1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,500 --> 00:00:16,900 (ofegante) 4 00:00:43,233 --> 00:00:44,800 (FALANDO OUTRA LÍNGUA) 5 00:01:22,867 --> 00:01:24,633 (GRITANDO) 6 00:01:57,767 --> 00:02:01,433 * Ele é o Sr. Sucesso Ele é mais alto que alto 7 00:02:01,533 --> 00:02:04,733 * Ele é mais doce do que a torta de cereja mais doce 8 00:02:04,833 --> 00:02:08,700 * Ele é o rei da colina Ele está no topo da pilha 9 00:02:08,800 --> 00:02:12,067 * Ele é o Sr. Único Ele não é o Sr. Chic 10 00:02:12,100 --> 00:02:15,967 * Pelo brilho do sapato para as estrelas em seus olhos 11 00:02:16,067 --> 00:02:20,500 * Se ele fosse uma menina, ele seria a princesa Di 12 00:02:20,933 --> 00:02:23,067 * Uau! 13 00:02:23,100 --> 00:02:27,233 * Ele é o Sr. Sucesso Ele é mais alto que alto 14 00:02:27,333 --> 00:02:30,533 * Ele é mais doce do que a torta de cereja mais doce 15 00:02:30,633 --> 00:02:34,533 * Ele é o rei da colina Ele está no topo da pilha 16 00:02:34,633 --> 00:02:38,067 * Ele é o Sr. Único. Ele não é o Sr. Chic * 17 00:02:42,433 --> 00:02:44,433 -(BATE) -PINKWORTH: Venha. 18 00:02:46,233 --> 00:02:47,867 PINKWORTH: Ah, garrafa. 19 00:02:47,967 --> 00:02:50,600 Entre, entre. 20 00:02:51,100 --> 00:02:52,700 Obrigado, senhor. 21 00:02:54,333 --> 00:02:57,100 Ah, e obrigado por enviando sua limusine, senhor. 22 00:02:57,200 --> 00:02:59,200 Ah, merda! Sente-se, sente-se. 23 00:03:00,433 --> 00:03:01,600 -Charuto? -Ah, não... 24 00:03:01,700 --> 00:03:03,867 Ah, vamos lá. Leve você, leve você. 25 00:03:04,433 --> 00:03:05,767 Excelente. 26 00:03:05,867 --> 00:03:10,100 Bem, Bottle, você teve bastante um dia ontem, não foi? 27 00:03:10,200 --> 00:03:13,433 Nada mal, senhor. Melhor que um forte chute nas calças. 28 00:03:13,533 --> 00:03:16,667 Ah, vamos lá. Vanglorie-se, vanglorie-se! 29 00:03:16,767 --> 00:03:19,500 Devido à sua capacidade de descobrir grandes obras de arte 30 00:03:19,600 --> 00:03:23,600 nas casas de campo de alguns loucos, míopes, tricotadores de meias velhas, 31 00:03:23,700 --> 00:03:28,933 você fez esta empresa £ 50.000.000 em lucro claro. 32 00:03:29,067 --> 00:03:32,500 Bem, não exatamente, senhor. Nem depois de pagarmos o velhinhas apoiam sua parte. 33 00:03:32,900 --> 00:03:33,833 Oh sim. 34 00:03:33,933 --> 00:03:36,467 Agora eu queria conversar com você sobre isso, Bernard. 35 00:03:36,567 --> 00:03:38,233 Você se importa se Eu te chamo de Bernardo? 36 00:03:38,333 --> 00:03:40,133 Não, senhor. Bernie, se quiser. 37 00:03:40,967 --> 00:03:42,467 Sim. 38 00:03:42,567 --> 00:03:44,900 Bem, o fato é 39 00:03:45,067 --> 00:03:49,133 Bernard, ainda não dominei essa parte do reembolso. 40 00:03:49,233 --> 00:03:50,600 Elucida você. 41 00:03:50,700 --> 00:03:52,400 BERNARD: Bem, senhor, 42 00:03:52,500 --> 00:03:54,733 Eu comprei as pinturas por uma música, 43 00:03:54,833 --> 00:03:57,933 mas eu sempre disse isso se eles acabassem ser realmente valioso, 44 00:03:58,067 --> 00:04:01,067 pagaríamos aos proprietários de volta corretamente. 45 00:04:01,100 --> 00:04:02,967 Obviamente não o valor total, porque se não tivéssemos os encontrei, 46 00:04:03,067 --> 00:04:05,467 as velhas em questão não teria conseguido nada. 47 00:04:05,567 --> 00:04:06,767 Esse é um bom ponto, Bernardo. 48 00:04:06,867 --> 00:04:10,667 Isso é um completo bastardo de um bom argumento. 49 00:04:10,767 --> 00:04:12,700 Sim, então, agora que nós os vendemos, 50 00:04:12,800 --> 00:04:15,800 Eu pensei que nós devolver metade do dinheiro para os adoráveis ​​pássaros velhos. 51 00:04:15,900 --> 00:04:18,167 Oh, eu vejo. Excelente! 52 00:04:18,267 --> 00:04:24,367 Então, você está sugerindo que devolver £ 25.000.000 para os já mencionados velhos morcegos, 53 00:04:24,467 --> 00:04:27,167 e mantenha a calma 25 mil para nós? 54 00:04:27,900 --> 00:04:28,900 Esse é o bilhete, senhor. 55 00:04:29,067 --> 00:04:30,700 E eu tenho uma lista de algumas outras velhinhas 56 00:04:30,800 --> 00:04:33,100 quem poderia ter o estranho Gainsborough escondido em seu sótão. 57 00:04:34,100 --> 00:04:36,067 -Você já? -BERNARD: Sim. 58 00:04:36,100 --> 00:04:38,633 Bom. Bom. 59 00:04:39,767 --> 00:04:43,200 eu gosto do corte sua bujarrona, Garrafa. 60 00:04:43,300 --> 00:04:44,667 Eu estive observando você 61 00:04:44,767 --> 00:04:47,267 e eu estou pensando sobre seu futuro com a empresa. 62 00:04:47,367 --> 00:04:48,833 -Obrigado, senhor. -PINKWORTH: Sim. 63 00:04:48,933 --> 00:04:51,733 já estou avaliando as perspectivas para a equipe 64 00:04:51,833 --> 00:04:55,100 e então, naturalmente, meus pensamentos me voltei para você. 65 00:04:55,567 --> 00:04:56,800 Eles têm, senhor? 66 00:04:56,900 --> 00:05:00,767 Sim, eles têm, Bernard, e tomei uma grande decisão. 67 00:05:01,967 --> 00:05:03,567 E o que é isso, senhor? 68 00:05:04,433 --> 00:05:05,833 Você está demitido. 69 00:05:07,500 --> 00:05:08,933 Desculpe, senhor? 70 00:05:09,067 --> 00:05:12,600 Demitido, Garrafa. Eu despeço você. 71 00:05:12,700 --> 00:05:18,467 Eu quero você e seu bundinha filantrópica fora deste prédio imediatamente 72 00:05:18,567 --> 00:05:20,767 ou eu vou ter você preso por vadiagem 73 00:05:20,867 --> 00:05:23,533 e provavelmente jogue uma acusação de assédio sexual na barganha. 74 00:05:23,633 --> 00:05:24,933 Eu não estou com você, senhor. 75 00:05:25,067 --> 00:05:26,433 Não mais, você não é. 76 00:05:26,533 --> 00:05:28,300 E se eu tiver qualquer coisa a ver com isso, 77 00:05:28,400 --> 00:05:30,100 você não estará com qualquer outra pessoa também. 78 00:05:31,267 --> 00:05:33,067 Senhorita Temple, pegue uma carta. 79 00:05:33,167 --> 00:05:35,667 Eu quero que circule para todos no mundo da arte, 80 00:05:35,767 --> 00:05:38,067 incluindo Gilbert e George. 81 00:05:38,633 --> 00:05:39,900 Queridos queridos, 82 00:05:40,067 --> 00:05:43,800 Escrevo para alertá-lo contra empregando uma garrafa Mr B, 83 00:05:43,900 --> 00:05:46,333 quem acabei de pegar tentando roubar... 84 00:05:46,433 --> 00:05:48,067 Observe "roubar" aí, Garrafa. 85 00:05:48,167 --> 00:05:50,433 £ 25.000.000 de mim. 86 00:05:52,133 --> 00:05:53,300 Nem sequer o entreviste. 87 00:05:53,400 --> 00:05:54,867 Ele acabou de sair do meu escritório, 88 00:05:54,967 --> 00:05:58,800 e de repente minha fonte de ouro caneta desapareceu. 89 00:05:58,900 --> 00:06:02,533 Eu sou, portanto, seu, em giz de cera. 90 00:06:02,633 --> 00:06:08,400 PS: acabei de chegar na minha secretária, que parece claramente assediado, sexualmente. 91 00:06:10,467 --> 00:06:12,567 Acho que você entendeu a mensagem, Garrafa. 92 00:06:13,500 --> 00:06:14,900 Sim, senhor. 93 00:06:18,067 --> 00:06:20,500 Não é uma mensagem muito agradável. 94 00:06:20,600 --> 00:06:22,933 Não. É um verdadeiro fedorento azul. 95 00:06:24,300 --> 00:06:25,533 Adeus, Garrafa. 96 00:06:25,633 --> 00:06:27,700 E nunca escurecer nossas portas novamente. 97 00:06:27,800 --> 00:06:30,800 Este é um organização com fins lucrativos, não ajudar os idosos. 98 00:06:34,900 --> 00:06:38,433 Espere um minuto. Isso não é apenas uma piada adorável 99 00:06:38,533 --> 00:06:41,733 antes de você promova-me a chefe de departamento, não é, senhor? 100 00:06:43,067 --> 00:06:44,067 Não. 101 00:06:44,700 --> 00:06:45,500 Ah. 102 00:06:45,600 --> 00:06:48,400 Certo, vá embora! 103 00:06:55,467 --> 00:07:00,833 * Ele é o Sr. Não é Bom Ele é o Sr. Deprimido 104 00:07:00,933 --> 00:07:06,433 *Sua bunda foi chutada A vida dele está uma bagunça 105 00:07:06,533 --> 00:07:11,900 * Ele é o Sr. Desespero Ele é o Sr. Azar 106 00:07:12,067 --> 00:07:17,833 * Ele é o Sr. Ouriço sob o Sr. Caminhão * 107 00:07:18,533 --> 00:07:20,067 (PNEUS GRITANDO) 108 00:07:33,300 --> 00:07:36,267 Chegou em casa mais cedo, senhor? Eles te deram o dia de folga como recompensa? 109 00:07:36,367 --> 00:07:38,167 Bem, não. Na verdade, Kepple, eles me demitiram. 110 00:07:38,267 --> 00:07:39,900 -Ah, não, senhor. -Ah, sim, Kepple. 111 00:07:42,633 --> 00:07:45,700 Eu faço uma fortuna para eles e eles florescer bem me expulsou. 112 00:07:45,800 --> 00:07:49,367 Isso é terrível, senhor. Exatamente a mesma coisa aconteceu comigo. 113 00:07:49,467 --> 00:07:51,500 Eu costumava trabalhar para esta grande empresa petrolífera. 114 00:07:51,600 --> 00:07:53,400 Eu descobri a fórmula para um novo tipo de gasolina, 115 00:07:53,500 --> 00:07:57,900 mais limpo, mais barato, mais eficiente, mais gentil com o meio ambiente. 116 00:07:58,067 --> 00:08:00,133 Entreguei no dia seguinte eles me demitiram. 117 00:08:00,233 --> 00:08:01,233 eu nunca vi um centavo dos lucros. 118 00:08:02,467 --> 00:08:04,633 -Isso é verdade, Kepple? -Não, senhor, não é. 119 00:08:04,733 --> 00:08:07,467 -Não é verdade? -Não, senhor. É uma mentira total, senhor. 120 00:08:07,567 --> 00:08:09,067 Eu pensei que poderia te anime. 121 00:08:09,167 --> 00:08:10,167 (ELEVADOR PARADO) 122 00:08:11,467 --> 00:08:12,633 (ELEVADOR PARTIDA) 123 00:08:13,800 --> 00:08:15,867 Isso é muito decente de você, Kepple. 124 00:08:38,433 --> 00:08:39,867 (Suspirando) 125 00:08:49,600 --> 00:08:51,967 JUDY: (GRAVANDO) Olá, me desculpe, não estou no meu escritório neste momento. 126 00:08:52,067 --> 00:08:54,200 Por favor, deixe uma mensagem. Eu voltarei para você. Tchau. 127 00:09:03,500 --> 00:09:05,100 (TELEFONE TOCANDO) 128 00:09:11,133 --> 00:09:12,567 (GEMINDO) 129 00:09:14,333 --> 00:09:15,300 Olá? 130 00:09:15,400 --> 00:09:16,933 Olá, Kev. Bernie aqui. 131 00:09:17,067 --> 00:09:20,700 Ah, oi. Olha, hum, as coisas estão um pouco complicadas agora mesmo, ok? 132 00:09:20,800 --> 00:09:23,100 Deus, você é como um coelho. Você nunca para. 133 00:09:23,200 --> 00:09:24,933 Sim, eu sei. 134 00:09:25,067 --> 00:09:28,600 Uh, olhe, eu tenho algumas lindas notícias pardas, poderia fazer com um ombro para chorar. 135 00:09:28,700 --> 00:09:29,967 Acabei de tentar Judy, mas ela está fora. 136 00:09:30,067 --> 00:09:31,367 Você não sabe onde ela é, e você? 137 00:09:31,467 --> 00:09:35,933 Hum, bem, uh. (Sussurrando) É o Bernie! 138 00:09:36,067 --> 00:09:37,467 -O que? -Sim, na verdade. 139 00:09:37,567 --> 00:09:39,467 BERNARDO: Ah, ótimo. 140 00:09:40,133 --> 00:09:41,433 Olá, Bernardo. 141 00:09:41,533 --> 00:09:42,833 Oh? Olá, querido. 142 00:09:42,933 --> 00:09:45,867 Ah, olhe, você não vai acredite no que se foi e 143 00:09:45,967 --> 00:09:48,867 florescer bem aconteceu. Eu me apresentei no trabalho esta manhã, e... 144 00:09:50,767 --> 00:09:52,800 Espere um minuto, 145 00:09:52,900 --> 00:09:55,467 o que há na bananeira você está fazendo aí? 146 00:09:55,567 --> 00:09:57,800 Bem, você tinha que descubra algum tempo. 147 00:09:57,900 --> 00:09:59,833 Poderia muito bem ser agora. 148 00:10:00,067 --> 00:10:04,900 Olha, a questão é, Kevin e eu estão profundamente apaixonados. 149 00:10:06,533 --> 00:10:08,400 Sim, desculpe por isso, cara. 150 00:10:08,500 --> 00:10:11,900 E pensamos, vendo como você está tendo tanto sucesso e tudo hoje em dia... 151 00:10:12,000 --> 00:10:14,067 KEVIN: Sim, parabéns. Ótimas notícias! 152 00:10:14,167 --> 00:10:15,767 JUDY: Talvez você não importa tanto que lhe contemos. 153 00:10:15,867 --> 00:10:18,733 (GAGUEANDO) Espere um minuto. Você, ah... 154 00:10:18,833 --> 00:10:22,367 Deixe-me ver se entendi. Quer dizer, você e Kevin... 155 00:10:22,467 --> 00:10:24,600 JUDY: Sim, está certo. 156 00:10:24,700 --> 00:10:26,933 Obrigado por nos apresentar, companheiro. 157 00:10:27,033 --> 00:10:30,633 Ah, e Bernie, a propósito, apenas por uma questão de interesse, 158 00:10:30,733 --> 00:10:35,367 você sabe como você costumava me pergunto por que foi isso Kevin tem tantas namoradas? 159 00:10:35,467 --> 00:10:38,167 Sim, por que ele fica tantas namoradas? 160 00:10:38,267 --> 00:10:40,067 JUDY: Porque ele é tão bom na cama. 161 00:10:41,867 --> 00:10:43,100 Ah, ótimo. 162 00:10:53,433 --> 00:10:55,167 (TELEFONE TOCANDO) 163 00:10:55,267 --> 00:10:56,767 -JUDY: Bernie? -Sim? 164 00:10:56,867 --> 00:11:00,467 Eu estava pensando, querido, você se importa se eu apenas apareceu? 165 00:11:00,567 --> 00:11:05,067 Ah, não, por favor, faça. Tenho certeza que não há nada um bom papo não resolve. 166 00:11:06,133 --> 00:11:07,067 Quero pegar minhas coisas. 167 00:11:07,133 --> 00:11:09,200 Estou realmente ansioso para instale-se aqui. 168 00:11:09,300 --> 00:11:11,467 Ah, que bom. Excelentes notícias. 169 00:11:12,933 --> 00:11:15,800 (SÓ NESTE NATAL POR JOGO DE LAMA) 170 00:11:27,300 --> 00:11:31,400 *Será solitário este Natal 171 00:11:31,500 --> 00:11:34,367 * Sem você para segurar 172 00:11:34,467 --> 00:11:39,067 *Será solitário neste Natal 173 00:11:39,133 --> 00:11:41,633 * Solitário e frio 174 00:11:41,733 --> 00:11:45,733 *Estará frio, muito frio 175 00:11:45,833 --> 00:11:51,133 * Sem você para segurar este Natal 176 00:11:56,733 --> 00:12:03,467 * Cada vez que me lembro o dia em que você foi embora 177 00:12:05,433 --> 00:12:10,833 * E como eu ouviria para as coisas que você tinha a dizer 178 00:12:10,933 --> 00:12:14,367 *Eu simplesmente desmoronei enquanto olho ao redor 179 00:12:14,467 --> 00:12:21,700 * E as únicas coisas que vejo são o vazio e a solidão 180 00:12:21,800 --> 00:12:25,100 * E uma árvore de Natal apagada 181 00:12:25,200 --> 00:12:26,467 (quebrando) 182 00:12:26,567 --> 00:12:30,733 *Estará frio, muito frio 183 00:12:30,833 --> 00:12:36,433 * Sem você para segurar neste Natal * 184 00:12:43,300 --> 00:12:47,133 BERNARD: Lembro-me do ano passado, quando você e eu estávamos aqui. 185 00:12:49,600 --> 00:12:51,600 Nós nunca pensamos haveria um fim. 186 00:12:53,567 --> 00:12:55,867 E eu me lembro de olhar para você então. 187 00:12:55,967 --> 00:13:01,100 E eu me lembro de pensar que o Natal deve ter foi feito para nós. 188 00:13:01,200 --> 00:13:04,267 Porque querido, esta é a época do ano que você realmente, 189 00:13:04,367 --> 00:13:05,833 você realmente precisa de amor. 190 00:13:05,933 --> 00:13:06,733 (ESTALANDO) 191 00:13:06,833 --> 00:13:08,667 Quando isso significa muito, muito. 192 00:13:12,200 --> 00:13:17,100 Então, será solitário este Natal sem você para segurar. 193 00:13:18,400 --> 00:13:19,567 (EXPLOSÃO) 194 00:13:21,100 --> 00:13:22,467 O que aconteceu? 195 00:13:22,567 --> 00:13:24,067 Parece ter sido algum tipo de explosão, senhor. 196 00:13:24,133 --> 00:13:25,600 Meu Deus, como estou? 197 00:13:25,700 --> 00:13:28,233 Ainda pareço vagamente humano ou eu me transformei em Julian Lloyd Webber? 198 00:13:28,333 --> 00:13:29,733 Não, você está bem, Sr. Bottle. 199 00:13:29,833 --> 00:13:31,133 Só um pequeno estrondo na sua cabeça, 200 00:13:31,233 --> 00:13:33,433 -e um severamente testículo chamuscado. -(ofegante) 201 00:13:33,533 --> 00:13:34,967 Você estará fora daqui pela manhã. 202 00:13:35,067 --> 00:13:37,067 Não se preocupe, senhor, Eu tinha um amigo que tinha ambas as pernas foram arrancadas 203 00:13:37,167 --> 00:13:38,733 e ele estava acordado e andando por aí daqui a quinze dias. 204 00:13:38,833 --> 00:13:40,567 -Isso é verdade, Kepple? -Não exatamente, senhor. 205 00:13:43,900 --> 00:13:47,300 Certo, agora você apenas descansa, e amanhã seu amigo irá te pegar. 206 00:13:47,400 --> 00:13:49,133 Obrigado, irmã. 207 00:13:58,500 --> 00:14:00,467 Obrigado por ficar comigo ontem à noite, Kepple. 208 00:14:00,567 --> 00:14:05,433 Tudo bem, senhor. Eles não me apelidaram Kepple pegajoso por nada. 209 00:14:05,533 --> 00:14:06,900 Seu apelido era Kepple pegajoso? 210 00:14:07,067 --> 00:14:08,067 Não senhor, não foi. 211 00:14:08,100 --> 00:14:10,167 Eles não entram para apelidos na marinha. 212 00:14:10,267 --> 00:14:12,167 (ELEVADOR PARADO) 213 00:14:12,267 --> 00:14:14,700 (ELEVADOR PARTIDA) 214 00:14:14,800 --> 00:14:17,900 Eu não sabia que você estava na marinha, Kepple. 215 00:14:18,067 --> 00:14:20,533 Eu não estava, senhor. Não suporto o mar. 216 00:14:20,633 --> 00:14:22,500 No entanto, seja como for, se você precisar de alguma coisa, 217 00:14:22,600 --> 00:14:25,800 você acabou de ligar e eu estarei lá em cima mais rápido que um pôquer em um pervertido. 218 00:14:25,900 --> 00:14:26,900 (SINO TOCANDO) 219 00:14:28,833 --> 00:14:29,833 Na verdade. 220 00:14:32,400 --> 00:14:33,867 As âncoras pesam, senhor. 221 00:15:51,400 --> 00:15:52,567 (ROSCANDO) 222 00:15:54,067 --> 00:15:55,067 (GRUNINDO) 223 00:15:55,900 --> 00:15:57,167 (Rindo) 224 00:15:57,267 --> 00:15:59,333 Oh, meu Deus, você é um maníaco. 225 00:15:59,433 --> 00:16:01,200 (FALANDO OUTRA LÍNGUA) 226 00:16:03,333 --> 00:16:04,733 (GRITAR) 227 00:16:05,967 --> 00:16:07,400 (Rindo) 228 00:16:09,767 --> 00:16:10,800 (GRITAR) 229 00:16:12,333 --> 00:16:13,633 (FALANDO OUTRA LÍNGUA) 230 00:16:15,067 --> 00:16:17,067 Kepple, Kepple! Salve-me! 231 00:16:18,867 --> 00:16:20,133 (ROSCANDO) 232 00:16:27,500 --> 00:16:28,933 (Rindo) 233 00:16:32,200 --> 00:16:33,633 (GEMINDO) 234 00:16:34,667 --> 00:16:36,433 Não há mais nada para roubar! 235 00:16:36,533 --> 00:16:38,867 Minha namorada florescendo foi e roubou tudo! 236 00:16:40,633 --> 00:16:43,067 (FALANDO OUTRA LÍNGUA) 237 00:16:43,133 --> 00:16:44,833 (FALANDO OUTRA LÍNGUA) 238 00:16:46,867 --> 00:16:48,800 Oh, Senhor, tenha piedade. Eu gostaria que você pudesse fale inglês. 239 00:16:48,900 --> 00:16:49,867 Eu posso. 240 00:16:49,967 --> 00:16:50,933 Você pode? 241 00:16:51,067 --> 00:16:52,567 Sim, seu desejo é uma ordem. 242 00:16:52,667 --> 00:16:54,233 Agora, cuidado, oh, baixinho. 243 00:16:54,333 --> 00:16:56,900 Você cheira a hortelã-pimenta e é hora de morrer. 244 00:17:01,067 --> 00:17:02,167 Desculpe? 245 00:17:02,267 --> 00:17:04,200 -GENIE: Você cheira de hortelã-pimenta. -Não, não, antes disso. 246 00:17:04,300 --> 00:17:05,533 Cuidado, oh, baixinho. 247 00:17:05,633 --> 00:17:08,067 Não, não, não, mais atrás. Bem no topo. 248 00:17:08,167 --> 00:17:11,467 Infelizmente, seu desejo é uma ordem. 249 00:17:11,567 --> 00:17:13,933 Ok, então eu gostaria que você pare de tentar me matar. 250 00:17:15,067 --> 00:17:16,467 -Droga. -(RUIDO) 251 00:17:18,333 --> 00:17:19,733 (GRITAR) 252 00:17:23,633 --> 00:17:25,567 Ok, qual é a história? 253 00:17:25,667 --> 00:17:28,067 Como o inferno floresce você entrou na minha casa? 254 00:17:28,100 --> 00:17:29,633 Eu estava na lâmpada florescendo. 255 00:17:29,733 --> 00:17:33,867 Sim, muito provavelmente. E como fazer travestis grandes entram lâmpadas hoje em dia? 256 00:17:33,967 --> 00:17:36,433 Um mago florescente fez isso e me transformou em um gênio florescendo 257 00:17:36,533 --> 00:17:38,767 sem ao menos um florescendo "com sua licença". 258 00:17:40,433 --> 00:17:42,700 Estou lidando com um homem louco. Não se mova! 259 00:17:42,800 --> 00:17:46,067 Este é um desses realmente assustador búlgaro guarda-chuvas com pontas venenosas. 260 00:17:46,567 --> 00:17:48,433 Uma picada é fatal. 261 00:17:48,533 --> 00:17:50,667 Vou ligar para a polícia. 262 00:17:50,767 --> 00:17:53,633 Droga, eu gostaria que houvesse um telefone aqui. 263 00:17:54,267 --> 00:17:55,767 (GRITANDO) 264 00:17:57,067 --> 00:17:58,900 Você acabou de injetar LSD no meu traseiro? 265 00:17:59,067 --> 00:18:01,900 Olha, eu expliquei isso. Eu sou um gênio. 266 00:18:02,067 --> 00:18:04,467 Ah, pare com isso, cara. Quem já ouviu falar em gênios? 267 00:18:04,567 --> 00:18:05,867 Bem, você, obviamente. 268 00:18:05,967 --> 00:18:08,067 Olha, somos como fantasmas e dragões e uricórnios. 269 00:18:08,167 --> 00:18:10,367 Você não acha que eles existem até você conhecê-los. 270 00:18:10,467 --> 00:18:11,933 Então, tudo que tenho que fazer é desejar? 271 00:18:12,067 --> 00:18:13,367 Até onde sei. 272 00:18:13,467 --> 00:18:15,167 O treinamento para esse trabalho estúpido é praticamente inexistente. 273 00:18:15,267 --> 00:18:18,067 Bem, é melhor você ir seu próximo álibi pronto muito rapidamente, 274 00:18:18,167 --> 00:18:20,567 porque eu desejo esta cadeira era Melvin Bragg. 275 00:18:24,400 --> 00:18:25,700 Eu gostaria que não fosse. 276 00:18:27,767 --> 00:18:29,167 Desculpe, Melvin. 277 00:18:30,333 --> 00:18:32,567 Senhor do céu, você quer dizer... 278 00:18:33,533 --> 00:18:36,500 Então, por exemplo... 279 00:18:36,600 --> 00:18:39,067 Se eu desejasse meus bolsos estavam cheios de dinheiro... 280 00:18:44,767 --> 00:18:46,067 Ah, meu Deus. 281 00:18:53,067 --> 00:18:55,533 Ah, Kevin, Estou preocupado com Bernardo. 282 00:18:55,633 --> 00:18:57,667 Sim, estou preocupado sobre ele também, querido. 283 00:18:57,767 --> 00:19:00,767 Esse cara é meu melhor amigo. eu faria qualquer coisa para não machucá-lo. 284 00:19:06,967 --> 00:19:07,967 Eu sei. 285 00:19:08,933 --> 00:19:10,533 Eu sei. 286 00:19:10,633 --> 00:19:13,933 Mas você sabe, querido, Bernard sempre morou em um pouco de um mundo de sonho. 287 00:19:14,067 --> 00:19:17,367 Quer dizer, eu amo esse homem, mas ele parecia um nabo. 288 00:19:17,467 --> 00:19:22,167 Se o que você diz é verdade, ele tinha todas as habilidades sexuais de um pequeno queijo holandês. 289 00:19:22,267 --> 00:19:24,233 Bem, um tamanho médio Queijo holandês. 290 00:19:24,333 --> 00:19:27,433 E ainda assim ele ainda pensava ele poderia sair com uma deusa como você. 291 00:19:27,533 --> 00:19:30,433 O fato é que algum tempo Bernard tem que descer para a terra. 292 00:19:30,533 --> 00:19:33,833 Tenho que perceber isso é um cachorro duro-faca-cachorro- nas costas- 293 00:19:33,933 --> 00:19:34,933 mundo e-depois-come-cachorro. 294 00:19:36,067 --> 00:19:37,567 Estamos fazendo um favor a ele. 295 00:19:37,667 --> 00:19:40,667 Quanto mais cedo Bernie enfrentar à realidade, melhor. 296 00:19:44,833 --> 00:19:47,267 Então, tudo que tenho que fazer é desejar? 297 00:19:47,367 --> 00:19:48,533 Até onde sei. 298 00:19:49,467 --> 00:19:50,667 Gostaria que minha mãe pudesse me ver agora. 299 00:19:51,167 --> 00:19:52,833 Olá, Bernardo. 300 00:19:52,933 --> 00:19:55,433 Você está se alimentando você mesmo corretamente? 301 00:19:55,533 --> 00:19:58,333 E que condição este lugar está dentro. 302 00:19:58,433 --> 00:20:01,133 Pensando bem, sem ofensa, mãe, Eu gostaria que ela não pudesse. 303 00:20:06,600 --> 00:20:09,633 Eu tenho que ter muito cuidado, não é? 304 00:20:09,733 --> 00:20:12,500 Sim, diga as palavras "eu desejo" com a cautela que você faria 305 00:20:12,600 --> 00:20:15,167 normalmente reserva para "por favor, castre-me". 306 00:20:15,933 --> 00:20:16,933 Sim. 307 00:20:17,633 --> 00:20:19,367 Ah, isso pode ser brilhante. 308 00:20:19,467 --> 00:20:22,067 Mas acho que deveríamos descobrir exatamente como isso vai funcionar. 309 00:20:22,167 --> 00:20:23,167 (Gargarejando) 310 00:20:25,100 --> 00:20:26,467 Hum. 311 00:20:26,567 --> 00:20:30,633 As coisas devem ter mudou um pouco desde a última vez que você saiu. 312 00:20:30,733 --> 00:20:34,200 (Rindo) Aposto. Então me diga, como está o velho César? 313 00:20:34,300 --> 00:20:35,267 César? 314 00:20:35,367 --> 00:20:36,533 Sim, o imperador. 315 00:20:37,700 --> 00:20:39,233 Uh, bem, você vê, ele está morto. 316 00:20:39,333 --> 00:20:40,300 Não, o que aconteceu? 317 00:20:40,400 --> 00:20:41,633 Ele foi esfaqueado na capital. 318 00:20:41,733 --> 00:20:43,900 Deus. Então, quem está no comando agora? Bruto? 319 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 Não, ele também está morto. 320 00:20:45,600 --> 00:20:47,200 Uau, um verdadeiro massacre. 321 00:20:47,300 --> 00:20:48,467 Sim. 322 00:20:49,833 --> 00:20:55,967 Olha, hum, há algo Acho que deveria explicar. 323 00:20:56,067 --> 00:21:00,667 Você vê, você obviamente esteve dentro da lâmpada ligeiramente mais do que você pensa. 324 00:21:01,167 --> 00:21:02,333 Quanto tempo? 325 00:21:02,433 --> 00:21:05,833 Bem, mais ou menos um dia ou dois, dois mil anos. 326 00:21:06,833 --> 00:21:07,967 Não. 327 00:21:08,067 --> 00:21:09,500 Dois mil anos? 328 00:21:10,567 --> 00:21:12,833 A maioria dos meus amigos vai estar morto. 329 00:21:12,933 --> 00:21:14,933 Tudo, eu acho que é um palpite mais provável. 330 00:21:15,067 --> 00:21:16,467 Sim, e minha namorada, 331 00:21:16,567 --> 00:21:19,067 minha mãe, meu pai, minha irmã. 332 00:21:21,200 --> 00:21:24,800 Os gatinhos. Uau. 333 00:21:26,533 --> 00:21:31,233 -Sinto muito. -Não, não. Eu sou aquele que deveria estar arrependido. 334 00:21:31,333 --> 00:21:34,500 Última coisa que você precisa ao redor do lugar é um gênio sombrio. 335 00:21:34,600 --> 00:21:37,267 Vá em frente, faça alguns desejos. Vá em frente. Eu ficarei bem. 336 00:21:37,367 --> 00:21:39,500 Ah, não, pelo amor de Deus. 337 00:21:40,133 --> 00:21:41,700 Eu sei como você se sente. 338 00:21:44,200 --> 00:21:47,633 Minha vida não foi muito otimista recentemente também. 339 00:21:47,733 --> 00:21:50,200 Sendo muito provocado sobre o corte de cabelo estúpido? 340 00:21:50,300 --> 00:21:51,833 Não. 341 00:21:51,933 --> 00:21:53,767 Tudo foi muito ruim. 342 00:21:53,867 --> 00:21:58,733 Acabei de ser demitido e então descobri que minha noiva era dormindo com meu melhor amigo. 343 00:21:59,500 --> 00:22:01,133 Você deseja que eu os mate? 344 00:22:01,233 --> 00:22:03,833 Hum, não, isso não é realmente a maneira como fazemos as coisas por mais tempo. 345 00:22:03,933 --> 00:22:06,533 Bem, como você lida com seus inimigos hoje em dia? 346 00:22:06,633 --> 00:22:09,233 Bem, hum, nós meio que não os vejo, 347 00:22:09,333 --> 00:22:11,067 você sabe, meio que os rejeita. Rejeite-os. 348 00:22:11,167 --> 00:22:15,133 E então o estranho olhar desagradável, mais ou menos, uh, o comentário sarcástico, 349 00:22:15,233 --> 00:22:19,067 e então nós meio que encorajamos nossos outros amigos, você sabe, para não vê-los, 350 00:22:19,167 --> 00:22:21,200 e ser um pouco sarcástico também. 351 00:22:22,133 --> 00:22:23,133 É isso? 352 00:22:24,467 --> 00:22:26,067 Então, não é todo progresso então? 353 00:22:27,833 --> 00:22:30,700 Ainda assim, não entenda muito deprimido. Olhe pelo lado positivo, 354 00:22:30,800 --> 00:22:33,500 sua noiva é enterrado nos braços de seu melhor amigo. 355 00:22:33,600 --> 00:22:36,100 O meu está enterrado em uma alcachofra remendo em Jerusalém. 356 00:22:36,200 --> 00:22:37,400 Bom ponto. 357 00:22:40,867 --> 00:22:43,533 Eu sei, eu queria que você não estivesse tão deprimido. 358 00:22:47,400 --> 00:22:51,500 Não, não funciona. Você não pode mudar as pessoas sentimentos com desejos. 359 00:22:52,833 --> 00:22:53,900 Oh céus. 360 00:22:55,600 --> 00:22:57,067 Então estamos em apuros, não somos? 361 00:23:20,733 --> 00:23:22,467 O que dizemos que temos algo para comer? 362 00:23:24,300 --> 00:23:25,900 Como um hambúrguer agarra você? 363 00:23:26,633 --> 00:23:27,533 Um o quê? 364 00:23:27,633 --> 00:23:30,700 Ah, bem, é dois hambúrgueres só de carne bovina, 365 00:23:30,800 --> 00:23:35,500 molho especial, alface, queijo, picles, cebola, em um pão de gergelim. 366 00:23:35,600 --> 00:23:38,333 Hum. Eu poderia tirar os picles. 367 00:23:38,433 --> 00:23:39,467 Você não seria o primeiro. 368 00:23:39,567 --> 00:23:40,867 Eu gostaria que tivéssemos dois Big Macs. 369 00:23:42,200 --> 00:23:43,200 Experimente. 370 00:23:45,500 --> 00:23:47,200 Hum, tire isso a caixa primeiro. 371 00:23:49,600 --> 00:23:54,300 Todo mundo morto, tudo que eu sempre quis era sair da lâmpada. 372 00:23:54,400 --> 00:23:57,867 Agora, quase gostaria de não ter feito isso. 373 00:24:02,933 --> 00:24:08,500 Por outro lado, morda minha beterraba, isso é fantástico! 374 00:24:08,600 --> 00:24:11,500 Você consegue o preço certo, você poderia vender centenas deles. 375 00:24:11,600 --> 00:24:13,900 Bem, eles vendem alguns. 376 00:24:14,067 --> 00:24:16,667 Há uma diferença sobre isso as pessoas vão gostar. 377 00:24:16,767 --> 00:24:18,433 Até os picles são bons. 378 00:24:18,533 --> 00:24:20,267 (TOCANDO MÚSICA CLÁSSICA) 379 00:24:20,367 --> 00:24:21,367 Algo errado? 380 00:24:21,467 --> 00:24:23,600 Não, alguma coisa incrivelmente certo. 381 00:24:23,700 --> 00:24:26,267 Meus ouvidos querem acasalar com essa música e ter seus filhos. 382 00:24:26,367 --> 00:24:28,733 Diga-me, quem é esse cara, Bernie? 383 00:24:28,833 --> 00:24:30,267 É um sujeito chamado Mozart. 384 00:24:30,367 --> 00:24:32,900 Esse é o meu tipo de cara. Incrível! 385 00:24:33,533 --> 00:24:35,067 Essa nova música é ótima. 386 00:24:35,167 --> 00:24:37,300 Isso não é música moderna. Isso é. 387 00:24:37,400 --> 00:24:38,500 (MÚSICA ROCK AND ROLL TOCANDO) 388 00:24:38,600 --> 00:24:40,400 Isso é fantástico! 389 00:24:40,500 --> 00:24:43,767 Mate-me com uma manga! Tudo bem! 390 00:24:43,867 --> 00:24:44,867 Uau! 391 00:24:44,967 --> 00:24:47,267 Diga-me, Bernie, que cor é esse cara? 392 00:24:47,367 --> 00:24:48,800 -Preto. -Pensei que sim. 393 00:24:52,300 --> 00:24:53,533 (BATE) 394 00:24:53,633 --> 00:24:57,100 Ah, meninas, meninas. Entre, entre. 395 00:25:01,100 --> 00:25:02,567 Sente-se, sente-se. 396 00:25:03,933 --> 00:25:09,300 Agora, como você provavelmente já ouviu falar, O Sr. Bottle nos deixou ontem. 397 00:25:09,400 --> 00:25:12,067 E eu estive me preocupando com isso. 398 00:25:12,133 --> 00:25:15,167 Algum de vocês pensa Fui um pouco duro com ele? 399 00:25:15,267 --> 00:25:19,667 Bem, senhor, acho que talvez você poderia ter dado ele um aviso? 400 00:25:20,300 --> 00:25:21,800 Bom, bom. 401 00:25:22,967 --> 00:25:24,400 Você está demitido. 402 00:25:24,500 --> 00:25:26,133 Eu quero você fora daqui em dois minutos, 403 00:25:26,233 --> 00:25:29,067 você desapareceu desastrosamente velha velha. 404 00:25:29,700 --> 00:25:31,633 Saia, saia. 405 00:25:40,900 --> 00:25:41,967 Trinta e cinco anos. 406 00:25:43,633 --> 00:25:46,400 Agora, senhorita Purse, sem pressão. 407 00:25:47,233 --> 00:25:48,867 Apenas velhos amigos conversando. 408 00:25:50,667 --> 00:25:53,833 Apenas amigos do peito brincando. 409 00:25:55,567 --> 00:25:57,067 Quaisquer opiniões sobre o cenário da Garrafa? 410 00:25:57,633 --> 00:25:59,700 Movimento inspirado, senhor. 411 00:26:01,267 --> 00:26:02,500 Obrigado. 412 00:26:02,600 --> 00:26:05,500 Mas eu tenho, como eu disse, tem sido preocupante, 413 00:26:05,600 --> 00:26:13,200 porque Bottle tinha uma lista de algumas outras pinturas de valor inestimável e eu quero isso de volta. 414 00:26:13,300 --> 00:26:16,500 Eu quero que você pesquise seu escritório e se não está lá, 415 00:26:16,600 --> 00:26:18,733 nós apenas teremos que ir para onde ele mora e roubá-lo. 416 00:26:20,067 --> 00:26:22,700 vou começar a procurar imediatamente, senhor. 417 00:26:22,800 --> 00:26:26,500 Bom. Sem pressão, você entende? Sem pressão. 418 00:26:26,600 --> 00:26:30,667 Embora, por enquanto, Vou apenas colocar o seu Bônus de Natal suspenso. 419 00:26:32,167 --> 00:26:35,167 -Sim, senhor. -PINKWORTH: Obrigado, obrigado. 420 00:26:37,767 --> 00:26:39,800 Ah, a propósito, Srta. Purse, 421 00:26:39,900 --> 00:26:42,667 eu estava brincando sobre o bônus de Natal. 422 00:26:44,300 --> 00:26:45,700 Ah, obrigado, senhor. 423 00:26:47,433 --> 00:26:48,933 Você não estava conseguindo um de qualquer maneira. 424 00:26:52,267 --> 00:26:54,100 Quem você pensa que eu sou? Felicidade Kendal? 425 00:26:55,833 --> 00:26:58,467 Se você quer dinheiro, trabalhe para isso. 426 00:26:58,567 --> 00:27:02,633 Eu fiz e não vou deixar nenhum pequeno idiota, tire isso de mim. 427 00:27:06,367 --> 00:27:09,600 Então, eu realmente posso ter absolutamente nada? 428 00:27:10,067 --> 00:27:12,467 Sim. (Rindo) 429 00:27:12,567 --> 00:27:16,733 Ok. Bem, para começar, vamos alegrar este apartamento um pouco. 430 00:27:19,233 --> 00:27:20,733 (EXCLAMANDO) 431 00:27:26,467 --> 00:27:27,900 Inacreditável! 432 00:27:31,067 --> 00:27:33,567 Ok, eu gostaria de ter a Mona Lisa naquela parede. 433 00:27:36,833 --> 00:27:37,833 Oh meu Deus. 434 00:27:41,867 --> 00:27:42,967 Hmm, garota fofa. 435 00:27:43,067 --> 00:27:44,500 Um pouco de mancha ao redor a boca embora. 436 00:27:44,600 --> 00:27:45,700 Aqui, deixe-me resolver isso. 437 00:27:45,800 --> 00:27:47,600 Não, não, não, não. Melhor deixar isso, eu acho. 438 00:27:50,333 --> 00:27:52,067 Inacreditável, fantástico. 439 00:27:52,133 --> 00:27:54,067 GENIE: Sim, uma pequena provocação embora, hein? 440 00:27:54,133 --> 00:27:57,133 Sim, eu poderia simplesmente ficar aqui a noite toda apenas olhando para ela. 441 00:28:03,867 --> 00:28:05,200 (Bocejando) 442 00:28:05,300 --> 00:28:07,933 Oh, olhe, desculpe, eu não estou sendo um anfitrião muito bom, não é? 443 00:28:08,067 --> 00:28:09,767 Você provavelmente gostaria de dê uma olhada ao redor. 444 00:28:09,867 --> 00:28:11,267 Boa ideia! 445 00:28:11,367 --> 00:28:14,433 Uh, sim, as coisas mudaram bastante em últimos 1.000 anos. 446 00:28:14,533 --> 00:28:19,167 Eu direi. Por exemplo, na minha época isso teria fez um chapéu atraente. 447 00:28:19,267 --> 00:28:20,700 Olha, eu vou te levar pela cidade, se quiser. 448 00:28:20,800 --> 00:28:21,800 Excelente. 449 00:28:22,800 --> 00:28:23,900 Droga. 450 00:28:24,067 --> 00:28:26,500 A única coisa é, depois de todo aquele negócio no trabalho, 451 00:28:26,600 --> 00:28:28,067 Na verdade eu não tenho qualquer transporte. 452 00:28:35,133 --> 00:28:37,867 Pontos quentes, aqui vamos nós. Uau! 453 00:28:39,300 --> 00:28:41,633 Eu acho que é justo dizer isso o pessoal da Allied Carpets 454 00:28:41,733 --> 00:28:43,800 ficará genuinamente surpreso por isso. 455 00:28:43,900 --> 00:28:46,067 A verdadeira habilidade, claro, é no pouso. 456 00:28:46,500 --> 00:28:47,667 AMBOS: Uau! 457 00:28:48,567 --> 00:28:50,067 (quebrando) 458 00:28:53,500 --> 00:28:54,667 (TOSSE) 459 00:28:55,800 --> 00:28:57,500 E eu acho que preciso um pouco mais de prática. 460 00:29:00,433 --> 00:29:01,633 Olha, uh, antes de irmos mais longe, 461 00:29:01,733 --> 00:29:02,833 Eu acho que deveríamos fazer algo sobre as roupas. 462 00:29:02,933 --> 00:29:05,533 O que? Você não pode conseguir mais quente que isso. 463 00:29:05,633 --> 00:29:07,733 As garotas veem essas coisas e morrem. 464 00:29:07,833 --> 00:29:10,733 Sim, tenho certeza. Eu só queria que tivéssemos o equivalente moderno. 465 00:29:12,133 --> 00:29:13,967 Sim, agora está muito melhor. 466 00:29:19,100 --> 00:29:21,067 Eu me sinto fantástico. 467 00:29:23,233 --> 00:29:25,067 E eu também pareço. 468 00:29:25,167 --> 00:29:26,767 Uau! Você é bonito. 469 00:29:41,333 --> 00:29:42,733 Devo dizer, Normalmente não venho aqui. 470 00:29:42,833 --> 00:29:44,067 Tem bastante sujo recentemente. 471 00:29:44,167 --> 00:29:45,833 Ah. Você chama isso de sujo? 472 00:29:45,933 --> 00:29:48,700 De onde eu venho, você sai para fazer compras, você volta com lepra. 473 00:29:48,800 --> 00:29:50,433 As pessoas costumavam urinar em seus vegetais 474 00:29:50,533 --> 00:29:52,433 para dar isso aparência fresca e orvalhada de manhã cedo. 475 00:29:52,533 --> 00:29:55,200 Este é o lugar mais limpo eu já vi em toda a minha vida. 476 00:29:55,300 --> 00:29:56,633 Vamos dançar. 477 00:30:27,833 --> 00:30:31,000 Ah, delicioso. Estou feliz por carne de cachorro ainda é popular. 478 00:30:41,100 --> 00:30:42,700 (REPRODUÇÃO DE FILME) 479 00:30:45,067 --> 00:30:46,433 (CHORO) 480 00:30:54,800 --> 00:30:55,900 Pegue ele, Arnie! 481 00:30:56,000 --> 00:30:58,900 Ele é um alienígena e ele é matando absolutamente todo mundo! 482 00:30:59,000 --> 00:31:00,067 Pegue ele! 483 00:31:04,667 --> 00:31:06,800 GÊNIO: Hasta la vista, querido. 484 00:31:06,900 --> 00:31:10,433 Isso foi inacreditável. Essas pessoas eram enormes. 485 00:31:10,533 --> 00:31:11,567 Diga-me, onde todos eles moram? 486 00:31:11,667 --> 00:31:13,267 Ah, a maioria deles são em Los Angeles. 487 00:31:13,367 --> 00:31:17,667 Esse é o lugar para mim. Os seios daquela mulher eram 60 pés de altura. 488 00:31:21,267 --> 00:31:23,067 Qual sabor você gostaria? 489 00:31:23,100 --> 00:31:24,200 Uh... 490 00:31:26,133 --> 00:31:27,700 Esse. 491 00:31:27,800 --> 00:31:30,300 Isso é ótimo, Bernie. No meu país só há um tipo de sobremesa 492 00:31:30,400 --> 00:31:31,900 e tem um gosto nojento. 493 00:31:36,233 --> 00:31:37,867 Oh meu Deus. 494 00:31:37,967 --> 00:31:40,233 Tire meus olhos e frite-os no gengibre. 495 00:31:40,333 --> 00:31:41,867 Isso é inacreditável. 496 00:31:41,967 --> 00:31:42,967 Aqui, segure isso. 497 00:31:44,600 --> 00:31:48,133 Ei, pessoal, venham aqui! Essa coisa é brilhante! 498 00:31:48,233 --> 00:31:52,067 Está muito frio e tem gosto completamente de morangos. 499 00:31:52,100 --> 00:31:53,300 É maravilhoso! 500 00:31:53,400 --> 00:31:55,700 Todos eles já tentaram isso. Não é nada de especial para eles mais. 501 00:31:55,800 --> 00:31:59,067 Você é louco! acho que vou tentar mais alguns sabores. 502 00:32:02,833 --> 00:32:05,067 Bernie, é ótimo estar aqui. 503 00:32:09,333 --> 00:32:10,500 Ah. 504 00:32:15,567 --> 00:32:16,733 Vamos. 505 00:32:19,733 --> 00:32:22,333 VENDEDOR DE JORNAL: The Daily Padrão! O padrão diário! 506 00:32:22,433 --> 00:32:23,833 (ofegante) 507 00:32:28,833 --> 00:32:29,800 BERNARDO: Como você se sente? 508 00:32:29,900 --> 00:32:31,900 Um pouco doente, na verdade, mas está tudo bem. 509 00:32:32,067 --> 00:32:33,733 eu não tive uma dor de estômago por 2.000 anos. 510 00:32:33,833 --> 00:32:35,800 É como o retorno de um velho amigo. 511 00:32:37,267 --> 00:32:38,733 Senhor Beardy novamente. 512 00:32:38,833 --> 00:32:40,567 Ele é como um imperador aqui ou algo assim? 513 00:32:40,667 --> 00:32:41,933 Não, não. É Natal. 514 00:32:42,067 --> 00:32:44,300 Que é uma espécie de feriado temos nesta época do ano. 515 00:32:44,400 --> 00:32:47,100 E o cara de barba anda por aí com suas renas voadoras, 516 00:32:47,200 --> 00:32:49,433 e depois desce pelas chaminés e dá presentes às crianças. 517 00:32:49,533 --> 00:32:50,500 -Uau! -Sim. 518 00:32:50,600 --> 00:32:52,367 E o que você quer para o Natal? 519 00:32:52,467 --> 00:32:57,333 Um carro e um trem e três Nintendos. 520 00:32:57,433 --> 00:33:00,067 Sim, e um lápis também é legal, não é? 521 00:33:00,400 --> 00:33:02,200 Sim. 522 00:33:02,300 --> 00:33:05,167 Exceto que ele de fato não descer pelas chaminés, 523 00:33:05,267 --> 00:33:07,067 e na verdade não é ele quem dá os presentes. 524 00:33:08,100 --> 00:33:09,433 As renas realmente voam? 525 00:33:10,300 --> 00:33:11,967 Eu acho que não. 526 00:33:12,067 --> 00:33:14,967 Senhor Beardy está começando soar como um pouco como um não-evento. 527 00:33:16,533 --> 00:33:18,133 BERNARD: Sim, o Natal não é o que costumava ser. 528 00:33:19,567 --> 00:33:22,067 O Papai Noel é muito engraçado. 529 00:33:22,100 --> 00:33:24,467 Agora é a hora as crianças aprendem a viver com decepção. 530 00:33:24,567 --> 00:33:26,767 Ah, falando nisso, eu sou um um pouco decepcionado 531 00:33:26,867 --> 00:33:28,333 que não comemos qualquer coisa por um tempo. 532 00:33:28,433 --> 00:33:31,133 Tem sido bom, ah, 20 minutos desde minha última refeição completa. 533 00:33:31,233 --> 00:33:33,400 Seu desejo é uma ordem. (Rindo) 534 00:33:38,067 --> 00:33:41,733 (SORRINDO) 535 00:33:41,833 --> 00:33:43,933 Ah! 536 00:33:44,067 --> 00:33:45,667 Bem, eu chupei alguns coisas maravilhosas, 537 00:33:45,767 --> 00:33:48,333 Bernie, mas isso pega o biscoito. 538 00:33:48,433 --> 00:33:51,167 Você e eu seremos um parceria maravilhosa. Eu posso ver isso agora. 539 00:33:51,267 --> 00:33:55,500 Mas, você sabe, há mais para eu do que calças fantásticas. Vou encontrar uma mulher para você. 540 00:33:55,600 --> 00:33:57,833 -Oh não. -Começando agora. 541 00:33:57,933 --> 00:34:03,133 Ok, agora esses dois ali estão definitivamente fora! Eca! Um pouco enrugado. 542 00:34:03,233 --> 00:34:05,900 E ela, ela é muito fofa. Ok, ela é uma um pouco mais velho que você 543 00:34:06,067 --> 00:34:08,467 mas se ela balançar o bumbum o jeito que ela sacode o leite... 544 00:34:11,400 --> 00:34:14,200 -Por outro lado... -Ah, não, por favor. 545 00:34:14,300 --> 00:34:16,067 -Ah, você gosta do visual dela? -Bem... 546 00:34:16,167 --> 00:34:19,400 Deixe isso comigo. sou bastante experiente nesse tipo de coisa. 547 00:34:22,767 --> 00:34:26,533 Oh, graças a Deus está perto hora de fechar, estamos ficando sem lápis. 548 00:34:30,200 --> 00:34:33,967 -Boa noite. -Ah, olá! Cabelo lindo. 549 00:34:34,067 --> 00:34:37,600 Muito obrigado. Eu e meu amigo com o cabelo muito infeliz, 550 00:34:37,700 --> 00:34:40,900 mas ele é muito fértil e tem uma grande herança, 551 00:34:41,067 --> 00:34:43,633 não pude deixar de notar o esplêndido trabalho que você estavam fazendo com as crianças. 552 00:34:43,733 --> 00:34:45,700 Ah, obrigado. É um inferno, na verdade. 553 00:34:45,800 --> 00:34:49,733 Papai Noel bebe como um peixe e essas calças quentes foram feitas sob medida feito para Bonnie Langford. 554 00:34:49,833 --> 00:34:52,633 De fato. Você gostaria de junte-se a nós para um shake de leite 555 00:34:52,733 --> 00:34:54,633 ou talvez você queira que eu faça isso organizar algo mais formal 556 00:34:54,733 --> 00:34:57,233 onde seus pais estavam envolvidos? 557 00:34:57,333 --> 00:34:59,800 Não. Não, só vou tomar um xícara de café e voar. 558 00:34:59,900 --> 00:35:02,167 -Que coincidência! Estamos voando também. -Está certo? 559 00:35:02,267 --> 00:35:05,467 Sim. (Rindo) Você poderia pendurar ligado por apenas um segundo, por favor? 560 00:35:05,567 --> 00:35:07,433 -Certamente. -Obrigado. 561 00:35:07,533 --> 00:35:12,533 Na verdade, é melhor você fazer isso dois cafés. Papai Noel continua cochilando por causa das crianças. 562 00:35:12,633 --> 00:35:15,067 Está indo muito bem. Ela diz que suas calças estão quentes. 563 00:35:15,100 --> 00:35:17,067 Ela quer seu corpo e ela quer isso agora. 564 00:35:17,100 --> 00:35:19,367 -Ela não. -Ela faz. Um pouco mais negociação, 565 00:35:19,467 --> 00:35:24,100 e a partida será feita, dependendo, claro, da prova da capacidade de procriação. 566 00:35:24,200 --> 00:35:25,833 Então, é que você está voando tapete então? 567 00:35:25,933 --> 00:35:28,167 -É sim. Você faria gosta de uma carona? -Oh não! 568 00:35:28,267 --> 00:35:31,733 As renas podem ficar muito ciúmes se eu usar alternativa meio de transporte. 569 00:35:31,833 --> 00:35:33,133 (Rindo) 570 00:35:35,067 --> 00:35:36,900 Muito divertido. Agora, vamos ao que interessa. 571 00:35:37,067 --> 00:35:40,533 Obviamente, a questão o dote aumenta sua cabeça feia. 572 00:35:40,633 --> 00:35:43,100 -Uh, me desculpe. Ele não é daqui. -Não. 573 00:35:43,200 --> 00:35:44,767 Eu meio que adivinhei isso. 574 00:35:44,867 --> 00:35:47,567 Eu acho que seu cabelo está muito bom. Tchau. 575 00:35:48,400 --> 00:35:49,967 (GÊNIO COOING) 576 00:35:53,500 --> 00:35:56,100 É um cenário morto. Eu posso ver isso agora. 577 00:35:56,200 --> 00:36:00,200 Os parentes amorosos, o padre, o surpreendentemente- padrinho atraente, 578 00:36:00,300 --> 00:36:01,533 as damas de honra transadas. 579 00:36:01,633 --> 00:36:02,800 (Rindo) 580 00:36:02,900 --> 00:36:05,833 Não, alguém assim nunca iria gostar de mim. 581 00:36:05,933 --> 00:36:09,667 Claro que ela faria. Tudo o que temos que fazer é sexo com você um pouco. 582 00:36:09,767 --> 00:36:11,167 Tipo, como? 583 00:36:11,267 --> 00:36:13,100 Bem, se você não lembre-se de eu dizer isso, Bernie, você é um pouco legal. 584 00:36:13,200 --> 00:36:14,567 O que você precisa é disso aparência áspera. 585 00:36:14,667 --> 00:36:16,867 Você precisa receber isso coisa sexy com a barba por fazer. 586 00:36:16,967 --> 00:36:19,167 -(RUGIDO) -Você quer dizer desalinhado? 587 00:36:20,267 --> 00:36:21,667 Desalinhado pode ser sexy. 588 00:36:21,767 --> 00:36:24,433 Ok, eu gostaria de olhar como Bob Geldof. 589 00:36:24,533 --> 00:36:27,467 -Oh meu Deus! -O que você acha, hein? 590 00:36:27,567 --> 00:36:29,900 -Um certo charme robusto? -Pode ser de um jeito de colocá-lo. 591 00:36:30,067 --> 00:36:31,933 Uma bagunça totalmente florescente pode ser outro. 592 00:36:32,067 --> 00:36:33,600 Agora não seja tão atrevido. 593 00:36:33,700 --> 00:36:35,133 Não é Mick Jagger? 594 00:36:35,233 --> 00:36:37,733 Ah, Bernie, eu gostei de você do jeito que você era. 595 00:36:37,833 --> 00:36:40,800 Vamos dar uma olhada. Caramba, você está certo. 596 00:36:40,900 --> 00:36:44,100 Essa voz está ficando nos meus nervos também. Eu gostaria de ser eu novamente. 597 00:36:46,200 --> 00:36:51,233 Senhor Bonito. Ah, esse é meu garoto. Bem vindo de volta. O que vem a seguir? 598 00:36:51,333 --> 00:36:55,167 Bem, pensei que poderíamos ir de volta para casa e confira Mona. 599 00:36:55,267 --> 00:36:58,800 Idéia brilhante, embora Eu tenho um par mais brilhante. 600 00:36:58,900 --> 00:37:00,733 Por que você não vai para casa e confira Mona 601 00:37:00,833 --> 00:37:03,167 e eu vou dar uma olhada aqueles seios de 18 metros novamente. 602 00:37:04,633 --> 00:37:06,267 Você tem certeza de que será tudo certo sem mim? 603 00:37:06,367 --> 00:37:09,367 Claro. Mais importante ainda, você será tudo bem sem mim? 604 00:37:09,467 --> 00:37:12,400 -Oh sim. eu mastiguei acima distintamente. -Bom. 605 00:37:12,500 --> 00:37:14,900 Os dias felizes estão aqui novamente. Uau! 606 00:37:16,500 --> 00:37:18,700 (CÃES LATINDO) 607 00:38:13,367 --> 00:38:14,900 -Argh! -Eca! 608 00:38:15,067 --> 00:38:17,300 BERNARDO: Desculpe! 609 00:38:17,400 --> 00:38:22,167 -(GAGUEANDO) Uh, eu... -Nós vamos levar isso, se você não se importa. 610 00:38:22,267 --> 00:38:25,100 Não queremos mais ninguém brutalmente agredidos, não é? 611 00:38:27,333 --> 00:38:28,700 Envie para alguma ajuda, Alan. 612 00:38:30,400 --> 00:38:33,800 Posso perguntar por que você está aqui? Existe... Há algo errado? 613 00:38:33,900 --> 00:38:37,267 Sim, bem, na verdade existe, Sr. Bottle. 614 00:38:37,367 --> 00:38:39,567 Você está prestes a ser acusado de... 615 00:38:41,200 --> 00:38:43,400 Grande roubo. 616 00:38:44,300 --> 00:38:47,833 Olá, senhor. O que você está fazendo aqui? 617 00:38:47,933 --> 00:38:51,967 Bem, eu apenas pensei em dar uma volta por aí um pouco Bebida de Natal 618 00:38:52,067 --> 00:38:53,700 com meu velho amigo, Bernie. 619 00:38:53,800 --> 00:39:00,533 E eu descubro esta lista de pinturas de valor inestimável que você roubou do nosso escritório. 620 00:39:00,633 --> 00:39:03,067 Então aconteceu de eu inspecionar as paredes 621 00:39:03,100 --> 00:39:07,433 e descobri esta querida senhora. 622 00:39:07,533 --> 00:39:11,700 -Você reconhece isso foto, Sr. Garrafa? Hum? -Ah, sim, claro que quero. 623 00:39:11,800 --> 00:39:14,767 Foi roubado do Louvre hoje cedo. 624 00:39:14,867 --> 00:39:17,733 É um trabalho magnífico, não é? 625 00:39:17,833 --> 00:39:23,333 Não importa quanto tempo passa, não se consegue chegar sobre a maravilha daquele sorriso. 626 00:39:23,433 --> 00:39:26,833 E de alguma forma parece fizeram o seu caminho até aqui. 627 00:39:26,933 --> 00:39:29,400 -Sim, bem, eu acho Eu posso explicar isso. -Sim? 628 00:39:29,500 --> 00:39:31,967 -Sim? -Sim? 629 00:39:32,067 --> 00:39:35,800 Sim. Bem, hum, uh... (limpa a garganta) Você vê, a questão é, 630 00:39:35,900 --> 00:39:39,067 -tem essa lâmpada... -(SIRENES DISTANTES LAMENTANDO) 631 00:39:41,067 --> 00:39:44,167 Hum... Bem, pensando bem, Acho que não consigo explicar. 632 00:39:45,967 --> 00:39:47,833 Eu gostaria que não estivesse aqui. 633 00:39:48,500 --> 00:39:50,733 (Cavalo relinchando) 634 00:39:53,133 --> 00:39:54,733 Eu gostaria que não estivesse aqui! 635 00:39:56,300 --> 00:40:00,300 -(SETAS ASSOBIANDO) -Bom tiro, Robin. 636 00:40:00,400 --> 00:40:01,900 Eu gostaria que não estivesse aqui. 637 00:40:03,333 --> 00:40:05,100 Bem, receio que seja. 638 00:40:05,200 --> 00:40:07,067 -Você vem conosco. -Oh. 639 00:40:09,433 --> 00:40:11,600 Desculpe-me se não te mantenho companhia, senhores. 640 00:40:11,700 --> 00:40:17,833 Festa de Natal no número 10. Não quero manter o pobre Johnny e a querida Norma esperando. 641 00:40:17,933 --> 00:40:21,567 Quanto a você, o que posso dizer, Garrafa? 642 00:40:21,667 --> 00:40:25,267 Deus tenha paz. Deus descanse. 643 00:40:25,367 --> 00:40:30,467 *Não quero ser grosseiro Não quero ser rude 644 00:40:30,567 --> 00:40:35,467 *Mas o Sr. Sucesso é Senhor totalmente ferrado 645 00:40:35,567 --> 00:40:39,933 * A vida pode ser difícil A vida pode ser injusta 646 00:40:40,033 --> 00:40:45,033 * Ele está fora para se encontrar Senhor Cadeira Elétrica 647 00:40:45,133 --> 00:40:49,867 Não se preocupe, senhor. eu estava uma vez preso por assassinato e condenado à morte por enforcamento. 648 00:40:50,767 --> 00:40:52,600 -Está certo, Kepple? -Oh sim. 649 00:40:52,700 --> 00:40:54,633 Tentamos apelar, mas o tribunal superior rejeitou-o. 650 00:40:54,733 --> 00:40:58,700 Fui pego em flagrante, você vê, senhor. Arma fumegante na boca da vítima. 651 00:40:58,800 --> 00:41:02,333 Então lá estava eu. Laço no pescoço, padre presente, 652 00:41:02,433 --> 00:41:05,200 mãe em lágrimas, nenhuma esperança à vista. 653 00:41:05,300 --> 00:41:07,067 (ELEVADOR PARADO) 654 00:41:08,633 --> 00:41:10,567 (ELEVADOR PARTIDA) 655 00:41:11,367 --> 00:41:13,100 E? 656 00:41:13,200 --> 00:41:16,533 Oh, tudo deu certo o fim, senhor. Apenas alguns dos rapazes brincando. 657 00:41:18,933 --> 00:41:20,667 Obrigado, Kepple. 658 00:41:22,467 --> 00:41:24,167 (SINO TOCANDO) 659 00:41:32,233 --> 00:41:33,500 Porcos. 660 00:41:49,367 --> 00:41:50,800 Tudo bem. 661 00:41:51,700 --> 00:41:53,167 (limpa a garganta) Nome? 662 00:41:53,267 --> 00:41:54,933 Garrafa, Bernardo. 663 00:41:56,767 --> 00:41:58,467 -Crime? -Grande roubo. 664 00:41:58,567 --> 00:42:00,667 E assassinato de um policial. 665 00:42:02,233 --> 00:42:03,533 Realmente? 666 00:42:03,633 --> 00:42:08,467 Sim. Bem, eu me pergunto se ele está culpado. É complicado. 667 00:42:08,567 --> 00:42:10,667 A Mona Lisa pendurada em seu sala da frente, 668 00:42:10,767 --> 00:42:14,467 e três testemunhas quem o viu na balada sua vítima até a morte. 669 00:42:14,567 --> 00:42:17,067 Você sabe de alguma coisa, Alan, você está certo. 670 00:42:17,100 --> 00:42:20,400 É um daqueles júris realmente agonizar. 671 00:42:22,067 --> 00:42:23,767 (CLIQUE DA CÂMERA) 672 00:42:27,567 --> 00:42:30,800 Tudo dito e feito, não é um bom dia. 673 00:42:33,767 --> 00:42:35,700 Você pode fazer uma ligação. 674 00:42:35,800 --> 00:42:39,200 Posso recomendar um padre? Ou isso ou uma editora. 675 00:42:39,300 --> 00:42:42,633 Eu acredito em histórias do corredor da morte são sempre grandes vendedores. 676 00:42:50,267 --> 00:42:52,067 Por favor, entre. Por favor, entre. 677 00:42:52,100 --> 00:42:54,533 -(MÚSICA ESTRANDO) -(TELEFONE TOCANDO) 678 00:43:07,567 --> 00:43:10,067 -(MÚSICA ESTRANDO) -(TELEFONE TOCANDO) 679 00:43:11,267 --> 00:43:12,733 (GRITANDO) 680 00:43:16,600 --> 00:43:18,833 -(ZUMBIDO) -(TELEFONE TOCANDO) 681 00:43:35,467 --> 00:43:37,067 (TELEFONE TOCANDO) 682 00:43:45,633 --> 00:43:47,800 Josefo! Olá, Josefo? 683 00:43:47,900 --> 00:43:49,500 (TELEFONE TOCANDO) 684 00:43:50,067 --> 00:43:51,067 Olá? 685 00:44:00,300 --> 00:44:02,667 (TELEFONE TOCANDO) 686 00:44:04,300 --> 00:44:06,900 (TELEFONE TOCANDO) 687 00:44:07,400 --> 00:44:09,500 (TELEFONE TOCANDO) 688 00:44:11,633 --> 00:44:14,233 Estamos lidando com um ambiente altamente vilão treinado, senhor. 689 00:44:14,333 --> 00:44:16,067 As primeiras cinco vezes não há resposta. 690 00:44:16,100 --> 00:44:20,467 Então duas vezes o telefone foi escolhido para cima, mas coloque-o no chão imediatamente. Coisas de livro didático. 691 00:44:20,567 --> 00:44:25,633 Brilhante trabalho, Parker. Obviamente, o cúmplice voltou para o apartamento. 692 00:44:25,733 --> 00:44:29,300 Nós os pegamos pelo curto e doloroso. Eles estão condenados, Parker. 693 00:44:29,400 --> 00:44:31,700 -Condenado, senhor. -Condenado. 694 00:44:38,067 --> 00:44:40,967 Ele disse: "Bem, quando não temos nenhum, o nosso custa £ 3 ". 695 00:44:41,067 --> 00:44:42,767 (PÚBLICO RIINDO) 696 00:44:42,867 --> 00:44:44,633 Eu voltarei quando você não tem nenhum. 697 00:44:44,733 --> 00:44:47,100 É justo, eu voltarei quando você não tem nenhum. 698 00:44:47,200 --> 00:44:50,800 (Rindo) Não há piadas como a velhas piadas, hein, Frankie? 699 00:44:50,900 --> 00:44:52,233 (ARMAS ARMANDO) 700 00:44:52,333 --> 00:44:54,933 -Oi pessoal, posso ajudar? -Gostaríamos que você viesse conosco, luz do sol. 701 00:44:55,067 --> 00:44:58,867 Certamente! Você sabe, ele é muito pequeno, mas muito engraçado. 702 00:44:58,967 --> 00:45:01,667 Adorei o uniforme. Excêntrico. 703 00:45:01,767 --> 00:45:05,600 -Espalhe ele! -Mmm, eu estava certo. Muito excêntrico. 704 00:45:07,433 --> 00:45:12,267 -Não tente ser engraçado. -Mmm! Saboroso. 705 00:45:12,367 --> 00:45:16,067 Obrigado pelo pulseira, mas você acha vai com o pingente? 706 00:45:17,067 --> 00:45:18,733 Nome? 707 00:45:18,833 --> 00:45:21,333 Posso apenas dizer antes de responda isso, isso é um barba absolutamente esplêndida, 708 00:45:21,433 --> 00:45:24,800 embora possa ser mais útil se você o usasse topo de sua cabeça. 709 00:45:24,900 --> 00:45:28,067 -Apenas ignore-o. Ele é um espertinho. -Nome? 710 00:45:28,167 --> 00:45:29,533 Josefo. 711 00:45:29,633 --> 00:45:31,500 (CLIQUE DA CÂMERA) 712 00:45:38,200 --> 00:45:39,200 (Gritando) 713 00:45:42,067 --> 00:45:44,667 Entre lá! Esperto. 714 00:45:44,767 --> 00:45:46,967 Qualquer coisa que você diga, Uniforme Inteligente. 715 00:45:47,067 --> 00:45:50,300 Bernie! Meu mais velho, querido amigo. Onde você esteve? 716 00:45:50,400 --> 00:45:55,667 -Aqui. -Escolha engraçada. Ainda assim, faz tem um certo charme excêntrico. 717 00:45:55,767 --> 00:45:58,167 Banheiro colorido e aqueles caras lá fora são divertidos. 718 00:45:58,267 --> 00:46:00,600 Não é uma escolha. Estamos com sérios problemas. 719 00:46:00,700 --> 00:46:03,767 Eu poderia passar o resto minha vida na prisão, você sabe. Não é brincadeira. 720 00:46:04,433 --> 00:46:06,900 Não é brincadeira? Não é divertido? 721 00:46:10,900 --> 00:46:12,567 O que aconteceu? 722 00:46:12,667 --> 00:46:14,967 Ah, Deus! É muito deprimente para explicar. 723 00:46:16,467 --> 00:46:18,567 Mesmo com um gênio Eu sou um desastre. 724 00:46:21,567 --> 00:46:25,067 Quando cheguei em casa pela última vez noite em que me prenderam por roubando a Mona Lisa. 725 00:46:27,300 --> 00:46:31,200 A única namorada que terei pegue agora serão seis pé dois, com barba cheia. 726 00:46:31,300 --> 00:46:34,067 -Parece bom para mim. -Ah, vamos, fala sério! 727 00:46:35,433 --> 00:46:37,433 Eu matei um policial. 728 00:46:40,067 --> 00:46:45,600 Deus, pobre bastardo. E a família dele... 729 00:46:45,700 --> 00:46:47,800 Quero dizer, ele sai de casa às 9h em um carro Panda 730 00:46:47,900 --> 00:46:49,900 e chega em casa à meia-noite em um saco plástico, 731 00:46:50,067 --> 00:46:53,067 assassinado por um ex-traficante de arte com uma cimitarra. 732 00:46:54,333 --> 00:46:57,067 Oh céus. Se ao menos eu estivesse lá. 733 00:46:59,067 --> 00:47:00,100 Eu gostaria que você tivesse. 734 00:47:07,400 --> 00:47:11,367 O que? Você pode fazer isso! 735 00:47:11,467 --> 00:47:13,067 Para você, qualquer coisa. 736 00:47:15,300 --> 00:47:17,067 Ai. Ai. 737 00:47:18,500 --> 00:47:21,333 Ah! Boa noite, oficiais. 738 00:47:21,433 --> 00:47:23,800 Boa noite, Sr. Garrafa. 739 00:47:23,900 --> 00:47:26,900 Oi. Desculpe, existe algo errado? 740 00:47:27,067 --> 00:47:30,133 Sim, bem, na verdade existe, Sr. Bottle. 741 00:47:30,233 --> 00:47:32,200 Você está prestes a ser acusado de... 742 00:47:34,067 --> 00:47:36,400 Grande roubo. 743 00:47:36,500 --> 00:47:38,267 Olá, senhor. O que você está fazendo aqui? 744 00:47:38,367 --> 00:47:43,367 Bem, eu apenas pensei em aparecer por aí e ter um pouco bebi com meu velho amigo Bernie. 745 00:47:43,467 --> 00:47:49,933 E eu descubro esta lista de pinturas de valor inestimável que você roubou do nosso escritório. 746 00:47:50,067 --> 00:47:55,367 Então aconteceu de eu inspecionar as paredes e descobriu esta querida senhora. 747 00:47:55,467 --> 00:47:58,233 Ah, sim, Kylie, meu favorito absoluto. 748 00:47:58,333 --> 00:48:00,333 Espere um minuto, o que está acontecendo aqui? 749 00:48:00,433 --> 00:48:01,733 Você nos disse que era a Mona Lisa. 750 00:48:01,833 --> 00:48:03,900 Bem, sim, foi a Mona Lisa. 751 00:48:04,067 --> 00:48:06,933 -Eu gosto mais dessa garota. -Sim, é um trabalho fabuloso. 752 00:48:07,067 --> 00:48:10,400 E não importa o quanto o tempo passa, ainda não se consegue supere a maravilha 753 00:48:10,500 --> 00:48:11,900 desse sorriso. 754 00:48:12,067 --> 00:48:13,767 (TELEFONE TOCANDO) 755 00:48:14,667 --> 00:48:17,433 -Olá. -Ah, então é para isso que serve. 756 00:48:18,133 --> 00:48:19,400 O que? 757 00:48:23,833 --> 00:48:25,300 Aparentemente a pintura foi devolvido. 758 00:48:25,400 --> 00:48:28,800 -O que você quer dizer com "retornou"? -OFICIAL: Está de volta no Louvre. 759 00:48:29,833 --> 00:48:32,500 Acho que devemos isso pessoas um pedido de desculpas. 760 00:48:32,600 --> 00:48:34,800 Sr. Garrafa e, uh, Sr., uh... 761 00:48:34,900 --> 00:48:36,167 Bunda inteligente. 762 00:48:36,767 --> 00:48:38,667 Sim, hum... 763 00:48:38,767 --> 00:48:44,533 Desculpe incomodá-lo, Senhor Esperto. Vamos partir agora. 764 00:48:44,633 --> 00:48:46,633 Graças a Deus por isso. não consigo pensar em nada gostaríamos de fazer 765 00:48:46,733 --> 00:48:49,433 menos do que ficar por aí com escória como você. 766 00:48:51,333 --> 00:48:53,067 Venha de novo, Luz do Sol? 767 00:48:53,167 --> 00:48:54,967 Sim, você está obviamente um saco de limo 768 00:48:55,067 --> 00:48:58,067 e a prova viva de que o homem é diretamente relacionado ao slug. 769 00:48:58,100 --> 00:49:00,200 E seu rosto parecia familiar quando eu vi pela primeira vez, 770 00:49:00,300 --> 00:49:02,400 e agora me lembro de ter visto algo muito semelhante enquanto 771 00:49:02,500 --> 00:49:04,667 lavando a traseira quartos de camelo! 772 00:49:04,767 --> 00:49:05,933 Você o quê? 773 00:49:06,067 --> 00:49:10,367 E você é um bosta muito grande com uma camisa rosa horrível. 774 00:49:10,467 --> 00:49:13,067 Me desculpe, maldito? 775 00:49:16,300 --> 00:49:18,667 Você gostaria que eu nunca disse alguma dessas coisas? 776 00:49:19,833 --> 00:49:20,833 Sim eu faço. 777 00:49:22,933 --> 00:49:24,933 Bem, adeus, senhores. Prazer em conhecê-lo. 778 00:49:25,067 --> 00:49:27,100 Você é uma honra para a força, vocês dois. 779 00:49:27,200 --> 00:49:28,200 Obrigado, governador. 780 00:49:29,300 --> 00:49:31,367 -E Feliz Natal. -Feliz Ano Novo. 781 00:49:31,467 --> 00:49:33,500 -Tchau. -Tchau. 782 00:49:33,600 --> 00:49:37,467 Bem, estou tão emocionado que você esteja ainda vivo. Estou tão satisfeito Eu não matei você. 783 00:49:38,467 --> 00:49:40,433 Sim, certo. 784 00:49:40,533 --> 00:49:42,500 Adeus, senhor. Camisa linda. 785 00:49:42,600 --> 00:49:44,800 Embora eu deseje a você não tinha levado essa lista. 786 00:49:46,667 --> 00:49:51,133 Mas dê uma passada por aí uma bebida a qualquer hora e dê o PM meu. 787 00:49:51,233 --> 00:49:53,067 Certamente. Obrigado, Garrafa. 788 00:49:54,133 --> 00:49:55,733 -Obrigado, senhor. -Tchau, Flor. 789 00:50:03,967 --> 00:50:05,967 (Rindo) Meu amigo! 790 00:50:06,067 --> 00:50:10,533 -Eu suspeito que vai tenha um Natal muito feliz. -Uau! 791 00:50:13,500 --> 00:50:15,400 (ZUMBIDO) 792 00:50:15,500 --> 00:50:17,867 -Você viu minha escova de dente? -Não. 793 00:50:24,367 --> 00:50:25,800 (ZUMBIDO) 794 00:50:27,800 --> 00:50:30,600 Coloquei isso na água, sim? 795 00:50:30,700 --> 00:50:34,067 -Sim, mas não muito. -GENIE: Quanto é demais? 796 00:50:34,167 --> 00:50:36,500 Bem, uh, basta colocar uma gota. 797 00:50:46,533 --> 00:50:48,100 Acho que é tarde demais. 798 00:50:59,100 --> 00:51:01,067 -(BAIDO DE OVELHAS) -Ah! 799 00:51:26,200 --> 00:51:27,633 (LAVAGEM) 800 00:51:36,900 --> 00:51:38,167 (BLINDO) 801 00:52:02,067 --> 00:52:03,067 (CLUCK) 802 00:52:05,333 --> 00:52:06,867 (Gritando) 803 00:52:10,067 --> 00:52:11,067 -BERNARD: Pronto? -Sim. 804 00:52:11,133 --> 00:52:12,633 AMBOS: Vamos arrasar. 805 00:52:14,333 --> 00:52:16,500 * Paz na Terra 806 00:52:16,600 --> 00:52:19,367 * E misericórdia suave 807 00:52:19,467 --> 00:52:24,767 * Deus e pecadores reconciliados 808 00:52:24,867 --> 00:52:27,100 Então me conte sobre essa coisa de Natal. 809 00:52:27,200 --> 00:52:30,200 Bem, isso se tornou um coisa comercial muito grande nos últimos tempos. 810 00:52:30,300 --> 00:52:32,667 Ah, eu gosto de comercial. Eu gosto de comerciais. 811 00:52:32,767 --> 00:52:34,567 Pesca com mosca por JR Hartley. 812 00:52:34,667 --> 00:52:36,333 Sim, mas originalmente, 813 00:52:36,433 --> 00:52:38,967 era para comemorar o nascimento deste cara chamado Jesus Cristo 814 00:52:39,067 --> 00:52:42,233 quem nasceu, bem, cerca de 2.000 anos atrás. 815 00:52:42,333 --> 00:52:44,133 -Jesus, você diz? -Sim. 816 00:52:45,167 --> 00:52:47,500 Mas eu conhecia esse cara. 817 00:52:47,600 --> 00:52:50,533 -Você não fez. -Eu fiz! O que ele fez ficar tão famoso? 818 00:52:50,633 --> 00:52:52,067 Bem, ele acabou por ser o filho de Deus. 819 00:52:52,133 --> 00:52:55,467 -Não, pensei que ele estava brincando. -Não. Verdadeiro azul. 820 00:52:58,267 --> 00:53:00,800 Caramba. eu sabia que havia algo especial sobre ele 821 00:53:00,900 --> 00:53:02,500 a partir do momento Eu o conheci. 822 00:53:02,600 --> 00:53:03,867 -Você o conheceu? -Claro. 823 00:53:03,967 --> 00:53:05,700 Ele ajudou com o vinho no casamento do meu irmão. 824 00:53:10,100 --> 00:53:13,167 Espere um minuto, então você estava em o casamento em Caná. 825 00:53:13,267 --> 00:53:18,167 Bem, acho que sim, mas pelo no final, eu estava tão completamente sem pernas, não tenho certeza. 826 00:53:18,267 --> 00:53:21,633 Isso é tão bizarro. Eu disse a ele, você poderia ser um grande girador de dinheiro, 827 00:53:21,733 --> 00:53:24,933 mas ah, não, bonzinho não estava aceitando nada disso. 828 00:53:25,067 --> 00:53:28,967 Uma noite estamos no barco. Ele anda sobre a água. 829 00:53:30,200 --> 00:53:32,600 Você estava lá! 830 00:53:32,700 --> 00:53:36,833 Um dia 5.000 pessoas saiu para vê-lo falar e eles não tinham comida. 831 00:53:36,933 --> 00:53:39,967 -Então, adivinha o que ele fez? -Pães produzidos e pesca para todos eles. 832 00:53:40,067 --> 00:53:45,433 Sim. Eu disse, vamos abrir um restaurante agora. Nós vamos chame isso de "Algo suspeito", 833 00:53:45,533 --> 00:53:47,433 mas ele não gostou do nome. 834 00:53:47,533 --> 00:53:52,567 De qualquer forma, feliz aniversário, Big J. Um empresário de merda mas um grande ser humano. 835 00:53:52,667 --> 00:53:54,433 -Para o Grande J. -Grande J. 836 00:53:56,933 --> 00:53:58,600 Então, me diga, o que aconteceu com ele? 837 00:53:59,433 --> 00:54:01,967 Ele foi crucificado. 838 00:54:02,067 --> 00:54:05,800 -Não! Você está brincando? -BERNARD: Receio que não. 839 00:54:05,900 --> 00:54:10,400 Uau. Não há necessidade disso. Esse é um cara maravilhoso. 840 00:54:12,300 --> 00:54:16,367 -Mas sendo filho de Deus, ele voltou à vida novamente. -Ah, ótimo! Ele ainda está vivo? 841 00:54:16,467 --> 00:54:19,067 Na verdade não, não. Você vê, ele se levantou para o céu. 842 00:54:19,167 --> 00:54:23,367 Huh. Sorte sua. Jesus era não estou interessado em que as pessoas façam dinheiro fora da religião. 843 00:54:23,467 --> 00:54:26,567 Um dia eu estava no templo quando eles tentaram transformá-lo em um supermercado. 844 00:54:26,667 --> 00:54:29,100 Jesus foi lá e chutou a bunda. 845 00:54:29,200 --> 00:54:30,700 Como Arnold Schwarzenegger? 846 00:54:30,800 --> 00:54:33,067 Sim, mas com peitorais menores. 847 00:54:33,167 --> 00:54:36,800 Sim, bem, infelizmente, parece que muito dinheiro as pessoas estão assumindo o controle. 848 00:54:36,900 --> 00:54:39,067 Hmm, mas é hora do não pessoas com dinheiro para contra-atacar. 849 00:54:39,167 --> 00:54:41,567 Vamos fazer alguns desejos para Big J, do jeito dele. 850 00:54:41,667 --> 00:54:43,967 Você é o chefe. Vamos fazê-lo! 851 00:55:08,200 --> 00:55:10,100 GÊNIO: Obrigado. 852 00:55:10,200 --> 00:55:11,200 Aqui está o ingresso. 853 00:55:17,200 --> 00:55:18,567 Feliz Natal. 854 00:55:27,167 --> 00:55:28,167 Olá! 855 00:55:33,067 --> 00:55:34,600 Olha, mamãe. Olha, mamãe. 856 00:55:36,333 --> 00:55:37,500 CRIANÇAS: Feliz Natal! 857 00:55:39,933 --> 00:55:40,933 Olha, mamãe. 858 00:55:43,567 --> 00:55:45,067 (conversando) 859 00:55:46,967 --> 00:55:49,500 CRIANÇAS: Feliz Natal! Feliz Natal! 860 00:55:56,600 --> 00:55:58,367 Olha, mamãe. Olha o que eu tenho. 861 00:55:58,467 --> 00:55:59,467 Mamãe, olha! 862 00:55:59,567 --> 00:56:00,933 (Cavalo relinchando) 863 00:56:01,067 --> 00:56:03,567 -Feliz Natal. -Ah, você também. 864 00:56:05,433 --> 00:56:07,833 E você? Você também gosta dele? 865 00:56:11,500 --> 00:56:12,933 CARRIE: Isso é para mim? 866 00:56:17,533 --> 00:56:19,400 Então, o que você desejou? 867 00:56:22,167 --> 00:56:23,767 (EXPLOSÃO) 868 00:56:23,867 --> 00:56:26,900 -O que foi isso? -Não se preocupe, Bernie. Foi apenas um aviso. 869 00:56:27,067 --> 00:56:29,867 Agora e você? O que você gostaria para o Natal? 870 00:56:29,967 --> 00:56:34,100 -Bem, eu tive um ou dois pequenos pensamentos. -Ah, que bom. 871 00:56:34,200 --> 00:56:37,333 Littlewoods tem anunciou seu maior vencedor de pools de todos os tempos. 872 00:56:37,433 --> 00:56:41,933 Senhor Frank Kepple, um porteiro em Wandsworth, ganhou £ 3.000.000. 873 00:56:42,067 --> 00:56:44,067 (GRITANDO) 874 00:56:44,100 --> 00:56:46,833 LOCUTOR: Hoje ele disse isso não mudará a vida dele. 875 00:56:46,933 --> 00:56:51,067 Não, você vê, isso é de fato a quarta vez que ganhei o Prêmio de £ 3.000.000. 876 00:56:51,167 --> 00:56:53,500 Não, eu não acredito! (Rindo) 877 00:56:56,800 --> 00:57:00,567 Oh, querido, o elevador está preso. Nunca foi feito isso antes. 878 00:57:02,400 --> 00:57:05,333 E em Badsey esta noite, a quebra de uma grande rede de drogas. 879 00:57:05,433 --> 00:57:07,133 Kevin Bell, o financista da cidade, 880 00:57:07,233 --> 00:57:11,400 foi encontrado com 30 quilos de maconha armazenada debaixo da cama dele. 881 00:57:11,500 --> 00:57:15,667 -Olha, é uma planta. -Acho que você descobrirá que é um cem plantas, na verdade. 882 00:57:15,767 --> 00:57:19,800 -Mais como mil. -Será que se estava tudo aí, por que ele nunca me deu nenhum? 883 00:57:19,900 --> 00:57:21,400 -Trágico. -Realmente terrível. 884 00:57:21,500 --> 00:57:23,667 E eles parecem tão um belo casal. 885 00:57:23,767 --> 00:57:26,067 E por fim, um charmoso História de Natal. 886 00:57:26,167 --> 00:57:30,067 Esta noite, a Rainha recebeu uma carta inesperada no Palácio de Buckingham. 887 00:57:30,133 --> 00:57:33,067 Incluía um cheque das artes revendedor, Charles Pinkworth, 888 00:57:33,167 --> 00:57:36,900 -doando £ 100.000.000 para instituições de caridade de Natal. -AMBOS: £ 100.000.000. 889 00:57:37,067 --> 00:57:40,667 Descemos até o casa onde um grato multidão se reuniu. 890 00:57:40,767 --> 00:57:46,267 * Pois ele é um bom sujeito E assim dizem todos nós * 891 00:57:46,367 --> 00:57:48,767 -Sr. Charles Pinkworth? -Sim? 892 00:57:48,867 --> 00:57:52,467 O que fez você faça isso extraordinário gesto generoso? 893 00:57:52,567 --> 00:57:53,833 Que gesto? 894 00:57:53,933 --> 00:57:55,867 AMBOS: £ 100.000.000! 895 00:57:55,967 --> 00:57:58,200 Os £ 100.000.000 cheque para a Rainha. 896 00:57:59,867 --> 00:58:01,667 Repita você. 897 00:58:01,767 --> 00:58:06,067 Palácio de Buckingham aparentemente recebeu £ 100.000.000 cheque de caridade seu. 898 00:58:07,133 --> 00:58:08,367 (murmurando) 899 00:58:08,467 --> 00:58:10,833 Você se tornou um herói nacional, por causa de sua generosidade. 900 00:58:11,800 --> 00:58:12,733 Eu tenho? 901 00:58:12,833 --> 00:58:15,133 Uma cavalaria é certamente a caminho. 902 00:58:15,233 --> 00:58:16,867 Eu gostaria que não estivesse a caminho. 903 00:58:16,967 --> 00:58:19,900 -É? -Não, não. Aparentemente, não é. 904 00:58:20,067 --> 00:58:21,300 (Rindo) 905 00:58:21,400 --> 00:58:23,567 ENTREVISTADOR: Mas por favor diga à nação quais foram seus motivos. 906 00:58:23,667 --> 00:58:25,167 Cinquenta milhões de pessoas quero saber. 907 00:58:26,767 --> 00:58:33,167 Sim. Bem, o Natal é muito muito tempo para dar 908 00:58:33,267 --> 00:58:38,900 e eu pensei que era sobre vez que alguém de o setor comercial 909 00:58:39,067 --> 00:58:41,767 coloque seu dinheiro onde a boca deles era 910 00:58:41,867 --> 00:58:46,767 e deram toda a sua fortuna longe para os necessitados. 911 00:58:46,867 --> 00:58:47,667 (Rindo) 912 00:58:47,767 --> 00:58:51,100 Fortuna pela qual ele trabalhou 913 00:58:51,200 --> 00:58:56,767 por 25 anos sangrentos. 914 00:58:58,067 --> 00:59:01,267 -(Rindo incontrolavelmente) -Ei-ha! 915 00:59:01,367 --> 00:59:04,700 (Aplausos da multidão) 916 00:59:04,800 --> 00:59:06,067 (Aplausos) 917 00:59:06,167 --> 00:59:11,267 * Pois ele é um bom sujeito Pois ele é um bom sujeito 918 00:59:11,367 --> 00:59:13,400 * E assim dizem todos nós 919 00:59:13,900 --> 00:59:16,200 (Gargalhando) 920 00:59:16,300 --> 00:59:19,767 E que maravilhoso história que é. Agora o clima de Natal. 921 00:59:19,867 --> 00:59:24,067 E pela primeira vez em 15 anos, profundo, profundo, neve. 922 00:59:24,167 --> 00:59:25,533 (Aplausos) 923 00:59:25,633 --> 00:59:28,967 De todos nós aqui, adeus, e um Feliz Natal. 924 00:59:33,067 --> 00:59:34,433 Bem, é isso, não é? 925 00:59:34,533 --> 00:59:36,233 Er, não exatamente. 926 00:59:36,333 --> 00:59:38,400 (TOQUE DA CAMPAINHA) 927 00:59:38,500 --> 00:59:41,100 BERNARD: Com licença, por favor, obrigado. 928 00:59:46,600 --> 00:59:49,667 -Ah, hora do lanche. -Mmm-mmm. 929 00:59:49,767 --> 00:59:51,400 Um pequeno refresco leve. 930 00:59:55,067 --> 00:59:58,367 Então, o que você quer Natal, Josefo? 931 00:59:58,467 --> 01:00:01,633 Oh, novo par de calças, o que você quiser. 932 01:00:01,733 --> 01:00:03,467 Frango tandoori pasta de dente com sabor. 933 01:00:03,567 --> 01:00:07,067 Não, vamos lá. Você sabe, quando nos conhecemos, 934 01:00:08,167 --> 01:00:10,333 Eu era o cara mais miserável em todo o mundo. 935 01:00:10,433 --> 01:00:13,100 Exceto talvez para aquele cara que é casado para Esther Rantzen. 936 01:00:14,100 --> 01:00:15,867 Talvez. 937 01:00:15,967 --> 01:00:20,567 Mas agora, você sabe, Estou tão feliz quanto Michelle Cuecas de Pfeiffer. 938 01:00:21,767 --> 01:00:25,200 E eu gostaria de te dar algo fabuloso para o Natal. 939 01:00:25,300 --> 01:00:28,567 -Bem, há alguma coisa, Bernardo. -Mmm-hmm? 940 01:00:28,667 --> 01:00:29,967 Mas está florescendo difícil de pedir. 941 01:00:30,067 --> 01:00:32,533 Não, basta você perguntar. Seja o que for, é seu. 942 01:00:36,133 --> 01:00:37,133 Eu quero ir para casa. 943 01:00:41,100 --> 01:00:43,967 Veja, eu gosto daqui. 944 01:00:44,067 --> 01:00:47,600 Eu amo o pequeno Frank Austin e Eu amo o grande Kevin Costner. 945 01:00:48,300 --> 01:00:50,567 Adoro post-its. 946 01:00:52,033 --> 01:00:53,033 Eu te amo. 947 01:00:55,900 --> 01:00:58,800 Mas sinto falta de algumas coisas. 948 01:00:58,900 --> 01:01:00,900 Sinto falta da minha família. 949 01:01:01,067 --> 01:01:04,400 Eu não tenho ninguém para escrever cartões de Natal para. 950 01:01:05,133 --> 01:01:07,967 Sinto falta da minha noiva. 951 01:01:08,067 --> 01:01:10,067 Sinto falta de Eggbird e Peewee. 952 01:01:10,133 --> 01:01:13,133 -Os gatinhos? -Os gatinhos. 953 01:01:13,233 --> 01:01:18,533 (Suspirando) E ninguém frita excrementos de coelho como minha mãe faz. 954 01:01:18,633 --> 01:01:22,667 Sim, bem... As pessoas parecem ter perdi o jeito lá. 955 01:01:24,200 --> 01:01:25,600 Oh céus. 956 01:01:26,567 --> 01:01:30,700 Sim. Bem, certamente. 957 01:01:30,800 --> 01:01:32,900 E tem outra coisa, se Eu poderia pegar a receita 958 01:01:33,067 --> 01:01:35,067 para estes 100% carne bovina coisas patty. 959 01:01:35,133 --> 01:01:36,333 Você poderia fazer um bob ou dois? 960 01:01:36,433 --> 01:01:39,500 Exatamente! E se eu pudesse memorizar as músicas de Senhor Barry White, 961 01:01:39,600 --> 01:01:40,933 Eu poderia beijar cada bebê em um yashmak 962 01:01:41,067 --> 01:01:42,967 do Monte Hebron para o Mar Vermelho. 963 01:01:43,067 --> 01:01:44,200 Nós combinamos, não é? 964 01:01:45,467 --> 01:01:47,100 Sim, claro, eu entendo. 965 01:01:51,267 --> 01:01:52,433 Você deveria ir. 966 01:01:54,933 --> 01:01:57,867 Mas primeiro, há um coisa que eu gostaria de tentar. 967 01:01:59,400 --> 01:02:01,500 -Não fique nervoso, Bernie. -Oh! (ofegante) 968 01:02:01,600 --> 01:02:04,067 Não se preocupe, eu estou com você. (Rindo) 969 01:02:06,633 --> 01:02:08,067 Foi onde eu nasci. 970 01:02:14,733 --> 01:02:15,800 Ei! 971 01:02:21,800 --> 01:02:24,700 -Isso foi fabuloso passeio, Bernie. -Obrigado. 972 01:02:24,800 --> 01:02:30,133 Roma não era tão grande quanto eu esperava que fosse, mas Novo Iorque? Uau! Isso foi fantástico. 973 01:02:30,233 --> 01:02:33,633 Sim, os americanos colocaram muito trabalho nisso. 974 01:02:33,733 --> 01:02:38,700 -Diga-me, por que não há edifícios altos em Beirute? -Essa é uma longa história. 975 01:02:39,667 --> 01:02:41,100 Leve-me para casa, James. 976 01:02:47,067 --> 01:02:50,400 Eu não posso acreditar em você desejava essas coisas, está muito gelado. 977 01:03:15,167 --> 01:03:17,600 Bem, aqui vamos nós. 978 01:03:18,633 --> 01:03:19,633 Adeus. 979 01:03:21,533 --> 01:03:23,567 Você é um cara ótimo e descolado. 980 01:03:26,767 --> 01:03:28,433 Eu gostaria de dizer que ligaria, 981 01:03:28,533 --> 01:03:30,900 mas o sistema telefônico na Palestina do primeiro século é uma porcaria absoluta. 982 01:03:34,300 --> 01:03:36,967 OK. (Fungando) 983 01:03:37,067 --> 01:03:39,733 -Tem certeza que você tem coisas suficientes? -Eu penso que sim. 984 01:03:42,767 --> 01:03:46,733 Olha, hum, se você esbarrar em Jesus, 985 01:03:46,833 --> 01:03:49,700 diga a ele para manter um de olho em Judas. Ele é um trabalho desagradável. 986 01:03:50,767 --> 01:03:54,500 OK. Eu tenho um presente para você. 987 01:03:54,600 --> 01:03:59,533 Acredite em mim. Pode não parece muito, mas pode acontecer útil quando eu sair. 988 01:04:00,333 --> 01:04:01,567 Ok, tudo bem, obrigado. 989 01:04:05,067 --> 01:04:08,100 -Quando você está olhando aquela velha Bíblia... -Bíblia. 990 01:04:08,200 --> 01:04:13,067 Qualquer que seja. E diz "e o multidão reunida", 991 01:04:13,100 --> 01:04:18,567 lembre-se de um dos eles estão próximos amigo pessoal seu. 992 01:04:18,667 --> 01:04:21,833 Ah, isso está ficando longe emocional demais. Eu gostaria que você simplesmente fosse. 993 01:04:24,067 --> 01:04:26,933 Não, espere. Eu desejo... eu desejo... 994 01:04:35,467 --> 01:04:36,633 Ah, querido. 995 01:04:46,533 --> 01:04:49,500 Obrigado. Feliz Natal! 996 01:04:55,367 --> 01:04:57,500 Então, o que você quer para o Natal? 997 01:05:12,467 --> 01:05:13,900 (Aplausos) 998 01:05:44,633 --> 01:05:46,600 (FALANDO OUTRA LÍNGUA)