1
00:00:11,968 --> 00:00:18,016
♪මධ්‍යම ගිම්හානයේදී සිකාඩාවලට සවන් දෙන්න

2
00:00:18,944 --> 00:00:21,653
♪ඔබේ ඇස්වල පිළිබිඹුව

3
00:00:22,498 --> 00:00:27,040
♪දීප්තිමත් දර්ශන ♪

4
00:00:27,744 --> 00:00:33,518
♪සඳ එළිය වැගිරෙයි
නිමක් නැති පැහැදිලි අහස♪

5
00:00:34,349 --> 00:00:42,496
♪හෘද ස්පන්දනයේ ඝෝෂාව
♪ හෝඩුවාවක් ඉතිරි කරයි

6
00:00:44,032 --> 00:00:49,566
♪Crush, රාත්‍රිය උදාවන විට♪

7
00:00:51,616 --> 00:00:57,786
♪තලා, සමූහයා තුළ ඔබ වෙත වේගයෙන් ♪

8
00:00:59,520 --> 00:01:02,624
♪ බබා, මගේ හදවතට වැටෙන්න

9
00:01:03,040 --> 00:01:07,085
♪උමතු, උතුරන ආදරය

10
00:01:07,776 --> 00:01:11,760
♪ඔබ අනාගතය සඳහා කොතරම් ආශාවෙන් සිටිනවාද?

11
00:01:12,128 --> 00:01:15,328
♪නොසැලකිලිමත් ලෙස ආරෝපණය කිරීම, තුවාල වීම

12
00:01:15,520 --> 00:01:18,475
♪ මගේ හදවතට වැටෙන්න ♪

13
00:01:18,475 --> 00:01:22,816
♪ඔබේ ඇස්වලට කඳුළු පිරෙනවා නම්

14
00:01:23,328 --> 00:01:27,297
♪ තෙත් සුළඟ මතකයේ රැඳෙන්න ♪

15
00:01:27,566 --> 00:01:33,940
♪ අපි සෙනඟ අතරේ අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු

16
00:01:33,940 --> 00:01:39,040
=ආදරයෙන් පෙලෙන්න=

17
00:01:39,847 --> 00:01:47,064
=කථාංග 13=
(Qingyi හි තවමත් වැසි ඇති තාක්)

18
00:02:19,751 --> 00:02:20,751
(GuGu: මම යනවා.)

19
00:02:21,070 --> 00:02:22,070
(ඔබට මාව පෙනෙන්නේ නැද්ද?)

20
00:02:22,191 --> 00:02:23,191
ඔබ මා වෙනුවෙන් පිළිතුරු දෙන්න.

21
00:02:26,430 --> 00:02:27,430
මොනවා කියන්නද?

22
00:02:27,831 --> 00:02:29,030
"මගේ පෙම්වතිය සමඟ කාර්යබහුලයි.

23
00:02:29,231 --> 00:02:30,231
ඔබම කුලී රථයක් ගන්න."

24
00:02:30,711 --> 00:02:31,711
හරි හරී.

25
00:02:31,831 --> 00:02:32,831
යන්තම් පිළිතුරු දෙන්න.

26
00:02:33,271 --> 00:02:34,112
ඔබ ඇයව බලන්න යන්න.

27
00:02:34,192 --> 00:02:36,110
ඊළඟ වතාවේ ඔබ හමුවන්නේ කවදාදැයි කවුද දන්නේ?

28
00:02:37,150 --> 00:02:38,150
ඉරිසියාවක් නැද්ද?

29
00:02:39,070 --> 00:02:40,070
ඉක්මන් කරලා යන්න.

30
00:02:41,990 --> 00:02:42,990
නවත්වන්න.

31
00:02:43,430 --> 00:02:44,390
හරි හරී.

32
00:02:44,470 --> 00:02:45,470
මම ආපහු එනකම් ඉන්න.

33
00:02:52,191 --> 00:02:53,191
මම ඔයාට ටැක්සියක් අරන් ආවා.

34
00:02:55,110 --> 00:02:56,110
චෙන් ලුෂෝ.

35
00:03:00,030 --> 00:03:01,231
ඒ වෙන කෙනෙක් නම්,

36
00:03:01,990 --> 00:03:03,391
මම එහෙම ලේසියෙන් අතහරින්නේ නැහැ.

37
00:03:04,990 --> 00:03:06,231
නමුත් Xu Zhi ට පරාජය වීම,

38
00:03:07,110 --> 00:03:08,110
මට සම්පූර්ණයෙන්ම ඒත්තු ගැන්වී ඇත.

39
00:03:09,990 --> 00:03:11,711
නමුත් යම් දිනක ඇය ඔබව අතහැර ගියහොත්,

40
00:03:12,671 --> 00:03:14,311
ඒ කාලෙත් මම ඔයාට කැමති නම්,

41
00:03:15,311 --> 00:03:16,311
මම නැවත ඔබ පසුපස හඹා යන්නෙමි.

42
00:03:20,950 --> 00:03:23,470
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබේ සියලු අවධානය මා වෙත යොමු කිරීමට.

43
00:03:25,191 --> 00:03:26,871
රංගනය සෑහෙන්න අමාරු වෙන්න ඕන.

44
00:03:27,831 --> 00:03:29,351
ඔබ සෑම දිනකම උදෑසන 5 ට වැඩ ආරම්භ කරන්න

45
00:03:29,911 --> 00:03:30,990
සහ බොහෝ විට ප්රමාද වී සිටින්න.

46
00:03:31,391 --> 00:03:32,391
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති.

47
00:03:34,630 --> 00:03:35,831
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එය දිගටම කරගෙන යන්න

48
00:03:36,271 --> 00:03:37,271
ඒ වගේම හොඳ රංගනයක් කරන්න.

49
00:03:38,070 --> 00:03:39,831
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
යුරෝපීය සිනමා උළෙලකට යන්න

50
00:03:39,911 --> 00:03:41,030
සහ කවදාහරි සම්මානයක් දිනන්න,

51
00:03:42,351 --> 00:03:43,351
අපේ රටට ආඩම්බරයක්.

52
00:03:44,990 --> 00:03:46,430
මම ඔබ වෙනුවෙන් සතුටු වීමට එහි සිටිමි.

53
00:03:48,791 --> 00:03:49,311
හරි.

54
00:03:49,711 --> 00:03:50,711
එහෙදි හමුවෙමු.

55
00:03:56,311 --> 00:03:57,311
මම යනවා.

56
00:04:27,470 --> 00:04:28,671
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

57
00:04:28,751 --> 00:04:29,990
කෝ මගේ කොණ්ඩේ ටයි එක?

58
00:04:30,351 --> 00:04:30,950
මම ඒක මෙතන දාලා ගියා.

59
00:04:31,030 --> 00:04:32,030
මට ඒක හොයාගන්න බෑ.

60
00:04:32,430 --> 00:04:33,191
බැලීම නවත්වන්න.

61
00:04:33,311 --> 00:04:34,311
පසුව දුසිමක් මිලදී ගන්න.

62
00:04:34,751 --> 00:04:35,751
දුසිමක්ද?

63
00:04:35,950 --> 00:04:37,430
බියර් දුසිමක්?

64
00:04:38,351 --> 00:04:39,350
මම ඒවා මිලදී ගන්න යන්නම්.

65
00:04:39,430 --> 00:04:40,430
ප්රශ්නයක් නැහැ.

66
00:04:40,751 --> 00:04:42,110
ගු යාන් කොහෙද?

67
00:04:42,791 --> 00:04:43,791
ඇය ගියා.

68
00:04:44,871 --> 00:04:45,871
මේ කෑම වෙලාව?

69
00:04:47,470 --> 00:04:48,550
දැන් මටත් බඩගිනි දැනෙනවා.

70
00:04:50,470 --> 00:04:51,111
ගිහින් කටු කන්න.

71
00:04:51,191 --> 00:04:52,191
කුමක් ද?

72
00:04:52,470 --> 00:04:53,391
ස්කීවර්ස්? අපි යමු.

73
00:04:53,471 --> 00:04:54,990
ඇයි මෙච්චර රෑට කටු කන්නේ?

74
00:04:55,630 --> 00:04:56,630
අපි යමු.

75
00:04:58,711 --> 00:04:59,711
ඉක්මන් කරන්න.

76
00:05:00,271 --> 00:05:01,271
අපි යනවද?

77
00:05:01,630 --> 00:05:02,630
ඔබ තීරණය කරන්න.

78
00:05:08,007 --> 00:05:10,104
(ඩෑන්ස් ස්නැක්)

79
00:05:11,070 --> 00:05:12,070
උඩට එනවා.

80
00:05:12,150 --> 00:05:13,150
උඩට එනවා.

81
00:05:13,590 --> 00:05:15,191
ඔබට තවත් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න. කළා.

82
00:05:15,271 --> 00:05:16,271
මේක හොඳයි.

83
00:05:17,630 --> 00:05:18,630
එය ඔවුන්ගේ විශේෂත්වයයි.

84
00:05:20,231 --> 00:05:21,030
මෙය උත්සාහ කරන්න.

85
00:05:21,231 --> 00:05:21,950
ඔබට එය ළඟා විය හැකිද?

86
00:05:22,110 --> 00:05:23,110
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

87
00:05:23,550 --> 00:05:24,590
කරුණාකර ඔබේ පාද ඔසවන්න.

88
00:05:26,871 --> 00:05:27,871
ඔයාට ස්තූතියි.

89
00:05:28,191 --> 00:05:29,751
කන්න, බලන්න එපා.

90
00:05:29,911 --> 00:05:31,150
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

91
00:05:31,630 --> 00:05:32,391
අද රෑ,

92
00:05:32,590 --> 00:05:34,351
අපි ඔබ වෙනුවෙන් විවෘතව සිටිමු.

93
00:05:34,630 --> 00:05:35,671
ඔබම රසවිඳින්න.

94
00:05:35,751 --> 00:05:36,871
හොඳට කන්න බොන්න.

95
00:05:36,990 --> 00:05:37,590
- හරි හරී.
- හරි හරී.

96
00:05:37,751 --> 00:05:39,151
නමුත් එක වැදගත් දෙයක් තියෙනවා.

97
00:05:39,231 --> 00:05:40,231
ඉදිරියට එන්න.

98
00:05:41,391 --> 00:05:43,271
මතක ඇතුව දාන් ගෙවන්න.

99
00:05:43,351 --> 00:05:44,030
ඔහු වෙත යන්න.

100
00:05:44,110 --> 00:05:44,752
මම ඔබ වෙත යන්නම්.

101
00:05:44,832 --> 00:05:45,831
ගෙවන්න කියන්න.

102
00:05:45,911 --> 00:05:46,631
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
- මම ඔයාව හොයාගන්නම්

103
00:05:46,711 --> 00:05:47,231
පසුව.

104
00:05:47,391 --> 00:05:47,951
ඉදිරියට යන්න.

105
00:05:48,031 --> 00:05:49,191
- දිගටම කන්න.
- ඔයාගේ කාලය ගන්න.

106
00:05:49,751 --> 00:05:50,911
එන්න, අපි ටෝස්ට් කරමු.

107
00:05:51,231 --> 00:05:52,191
ඉදිරියට එන්න.

108
00:05:52,271 --> 00:05:53,271
චියර්ස්.

109
00:05:53,630 --> 00:05:54,191
චියර්ස්.

110
00:05:54,271 --> 00:05:55,271
චියර්ස්.

111
00:05:59,271 --> 00:06:00,071
නගරයක් ලෙස,

112
00:06:00,151 --> 00:06:02,351
Qingyi විශාල හා කුඩා වේ.

113
00:06:02,711 --> 00:06:03,910
අපි මිතුරන් වෙනවා

114
00:06:03,990 --> 00:06:05,271
දෛවය වේ.

115
00:06:05,831 --> 00:06:07,311
අපි අපේ ගමන යන්නෙමු.

116
00:06:07,911 --> 00:06:10,550
අපි ඊළඟ වතාවේ රැස් වන්නේ කවදාදැයි අපි කල්පනා කරමු.

117
00:06:11,791 --> 00:06:12,751
මේක කොහොමද?

118
00:06:12,831 --> 00:06:14,630
අපි හැමෝම වචන කිහිපයක් කියමු.

119
00:06:14,831 --> 00:06:15,831
යමක් පවසන්න.

120
00:06:16,070 --> 00:06:17,070
හරි හරී.

121
00:06:17,911 --> 00:06:18,911
මම මුලින්ම යන්නම්.

122
00:06:19,231 --> 00:06:21,110
මම අපේ ශ්රේෂ්ඨ කලාකරු Zhu වෙත ප්රාර්ථනා කරමි

123
00:06:21,550 --> 00:06:23,990
චිත්‍රයක් මිලියනයකට විකුණන්න.

124
00:06:25,550 --> 00:06:26,550
- ඔබ සැමට එය ඇසුණාද?
- මිලියනයක්.

125
00:06:26,950 --> 00:06:28,110
නියමයි!

126
00:06:28,391 --> 00:06:28,911
ලස්සනයි.

127
00:06:29,030 --> 00:06:30,030
එවැනි අවස්ථාවක,

128
00:06:30,630 --> 00:06:31,431
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි

129
00:06:31,511 --> 00:06:34,030
නිවසේ වාඩි වී හදිසි ලාභ ලැබීමට
අහසින් වැටේ.

130
00:06:34,110 --> 00:06:34,791
නියමයි වගේද?

131
00:06:35,030 --> 00:06:36,030
නරකම නැහැ.

132
00:06:36,150 --> 00:06:37,311
අන්තිමට හොඳ දෙයක් කිව්වා.

133
00:06:37,391 --> 00:06:38,391
මකබෑවිලා පලයන්.

134
00:06:39,311 --> 00:06:40,711
එහෙනම් මම දෙයක් කියන්නම්.

135
00:06:42,311 --> 00:06:45,070
හැමෝටම ඒ කෙනාව හොයාගන්න ලැබේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා

136
00:06:45,751 --> 00:06:47,150
කවුද ඔබව තේරුම් ගන්නේ.

137
00:06:49,590 --> 00:06:50,590
මෙය ඇත්තෙන්ම අමාරුයි.

138
00:06:51,871 --> 00:06:55,271
මිලියනයකට චිත්‍රයක් විකුණනවා

139
00:06:55,430 --> 00:06:56,871
හැකි ය.

140
00:06:57,070 --> 00:06:58,070
හරිද?

141
00:06:58,351 --> 00:06:59,550
ඒත් ඇත්තටම කෙනෙක් හොයාගන්න

142
00:06:59,630 --> 00:07:01,070
කවුද ඔබව තේරුම් ගන්නේ

143
00:07:02,751 --> 00:07:03,831
ඉරණම මත රඳා පවතී.

144
00:07:04,751 --> 00:07:06,030
වාසනාව ඇති සමහර අය

145
00:07:06,110 --> 00:07:07,231
නිවැරදි එකට දුවන්න පුළුවන්.

146
00:07:08,311 --> 00:07:10,191
සමහර අය අවාසනාවන්තයි

147
00:07:10,430 --> 00:07:12,150
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය තුළ හමු නොවිය හැක.

148
00:07:12,231 --> 00:07:13,510
ඔයා එකඟ නැද්ද ලුසී?

149
00:07:16,470 --> 00:07:18,231
නමුත් ඩෑන් පෙනේ
ඔබව හොඳින් තේරුම් ගැනීමට.

150
00:07:18,510 --> 00:07:20,271
ඔබේ අභිනය අනුව,
ඔහු පිළිවෙළකට පැමිණේ.

151
00:07:20,630 --> 00:07:22,231
ඔහු අතුගානවා දැකලා ඔබ දෙපා ඔසවනවා.

152
00:07:22,311 --> 00:07:23,311
ඔබට හොඳ සම්බන්ධතාවයක් ඇත.

153
00:07:25,510 --> 00:07:26,110
හරි.

154
00:07:26,311 --> 00:07:27,430
එතකොට දෙයක් කියන්න පුලුවන්ද?

155
00:07:27,510 --> 00:07:28,470
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත.

156
00:07:28,550 --> 00:07:29,191
මම දැනටමත් කළා.

157
00:07:29,271 --> 00:07:29,950
තව කියන්න.

158
00:07:30,191 --> 00:07:31,191
හරි.

159
00:07:34,550 --> 00:07:36,231
ලුසී වරක් මට කිව්වා

160
00:07:36,871 --> 00:07:38,150
අපි කොල්ලෝ කියලා

161
00:07:38,630 --> 00:07:40,191
අපගේ හදවත් තුළ ආත්මයක් තිබිය යුතුය.

162
00:07:41,271 --> 00:07:42,271
මෙම ආත්මය

163
00:07:42,510 --> 00:07:44,751
සුළඟින් හෝ වැස්සෙන් මරා දැමිය නොහැක.

164
00:07:45,671 --> 00:07:47,271
ඉන්ධන අවසන් වුවද,

165
00:07:47,630 --> 00:07:49,351
ගිනි අඟුරු තවමත් දුම් දමන තාක් කල්

166
00:07:49,510 --> 00:07:50,630
සහ ආලෝකය ඇත,

167
00:07:51,271 --> 00:07:51,911
අපට පුළුවන්

168
00:07:52,150 --> 00:07:53,791
බලාපොරොත්තුව නැවත ඇති කරන්න.

169
00:07:54,590 --> 00:07:56,271
මෙය පැමිණ සිටින සියලුම පිරිමි ළමයින් සඳහා වේ.

170
00:07:57,150 --> 00:07:58,510
- ඉදිරියට එන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

171
00:07:58,590 --> 00:08:00,150
අනාගතයේදී, අප අවට නොමැති විට,

172
00:08:00,550 --> 00:08:02,070
දේවල් සිදු වූ විට අඬන්න එපා.

173
00:08:03,271 --> 00:08:04,390
අපි දැඩි විය යුතුයි.

174
00:08:04,470 --> 00:08:05,510
ඒක ඔයාටම කියන්න.

175
00:08:05,590 --> 00:08:06,350
ඔබව පාලනය කරගන්න.

176
00:08:06,430 --> 00:08:07,390
මම?

177
00:08:07,470 --> 00:08:08,470
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

178
00:08:08,711 --> 00:08:09,231
ෂි,

179
00:08:09,711 --> 00:08:11,510
මෙහි සිටින එකම ගැහැණු ළමයා ලෙස,

180
00:08:11,630 --> 00:08:12,791
ඔබත් යමක් කියන්න.

181
00:08:13,711 --> 00:08:14,791
එහෙනම් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

182
00:08:15,110 --> 00:08:17,070
ගැහැණු ළමයින්ට අපට ඉහළ මට්ටමකට යාමට අපේක්ෂා කළ හැකිය.

183
00:08:17,270 --> 00:08:18,950
සියල්ලට පසු,
අපේ පාද යට විශාල ඉඩමක් ඇත.

184
00:08:19,270 --> 00:08:20,270
ගොඩක් තැන් තියෙනවා

185
00:08:20,350 --> 00:08:21,471
අපි ගිහින් නැහැ.

186
00:08:27,591 --> 00:08:28,591
ඉදිරියට එන්න.

187
00:08:30,390 --> 00:08:31,070
ලුසී,

188
00:08:31,350 --> 00:08:32,350
ඔබ කැමතිද?

189
00:08:32,471 --> 00:08:33,471
අවසන් කිරීමට?

190
00:08:36,911 --> 00:08:37,870
එතකොට

191
00:08:37,950 --> 00:08:40,471
ලියං කිචාඕ මහතා පැවසූ දේ මම උපුටා දක්වමි.

192
00:08:43,230 --> 00:08:45,190
නිමක් නැති යුග පවතී.
විශාල ඉඩම් තිබේ.

193
00:08:46,150 --> 00:08:47,150
අනාගතය මුහුදක් වගේ.

194
00:08:47,831 --> 00:08:48,831
ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

195
00:08:52,511 --> 00:08:53,711
ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

196
00:08:54,390 --> 00:08:54,990
ඉදිරියට එන්න.

197
00:08:55,070 --> 00:08:56,070
- ඉදිරියට එන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

198
00:08:56,390 --> 00:08:59,310
- මුහුදක් වගේ අනාගතයට.
- මුහුදක් වගේ අනාගතයට.

199
00:08:59,631 --> 00:09:01,950
- ඉදිරි ගමනට.
- ඉදිරි ගමනට.

200
00:09:02,110 --> 00:09:03,110
චියර්ස්.

201
00:09:13,871 --> 00:09:15,350
හොඳයි, මම ඔබව දකින්නේ මෙතැනදීයි.

202
00:09:16,230 --> 00:09:16,791
මම යනවා.

203
00:09:17,190 --> 00:09:17,831
ගිහින් එන්නම්.

204
00:09:17,911 --> 00:09:18,511
සම්බන්ධව සිටින්න.

205
00:09:18,591 --> 00:09:19,591
ෂුවර්. ගිහින් එන්නම්.

206
00:09:49,110 --> 00:09:50,110
(නැතිවූ බල්ලාගේ දැන්වීම, ලුසී)
චෙන් ලුෂෝ.

207
00:09:51,631 --> 00:09:52,671
ඔයා නැති උනා.

208
00:09:54,990 --> 00:09:56,791
ලුසී යන නම ඉතා සුලභ ය.

209
00:09:57,511 --> 00:09:58,751
වරක් මට ගැහැණු ළමයෙකු හමු විය

210
00:09:58,831 --> 00:10:00,110
ඇයගේ මෝටර් රථය ලුසී ලෙස නම් කරන ලදී.

211
00:10:01,350 --> 00:10:03,471
ඔබ ඔබේ නම වෙනස් කළ යුතු නොවේද?

212
00:10:04,110 --> 00:10:05,390
Lu-Lu-Lucy වෙත.

213
00:10:06,070 --> 00:10:07,751
මේ ආකාරයෙන් කිසිවෙකුට එකම නම නොලැබෙනු ඇත.

214
00:10:08,150 --> 00:10:09,591
මිනිස්සු හිතනවා ඇති ඔයා ගොතනවා කියලා.

215
00:10:11,270 --> 00:10:12,591
ලු-ලු-ලුසි.

216
00:10:15,471 --> 00:10:16,471
Xu Zhi.

217
00:10:21,310 --> 00:10:22,310
Qingyi ඉතා කුඩායි.

218
00:10:22,631 --> 00:10:24,431
අපි ආගන්තුකයන් ලෙස හැසිරිය යුතුද?
අපි නැවත හමුවුවහොත්?

219
00:10:27,070 --> 00:10:28,310
Qingyi කුඩා නොවේ.

220
00:10:28,511 --> 00:10:30,190
අපි මෙහි ජීවත් වී ඇත
වසර දහයකට වැඩි කාලයක්.

221
00:10:30,270 --> 00:10:31,230
අපි හමු වී නැති බව පෙනේ

222
00:10:31,310 --> 00:10:32,831
උසස් පාසලේ පළමු වසරට අමතරව.

223
00:10:33,030 --> 00:10:34,230
ඒ වගේම ඔබ කිසිසේත් දන්නේ නැහැ.

224
00:10:36,671 --> 00:10:38,350
එතකොට ඔයා කොහොමද දන්නේ අපි හමුවෙලා නෑ කියලා?

225
00:10:43,471 --> 00:10:44,950
මම හොඳින් ආපසු සිතා බැලිය යුතුයි.

226
00:10:45,350 --> 00:10:46,950
සියල්ලට පසු, මට එතරම් විශේෂත්වයක් දැනුනි

227
00:10:47,270 --> 00:10:48,471
ඔබ මුලින්ම දුටු විට.

228
00:11:00,390 --> 00:11:01,390
ඔබ සිතනවාද

229
00:11:01,751 --> 00:11:03,350
මුදල් සතුට මිලදී ගත හැකිද?

230
00:11:04,831 --> 00:11:05,911
මම අනිත් අය ගැන දන්නේ නැහැ.

231
00:11:06,190 --> 00:11:08,030
ඔබ බොහෝ විට
මුදල් සඳහා සතුට වෙළඳාම් කරනු ඇත.

232
00:11:09,990 --> 00:11:11,431
ඔයා මාව හොඳටම දන්නවා.

233
00:11:12,431 --> 00:11:13,431
එලෙසම.

234
00:11:18,040 --> 00:11:24,707
♪ සුළඟක් මෙන්,
අහස හරහා පාවෙන ♪

235
00:11:25,177 --> 00:11:30,296
♪ එය අතුගා දමයි
ශෝකයේ සුසුම් ♪

236
00:11:32,152 --> 00:11:35,110
♪මම දර්ශන කීයක් පසුකර ගියාද?

237
00:11:35,190 --> 00:11:36,190
ඉන්න.

238
00:11:39,175 --> 00:11:42,950
♪ හමුවීමක් බලාපොරොත්තුවෙන්

239
00:11:43,030 --> 00:11:44,310
හිරු උදාව නැරඹීමට අවශ්‍යද?

240
00:11:45,063 --> 00:11:47,911
♪හෘද ස්පන්දනය මතක් කරයි

241
00:11:48,312 --> 00:11:51,378
♪මම ඔබව බදාගත් මොහොත

242
00:11:51,623 --> 00:11:58,488
♪ගැඹුරු මතකයන් වඩාත් පැහැදිලිය

243
00:12:00,935 --> 00:12:04,022
♪ඔබට වැස්සත්

244
00:12:04,250 --> 00:12:07,647
♪ මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා

245
00:12:08,711 --> 00:12:12,063
♪ දේදුන්නක් දිස් වෙනවා වගේ

246
00:12:12,263 --> 00:12:14,804
♪අපේ ආදරය පවතිනු ඇත

247
00:12:14,919 --> 00:12:18,074
♪ඔබට වැස්සත්

248
00:12:18,343 --> 00:12:22,424
♪ මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා

249
00:12:22,663 --> 00:12:25,522
♪මම ඔබට දන්වන්නම්♪

250
00:12:26,058 --> 00:12:29,624
♪ඔයා විතරයි♪

251
00:12:29,720 --> 00:12:32,142
♪වැස්ස ලෝකය බොඳ කරන විට♪

252
00:12:34,070 --> 00:12:35,350
මේ එයයි.

253
00:12:37,319 --> 00:12:38,103
ඔව්.

254
00:12:40,024 --> 00:12:41,270
♪විශිෂ්ට, හිරු මතකයන්♪

255
00:12:41,350 --> 00:12:42,350
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

256
00:12:43,471 --> 00:12:44,471
ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි.

257
00:12:45,150 --> 00:12:46,190
උසස් ප්‍රමිතීන් සකසන්න.

258
00:12:47,711 --> 00:12:49,070
කිසිවෙකුට පමණක් ඔබ පසුපස හඹා යා නොහැක.

259
00:12:49,791 --> 00:12:50,990
අලුත් පෙම්වතෙක් ලැබෙන විට,

260
00:12:51,070 --> 00:12:52,551
ඔහු අවම වශයෙන් මගේ ප්‍රමිතීන් සපුරාලිය යුතුය.

261
00:12:59,711 --> 00:13:01,150
අපි දැනට ඉදිරියට යමු.

262
00:13:10,671 --> 00:13:11,671
එතකොට...

263
00:13:12,511 --> 00:13:13,511
ආයුබෝවන්.

264
00:13:17,543 --> 00:13:20,698
♪ඔබට වැස්සත්

265
00:13:20,967 --> 00:13:25,048
♪ මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා

266
00:13:25,471 --> 00:13:26,471
Xu Zhi.

267
00:13:26,723 --> 00:13:28,568
♪මම ඔබට දන්වන්නම්♪

268
00:13:28,682 --> 00:13:32,248
♪ඔයා විතරයි♪

269
00:13:34,150 --> 00:13:35,150
මට වැළඳ ගත හැකිද?

270
00:13:45,959 --> 00:13:52,007
♪මධ්‍යම ගිම්හානයේදී සිකාඩාවලට සවන් දෙන්න

271
00:13:52,935 --> 00:13:55,644
♪ඔබේ ඇස්වල පිළිබිඹුව

272
00:13:56,489 --> 00:14:01,031
♪දීප්තිමත් දර්ශන ♪

273
00:14:01,735 --> 00:14:07,509
♪සඳ එළිය වැගිරෙයි
නිමක් නැති පැහැදිලි අහස♪

274
00:14:08,340 --> 00:14:16,487
♪හෘද ස්පන්දනයේ ඝෝෂාව
♪ හෝඩුවාවක් ඉතිරි කරයි

275
00:14:18,023 --> 00:14:23,557
♪Crush, රාත්‍රිය උදාවන විට♪

276
00:14:25,607 --> 00:14:31,777
♪තලා, සමූහයා තුළ ඔබ වෙත වේගයෙන් ♪

277
00:14:33,511 --> 00:14:36,615
♪ බබා, මගේ හදවතට වැටෙන්න

278
00:14:37,031 --> 00:14:41,076
♪ඔබේ ඇස්වලට කඳුළු පිරෙනවා නම්

279
00:14:41,767 --> 00:14:45,751
♪ තෙත් සුළඟ මතකයේ රැඳෙන්න ♪

280
00:14:46,119 --> 00:14:52,312
♪ අපි සෙනඟ අතරේ අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු

281
00:15:29,471 --> 00:15:30,471
ඇවිත් බඩු ගන්න.

282
00:16:03,190 --> 00:16:04,111
ඔබ මෙය දිගටම කරන්නේ නම්,

283
00:16:04,191 --> 00:16:05,711
මට තවත් උයන්න වෙන්නේ නැහැ.

284
00:16:06,150 --> 00:16:07,551
කොහොමත් සාමාන්‍ය බත් විතරයි කන්නේ.

285
00:16:14,431 --> 00:16:15,511
ඔයා හරිම මනස්කාන්තයි.

286
00:16:16,431 --> 00:16:17,911
ඔහු දින කිහිපයකට පිටව යන්නේ නැත.

287
00:16:19,070 --> 00:16:20,310
ඔබට ඔහුව ඇත්තටම මග හැරී ඇත්නම්,

288
00:16:22,070 --> 00:16:23,070
ඔහුව බලන්න යන්න.

289
00:16:24,150 --> 00:16:25,591
අපි හැමෝම කලින් සමුගත්තා.

290
00:16:29,190 --> 00:16:30,190
ඒ වගේම එයාටත් පුළුවන්

291
00:16:30,471 --> 00:16:31,871
ඔබ වෙත නොපැමිණෙන්නද?

292
00:16:32,511 --> 00:16:34,591
ඔහුට හැසිරවීමට යම් විධිමත් ක්‍රම තිබිය හැක

293
00:16:34,871 --> 00:16:36,150
සහ ප්රමාණවත් කාලයක් නොමැත.

294
00:16:38,751 --> 00:16:40,270
එවිට ඔබට ඔහුව පසුව මග හැරුණහොත්,

295
00:16:40,631 --> 00:16:41,791
මට ඔබ සමඟ යුරෝපයට පියාසර කළ හැකිය.

296
00:16:48,350 --> 00:16:49,310
මම බීජිං යනවා.

297
00:16:49,390 --> 00:16:50,671
ඇයි මට තවමත් ඔහු නැතුව පාලුයිද?

298
00:16:52,911 --> 00:16:53,911
එය ඇත්ත.

299
00:16:55,911 --> 00:16:57,671
ඔබ බීජිං හි විද්‍යාලයට ගිය පසු,

300
00:16:59,631 --> 00:17:01,150
ඔබට වඩා හොඳ කෙනෙකු හමුවිය හැකිය.

301
00:17:01,950 --> 00:17:03,511
මම හිතන්නේ Chen Luzhou සාමාන්‍යයි.

302
00:17:03,791 --> 00:17:05,671
ටොන් ගණන් මිනිස්සු ඉන්නවා

303
00:17:05,751 --> 00:17:06,751
ඔහුට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

304
00:17:06,871 --> 00:17:07,871
එකම තේරීම ඔහු නොවේ.

305
00:17:10,871 --> 00:17:12,831
අපි කාලා ඉවර වෙනකොට,

306
00:17:12,990 --> 00:17:14,431
වෙළඳපොළට යන්න

307
00:17:14,671 --> 00:17:16,791
සහ මොක්සා කූරු කිහිපයක් මිලදී ගන්න
ආච්චි වෙත යැවීමට.

308
00:17:32,647 --> 00:17:34,616
(බිලියඩ්)

309
00:17:44,190 --> 00:17:46,030
තාම කළුවරත් නෑ..
සහ ඔබ අඬන්න පටන් ගත්තාද?

310
00:17:46,791 --> 00:17:48,390
Chen Luzhou නිකම්ම පිටරට යනවා.

311
00:17:48,751 --> 00:17:49,990
එය බිඳී යාමක් ලෙස හැසිරෙන්න එපා.

312
00:17:50,110 --> 00:17:51,511
මම කිසිසේත් අඬන්නේ නැහැ.

313
00:17:51,631 --> 00:17:52,631
නැත.

314
00:17:55,791 --> 00:17:56,910
ඒක විතරයි

315
00:17:56,990 --> 00:17:58,351
ලුසී මෙච්චර කල් රට යනවා.

316
00:17:58,431 --> 00:17:59,511
ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාදැයි මම කල්පනා කරමි.

317
00:17:59,671 --> 00:18:00,911
මම හැමදේම තනියම කරන්නම්.

318
00:18:01,751 --> 00:18:02,871
මම ඒකට පුරුදු උනොත් හොඳයි.

319
00:18:03,230 --> 00:18:04,431
ඔච්චර අඳුරු වෙන්න එපා.

320
00:18:04,751 --> 00:18:06,070
ඔව්, Chen Luzhou පිටරට යනවා.

321
00:18:06,471 --> 00:18:07,471
ඒත් ඔයාට තාමත් මාව තියෙනවා.

322
00:18:07,871 --> 00:18:08,551
බිලියඩ්?

323
00:18:08,871 --> 00:18:09,871
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නම්.

324
00:18:10,950 --> 00:18:11,990
කොහොමද දන්නවද?

325
00:18:12,310 --> 00:18:13,310
ඇයි මම දන්නේ නැත්තේ?

326
00:18:13,551 --> 00:18:14,551
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

327
00:18:20,431 --> 00:18:21,431
Fu මහතා Xu Zhi ඉගැන්වීය

328
00:18:21,511 --> 00:18:23,390
සහ මම ප්‍රාථමික පාසලේ බිලියඩ්.

329
00:18:23,511 --> 00:18:24,711
මගේ තාත්තා මාව නැවැත්තුවේ නැත්නම්..

330
00:18:24,831 --> 00:18:26,831
මම පන්දු නවයේ ප්‍රෝ කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා.

331
00:18:27,990 --> 00:18:28,990
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

332
00:18:29,070 --> 00:18:30,070
බෝල සකස් කරන්න.

333
00:18:30,471 --> 00:18:32,591
පරාජිතයා කිරි තේ සඳහා සලකයි.

334
00:18:33,431 --> 00:18:34,431
ඒක ගනුදෙනුවක්.

335
00:19:25,575 --> 00:19:28,216
♪අඳුරේ ඔබ ගිනිකෙළි වගේ

336
00:19:28,568 --> 00:19:31,240
♪ලබාගත නොහැකි♪

337
00:19:31,320 --> 00:19:33,221
♪ කොපමණ කාලයක් අවශ්යද ♪

338
00:19:34,360 --> 00:19:39,255
♪විචිත්‍රවත් ලෙස සටහන් කිරීමට♪

339
00:19:41,368 --> 00:19:44,258
♪මෘදු කවචය ඉවත් කරන්න

340
00:19:44,344 --> 00:19:46,872
♪මට ඔබේ බිඳෙනසුලු බව තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යයි

341
00:19:47,320 --> 00:19:49,912
♪අහසට උදෑසන හිරු එළිය ලැබේවි♪

342
00:19:50,232 --> 00:19:53,912
♪ඒ වගේම ඔයාට මම හැමදාම ඉන්නවා

343
00:19:54,616 --> 00:19:56,216
♪ බය වෙන්න එපා,
ඔබ අත්විඳ ඇති දේ♪

344
00:19:56,487 --> 00:19:59,160
♪ හදවතේ රැඳෙනවා

345
00:19:59,544 --> 00:20:03,128
♪ ඔබට වැටහෙනු ඇත
ඔබේ දිගුකාලීන සිහින ♪

346
00:20:03,527 --> 00:20:07,043
♪සුළඟ වැළඳ ගැනීමට ඔබේ දෑත් අරින්න

347
00:20:07,192 --> 00:20:09,760
♪ඔබ සමග එක්ව♪

348
00:20:10,328 --> 00:20:11,976
♪බලන්න, මේ නගරයේ

349
00:20:12,056 --> 00:20:14,840
♪ දිගටම වැස්ස

350
00:20:15,303 --> 00:20:17,016
♪ ටික් කිරීම සහ ටැටල් කිරීම

351
00:20:17,272 --> 00:20:19,096
♪ කවුද කලබල වෙන්නේ

352
00:20:19,256 --> 00:20:22,781
♪ මම විශ්වාස කරනවා
ඔබට හේතුවක් සොයාගත නොහැක ♪

353
00:20:23,064 --> 00:20:26,232
♪ ඒකට උත්තරයක් දෙන්න එපා

354
00:20:26,791 --> 00:20:30,968
♪ මමත් එහෙමයි

355
00:20:32,711 --> 00:20:34,270
ඔයා අද රැවුල කැපුවද?

356
00:20:42,151 --> 00:20:43,751
♪ බය වෙන්න එපා,
ඔබ අත්විඳ ඇති දේ♪

357
00:20:43,864 --> 00:20:46,695
♪ හදවතේ රැඳෙනවා

358
00:20:46,823 --> 00:20:50,407
♪ ඔබට වැටහෙනු ඇත
ඔබේ දිගුකාලීන සිහින ♪

359
00:20:50,806 --> 00:20:54,322
♪සුළඟ වැළඳ ගැනීමට ඔබේ දෑත් අරින්න

360
00:20:54,471 --> 00:20:57,039
♪ඔබ සමග එක්ව♪

361
00:20:57,607 --> 00:20:59,480
♪සිකාඩාස් හි නිමක් නැති හඬට සවන් දෙන්න

362
00:20:59,608 --> 00:21:02,119
♪මැද ගිම්හානයේදී

363
00:21:02,582 --> 00:21:04,295
♪කතාවේ අනුප්‍රාප්තිය

364
00:21:04,551 --> 00:21:06,375
♪ කිසිදා අවසන් වී නැත

365
00:21:06,535 --> 00:21:10,060
♪මම තවමත් ඔබේ පැත්තේ සිටිමි

366
00:21:10,343 --> 00:21:13,511
♪සියලු සමයන් හරහා

367
00:21:14,070 --> 00:21:15,615
♪අපි අනාගතයට යමුද?

368
00:21:15,975 --> 00:21:16,975
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

369
00:21:17,935 --> 00:21:19,575
මම මොක්සා කූරු ටිකක් ගත්තා
මගේ ආච්චි වෙනුවෙන්.

370
00:21:20,015 --> 00:21:21,134
මම අහම්බෙන් මෙතනින් ගියා.

371
00:21:25,334 --> 00:21:26,494
මම දේවල් පැක් කරන්න ආපහු ආවා.

372
00:21:30,815 --> 00:21:31,815
එහෙනම් මම යනවා.

373
00:21:32,815 --> 00:21:33,815
ගිහින් එන්නම්.

374
00:21:36,615 --> 00:21:37,615
Xu Zhi.

375
00:21:45,935 --> 00:21:46,935
කුමක් ද?

376
00:22:12,334 --> 00:22:13,334
ඔබේ සපත්තු ලේස් ගැලවී ඇත.

377
00:22:40,711 --> 00:22:43,671
♪මධ්‍යම ගිම්හාන රාත්‍රියක

378
00:22:44,583 --> 00:22:49,044
♪ නිදිමත වීදි ලාම්පු
මෘදු ලෙස නිවැරදි කිරීමට පටන් ගන්න♪

379
00:22:50,887 --> 00:22:54,119
♪ සඳ එළිය
ගස් සෙවනට විනිවිද යයි♪

380
00:22:54,887 --> 00:22:59,496
♪දුර හඹා යාම
ඔබ සහ මා අතර ♪

381
00:23:01,031 --> 00:23:03,414
♪ කඳු මුදුනේ
වෙඩි තැබීමේ තරු සමත් වන තැන♪

382
00:23:03,591 --> 00:23:05,895
♪සිල්වට් එක සදාකාලිකව කැටි වී ඇත

383
00:23:06,279 --> 00:23:08,419
♪ ගිනිකෙළි, සිකාඩාස් කිචිචිචි නාද,
හද ගැස්ම හුස්ම ගැනීම♪

384
00:23:08,499 --> 00:23:10,927
♪මුළු ලෝකයම නවතියි

385
00:23:12,039 --> 00:23:14,457
♪විශ්වය සම්බන්ධ කරන පණිවිඩ♪

386
00:23:16,676 --> 00:23:18,253
♪බිලියන ගණනක් වෙඩි තැබීමේ තරු♪

387
00:23:18,968 --> 00:23:21,798
♪ මන්දාකිනියේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීම

388
00:23:21,889 --> 00:23:23,761
♪ඔබේ ඇස්වලට වැටෙනවා

389
00:23:24,167 --> 00:23:26,744
♪ආහ්, ආහ්

390
00:23:26,958 --> 00:23:28,583
♪බිලියන ගණන් වැහි බිඳු♪

391
00:23:29,208 --> 00:23:32,055
♪විශ්වයේ ප්‍රතිචාරය වගේ

392
00:23:32,135 --> 00:23:34,087
♪මගේ හදවතේ ගැඹුරට ගොඩ බැසීම

393
00:23:35,463 --> 00:23:43,512
♪ආහ්, ආහ්

394
00:23:44,856 --> 00:23:48,378
♪අපි ආලෝක වර්ෂ බිලියන ගණනක් හරහා හමුවෙමු

395
00:23:49,159 --> 00:23:56,952
♪ආහ්, ආහ්

396
00:24:05,735 --> 00:24:08,792
(2. කන් විදීම; 10. බලන්න
ඔබ කැමති කෙනෙකු සමඟ හිරු උදාව)

397
00:24:41,639 --> 00:24:47,687
♪මධ්‍යම ගිම්හානයේදී සිකාඩාවලට සවන් දෙන්න

398
00:24:48,615 --> 00:24:51,324
♪ඔබේ ඇස්වල පිළිබිඹුව

399
00:24:52,169 --> 00:24:56,711
♪දීප්තිමත් දර්ශන ♪

400
00:24:57,415 --> 00:25:03,189
♪සඳ එළිය වැගිරෙයි
නිමක් නැති පැහැදිලි අහස♪

401
00:25:04,020 --> 00:25:12,167
♪හෘද ස්පන්දනයේ ඝෝෂාව
♪ හෝඩුවාවක් ඉතිරි කරයි

402
00:25:13,703 --> 00:25:19,237
♪Crush, රාත්‍රිය උදාවන විට♪

403
00:25:21,287 --> 00:25:27,457
♪තලා, සමූහයා තුළ ඔබ වෙත වේගයෙන් ♪

404
00:25:28,975 --> 00:25:29,616
මම කලිනුත් කිව්වා.

405
00:25:29,696 --> 00:25:30,975
මම ආපසු එන විට එය හසුරුවන්නෙමි.

406
00:25:33,174 --> 00:25:34,174
(Xu Zhi,)

407
00:25:34,655 --> 00:25:35,655
(ලෝකය විශාලයි.)

408
00:25:36,695 --> 00:25:37,775
(අපි ඉදිරියට යමු.)

409
00:26:05,920 --> 00:26:11,544
♪ ආශාව වෙනුවට සඳ එළියට පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න

410
00:26:11,736 --> 00:26:20,088
♪අසම්පූර්ණ සෙවනැල්ල වාසනාව බවට පත් කරන්න

411
00:26:21,240 --> 00:26:27,064
♪තලා දමන්න, එකම තණ්හාව ඉටු කිරීම

412
00:26:29,176 --> 00:26:35,576
♪Crush, ලෝකය බබළයි
ඔබ නිසා♪

413
00:26:37,048 --> 00:26:40,056
♪ බබා, මගේ හදවතට වැටෙන්න

414
00:26:40,216 --> 00:26:44,920
♪උමතු, උතුරන ආදරය

415
00:26:45,159 --> 00:26:49,128
♪ තෙත් සුළඟ මතකයේ රැඳෙන්න ♪

416
00:26:49,397 --> 00:26:55,771
♪ අපි සෙනඟ අතරේ අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු

417
00:27:03,575 --> 00:27:05,294
Luzhou, මෙම ස්ථානය කොහෙද?

418
00:27:05,494 --> 00:27:06,494
මටත් යන්න ඕන.

419
00:27:06,935 --> 00:27:08,455
ඔබ දිගටම හිරිහැර කරන්නේ නම් හෝටලයේ රැඳී සිටින්න

420
00:27:08,535 --> 00:27:09,575
සහ කොහේවත් යන්න එපා.

421
00:27:11,094 --> 00:27:12,374
එහෙනම් මට iPad එක දෙන්න.

422
00:27:12,454 --> 00:27:13,454
මම ක්‍රීඩා කරන්නම්.

423
00:27:46,471 --> 00:27:50,904
(මොකද බලු පැටියා වලිගය වනනවා!)

424
00:27:58,174 --> 00:28:00,294
(මම නැති ඔබේ දවස් ගැන මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,)

425
00:28:00,535 --> 00:28:02,655
(ඔබේ ලෝකය තවමත් දීප්තිමත් වනු ඇත,)

426
00:28:03,214 --> 00:28:05,575
(මල් හා අත්පොලසන් නාදයෙන් පිරී ඇත.)

427
00:28:06,655 --> 00:28:08,414
(Qingyi හි තවමත් වැසි ඇති තාක් කල්)

428
00:28:08,735 --> 00:28:10,294
(සහ බලු පැටියා උගේ වලිගය වනමින්,)

429
00:28:10,695 --> 00:28:12,054
(යමෙක් ඔබට සැමවිටම ආදරය කරනු ඇත.)

430
00:28:17,720 --> 00:28:19,454
මොකද බලු පැටියා වලිගය වනනවා.

431
00:28:19,975 --> 00:28:20,935
වචන කීයක්?

432
00:28:21,015 --> 00:28:22,015
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

433
00:28:23,015 --> 00:28:24,015
වාචික අර්ථය.

434
00:29:17,319 --> 00:29:27,064
(මාසයකට පසු, Ruicheng)

435
00:29:44,214 --> 00:29:45,214
ඒ කවුද?

436
00:29:52,094 --> 00:29:53,174
මට ඔයා එක්ක නිදාගන්න ඕන.

437
00:29:56,374 --> 00:29:57,855
හැමදාම මට එල්ලෙන්න එපා.

438
00:29:58,735 --> 00:29:59,895
ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න.

439
00:30:01,775 --> 00:30:03,374
මගේ කාමරය තියෙන්නේ අම්මගෙයි තාත්තගෙයි ළඟ.

440
00:30:03,815 --> 00:30:05,054
මට හැමදාම ඇහෙනවා උන් රණ්ඩු වෙනව.

441
00:30:05,775 --> 00:30:06,775
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

442
00:30:07,174 --> 00:30:08,174
ඉතින් ඔයා මට කරදර කරන්න ආවද?

443
00:30:08,254 --> 00:30:08,775
ඒක හරි.

444
00:30:09,174 --> 00:30:10,174
මාර්ගය වන විට,

445
00:30:10,254 --> 00:30:12,054
කොමඩු කොහෙද
අම්මා සහ තාත්තා මිලදී ගත්තාද?

446
00:30:12,294 --> 00:30:13,294
එය ශීතකරණයේ ඇත.

447
00:30:13,775 --> 00:30:14,775
මට ඒක කන්න ඕන.

448
00:30:34,895 --> 00:30:35,895
ඇයි ඔබ සුසුම්ලන්නේ?

449
00:30:36,454 --> 00:30:37,454
දැන් මොකද?

450
00:30:38,254 --> 00:30:40,254
Qian පිළිතුරු දුන්නේ නැත
දවස් ගානක් මගේ මැසේජ් වලට.

451
00:30:41,855 --> 00:30:43,975
ඇය නිතරම මා ගැන නොසැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

452
00:30:44,655 --> 00:30:45,815
ඔබට සම්බන්ධතා උපදෙස් අවශ්‍යද?

453
00:30:46,735 --> 00:30:47,735
මට යුවාන් 800ක් ගෙවන්න.

454
00:30:48,535 --> 00:30:50,015
ඒක මංකොල්ලයක්.

455
00:30:59,615 --> 00:31:00,615
දැන් කමක් නැද්ද?

456
00:31:01,935 --> 00:31:02,935
ඉදිරියට එන්න.

457
00:31:10,294 --> 00:31:11,294
එය මිහිරිද?

458
00:31:13,294 --> 00:31:14,294
කේන්ද්රය මිහිරි ය.

459
00:31:14,414 --> 00:31:15,655
මට මැද කොටස කන්න ඕන.

460
00:31:17,895 --> 00:31:19,094
කෙනෙකුට කන්න දෙන්න එපා

461
00:31:19,895 --> 00:31:21,535
මුළු කොමඩු එකවර.

462
00:31:22,575 --> 00:31:24,174
ඔවුන් මිහිරිම කටගැස්ම ගත් පසු,

463
00:31:24,254 --> 00:31:25,575
ඔවුන් ඉතිරිය සරලව සොයාගනු ඇත.

464
00:31:32,735 --> 00:31:33,775
ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

465
00:31:34,015 --> 00:31:35,655
ඔබ ඔබේ මුළු කොමඩු ගෙඩිය Xu Zhi ට දුන්නාද?

466
00:31:38,134 --> 00:31:39,134
ඉක්මන් කරලා කන්න.

467
00:31:39,254 --> 00:31:39,974
ඊට පස්සේ නිදාගන්න.

468
00:31:40,054 --> 00:31:41,535
එසේ නොමැතිනම්, ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න.

469
00:32:00,374 --> 00:32:01,374
චෙන් ලුෂෝ.

470
00:33:41,815 --> 00:33:42,815
Xu Zhi.

471
00:33:47,174 --> 00:33:48,174
මට වැළඳ ගත හැකිද?

472
00:34:40,743 --> 00:34:43,703
♪මධ්‍යම ගිම්හාන රාත්‍රියක

473
00:34:44,615 --> 00:34:49,076
♪ නිදිමත වීදි ලාම්පු
මෘදු ලෙස නිවැරදි කිරීමට පටන් ගන්න♪

474
00:34:50,919 --> 00:34:54,151
♪ සඳ එළිය
ගස් සෙවනට විනිවිද යයි♪

475
00:34:54,919 --> 00:34:59,528
♪දුර හඹා යාම
ඔබ සහ මා අතර ♪

476
00:35:01,063 --> 00:35:03,446
♪ කඳු මුදුනේ
වෙඩි තැබීමේ තරු සමත් වන තැන♪

477
00:35:03,623 --> 00:35:05,927
♪සිල්වට් එක සදාකාලිකව කැටි වී ඇත

478
00:35:06,311 --> 00:35:08,451
♪ ගිනිකෙළි, සිකාඩාස් කිචිචිචි නාද,
හද ගැස්ම හුස්ම ගැනීම♪

479
00:35:08,531 --> 00:35:10,959
♪මුළු ලෝකයම නවතියි

480
00:35:12,071 --> 00:35:14,489
♪විශ්වය සම්බන්ධ කරන පණිවිඩ♪

481
00:35:16,708 --> 00:35:18,285
♪බිලියන ගණනක් වෙඩි තැබීමේ තරු♪

482
00:35:19,375 --> 00:35:21,830
♪ මන්දාකිනියේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීම

483
00:35:21,921 --> 00:35:23,793
♪ඔබේ ඇස්වලට වැටෙනවා

484
00:35:24,327 --> 00:35:26,776
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

485
00:35:26,990 --> 00:35:28,615
♪බිලියන ගණන් වැහි බිඳු♪

486
00:35:29,575 --> 00:35:32,087
♪විශ්වයේ ප්‍රතිචාරය වගේ

487
00:35:32,167 --> 00:35:33,816
(CLZ)

488
00:35:35,527 --> 00:35:43,416
♪ආහ්, ආහ්

489
00:35:55,334 --> 00:35:57,414
Y-ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටී.

490
00:35:58,054 --> 00:35:59,094
පහුකරගෙන යනවා විතරයි.

491
00:35:59,655 --> 00:36:01,054
ඔබට සුබ පැතීමට කිරි තේ කෝප්පයක්,

492
00:36:01,134 --> 00:36:02,895
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සත්කාරකයා.

493
00:36:03,214 --> 00:36:04,214
ඔයාට ස්තූතියි.

494
00:36:06,815 --> 00:36:07,414
මොකක් ද වැරැද්ද?

495
00:36:07,695 --> 00:36:09,334
ඉතින් කිරි තේ කෝප්පයකින් පෙලඹුණාද?

496
00:36:12,254 --> 00:36:13,254
තාත්තා.

497
00:36:15,374 --> 00:36:16,374
ආයුබෝවන් සර්.

498
00:36:18,655 --> 00:36:19,695
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

499
00:36:20,054 --> 00:36:21,054
Zhu Yangqi.

500
00:36:23,174 --> 00:36:24,294
ඉතින් ඔයා ඒ "ඌරා" නේද?

501
00:36:24,655 --> 00:36:25,895
හරි, මම...

502
00:36:25,975 --> 00:36:27,334
අපි ඔබේ ප්‍රශ්නය පසුව කතා කරමු.

503
00:36:27,895 --> 00:36:28,895
යින්ගිං,

504
00:36:29,015 --> 00:36:30,015
ඔබට අමතකද?

505
00:36:30,454 --> 00:36:32,855
ඉගෙනීමට යොමු වෙනවා කියලා පොරොන්දු වුණේ නැද්ද?

506
00:36:34,134 --> 00:36:34,896
දැන් ඔබ දෙස බලන්න.

507
00:36:34,976 --> 00:36:36,294
පන්තිය ඉවර වෙලා ගෙදර යන්නෙ නෑ.

508
00:36:36,374 --> 00:36:37,775
වැස්සේ මොකද කරන්නේ?

509
00:36:37,855 --> 00:36:38,975
සර් වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

510
00:36:39,214 --> 00:36:40,615
ඇය වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගෙන ඇත.

511
00:36:42,374 --> 00:36:43,374
ඔය දෙන්නා...

512
00:36:44,054 --> 00:36:45,054
ඔයාද...?

513
00:36:47,855 --> 00:36:48,695
ඔබද?

514
00:36:48,775 --> 00:36:49,775
ඔව්!

515
00:36:51,374 --> 00:36:52,855
අපි ආලය කරනවා.

516
00:36:52,935 --> 00:36:54,174
අවුරුද්දකටත් වැඩියි.

517
00:36:54,334 --> 00:36:54,935
තෘප්තිමත්ද?

518
00:36:55,015 --> 00:36:56,015
ඔබ...

519
00:36:56,815 --> 00:36:57,815
විකාර කපන්න.

520
00:36:58,494 --> 00:36:59,494
මම... ඔයා...

521
00:36:59,695 --> 00:37:01,895
සර්, ඔබ යින්ගිංව වැරදියට තේරුම් අරන්.

522
00:37:01,975 --> 00:37:03,054
ඇය කතා කළේ කෝපයෙනි.

523
00:37:03,454 --> 00:37:04,935
අපි මීට මාස දෙකකට කලින් මුණගැහුණා.

524
00:37:05,094 --> 00:37:06,094
මොකුත් නෑ.

525
00:37:07,855 --> 00:37:09,735
ඡු... ෂු...

526
00:37:09,855 --> 00:37:10,575
යැංකි.

527
00:37:10,695 --> 00:37:11,695
යැංකි.

528
00:37:12,775 --> 00:37:14,414
මමත් ඔයාගේ වයසේ ඉඳලා තියෙනවා.

529
00:37:14,815 --> 00:37:16,615
ඔබ වැස්සේ, කුඩයක් බෙදාගෙන.

530
00:37:16,895 --> 00:37:17,895
සහ කිරි තේ?

531
00:37:18,174 --> 00:37:19,174
මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා

532
00:37:19,294 --> 00:37:20,294
ඔබ මොනවද කරන්නේ.

533
00:37:20,775 --> 00:37:21,775
මට ඇත්ත කියන්න.

534
00:37:22,655 --> 00:37:23,655
කොතරම් දුරට

535
00:37:24,294 --> 00:37:25,414
ඔබ දෙදෙනා ළඟා වී තිබේද?

536
00:37:27,655 --> 00:37:28,655
මම පිළිගන්නවා.

537
00:37:29,094 --> 00:37:30,094
මම ඇයට කැමතියි.

538
00:37:31,414 --> 00:37:32,214
නමුත් මට දිවුරන්න පුළුවන්.

539
00:37:32,334 --> 00:37:33,334
ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත.

540
00:37:33,935 --> 00:37:35,414
මොකද මටත් විශ්වාස නෑ

541
00:37:35,655 --> 00:37:36,855
මගේ හැඟීම් සැබෑ ය.

542
00:37:38,015 --> 00:37:39,655
මම එය ඇයට පැවසීමට සැලසුම් කළෙමි

543
00:37:39,735 --> 00:37:40,735
ඇතුළත් වෙනවා

544
00:37:41,334 --> 00:37:42,334
බීජිං වල විද්‍යාලයකට.

545
00:37:42,895 --> 00:37:45,015
මම බය වුණා
ඇය වැඩිපුර සිතා බලනු ඇත.

546
00:37:46,494 --> 00:37:47,494
ඉතින් සර්,

547
00:37:47,975 --> 00:37:49,414
ඔයා ඇත්තටම Yingying වැරදියට තේරුම් අරන්.

548
00:37:51,015 --> 00:37:52,015
යින්ගිං,

549
00:37:52,815 --> 00:37:53,895
ඔහු කළා

550
00:37:54,575 --> 00:37:55,775
ඇත්ත කියන්න?

551
00:38:01,294 --> 00:38:02,454
මම ඔබෙන් අසමි.

552
00:38:07,134 --> 00:38:09,735
ඔබ සහ ඔබ ... ඔබ දෙදෙනා ...

553
00:38:10,695 --> 00:38:11,695
යින්ග්යිං!

554
00:38:11,975 --> 00:38:12,975
වහිනවා, යින්ගිං.

555
00:38:13,134 --> 00:38:14,535
මාව කලබල කරන්න එපා.

556
00:38:14,975 --> 00:38:16,174
වහිනවා, යින්ගිං.

557
00:38:32,975 --> 00:38:34,695
මම හිතන්නේ ඒ ළමයා අනිවාර්යයෙන්ම

558
00:38:34,775 --> 00:38:36,454
Yingying සමඟ යමක් ලැබුණා.

559
00:38:37,214 --> 00:38:38,214
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

560
00:38:38,975 --> 00:38:40,374
Yingying ඔහුට කිසිසේත් කැමති නැත.

561
00:38:42,374 --> 00:38:44,535
ඇය ඔහුට කැමති නැතිනම්,
ඇයි ඔයා මෙතන දඟලන්නේ?

562
00:38:44,735 --> 00:38:46,975
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

563
00:38:47,334 --> 00:38:49,294
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත
ඔබ එය කතා කරන්නේ නම්.

564
00:38:49,815 --> 00:38:50,815
මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.

565
00:38:51,054 --> 00:38:52,414
ඇය මාව නොසලකා හරිනවා.

566
00:38:53,615 --> 00:38:54,895
කායි මහතා,

567
00:38:56,815 --> 00:38:58,015
ඔබේ මුඛය භාවිතා කරන්න.

568
00:38:58,254 --> 00:39:00,174
ඔයා ටිකක් කතා කරන කෙනෙක් නේද
රෝහලේද?

569
00:39:02,214 --> 00:39:04,655
මොකක්ද මේකට කරන්න තියෙන්නේ
කතා කරන එකත් එක්ක?

570
00:39:05,775 --> 00:39:07,935
හැමදාම මගෙන් සමාව ඉල්ලුවා
ඇය කුඩා කාලයේ සිට.

571
00:39:08,015 --> 00:39:09,015
මම මේ වතාවේ නැහැ.

572
00:39:09,214 --> 00:39:10,294
ඇය හිතාමතාම මට කරදර කළා.

573
00:39:13,815 --> 00:39:14,895
මේ සුදුලූනු බලන්න.

574
00:39:15,494 --> 00:39:17,655
එය වයසට යන තරමට එහි සම තුනී වේ.

575
00:39:18,015 --> 00:39:19,575
බලන්න. ඔබට...

576
00:39:21,174 --> 00:39:22,174
එය කඩා දමන්න.

577
00:39:22,454 --> 00:39:24,134
එය සමථයකට පත් වී ඇත, බලන්න?

578
00:39:24,214 --> 00:39:25,334
සම දෙස බලන්න.

579
00:39:26,294 --> 00:39:28,975
ස්ථරයෙන් ස්ථරය.

580
00:39:35,975 --> 00:39:37,735
- බලන්න.
- ඉතින් මම සුදුළූණු?

581
00:39:37,815 --> 00:39:38,815
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

582
00:39:43,494 --> 00:39:44,855
ඔයාගෙ තාත්තට තාම තරහයි නේද?

583
00:39:46,015 --> 00:39:47,735
මට එයා වෙනුවෙන් වෙලාවක් නැහැ.

584
00:39:49,174 --> 00:39:50,815
එතකොට Zhu Yangqi නිසාද?

585
00:40:00,535 --> 00:40:02,254
ලුසී, ඔබ තවමත් මගේ හොඳ මිතුරාද?

586
00:40:02,535 --> 00:40:03,456
ඔබ කරදරයක සිටින විට,

587
00:40:03,536 --> 00:40:04,655
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තේ..

588
00:40:04,735 --> 00:40:05,815
ඔබට උපදෙස් දෙනවා.

589
00:40:05,895 --> 00:40:07,494
දැන් ඔයා අතුරුදහන් වෙලා නේද?

590
00:40:07,855 --> 00:40:08,855
ඉක්මනින් මා වෙත ආපසු එන්න.

591
00:40:19,174 --> 00:40:20,615
බුදු සරණයි මට.

592
00:40:21,015 --> 00:40:22,254
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවීමට ඉඩ නොදෙන්න

593
00:40:22,334 --> 00:40:23,775
Yingying සමග මගේ සම්බන්ධයට හානි කරන්න.

594
00:40:24,615 --> 00:40:25,975
බුදු සරණයි මට.

595
00:40:50,494 --> 00:40:51,494
යින්ගිං,

596
00:40:52,174 --> 00:40:54,054
මම අද හවස 4ට බෙයිජිං යනවා.

597
00:40:54,575 --> 00:40:56,214
වාසනාව. බීජිංහිදී හමුවෙමු.

598
00:41:03,254 --> 00:41:04,254
මොකක් ද වැරැද්ද?

599
00:41:04,494 --> 00:41:05,494
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

600
00:41:07,374 --> 00:41:08,374
යින්ගිං,

601
00:41:08,935 --> 00:41:10,775
මම අද හවස 4ට බෙයිජිං යනවා.

602
00:41:11,414 --> 00:41:12,895
වාසනාව. බීජිංහිදී හමුවෙමු.

603
00:41:13,935 --> 00:41:14,935
ඔයා එයාව අයින් කරනවා දකින්නේ නැද්ද?

604
00:41:15,414 --> 00:41:17,014
පිළිතුර - කොහෙත්ම නැහැ.

605
00:41:17,094 --> 00:41:18,134
මම එයාව දැක්කේ යාලුවෙක් විදියට.

606
00:41:19,134 --> 00:41:21,054
මම ඔහු සමඟ බිලියඩ් ක්‍රීඩා කළේ අනුකම්පාවෙන්.

607
00:41:21,214 --> 00:41:23,174
අනික එයා මගේ පෙම්වතා වෙන්න කැමතිද?

608
00:41:23,254 --> 00:41:24,214
එයාව දැක්කම අප්පිරියයි.

609
00:41:24,294 --> 00:41:25,414
ඉතින් ඔබ ඔහුව දකින්නේ නැද්ද?

610
00:41:25,695 --> 00:41:26,655
ඔබ බීජිං වෙත යන විට,

611
00:41:26,735 --> 00:41:27,935
ඔබ ඔහුව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැද්ද?

612
00:41:28,054 --> 00:41:29,134
ඒක ඒ තරමට නෙවෙයි.

613
00:41:30,294 --> 00:41:33,174
සමහර විට ඔහු තරමක් කම්මැලි ය.

614
00:41:33,374 --> 00:41:35,134
නමුත් පොදුවේ ගත් කල, ඔහු නරක නැත.

615
00:41:38,134 --> 00:41:39,134
ඒ මදිද?

616
00:41:39,254 --> 00:41:40,495
මිතුරන් වීම නතර කිරීමට අවශ්ය නැත

617
00:41:40,575 --> 00:41:41,575
ඔහු ඔබට කැමති නිසා.

618
00:41:43,855 --> 00:41:44,855
සාධාරණ කරුණක්.

619
00:41:45,374 --> 00:41:47,254
මම ලස්සනයි, කරුණාවන්තයි.

620
00:41:47,334 --> 00:41:48,535
මම වගේ ගොඩක් කොල්ලෝ.

621
00:41:48,615 --> 00:41:50,094
Zhu Yangqi යනු තවත් එකකි.

622
00:41:51,015 --> 00:41:52,414
හරි.

623
00:41:56,294 --> 00:41:57,334
එයා මට කැමතියි. එච්චරයි.

624
00:41:57,414 --> 00:41:58,494
එයා කොහොමත් මාව කන්නේ නෑ.

625
00:41:58,815 --> 00:41:59,815
මට බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

626
00:42:00,054 --> 00:42:01,054
මම ඔහුව බලන්නම්.

627
00:42:12,615 --> 00:42:13,615
Zhu Yangqi!

628
00:42:14,935 --> 00:42:15,935
යින්ග්යිං.

629
00:42:19,294 --> 00:42:20,855
මම හිතුවා ඔයා ආයේ කවදාවත් මාව දකින්නේ නැහැ කියලා.

630
00:42:21,655 --> 00:42:23,495
සියල්ලට පසු, ඔබ මට බොහෝ උපකාර කළා.

631
00:42:23,575 --> 00:42:25,015
මම ඔයාව දැක්කම හරි.

632
00:42:28,895 --> 00:42:29,895
මෙය ඔබටය.

633
00:42:31,855 --> 00:42:34,134
ඒක ආදර ලිපියක් නෙවෙයි නේද?

634
00:42:34,975 --> 00:42:36,254
ඔච්චර කැත වෙන්න එපා.

635
00:42:36,334 --> 00:42:38,174
නැත්තම් අපිටත් නැතුව ඇති
මිතුරන් වීමට හැකි වේ.

636
00:42:38,374 --> 00:42:39,615
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

637
00:42:39,695 --> 00:42:42,655
මෙන්න, මෙය කලා විභාග අධ්‍යයන මාර්ගෝපදේශයයි
මම ඔබ වෙනුවෙන් සංවිධානය කළා.

638
00:42:45,174 --> 00:42:46,174
පොඩ්ඩක් බලන්න.

639
00:42:47,335 --> 00:42:48,792
(Cai Yingying වෙත)

640
00:42:49,063 --> 00:42:54,424
(කලා විභාග අධ්‍යයන මාර්ගෝපදේශය)

641
00:42:58,374 --> 00:42:59,374
හොඳයි,

642
00:42:59,615 --> 00:43:00,815
මම ඔයාට කියපු දේ ගන්න එපා

643
00:43:00,895 --> 00:43:01,895
ඒ දවස හදවතට.

644
00:43:03,015 --> 00:43:04,494
ඔබට කැමති වීම මගේම ව්‍යාපාරයකි.

645
00:43:04,975 --> 00:43:05,975
බරක් දැනෙන්න එපා.

646
00:43:07,174 --> 00:43:08,134
ඊට අමතරව,

647
00:43:08,214 --> 00:43:09,414
වරක් මම බීජිං වෙත ගිය විට,

648
00:43:09,615 --> 00:43:11,134
මම ඉක්මනින්ම වෙන කෙනෙකුට වැටෙන්න පුළුවන්.

649
00:43:12,174 --> 00:43:14,254
ඒක ඇත්තටම සහනයක් වේවි.

650
00:43:23,775 --> 00:43:25,094
රියදුරු මා එනතුරු බලා සිටී.

651
00:43:25,655 --> 00:43:26,655
මට යාමට අවශ්යයි.

652
00:43:27,414 --> 00:43:29,334
මට ගොඩක් සතුටුයි
ඔයා මාව බලන්න ආවා කියලා.

653
00:43:35,015 --> 00:43:36,015
මට ඔබ සමඟ ඇවිදීමට ඉඩ දෙන්න.

654
00:43:37,927 --> 00:43:42,520
(ටැක්සි)

655
00:43:44,254 --> 00:43:45,254
මෙතනින් නවතිමු.

656
00:43:45,535 --> 00:43:46,535
ඉක්මන් කරන්න.

657
00:43:51,414 --> 00:43:52,414
එය පවත්වා ගෙන යන්න.

658
00:43:53,414 --> 00:43:54,414
එය පවත්වා ගෙන යන්න.

659
00:43:55,134 --> 00:43:56,134
මම දැන් අයින් වෙලා.

660
00:43:57,974 --> 00:44:00,056
♪රාත්‍රිය පරාජය කළ හැක

661
00:44:00,216 --> 00:44:04,069
♪අපට කාලය ඉක්මවා යා හැක

662
00:44:04,358 --> 00:44:07,896
♪ලස්සන කතන්දර සහ පැතුම් වලට ඉඩ දෙන්න

663
00:44:08,184 --> 00:44:12,521
♪සියල්ල අපේ වාරයට මුසු වේ♪

664
00:44:17,214 --> 00:44:18,174
මම ගියා.

665
00:44:18,254 --> 00:44:19,855
හොඳින් අධ්‍යයනය කර එය දිගටම කරගෙන යන්න.

666
00:44:22,279 --> 00:44:24,604
♪ගිම්හාන සුළඟ හමන විට♪

667
00:44:25,294 --> 00:44:26,374
(Cai Yingying: මම කරන්නම්.)

668
00:44:27,695 --> 00:44:28,695
(බෙයිජිංහිදී හමුවෙමු.)

669
00:44:28,807 --> 00:44:30,615
♪ වැටුණු කොළ නැත,
අපි තබා ගන්නා මොහොත ♪

670
00:44:31,695 --> 00:44:34,935
♪ඔබ සමඟ, ඇත්තටම මම
වැසි සහිත දින දෙස බලා සිටීම ආරම්භ කරන්න

671
00:44:35,015 --> 00:44:36,015
(මම ඇහැරුනා විතරයි.)

672
00:44:36,334 --> 00:44:38,494
(Chen Xingqi නිදා ගැනීමට අවධාරනය කළේය
ඊයේ රෑ මාත් එක්ක.)

673
00:44:38,775 --> 00:44:39,535
(ඔහු ගොරවයි.)

674
00:44:39,615 --> 00:44:40,615
(මට හොඳින් නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.)

675
00:44:41,374 --> 00:44:42,895
(මොකක්ද අවුල? හදිසි දෙයක්ද?)

676
00:44:44,015 --> 00:44:44,656
ඒක මොකුත් නෑ.

677
00:44:44,736 --> 00:44:45,935
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.

678
00:44:46,134 --> 00:44:47,134
මම බීජිං යන ගමනේදී.

679
00:44:48,294 --> 00:44:49,615
පිටරටත් හොඳට කරන්න.

680
00:44:50,254 --> 00:44:51,254
මාව කලබල කරන්න එපා.

681
00:44:51,655 --> 00:44:55,512
♪අපට කාලය ඉක්මවා යා හැක

682
00:44:55,672 --> 00:44:59,257
♪ලස්සන කතන්දර සහ පැතුම් වලට ඉඩ දෙන්න

683
00:44:59,448 --> 00:45:02,680
♪සියල්ල අපේ වාරයට මුසු වේ♪

684
00:45:14,775 --> 00:45:15,294
සුප් එක කන්න.

685
00:45:15,775 --> 00:45:16,775
එය ඉක්මනින් සීතල වනු ඇත.

686
00:45:19,015 --> 00:45:20,015
මම බොහෝ දුරට පිරී ඇත.

687
00:45:23,975 --> 00:45:24,975
අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු.

688
00:45:25,454 --> 00:45:26,454
- හරි හරී.
- මෙතන බලන්න.

689
00:45:27,454 --> 00:45:28,454
Luzhou, ටිකක් ඇතුළට යන්න.

690
00:45:29,054 --> 00:45:30,054
ඔයාලා ෆොටෝ එක ගන්න.

691
00:45:32,735 --> 00:45:33,735
එහෙනම් අපි ගනිමු.

692
00:45:33,975 --> 00:45:34,975
අපිම එකක් ගනිමු.

693
00:45:36,775 --> 00:45:37,695
- ඒක ඉවරද?
- ඔව්.

694
00:45:38,094 --> 00:45:39,655
- එය කොහොම ද?
- ඒක හොඳයි වගේ.

695
00:45:42,735 --> 00:45:43,735
මාර්ගය වන විට, තාත්තා.

696
00:45:44,174 --> 00:45:45,174
ඔයා කරනවා කිව්වා නේද

697
00:45:45,254 --> 00:45:46,655
මට Lego සීමිත සංස්කරණය මිලදී ගන්නද?

698
00:45:47,254 --> 00:45:48,134
අපි පරීක්ෂා කළ ගබඩාව

699
00:45:48,214 --> 00:45:49,214
ළඟදීම වැසීමට ආසන්නයි.

700
00:45:49,975 --> 00:45:50,975
ඔබ අවසන් නම්, දැන් යන්න.

701
00:45:51,414 --> 00:45:52,015
හොඳයි, මම ...

702
00:45:52,095 --> 00:45:53,655
ඉක්මන් කරන්න. එය ඉක්මනින් වසා දමනු ඇත.

703
00:45:54,374 --> 00:45:55,374
දැන් වෙලාව කීයද?

704
00:45:55,895 --> 00:45:56,695
වෙලාව හවස 4 පහුවෙලා.

705
00:45:56,815 --> 00:45:58,134
මෙහෙ කඩ කඩ කලින් වහනවා.

706
00:45:58,214 --> 00:45:59,294
දැන් අපි කොහොමද යන්නේ?

707
00:46:00,454 --> 00:46:01,736
- ඉක්මනට යන්න.
- මෙතනම ඉන්න.

708
00:46:01,816 --> 00:46:02,975
Luzhou, ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

709
00:46:03,414 --> 00:46:04,815
දුවන්න එපා, තේරුණාද?

710
00:46:07,695 --> 00:46:08,695
අපි යමු.

711
00:46:18,935 --> 00:46:21,054
(මගේ ආච්චි අසනීප වූ විට,)

712
00:46:21,134 --> 00:46:23,775
(ඔහු වයලීනය වාදනය කරමින් සිටියේය
ඇය වෙනුවෙන් සෑම දිනකම මිදුලේ.)

713
00:46:24,214 --> 00:46:25,254
(කවදාද)

714
00:46:25,855 --> 00:46:27,334
අපි දෙන්නම වයසයි

715
00:46:27,815 --> 00:46:29,895
අපි තවමත් අවට නම්,

716
00:46:30,655 --> 00:46:32,935
(මා වෙනුවෙන් තාලයක් වාදනය කරන්න,
සහ මම ඔබට පිළිතුර කියන්නම්.)

717
00:47:11,767 --> 00:47:14,599
(මම නැති ඔබේ දවස් ගැන මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,)

718
00:47:15,099 --> 00:47:18,184
(ඔබේ ලෝකය තවමත් දීප්තිමත් වනු ඇත,)

719
00:47:18,264 --> 00:47:24,751
(මල් හා අත්පොලසන් නාදයෙන් පිරී ඇත.)

720
00:47:25,385 --> 00:47:31,201
♪ වලාකුළක් ඉවතට ගසාගෙන යන්නාක් මෙන්

721
00:47:31,753 --> 00:47:37,281
♪විශාල අහස හරහා නිදහසේ තරණය කිරීම

722
00:47:38,793 --> 00:47:43,241
♪ලෝකය නිහඬ වැඩිය

723
00:47:44,233 --> 00:47:51,161
♪සියලු ශබ්ද විස්තාරණය කිරීම

724
00:47:52,073 --> 00:47:57,161
♪ කවුද මාව බලන්න එන්නේ

725
00:47:58,217 --> 00:48:03,841
♪පරෙස්සමින් පාගා දැමීම
මගේ පුද්ගලික අවකාශයට♪

726
00:48:04,585 --> 00:48:07,641
♪මිදුණු තනිකම හැරවීම

727
00:48:07,881 --> 00:48:13,201
♪ සැලකිල්ල සහ සැලකිල්ල

728
00:48:18,729 --> 00:48:23,841
♪තරු නැඟීම සහ වැටීම නැරඹීම

729
00:48:24,361 --> 00:48:30,201
♪ඔබේ ලෝකයේ සංචාරය කිරීමට මා මෘදු ලෙස තල්ලු කරයි

730
00:48:31,657 --> 00:48:35,041
♪සුළියකට කැරකෙමින්

731
00:48:35,177 --> 00:48:41,401
♪ ඔබ සුළි සුළඟයි
අපගේ අනාගත ගමන් මග වෙනස් කිරීම♪

732
00:48:41,897 --> 00:48:44,841
♪පාළු ඔරලෝසුව♪

733
00:48:45,001 --> 00:48:49,601
♪ නොපසුබට උත්සාහයක්, දිවා රෑ

734
00:48:49,993 --> 00:48:53,241
♪අපි දෙන්නමද?

735
00:48:53,513 --> 00:48:57,041
♪එකිනෙකාට ආකර්ෂණය

736
00:48:58,185 --> 00:49:04,801
♪ඔබ තුළට වැටීම

737
00:49:08,521 --> 00:49:14,321
♪ ඔබ සුළි සුළඟයි
අපගේ අනාගත ගමන් මග වෙනස් කිරීම♪

738
00:49:15,177 --> 00:49:17,841
♪තව වැලඳගැනීම් කිහිපයක් පමණයි♪

739
00:49:18,377 --> 00:49:23,001
♪සදාකාලිකත්වයට පැමිණීමේ සිට

740
00:49:23,401 --> 00:49:26,681
♪නොසැලකිලිමත් ලෙස ඉක්මන් වීමෙන් පසු

741
00:49:26,889 --> 00:49:30,321
♪අපි එකිනෙකාට ළං වෙමු

742
00:49:31,593 --> 00:49:35,201
♪ආපසු හැරෙන්නේ නැතිව

743
00:49:36,585 --> 00:49:44,241
♪ඔබේ ඇස් තුළ, මම මා දකිමි

744
00:49:44,873 --> 00:49:51,361
♪ඔබ තුළට වැටීම