få min bitchy little
stemmebåndene i rækkefølge...
1835
01:48:43,520 --> 01:48:44,874
og vi går og slår hul
1836
01:48:44,960 --> 01:48:46,792
gennem taget
af det stadion.
1837
01:48:48,560 --> 01:48:50,438
Faktisk Wembley
har ikke tag.
1838
01:48:52,080 --> 01:48:54,356
- Okay.
- Nej, han har ret. Det gør den ikke.
1839
01:48:54,760 --> 01:48:57,150
Så slår vi hul
i himlen.
1840
01:49:02,720 --> 01:49:04,896
Nu, selvom du græder
som tre små piger...
1841
01:49:04,920 --> 01:49:05,920
Jeg elsker dig stadig.
1842
01:49:06,120 --> 01:49:07,336
- Okay, nok om det her.
- Okay.
1843
01:49:07,360 --> 01:49:08,430
- Drik?
- Ja!
1844
01:49:08,640 --> 01:49:09,640
Eller ti?
1845
01:49:26,200 --> 01:49:27,554
Hvad kigger du på?
1846
01:49:29,040 --> 01:49:30,520
tror du
kunne du gøre det bedre?
1847
01:49:32,520 --> 01:49:33,520
Alle er kritikere.
1848
01:49:33,680 --> 01:49:35,433
Klokken er 12.00 middag i London.
1849
01:49:35,520 --> 01:49:37,216
7:00 om morgenen i Philadelphia.
1850
01:49:37,240 --> 01:49:39,914
Og rundt om i verden,
det er tid til Live Aid.
1851
01:49:40,080 --> 01:49:41,216
Hvis du har
kreditkort...
1852
01:49:41,240 --> 01:49:42,656
du kan ringe op med
det nummer, du vil give.
1853
01:49:42,680 --> 01:49:44,800
Men du kan også pantsætte kontanter,
og det er meget vigtigt.
1854
01:49:45,320 --> 01:49:46,834
Der er ikke penge nok
kommer ind...
1855
01:49:47,000 --> 01:49:48,434
og alle disse mennesker
spiller ikke
1856
01:49:48,560 --> 01:49:49,616
til deres helbreds skyld.
1857
01:49:49,640 --> 01:49:51,760
De spiller for det gode
af andre menneskers helbred.
1858
01:49:51,840 --> 01:49:53,433
Så få dine penge ud nu!
1859
01:49:53,600 --> 01:49:55,432
Og ring op
og giv os pengene.
1860
01:49:55,600 --> 01:49:57,671
Du har masser af det,
eller hvis du ikke fik noget af det...
1861
01:49:57,840 --> 01:49:59,911
få det til folk
der dør af sult.
1862
01:50:00,080 --> 01:50:02,754
Vi vil gerne have en million
pund ud af dette land.
1863
01:50:02,920 --> 01:50:05,435
På telefonen,
før 10:00 i aften.
1864
01:50:24,160 --> 01:50:26,072
Har du nogen idé...
1865
01:50:26,240 --> 01:50:28,960
hvor mange Jim Huttons
der er i London?
1866
01:50:29,400 --> 01:50:31,551
Nå, det ville jeg ikke
gør det for nemt for dig.
1867
01:50:33,560 --> 01:50:35,199
Hvordan har du haft det, Freddie?
1868
01:50:36,240 --> 01:50:38,277
Jeg har været lidt fortabt,
for at være ærlig.
1869
01:50:39,040 --> 01:50:40,394
Du havde ret.
1870
01:50:40,680 --> 01:50:42,273
Jeg kunne gøre det med en ven.
1871
01:50:43,480 --> 01:50:45,233
Vil du gerne
at drikke te med mig?
1872
01:50:45,320 --> 01:50:46,320
Te?
1873
01:51:00,160 --> 01:51:02,152
Så, Jim,
hvordan kender du Freddie?
1874
01:51:02,320 --> 01:51:04,835
Arbejder I sammen?
1875
01:51:15,960 --> 01:51:17,440
Jim er min ven.
1876
01:51:23,320 --> 01:51:24,913
Dejligt at have venner.
1877
01:51:25,080 --> 01:51:27,595
Mithai.
Jer lavede det selv.
1878
01:51:30,480 --> 01:51:31,550
Tak.
1879
01:51:31,720 --> 01:51:33,536
- Freddie?
- Din favorit, Freddie.
1880
01:51:33,560 --> 01:51:34,680
Vi er nødt til at gå, mor.
1881
01:51:34,840 --> 01:51:35,960
Men du er lige kommet her, beta.
1882
01:51:36,120 --> 01:51:37,190
Hvad mener du med "gå"?
1883
01:51:37,360 --> 01:51:38,919
Vi skal til Wembley.
1884
01:51:39,320 --> 01:51:40,754
Ville du tro det?
1885
01:51:40,960 --> 01:51:43,156
Jim har aldrig været
til en rockkoncert.
1886
01:51:43,240 --> 01:51:44,240
Det er rigtigt.
1887
01:51:44,320 --> 01:51:45,816
Dronning er
spiller på Live Aid.
1888
01:51:45,840 --> 01:51:46,896
Vi gør alle vores del
1889
01:51:46,920 --> 01:51:48,513
for de sultende børn
i Afrika...
1890
01:51:48,720 --> 01:51:50,871
og ingens
tager nogen penge.
1891
01:51:56,240 --> 01:51:59,870
Gode tanker, gode ord,
gode gerninger.
1892
01:52:02,280 --> 01:52:04,158
Ligesom dig
lærte mig, far.
1893
01:52:19,600 --> 01:52:20,600
Elsker dig, beta.
1894
01:52:22,080 --> 01:52:23,878
Farvel, Kash.
Elsker også dig, mor.
1895
01:52:27,160 --> 01:52:28,435
Faktisk...
1896
01:52:29,480 --> 01:52:30,709
Jeg giver dig et kys
1897
01:52:30,800 --> 01:52:32,314
når jeg står på scenen.
1898
01:52:39,680 --> 01:52:40,909
Kashi...
1899
01:52:42,200 --> 01:52:43,759
sætte på fjernsynet.
1900
01:53:04,880 --> 01:53:06,473
- Hej, Mary!
- Hej Brian!
1901
01:53:06,640 --> 01:53:08,074
Vi er lige kommet
at ønske dig held og lykke.
1902
01:53:08,240 --> 01:53:09,469
Hej min elskede.
1903
01:53:11,880 --> 01:53:13,075
Hej.
1904
01:53:13,240 --> 01:53:14,276
Mary, David...
1905
01:53:14,440 --> 01:53:15,840
det er Jim.
1906
01:53:16,000 --> 01:53:17,116
Jim...
1907
01:53:17,280 --> 01:53:18,430
Mary og David.
1908
01:53:19,800 --> 01:53:21,234
Det er rart at møde dig.
1909
01:53:21,880 --> 01:53:23,473
- Hej.
- Hej.
1910
01:53:24,520 --> 01:53:25,520
Jeg ses efter.
1911
01:53:28,560 --> 01:53:30,016
Jeg tror ikke
du vil være i stand til at se
1912
01:53:30,040 --> 01:53:31,474
noget herfra.
Slut dig til dem.
1913
01:53:44,560 --> 01:53:47,394
Hvad gør
tænker vi på David?
1914
01:53:51,040 --> 01:53:52,110
Dejlig fyr.
1915
01:53:54,400 --> 01:53:55,720
Jeg tror, han er homoseksuel.
1916
01:53:57,440 --> 01:53:59,796
Vi er i gang
om cirka et minut.
1917
01:54:00,800 --> 01:54:02,917
En, to. En, to.
1918
01:54:03,600 --> 01:54:05,193
Det er næsten os.
1919
01:54:05,400 --> 01:54:06,400
Er vi klar?
1920
01:54:06,800 --> 01:54:07,950
Har du det godt?
1921
01:54:08,680 --> 01:54:09,716
Så vi har haft
1922
01:54:09,800 --> 01:54:11,240
lidt af en klage
om støjen.
1923
01:54:15,520 --> 01:54:17,512
Fra en kvinde i Belgien.
1924
01:54:31,120 --> 01:54:32,120
Alligevel...
1925
01:54:32,280 --> 01:54:36,240
det giver os enorm glæde
for at introducere den næste kombination...
1926
01:54:36,400 --> 01:54:37,629
hvem er...
1927
01:54:37,800 --> 01:54:38,916
Dronning!
1928
01:54:42,280 --> 01:54:43,280
Hendes Majestæt...
1929
01:54:44,000 --> 01:54:46,231
- Dronning!
- Tjek, to, tjek.
1930
01:54:55,440 --> 01:54:56,440
Intet.
1931
01:56:00,240 --> 01:56:01,833
Mor
1932
01:56:02,960 --> 01:56:05,156
Lige dræbt en mand
1933
01:56:06,000 --> 01:56:08,469
Sæt en pistol mod hans hoved
1934
01:56:08,640 --> 01:56:12,077
Trykte på aftrækkeren,
nu er han død
1935
01:56:12,400 --> 01:56:13,834
Mor
1936
01:56:14,640 --> 01:56:17,030
Livet var lige begyndt
1937
01:56:18,600 --> 01:56:23,959
Men nu er jeg gået
og smidt det hele væk
1938
01:56:24,880 --> 01:56:29,079
Mor
Åh, åh, åh, åh
1939
01:56:30,840 --> 01:56:34,038
Det var ikke meningen at få dig til at græde
1940
01:56:34,200 --> 01:56:38,319
Hvis jeg ikke er tilbage igen
denne gang i morgen
1941
01:56:38,480 --> 01:56:41,552
Fortsæt, fortsæt
1942
01:56:41,760 --> 01:56:45,231
Som om intet virkelig betyder noget
1943
01:56:54,360 --> 01:56:55,760
For sent
1944
01:56:57,040 --> 01:56:58,952
Min tid er kommet
1945
01:57:00,120 --> 01:57:02,237
Sender rystelser ned ad min rygrad
1946
01:57:02,920 --> 01:57:06,311
Kroppen gør ondt hele tiden
1947
01:57:06,600 --> 01:57:09,069
Farvel, alle sammen
1948
01:57:09,600 --> 01:57:12,479
Jeg er nødt til at gå
1949
01:57:12,640 --> 01:57:17,396
Vi må efterlade jer alle sammen
og se sandheden i øjnene
1950
01:57:19,000 --> 01:57:22,914
Mor
Åh, åh, åh, åh
1951
01:57:25,120 --> 01:57:28,079
Jeg vil ikke dø
1952
01:57:28,240 --> 01:57:31,950
Jeg ønsker nogle gange
Jeg var overhovedet aldrig blevet født
1953
01:58:37,160 --> 01:58:41,040
Jeg ville sidde alene
og pas på dit lys
1954
01:58:41,200 --> 01:58:45,240
Min eneste ven
gennem teenage-nætter
1955
01:58:45,400 --> 01:58:49,360
Og alt
Jeg var nødt til at vide
1956
01:58:49,520 --> 01:58:53,719
Jeg hørte det på min radio
1957
01:58:55,560 --> 01:58:59,554
Du gav dem alle
de gamle stjerner
1958
01:58:59,720 --> 01:59:03,600
Gennem verdenskrig
invaderet af Mars
1959
01:59:03,760 --> 01:59:07,640
Du fik dem til at grine,
du fik dem til at græde
1960
01:59:07,800 --> 01:59:12,591
Du fik os til at føle
som om vi kunne flyve
1961
01:59:13,840 --> 01:59:18,153
Så bliv det ikke
lidt baggrundsstøj
1962
01:59:18,320 --> 01:59:21,996
En baggrund
for pigerne og drengene
1963
01:59:22,160 --> 01:59:26,074
Hvem ved det bare ikke
eller bare ligeglad
1964
01:59:26,240 --> 01:59:30,393
Og bare klag
når du ikke er der
1965
01:59:30,600 --> 01:59:34,276
Du havde din tid,
du havde magten
1966
01:59:34,440 --> 01:59:38,832
Du mangler endnu
din fineste time
1967
01:59:39,000 --> 01:59:40,400
Radio
1968
01:59:41,120 --> 01:59:42,395
Alle!
1969
01:59:42,880 --> 01:59:44,837
Alt, vi hører, er
1970
01:59:44,920 --> 01:59:46,798
Radio ga ga
1971
01:59:46,960 --> 01:59:48,519
Radio goo goo
1972
01:59:48,800 --> 01:59:50,678
Radio ga ga
1973
01:59:50,840 --> 01:59:52,718
Alt, vi hører, er
1974
01:59:52,880 --> 01:59:54,360
Radio ga ga
1975
01:59:54,720 --> 01:59:56,632
Radio goo goo
1976
01:59:56,800 --> 01:59:58,154
Radio ga ga
1977
01:59:58,440 --> 02:00:00,591
Alt, vi hører, er
1978
02:00:00,760 --> 02:00:02,319
Radio ga ga
1979
02:00:02,760 --> 02:00:04,479
Radio bla bla
1980
02:00:04,640 --> 02:00:07,917
Radio, hvad er nyt?
1981
02:00:08,800 --> 02:00:10,632
Radio
1982
02:00:10,800 --> 02:00:15,920
Nogen elsker dig stadig
1983
02:00:20,480 --> 02:00:23,632
Kærligheder
1984
02:00:26,640 --> 02:00:30,350
Dig
1985
02:00:46,040 --> 02:00:47,872
Øh-åh!
1986
02:00:47,960 --> 02:00:49,917
Øh-åh!
1987
02:01:22,520 --> 02:01:24,477
- Okay!
- Okay!
1988
02:01:25,160 --> 02:01:28,073
Hej! Hammer to Fall!
1989
02:01:42,880 --> 02:01:45,952
Her står vi
eller her falder vi
1990
02:01:46,720 --> 02:01:49,394
Historien er overhovedet ligeglad
1991
02:01:49,880 --> 02:01:53,237
Red sengen,
tænde lyset
1992
02:01:53,720 --> 02:01:56,633
Lady Mercy
vil ikke være hjemme i aften
1993
02:01:56,800 --> 02:02:00,476
Du spilder ikke
slet ingen tid
1994
02:02:00,640 --> 02:02:03,633
Hør ikke klokken
men du besvarer opkaldet
1995
02:02:03,800 --> 02:02:06,872
Det kommer til dig som til os alle
1996
02:02:07,040 --> 02:02:10,158
Ja! Og det er tid
for at hammeren falder
1997
02:02:10,920 --> 02:02:13,276
Hver nat, hver dag
1998
02:02:14,400 --> 02:02:17,199
Et lille stykke af dig
falder bort
1999
02:02:17,480 --> 02:02:21,235
Men løft dit ansigt
den vestlige måde
2000
02:02:24,440 --> 02:02:28,116
Tå din linje
og spille deres spil
2001
02:02:28,480 --> 02:02:31,154
Så er det tid
for at hammeren falder
2002
02:02:36,440 --> 02:02:38,557
Rig eller fattig eller berømt
2003
02:02:38,720 --> 02:02:40,440
Hej? Live Aid.
2004
02:02:40,960 --> 02:02:41,996
Hej? Live Aid.
2005
02:02:42,160 --> 02:02:44,200
- Hej? Live Aid.
- Hej? Dette er Live Aid.
2006
02:02:44,280 --> 02:02:45,794
Åh nej
2007
02:02:46,280 --> 02:02:47,316
Lås din dør
2008
02:02:47,400 --> 02:02:48,436
Hej, Live Aid.
2009
02:02:48,920 --> 02:02:51,992
- Vi har lige ramt en million!
- En million pund!
2010
02:02:52,080 --> 02:02:53,736
En million pund!
2011
02:02:53,760 --> 02:02:54,760
Tak. Stor.
2012
02:02:57,840 --> 02:03:01,550
For dig, der er vokset op
høj og stolt
2013
02:03:02,000 --> 02:03:04,560
I skyggen
af svampeskyen
2014
02:03:04,720 --> 02:03:08,236
Overbeviste vores stemmer
kan ikke høres
2015
02:03:08,600 --> 02:03:11,354
Vil bare skrige det højere
Og højere og højere
2016
02:03:11,520 --> 02:03:15,230
Hvad fanden
vi kæmper for?
2017
02:03:15,400 --> 02:03:17,232
Og det er tid
for hammeren til
2018
02:03:17,320 --> 02:03:18,320
Hammer til at falde
2019
02:03:39,240 --> 02:03:40,435
Ja
2020
02:03:40,640 --> 02:03:41,835
Ja, ja
2021
02:03:42,000 --> 02:03:43,434
En gang til!
2022
02:03:45,560 --> 02:03:51,477
Venter på
hammeren til at falde
2023
02:03:58,360 --> 02:04:00,397
Giv mig den en gang til!
2024
02:04:23,360 --> 02:04:26,671
Jeg har betalt mit kontingent
2025
02:04:26,840 --> 02:04:28,752
Gænge gang
2026
02:04:30,520 --> 02:04:32,955
Jeg har gjort min sætning
2027
02:04:33,680 --> 02:04:36,673
Men begik ingen forbrydelse
2028
02:04:37,600 --> 02:04:39,557
Og dårlige fejl
2029
02:04:40,880 --> 02:04:43,714
Jeg har lavet et par stykker
2030
02:04:44,640 --> 02:04:48,190
Jeg har fået min del af sand
sparket mig i ansigtet
2031
02:04:48,360 --> 02:04:51,319
Men jeg er kommet igennem
2032
02:04:54,640 --> 02:04:59,192
Vi er mestrene,
mine venner
2033
02:05:01,480 --> 02:05:06,157
Og vi bliver ved med at kæmpe
til slutningen
2034
02:05:09,080 --> 02:05:16,112
Vi er mestrene
2035
02:05:16,320 --> 02:05:19,313
Ingen tid til tabere
2036
02:05:19,480 --> 02:05:24,316
Fordi vi er mestrene
2037
02:05:24,480 --> 02:05:27,712
af verden
2038
02:05:30,680 --> 02:05:32,637
Jeg har taget mine buer
2039
02:05:33,680 --> 02:05:36,639
Og mit gardin kalder
2040
02:05:37,960 --> 02:05:40,191
Du bragte mig
berømmelse og rigdom
2041
02:05:40,280 --> 02:05:41,953
Og alt
der følger med
2042
02:05:42,120 --> 02:05:43,395
Jeg takker jer alle
2043
02:05:44,880 --> 02:05:47,475
Men det har det været
ingen bed af roser
2044
02:05:48,600 --> 02:05:51,513
Intet lystkrydstogt
2045
02:05:51,920 --> 02:05:55,231
Jeg betragter det som en udfordring
Før hele menneskeheden
2046
02:05:55,640 --> 02:05:58,792
Og jeg vil ikke tabe
2047
02:06:02,120 --> 02:06:07,559
Vi er mestrene,
mine venner
2048
02:06:09,040 --> 02:06:14,957
Og vi bliver ved med at kæmpe
til slutningen
2049
02:06:16,320 --> 02:06:23,432
Vi er mestrene
2050
02:06:23,600 --> 02:06:26,991
Ingen tid til tabere
2051
02:06:27,160 --> 02:06:31,074
Fordi vi er mestrene
2052
02:06:32,840 --> 02:06:37,869
Vi er mestrene,
mine venner
2053
02:06:39,360 --> 02:06:44,230
Og vi bliver ved med at kæmpe
til slutningen
2054
02:06:46,640 --> 02:06:53,638
Vi er mestrene
2055
02:06:53,800 --> 02:06:57,157
Ingen tid til tabere
2056
02:06:57,320 --> 02:07:01,837
Fordi vi er mestrene
2057
02:07:10,640 --> 02:07:15,556
af verden
2058
02:07:48,760 --> 02:07:50,160
Så længe og farvel!
2059
02:07:54,800 --> 02:07:56,234
Vi elsker dig!