1
00:00:11,968 --> 00:00:18,016
♪මධ්‍යම ගිම්හානයේදී සිකාඩාවලට සවන් දෙන්න

2
00:00:18,944 --> 00:00:21,653
♪ඔබේ ඇස්වල පිළිබිඹුව

3
00:00:22,498 --> 00:00:27,040
♪දීප්තිමත් දර්ශන ♪

4
00:00:27,744 --> 00:00:33,518
♪සඳ එළිය වැගිරෙයි
නිමක් නැති පැහැදිලි අහස♪

5
00:00:34,349 --> 00:00:42,496
♪හෘද ස්පන්දනයේ ඝෝෂාව
♪ හෝඩුවාවක් ඉතිරි කරයි

6
00:00:44,032 --> 00:00:49,566
♪Crush, රාත්‍රිය උදාවන විට♪

7
00:00:51,616 --> 00:00:57,786
♪තලා, සමූහයා තුළ ඔබ වෙත වේගයෙන් ♪

8
00:00:59,520 --> 00:01:02,624
♪ බබා, මගේ හදවතට වැටෙන්න

9
00:01:03,040 --> 00:01:07,085
♪උමතු, උතුරන ආදරය

10
00:01:07,776 --> 00:01:11,760
♪ඔබ අනාගතය සඳහා කොතරම් ආශාවෙන් සිටිනවාද?

11
00:01:12,128 --> 00:01:15,328
♪නොසැලකිලිමත් ලෙස ආරෝපණය කිරීම, තුවාල වීම

12
00:01:15,520 --> 00:01:18,475
♪ මගේ හදවතට වැටෙන්න ♪

13
00:01:18,475 --> 00:01:22,816
♪ඔබේ ඇස්වලට කඳුළු පිරෙනවා නම්

14
00:01:23,328 --> 00:01:27,297
♪ තෙත් සුළඟ මතකයේ රැඳෙන්න ♪

15
00:01:27,566 --> 00:01:33,940
♪ අපි සෙනඟ අතරේ අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු

16
00:01:33,940 --> 00:01:39,040
=ආදරයෙන් පෙලෙන්න=

17
00:01:40,952 --> 00:01:42,840
=කථාංග 20=
(මම Xu Zhi ගේ පෙම්වතා)

18
00:01:49,600 --> 00:01:50,600
ජ්යෙෂ්ඨ.

19
00:01:52,681 --> 00:01:53,841
මම තවත් කණ්ඩායමක් ගෙනාවා.

20
00:01:53,841 --> 00:01:54,560
පොඩ්ඩක් බලන්න.

21
00:01:54,801 --> 00:01:55,841
ඔබට එකක් තෝරා ගත හැකිය.

22
00:01:56,120 --> 00:01:57,120
මේක කොහොමද?

23
00:01:58,401 --> 00:01:59,401
ඒ වගේම මේක.

24
00:01:59,721 --> 00:02:00,721
මම හිතන්නේ එය හොඳයි.

25
00:02:00,960 --> 00:02:01,960
හරි හරී?

26
00:02:04,080 --> 00:02:05,480
මට කොනක් ගන්න.

27
00:02:06,080 --> 00:02:07,080
ඉදිරියට එන්න.

28
00:02:07,681 --> 00:02:08,960
ඔබ බොහෝ වාරයක් පැමිණ ඇත.

29
00:02:09,560 --> 00:02:10,921
මම ඔයාට කිව්වා,

30
00:02:12,201 --> 00:02:13,600
ඔයාට ඇතුල් වෙන්නවත් බෑ

31
00:02:13,600 --> 00:02:14,761
නවක චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනය.

32
00:02:14,881 --> 00:02:16,160
සිහින දැකීම නවත්වන්න.

33
00:02:16,560 --> 00:02:17,881
ඔබ මගෙන් තවත් අයැද සිටියත්,

34
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
එය නිෂ්ඵල ය.

35
00:02:20,040 --> 00:02:21,040
ජ්යෙෂ්ඨ.

36
00:02:22,440 --> 00:02:23,440
මට උදව් කරන්න.

37
00:02:23,640 --> 00:02:24,801
කුටිය වැඩ නොකරන්නේ නම්,

38
00:02:25,401 --> 00:02:26,721
ඔබට ඕනෑම විවෘත ඉඩක් ලබා ගත හැකිද?

39
00:02:27,040 --> 00:02:28,041
මට?

40
00:02:28,041 --> 00:02:29,201
මට එය බිම තැබිය හැකිය.

41
00:02:29,440 --> 00:02:29,960
හරි හරී?

42
00:02:30,401 --> 00:02:32,000
ඔබ මට ඇත්ත කියන්නට බල කරනවද?

43
00:02:32,640 --> 00:02:35,000
මම දන්නවා හැකියාවන්
ඔබ නවකයන් හොඳින්.

44
00:02:35,801 --> 00:02:37,921
ඔබ වැනි බොහෝ දක්ෂතා නොමැති අය

45
00:02:38,241 --> 00:02:40,841
බඳවා ගනු ලැබේ
අන් අයගේ විශ්වාසය වැඩි කිරීමට.

46
00:02:41,321 --> 00:02:42,321
මෙන්න ඔබට මගේ උපදෙස.

47
00:02:42,560 --> 00:02:44,281
පින්තාරු කිරීමට කාලය නාස්ති කරනවා වෙනුවට,

48
00:02:44,841 --> 00:02:46,560
ඔබ ශාරීරික යෝග්‍යතා පුහුණුකරුවෙකු විය හැකිය.

49
00:03:03,960 --> 00:03:04,960
Zhu Yangqi.

50
00:03:05,241 --> 00:03:06,560
Zhu Yangqi.

51
00:03:08,841 --> 00:03:10,321
ඔබ ප්‍රදර්ශනයට ගියේ නැහැ,

52
00:03:10,761 --> 00:03:11,960
ඉතින් ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවාද?

53
00:03:12,921 --> 00:03:13,922
අඩුම තරමින් ඔබ ඇතුල් විය

54
00:03:13,922 --> 00:03:14,960
පළමු මට්ටමේ විශ්ව විද්‍යාලයක්.

55
00:03:15,201 --> 00:03:15,761
මම ගැන කුමක් ද?

56
00:03:16,160 --> 00:03:17,201
මම අවුරුද්දක් නැවත කියනවා.

57
00:03:18,000 --> 00:03:19,520
මට ඇතුල් විය හැකිද යන්න අවිනිශ්චිතය.

58
00:03:20,281 --> 00:03:21,520
ඔබට සාපේක්ෂව,

59
00:03:21,520 --> 00:03:22,960
මට තවත් ලැජ්ජා විය යුතුයි.

60
00:03:23,681 --> 00:03:24,881
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

61
00:03:29,080 --> 00:03:30,080
ඉදිරියට එන්න.

62
00:03:30,160 --> 00:03:30,600
කුමක් සඳහා ද?

63
00:03:30,841 --> 00:03:31,841
කම් ඕවර්.

64
00:03:32,160 --> 00:03:33,160
ඉඳ ගන්න.

65
00:03:44,560 --> 00:03:45,560
මම ඔබට ගීතයක් වාදනය කරන්නම්.

66
00:03:55,064 --> 00:03:58,959
♪ අපි බය නැහැ
සංකීර්ණ ලෝකය♪

67
00:03:59,192 --> 00:04:02,576
♪ආදරණීය ආදරය පමණි
හිරු කිරණක් වගේ♪

68
00:04:02,968 --> 00:04:04,960
♪රාත්‍රිය පරාජය කළ හැක

69
00:04:04,960 --> 00:04:06,921
මේ ළඟදි මම ආසම සින්දුවක්.

70
00:04:10,321 --> 00:04:12,560
Qingyi හි මගේ කලා විභාග අධ්‍යයනය අතරතුර,

71
00:04:12,841 --> 00:04:14,600
මට හැම වෙලාවෙම හිතුණා මට හොඳට කරන්න පුළුවන් කියලා.

72
00:04:15,681 --> 00:04:17,201
බීජිං වලට ආවට පස්සේ මට තේරෙනවා

73
00:04:17,321 --> 00:04:18,440
මිනිසුන් අතර පරතරය

74
00:04:18,440 --> 00:04:19,801
ඇත්තටම විශාලයි.

75
00:04:21,960 --> 00:04:23,921
මට වෙන්කර හඳුනාගත නොහැක
ඉදිරිපස සහ පසුපස නාසික අතර,

76
00:04:24,241 --> 00:04:26,560
අනිත් අය කියද්දී
තුන් ගුණයකින් දිව ඇඹරෙනවා.

77
00:04:27,440 --> 00:04:28,841
ඒත් ඉතින් මොකද?

78
00:04:29,440 --> 00:04:31,520
මේ ලෝකයේ මිනිසුන්ගෙන් සියයට 99ක්

79
00:04:31,520 --> 00:04:32,801
සහභාගිවන්නන් වීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

80
00:04:33,401 --> 00:04:34,322
නමුත් එය වළක්වන්නේ නැත

81
00:04:34,322 --> 00:04:35,881
අපි, සාමාන්‍ය අය,

82
00:04:36,160 --> 00:04:36,961
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන්

83
00:04:36,961 --> 00:04:38,440
අපේ සිහින හඹා යාමට.

84
00:04:40,080 --> 00:04:41,560
අන් අය සමඟ සංසන්දනය නොකරන්න,

85
00:04:42,321 --> 00:04:43,881
නමුත් ඔබ ඊයේ කවුද?

86
00:04:47,480 --> 00:04:48,480
Zhu Yangqi,

87
00:04:49,040 --> 00:04:50,921
දවසක මම ඔයා දිහා පහත් විදියට බැලුවොත්

88
00:04:51,801 --> 00:04:54,600
එය විය යුතුය
ඔබ ඔබම අත්හැර දැමූ නිසා.

89
00:04:54,712 --> 00:04:56,312
♪රාත්‍රිය පරාජය කළ හැක

90
00:04:56,312 --> 00:04:58,361
♪අපට කාලය ඉක්මවා යා හැක

91
00:04:58,361 --> 00:04:59,361
ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්යද?

92
00:04:59,520 --> 00:05:00,761
ලබන වසරේ අද,

93
00:05:01,401 --> 00:05:02,881
මම බීජිං විශ්ව විද්‍යාලයකට යන්නෙමි.

94
00:05:03,440 --> 00:05:04,440
සහ ඔබ

95
00:05:05,120 --> 00:05:06,841
පාසල් ප්‍රදර්ශනයක් පවත්වයි.

96
00:05:10,640 --> 00:05:11,640
ඒක කරනවද නැද්ද?

97
00:05:14,040 --> 00:05:15,040
ඔව්.

98
00:05:16,792 --> 00:05:20,724
♪ අපි පිටුපාන්නෙමු
තාරුණ්‍යය මත එක්ව අවදානම් ගන්න♪

99
00:05:20,920 --> 00:05:22,841
♪සියලු දුකට සතුටට ඉඩ දෙන්න

100
00:05:22,841 --> 00:05:23,841
එය තරමක් ලස්සනයි.

101
00:05:24,728 --> 00:05:29,037
♪සියල්ල අපේ වාරයට මුසු වේ♪

102
00:05:40,000 --> 00:05:41,440
(චිත්‍රපට සංසදය)
(කවුද ඉරා නොදමන්නේ)

103
00:05:41,440 --> 00:05:42,440
(හචිකෝ බලනවාද?)

104
00:05:48,640 --> 00:05:50,201
(ඔවුන් කෙතරම් නිර්දයද?)

105
00:05:51,281 --> 00:05:52,841
(සමහරවිට ඔවුන්ට චිත්තවේගීය ආබාධ ඇති විය හැක.)

106
00:05:54,640 --> 00:05:57,000
(අනේ, හරිම සීතලයි.)

107
00:05:59,080 --> 00:06:01,640
(සම්බන්ධතාවයේ සිටීම
එවැනි කෙනෙකු සමඟ භයානකයි.)

108
00:06:02,681 --> 00:06:04,560
(ලැජ්ජයි කොල්ලා චෙන්)
(ඇඬීම මතුපිට ගැටලුවක් පමණි.)

109
00:06:05,160 --> 00:06:07,761
(ඒ ඔබේ හැඟීම් නිසා
සෑම විටම යටපත් කර ඇත.)

110
00:06:08,160 --> 00:06:09,721
(ඔබ කලබල වූ දෙයක් හමු වූ විට,)

111
00:06:09,881 --> 00:06:12,080
(ඔබේ හැඟීම් පිට කිරීමට උත්සාහ කරන්න.)

112
00:06:12,281 --> 00:06:14,480
(එවිට ඔබට ඔබේ ආත්මය නැවත සොයා ගත හැක.)

113
00:06:17,080 --> 00:06:19,640
(තේරුණා. ස්තුතියි, මහාචාර්ය චෙන්.)

114
00:06:40,761 --> 00:06:42,080
තාම අඬන්න බැරි උනාද?

115
00:06:43,321 --> 00:06:44,640
බල කරන්න එපා.

116
00:06:45,960 --> 00:06:47,000
මම ඔයාට කිව්වා

117
00:06:47,761 --> 00:06:49,600
ඔබ සුදුසු නැහැ කියලා
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු වීමට.

118
00:06:50,401 --> 00:06:51,721
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

119
00:06:52,640 --> 00:06:53,681
ඔබ තරුණ වියේදී,

120
00:06:54,440 --> 00:06:56,401
බිත්තරයක්වත් හරියට අදින්න බැරි උනා.

121
00:06:57,960 --> 00:06:59,361
මම දුන්න මොඩල් එක ඔයා කුඩු කළා

122
00:06:59,841 --> 00:07:01,361
ඒ වෙලාවට කෑලි වලට.

123
00:07:03,321 --> 00:07:04,761
ඔබ කිව්වා

124
00:07:05,120 --> 00:07:06,960
ඔබ වඩාත්ම පිළිකුල් කරන දෙය නිවාස බව.

125
00:07:07,201 --> 00:07:08,361
මම එහෙම කිව්වේ තරහෙන්.

126
00:07:08,560 --> 00:07:09,761
ඔයා ඒ වෙලාවේ මාව නැගිට්ටුවා.

127
00:07:10,440 --> 00:07:12,361
ඉතින් ඔබ තෑග්ග කැඩුවා

128
00:07:12,361 --> 00:07:13,361
මම ඔයාට දුන්නද?

129
00:07:18,600 --> 00:07:19,841
මේ ඔයාගෙ හැටි.

130
00:07:21,681 --> 00:07:23,560
ඔයා කවදාවත් මගේ හැඟීම් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

131
00:07:28,361 --> 00:07:29,960
ඔයා හිතනවද මට ඔයාගේ දුව වෙන්න ඕනේ කියලා?

132
00:07:30,520 --> 00:07:32,600
ඔයා මාව අතහරින්න හැදුවා
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය හදාරනවා.

133
00:07:32,761 --> 00:07:33,682
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා

134
00:07:33,682 --> 00:07:35,401
මම දැරූ උත්සාහය
මම අද ඉන්න තැනට එන්නද?

135
00:07:36,361 --> 00:07:37,841
ඔයා ගියා විතරයි,

136
00:07:38,480 --> 00:07:40,201
මාවයි, තාත්තවයි, ආච්චිවයි දාලා.

137
00:07:40,841 --> 00:07:42,600
ඔබ කවදා හෝ අප ගැන සලකා බැලුවාද?

138
00:07:42,801 --> 00:07:43,641
මම කුඩා කාලයේ සිට,

139
00:07:43,641 --> 00:07:45,681
මට කවදාවත් ඔබේ ප්‍රශංසාව ලැබී නැහැ.

140
00:07:48,361 --> 00:07:50,160
ඔබ කවදාවත් මා ගැන සෑහීමකට පත් නොවීය.

141
00:07:50,560 --> 00:07:51,721
මම කරන හැම දෙයක්ම වැරදියි.

142
00:07:51,721 --> 00:07:53,480
ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

143
00:07:55,120 --> 00:07:57,080
මට ඔයා වගේ මැරෙන්න ඕනද?

144
00:08:09,801 --> 00:08:10,801
එළිදරව් වෙනවා.

145
00:08:14,801 --> 00:08:15,960
එළිදරව් වෙනවා.

146
00:09:31,601 --> 00:09:32,601
උදෑසන.

147
00:09:33,561 --> 00:09:34,721
මෙන්න ඔබේ බිත්තර බර්ගර් එක

148
00:09:35,120 --> 00:09:37,320
සහ ත්රිත්ව සාන්ද්ර උණුසුම් Americano.

149
00:09:38,881 --> 00:09:39,881
ඔයාට ස්තූතියි.

150
00:09:42,000 --> 00:09:43,320
ඔබේ හිස මත දෝෂයක්.

151
00:09:44,681 --> 00:09:45,881
එය නිදිමත දෝෂයකි.

152
00:09:46,320 --> 00:09:47,160
ඇත්තටම?

153
00:09:47,160 --> 00:09:47,882
ඉතින් නිදිමතද?

154
00:09:47,882 --> 00:09:50,000
මම දැනටමත් මගේ නිදිමත දෝෂය ඉවත් කර ඇත.

155
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
හොඳට නින්ද ගියේ නැද්ද?

156
00:09:52,521 --> 00:09:53,521
නැත.

157
00:09:54,160 --> 00:09:56,200
මම නැවතත් මගේ අම්මා ගැන සිහින මැව්වෙමි

158
00:09:56,641 --> 00:09:57,921
සහ ඇය සමඟ රණ්ඩු විය,

159
00:09:58,240 --> 00:09:59,721
පරුෂ වචන ගොඩක් කියනවා.

160
00:10:03,040 --> 00:10:03,521
සවන් දෙන්න.

161
00:10:03,801 --> 00:10:05,320
මට ඔබේ මවගේ ඡායාරූපයක් පෙන්වන්න,

162
00:10:06,521 --> 00:10:08,280
මට ඇය ගැන සිහින දැකීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

163
00:10:08,280 --> 00:10:09,801
ඉන්පසු සිහිනෙන් ඇයගෙන් අයැදින්න

164
00:10:09,801 --> 00:10:11,080
ඔබ සමඟ රණ්ඩු වීම නතර කිරීමට.

165
00:10:14,160 --> 00:10:15,400
පොන්නයා!

166
00:10:15,400 --> 00:10:17,320
කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

167
00:10:18,120 --> 00:10:19,121
නමුත් මට ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්

168
00:10:19,121 --> 00:10:20,240
මගේ අම්මා කොතරම් සිසිල්ද?

169
00:10:23,681 --> 00:10:25,400
මගේ අම්මා සහභාගි වුණා

170
00:10:26,280 --> 00:10:28,561
උරුම ගොඩනැගිලි ප්‍රතිසංස්කරණ ව්‍යාපෘතියක්
යුරෝපයේ.

171
00:10:29,160 --> 00:10:31,521
ඇය එකම චීන දැරිය විය
කණ්ඩායමේ.

172
00:10:32,561 --> 00:10:34,000
ඇය මෙම ඡායාරූපයට බෙහෙවින් කැමති විය,

173
00:10:34,000 --> 00:10:35,481
සහ එය ඇගේ පැතිකඩ පින්තූරය ලෙස භාවිතා කළාය.

174
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
සිසිල්.

175
00:10:39,481 --> 00:10:40,481
හරියට ඔයා වගේ.

176
00:10:44,200 --> 00:10:45,521
මට ඇත්තටම ඇය නැතුව පාලුයි.

177
00:10:48,400 --> 00:10:50,841
අප අතර බොහෝ වැරදි වැටහීම් තිබේ
විසඳුවේ නැහැ කියලා.

178
00:10:51,200 --> 00:10:52,521
තාත්තා කිව්වා එයා මට ලියුමක් දාලා ගියා කියලා

179
00:10:52,521 --> 00:10:53,921
ඇය මිය යාමට පෙර.

180
00:10:54,801 --> 00:10:56,761
ඒත් ඒ ලියුම අහම්බෙන්

181
00:10:56,761 --> 00:10:58,561
මගේ අම්මගේ ඇඳුම් එක්ක පිච්චුනා
මගේ ආච්චි විසින්.

182
00:10:59,921 --> 00:11:02,561
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන
එම ලිපියේ ලියා තිබූ දේ,

183
00:11:03,320 --> 00:11:05,160
නමුත් මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

184
00:11:23,000 --> 00:11:25,120
(යින්ග්)
Zhi, ඔබ මෙම සති අන්තයේ තිබේද?

185
00:11:25,400 --> 00:11:26,801
මම ලබන මාසේ විභාගේ කරන්නම්

186
00:11:26,801 --> 00:11:27,881
යාඥා කරන්න යන්න ඕන.

187
00:11:28,080 --> 00:11:29,080
එක්ක එන්න ඕනද?

188
00:11:29,681 --> 00:11:30,681
අපි එකට යමු.

189
00:11:31,561 --> 00:11:32,681
මටත් යාඥා කරන්න ඕන.

190
00:11:35,240 --> 00:11:36,240
හරි හරී.

191
00:11:37,240 --> 00:11:38,921
තාක් කල්
එය සශ්‍රීක දේවතාවිය නොවේ.

192
00:11:41,601 --> 00:11:42,601
චියර්ස්.

193
00:11:42,881 --> 00:11:44,280
කන්න, නැත්නම් සීතල වෙයි.

194
00:11:47,544 --> 00:11:49,080
(ආශිර්වාද ගස)

195
00:12:05,000 --> 00:12:06,841
ඔබ කරන ප්‍රාර්ථනාව කුමක්ද?
ඔබ ඉතා අවංක ය.

196
00:12:07,681 --> 00:12:09,441
Zhi, ඔයා මෙතන.

197
00:12:09,801 --> 00:12:11,120
දැක්කද

198
00:12:11,120 --> 00:12:12,441
කැමති ඵලක විකුණන කඩය?

199
00:12:12,561 --> 00:12:13,761
බලන්න, මෙන්න.

200
00:12:14,200 --> 00:12:14,841
හැමෝම,

201
00:12:15,040 --> 00:12:16,521
ඔබට ප්‍රාර්ථනා ඵලක මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

202
00:12:18,040 --> 00:12:19,001
කෙලින්ම එතනට යන්න,

203
00:12:19,001 --> 00:12:20,881
සහ කඩය කෙළවරේ ය.

204
00:12:21,721 --> 00:12:22,641
එහෙනම් අපි ටිකක් ගන්න යමු.

205
00:12:22,721 --> 00:12:23,120
හරි හරී.

206
00:12:23,120 --> 00:12:23,601
හරි.

207
00:12:23,801 --> 00:12:25,521
ඔබ ඉදිරියට යන්න. මම වටපිට බලන්නම්.

208
00:12:25,641 --> 00:12:26,801
මම ඔබට එකක් මිලදී ගන්නම්.

209
00:12:26,881 --> 00:12:27,360
හරි හරී.

210
00:12:27,481 --> 00:12:28,960
හරි. අපි යමු.

211
00:12:29,400 --> 00:12:30,400
හරි හරී.

212
00:12:49,400 --> 00:12:50,400
ආයුබෝවන්.

213
00:12:51,000 --> 00:12:53,120
අපි මෙහි පිළිගන්නේ ප්‍රාර්ථනා ඵලක පමණි.
අකුරු නැත.

214
00:12:53,921 --> 00:12:54,921
ඇත්තටම?

215
00:12:55,761 --> 00:12:56,761
සමාවෙන්න.

216
00:13:09,801 --> 00:13:11,320
ඒ පුද්ගලයා ඔබට දැන් කීවේ කුමක්ද?

217
00:13:12,841 --> 00:13:13,841
ඔහු කිව්වා මට දක්ෂතාවයක් තියෙනවා,

218
00:13:14,120 --> 00:13:15,721
මට ලෞකික බැඳීම් කඩන්න ඕනද කියලා ඇහුවා.

219
00:13:16,561 --> 00:13:17,761
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

220
00:13:18,000 --> 00:13:19,160
මගේ මනස අවුල් ජාලයකි

221
00:13:19,481 --> 00:13:20,601
සහ මම ඕනෑවට වඩා උමතුයි.

222
00:13:21,040 --> 00:13:22,160
සාමාන්‍ය කෙනෙක් විතරයි.

223
00:13:27,921 --> 00:13:29,801
අපි යමු ප්‍රාර්ථනා ඵලක මිලදී ගන්න.

224
00:13:30,160 --> 00:13:31,681
මම හිතුවේ ඔයා ගියේ නෑ කියලා.

225
00:13:33,080 --> 00:13:34,240
ඔබට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

226
00:13:34,240 --> 00:13:35,881
දැන් ඔබ කරන්නේ?

227
00:13:39,561 --> 00:13:41,841
අපි අපේ පැතුම් ඉටු කළා,

228
00:13:41,841 --> 00:13:42,762
සහ පුවරු එල්ලා තැබුවා.

229
00:13:42,762 --> 00:13:44,000
එය වැඩ කළ යුතුයි, හරිද?

230
00:13:44,200 --> 00:13:45,320
අනිවාර්යයෙන්ම.

231
00:13:45,320 --> 00:13:46,320
මාව විශ්වාස කරන්න.

232
00:13:46,481 --> 00:13:48,160
ලබන වසරේ,
මම ඔබ වෙනුවෙන් බීජිං හි බලා සිටිමි.

233
00:13:48,160 --> 00:13:49,160
හරි හරී.

234
00:13:53,320 --> 00:13:55,400
මගේ වැඩ ඉවර කරන්න මට ආපහු යන්න වෙනවා.

235
00:13:55,601 --> 00:13:56,320
මම බිල ගෙවන්නම්.

236
00:13:56,320 --> 00:13:57,320
මම ඒක කරන්නම්.

237
00:13:57,681 --> 00:13:58,761
නැහැ, වාඩි වෙන්න.

238
00:13:58,761 --> 00:13:59,160
අපි යමු.

239
00:13:59,160 --> 00:14:00,160
ඔබ වාඩි වෙන්න.

240
00:14:00,360 --> 00:14:01,921
හරි හරී. ඔබ එය කරන්න.

241
00:14:02,641 --> 00:14:03,641
හෙම්බිරිස්සාව හැදුනද?

242
00:14:05,080 --> 00:14:06,080
මගේ ජැකට් එක අඳින්න.

243
00:14:06,960 --> 00:14:07,960
එළියේ වඩා සීතලයි.

244
00:14:10,280 --> 00:14:11,280
අපි යමු.

245
00:14:40,984 --> 00:14:41,912
(Lin Qiudie මහත්මිය.)

246
00:15:00,801 --> 00:15:01,801
(ලින් නැන්දා,)

247
00:15:01,960 --> 00:15:02,960
(ආයුබෝවන්.)

248
00:15:03,240 --> 00:15:04,240
(මගේ නම Chen Luzhou.)

249
00:15:04,641 --> 00:15:06,040
(මම Xu Zhi ගේ පෙම්වතා.)

250
00:15:07,200 --> 00:15:09,320
(Xu Zhi පැවසුවේ ඇය රණ්ඩු වූ බවයි
සිහිනයකින් ඔබ සමඟ.)

251
00:15:09,801 --> 00:15:10,841
(මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි,)

252
00:15:11,601 --> 00:15:13,721
(ඉතින් මම නිදහස ගත්තා
ඔබට මෙම ලිපිය ලිවීමට.)

253
00:15:14,561 --> 00:15:15,841
(මෙය ඔබට කරදරයක් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.)

254
00:15:17,601 --> 00:15:19,360
(මම ඇය සමඟ සිටි කාලය තුළ,)

255
00:15:19,641 --> 00:15:21,841
(ඇය ඔබව කිහිප වතාවක්ම සඳහන් කර ඇත.)

256
00:15:22,960 --> 00:15:24,921
(ඇගේ වචන වලින් මට කියන්න පුළුවන්)

257
00:15:25,240 --> 00:15:27,280
(ඇය ඔබව බෙහෙවින් අගය කර ඇති බව
කුඩා කල සිට.)

258
00:15:27,761 --> 00:15:29,200
(ඔබේ මරණය ඇයට විශාල පහරක් විය.)

259
00:15:30,960 --> 00:15:32,481
(ඇයට සැමවිටම ඔබගේ අනුමැතිය අවශ්‍ය වී ඇත.)

260
00:15:33,681 --> 00:15:35,481
(සමහරවිට ඇගේ ශ්‍රේණි
කලින් හොඳ නැහැ,)

261
00:15:36,200 --> 00:15:37,360
(නමුත් ඔබ නොදන්නවා විය හැක)

262
00:15:37,521 --> 00:15:39,441
(ඇය ලකුණු 738ක් ලබා ගත්තාය
විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගයේදී)

263
00:15:39,721 --> 00:15:42,000
(සහ Huaguang විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුළත් විය
පළමු ස්ථානය ලෙස.)

264
00:15:42,200 --> 00:15:44,240
(ඇය දැන් ශිෂ්‍යාවකි
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය පිළිබඳ පාසල.)

265
00:15:44,240 --> 00:15:45,521
(ඇගේ ලකුණු විශිෂ්ටයි.)

266
00:15:47,240 --> 00:15:49,801
(මම මේ ලිපිය ලිව්වේ ඔබට පැවසීමට පමණයි)

267
00:15:50,801 --> 00:15:52,200
(එය Xu Zhi විශිෂ්ටයි)

268
00:15:52,721 --> 00:15:53,721
(සහ ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි.)

269
00:15:53,921 --> 00:15:55,841
(ඔබ ඇයට ආදරය කළාක් මෙන්.)

270
00:15:57,561 --> 00:15:58,960
(ඔබ ඇයට දැඩිව සිට ඇත.)

271
00:15:59,561 --> 00:16:00,681
(ඇය ජලය සෙල්ලම් කිරීමට ප්‍රිය කළාය.)

272
00:16:01,200 --> 00:16:02,841
(ඇය පාහේ ගංවතුර ඇති විට
විසිත්ත කාමරය,)

273
00:16:03,240 --> 00:16:04,441
(ඇයට ඔබෙන් බැන වැදී ඇත)

274
00:16:04,881 --> 00:16:06,601
(සහ ඇගේ සාක්කුවේ මුදල් මාසයකට අහිමි විය.)

275
00:16:07,120 --> 00:16:09,240
(ඔබ ඉතා කෝපයෙන් සිටි බව මට පැවසිය හැකිය.)

276
00:16:09,801 --> 00:16:11,400
(නමුත් ඔබේ වඩාත්ම ආඩම්බර කාර්යය)

277
00:16:11,561 --> 00:16:13,000
(ජලය මත ඉදිකර ඇත.)

278
00:16:14,561 --> 00:16:16,441
(සමහරවිට ඔබ විට
නිර්මාණ කෙටුම්පත් ඇන්දා,)

279
00:16:16,761 --> 00:16:18,681
(ඔබ ඔබේ දුව ගැන සිතුවා.)

280
00:16:21,000 --> 00:16:22,441
(මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍යයි.)

281
00:16:24,000 --> 00:16:26,080
(ඊළඟ වතාවේ ඇය ඔබ ගැන සිහින දකිනවා නම්,)

282
00:16:26,881 --> 00:16:28,000
(ඔබට ඇයව වර්ණනා කළ හැකිද)

283
00:16:29,280 --> 00:16:30,921
(සහ ඔබ ඇයට ආදරෙයි කියන්නද?)

284
00:17:18,456 --> 00:17:24,186
♪මධ්‍යම ගිම්හානයේදී සිකාඩාවලට සවන් දෙන්න

285
00:17:25,432 --> 00:17:28,362
♪ඔබේ ඇස්වල පිළිබිඹුව

286
00:17:29,304 --> 00:17:32,120
♪දීප්තිමත් දර්ශන ♪

287
00:17:32,120 --> 00:17:33,120
චෙන් ලුෂෝ.

288
00:17:34,104 --> 00:17:38,561
♪සඳ එළිය වැගිරෙයි
නිමක් නැති පැහැදිලි අහස♪

289
00:17:38,561 --> 00:17:39,561
මොකක්ද අවුල?

290
00:17:40,888 --> 00:17:44,320
♪හෘද ස්පන්දනයේ ඝෝෂාව♪

291
00:17:44,320 --> 00:17:45,320
මොකක්ද අවුල?

292
00:17:45,400 --> 00:17:49,930
♪පථයක් ඇන්ද♪

293
00:17:50,616 --> 00:17:52,921
♪Crush, රාත්‍රිය උදාවන විට♪

294
00:17:52,921 --> 00:17:54,360
ඔබගේ ලිපියට ස්තූතියි.

295
00:17:59,681 --> 00:18:01,080
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඒක කියවයි කියලා.

296
00:18:03,881 --> 00:18:05,441
නමුත් මම එය කියෙව්වා.

297
00:18:08,088 --> 00:18:11,831
♪ බබා, මගේ හදවතට වැටෙන්න

298
00:18:11,831 --> 00:18:15,503
♪උමතු, උතුරන ආදරය

299
00:18:16,248 --> 00:18:20,568
♪ඔබ අනාගතය සඳහා කොතරම් ආශාවෙන් සිටිනවාද?

300
00:18:20,728 --> 00:18:23,992
♪නොසැලකිලිමත් ලෙස ආරෝපණය කිරීම, තුවාල වීම

301
00:18:23,992 --> 00:18:27,034
♪ මගේ හදවතට වැටෙන්න ♪

302
00:18:27,034 --> 00:18:31,059
♪ඔබේ ඇස්වලට කඳුළු පිරෙනවා නම්

303
00:18:31,768 --> 00:18:36,312
♪ තෙත් සුළඟ මතකයේ රැඳෙන්න ♪

304
00:18:36,312 --> 00:18:42,524
♪ අපි සෙනඟ අතරේ අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු

305
00:18:51,160 --> 00:18:53,320
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඔයාට නොකියපු දෙයක් තියෙනවා.

306
00:18:53,960 --> 00:18:54,960
එය කුමක් ද?

307
00:18:56,080 --> 00:18:58,641
බීජිං එන්න කලින් මට ඔයාගේ තාත්තා මුණ ගැහුණා.

308
00:19:23,481 --> 00:19:24,481
තරුණයා.

309
00:19:24,881 --> 00:19:25,881
පෑන් බැදපු බනිස් අවශ්‍යද?

310
00:19:28,481 --> 00:19:29,040
මොහොතක් ඉන්න.

311
00:19:29,200 --> 00:19:29,881
එක කොටසක්.

312
00:19:30,200 --> 00:19:31,200
හරි හරී.

313
00:19:57,120 --> 00:19:58,521
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත

314
00:19:59,320 --> 00:20:00,521
ආයෙත් පිටරට යනවා නේද?

315
00:20:02,641 --> 00:20:03,641
එවිට ඔබ

316
00:20:04,320 --> 00:20:05,320
සහ

317
00:20:05,561 --> 00:20:06,561
ෂි...

318
00:20:07,120 --> 00:20:08,120
මම ඇයව සම්බන්ධ කරගෙන නැහැ.

319
00:20:09,240 --> 00:20:10,681
H-සම්බන්ධ වී නැද්ද?

320
00:20:13,000 --> 00:20:15,080
ආපසු පැමිණීමෙන් පසු,
මට හැසිරවීමට දේවල් තිබේ.

321
00:20:19,200 --> 00:20:21,801
මම ඔයාලා දෙන්නට පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම තහනම් කරන්නේ නැහැ.

322
00:20:22,400 --> 00:20:23,400
නමුත්

323
00:20:24,921 --> 00:20:27,120
ඇය මගේ දුව.

324
00:20:29,561 --> 00:20:33,000
මට බයයි ඇය රැවටෙයි කියලා

325
00:20:33,681 --> 00:20:35,521
නැත්නම් රිදෙනවා.

326
00:20:38,881 --> 00:20:40,681
මට ඔයාව විශ්වාස නැති එක නෙවෙයි.

327
00:20:42,320 --> 00:20:44,761
අපි දෙන්නම පිරිමි.

328
00:20:45,761 --> 00:20:46,841
ඔබ දන්නවා

329
00:20:50,400 --> 00:20:52,601
පිරිමින් හොඳ නැත.

330
00:21:01,841 --> 00:21:04,200
මගේ තාත්තා කවදාවත් මට මේවා කියලා නැහැ.

331
00:21:04,921 --> 00:21:06,360
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

332
00:21:07,561 --> 00:21:10,120
මම ඔහුට අපි ගැන කියන්න සැලසුම් කළා

333
00:21:10,120 --> 00:21:11,481
ශීත නිවාඩු කාලය තුළ.

334
00:21:11,881 --> 00:21:12,881
එපා.

335
00:21:13,441 --> 00:21:14,721
මම හිතන්නේ එයා මට හොඳටම බයයි.

336
00:21:14,921 --> 00:21:16,080
කුමක් සඳහා ද?

337
00:21:16,841 --> 00:21:18,360
මම එයාගේ දුවව අරන් යයි කියලා බයයි.

338
00:21:21,080 --> 00:21:22,561
මට එයාව කලින් තේරුනේ නෑ.

339
00:21:23,320 --> 00:21:24,161
වැඩුණු මිනිසෙකු ලෙස,

340
00:21:24,161 --> 00:21:25,681
ඔහු ඔබ මත රඳා සිටින්නේ ඇයි?

341
00:21:26,601 --> 00:21:28,881
ඒත් ඔයා මට ඔයාගේ අම්මා ගැන කිව්වට පස්සේ.

342
00:21:29,000 --> 00:21:31,360
ඔහුට දැන් සිටින්නේ ඔබ පමණක් බව මට හැඟේ.

343
00:21:48,120 --> 00:21:49,208
(Zhi)

344
00:22:03,512 --> 00:22:05,368
(Zhi)

345
00:22:14,841 --> 00:22:16,000
හේයි තාත්තේ.

346
00:22:16,200 --> 00:22:17,200
ආයුබෝවන්?

347
00:22:17,521 --> 00:22:19,481
ඔයා ඩොක්ටර් ෂුගෙ දුවද?

348
00:22:20,120 --> 00:22:21,521
ඔබ...

349
00:22:22,240 --> 00:22:24,080
මම ඔහුගේ භාරකරු වෙමි.

350
00:22:24,280 --> 00:22:25,320
ඔහු පහත මාලයට ගොස් ඇත.

351
00:22:25,521 --> 00:22:28,040
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
හදිසි කාරණයක්, ඒ නිසා මම පිළිතුරු දුන්නා.

352
00:22:28,641 --> 00:22:29,921
ඔබ රැකබලා ගන්නා ය.

353
00:22:30,320 --> 00:22:31,400
මගේ තාත්තාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

354
00:22:31,400 --> 00:22:32,481
එයාට සනීප නැද්ද?

355
00:22:33,320 --> 00:22:34,320
කොහෙත්ම නැහැ.

356
00:22:35,040 --> 00:22:36,280
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

357
00:22:36,481 --> 00:22:39,120
අද කවුරුහරි සීන් එකක් දැම්මා
රෝහලේ,

358
00:22:39,320 --> 00:22:40,721
සහ යමක් සිදු විය.

359
00:22:40,841 --> 00:22:42,960
ඔයාගේ තාත්තාට පොඩි කම්පනයක් තියෙනවා.

360
00:22:42,960 --> 00:22:43,960
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

361
00:22:44,160 --> 00:22:46,521
කායි මහතා ඔහුගෙන් ඇසුවේය
නිරීක්ෂණය සඳහා ඇතුළත් කළ යුතුය.

362
00:22:47,040 --> 00:22:48,400
ඔහුට පහර දුන්නාද?

363
00:22:48,841 --> 00:22:49,521
නැත.

364
00:22:49,761 --> 00:22:51,200
ඔහු සටනක් කඩාකප්පල් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

365
00:22:51,441 --> 00:22:53,721
බිම ලිස්සන සුළු විය
පිසදැමීමෙන් පසු,

366
00:22:53,881 --> 00:22:55,080
ඔහු ඉක්මන් විය,

367
00:22:55,280 --> 00:22:57,120
ඉතින් එලියට බැස්ස ගමන්ම ලිස්සලා ගියා.

368
00:22:57,481 --> 00:22:58,801
ඔහු හොඳින්ද?

369
00:22:59,080 --> 00:23:00,280
එයා හොඳින්. කලබල වෙන්න එපා.

370
00:23:00,481 --> 00:23:01,000
මාර්ගය වන විට,

371
00:23:01,240 --> 00:23:02,881
කායි මහතා ඔහුට ලබා දුන්නේය

372
00:23:02,881 --> 00:23:04,080
නිර්භීතකම සඳහා සම්මානයක්.

373
00:23:04,200 --> 00:23:05,601
සම්මානය ගන්න ගියා.

374
00:23:06,240 --> 00:23:07,240
හරි හරී.

375
00:23:07,360 --> 00:23:08,641
එයා හොඳින් ඉන්න එක හොඳයි.

376
00:23:09,521 --> 00:23:10,801
මම ඔයාට ලොකු සම්මානයක් දෙනවා.

377
00:23:11,960 --> 00:23:12,561
(නිර්භීතව උත්සාහ කිරීම සඳහා වූ සම්මානය)

378
00:23:12,561 --> 00:23:14,320
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද? සතුටුද?

379
00:23:16,320 --> 00:23:18,080
ඔයා හිතනවද මට සතුටින් ඉන්න පුළුවන් කියලා?

380
00:23:20,120 --> 00:23:21,120
එය පැහැදිලි කරන්න.

381
00:23:21,441 --> 00:23:22,481
එය තේරුම් ගැනීම පහසුය.

382
00:23:22,561 --> 00:23:25,160
නිර්භීතව උත්සාහ කිරීම සඳහා සම්මානය.

383
00:23:26,280 --> 00:23:27,921
මම නිර්භීතව උත්සාහ කළෙමි.

384
00:23:28,280 --> 00:23:30,601
ඒත් මෙතන එහෙම කියන්න බෑ.

385
00:23:30,721 --> 00:23:32,120
මගේ ත්‍යාගය කොහෙද?

386
00:23:32,641 --> 00:23:33,400
රෝහල මගින්.

387
00:23:33,400 --> 00:23:34,681
මම ඔබට සම්මානය ලබා දුන්නා.

388
00:23:34,960 --> 00:23:36,080
ත්‍යාග නැත.

389
00:23:36,160 --> 00:23:37,200
මම ඔයාට බැදපු බනිස් එකක් දෙන්නම්.

390
00:23:37,400 --> 00:23:39,000
ඔබ මෙතරම් මසුරු වන්නේ කෙසේද?

391
00:23:39,000 --> 00:23:40,441
රෝහල සඳහා, මම පවා

392
00:23:40,441 --> 00:23:42,160
කම්පනයක් ඇති විය. එය දැනෙන්න.

393
00:23:42,160 --> 00:23:42,682
ආපසු මෙහි.

394
00:23:42,682 --> 00:23:44,080
බම්ප් එකක් පවා තියෙනවා.

395
00:23:44,080 --> 00:23:44,761
බලන්න?

396
00:23:44,921 --> 00:23:45,442
එය දැනෙන්න.

397
00:23:45,442 --> 00:23:46,801
වෙයි මහත්මියට එය දැනෙන්නට ඉඩ හරින්න.

398
00:23:47,601 --> 00:23:48,601
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

399
00:23:48,801 --> 00:23:50,120
ත්‍යාගයක් නෑ එහෙනම්...

400
00:23:50,120 --> 00:23:50,841
වෛද්ය වියදම්.

401
00:23:50,841 --> 00:23:51,521
ආපසු ගෙවීමක් නැත.

402
00:23:51,681 --> 00:23:52,521
කුමක් ද?

403
00:23:52,641 --> 00:23:54,160
එහෙනම් සමාවෙන්න.

404
00:23:54,160 --> 00:23:55,960
මට මේක ගන්න බෑ.

405
00:23:55,960 --> 00:23:58,160
මේකෙන් මගේ ගෞරවයට අපහාස කරනවා.

406
00:23:59,801 --> 00:24:00,841
හරි හරී.

407
00:24:01,400 --> 00:24:03,200
මම ඔබටම ආපසු දෙන්නෙමි.

408
00:24:03,200 --> 00:24:04,441
හරි, එන්න.

409
00:24:04,641 --> 00:24:05,681
ඔබ මට ආපසු ගෙවනු ඇත.

410
00:24:05,681 --> 00:24:06,442
හොඳ වෙන්න. ඒක ගන්න.

411
00:24:06,442 --> 00:24:07,641
මම මේක බලන් ඉන්නම්,

412
00:24:07,641 --> 00:24:08,641
ඔබ වෙනුවෙන්.

413
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
හරි.

414
00:24:11,441 --> 00:24:12,001
මට කියන්න.

415
00:24:12,001 --> 00:24:13,921
කියල තියෙනවද

416
00:24:13,921 --> 00:24:15,080
ඔබේ දුව

417
00:24:15,441 --> 00:24:16,681
ඔබේ නිර්භීත ක්‍රියාව ගැන?

418
00:24:17,000 --> 00:24:18,601
කුමක් සඳහා ද? නැත.

419
00:24:18,761 --> 00:24:19,160
ඉන්න.

420
00:24:19,761 --> 00:24:21,681
දැන් ඔබ හොඳ සබඳතාවයකින් නේද ඉන්නේ

421
00:24:21,681 --> 00:24:23,601
වෙයි මහත්මිය සමඟ?

422
00:24:23,921 --> 00:24:25,521
ඒ ගැන දුවට කියන්න ඕන.

423
00:24:25,801 --> 00:24:27,681
ඇය දැන් ඉගෙන ගන්නේ නගරයෙන් පිටත ය.

424
00:24:27,921 --> 00:24:29,481
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත

425
00:24:29,481 --> 00:24:30,481
නිවාඩු කාලය තුළ.

426
00:24:30,881 --> 00:24:32,641
මෙය ඇයගෙන් වසන් කිරීම සුදුසු නැත.

427
00:24:33,320 --> 00:24:35,761
ඔබේ දුව දැන් ඉන්නේ සංවේදී වයසක.

428
00:24:35,761 --> 00:24:36,921
මොනවා නම්

429
00:24:36,921 --> 00:24:37,921
ඇය එකඟ නොවේද?

430
00:24:38,080 --> 00:24:39,080
ඉතින්,

431
00:24:39,521 --> 00:24:41,521
ඇය වැඩිය ආපසු එන්නේ නැත.

432
00:24:41,521 --> 00:24:42,481
මට ප්‍රමාද කිරීමට අවශ්‍යයි

433
00:24:42,481 --> 00:24:43,360
ටිකක්.

434
00:24:43,360 --> 00:24:44,080
ඊට අමතරව,

435
00:24:44,280 --> 00:24:46,200
ඇය විද්‍යාලය ආරම්භ කළා පමණි.

436
00:24:46,200 --> 00:24:49,120
ඇය උපාධිය ලබා ගන්නා තෙක් මම බලා සිටිමි
එය ගෙන ඒමට.

437
00:24:52,080 --> 00:24:55,360
ඔයා ටිකක් ලැජ්ජයි වගේ.

438
00:24:55,561 --> 00:24:56,241
කුමක් ද?

439
00:24:56,241 --> 00:24:57,641
ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා

440
00:24:57,641 --> 00:24:59,240
ඔබේ ගැහැණු ළමයා හෝ වී මහත්මිය වෙතද?

441
00:25:00,481 --> 00:25:02,601
හොඳයි, එය හැසිරවීමට අපහසුය.

442
00:25:03,160 --> 00:25:04,721
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඔයාව තේරෙනවා.

443
00:25:04,721 --> 00:25:06,200
මට ඔයාව තේරෙනවා.

444
00:25:06,801 --> 00:25:07,801
ඔයාට හරි ද?

445
00:25:08,761 --> 00:25:09,921
මට හොඳටම පිස්සු.

446
00:25:10,561 --> 00:25:11,601
පොඩ්ඩක් බලන්න.

447
00:25:11,841 --> 00:25:12,200
බලන්න.

448
00:25:12,761 --> 00:25:14,601
ඔහු මට දුන් දේ.

449
00:25:14,601 --> 00:25:15,681
හොඳයි.

450
00:25:15,681 --> 00:25:18,000
නිර්භීතව උත්සාහ කිරීම සඳහා සම්මානය.

451
00:25:18,481 --> 00:25:20,080
මම ගොඩක් අසරණ වුණා. ඔහු...

452
00:25:20,601 --> 00:25:22,200
එයා නිකන් මාව රවට්ටනවා.

453
00:25:23,160 --> 00:25:24,521
මේක මොන වගේ සම්මානයක්ද?

454
00:25:24,881 --> 00:25:25,882
සමහර විට බොහෝ අය

455
00:25:25,882 --> 00:25:27,240
මට හිනා වෙනවා.

456
00:25:29,320 --> 00:25:30,960
ඔයා හිතන්නේ මම වැඩකට නැති කෙනෙක් කියලද?

457
00:25:31,481 --> 00:25:32,801
කොහෙත්ම නැහැ.

458
00:25:33,721 --> 00:25:35,761
අර කරදරකාරයා පිහියක් අතේ තියාගෙන,

459
00:25:35,761 --> 00:25:36,841
මා ඉදිරිපිට සිටගෙන.

460
00:25:37,360 --> 00:25:38,801
ගොඩක් අය රෝහලේ,

461
00:25:39,040 --> 00:25:40,681
ඔබ පමණක් කැපී පෙනුණි

462
00:25:41,120 --> 00:25:42,441
ගැටලුව විසඳීමට.

463
00:25:42,561 --> 00:25:43,801
ඔබ වීරයෙක්.

464
00:25:45,040 --> 00:25:46,280
- මේ කායි මහතා.
- මම එය අවදානමට ලක් කළා.

465
00:25:47,080 --> 00:25:48,120
මම ඔහු සමඟ තර්ක කිරීමට යන්නෙමි.

466
00:25:48,120 --> 00:25:49,120
එපා.

467
00:25:49,441 --> 00:25:51,080
මම එයාගෙන් වන්දියක් අරන් තියෙනවා.

468
00:25:53,481 --> 00:25:54,481
මාර්ගය වන විට,

469
00:25:55,360 --> 00:25:56,761
ඔබේ දුව කතා කළා.

470
00:25:58,481 --> 00:25:59,881
ඇය තරමක් කලබල වූවාය.

471
00:25:59,881 --> 00:26:00,721
ඒකට උත්තර දුන්නද?

472
00:26:00,721 --> 00:26:01,721
ඔව්.

473
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
නමුත් සහතිකයි.

474
00:26:03,240 --> 00:26:05,601
මම ඇයට කිව්වා මම ඔබේ භාරකරු කියලා.

475
00:26:07,441 --> 00:26:08,441
සමාවෙන්න.

476
00:26:09,080 --> 00:26:10,080
මා වෙනුවෙන්,

477
00:26:10,761 --> 00:26:11,921
ඔබට බොරු කීමට පවා සිදු විය.

478
00:26:12,801 --> 00:26:13,801
කොහෙත්ම නැහැ.

479
00:26:14,360 --> 00:26:16,481
මම දන්නවා ඔයාගේ පවුලේ තත්ත්වය ගැන.

480
00:26:17,441 --> 00:26:20,441
Xu Zhi හරිම සංවේදී කෙනෙක්
සහ හොඳින් හැසිරෙන දරුවා.

481
00:26:21,641 --> 00:26:23,360
ඒ වගේම මගේ පුතා උසස් පෙළට ඇතුළත් වුණා.

482
00:26:24,080 --> 00:26:26,441
මම කල්පනා කරලා තිබුණේ නැහැ
ඉතා ඉක්මනින් පවුල ප්රතිසංවිධානය කිරීම.

483
00:26:30,441 --> 00:26:33,120
අපි දැන් එකිනෙකා බලාගන්නවා.

484
00:26:33,641 --> 00:26:35,601
මට කෙනෙක් ඉන්නවා
මගේ හදවත ගැන සැලකිලිමත් වීමට.

485
00:26:36,040 --> 00:26:37,320
මම සෑහෙන්න තෘප්තිමත්.

486
00:26:38,000 --> 00:26:39,001
ළමයි එනකම් ඉන්න

487
00:26:39,001 --> 00:26:41,040
ස්ථාවර රැකියාවක් සහ ජීවිතයක් ලබා ගන්න.

488
00:26:41,521 --> 00:26:43,481
අපේ අනාගතය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට කාලයයි.

489
00:26:44,761 --> 00:26:45,761
හරි.

490
00:26:48,080 --> 00:26:49,080
ඔයා කැමති විදිහට.

491
00:26:57,921 --> 00:26:59,400
(මගේ තාත්තා සමඟ ඇමතුම අවසන් කළා.)

492
00:27:06,441 --> 00:27:07,761
(ලැජ්ජයි කොල්ලා චෙන්)
(බළලුන් සහ බල්ලන් වැසි,)

493
00:27:09,040 --> 00:27:10,921
(ඇය මට නිතරම ආදරය කරන බව පැවසුවාය.)

494
00:27:17,641 --> 00:27:18,641
ඔබට අවශ්‍ය දත්ත වාර්තාව

495
00:27:19,400 --> 00:27:20,441
යන්තම් මුද්‍රණය කර ඇත.

496
00:27:20,441 --> 00:27:21,601
බැලීමට නැවත ගණනය කරන්න

497
00:27:21,601 --> 00:27:22,200
එය හරි නම්.

498
00:27:22,200 --> 00:27:23,200
හරි හරී.

499
00:27:30,584 --> 00:27:32,248
(වැස්ස බළලුන් සහ බල්ලන්)
(මගේ තාත්තා සමඟ ඇමතුම අවසන් කළා.)

500
00:27:40,881 --> 00:27:42,080
(ලැජ්ජයි කොල්ලා චෙන්)
(කොහොමද ෂු මහත්මයා?)

501
00:27:42,761 --> 00:27:44,960
(ඔහු රෝහල්ගත කර ඇත,
නමුත් බරපතල කිසිවක් නැත.)

502
00:27:44,960 --> 00:27:46,601
(ලිස්සන තට්ටුව නිසා ඔහු වැටුණා.)

503
00:27:46,601 --> 00:27:47,960
(මෘදු කම්පනයක් ඇති විය.)

504
00:27:51,160 --> 00:27:53,521
(ඔහු සමඟ ඇසුරු කිරීමට ඉක්මනින් ආපසු යන්න.)

505
00:27:55,000 --> 00:27:57,120
(කියන්නේ කුමක්ද
ඔබේ පැතිකඩෙහි අදහස් කරන්නේ?)

506
00:28:08,040 --> 00:28:10,040
(මම හිතන්නේ ඔබට දැනටමත් අමතක වී ඇත
ඔබ කී දේ)

507
00:28:10,040 --> 00:28:11,040
(පෙර.)

508
00:28:14,521 --> 00:28:16,801
(මම නැති ඔබේ දවස් ගැන මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,)

509
00:28:17,040 --> 00:28:19,320
(ඔබේ ලෝකය තවමත් දීප්තිමත් වනු ඇත,)

510
00:28:20,320 --> 00:28:23,000
(මල් හා අත්පොලසන් නාදයෙන් පිරී ඇත.)

511
00:28:23,641 --> 00:28:25,601
(Qingyi හි තවමත් වැසි ඇති තාක් කල්)

512
00:28:25,841 --> 00:28:27,481
(සහ බලු පැටියා උගේ වලිගය වනමින්,)

513
00:28:28,441 --> 00:28:30,721
(යමෙක් ඔබට සැමවිටම ආදරය කරනු ඇත.)

514
00:28:49,240 --> 00:28:51,200
Chen Luzhou, ඇවිත් බලන්න.

515
00:28:53,841 --> 00:28:54,360
(මෙහි නවතින්න.)

516
00:28:54,641 --> 00:28:56,280
(ලී කේ මගෙන් අහනවා
වාර්තාව අවසන් කිරීමට.)

517
00:28:56,801 --> 00:28:58,160
(ඔබ මුලින්ම නිදාගන්න. සුභ රාත්‍රියක්.)

518
00:29:02,080 --> 00:29:03,641
ඔයා ගොඩක් පරක්කු වෙලා ඇහැරිලා ඉන්නේ

519
00:29:03,641 --> 00:29:04,641
මා සමඟ වැඩ කිරීමට,

520
00:29:05,000 --> 00:29:06,000
Zhi සමඟ කතාබස් නොකරයි.

521
00:29:06,160 --> 00:29:08,040
දන්නවනම් තරහා වෙන්නෙ නෑ නේද?

522
00:29:09,240 --> 00:29:10,240
මකබෑවිලා පලයන්.

523
00:29:13,441 --> 00:29:14,441
මාර්ගය වන විට,

524
00:29:14,601 --> 00:29:16,641
ෂැං යූ මගෙන් ඇහුවා
දින කිහිපයකට පෙර ආහාර ගැනීමට.

525
00:29:16,641 --> 00:29:18,761
ඇය මගෙන් ඇහුවා ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවද කියලා.

526
00:29:19,040 --> 00:29:20,200
මම ඇයට කිව්වා ඔයා ගියා කියලා

527
00:29:20,200 --> 00:29:21,200
ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ ආලය කිරීමට.

528
00:29:21,441 --> 00:29:22,441
ඇය මගෙන් ඇහුවා,

529
00:29:22,601 --> 00:29:23,601
හා මම වෙන දවසක කිව්වා.

530
00:29:25,481 --> 00:29:27,561
මට මතකයි ඔය දෙන්නා
හොඳ සම්බන්ධයක් තිබුණා.

531
00:29:27,561 --> 00:29:28,841
නමුත් දැන් ඔබ සමීප බවක් නොපෙනේ.

532
00:29:29,641 --> 00:29:30,360
මම ඔබට කියන්නම්.

533
00:29:30,601 --> 00:29:32,040
අපි පෞද්ගලිකව සාකච්ඡා කළා

534
00:29:32,681 --> 00:29:34,360
ඇය සමහරවිට ඔබට කැමති බව.

535
00:29:38,681 --> 00:29:39,681
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

536
00:29:40,441 --> 00:29:41,441
පසුතැවිල්ලක් දැනෙනවාද?

537
00:29:42,601 --> 00:29:43,681
ඔබ මෝඩයෙක්ද?

538
00:29:45,080 --> 00:29:46,080
අපි මේස මිතුරන් විය,

539
00:29:46,721 --> 00:29:47,960
සහ අන්තර්ක්‍රියා අවශ්‍ය වේ.

540
00:29:48,360 --> 00:29:49,601
නමුත් ඇය මට කැමති නැහැ.

541
00:29:49,921 --> 00:29:50,921
ඔයාට විශ්වාස ද?

542
00:29:51,400 --> 00:29:53,000
ඇය නිතර මට ඔබ ගැන සඳහන් කරයි.

543
00:29:53,000 --> 00:29:54,000
දැන් අපි ඉන්නේ විද්‍යාලයේ.

544
00:29:54,160 --> 00:29:55,521
ඇයට තවමත් මා ඔබට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍යයි.

545
00:29:55,761 --> 00:29:57,400
ඔබ කවදා හෝ හැකියාවක් ගැන සිතනවාද?

546
00:29:57,601 --> 00:29:59,960
ඇය ඔබට කැමති බව?

547
00:30:00,160 --> 00:30:01,801
කුමක් ද? මම?

548
00:30:01,921 --> 00:30:03,120
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

549
00:30:03,320 --> 00:30:04,801
ඇය මට කැමති නම්, මම දන්නවා.

550
00:30:05,960 --> 00:30:07,521
එදා ඔයා ගොඩක් බ්ලොක් හෙඩ් කෙනෙක්,

551
00:30:07,921 --> 00:30:09,521
ඉගෙනීමට පමණක් යොමු විය.

552
00:30:09,960 --> 00:30:11,360
ක්‍රීඩා කිරීමේදී ඔබට තරහක් දැනුණා.

553
00:30:11,561 --> 00:30:13,320
ඇය ඔබට කැමති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

554
00:30:17,040 --> 00:30:18,200
එය හොඳින් සිතා බලන්න.

555
00:30:18,441 --> 00:30:20,000
අවසාන විභාග අතරතුර,

556
00:30:20,320 --> 00:30:20,922
ඇයි ඔයා කලේ

557
00:30:20,922 --> 00:30:22,441
සෑම විටම ඔබේ මේසය මත උදෑසන ආහාරය තිබේද?

558
00:30:24,320 --> 00:30:26,000
D-ඔබ එය මට මිලදී ගත්තේ නැද්ද?

559
00:30:27,160 --> 00:30:28,400
මම ඔයාට හොඳයි,

560
00:30:28,641 --> 00:30:30,160
නමුත් එතරම් ලස්සන නොවේ.

561
00:30:31,400 --> 00:30:32,801
Zhang Yu ඔබව ගෙනාවා.

562
00:30:35,761 --> 00:30:36,761
චෙන් ලුෂෝ.

563
00:30:37,960 --> 00:30:39,521
විහිලු කරන්න එපා.

564
00:30:39,681 --> 00:30:41,320
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.

565
00:30:41,881 --> 00:30:43,441
මම බරපතලයි.

566
00:30:44,080 --> 00:30:45,080
ඒක තමයි ඇත්ත.

567
00:30:45,960 --> 00:30:47,441
ඊට අමතරව, ඔබ ඉහළම ශිෂ්‍යයෙක්

568
00:30:47,801 --> 00:30:48,801
සහ ඉතා කඩවසම්.

569
00:30:49,320 --> 00:30:50,681
ටිකක් විශ්වාසයක් තියෙනවා, හරිද?

570
00:30:56,921 --> 00:30:57,921
මොකක් ද වැරැද්ද?

571
00:30:58,481 --> 00:30:59,481
පසුතැවිල්ලක් දැනෙනවාද?

572
00:31:01,200 --> 00:31:02,200
මකබෑවිලා පලයන්.

573
00:31:11,320 --> 00:31:12,320
ඔබ කළ පසු මට කියන්න.

574
00:31:21,320 --> 00:31:22,681
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

575
00:31:22,921 --> 00:31:24,120
වෑන් මහතා අද කාර්යබහුලයි,

576
00:31:24,280 --> 00:31:25,320
ඒ නිසා මම ආදේශ කරන්නම්.

577
00:31:27,160 --> 00:31:29,801
ඔයාලා සමහර අය මාව දන්නේ නැතුව ඇති.

578
00:31:30,441 --> 00:31:32,000
මගේ නම Bai Jiang.

579
00:31:32,360 --> 00:31:34,360
මෙම පන්තියෙන් පසු,

580
00:31:34,761 --> 00:31:36,240
ඔබ සැම යමක් ඉගෙන ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

581
00:31:36,561 --> 00:31:38,841
මගේ ඉගැන්වීම අපතේ යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

582
00:31:44,320 --> 00:31:45,320
එම සිසුවා,

583
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
ඔබ සමූහගත නොවේද?

584
00:31:47,801 --> 00:31:48,280
නැත.

585
00:31:48,481 --> 00:31:49,801
දෙවන පේළියේ වාඩි වන්න.

586
00:31:52,881 --> 00:31:54,601
හැමෝටම ඉගැන්වීමේ ආධාරක ලැබුණාද?

587
00:31:55,160 --> 00:31:56,801
- ඔව්.
- ඔව්.

588
00:31:57,641 --> 00:31:58,641
අද,

589
00:31:59,601 --> 00:32:02,881
පෙළපොත් පැත්තකින් තියමු.

590
00:32:04,000 --> 00:32:06,841
පුරුදු කිරීම වඩා හොඳය
න්‍යාය පමණක් ඉගෙන ගැනීමට වඩා.

591
00:32:07,561 --> 00:32:08,561
බලන්න.

592
00:32:08,641 --> 00:32:09,960
අද මම ඔබට උගන්වමි

593
00:32:10,441 --> 00:32:13,360
වැලිපිල්ල සමාකරණ කළමනාකරණය ගැන.

594
00:32:52,721 --> 00:32:54,441
මට ප්‍රතිඵල ප්‍රකාශ කරන්න දෙන්න.

595
00:32:54,681 --> 00:32:56,200
අද අපට කණ්ඩායම් නවයක් ඇත.

596
00:32:56,801 --> 00:32:58,681
දෙක සහ හතර කණ්ඩායම් පමණයි
බංකොලොත් වෙලා නැහැ.

597
00:33:00,280 --> 00:33:01,801
දැන් අපි කණ්ඩායම් නායකයන් දෙදෙනා සිටිමු

598
00:33:01,801 --> 00:33:02,881
තමන්ව හඳුන්වා දෙනවා.

599
00:33:05,120 --> 00:33:06,561
Zhang Qikai, පන්තිය 2, ලෝහ වැඩ.

600
00:33:08,441 --> 00:33:09,481
හතරවන කණ්ඩායම

601
00:33:09,881 --> 00:33:11,841
කාර්මික වැඩිදියුණු කිරීම මත රඳා පැවතුනි
විශාල වීමට.

602
00:33:12,721 --> 00:33:15,721
එය අවිවාදයෙන්ම පළමු ස්ථානයයි.

603
00:33:15,721 --> 00:33:16,721
එය දිරිමත් කිරීම වටී.

604
00:33:21,441 --> 00:33:22,441
දෙවන කණ්ඩායම.

605
00:33:24,841 --> 00:33:25,841
සර්,

606
00:33:26,561 --> 00:33:27,601
මම ඔබේ විද්‍යාලයේ නොවේ.

607
00:33:27,681 --> 00:33:28,681
මම ආවේ විගණනය කරන්න විතරයි.

608
00:33:29,681 --> 00:33:30,280
විගණනය?

609
00:33:30,400 --> 00:33:30,881
ඔව්.

610
00:33:31,360 --> 00:33:32,360
මට මාරු කිරීමට අවශ්‍ය විය

611
00:33:32,561 --> 00:33:33,681
ලබන වසරේ ආර්ථික විද්‍යාවට.

612
00:33:34,841 --> 00:33:35,921
අද,

613
00:33:37,000 --> 00:33:37,841
ඔබේ කණ්ඩායම

614
00:33:37,841 --> 00:33:38,841
මාව වඩාත්ම පුදුමයට පත් කළා.

615
00:33:39,360 --> 00:33:40,441
හැමෝම විට

616
00:33:41,000 --> 00:33:42,080
කැපවී සිටියේය

617
00:33:42,080 --> 00:33:43,280
කාර්මික වැඩිදියුණු කිරීම,

618
00:33:44,521 --> 00:33:45,641
එහෙත් ඔබ විශ්වාසය තැබුවේ ය

619
00:33:45,960 --> 00:33:47,200
මූලික නිෂ්පාදන නිෂ්පාදනය කිරීම

620
00:33:47,681 --> 00:33:48,681
ජීවත් වීමට.

621
00:33:49,120 --> 00:33:50,120
ඔබ සිතූ දේ මට කියන්න.

622
00:33:51,601 --> 00:33:53,721
අපි අතරමග ඉන්නකොට
අනුකරණය හරහා,

623
00:33:53,721 --> 00:33:55,360
අපි දැක්කා
අපේ හිඟය දැනටමත් විශාල විය.

624
00:33:55,681 --> 00:33:57,000
වෙළඳපොලේ සිට

625
00:33:57,000 --> 00:33:58,641
සැපයුම සහ ඉල්ලුම මත බොහෝ දුරට මෙහෙයවනු ලැබේ,

626
00:33:58,881 --> 00:34:00,481
අන්ධ ලෙස පුළුල් කරනවාට වඩා

627
00:34:00,481 --> 00:34:01,321
අපි අවදානමක් ගත හැකිය,

628
00:34:01,321 --> 00:34:02,721
මූලික නිෂ්පාදන කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම.

629
00:34:03,841 --> 00:34:04,921
ලාභය අඩුයි,

630
00:34:05,120 --> 00:34:06,360
නමුත් එහි වෙළෙඳපොළ පුළුල් ය.

631
00:34:06,721 --> 00:34:08,240
සමහර විට අපට හිඟය පියවා ගත හැකිය.

632
00:34:09,040 --> 00:34:10,040
හොඳයි කිව්වා.

633
00:34:11,761 --> 00:34:12,400
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

634
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
ස්තුතියි සර්.

635
00:34:15,481 --> 00:34:17,240
හැමෝම ඒක අහල තියෙනවද?

636
00:34:17,521 --> 00:34:18,801
අද තක්සේරුව

637
00:34:19,160 --> 00:34:20,960
කරුණක් සම්පූර්ණයෙන්ම නිදර්ශනය කරයි.

638
00:34:21,641 --> 00:34:24,481
න්‍යාය කියයි

639
00:34:25,080 --> 00:34:28,360
සාර්ථකත්වය පැමිණේ
කාර්මික වැඩිදියුණු කිරීම හරහා පමණි.

640
00:34:28,721 --> 00:34:30,360
මෙම මාර්ගය මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත,

641
00:34:31,080 --> 00:34:34,521
නමුත් ඊට වඩා වැඩි යමක් තිබේ
යථාර්ථයේ සාර්ථකත්වය සඳහා එක් මාර්ගයක්.

642
00:34:35,000 --> 00:34:36,641
අපේ ජීවිත වගේම,

643
00:34:39,481 --> 00:34:41,000
එකක් පමණක් නැත

644
00:34:41,721 --> 00:34:42,721
සම්මත පිළිතුර.

645
00:34:54,320 --> 00:34:55,320
බලන්න.

646
00:34:55,641 --> 00:34:57,280
මේක තරගයක්.

647
00:34:57,481 --> 00:34:59,801
එපමණක්ද නොව, එය සැලකිලිමත් වේ
චෙන් ලුෂෝගේ අනාගතය.

648
00:35:00,120 --> 00:35:01,841
ඔහු මහාචාර්ය ලියු සමඟ හුරුපුරුදු නම්,

649
00:35:01,960 --> 00:35:03,801
එය ඔහුට මේජර් මාරු කිරීමට සහ ලබා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත

650
00:35:04,080 --> 00:35:05,080
උපාධි පාසලට.

651
00:35:05,441 --> 00:35:07,240
අපි ඔහු ගැන සිතිය යුතුයි නේද?

652
00:35:08,521 --> 00:35:09,522
නමුත්...

653
00:35:09,522 --> 00:35:11,000
ඔබගේ කරුණාව මම අගය කරමි.

654
00:35:11,641 --> 00:35:13,400
නමුත් ඒ මම නම්, මම Bai Jiang තෝරාගන්නවා.

655
00:35:14,801 --> 00:35:16,120
මම ඔහුගේ පන්තිය විගණනය කළා විතරයි.

656
00:35:16,441 --> 00:35:17,960
ඒ වගේම මම ඔහුගේ පත්තර කිහිපයක් කියෙව්වා.

657
00:35:18,681 --> 00:35:19,881
අධ්‍යයන හැකියාව අනුව,

658
00:35:19,881 --> 00:35:21,561
ඔහු වඩා නරක නැත
ඒ ජනප්‍රිය උපදේශකයින්.

659
00:35:22,681 --> 00:35:23,721
සහ කෙසේ හෝ,

660
00:35:24,280 --> 00:35:26,641
ඔහු අපට වඩාත් ගැලපෙන බව මට හැඟේ.

661
00:35:29,561 --> 00:35:30,442
හරි.

662
00:35:30,442 --> 00:35:31,761
ඔබට දැන් ඡන්ද දෙකක් ලැබෙනවා.

663
00:35:32,320 --> 00:35:33,441
මම එහෙනම් බායි ජියෑංව සම්බන්ධ කරගන්නම්.

664
00:35:35,801 --> 00:35:36,801
නවත් වන්න.

665
00:35:37,641 --> 00:35:39,240
ඔබ පරිගණක විද්‍යා පාසලෙන්.

666
00:35:39,240 --> 00:35:40,761
ඔබට ඔහුගේ WeChat ඇත්තේ ඇයි?

667
00:35:41,801 --> 00:35:42,841
ඔයා එයාට ගොඩක් සහයෝගය දෙනවා.

668
00:35:43,040 --> 00:35:44,441
ඔහු ඔබේ නෑදෑයෙක්ද?

669
00:35:46,280 --> 00:35:48,280
තවමත් නෑ. මම සිතනවා.

670
00:35:49,521 --> 00:35:51,280
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

671
00:35:54,681 --> 00:35:55,960
ඇත්ත වශයෙන්ම,

672
00:35:57,120 --> 00:35:58,881
ඔහු මගේ පෙම්වතියගේ තාත්තා.

673
00:35:59,120 --> 00:35:59,481
තාත්තා...

674
00:36:00,080 --> 00:36:01,240
වැන්ග් යූ, ඔබ!

675
00:36:01,240 --> 00:36:01,561
කුමක් ද?

676
00:36:01,561 --> 00:36:02,561
ඔබේ වාසියටද?

677
00:36:03,000 --> 00:36:04,921
Luzhou ද ඔහුව අගය කරයි.

678
00:36:06,160 --> 00:36:08,160
වැඩිම උනොත් ඒක අහම්බෙන් ලැබෙන සාර්ථකත්වයක්.

679
00:36:08,160 --> 00:36:09,360
හරි, ඉන්න.

680
00:36:09,360 --> 00:36:11,601
කේයි මමයි ඔයාගේ වෙඩින් එකට යනකොට

681
00:36:11,921 --> 00:36:13,400
අපිට මගුල් ගෙදර සල්ලි දෙන එක මග හැරිය හැකිද?

682
00:36:14,200 --> 00:36:15,881
ඔබ ඉක්මනින් විවාහ විය හැකිය.

683
00:36:15,881 --> 00:36:17,320
ඔබ දෙදෙනා දෙස බලා,

684
00:36:17,320 --> 00:36:18,521
ඔබට ඕනෑම වේලාවක විවාහ විය හැකිය.

685
00:36:19,641 --> 00:36:20,921
මම සහ Xu Zhi?

686
00:36:20,921 --> 00:36:21,960
- ඔව්.
- වෙන කවුද?

687
00:36:22,601 --> 00:36:23,921
අපි ඒ තරම් ඇලෙන සුළුද?

688
00:36:25,120 --> 00:36:26,160
ඔබට දැන් තේරුණාද?

689
00:36:28,120 --> 00:36:29,120
ආශාව අවධියේදී.

690
00:36:29,601 --> 00:36:30,721
කරුණාකර අප සමඟ ඉවසන්න.

691
00:36:33,160 --> 00:36:34,601
සන්සුන්ව මොහොතකට එය ඉවසන්න.

692
00:36:35,120 --> 00:36:36,960
පස්සට යන්න, මට තරහා යනවා.

693
00:36:37,561 --> 00:36:38,561
පහර දෙන්න!

694
00:36:42,721 --> 00:36:43,442
ඉදිරියට එන්න.

695
00:36:43,442 --> 00:36:45,960
Cai Yingying සැමරීමට කාලයයි
ඇගේ කලා විභාගය අවසන් කිරීම.

696
00:36:45,960 --> 00:36:46,721
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

697
00:36:46,721 --> 00:36:47,721
සුභ පැතුම්!

698
00:36:49,921 --> 00:36:51,641
ඔබට හැකි තාක් කල්
පසුගිය වසරේ ලකුණු ලබා ගන්න,

699
00:36:51,641 --> 00:36:52,681
ඔබ පළමු පෙළ සඳහා සකසා ඇත.

700
00:36:52,681 --> 00:36:54,641
කලබල වෙන්න එපා.
මම ආපහු ගියාම හොඳට පාඩම් කරන්නම්.

701
00:36:54,641 --> 00:36:57,280
මම පුළුවන් තරම් මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්නම්.

702
00:36:58,441 --> 00:36:59,441
ඔබ ආපසු යන්නේ කවදාද?

703
00:36:59,841 --> 00:37:00,841
හෙට.

704
00:37:02,721 --> 00:37:03,721
මෙතරම් ඉක්මනින්?

705
00:37:04,801 --> 00:37:06,921
Zhi, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

706
00:37:07,160 --> 00:37:09,080
දවස් කිහිපයකට විතරයි නේද?

707
00:37:09,240 --> 00:37:10,441
එය ඉක්මනින් ශීත නිවාඩුවක්,

708
00:37:10,441 --> 00:37:11,400
අපි ආපසු යන්නෙමු.

709
00:37:11,400 --> 00:37:12,400
හරි.

710
00:37:12,681 --> 00:37:13,681
මාර්ගය වන විට,

711
00:37:14,240 --> 00:37:15,921
තරඟය සඳහා දිනය නියම කර ඇත.

712
00:37:16,200 --> 00:37:17,280
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

713
00:37:26,080 --> 00:37:26,521
ප්රශ්නයක් නැහැ.

714
00:37:26,761 --> 00:37:27,960
එය දින කිහිපයකට පමණි.

715
00:37:30,400 --> 00:37:31,400
ෂි.

716
00:37:31,481 --> 00:37:32,921
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

717
00:37:34,400 --> 00:37:37,160
Chen Luzhou, ඔබට යම්කිසි වේදනාවක් ඇත.

718
00:37:38,320 --> 00:37:39,601
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

719
00:37:39,601 --> 00:37:40,960
මම අද ලොක්කා.

720
00:37:40,960 --> 00:37:41,522
අපි බොමු.

721
00:37:41,522 --> 00:37:42,960
- ඉදිරියට එන්න. දිගටම බොන්න.
- චියර්ස්.

722
00:37:43,400 --> 00:37:44,481
චියර්ස්!

723
00:37:56,280 --> 00:37:57,481
කායි යින්ග්යින්,

724
00:37:57,761 --> 00:37:59,921
මම මගේ තරඟයට සූදානම් වෙන්න යන්න ඕනේ.

725
00:38:00,921 --> 00:38:01,681
එහෙනම් හමුවෙමු, හරිද?

726
00:38:01,681 --> 00:38:02,080
හරි.

727
00:38:02,320 --> 00:38:03,641
Zhi, අපි පිටත් වෙමු.

728
00:38:07,360 --> 00:38:08,761
ෂී ඔබ සමඟ පිටත් වේවිද?

729
00:38:09,080 --> 00:38:10,080
ඇය මා සමඟ යා යුතුයි.

730
00:38:11,641 --> 00:38:13,240
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඔයාලා යන්න.

731
00:38:13,521 --> 00:38:14,681
මම ඇය සමඟ යන්නෙමි.

732
00:38:14,761 --> 00:38:15,000
හරි හරී.

733
00:38:15,000 --> 00:38:15,360
ගිහින් එන්නම්.

734
00:38:15,881 --> 00:38:16,881
නැවත හමුවෙන්නම්.

735
00:38:22,881 --> 00:38:24,881
ස්තූතියි, හැඩකාර ෂු.

736
00:38:27,761 --> 00:38:28,881
කුමක් සඳහා ද?

737
00:38:30,721 --> 00:38:34,641
ස්තුතියි
ලස්සන සත්කාරකයකු සොයා ගැනීම සඳහා.

738
00:38:39,160 --> 00:38:40,160
ලස්සන සත්කාරක.

739
00:38:43,000 --> 00:38:44,040
මම ඔයාව කොහේ හරි අරන් යන්නම්.

740
00:38:46,681 --> 00:38:48,120
අභිරහස් වන්නේ ඇයි?

741
00:38:49,080 --> 00:38:50,200
ඔබ එය දැන ගනු ඇත.

742
00:38:51,521 --> 00:38:52,521
හරි.

743
00:38:52,960 --> 00:38:54,080
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. හොරෙන් බලන්න එපා.

744
00:38:54,721 --> 00:38:55,721
තව පියවර දෙකක් උඩට යන්න.

745
00:38:55,881 --> 00:38:56,562
අපි ඉන්නවද?

746
00:38:56,562 --> 00:38:58,000
පියවර දෙකක්.

747
00:38:58,000 --> 00:38:59,561
අභිරහස් වන්නේ ඇයි?

748
00:38:59,801 --> 00:39:00,641
ඉදිරියට යන්න.

749
00:39:00,641 --> 00:39:01,240
එය කුමක් ද?

750
00:39:01,240 --> 00:39:02,201
තවමත් නෑ. ඉදිරියට යන්න.

751
00:39:02,201 --> 00:39:03,320
මෙහි යමක් තිබේද?

752
00:39:03,320 --> 00:39:04,561
නැත, ඔබ ඉක්මනින් දැන ගනු ඇත.

753
00:39:04,921 --> 00:39:05,521
දකුණට හරවන්න.

754
00:39:05,761 --> 00:39:06,761
දකුණට හරවන්න.

755
00:39:06,881 --> 00:39:07,801
තවත් පියවර පහක්.

756
00:39:07,881 --> 00:39:10,481
- එක, දෙක, තුන, හතර, දකුණට හැරෙන්න.
- එක, දෙක, තුන, හතර.

757
00:39:11,120 --> 00:39:12,120
හරි.

758
00:39:14,104 --> 00:39:17,320
♪ අපි බය නැහැ
සංකීර්ණ ලෝකය♪

759
00:39:17,320 --> 00:39:18,320
කොහොමද ඒක?

760
00:39:18,681 --> 00:39:21,000
Zhu Yangqi ගේ පෞද්ගලික චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනය?

761
00:39:21,481 --> 00:39:22,521
ඔබ මේ සියල්ල පින්තාරු කළාද?

762
00:39:22,521 --> 00:39:23,521
ඇත්ත වශයෙන්.

763
00:39:23,761 --> 00:39:24,761
බලන්න, ඒ කවුද?

764
00:39:25,400 --> 00:39:26,801
ඒ? ඒ මමයි.

765
00:39:27,721 --> 00:39:28,161
කොහෙත්ම නැහැ.

766
00:39:28,161 --> 00:39:30,681
මෙම කකුල් අවශ්යයි
සෙන්ටිමීටර 10 ක් දිග විය යුතුය.

767
00:39:30,681 --> 00:39:32,200
ඒ වගේම මේ ඉන සිහින් කරන්න.

768
00:39:32,441 --> 00:39:33,321
ඇස් ලොකු කරන්න.

769
00:39:33,321 --> 00:39:34,481
සහ හිස කුඩා කරන්න.

770
00:39:35,240 --> 00:39:36,121
නෑ නෑ.

771
00:39:36,121 --> 00:39:38,200
මම පින්තාරු කරන්නෙක් මිස නැවත ලබා ගන්නෙක් නොවේ.

772
00:39:38,200 --> 00:39:39,200
හරි හරී?

773
00:39:39,681 --> 00:39:41,561
හරි, ෂු මහත්මයා, මහා චිත්‍ර ශිල්පියා.

774
00:39:41,561 --> 00:39:42,280
ඔබේ මිල නම් කරන්න.

775
00:39:42,280 --> 00:39:43,280
මම මේ චිත්‍රය මිලදී ගන්නම්.

776
00:39:44,000 --> 00:39:45,000
හරි හරී.

777
00:39:45,160 --> 00:39:46,160
මැතිණියනි.

778
00:39:46,561 --> 00:39:48,481
මිතුරෙකු ලෙස,
මම ඔබට විශාල වට්ටමක් දෙන්නම්.

779
00:39:48,641 --> 00:39:49,641
මිලියනයක්.

780
00:39:49,801 --> 00:39:51,120
කුමක් ද?

781
00:39:51,801 --> 00:39:53,921
නිලධාරියා, මෙතන කවුරුහරි කප්පම් ගන්නවා.

782
00:39:55,681 --> 00:39:56,921
කුමක් ද? කොහෙද?

783
00:40:00,792 --> 00:40:05,484
♪ඔබ කුඩයක් වගේ,
හැම විටම වැහි බිංදු අල්ලා ♪

784
00:40:05,484 --> 00:40:09,213
♪ අපි බය නැහැ
සංකීර්ණ ලෝකය♪

785
00:40:09,213 --> 00:40:12,742
♪ආදරණීය ආදරය පමණි
හිරු කිරණක් වගේ♪

786
00:40:13,240 --> 00:40:15,449
♪රාත්‍රිය පරාජය කළ හැක

787
00:40:15,544 --> 00:40:19,289
♪අපට කාලය ඉක්මවා යා හැක

788
00:40:19,608 --> 00:40:23,386
♪ලස්සන කතන්දර සහ පැතුම් වලට ඉඩ දෙන්න

789
00:40:23,512 --> 00:40:27,460
♪සියල්ල අපේ වාරයට මුසු වේ♪

790
00:40:27,460 --> 00:40:31,154
♪අනාගතය කෙසේ වෙනස් වුවත් ♪

791
00:40:31,154 --> 00:40:35,330
♪කොච්චර දුර ගියත් මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා

792
00:40:37,752 --> 00:40:41,026
♪ හැම මොහොතක්ම වගේ
ගිනිකෙළි සංදර්ශනයක්♪

793
00:40:41,208 --> 00:40:45,809
♪ අපට තවත් ගිම්හාන ඇත,
දීප්තිමත් සහ සමලිංගික♪

794
00:40:46,168 --> 00:40:49,120
♪අපි එකට මේ ලෝකය ස්පර්ශ කරන්නෙමු

795
00:40:49,120 --> 00:40:50,120
(Zhu Yangqi)
(ඔබ Qingyi වෙත පැමිණ තිබේද?)

796
00:40:50,360 --> 00:40:51,361
(මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න)

797
00:40:51,361 --> 00:40:52,681
(ඔබ නිවසේ සිටින විට.)

798
00:40:54,168 --> 00:40:56,383
♪දැවෙන ගිම්හානයක් බවට පත් කරන්න

799
00:40:56,383 --> 00:40:58,761
♪ අපි පිටුපාන්නෙමු
තාරුණ්‍යය මත එක්ව අවදානම් ගන්න♪

800
00:40:58,761 --> 00:40:59,761
(පෙළ.)

801
00:41:00,792 --> 00:41:03,914
♪සියලු දුකට සතුටට ඉඩ දෙන්න

802
00:41:04,312 --> 00:41:08,841
♪සියල්ල අපේ වාරයට මුසු වේ♪

803
00:41:14,744 --> 00:41:17,336
♪අපි හැම විටම දරුණු ලෙස ජීවතුන් අතර සිටිමු

804
00:41:24,696 --> 00:41:30,733
♪පොරොන්දු වෙන්න, ඔයා කවදාවත් දුර යන්නෙ නෑ

805
00:41:41,681 --> 00:41:42,681
මොනවා කරන්නද?

806
00:41:43,000 --> 00:41:44,841
මට ඔයා නැතුව පාලු වෙන්න පටන් අරන්.

807
00:41:45,761 --> 00:41:46,761
එය නවත්වන්න.

808
00:41:46,881 --> 00:41:47,842
ඔයා කිව්වා ඔයාට මාව එපා වුණා කියලා,

809
00:41:47,842 --> 00:41:49,521
නමුත් ඔබ කැල්කියුලස් හි සම්පූර්ණ ලකුණු ලබා ගත්තා.

810
00:41:50,040 --> 00:41:51,681
මම ඔබේ වචන විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

811
00:41:51,921 --> 00:41:53,481
එය ඔයාට බාරයි.

812
00:41:56,881 --> 00:41:58,320
මතක තියාගන්න මට SMS කරන්න.

813
00:41:59,921 --> 00:42:01,320
මම ඔයාට බදාගන්න දෙන්න.

814
00:42:05,120 --> 00:42:06,120
හරි.

815
00:42:07,441 --> 00:42:10,080
ඔයා මට හැමදේම කියනවනම් හොඳයි.

816
00:42:10,280 --> 00:42:10,882
ෂුවර්.

817
00:42:10,882 --> 00:42:13,280
ඉතින් මම දන්නවා
ඔබ නාන කාමරයේ ක්ලාන්ත වුවහොත්.

818
00:42:15,400 --> 00:42:16,000
ගිහින් එන්නම්.

819
00:42:16,160 --> 00:42:16,921
ප්රවේසම් වන්න.

820
00:42:17,120 --> 00:42:18,120
හරි හරී.

821
00:42:49,040 --> 00:42:50,040
අපි යමු.

822
00:42:52,280 --> 00:42:53,721
මම ඔයාට කිව්වා උණුසුම්ව ඉන්න කියලා.

823
00:42:53,721 --> 00:42:54,960
බලන්න, ඔබේ කකුල් හිස්.

824
00:42:54,960 --> 00:42:55,960
ඔබට සීතලක් දැනෙනවාද?

825
00:42:56,481 --> 00:42:57,040
මට දෙන්න.

826
00:42:57,120 --> 00:42:58,160
මම ඒක කරන්නම්.

827
00:42:58,761 --> 00:43:00,280
මේ අලුත් කාර් එක ලස්සනයි.

828
00:43:01,481 --> 00:43:02,160
එහි උසස්වීමක් ඇත.

829
00:43:02,481 --> 00:43:03,482
ඉතින් මම පරණ කාර් එක විකුණුවා

830
00:43:03,482 --> 00:43:04,960
සහ මුදල් ටිකක් එකතු කළා

831
00:43:04,960 --> 00:43:06,280
මෙම නව මෝටර් රථය ලබා ගැනීමට.

832
00:43:06,481 --> 00:43:07,681
ඔයාට මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.

833
00:43:07,681 --> 00:43:09,080
මුදල් තබා ගැනීම යනු කිසිවක් නැත.

834
00:43:09,080 --> 00:43:10,801
හරි, මම මෙතැන් සිට ඔබට සවන් දෙමි.

835
00:43:11,641 --> 00:43:12,641
මම සවන් දෙන වර්ගයකි.

836
00:43:15,320 --> 00:43:16,320
(ලැජ්ජයි කොල්ලා චෙන්,)

837
00:43:16,561 --> 00:43:18,761
(මට තේරුනා
බීජිංහිදී මම ඔබට විශේෂයෙන් ආදරය කරන බව.)

838
00:43:19,561 --> 00:43:20,561
(ලැජ්ජයි කොල්ලා චෙන්)
(දැනටමත් මාව මගහැරිලාද?)

839
00:43:22,441 --> 00:43:23,441
(වාසනාවකට.)

840
00:43:23,561 --> 00:43:24,960
(වරක් Qingyi වෙත ආපසු,)

841
00:43:24,960 --> 00:43:26,000
(මට ඔබ නැතුව පාලුයි.)

842
00:43:26,360 --> 00:43:27,561
(ඔබේ තරඟය හොඳින් කරන්න.)

843
00:43:27,561 --> 00:43:28,601
(සුභ වේවා!)

844
00:43:28,601 --> 00:43:29,801
(මම මගේ නිවාඩුව භුක්ති විඳින්නම්.)

845
00:43:35,921 --> 00:43:36,921
- ෂු.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

846
00:43:39,240 --> 00:43:40,601
අපි මොනවද කන්නේ?

847
00:44:14,200 --> 00:44:15,395
(බළලුන් සහ බල්ලන් වැසි,)

848
00:44:15,395 --> 00:44:20,846
(ඇය මට නිතරම ආදරය කරන බව පැවසුවාය.)

849
00:44:23,145 --> 00:44:28,961
♪ වලාකුළක් ඉවතට ගසාගෙන යන්නාක් මෙන්

850
00:44:29,513 --> 00:44:35,041
♪විශාල අහස හරහා නිදහසේ තරණය කිරීම

851
00:44:36,553 --> 00:44:41,001
♪ලෝකය නිහඬ වැඩිය

852
00:44:41,993 --> 00:44:48,921
♪සියලු ශබ්ද විස්තාරණය කිරීම

853
00:44:49,833 --> 00:44:54,921
♪ කවුද මාව බලන්න එන්නේ

854
00:44:55,977 --> 00:45:01,601
♪පරෙස්සමින් පාගා දැමීම
මගේ පුද්ගලික අවකාශයට♪

855
00:45:02,345 --> 00:45:05,401
♪මිදුණු තනිකම හැරවීම

856
00:45:05,641 --> 00:45:10,961
♪ සැලකිල්ල සහ සැලකිල්ල

857
00:45:16,489 --> 00:45:21,601
♪තරු නැඟීම සහ වැටීම නැරඹීම

858
00:45:22,121 --> 00:45:27,961
♪ඔබේ ලෝකයේ සංචාරය කිරීමට මා මෘදු ලෙස තල්ලු කරයි

859
00:45:29,417 --> 00:45:32,801
♪සුළියකට කැරකෙමින්

860
00:45:32,937 --> 00:45:39,161
♪ ඔබ සුළි සුළඟයි
අපගේ අනාගත ගමන් මග වෙනස් කිරීම♪

861
00:45:39,657 --> 00:45:42,601
♪පාළු ඔරලෝසුව♪

862
00:45:42,761 --> 00:45:47,361
♪ නොපසුබට උත්සාහයක්, දිවා රෑ

863
00:45:47,753 --> 00:45:51,001
♪අපි දෙන්නමද?

864
00:45:51,273 --> 00:45:54,801
♪එකිනෙකාට ආකර්ෂණය

865
00:45:55,945 --> 00:46:02,561
♪ඔබ තුළට වැටීම

866
00:46:06,281 --> 00:46:12,081
♪ ඔබ සුළි සුළඟයි
අපගේ අනාගත ගමන් මග වෙනස් කිරීම♪

867
00:46:12,937 --> 00:46:15,601
♪තව වැලඳගැනීම් කිහිපයක් පමණයි♪

868
00:46:16,137 --> 00:46:20,761
♪සදාකාලිකත්වයට පැමිණීමේ සිට

869
00:46:21,161 --> 00:46:24,441
♪නොසැලකිලිමත් ලෙස ඉක්මන් වීමෙන් පසු

870
00:46:24,649 --> 00:46:28,081
♪අපි එකිනෙකාට ළං වෙමු

871
00:46:29,353 --> 00:46:32,961
♪ආපසු හැරෙන්නේ නැතිව

872
00:46:34,345 --> 00:46:42,001
♪ඔබේ ඇස් තුළ, මම මා දකිමි

873
00:46:42,633 --> 00:46:49,121
♪ඔබ තුළට වැටීම