1 00:01:59,125 --> 00:02:00,625 பாப்பா, உன்னால் என்னை பிடிக்க முடியவில்லையா ஒரு மாற்றத்திற்காக? 2 00:02:00,833 --> 00:02:02,666 என் கனவை ஒருமுறை முடிக்கட்டும்! 3 00:02:05,333 --> 00:02:07,458 உன் கனவு எனக்கு வேண்டாம் எப்பொழுதும் நிஜமாக வேண்டும். 4 00:02:08,833 --> 00:02:10,666 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, 5 00:02:10,791 --> 00:02:13,583 க்கான விருது மிகவும் கொடூரமான தந்தை செல்கிறார்… 6 00:02:13,875 --> 00:02:15,291 திரு. ஷிவ் ரஸ்தோகி! 7 00:02:22,958 --> 00:02:24,083 காலை உணவு குளிர்கிறது. 8 00:02:30,458 --> 00:02:31,666 உங்களால் யாரையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை திருமணம் செய்வது சிறந்ததா? 9 00:02:46,583 --> 00:02:47,583 நீங்கள் ஏன் சாப்பிடவில்லை? 10 00:02:48,750 --> 00:02:50,125 ஏனென்றால் அது அபத்தமானது. 11 00:02:52,000 --> 00:02:52,916 என்ன சொன்னாய்? 12 00:02:53,333 --> 00:02:54,875 நான் நிரம்பிவிட்டேன். 13 00:02:55,500 --> 00:02:56,625 என் வயிற்றில் பட்டாம்பூச்சிகள் உள்ளன! 14 00:02:57,041 --> 00:02:59,125 இறுதியாக சந்திப்பேன் இன்று மகி டீச்சர்! 15 00:02:59,708 --> 00:03:01,125 அது ஒரு கனவாக இருக்கும். 16 00:03:02,125 --> 00:03:03,916 நடனப் போட்டி நடக்கிறது பள்ளியில். 17 00:03:04,166 --> 00:03:06,000 உங்களுக்கு பட்டாம்பூச்சிகள் கிடைக்காது தேர்வு காலத்தில்? 18 00:03:06,416 --> 00:03:09,333 மேதை குழந்தைகள் பரீட்சை பற்றி கவலைப்படுவதில்லை. 19 00:03:09,666 --> 00:03:11,083 ஓ, நான் பார்க்கிறேன். 20 00:03:11,625 --> 00:03:15,791 மேதை குழந்தைகளும் இல்லை அவர்களின் தேர்வில் 49% மதிப்பெண்கள். 21 00:03:16,250 --> 00:03:18,916 49.8! 0.8 ஐ மறந்துவிடாதீர்கள்! 22 00:03:19,333 --> 00:03:20,500 - மன்னிக்கவும். -மேகி! 23 00:03:20,625 --> 00:03:22,291 - லக்கி மேகி! - எதுவாக இருந்தாலும்! 24 00:03:22,458 --> 00:03:23,916 உங்கள் அதிர்ஷ்ட நாளுக்காக. 25 00:03:24,541 --> 00:03:28,583 மகி டீச்சரை சந்திக்க முடியாது மேகி இல்லாமல், இல்லையா? 26 00:03:28,916 --> 00:03:30,750 தப்பித்துவிடலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள் எனது நடனப் போட்டியைக் காணவில்லை 27 00:03:30,875 --> 00:03:32,000 எனக்கு இப்படி லஞ்சம் கொடுப்பதா? 28 00:03:32,291 --> 00:03:34,666 உங்கள் நடன ஆசிரியர்... 29 00:03:36,083 --> 00:03:37,125 மிஸ் லோட்டெரா. 30 00:03:37,375 --> 00:03:38,458 மிஸ் லோரெட்டா! 31 00:03:38,625 --> 00:03:41,708 ஓ, மிஸ் லோட்டே, மிஸ் லட்டே, அவள் என்னவாக இருந்தாலும்! 32 00:03:41,833 --> 00:03:45,041 அவளுடைய கடனை நான் ஏற்கவில்லை. 33 00:03:45,541 --> 00:03:49,291 அவள் என்னை அங்கே பார்த்தால், அவள் உன்னை வெல்ல விடமாட்டாள். சாப்பிடு. 34 00:03:51,333 --> 00:03:52,750 நான் அருகில் இல்லை என்றால், 35 00:03:52,875 --> 00:03:55,708 என்ன நடக்கும் இந்த அப்பாவி குழந்தைக்கு? 36 00:03:56,000 --> 00:03:57,083 கடவுளே, 37 00:03:57,666 --> 00:03:59,458 எல்லோருக்கும் என்னைப் போன்ற ஒரு தாத்தா கிடைக்கட்டும்! 38 00:04:05,458 --> 00:04:06,458 மாமா! 39 00:04:07,291 --> 00:04:08,250 "மாமா." 40 00:04:09,083 --> 00:04:10,208 மாமா? 41 00:04:13,958 --> 00:04:15,041 திரு நாடார்? 42 00:04:15,250 --> 00:04:16,332 ஆமாம்! 43 00:04:17,332 --> 00:04:18,332 ஏய், குசும்! 44 00:04:22,000 --> 00:04:23,457 என்ன ஆச்சு? நீ இன்று வங்கிக்குப் போகவில்லையா? 45 00:04:23,707 --> 00:04:26,375 நீங்கள் வங்கிக்குச் செல்வதை நிறுத்தியதால், இனி நான் போய் என்ன பயன்? 46 00:04:26,582 --> 00:04:28,207 எல்லாம் முடியும் இந்த நாட்களில் ஆன்லைனில். 47 00:04:29,957 --> 00:04:31,082 எனவே நீங்கள் ஆன்லைனில் இருக்கிறீர்கள், 48 00:04:31,707 --> 00:04:33,625 ஆனால் நீங்கள் ஏற்க மாட்டீர்கள் என் நண்பர் கோரிக்கை? 49 00:04:36,500 --> 00:04:38,666 தயவுசெய்து அந்த செடிக்கு தண்ணீர் கொடுக்க முடியுமா? 50 00:04:43,582 --> 00:04:44,791 நான் உன்னை நம்புகிறேன், சரியா? 51 00:04:55,957 --> 00:04:57,832 தாத்தா, என் அதிர்ஷ்ட நடவடிக்கை? 52 00:05:03,916 --> 00:05:05,750 இது வேடிக்கையான நேரம்! இது வேடிக்கையான நேரம்! 53 00:05:05,875 --> 00:05:07,875 இது வேடிக்கையான நேரம்! இது வேடிக்கையான நேரம்! 54 00:05:17,207 --> 00:05:18,041 இருக்கை பெல்ட். 55 00:05:28,916 --> 00:05:30,332 அப்பா, நான் என் டேப்பை வெளியே எடுக்கிறேன். 56 00:05:31,625 --> 00:05:32,707 தயவுசெய்து, ஒரு பாடல்! 57 00:05:33,291 --> 00:05:36,791 இல்லாமல் நான் எப்படி நடிக்க முடியும் மேகி மேம் ஆசீர்வாதம்? 58 00:05:48,250 --> 00:05:51,332 உன் முகத்தைப் பார்க்க எனக்கு எவ்வளவு ஆசை 59 00:05:51,875 --> 00:05:54,041 உன்னை நேசிப்பதற்கும் நெருக்கமாக வைத்திருப்பதற்கும் 60 00:05:54,207 --> 00:05:58,375 உன்னை கிரீடம் போல அலங்கரிக்க 61 00:05:58,500 --> 00:05:59,666 நான் ராணி 62 00:05:59,791 --> 00:06:02,208 என் ஸ்டைல் ராயல்டியை ஊற்றுகிறது 63 00:06:02,416 --> 00:06:04,791 என் மகத்துவத்தைப் பார் நான் நெருப்பாகவும் சுதந்திரமாகவும் இருக்கிறேன் 64 00:06:05,083 --> 00:06:08,541 என்னைத் தப்ப முடியாது 65 00:06:08,666 --> 00:06:11,125 நான் சுல்தானா கொல்லும் நகர்வுகளுடன் 66 00:06:11,291 --> 00:06:13,791 சுல்தானா, சமுத்திரங்கள் தாண்டி நான் ஆட்சி செய்கிறேன் 67 00:06:13,916 --> 00:06:16,375 சுல்தானா, எல்லா இதயங்களும் என் பெயரை உச்சரிக்கின்றன 68 00:06:16,500 --> 00:06:18,000 சுல்தானா! 69 00:06:26,250 --> 00:06:27,416 விடைபெறுகிறேன். 70 00:06:27,875 --> 00:06:28,707 என்ன? 71 00:06:29,250 --> 00:06:31,166 பார்க்க மாட்டாயா என் நடன நிகழ்ச்சி? 72 00:06:32,416 --> 00:06:33,750 எனக்கு நிறைய வேலைகள் நிலுவையில் உள்ளன. 73 00:06:34,291 --> 00:06:37,291 கடந்த முறை போலவே, அதற்கு முந்தைய காலமும்! 74 00:06:37,707 --> 00:06:41,041 யாரை வேலைக்கு அமர்த்துவது என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும் அத்தகைய திறமையற்ற மக்கள்! 75 00:06:45,541 --> 00:06:47,791 அம்மா அதை தவற விட்டிருக்க மாட்டார் எதற்கும். 76 00:07:08,000 --> 00:07:11,625 எங்கள் அடுத்த போட்டியாளருக்கான நேரம் இது, ஜிகர் ஷர்மா! 77 00:07:11,750 --> 00:07:14,125 அது என் பையன், நான் அவனுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன்! 78 00:07:14,291 --> 00:07:16,750 அவருக்கு ஒரு கைதட்டல் கொடுங்கள். வாருங்கள்! 79 00:07:17,332 --> 00:07:18,332 ஜிகர்! 80 00:07:42,041 --> 00:07:43,332 அவள் மிகவும் நல்லவள், இல்லையா? 81 00:07:52,332 --> 00:07:55,250 ஜிகர் ஷர்மாவுக்குப் பிறகு அழகான நடனம், 82 00:07:55,375 --> 00:08:00,583 தாரா ரஸ்தோகி பார்க்க தயாராகுங்கள்! 83 00:08:00,708 --> 00:08:01,750 ஆஹா! 84 00:08:10,916 --> 00:08:13,791 ஹே, மிஸ்டர் பீன்போல், மனம் சற்று சரிகிறதா? 85 00:08:13,916 --> 00:08:15,291 நடிப்பையும் பார்க்க வேண்டும். 86 00:08:16,332 --> 00:08:19,625 - கீழே சரியவும். -தாரா! தாரா! தாரா! 87 00:09:28,416 --> 00:09:32,540 இப்போது, தயவுசெய்து வரவேற்கிறோம் ஒரே ஒரு… 88 00:09:32,833 --> 00:09:34,250 மேகி மேடம்! 89 00:09:36,583 --> 00:09:37,500 நன்றி. 90 00:09:38,415 --> 00:09:39,500 ஏய். 91 00:09:41,540 --> 00:09:42,375 நன்றி. 92 00:09:52,833 --> 00:09:53,833 அனைவருக்கும் வணக்கம். 93 00:09:54,040 --> 00:09:55,958 வணக்கம், ஐயா! 94 00:09:56,083 --> 00:09:58,125 இன்று இங்கு வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 95 00:09:58,250 --> 00:10:00,250 இவ்வளவு அற்புதமான நிகழ்ச்சிகள்! 96 00:10:00,791 --> 00:10:02,500 வெற்றியாளரை அறிவிப்பதற்கு முன், 97 00:10:03,916 --> 00:10:06,666 நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன் நண்பர்களே நடனத்தைப் பற்றி நான் எப்படி உணர்கிறேன். 98 00:10:08,750 --> 00:10:11,041 நடனம் என்பது திறமை பற்றியது, ஆனால் முதன்மையானது… 99 00:10:12,458 --> 00:10:13,875 இது உணர்ச்சி பற்றியது. 100 00:10:15,166 --> 00:10:16,416 இது வெளிப்பாடு பற்றியது. 101 00:10:18,083 --> 00:10:19,916 மற்றும் வெளிப்படுத்தக்கூடியவர்கள் நடனத்தின் மூலம் தங்களை, 102 00:10:20,958 --> 00:10:23,416 முழுமையான நடனக் கலைஞர்கள். 103 00:10:24,875 --> 00:10:27,916 என்னைப் பொறுத்தவரை, எங்கள் வெற்றியாளர் ... 104 00:10:28,291 --> 00:10:30,333 ஒரு முழுமையான நடனக் கலைஞர் என்பதில் சந்தேகமில்லை. 105 00:10:33,540 --> 00:10:35,540 எனவே எங்கள் வெற்றியாளர்… 106 00:10:41,583 --> 00:10:44,083 தாரா ரஸ்தோகி! 107 00:10:49,250 --> 00:10:51,375 - வாழ்த்துக்கள், குழந்தை! -நன்றி! 108 00:10:51,540 --> 00:10:52,500 நீங்கள் மிகவும் நன்றாக இருந்தீர்கள். 109 00:11:03,291 --> 00:11:06,875 தாரா, நீ எங்கே கற்றாய் அப்படி ஆட? 110 00:11:07,791 --> 00:11:08,833 உங்களிடமிருந்து. 111 00:11:09,166 --> 00:11:11,333 உங்கள் ரீல்களைப் பார்க்கிறேன் மற்றும் நடன வீடியோக்கள். 112 00:11:11,500 --> 00:11:12,416 உண்மையில்? 113 00:11:12,541 --> 00:11:13,500 ஆம்! 114 00:11:14,291 --> 00:11:16,625 சரி, நீங்கள் தேவையில்லை இனி அதை செய், குழந்தை. 115 00:11:17,083 --> 00:11:18,625 ஏனென்றால் நான் உங்களை அழைக்கிறேன் 116 00:11:18,750 --> 00:11:21,875 மேகி டான்ஸ் அகாடமிக்கு என்னுடன் பயிற்சி செய்ய. 117 00:11:26,041 --> 00:11:27,125 அது சரி. 118 00:11:29,291 --> 00:11:31,166 நாங்கள் கடினமாக பயிற்சி செய்வோம், 119 00:11:31,500 --> 00:11:33,500 அதனால் நீங்கள் தயாராக இருக்க முடியும்… 120 00:11:33,708 --> 00:11:36,915 -இந்தியாவின் சூப்பர் ஸ்டார் டான்சர்! -இந்தியாவின் சூப்பர் ஸ்டார் டான்சர்! 121 00:11:37,040 --> 00:11:39,750 ஆம், இந்தியாவின் சூப்பர் ஸ்டார் டான்சர், 122 00:11:39,875 --> 00:11:41,833 ஒவ்வொரு நடனக் கலைஞரின் கனவு! 123 00:11:42,375 --> 00:11:45,875 நான் திரும்ப உதவுகிறேன் அந்த கனவு நிஜமாகிறது. 124 00:11:46,540 --> 00:11:49,125 எனவே, நீங்கள் வருவீர்களா என்னுடன் மும்பைக்கு? 125 00:12:00,750 --> 00:12:01,583 வணக்கம்? 126 00:12:08,791 --> 00:12:10,625 மிஸ்டர் ரஸ்தோகி! மிஸ்டர் ரஸ்தோகி! 127 00:12:10,750 --> 00:12:11,958 நான் உன்னிடம் ஒரு நிமிடம் பேசலாமா? 128 00:12:12,083 --> 00:12:13,875 மிஸ் லோரெட்டா, எனக்கு மிகவும் தாமதமாகிறது. மன்னிக்கவும். 129 00:12:14,000 --> 00:12:16,166 எடுக்கப் போகிறது இரண்டு நிமிடங்கள், தயவுசெய்து? 130 00:12:16,458 --> 00:12:19,125 திரு. ரஸ்தோகி, இது ஏ தாராவுக்கு பொன்னான வாய்ப்பு. 131 00:12:19,250 --> 00:12:20,541 நான் எல்லாவற்றையும் கையாள்வேன். 132 00:12:20,666 --> 00:12:22,208 மன்னிக்கவும், தாரா எங்கும் செல்லவில்லை. 133 00:12:22,416 --> 00:12:23,500 நான் நாளை பேசுகிறேன். 134 00:12:23,958 --> 00:12:25,916 ஆனால் நான் நாளை இங்கு இருக்க மாட்டேன். 135 00:12:28,041 --> 00:12:29,083 அப்பா, தயவுசெய்து! 136 00:12:30,750 --> 00:12:31,750 திரு. ஷிவ்… 137 00:12:32,000 --> 00:12:33,875 மேடையில் தாராவைப் பார்த்து, 138 00:12:34,415 --> 00:12:36,250 அவள் நடனமாட பிறந்தவள் போல் உணர்கிறேன். 139 00:12:38,375 --> 00:12:41,165 நீங்கள் அதை முடிவு செய்தீர்கள் ஒரு நடிப்புக்குப் பிறகு? 140 00:12:41,540 --> 00:12:45,125 அப்பா, ஒரு பார்வை போதும் உண்மையான திறமையை அங்கீகரிக்க வேண்டும். 141 00:12:45,375 --> 00:12:48,665 பல நகரங்களில் இருந்து குழந்தைகள் வருகிறார்கள் நடனம் கற்க என் பள்ளிக்கு. 142 00:12:50,083 --> 00:12:51,625 இதையெல்லாம் நீங்கள் எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்? 143 00:12:51,750 --> 00:12:54,375 நான் பாஸ்டனில் வளர்ந்தேன், அங்குதான் நான் ஆரம்பித்தேன்… 144 00:12:54,500 --> 00:12:56,165 நான் சிறுவயதில் இருந்தே, நான் நடனத்தில் ஈடுபட்டுள்ளேன். 145 00:12:56,290 --> 00:12:57,790 நடனம் அல்ல, 146 00:12:58,625 --> 00:13:00,208 அதாவது மார்க்கெட்டிங். 147 00:13:02,208 --> 00:13:03,416 எங்கே கிடைத்தது உங்கள் மார்க்கெட்டிங் திறமை? 148 00:13:04,666 --> 00:13:05,666 என்னை மன்னிக்கவா? 149 00:13:06,208 --> 00:13:09,333 தாரா வெற்றி பெற்றால் இந்தியாவின் சூப்பர் ஸ்டார் டான்சர், 150 00:13:10,500 --> 00:13:13,375 மற்ற குழந்தைகள் என்ன செய்வார்கள் உங்கள் அகாடமியில் செய்கிறீர்களா? 151 00:13:14,875 --> 00:13:16,208 அவை உங்கள் வங்கி இருப்பை அதிகரிக்கும். 152 00:13:16,708 --> 00:13:17,666 அப்பா! 153 00:13:18,666 --> 00:13:22,958 நடனம் போட்டிக்கு அப்பாற்பட்டது. அல்லது பணம் சம்பாதிப்பது. 154 00:13:23,291 --> 00:13:24,958 இது உங்களை வெளிப்படுத்தும் ஒரு ஊடகம். 155 00:13:25,375 --> 00:13:27,333 நடனம் மகிழ்ச்சிக்கான குறுக்குவழி. 156 00:13:28,000 --> 00:13:29,791 தாரா மேடையில் இருக்க பிறந்தார். 157 00:13:30,291 --> 00:13:31,375 ஒரு மேசைக்கு பின்னால் இல்லை. 158 00:13:34,665 --> 00:13:35,750 திரு. சிவ், 159 00:13:37,083 --> 00:13:38,833 இரண்டு வகையான பெற்றோர்கள் உள்ளனர். 160 00:13:40,083 --> 00:13:42,500 சொந்தக் கனவுகளில் வாழ்பவர்கள் தங்கள் குழந்தைகள் மூலம், 161 00:13:43,000 --> 00:13:45,958 மற்றும் வாழ்பவர்கள் அவர்களின் குழந்தைகளின் கனவுகளுக்காக. 162 00:13:47,290 --> 00:13:48,333 நீங்கள் எந்த வகையானவர்? 163 00:13:49,625 --> 00:13:51,165 முதல் அல்லது இரண்டாவது? 164 00:14:00,625 --> 00:14:02,458 உங்கள் இரண்டு நிமிடங்கள் ஐந்து வரை நீட்டிக்கப்பட்டது. 165 00:14:03,583 --> 00:14:04,916 நான் உண்மையில் மிகவும் தாமதமாக வருகிறேன். 166 00:14:05,041 --> 00:14:06,083 மன்னிக்கவும். 167 00:14:13,708 --> 00:14:14,791 - மன்னிக்கவும். -பரவாயில்லை. 168 00:14:17,750 --> 00:14:18,708 தாரா… 169 00:14:19,500 --> 00:14:22,208 மிக முக்கியமானது என்ன ஒரு நடனக் கலைஞருக்கா? 170 00:14:23,333 --> 00:14:24,416 அடிக்கிறதா? 171 00:14:24,625 --> 00:14:26,416 ஆம்… மற்றும்? 172 00:14:26,833 --> 00:14:27,833 தாளமா? 173 00:14:28,916 --> 00:14:29,875 மற்றும்? 174 00:14:32,290 --> 00:14:33,415 மகிழ்ச்சி! 175 00:14:34,958 --> 00:14:38,040 இங்கே… மற்றும் இங்கே. 176 00:14:40,083 --> 00:14:41,333 தொடர்ந்து நடனமாடுங்கள், குழந்தை. 177 00:14:41,915 --> 00:14:44,583 நாங்கள் ஏதாவது செய்வோம் என்று நான் நம்புகிறேன் ஒரு நாள் ஒன்றாக அற்புதம். 178 00:14:45,165 --> 00:14:46,083 சரியா? 179 00:14:47,083 --> 00:14:48,125 பிறகு சந்திப்போம்! 180 00:14:48,708 --> 00:14:52,500 - வணக்கம், தோழர்களே! ஹாய்! - வணக்கம், மேடம்! 181 00:14:52,625 --> 00:14:54,250 மேகி மேடம்… 182 00:15:01,625 --> 00:15:03,458 அதுவே சிறந்த தமிழ் நகைச்சுவைப் படம். 183 00:15:03,583 --> 00:15:05,916 இப்போது நீங்கள் அதை வசனங்களுடன் பார்க்கலாம், உனக்கு தெரியும். 184 00:15:06,458 --> 00:15:07,333 ஆம்? 185 00:15:07,708 --> 00:15:08,583 நான் உள்ளே வரட்டுமா சார்? 186 00:15:08,791 --> 00:15:09,958 - ஆமாம். - நீங்கள் அழைத்தீர்களா? 187 00:15:11,583 --> 00:15:12,583 சிவன், 188 00:15:14,416 --> 00:15:17,083 என் அலுவலகக் கடிகாரம் போல் தெரிகிறது வேகமாக ஓடுகிறது. 189 00:15:18,833 --> 00:15:21,125 காலை 9:40 மணியை காட்டுகிறது பதிலாக 9:00 a.m. 190 00:15:22,916 --> 00:15:24,833 சார், தாராவின் நடன நிகழ்ச்சி... 191 00:15:25,125 --> 00:15:27,125 அதாவது, என் மகளின் பள்ளி இருந்தது-- 192 00:15:27,250 --> 00:15:28,541 போதும்! 193 00:15:28,916 --> 00:15:31,250 உங்கள் தனிப்பட்டதை விட்டு விடுங்கள் வங்கிக்கு வெளியே பிரச்சினைகள். 194 00:15:31,583 --> 00:15:32,708 நான் உங்கள் மேலாளர், 195 00:15:33,165 --> 00:15:34,125 உங்கள் மாமனார் அல்ல. 196 00:15:36,333 --> 00:15:37,333 - மன்னிக்கவும், ஐயா. - சரி, 197 00:15:37,540 --> 00:15:40,290 ஒரு ஆன்லைன் அமைக்க திருமதி குப்தாவின் வங்கிக் கணக்கு. 198 00:15:40,540 --> 00:15:42,665 அவளுடைய மகன் அமெரிக்காவிலிருந்து பணத்தை மாற்றுவார். 199 00:15:42,833 --> 00:15:44,333 - அவள் அதை சரிபார்க்க வேண்டும். -ஐயா. 200 00:15:44,500 --> 00:15:46,040 வேறு ஏதாவது, திருமதி குப்தா? 201 00:15:46,165 --> 00:15:48,040 இல்லை இல்லை மிஸ்டர் நாடார். மிக்க நன்றி. 202 00:15:48,165 --> 00:15:49,250 -நன்றி. -நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 203 00:15:51,583 --> 00:15:52,665 ஓ, மூலம், 204 00:15:52,790 --> 00:15:54,333 அமெரிக்காவிலிருந்து உனக்கு ஏதாவது வேண்டுமா? 205 00:15:56,915 --> 00:15:58,000 ஆம். 206 00:15:58,208 --> 00:16:00,708 அந்த சின்னத்தை நீங்கள் அறிவீர்கள் மர்லின் மன்றோவின் போஸ்டர்? 207 00:16:02,375 --> 00:16:03,875 எனக்கு பெரியது வேண்டும்! 208 00:16:06,250 --> 00:16:07,291 நன்றி. 209 00:16:08,625 --> 00:16:09,583 ஏய், சிவா. 210 00:16:10,791 --> 00:16:11,916 தாரா எப்படி நடித்தார்? 211 00:16:12,708 --> 00:16:13,625 அவள் வென்றாள், இல்லையா? 212 00:16:15,125 --> 00:16:17,041 ஐயா, நான் இந்த வங்கியில் பணிபுரிபவன். 213 00:16:17,583 --> 00:16:18,500 உங்கள் மருமகன் அல்ல. 214 00:16:20,708 --> 00:16:21,541 மன்னிக்கவும். 215 00:16:22,916 --> 00:16:24,791 கவனமாக இருங்கள். நீங்கள் உங்களை காயப்படுத்தலாம். 216 00:16:29,291 --> 00:16:31,833 நீ ஏன் உன் மனைவியிடம் கேட்கக்கூடாது உங்கள் மகளை பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்வதா? 217 00:16:34,250 --> 00:16:35,415 அவள் பழகினாள்… 218 00:16:37,833 --> 00:16:38,915 அவள் உயிருடன் இருந்த போது. 219 00:16:39,958 --> 00:16:40,833 ஓ 220 00:16:40,958 --> 00:16:41,833 என்ன நடந்தது? 221 00:16:45,165 --> 00:16:46,665 இதோ போ. அனைத்தும் முடிந்தது. 222 00:16:47,125 --> 00:16:48,040 நன்றி. 223 00:17:16,375 --> 00:17:20,458 இந்தியாவிற்கு வரவேற்கிறோம் சூப்பர் ஸ்டார் டான்சர் சீசன் 5! 224 00:17:25,415 --> 00:17:27,290 எனக்கு இரவு உணவிற்கு அந்த காய்கறிகள் வேண்டும், 225 00:17:27,583 --> 00:17:28,833 காலை உணவு அல்ல. 226 00:17:29,916 --> 00:17:31,500 அப்பா எப்பொழுதும் இப்படி எரிச்சலாக இருந்தாரே, 227 00:17:31,791 --> 00:17:33,666 அல்லது அம்மாவை இழந்தார் அவனை இப்படி செய்யவா? 228 00:17:33,791 --> 00:17:35,750 அவர் ஒரு குரூப் முதல் நாள் முதல். 229 00:17:36,083 --> 00:17:38,333 - குழந்தை பருவத்திலிருந்தே? - ஆம், முற்றிலும். 230 00:17:38,458 --> 00:17:39,625 அடுத்த இறுதிப் போட்டி… 231 00:17:41,041 --> 00:17:41,875 ஏதேனும் யூகங்கள் உள்ளதா? 232 00:17:42,000 --> 00:17:44,375 தயவுசெய்து, தயவுசெய்து மிதாலி இறுதிப் போட்டிக்கு வரட்டும்! 233 00:17:44,500 --> 00:17:45,916 அர்ஜுன் அவளை விட சிறந்தவன். 234 00:17:46,083 --> 00:17:47,416 இல்லை! மிதாலி, மிதாலி! 235 00:17:47,541 --> 00:17:48,666 அர்ஜுன், அர்ஜுன்! 236 00:17:48,916 --> 00:17:50,458 அவள் மேகி டீச்சரின் மாணவி. 237 00:17:50,625 --> 00:17:51,583 அதனால் என்ன? 238 00:17:52,041 --> 00:17:53,625 மேலும் அடுத்த இறுதிப் போட்டி… 239 00:17:54,083 --> 00:17:55,208 அர்ஜுன்! 240 00:17:55,333 --> 00:17:56,666 ஆமாம்! 241 00:17:58,500 --> 00:17:59,458 ஏய்… 242 00:17:59,625 --> 00:18:01,916 பரவாயில்லை! 243 00:18:02,041 --> 00:18:03,416 ஏய். 244 00:18:04,000 --> 00:18:08,375 என்பது போல் திகைக்கிறீர்கள் நீங்கள் தான் இறுதிப் போட்டியில் தவறவிட்டீர்கள்! 245 00:18:08,625 --> 00:18:11,166 மிதாலி சிறந்தவர். அவள் இறுதிப்போட்டிக்கு தகுதியானவள். 246 00:18:11,291 --> 00:18:14,666 பரவாயில்லை செல்லம் 247 00:18:15,541 --> 00:18:16,541 நீங்கள் சோகமாக இருக்கிறீர்களா? 248 00:18:17,666 --> 00:18:20,333 பரவாயில்லை, உற்சாகப்படுத்துங்கள்! நீங்கள் சிலவற்றை வெல்கிறீர்கள், சிலவற்றை இழக்கிறீர்கள். 249 00:18:20,666 --> 00:18:23,333 இல்லை தாத்தா. இது வெற்றி அல்லது தோல்வி பற்றியது அல்ல. 250 00:18:24,750 --> 00:18:27,750 இது நிகழ்த்துவது பற்றியது இறுதி கட்டத்தில். 251 00:18:27,875 --> 00:18:28,916 ஓ! 252 00:18:32,541 --> 00:18:34,833 ஒரு ஸ்பாட்லைட் உங்கள் மீது பிரகாசிக்கிறது. 253 00:18:38,875 --> 00:18:39,958 ஓ! 254 00:18:44,833 --> 00:18:47,416 திடீரென்று, அனைத்து பின்னணி இரைச்சல் மறைகிறது. 255 00:18:48,416 --> 00:18:51,333 அனைத்து ஏற்ற தாழ்வுகள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் சந்தித்தது... 256 00:18:51,833 --> 00:18:53,291 அதில் எதுவும் முக்கியமில்லை. 257 00:18:54,333 --> 00:18:57,000 முக்கியமான அனைத்தும், 258 00:18:57,833 --> 00:18:59,166 நீயும் உன் நடனமா. 259 00:19:00,583 --> 00:19:03,125 நீங்கள் பதட்டமாகவும் உற்சாகமாகவும் இருக்கிறீர்கள். 260 00:19:03,833 --> 00:19:05,541 நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் பல உணர்வுகளை உணர்கிறீர்கள். 261 00:19:06,041 --> 00:19:07,583 உணர்ச்சிகளின் வானவில்! 262 00:19:08,041 --> 00:19:09,166 வானவில்… 263 00:19:19,666 --> 00:19:21,458 அந்த ஒளிரும் கோப்பையும்… 264 00:19:28,375 --> 00:19:30,083 இறுதிப் போட்டியை அடைந்த அனைவரும் 265 00:19:30,666 --> 00:19:32,583 அவர்களின் பெயர்கள் உள்ளன கோப்பையில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. 266 00:19:33,291 --> 00:19:35,416 பிறகு நீ வாழ்ந்தாலும் இறந்தாலும் 267 00:19:36,041 --> 00:19:38,791 உங்கள் பெயர் நிலைத்திருக்கும் அந்த கோப்பையில் என்றென்றும். 268 00:19:41,000 --> 00:19:42,166 உங்கள் கனவு வரிசை முடிந்ததா? 269 00:19:42,916 --> 00:19:44,833 காத்திருந்து பாருங்கள்! ஒரு நாள் இந்த கனவு வரிசை 270 00:19:44,958 --> 00:19:46,625 என் யதார்த்தமாக மாறும். 271 00:19:46,958 --> 00:19:50,291 நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருப்பீர்கள், என்னை ஆதரிக்கிறது. 272 00:19:50,625 --> 00:19:51,458 சரியா? 273 00:19:51,708 --> 00:19:53,458 நீங்கள் மும்பைக்கு போகவில்லை. 274 00:19:54,750 --> 00:19:55,833 ஏய்! 275 00:19:56,458 --> 00:19:57,291 தொலைந்து போ! 276 00:20:18,625 --> 00:20:20,083 ஏய், குசும்! 277 00:20:23,833 --> 00:20:25,708 பாட்டியின் பெயர் தேவயானி அல்லவா? 278 00:20:26,916 --> 00:20:29,125 எதுவாக இருந்தாலும். வாருங்கள்! போருக்குத் தயாராக வேண்டும். 279 00:20:30,291 --> 00:20:31,375 என்ன இது? 280 00:20:31,916 --> 00:20:32,833 தாத்தா! 281 00:20:33,125 --> 00:20:34,041 -தாத்தா! - ஆமாம்? 282 00:20:34,166 --> 00:20:35,416 - இதுதான் எல்லை. -சரி. 283 00:20:35,583 --> 00:20:37,500 ஊட்டி ஒரு பக்கம் மறுபுறம் மும்பை. 284 00:20:38,041 --> 00:20:39,708 - நாம் இந்த எல்லையை கடக்க வேண்டும். -சரி! 285 00:20:39,833 --> 00:20:41,833 மற்றும் அதை செய்ய, நாம் எதிரி கேப்டனை தோற்கடிக்க வேண்டும், 286 00:20:41,958 --> 00:20:43,750 ஷிவ் ரஸ்தோகி! 287 00:20:43,875 --> 00:20:45,416 ஓ 288 00:20:46,583 --> 00:20:47,500 சரி… 289 00:20:49,291 --> 00:20:50,166 ஆனால் எப்படி? 290 00:20:51,125 --> 00:20:52,000 அவரை வெண்ணெய் பூசுவதன் மூலம்! 291 00:20:53,208 --> 00:20:54,458 அவரை வெண்ணெய்யா? 292 00:20:58,625 --> 00:20:59,583 காலை வணக்கம்! 293 00:21:00,000 --> 00:21:02,625 இப்போது இன்றைய சமீபத்திய செய்திகளுக்கு… 294 00:21:03,583 --> 00:21:07,291 எதிரியைத் தாக்குங்கள் அவர் பாதுகாப்பற்ற நிலையில் இருக்கும்போது. 295 00:21:08,416 --> 00:21:09,500 காலை வணக்கம், அப்பா. 296 00:21:09,875 --> 00:21:10,708 காபி? 297 00:21:14,458 --> 00:21:15,500 இவ்வளவு சீக்கிரமா எழுந்திருவாங்களா? 298 00:21:17,500 --> 00:21:18,583 அதுவும் ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை? 299 00:21:19,041 --> 00:21:20,666 எதிரி புத்திசாலி, 300 00:21:21,125 --> 00:21:23,333 ஆனால் நாங்கள் எப்போதும் இருக்கிறோம் இரண்டு படிகள் முன்னால். 301 00:21:24,583 --> 00:21:26,000 தந்தையர் தின வாழ்த்துக்கள், அப்பா! 302 00:21:31,083 --> 00:21:32,000 அப்பா! 303 00:21:39,583 --> 00:21:40,625 திரு. நாடார், 304 00:21:41,458 --> 00:21:43,000 இது விஷம் அல்ல என்று நம்புகிறேன். 305 00:21:43,791 --> 00:21:46,166 எதிரி முயற்சி செய்வான் நம்மை தூண்டிவிட, 306 00:21:46,416 --> 00:21:49,166 ஆனால் நாங்கள் எங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்க மாட்டோம். 307 00:21:53,375 --> 00:21:54,708 நான் அதில் கூடுதல் வெண்ணெய் சேர்த்தேன். 308 00:21:55,250 --> 00:21:57,916 அப்பா, நீங்கள் எனக்கு கணிதம் கற்பிக்க முடியுமா? காலை உணவுக்குப் பிறகு? 309 00:21:59,500 --> 00:22:00,375 கணிதமா? 310 00:22:07,875 --> 00:22:09,000 -இதோ போ. - நிறுத்து, நிறுத்து! 311 00:22:09,125 --> 00:22:10,333 சாப்பிடு! 312 00:22:10,875 --> 00:22:12,916 அப்பா மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறார், இல்லையா? 313 00:22:13,083 --> 00:22:14,541 இதோ, இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கு. 314 00:22:16,708 --> 00:22:17,708 சிவ், 315 00:22:18,125 --> 00:22:23,291 தாரா கண்டுபிடித்துவிடுவார் என்று நினைக்கிறேன் ஒரு பெரிய நகரத்தில் பெரிய வாய்ப்புகள். 316 00:22:24,458 --> 00:22:25,333 ஏன்? 317 00:22:29,750 --> 00:22:32,791 தாராவை மும்பைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் ஒரு சிறந்த எதிர்காலத்திற்காக. 318 00:22:33,000 --> 00:22:34,083 அவள் இங்கே தங்கினால், 319 00:22:34,250 --> 00:22:37,333 சிறந்த, அவள் ஆகிவிடுவாள் ஒரு வங்கி ஊழியர். 320 00:22:37,916 --> 00:22:38,875 உன்னையும் என்னையும் போல. 321 00:22:39,625 --> 00:22:40,750 அப்பா, நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 322 00:22:40,958 --> 00:22:46,333 ஒருமுறை மும்பை சென்றால், எனது 49.8% ஐ 89.4% ஆக மேம்படுத்துவேன். 323 00:22:46,458 --> 00:22:47,291 ஆமா? 324 00:22:51,708 --> 00:22:52,625 தாரா, 325 00:22:54,458 --> 00:22:57,375 நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள் சிறிய பொம்மை அல்ல 326 00:22:57,833 --> 00:22:59,083 நான் உன்னைப் பெற முடியும் என்று அது போலவே. 327 00:22:59,458 --> 00:23:02,541 எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு மும்பைக்கு மாறுவது சாத்தியமில்லை. 328 00:23:02,708 --> 00:23:04,500 ஏய், அது இல்லை! 329 00:23:04,708 --> 00:23:06,625 நீங்கள் நிரந்தரமாக நகர வேண்டியதில்லை. 330 00:23:06,833 --> 00:23:08,208 ஓரிரு மாதங்களுக்குத்தான். 331 00:23:08,500 --> 00:23:09,791 சில மாதங்கள் பயிற்சி. 332 00:23:10,041 --> 00:23:11,333 நிகழ்ச்சிக்கு சில மாதங்கள். 333 00:23:11,708 --> 00:23:13,083 எட்டு மாசம் கழிச்சு வா. 334 00:23:13,916 --> 00:23:14,958 அப்பா, தயவுசெய்து? 335 00:23:15,125 --> 00:23:16,833 நான் கேட்க மாட்டேன் இதற்குப் பிறகு வேறு எதுவும். 336 00:23:17,541 --> 00:23:20,833 சிவ், நீங்கள் எப்போதும் பாறை போல் உறுதியாக நிற்க. 337 00:23:21,208 --> 00:23:22,458 இன்று தந்தையர் தினம். 338 00:23:22,875 --> 00:23:24,833 ஒரு முறை பருத்தி மிட்டாய் போல மென்மையாக இருங்கள். 339 00:23:30,000 --> 00:23:33,291 அடுத்த முறை, சரியான ஆராய்ச்சி செய்யுங்கள். 340 00:23:35,000 --> 00:23:37,375 வரும் ஞாயிற்றுக்கிழமை தந்தையர் தினம். 341 00:23:40,916 --> 00:23:42,125 மும்பை இல்லை. 342 00:23:42,333 --> 00:23:44,708 தானோஸ் கூட இல்லை உன்னைப் போல் இதயமற்றவன்! 343 00:23:45,083 --> 00:23:45,916 ஏய்! 344 00:23:46,041 --> 00:23:47,166 - என்ன நடந்தது? - என்ன தவறு? 345 00:23:47,333 --> 00:23:48,500 நீங்கள் கவலைப்படுவது போல். 346 00:23:49,333 --> 00:23:51,125 - நலமா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 347 00:23:51,250 --> 00:23:52,458 குறைந்தபட்சம் இரவு உணவையாவது முடிக்கவும். 348 00:23:52,583 --> 00:23:53,541 எனக்கு பசி இல்லை. 349 00:23:57,291 --> 00:23:58,416 நீ ஏன் இப்படி இருக்கிறாய்? 350 00:24:04,291 --> 00:24:05,958 - வருகிறேன், தாரா! - வருகிறேன்! 351 00:24:06,333 --> 00:24:07,375 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 352 00:24:08,125 --> 00:24:11,958 போகலாம் என்று நினைத்தேன் இன்று ஒரு நீண்ட பயணத்திற்கு. 353 00:24:12,291 --> 00:24:14,375 நீங்கள் ஓட்டும்போது, ஒவ்வொரு இயக்கமும் நீண்டது. 354 00:24:28,500 --> 00:24:30,541 இது உங்கள் அம்மாவுக்கு பிடித்த இடம். 355 00:24:34,250 --> 00:24:38,416 நாம் இறக்கைகளை விரித்தால் நாங்கள் ஒரு குண்டு வெடிப்போம் 356 00:24:38,541 --> 00:24:42,916 மேகங்கள் நகர்வது போல நாங்கள் ஒரு குண்டு வெடிப்போம் 357 00:24:43,041 --> 00:24:47,291 நாங்கள் ஒரு குண்டு வெடிப்போம்! 358 00:24:51,416 --> 00:24:53,291 இங்குதான் நாங்கள் முதலில் சந்தித்தோம். 359 00:24:53,416 --> 00:24:54,250 இப்போது கீழே இறங்கு. 360 00:24:54,375 --> 00:24:57,958 உங்கள் மகிழ்ச்சியில் மகிழ்ச்சி நான் கண்டுபிடிப்பேன் 361 00:24:58,166 --> 00:25:02,416 நாங்கள் ஒரு குண்டு வெடிப்போம் 362 00:25:02,541 --> 00:25:06,916 கைகோர்த்து நடந்தால் நல்ல காலம் வெகு தொலைவில் இல்லை 363 00:25:07,041 --> 00:25:11,291 நாங்கள் ஒரு குண்டு வெடிப்போம் 364 00:25:20,083 --> 00:25:24,416 நாங்கள் ஒரு குண்டு வெடிப்போம் 365 00:25:35,250 --> 00:25:36,166 பார், தாரா. 366 00:25:37,125 --> 00:25:39,166 நீங்கள் ஒரு அற்புதமான நடனக் கலைஞர். 367 00:25:40,958 --> 00:25:42,875 ஆனால் எனக்கு நீ வேண்டாம் யாரோ இருக்க வேண்டும் 368 00:25:43,083 --> 00:25:47,416 மற்றவற்றில் மட்டுமே செயல்படுபவர் மக்களின் திருமணங்கள் மற்றும் விழாக்கள். 369 00:25:48,791 --> 00:25:51,166 நீங்கள் செலவு செய்வதை நான் விரும்பவில்லை சமையலறையில் உங்கள் வாழ்க்கை. 370 00:25:52,958 --> 00:25:56,416 நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், உங்கள் அம்மாவைப் போலவே. 371 00:25:57,791 --> 00:25:59,833 மேலும் அது மட்டுமே சாத்தியம் நீங்கள் கடினமாக படித்தால். 372 00:26:02,500 --> 00:26:04,125 நடனம் உங்கள் பொழுதுபோக்காக இருக்கலாம், 373 00:26:05,500 --> 00:26:06,666 ஒரு தொழில் அல்ல. 374 00:26:08,541 --> 00:26:09,583 புரிந்ததா? 375 00:26:12,583 --> 00:26:14,625 உங்கள் அம்மா இங்கே இருந்திருந்தால், அவளும் அதையே சொல்வாள். 376 00:26:36,708 --> 00:26:40,708 கிராண்ட் பைனலுக்கு வரவேற்கிறோம் இந்தியாவின் சூப்பர் ஸ்டார் டான்சர் சீசன் 5! 377 00:26:44,166 --> 00:26:46,833 தாரா, சீக்கிரம்! இறுதிப்போட்டி! 378 00:26:47,041 --> 00:26:49,250 நீ பார் தாத்தா. நான் முடிக்க வேண்டிய வீட்டுப்பாடம் உள்ளது. 379 00:26:50,875 --> 00:26:51,833 ஆமா? 380 00:26:55,000 --> 00:26:56,166 என்ன நடக்கிறது? 381 00:27:01,000 --> 00:27:03,958 இது உங்கள் புதிய திட்டமா? 382 00:27:05,041 --> 00:27:07,791 உன் தாத்தாவை உதைத்தாய் அணிக்கு வெளியே. உங்களிடம் உள்ளதா? 383 00:27:08,416 --> 00:27:09,291 ஏய், தாரா! 384 00:27:13,125 --> 00:27:15,583 நான் அதை விடமாட்டேன் ஒரு கிரிஞ்சின் மகன்! 385 00:27:15,916 --> 00:27:17,291 சரி, நான் இப்போது ஒரு கிரிஞ்சின் "வாரிசு"... 386 00:27:17,500 --> 00:27:20,458 மற்றும் இந்த வாரிசு வேண்டும் அவளுடைய சோதனைக்காக படிக்கவும். 387 00:27:20,583 --> 00:27:21,458 ஓ! 388 00:27:31,416 --> 00:27:34,500 முதலில் இறுதிப் போட்டி, பிறகு வீட்டுப்பாடம்! 389 00:27:34,666 --> 00:27:38,000 -வா! வா! வா! - தாத்தா, தயவுசெய்து எனது புத்தகத்தை எனக்குத் திருப்பிக் கொடுங்கள். 390 00:27:38,458 --> 00:27:39,291 ஏய்! 391 00:27:39,416 --> 00:27:40,291 என்ன நடந்தது? 392 00:27:40,541 --> 00:27:43,625 ஏய், நீங்கள் நடிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா? 393 00:27:44,125 --> 00:27:47,250 நீங்கள் ஒரு சிறந்த நடனக் கலைஞர், ஒரு நடிகர் அல்ல. 394 00:27:48,250 --> 00:27:49,125 ஏய்… 395 00:27:49,541 --> 00:27:51,208 என்ன நடந்தது? 396 00:27:52,958 --> 00:27:54,250 நலமா? 397 00:27:55,583 --> 00:27:57,208 - சொல்லுங்கள்! - நீங்கள் இறுதிப் போட்டியை இழக்க நேரிடும். 398 00:27:57,416 --> 00:27:58,375 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 399 00:27:59,041 --> 00:28:00,166 நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா? 400 00:28:09,125 --> 00:28:10,125 பரவாயில்லை. 401 00:28:10,958 --> 00:28:13,083 வா, வா! இது முதலில் இறுதியானது. 402 00:28:13,208 --> 00:28:14,250 வாருங்கள், அதைப் பார்ப்போம். 403 00:28:14,375 --> 00:28:17,250 பின்னர் நாங்கள் வீட்டுப்பாடம் செய்வோம். 404 00:28:24,291 --> 00:28:25,791 வலிக்கிறதா? மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். 405 00:28:39,708 --> 00:28:42,250 திரு. நாடார், தாரா என் மகள். 406 00:28:43,416 --> 00:28:44,625 நான் அவளுடைய தந்தை. 407 00:28:45,625 --> 00:28:48,250 அவளுடைய எதிர்காலத்தை நான் தீர்மானிப்பேன். 408 00:28:48,375 --> 00:28:49,208 ஓ! 409 00:28:50,208 --> 00:28:51,291 மற்றும் உங்கள் எதிர்காலம் என்ன? 410 00:28:52,291 --> 00:28:53,416 அதை யார் தீர்மானிப்பது? 411 00:28:55,666 --> 00:28:57,958 தாரா தங்குவாளா இங்கே அல்லது மும்பை செல்கிறேன் 412 00:28:58,666 --> 00:28:59,916 அவள் எப்படியும் நடனமாடுவாள். 413 00:29:01,000 --> 00:29:02,250 அவள் படிக்க மாட்டாள். 414 00:29:05,458 --> 00:29:07,041 பிரச்சனை என்று நினைக்கிறேன் அவளுடன் இல்லை 415 00:29:08,500 --> 00:29:09,458 ஆனால் உன்னுடன். 416 00:29:13,375 --> 00:29:15,000 உங்களுக்கு இருந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன் குடிக்க மிகவும். 417 00:29:24,000 --> 00:29:25,375 நான், தாரா... 418 00:29:26,125 --> 00:29:27,208 நாங்கள் அனைவரும் முன்னேறிவிட்டோம். 419 00:29:28,708 --> 00:29:31,500 ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அங்கேயே சிக்கிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள். 420 00:29:32,208 --> 00:29:33,083 சிவ், 421 00:29:33,833 --> 00:29:36,583 இந்த இடம் உங்களை செல்ல அனுமதிக்காது. 422 00:29:36,833 --> 00:29:37,791 இங்கிருந்து வெளியேறு. 423 00:29:39,458 --> 00:29:41,291 உங்களுக்காக ஒரு புதிய வாழ்க்கையை உருவாக்குங்கள். 424 00:29:43,583 --> 00:29:44,750 இது… 425 00:29:47,500 --> 00:29:48,958 எட்டு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது. 426 00:29:50,000 --> 00:29:51,375 எட்டு நீண்ட ஆண்டுகள். 427 00:29:54,666 --> 00:29:55,583 பார்! 428 00:29:56,875 --> 00:29:58,583 உங்களால் அழவும் முடியாது. 429 00:30:00,166 --> 00:30:01,125 அழுக சிவ். 430 00:30:03,125 --> 00:30:04,250 நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள். 431 00:30:05,333 --> 00:30:06,500 அது வலியைக் குறைக்கும். 432 00:30:13,791 --> 00:30:16,500 அவளிடமிருந்து எனக்கு மிஞ்சியிருப்பது வலி மட்டுமே. 433 00:30:16,666 --> 00:30:17,750 அசிங்கமாக பேசாதே! 434 00:30:19,375 --> 00:30:22,041 வலி என்பது உன்னிடம் இல்லை அவளை விட்டு… 435 00:30:25,416 --> 00:30:26,291 அது தாரா. 436 00:30:34,708 --> 00:30:38,833 அவள் விரும்புகிறாள் தன் சிறகுகளை விரித்து பறக்க. 437 00:30:45,416 --> 00:30:46,625 பறக்க வேண்டிய நேரம் இது ஷிவ். 438 00:30:49,166 --> 00:30:52,833 அவளுக்கும் உங்களுக்கும். 439 00:31:00,125 --> 00:31:01,250 ரோகினி இங்கே இருந்திருந்தால் 440 00:31:02,750 --> 00:31:03,916 அவளும் அதையே செய்வாள். 441 00:32:10,041 --> 00:32:11,875 ஏய், தாரா! இல்லை! 442 00:32:13,458 --> 00:32:14,583 என்ன செய்கிறாய்? 443 00:32:20,375 --> 00:32:24,125 யாரோ அலறுவது கேட்டது எட்டாவது மாடியில். 444 00:32:26,166 --> 00:32:29,833 ஆனால், கோபி, இது வேண்டாம் கட்டிடத்தில் ஏழு மாடிகள் மட்டும் உள்ளதா? 445 00:32:29,958 --> 00:32:33,000 அது மனிதர்களுக்கானது, மனிதனே. பேய்களுக்கு எல்லை இல்லை. 446 00:32:33,250 --> 00:32:35,250 -அவை 80 மாடிகளைக் கொண்டிருக்கலாம்! - சரியாக. 447 00:32:35,375 --> 00:32:37,041 அதனால் எட்டாவது மாடிக்கு சென்றேன்... 448 00:32:37,833 --> 00:32:39,166 ஒரு கதவை பார்த்தேன்... 449 00:32:39,416 --> 00:32:41,041 கதவைத் திறந்தேன். 450 00:32:45,166 --> 00:32:49,625 திடீரென்று உள்ளே எட்டிப்பார்க்க முயன்றேன் அந்த கதவு என் முகத்தில் சாத்தப்பட்டது. 451 00:32:51,125 --> 00:32:52,958 அப்போது எனக்கு பின்னால் சத்தம் கேட்டது. 452 00:32:56,041 --> 00:32:58,791 காலடிச் சத்தம் கேட்டது. 453 00:32:59,541 --> 00:33:00,833 நான் திரும்பினேன். 454 00:33:02,041 --> 00:33:04,041 யாரும் இல்லை. நான் பாதுகாப்பாக இருப்பதாக நினைத்தேன். 455 00:33:04,708 --> 00:33:06,416 பின்னர் எங்கும் இல்லாமல், ஒரு கை தோன்றியது. 456 00:33:07,125 --> 00:33:11,583 கை என் தலைமுடியைப் பிடித்துக் கொண்டு கேட்டது. 457 00:33:13,125 --> 00:33:14,916 “நிமேஷ் ரேசம்மியா எங்கே? 458 00:33:15,125 --> 00:33:17,583 என்னால் எங்கே முடியும் என்று சொல்லுங்கள் நிமேஷ் ரேஷம்மியாவை கண்டுபிடி." 459 00:33:17,791 --> 00:33:18,708 அதை நான் எப்படி அறிவேன்? 460 00:33:18,833 --> 00:33:21,916 -நாங்கள் இரவுப் பணியில் இருக்கிறோம் நண்பரே. - ஆமாம், பயமுறுத்தும் கதைகளை விட்டுவிடுங்கள்! 461 00:33:22,125 --> 00:33:23,166 கேளுங்கள்! 462 00:33:23,458 --> 00:33:25,000 யாரும் என்னை நம்பவில்லை. 463 00:33:29,916 --> 00:33:31,166 நல்ல நாள் சார். 464 00:33:31,791 --> 00:33:32,916 இங்கு செல்லவா? 465 00:33:33,875 --> 00:33:35,208 ஆம், இரண்டாவது மாடியில். 466 00:33:35,333 --> 00:33:36,458 ஓ, நான் பார்க்கிறேன். 467 00:33:36,916 --> 00:33:38,625 கவனமாக இருங்கள். 468 00:33:38,791 --> 00:33:41,166 வா கோபி. இந்த முட்டாள்தனத்திற்கு இது மிக விரைவில். 469 00:33:41,750 --> 00:33:42,708 தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடரவும். 470 00:33:43,375 --> 00:33:44,375 வா. 471 00:33:46,083 --> 00:33:48,625 அவரைப் புறக்கணிக்கவும், திரு. ஷிவ். 472 00:33:49,041 --> 00:33:50,416 அவர் ஒருமுறை திகில் படத்தில் நடித்தார். 473 00:33:50,625 --> 00:33:52,541 படம் பதிவு செய்யப்பட்டது மேலும் அவர் மனதை இழந்தார். 474 00:33:52,833 --> 00:33:53,791 அவரை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள். 475 00:33:54,000 --> 00:33:55,083 இந்த வழி. 476 00:34:05,833 --> 00:34:06,875 வருக, திரு. ஷிவ். 477 00:34:07,458 --> 00:34:08,875 இது உங்கள் அபார்ட்மெண்ட். 478 00:34:11,666 --> 00:34:12,791 அதுவா? 479 00:34:13,541 --> 00:34:14,958 உங்களை அதிர்ஷ்டசாலி என்று கருதுங்கள்! 480 00:34:15,666 --> 00:34:17,500 வங்கி வழங்கியுள்ளது நீங்கள் ஒரு நல்ல பிளாட் கொண்டீர்கள். 481 00:34:18,125 --> 00:34:20,958 இவ்வளவு இடம் கூட கிடைக்காது நீங்கள் மும்பையில் உங்கள் சொந்த இடத்தை வாடகைக்கு எடுத்திருந்தால். 482 00:34:24,875 --> 00:34:28,000 அப்பா, எங்கள் குளியலறை இந்த அறையை விட பெரியதாக இருந்தது. 483 00:34:28,333 --> 00:34:30,708 ஓ, நாமும் அப்படித்தான் ஆக வேண்டும் அப்புறம் ஊட்டிக்கு போகலாமா? 484 00:34:31,375 --> 00:34:32,208 நிச்சயமாக இல்லை! 485 00:34:32,375 --> 00:34:33,833 எவ்வளவு இடம் செய்கிறது எப்படியும் எனக்கு உண்மையில் தேவையா? 486 00:34:34,375 --> 00:34:36,166 ஒரு ஆய்வு அட்டவணையை பொருத்தினால் போதும். 487 00:34:38,125 --> 00:34:40,625 - நான் உங்கள் விடுப்பு எடுக்கிறேன். -நன்றி. 488 00:35:17,375 --> 00:35:19,875 சரி, நண்பர்களே, இது ஒரு புதிய நடனம். 489 00:35:20,083 --> 00:35:21,250 நீங்கள் தயாரா? 490 00:35:21,375 --> 00:35:22,333 ஆம்! 491 00:36:13,125 --> 00:36:15,625 அப்பா, வாயை மூடு அல்லது ஈக்களைப் பிடிப்பீர்கள்! 492 00:36:44,125 --> 00:36:45,541 ஓ, தாரா. 493 00:36:52,375 --> 00:36:53,541 ஏய்! 494 00:36:54,458 --> 00:36:55,916 - நீங்கள் செய்தீர்கள்! -ஆம்! 495 00:36:56,083 --> 00:36:57,208 நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்! 496 00:36:57,875 --> 00:36:59,375 நாம் தொடங்கலாமா? 497 00:37:08,291 --> 00:37:09,666 உங்கள் புகைப்படத்தை இங்கே கற்பனை செய்கிறீர்களா? 498 00:37:10,458 --> 00:37:12,208 வணக்கம், நான் தாரா ரஸ்தோகி. 499 00:37:12,416 --> 00:37:13,958 நான் பிரேம், வெறும் பிரேம். 500 00:37:14,625 --> 00:37:17,291 நிச்சயமாக, எனக்குத் தெரியும். உங்கள் ரீல்களைப் பார்த்தேன். 501 00:37:17,916 --> 00:37:19,333 நீங்கள் ஒரு அற்புதமான நடனக் கலைஞர். 502 00:37:19,750 --> 00:37:22,500 நீங்களும் நன்றாக இருப்பீர்கள், ஒருமுறை நான் உங்களுக்கு கற்பிக்கிறேன். 503 00:37:22,791 --> 00:37:24,166 பின்னர் நாங்கள் ஒன்றாக ரீல்களை உருவாக்குவோம். 504 00:37:25,083 --> 00:37:28,875 நான் எங்கிருந்து வந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்கள் உங்களுடன் ரீல்களை உருவாக்க ஊட்டி! 505 00:37:33,000 --> 00:37:35,833 பிரேம், அது என் அப்பா. அப்பா, பிரேமை சந்திக்கவும். 506 00:37:36,458 --> 00:37:37,541 வணக்கம், திரு. ரஸ்தோகி. 507 00:37:43,458 --> 00:37:45,375 உங்களிடம் இருக்கிறது என்று நான் சொல்ல வேண்டும் மிகவும் அழகான மகள். 508 00:37:50,125 --> 00:37:54,583 உங்கள் பெற்றோர் எப்போதாவது செய்தார்களா உனக்கு ரோமியோ என்று பெயரிடலாம் 509 00:37:54,708 --> 00:37:56,666 உங்கள் அபார திறமையை கொடுத்தது ஊர்சுற்றுவதற்காகவா? 510 00:37:56,875 --> 00:37:57,875 அப்பா! 511 00:37:58,625 --> 00:37:59,500 நாம் செய்யலாமா? 512 00:38:02,791 --> 00:38:03,625 விடைபெறுகிறேன்! 513 00:38:03,750 --> 00:38:05,458 நீங்கள் உங்கள் அப்பாவைப் போல் இல்லை. 514 00:38:06,333 --> 00:38:07,791 நான் என் அம்மாவை கவனித்துக்கொள்கிறேன். 515 00:38:07,916 --> 00:38:09,125 விடைபெறுகிறேன்! சந்திப்போம்! 516 00:38:39,375 --> 00:38:40,208 போகலாம்! 517 00:39:12,458 --> 00:39:14,125 என் புத்தகங்களை என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்? 518 00:39:15,583 --> 00:39:18,916 எவ்வளவு வித்தியாசமானது என்பதைச் சரிபார்க்கிறேன் புதிய பள்ளியில் பாடத்திட்டம் உள்ளது. 519 00:39:20,583 --> 00:39:22,791 நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள், அப்பா! 520 00:39:27,291 --> 00:39:28,583 உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது? 521 00:39:33,041 --> 00:39:34,041 அருமை! 522 00:39:34,208 --> 00:39:37,041 பள்ளியில் அனைவரும் சண்டையிட்டுக் கொண்டனர் என்னுடன் மதிய உணவு சாப்பிட. 523 00:39:41,500 --> 00:39:43,208 சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள் வெள்ளரி சாண்ட்விச்களுக்கு மேல்? 524 00:39:44,250 --> 00:39:45,208 சாண்ட்விச்களுக்கு அல்ல, 525 00:39:45,958 --> 00:39:47,791 ஆனால் யார் என்னுடன் நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும். 526 00:39:51,375 --> 00:39:52,583 மற்றும் உங்கள் நடன வகுப்பு? 527 00:39:54,333 --> 00:39:56,125 நான் மிகவும் கடினமாக கொன்றேன்! 528 00:39:56,958 --> 00:39:57,791 "கொல்லப்பட்டது"? 529 00:39:57,958 --> 00:39:58,916 மும்பையில் குழந்தைகள் இப்படித்தான் பேசுவார்கள். 530 00:39:59,375 --> 00:40:02,000 நான் நன்றாக நடனமாடினேன் மேகி மேடம் இப்படி இருந்தார்... 531 00:40:02,166 --> 00:40:05,416 “தாரா இருக்க வேண்டும் இந்தியாவின் சூப்பர் ஸ்டார் டான்சர்!" 532 00:40:10,125 --> 00:40:11,166 உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது? 533 00:40:14,333 --> 00:40:15,250 அருமை! 534 00:40:17,000 --> 00:40:19,333 அவர்கள் ஒரு பெரிய விருந்து நடத்தினர் என்னை வரவேற்க. 535 00:40:44,083 --> 00:40:45,541 இங்குள்ள மக்கள் மிகவும்… 536 00:40:47,250 --> 00:40:48,250 சூடான மற்றும் நட்பு. 537 00:40:55,750 --> 00:40:57,458 - வணக்கம், தாத்தா! -வணக்கம். 538 00:40:57,875 --> 00:41:00,375 மும்பையில் எல்லாரையும் கேட்டேன் அவர்களின் காலணிகளில் நடுக்கம்! 539 00:41:00,583 --> 00:41:01,416 ஏன்? 540 00:41:01,541 --> 00:41:07,583 'தாரா ரஸ்தோகி வந்துவிட்டதால் நகரத்தை கைப்பற்ற! 541 00:41:09,041 --> 00:41:10,333 எப்படி இருக்கிறது தாத்தா? 542 00:41:10,625 --> 00:41:13,166 நான் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன், 543 00:41:13,708 --> 00:41:16,958 யாராவது அதை கேலி செய்வார்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன். 544 00:41:17,750 --> 00:41:18,833 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், தாத்தா. 545 00:41:19,083 --> 00:41:22,375 நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள், நான் மிகவும் அழகாக இருக்கிறேன், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக! 546 00:41:23,625 --> 00:41:24,875 நீங்கள் என்னை இழக்கிறீர்களா? 547 00:41:30,833 --> 00:41:32,291 ஆம், மிகவும். 548 00:41:32,500 --> 00:41:34,458 தாத்தா, உணர்ச்சிவசப்படாதீர்கள். 549 00:41:35,000 --> 00:41:36,541 நானும் உங்களை மிஸ் செய்கிறேன் தாத்தா. 550 00:41:37,041 --> 00:41:38,333 - உன்னை காதலிக்கிறேன்! - உன்னையும் விரும்புகிறேன். 551 00:41:38,791 --> 00:41:40,041 -பை-பை! - வருகிறேன். 552 00:42:00,250 --> 00:42:02,000 -வணக்கம்? -அப்பா! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 553 00:42:02,416 --> 00:42:03,833 நான் சீக்கிரம் வருவேன். எனக்காக காத்திருங்கள். 554 00:42:04,875 --> 00:42:06,541 - நான் தனியாக செல்லலாமா? -இல்லை! 555 00:42:06,791 --> 00:42:07,666 சிவ. 556 00:42:08,041 --> 00:42:09,000 மன்னிக்கவும் ஐயா. விடைபெறுகிறேன். 557 00:42:15,833 --> 00:42:16,958 தாரா, நான் உன்னை வீட்டில் இறக்கி விடவா? 558 00:42:21,833 --> 00:42:23,333 நான் இங்கு வந்து ஐந்து வருடங்கள் ஆகிறது. 559 00:42:24,041 --> 00:42:25,583 உனக்கு ஐந்து நாட்கள்தான் ஆகிறது. 560 00:42:25,958 --> 00:42:26,875 நீங்கள் விரைவில் பழகிவிடுவீர்கள். 561 00:42:28,250 --> 00:42:29,875 நீங்கள் மிகவும் ஊக்கமளிப்பவர், நீ இல்லையா? 562 00:42:31,916 --> 00:42:33,458 இது குடும்பத்தில் இயங்குகிறது. 563 00:42:34,000 --> 00:42:36,208 அப்பா 2.0 ஒரு ஊக்கமளிக்கும் பேச்சாளர். 564 00:42:36,416 --> 00:42:38,958 வீட்டில் எங்கள் உரையாடல்கள் டெட் பேச்சுகள் போல் ஒலி! 565 00:42:39,416 --> 00:42:40,750 "பாப்பா 2.0"? 566 00:42:41,791 --> 00:42:45,250 என் அம்மாவும் அப்பாவும் விவாகரத்து பெற்றனர் நான் குழந்தையாக இருந்தபோது. 567 00:42:45,583 --> 00:42:48,291 ஆனால் இப்போது என் அம்மா உண்மையில் இருக்கிறார் அப்பா 2.0 இல் மகிழ்ச்சி. 568 00:42:48,750 --> 00:42:49,708 நானும் அப்படித்தான். 569 00:42:51,041 --> 00:42:52,875 எனவே, நீங்கள் மீண்டும் காதலிக்க முடியுமா? 570 00:42:53,541 --> 00:42:54,750 காதல் ஒரு பெரிய விஷயம். 571 00:42:55,000 --> 00:42:56,291 ஒருவர் காதலை நிறுத்தக்கூடாது. 572 00:43:03,666 --> 00:43:04,541 தாரா! 573 00:43:06,291 --> 00:43:07,666 உங்களால் எப்படி முடியும் சொந்தமாக விடுவதா? 574 00:43:08,625 --> 00:43:11,916 குறைந்தது 3000 குழந்தைகள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? ஒவ்வொரு வருடமும் மும்பையில் கடத்தப்படுவாரா? 575 00:43:12,125 --> 00:43:13,125 இது ஆபத்தானது! 576 00:43:13,541 --> 00:43:14,708 அப்பா, உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள். 577 00:43:15,708 --> 00:43:17,541 - நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? - இல்லை, நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 578 00:43:18,125 --> 00:43:19,500 - பார், தாரா. - அப்பா. 579 00:43:27,458 --> 00:43:28,375 நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள். 580 00:43:28,833 --> 00:43:29,916 நான் ஒரு நடனக் கலைஞர், அப்பா. 581 00:43:39,416 --> 00:43:40,416 அப்பா, கேளுங்க... 582 00:43:41,833 --> 00:43:43,958 இனி உன்னை தனிமையில் பார்க்க முடியாது. 583 00:43:45,666 --> 00:43:46,500 என்ன? 584 00:43:46,625 --> 00:43:48,666 டேட்டிங் ஆப்ஸை நிறுவியுள்ளேன் உங்கள் தொலைபேசியில். 585 00:43:54,541 --> 00:43:56,708 எனக்கு ஒரு நல்ல அம்மா 2.0 வேண்டும். 586 00:43:58,541 --> 00:43:59,833 எனக்கு புரியவில்லை… 587 00:43:59,958 --> 00:44:01,916 நீங்கள் புரிந்து கொள்ள தேவையில்லை, நீங்கள் அதை உணர வேண்டும். 588 00:44:02,375 --> 00:44:05,458 நினைவில் கொள்ளுங்கள், இடது என்பது இல்லை, சரி ஆம். 589 00:44:05,666 --> 00:44:06,625 ஆல் தி பெஸ்ட்! 590 00:44:19,000 --> 00:44:21,625 நினைவில் கொள்ளுங்கள், இடது என்பது இல்லை, சரி ஆம். 591 00:44:23,625 --> 00:44:24,625 போய் தூங்கு. 592 00:44:25,333 --> 00:44:27,541 நான் தூங்குகிறேன், நீ ஸ்வைப் செய்து கொண்டே இரு. 593 00:44:27,875 --> 00:44:29,083 என் தலையை வேறு பக்கம் திருப்பினேன். 594 00:45:12,958 --> 00:45:13,791 தாரா? 595 00:46:27,208 --> 00:46:28,125 ஆஹா! 596 00:46:28,916 --> 00:46:30,166 ஏரியல் எனக்கு மிகவும் பிடித்தது. 597 00:46:30,291 --> 00:46:31,541 - உண்மையில்? -ஆம். 598 00:46:31,666 --> 00:46:33,250 நல்லது. நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும். 599 00:46:33,416 --> 00:46:36,583 ஆனால் அதற்கு, உங்களிடம் இருக்கும் உங்கள் முக்கிய பலத்தில் வேலை செய்ய. 600 00:46:36,791 --> 00:46:38,208 என் மையக்கரு மிகவும் வலுவானது. 601 00:46:38,333 --> 00:46:40,416 ஓ, அது அருமை! அப்புறம் பார்க்கலாம். 602 00:46:40,541 --> 00:46:41,416 சரி. 603 00:46:49,416 --> 00:46:50,250 தலை மேலே. 604 00:46:50,458 --> 00:46:52,375 மிகவும் நல்லது. பின்னால் வளைவு! 605 00:46:54,333 --> 00:46:55,416 மிகவும் நல்லது. 606 00:46:56,875 --> 00:46:59,416 அதை செய்! ஆம், புள்ளி, புள்ளி. 607 00:47:01,125 --> 00:47:02,250 மோசமாக இல்லை! 608 00:47:04,416 --> 00:47:06,708 இன்னும் கொஞ்சம் வளைவு. ஓ, நன்றாக முடிந்தது! 609 00:47:11,208 --> 00:47:12,083 ஆஹா! 610 00:47:12,208 --> 00:47:14,166 வான்வழி உங்களுக்கு மிகவும் பிடித்தமானது. 611 00:47:34,166 --> 00:47:35,583 ஓ, தாரா. 612 00:47:45,208 --> 00:47:46,583 நீங்கள் என்னைப் பற்றி பெருமைப்படுவீர்கள். 613 00:47:49,208 --> 00:47:50,541 -அப்பா? -ஏய்! 614 00:47:50,666 --> 00:47:53,416 - என்ன தவறு? - ஓ... ஒன்றுமில்லை! 615 00:47:53,541 --> 00:47:56,666 உங்கள் போனை உற்றுப் பார்க்கிறேன் அதிக நேரம் உங்கள் கண்களை அழித்துவிடும். 616 00:47:57,458 --> 00:47:59,500 சரி, இப்போது இரவு உணவு சாப்பிடு. அதாவது உங்கள் மதிய உணவு. 617 00:48:02,250 --> 00:48:04,541 உங்கள் காலை உணவை சாப்பிடுங்கள், அல்லது நீங்கள் சாப்பிடுவீர்கள் பள்ளிக்கு தாமதமாக வரும். வாருங்கள். 618 00:48:04,958 --> 00:48:06,916 இன்று பள்ளி இல்லை. இன்று எனக்கு ஆடிஷன் கிடைத்தது. 619 00:48:07,583 --> 00:48:08,416 ஓ 620 00:48:08,541 --> 00:48:12,750 இந்தியாவின் சூப்பர் ஸ்டார் டான்சருக்கான ஆடிஷன்கள் இப்போதுதான் தொடங்கியது. 621 00:48:12,875 --> 00:48:18,250 இந்தியா முழுவதிலும் இருந்து ஆர்வமுள்ள ஏராளமான குழந்தைகள் தங்கள் திறமைகளை காட்ட இங்கு வந்துள்ளனர். 622 00:48:18,541 --> 00:48:24,166 நீதிபதிகளுக்கு இது மிகவும் கடினமாக இருக்கும் அவற்றில் சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுக்க! 623 00:48:24,416 --> 00:48:27,625 எனவே மும்பையின் மெகா ஆடிஷனைத் தொடங்குவோம். 624 00:48:48,750 --> 00:48:49,875 நண்பர்களே, கேமரா ஐந்திற்கு வெட்டுங்கள். 625 00:48:50,083 --> 00:48:52,375 நீதிபதிகள் தேர்வு செய்வார்கள் 626 00:48:52,750 --> 00:48:54,583 தங்கள் நகர்வுகளால் கவர்ந்தவர்கள். 627 00:48:54,791 --> 00:48:55,666 ஆம்! 628 00:48:57,416 --> 00:48:59,416 சில அற்புதமான நடனக் கலைஞர்கள் கட் செய்தார்கள், 629 00:48:59,625 --> 00:49:01,958 மற்றவர்கள் நிராகரிப்பை எதிர்கொண்ட போது. 630 00:49:03,541 --> 00:49:04,375 மன்னிக்கவும். 631 00:49:04,500 --> 00:49:07,416 நீ நழுவி உன் அடிகளை மறந்தாய். நீங்களும் கொஞ்சம் ஆஃப் பீட். 632 00:49:07,583 --> 00:49:08,416 அது ஒரு இல்லை. 633 00:49:08,541 --> 00:49:09,875 மிகவும் நல்லது, தோழர்களே. அடுத்து, தயவுசெய்து. 634 00:49:16,208 --> 00:49:17,208 அப்பா… 635 00:49:17,541 --> 00:49:18,833 எனக்கு ஒரு பேச்சு தேவை. 636 00:49:20,791 --> 00:49:22,208 - உனக்கு என்ன வேண்டும்? - ஒரு பெப் பேச்சு. 637 00:49:22,500 --> 00:49:23,500 நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன். 638 00:49:25,166 --> 00:49:26,000 ஓ 639 00:49:26,875 --> 00:49:27,708 சரி. 640 00:49:32,166 --> 00:49:34,458 தாரா, நீங்கள் ஒரு PPF. 641 00:49:34,875 --> 00:49:35,875 PPF? 642 00:49:38,750 --> 00:49:40,291 பொது வருங்கால வைப்பு நிதி. 643 00:49:42,041 --> 00:49:46,291 இந்த பங்குகளை நீங்கள் உணரலாம் சந்தை பங்குகள் உங்களை விட சிறந்தவை. 644 00:49:47,083 --> 00:49:49,541 அவர்கள் பெரியதாக கொடுக்கிறார்கள், உங்களை விட சிறந்த வருமானம். 645 00:49:49,875 --> 00:49:51,250 ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள், 646 00:49:51,458 --> 00:49:53,916 அவர்கள் ஏற்ற தாழ்வுகளை சந்திப்பார்கள். 647 00:49:54,083 --> 00:49:55,666 அவர்கள் எதிர்மறையிலும் செல்லலாம். 648 00:49:55,791 --> 00:49:57,833 ஆனால், நீ, என் அன்பான தாரா, 649 00:49:58,291 --> 00:49:59,708 எப்போதும் வளரும். 650 00:50:00,541 --> 00:50:03,416 நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் முதலீடு செய்துள்ளேன் நான் அறிவதால் உன்னில் 651 00:50:03,666 --> 00:50:05,875 நீங்கள் எப்பொழுதும் சிறந்த வருமானத்தை தருவீர்கள். 652 00:50:06,041 --> 00:50:07,000 அதற்குச் செல்லுங்கள். 653 00:50:07,208 --> 00:50:12,125 பாப்ஸ், நீங்கள் வெற்றி பெற்றிருக்க வேண்டும் என் அப்பாவாக இருக்க அகில இந்திய ஆடிஷன். 654 00:50:12,708 --> 00:50:13,666 மேகி மேடம். 655 00:50:14,166 --> 00:50:15,708 -மேகி மேடம். -எங்கே? 656 00:50:16,000 --> 00:50:16,916 அங்கே. 657 00:50:20,083 --> 00:50:21,166 ஓ 658 00:50:22,541 --> 00:50:24,166 கேள், 659 00:50:25,250 --> 00:50:27,250 நீங்கள் இடதுபுறமாக ஸ்வைப் செய்யலாம் வலதுபுறமாக ஸ்வைப் செய்த பிறகும்? 660 00:50:27,375 --> 00:50:30,083 இல்லை, உங்களால் முடியாது. 661 00:50:30,208 --> 00:50:31,208 -இல்லையா? -ஏன்? 662 00:50:32,583 --> 00:50:33,416 சும்மா கேட்கிறேன். 663 00:50:33,541 --> 00:50:34,375 நான் உனக்கு தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன். 664 00:50:34,500 --> 00:50:35,541 நீ தான் செய்தாய். 665 00:50:35,958 --> 00:50:38,208 ஆமாம், ஆனால் அது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது, நீங்கள் நீரேற்றமாக இருக்க வேண்டும். 666 00:50:41,625 --> 00:50:42,583 ஹாய்! 667 00:50:42,708 --> 00:50:43,833 வணக்கம், மேகி மேடம்! 668 00:50:44,041 --> 00:50:45,166 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 669 00:50:45,833 --> 00:50:47,541 நல்லதா? எனவே, நீங்கள் தயாரா? 670 00:50:48,041 --> 00:50:49,041 நான் தயாராக பிறந்தேன். 671 00:50:49,166 --> 00:50:50,333 அதைத்தான் நான் கேட்க விரும்புகிறேன். 672 00:50:50,541 --> 00:50:51,541 நான் உன்னை உள்ளே பார்க்கிறேன். 673 00:50:52,791 --> 00:50:54,208 அடுத்த போட்டியாளர், தயவுசெய்து. 674 00:51:01,500 --> 00:51:02,458 ஆமாம்! 675 00:51:06,000 --> 00:51:06,833 ஆம்! 676 00:51:10,625 --> 00:51:11,916 ஆஹா! 677 00:51:17,500 --> 00:51:19,166 -சூப்பர்! - அற்புதம்! 678 00:51:19,291 --> 00:51:21,750 - சிறப்பானது! - சூப்பர் நல்லது. 679 00:51:21,916 --> 00:51:23,916 நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும் மேகி, நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்துள்ளீர்கள். 680 00:51:24,041 --> 00:51:25,666 - அற்புதம்! - பிரேம், நீங்கள் அற்புதமானவர். 681 00:51:26,333 --> 00:51:27,291 நன்றி. 682 00:51:27,833 --> 00:51:29,791 அடுத்ததை அனுப்பலாம் மேடையில் போட்டியாளர், தயவுசெய்து. 683 00:51:42,041 --> 00:51:42,958 ஆமாம்! 684 00:51:43,083 --> 00:51:44,000 அவள் மிகவும் நல்லவள். 685 00:51:51,250 --> 00:51:52,291 நைஸ்! 686 00:51:54,416 --> 00:51:55,791 சூப்பர்! 687 00:51:57,583 --> 00:51:58,625 அவளுக்கு ஸ்டைல் ​​இருக்கிறது. 688 00:52:00,375 --> 00:52:01,708 பெரிய நடனக் கலைஞர். அருமையான. 689 00:52:03,875 --> 00:52:06,250 - அற்புதம்! - நல்லது! 690 00:52:11,791 --> 00:52:13,666 தாரா, உன்னுடன் யார் இருக்கிறார்கள்? 691 00:52:14,000 --> 00:52:15,041 என் அப்பா. 692 00:52:15,208 --> 00:52:16,166 தயவுசெய்து அவரை மேடைக்கு அழைத்து வாருங்கள். 693 00:52:24,541 --> 00:52:26,166 வணக்கம். நடுவில் வந்து நிற்கவும். 694 00:52:28,500 --> 00:52:33,416 ஐயா, நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதை அறிய விரும்புகிறோம் உங்கள் மகளின் நடிப்பு பற்றி. 695 00:52:36,416 --> 00:52:38,250 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் அது மிகவும் முக்கியமானது. 696 00:52:39,833 --> 00:52:40,791 அப்பா மிகவும் சுவாரஸ்யமானவர். 697 00:52:40,916 --> 00:52:42,416 நாங்கள் அதை மிகவும் விரும்பினோம், சார். 698 00:52:42,541 --> 00:52:45,000 நாங்கள் அதை விரும்புகிறோம் நீ அவளை ஆதரிக்கிறாய். 699 00:52:47,875 --> 00:52:49,958 அவள் தொடர்ந்து இருந்தால் நடனத்துடன் அவள் படிப்பு, 700 00:52:50,125 --> 00:52:51,208 - நான் அவளை இன்னும் அதிகமாக ஆதரிப்பேன். - சரி. 701 00:52:51,333 --> 00:52:52,208 தாரா, உன் அப்பா சொல்வது சரிதான். 702 00:52:52,333 --> 00:52:54,166 படிக்கும் போது நடனமாடுங்கள். 703 00:52:54,291 --> 00:52:55,875 மேலும் நடனமாடும் போது தொடர்ந்து படிக்கவும். 704 00:52:56,625 --> 00:52:58,125 இப்போது அறிவிக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது உங்கள் முடிவு, சரி, குழந்தை? 705 00:52:59,625 --> 00:53:00,666 என்ன தெரியுமா, தாரா? 706 00:53:01,458 --> 00:53:02,666 உங்கள் அப்பா சொல்வது சரிதான். 707 00:53:03,083 --> 00:53:05,125 நீங்கள் அதிகமாக கொடுக்க வேண்டும் உங்கள் படிப்பில் கவனம் செலுத்துங்கள். 708 00:53:09,750 --> 00:53:11,916 ஒரு ஸ்பாட்லைட் உங்கள் மீது பிரகாசிக்கிறது. 709 00:53:12,958 --> 00:53:15,125 உணர்ச்சிகளின் வானவில். 710 00:53:15,416 --> 00:53:19,041 ஒரு நாள் இந்த கனவை நீங்கள் காண்பீர்கள் வரிசை என் யதார்த்தமாக மாறும். 711 00:53:28,416 --> 00:53:29,458 ஆனால்… 712 00:53:33,458 --> 00:53:36,125 இந்தியாவின் சூப்பர் ஸ்டாருக்கு பிறகு டான்சர் முடிந்தது. 713 00:53:42,041 --> 00:53:44,041 - வாழ்த்துக்கள், பெண். -வாழ்த்துக்கள். 714 00:53:46,583 --> 00:53:50,833 நான்கு வாரங்கள் மற்றும் அதற்கு மேல் 5000 நடன தேர்வுகள், 715 00:53:51,083 --> 00:53:55,041 நாங்கள் கண்டுபிடித்துள்ளோம் இந்தியாவின் சூப்பர் ஸ்டார் நடனக் கலைஞர்கள்! 716 00:53:57,041 --> 00:53:58,166 வாருங்கள். 717 00:54:01,208 --> 00:54:02,416 ஏய் குசும்! 718 00:54:06,708 --> 00:54:07,916 -திரு. நாடார்? - ஆமாம்? 719 00:54:08,041 --> 00:54:09,250 நீங்கள் மறுமணம் செய்து கொள்கிறீர்களா? 720 00:54:09,583 --> 00:54:11,250 நான் உங்கள் இதயத்தை ஒருபோதும் உடைக்க மாட்டேன் அது போல. 721 00:54:11,833 --> 00:54:15,541 தாரா தேர்வு செய்யப்பட்டார் இந்தியாவின் சூப்பர் ஸ்டார் டான்சர்! 722 00:54:17,791 --> 00:54:21,708 பிரமாண்டமான பிரீமியருக்கு வரவேற்கிறோம் இந்தியாவின் சூப்பர் ஸ்டார் டான்சர்! 723 00:54:26,875 --> 00:54:27,958 தொடருங்கள்… 724 00:54:28,125 --> 00:54:29,166 ஆம். 725 00:54:30,500 --> 00:54:31,875 அந்த முனையிலிருந்து பிடித்துக் கொண்டே இருங்கள். 726 00:54:32,916 --> 00:54:38,208 மற்றும் இந்தியா, தயாராகுங்கள் உங்கள் சிறந்த 12 நடனக் கலைஞர்களை வரவேற்கிறோம்! 727 00:54:50,333 --> 00:54:51,833 இங்கே போடு. 728 00:55:00,333 --> 00:55:01,333 ஆம்! 729 00:55:04,791 --> 00:55:07,791 உண்மையிலேயே பிரமாண்டமான நடிப்பு இன்றைய பிரமாண்ட பிரீமியருக்கு! 730 00:55:23,458 --> 00:55:24,875 சிறப்பானது! 731 00:55:25,041 --> 00:55:27,708 பிரேமுக்காக விட்டுக்கொடு! 732 00:55:27,833 --> 00:55:30,916 - இது என் தீர்ப்பு... - அது என்னுடையது. 733 00:55:31,208 --> 00:55:32,458 அற்புதம்! 734 00:55:32,583 --> 00:55:34,208 -சூப்பர்! -அழகு! 735 00:55:34,708 --> 00:55:36,500 நமது அடுத்த நடிகரை வரவேற்போம்... 736 00:55:36,875 --> 00:55:38,375 தாரா ரஸ்தோகி! 737 00:55:41,791 --> 00:55:42,916 என் செல்லமே! 738 00:56:01,916 --> 00:56:02,958 சூப்பர்! 739 00:56:07,875 --> 00:56:10,125 நிகழ்ச்சிக்கு வரவேற்கிறோம், தாரா, இதனுடன்! 740 00:56:11,041 --> 00:56:13,000 - இது என்னிடமிருந்து. - நம்பமுடியாதது! 741 00:56:16,708 --> 00:56:17,875 அற்புதம்! 742 00:56:18,000 --> 00:56:19,791 வாழ்த்துகள்! 743 00:56:20,000 --> 00:56:21,458 -அழகு! - ஒன்று… 744 00:56:23,375 --> 00:56:24,500 இரண்டு… 745 00:56:26,166 --> 00:56:27,125 மூன்று! 746 00:56:29,541 --> 00:56:30,625 ஆஹா! 747 00:56:30,750 --> 00:56:32,916 நம்பமுடியாதது! 748 00:56:33,916 --> 00:56:36,291 வாழ்த்துகள்! 749 00:56:36,916 --> 00:56:38,375 கோல்டன் பஸர்! 750 00:56:39,375 --> 00:56:43,041 தாரா, உங்கள் நடிப்பு ஒரு… சூப்பர் ஸ்டார்! 751 00:56:54,541 --> 00:56:56,458 என்ன ஒரு அற்புதமான தொடக்கம், நண்பர்களே. 752 00:56:56,833 --> 00:56:58,250 இந்த முறை திறமை ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 753 00:56:58,583 --> 00:57:00,083 இந்த பையன் ஒரு சிறந்த நடனக் கலைஞர். 754 00:57:00,208 --> 00:57:03,541 இந்த பெண் உண்மையிலேயே அற்புதமானவள். 755 00:57:03,833 --> 00:57:06,250 -தாரா! அவள் இறுதிப் போட்டிக்கு போகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்! - மனதைக் கவரும். 756 00:57:28,208 --> 00:57:30,083 உண்மையில், இது என் மகளின் பிறந்தநாள், 757 00:57:30,416 --> 00:57:31,583 அவள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தாள் 758 00:57:31,750 --> 00:57:34,125 அவளை செட்டுக்கு அழைத்துச் செல்ல இந்தியாவின் சூப்பர் ஸ்டார் டான்சர். 759 00:57:35,208 --> 00:57:36,416 உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன் எங்களை படப்பிடிப்புக்கு அழைத்துச் செல்லவா? 760 00:57:37,208 --> 00:57:38,250 அவள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள். 761 00:58:30,833 --> 00:58:31,916 எதையாவது திருடினாயா? 762 00:58:34,500 --> 00:58:35,333 திருடவா? 763 00:58:35,458 --> 00:58:36,708 ஏன் தொடர்ந்து ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்? 764 00:58:37,541 --> 00:58:39,083 நான் கவனித்திருக்கிறேன் இப்போது சில நாட்களாக, 765 00:58:39,208 --> 00:58:41,666 நீங்கள் எப்போதும் மறைந்து விடுகிறீர்கள் நான் சுற்றி இருக்கும் போதெல்லாம். 766 00:58:42,541 --> 00:58:43,583 எல்லாம் சரியா? 767 00:58:44,583 --> 00:58:45,458 ஆம். 768 00:58:45,583 --> 00:58:47,291 அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. அவர்கள் பார்த்துக் கொள்வார்கள். 769 00:59:00,416 --> 00:59:03,166 மீண்டும் வருக இந்தியாவின் சூப்பர் ஸ்டார் டான்சர்! 770 00:59:03,625 --> 00:59:05,666 இன்று, எங்கள் சிறந்த 11 பேர் செயல்படுவார்கள் 771 00:59:05,791 --> 00:59:07,583 "சிறந்த கால் முன்னோக்கி" சுற்றில். 772 00:59:24,083 --> 00:59:25,750 ஆமாம்! 773 00:59:27,625 --> 00:59:29,958 ஓ, ஆஹா! 774 00:59:35,958 --> 00:59:39,708 எங்கள் அடுத்த போட்டியாளர் என்பது தாரா ரஸ்தோகி! 775 00:59:45,500 --> 00:59:46,708 ஒருபுறம் நகர்த்தவும். 776 00:59:53,166 --> 00:59:56,416 - சிறப்பானது! - ஆஹா! கடவுளே, ஆஹா! 777 00:59:56,583 --> 00:59:57,583 ஆஹா! 778 01:00:01,708 --> 01:00:03,625 கடவுளே! 779 01:00:17,166 --> 01:00:18,583 சூப்பர்! 780 01:00:25,375 --> 01:00:27,500 ஆணியடித்தாய், தாரா! 781 01:00:33,041 --> 01:00:35,583 அதிக மதிப்பெண்களுடன் மற்றும் அதிக வாக்குகள், 782 01:00:35,708 --> 01:00:37,916 இந்தியாவின் புதிய விருப்பமானது… 783 01:00:38,041 --> 01:00:40,083 தாரா ரஸ்தோகி! 784 01:00:44,458 --> 01:00:47,958 அடுத்த வாரம், எங்கள் முதல் பத்து போட்டியாளர்கள் அவர்களின் நகர்வுகளை உங்களுக்கு காண்பிக்கும், 785 01:00:48,125 --> 01:00:52,125 அவர்களுடன் இணைந்து நடனமாடுகிறார்கள் குடும்ப உறுப்பினர்கள்! 786 01:00:52,875 --> 01:00:55,666 எனவே, அனைவரையும் அடுத்த வாரம் சந்திப்போம் குடும்ப சுற்றுக்கு! 787 01:01:01,833 --> 01:01:03,666 வாழ்த்துக்கள், தோழர்களே! 788 01:01:07,041 --> 01:01:09,541 எனவே இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது குடும்ப சுற்றுக்கு. 789 01:01:10,083 --> 01:01:12,250 நாதன், நீங்கள் யாருடன் நடனமாடுவீர்கள்? 790 01:01:12,458 --> 01:01:13,458 என் அம்மா. 791 01:01:13,875 --> 01:01:14,708 நைஸ். 792 01:01:14,833 --> 01:01:16,500 -பிரேம்? - என் சகோதரனுடன். 793 01:01:17,333 --> 01:01:18,291 தாரா? 794 01:01:35,500 --> 01:01:37,125 என் தாத்தா! 795 01:01:37,500 --> 01:01:38,625 நான் பார்க்கிறேன். 796 01:01:38,750 --> 01:01:40,083 நீங்கள் அதை கையாள முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 797 01:01:40,458 --> 01:01:41,416 ஆமா? 798 01:01:43,166 --> 01:01:44,291 நான் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டுமா, 799 01:01:45,000 --> 01:01:46,291 அல்லது நான் அவற்றைக் காட்ட வேண்டுமா? 800 01:01:47,375 --> 01:01:48,250 அவற்றைக் காட்டு. 801 01:02:12,750 --> 01:02:14,041 தாரா! 802 01:02:19,000 --> 01:02:19,916 நன்றி, மனிதனே. 803 01:02:25,125 --> 01:02:28,333 நீங்கள் வெளிப்பாடு எடுத்துள்ளீர்கள் "ஒரு காலை உடைக்க" சற்று தூரம்! 804 01:02:28,500 --> 01:02:29,791 அது ஒன்றும் தீவிரமில்லை. 805 01:02:29,916 --> 01:02:31,916 ஊட்டியில் இருந்து வந்தீர்கள் உன் காலை உடைக்கவே மும்பைக்கு? 806 01:02:32,250 --> 01:02:34,333 நான் நலமாக இருக்கிறேன். பரவாயில்லை! 807 01:02:35,041 --> 01:02:37,041 இப்போது தாராவுடன் யார் நடனமாடுவார்கள்? 808 01:02:37,666 --> 01:02:40,125 சரி, தாராவுடன் யார் நடனமாடுவார்கள்? 809 01:02:41,125 --> 01:02:42,125 யார் செய்வார்கள்? 810 01:02:48,916 --> 01:02:49,833 இல்லை 811 01:02:51,541 --> 01:02:52,750 போ, போ! 812 01:02:53,166 --> 01:02:54,291 அப்பா! 813 01:02:54,916 --> 01:02:55,833 அப்பா! 814 01:02:56,333 --> 01:02:59,083 ஷிவ், நீங்கள் நடனமாட வேண்டும் குடும்ப சுற்றில் தாராவுடன். 815 01:02:59,458 --> 01:03:02,625 நான் ஜோக்கராக இருக்க விரும்பவில்லை தேசிய தொலைக்காட்சியில்! 816 01:03:02,875 --> 01:03:04,666 வேறு வழியில்லை அப்பா. 817 01:03:05,291 --> 01:03:06,375 நான் உனக்கு கற்பிக்கிறேன். 818 01:03:07,166 --> 01:03:08,166 ஓ… 819 01:03:10,000 --> 01:03:11,041 சரி, அந்த விஷயத்தில், 820 01:03:11,583 --> 01:03:12,750 நீ ஏன் வங்கிக்கு வரக்கூடாது நாளை முதல், 821 01:03:13,208 --> 01:03:15,333 மற்றும் FD ஐ திறக்கவும் எங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கான கணக்குகள். 822 01:03:15,708 --> 01:03:17,125 -என்ன? - சரியாக. 823 01:03:17,416 --> 01:03:20,458 உங்களால் அதை செய்ய முடியாதது போல், என்னால் இதை செய்ய முடியாது. 824 01:03:20,666 --> 01:03:21,833 புரிந்ததா? விடைபெறுகிறேன். 825 01:03:29,666 --> 01:03:30,500 ஏய்… 826 01:03:30,625 --> 01:03:33,250 இன்று 13 ஆம் தேதி வெள்ளிக்கிழமை! 827 01:03:33,708 --> 01:03:35,500 கட்டிட லிஃப்ட் வேலை நிறுத்துகிறது. 828 01:03:52,833 --> 01:03:54,000 அப்பா, தயவுசெய்து, 829 01:03:54,333 --> 01:03:57,041 மேகி மேம் என்னிடம் கிடைத்துவிட்டது என்கிறார் என் மரபணுக்களில் நடனத் திறமை! 830 01:03:57,458 --> 01:03:59,291 உங்களால் முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன். 831 01:04:02,291 --> 01:04:03,500 அப்பா, தயவுசெய்து! 832 01:04:06,208 --> 01:04:07,958 அம்மா இங்கே இருந்திருந்தால், அவள் அதைச் செய்திருப்பாள். 833 01:04:08,208 --> 01:04:09,541 நான் உன் அப்பா, 834 01:04:10,125 --> 01:04:11,000 உங்கள் அம்மா அல்ல. 835 01:04:12,166 --> 01:04:13,083 உள்ளே போ. 836 01:04:27,250 --> 01:04:29,166 என்ன தப்பு தாரா? 837 01:04:30,416 --> 01:04:31,916 வாருங்கள். 838 01:04:32,625 --> 01:04:33,625 ஹாய்! 839 01:04:34,625 --> 01:04:35,958 -வணக்கம். - அவள் அழுகையை நிறுத்த மாட்டாள். 840 01:04:37,333 --> 01:04:38,250 முயற்சி செய்யுங்களேன். 841 01:04:39,250 --> 01:04:40,500 நீங்கள் அவளை பிடிக்க முடியுமா? 842 01:04:41,666 --> 01:04:43,041 சரி! பாப்பாவிடம் போ. 843 01:04:43,166 --> 01:04:44,000 - அப்பாவிடம் போ. -வாருங்கள். 844 01:04:44,333 --> 01:04:45,875 வாருங்கள், இப்போது! 845 01:04:46,500 --> 01:04:47,791 ஓ… 846 01:04:47,916 --> 01:04:48,916 கவனமாக இருங்கள். 847 01:04:49,125 --> 01:04:51,250 இங்கே வா என் குழந்தை. 848 01:04:53,666 --> 01:04:55,166 விளக்குகளைப் பாருங்கள். 849 01:04:58,000 --> 01:05:01,458 ஆஹா, விளக்குகளைப் பாருங்கள்! 850 01:05:22,000 --> 01:05:24,625 உங்கள் மகள் செய்தாள் நான் என்ன செய்ய முடியாது. 851 01:05:26,208 --> 01:05:27,291 அவள் உன்னை ஆட வைத்தாள். 852 01:05:39,291 --> 01:05:41,041 நான் ஒரு வாரம் விடுமுறை எடுத்துள்ளேன் வங்கியில் இருந்து. 853 01:06:23,333 --> 01:06:25,000 இசையை உணர முயற்சி செய்யுங்கள். 854 01:06:28,416 --> 01:06:30,208 நாம் இன்னும் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது... 855 01:06:30,416 --> 01:06:31,458 போகலாம்! 856 01:06:33,166 --> 01:06:35,250 ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு. 857 01:06:35,375 --> 01:06:37,916 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு… 858 01:06:38,208 --> 01:06:39,291 நிறுத்து, நிறுத்து. 859 01:06:39,791 --> 01:06:41,041 நண்பர்களே, ஓய்வு எடுங்கள். 860 01:06:47,625 --> 01:06:48,625 எனக்கு 100 ரூபாய் கொடுங்கள். 861 01:06:49,416 --> 01:06:50,958 -என்ன? - எனக்கு 100 ரூபாய் கொடுங்கள். 862 01:06:54,791 --> 01:06:55,791 மன்னிக்கவும், என்னிடம் பத்து மட்டுமே உள்ளது. 863 01:06:57,500 --> 01:06:58,583 அதை எங்கிருந்து பெற்றாய்? 864 01:07:00,000 --> 01:07:00,958 என் பாக்கெட்டில் இருந்து. 865 01:07:01,291 --> 01:07:03,541 இல்லை, நீங்கள் அதை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்? 866 01:07:05,125 --> 01:07:08,166 என்னிடம் இருந்தது அவ்வளவுதான். என்னிடம் இருந்த அனைத்தையும் உனக்குக் கொடுத்தேன். 867 01:07:08,333 --> 01:07:09,291 சரியாக. 868 01:07:09,708 --> 01:07:12,583 நீங்கள் மட்டுமே கொடுக்க முடியும் உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது. 869 01:07:13,333 --> 01:07:16,541 உன்னால் கொடுக்க முடியாது உன்னிடம் என்ன இல்லை. 870 01:07:17,958 --> 01:07:18,875 அதன் அர்த்தம் என்ன? 871 01:07:19,083 --> 01:07:21,125 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்றால், 872 01:07:22,000 --> 01:07:23,250 நீ எப்படி மகிழ்ச்சியைத் தருவாய்? 873 01:07:24,958 --> 01:07:26,541 எனவே நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் நீங்கள் மகிழ்ச்சி. 874 01:07:27,666 --> 01:07:28,708 ஆனால் எப்படி? 875 01:07:38,416 --> 01:07:39,875 மேகி மேடம், நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம்? 876 01:07:41,375 --> 01:07:42,375 நான் காட்டுகிறேன். 877 01:07:45,666 --> 01:07:46,875 நடனம்! 878 01:07:47,000 --> 01:07:49,791 - வா, நடனமாடு! - இல்லை, இல்லை, இல்லை! 879 01:07:52,750 --> 01:07:55,583 அப்பா, வா, ஆடு! 880 01:08:02,000 --> 01:08:05,833 எப்போது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது உங்கள் வாழ்க்கையின் தருணம்? 881 01:08:08,833 --> 01:08:11,291 ரோகினி என்னை திருமணம் செய்ய சம்மதித்ததும். 882 01:08:12,708 --> 01:08:15,041 சரி, நல்லது! இப்போது அதை கற்பனை செய்து பாருங்கள். 883 01:08:15,541 --> 01:08:18,500 உங்கள் கண்களை மூடிக்கொண்டு அதை ஓட விடுங்கள். 884 01:08:19,041 --> 01:08:22,166 வாருங்கள், வாருங்கள், ஓடட்டும், ஓடட்டும்... 885 01:08:22,582 --> 01:08:23,541 ஆம்! 886 01:09:35,416 --> 01:09:37,375 மும்பை உண்மையில் உள்ளது இடம் இல்லை, இல்லையா? 887 01:09:38,500 --> 01:09:40,666 மும்பையில் நிறைய இடம் உள்ளது... அதன் இதயத்தில். 888 01:09:45,707 --> 01:09:46,707 கேள்… 889 01:09:48,500 --> 01:09:49,457 மன்னிக்கவும். 890 01:09:51,832 --> 01:09:52,791 என்பதற்காகவா? 891 01:09:55,833 --> 01:09:57,875 ஊட்டியில் நான் உங்களுக்கு ஒரு முட்டாள். 892 01:09:58,125 --> 01:09:59,083 ஓ! 893 01:09:59,958 --> 01:10:02,000 மன்னிக்கவும் சொல்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன் 894 01:10:02,250 --> 01:10:05,208 நீங்கள் வலதுபுறமாக ஸ்வைப் செய்ததால், ஆனால் எனக்கு செய்தி அனுப்பவில்லை. 895 01:10:10,250 --> 01:10:12,666 இல்லை, உண்மையில், என்ன நடந்தது… 896 01:10:12,916 --> 01:10:16,333 தாரா வலுக்கட்டாயமாக நிறுவப்பட்டது என் போனில் அந்த ஆப்ஸ். 897 01:10:16,583 --> 01:10:19,208 நான் அதை அணைக்க முயற்சித்தேன் மற்றும் தற்செயலாக ஸ்வைப் செய்யப்பட்டது. 898 01:10:19,916 --> 01:10:20,875 - நான் பார்க்கிறேன். - மன்னிக்கவும். 899 01:10:21,500 --> 01:10:22,500 தற்செயலாக? 900 01:10:23,916 --> 01:10:25,791 - ஆமாம். - அது இன்னும் மோசமானது! 901 01:10:29,958 --> 01:10:31,000 எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 902 01:10:36,333 --> 01:10:38,875 நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால், நான் உங்களிடம் தனிப்பட்ட கேள்வி கேட்கலாமா? 903 01:10:40,500 --> 01:10:41,333 ஆம்… 904 01:10:42,208 --> 01:10:43,250 நான் காதலித்திருக்கிறேன். 905 01:10:43,875 --> 01:10:44,791 இரண்டு முறை, உண்மையில். 906 01:10:45,916 --> 01:10:47,833 பிறகு... ஒன்றுமில்லை. 907 01:10:59,708 --> 01:11:01,375 சரி, மூன்றாவது முறை தான் வசீகரம் என்கிறார்கள். 908 01:11:02,750 --> 01:11:03,750 ஆமாம்? 909 01:11:10,000 --> 01:11:13,500 இந்தியாவின் சூப்பர் ஸ்டார் டான்சருக்கு வரவேற்கிறோம். 910 01:11:13,708 --> 01:11:17,500 இன்று குடும்பச் சுற்றில் பார்க்கலாம் குடும்ப உறவுகள் மேடையில் வெளிப்படுகின்றன. 911 01:11:51,666 --> 01:11:52,625 அப்பா! 912 01:11:53,875 --> 01:11:56,583 ஏய் தாரா, எனக்கு... எனக்கு அது தேவை. 913 01:11:58,250 --> 01:11:59,583 அந்த… 914 01:12:00,458 --> 01:12:01,625 ஒரு ஆரவார பேச்சு! 915 01:12:02,250 --> 01:12:03,083 சரி. 916 01:12:03,291 --> 01:12:05,416 அப்பா, நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான நடனக் கலைஞர். 917 01:12:05,583 --> 01:12:06,625 நீங்கள் அதை இழுக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன். 918 01:12:10,625 --> 01:12:11,625 நன்றி! 919 01:12:13,375 --> 01:12:14,750 நான் நினைப்பது இல்லை, 920 01:12:15,333 --> 01:12:16,875 உங்கள் மேலாளர் என்ன நினைக்கிறார். 921 01:12:17,083 --> 01:12:20,250 அமர்ந்திருந்த அந்த மேலாளர் பார்வையாளர்களில், 922 01:12:20,666 --> 01:12:23,083 நீங்கள் குழப்பமடைவதற்காக காத்திருக்கிறேன், அதனால் அவர் மகிழ்ச்சியுடன் கைதட்டலாம்! 923 01:12:23,666 --> 01:12:25,250 அப்பா, அப்படி ஒரு கொடு கொலையாளி செயல்திறன், 924 01:12:25,458 --> 01:12:28,291 அவர் உங்களை சார் என்று அழைக்க வேண்டும் என்று, வேறு வழி இல்லை. 925 01:12:28,500 --> 01:12:29,750 ரஸ்தோகி சார்! 926 01:12:31,166 --> 01:12:33,375 கொஞ்சம் சத்தம் போடுங்கள், ஏனென்றால் அடுத்ததாக அவள் அப்பா… 927 01:12:33,500 --> 01:12:34,916 - வெடித்துச் செல்லலாம்! - ஒரு குண்டு வெடிப்பு! 928 01:12:35,041 --> 01:12:36,958 -தாரா! - போகலாம். 929 01:12:37,208 --> 01:12:43,791 தேவி வந்தாள் 930 01:12:45,166 --> 01:12:51,916 என் அம்மா வந்துவிட்டார் 931 01:12:56,000 --> 01:12:58,375 ஷிவ், என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை. தொடருங்கள். 932 01:12:58,583 --> 01:12:59,833 நிறுத்தாதே, புரிந்ததா? 933 01:13:14,541 --> 01:13:18,000 அவளுடைய அழகைப் பார் என் அம்மா வந்துவிட்டார்! 934 01:13:18,208 --> 01:13:21,666 வல்லமையும் கம்பீரமும் தேவி வந்தாள்! 935 01:13:21,791 --> 01:13:23,500 எங்களுடைய சச்சரவுகளையெல்லாம் நீ விரட்டுகிறாய் 936 01:13:23,666 --> 01:13:25,458 எங்கள் வாழ்வில் மகிழ்ச்சியைக் கொண்டு வாருங்கள் 937 01:13:25,625 --> 01:13:27,333 என்னை யாராலும் தடுக்க முடியாது 938 01:13:27,458 --> 01:13:29,125 உன்னுடன் என் பக்கத்தில் 939 01:13:29,250 --> 01:13:32,791 அனைத்து சக்திவாய்ந்த மற்றும் தூய்மையான என் அம்மா வந்துவிட்டார் 940 01:13:33,000 --> 01:13:36,500 தீய முடிவை அவள் உறுதி செய்கிறாள் தேவி வந்தாள் 941 01:13:36,666 --> 01:13:40,125 இடி முழக்கத்துடன் என் அம்மா வந்துவிட்டார் 942 01:13:40,375 --> 01:13:44,041 வானத்தில் மின்னலுடன் தேவி வந்தாள் 943 01:13:58,416 --> 01:14:00,166 நான் கொப்புள கால்களுடன் நடந்து கொண்டே இருக்கிறேன் 944 01:14:00,333 --> 01:14:01,916 என் இரத்தம் தெருக்களை அலங்கரிக்கட்டும் 945 01:14:02,041 --> 01:14:03,875 நான் கொடுத்த ஒவ்வொரு வாக்குறுதியையும் நிறைவேற்றுவேன் 946 01:14:04,083 --> 01:14:05,875 என்ன எடுத்தாலும் செய்வேன் 947 01:14:06,000 --> 01:14:07,500 உன்னை அன்பாக வைத்திருப்பவர் 948 01:14:07,791 --> 01:14:09,583 நான் அவர்களை அச்சமின்றி பாதுகாப்பேன் 949 01:14:09,708 --> 01:14:11,375 உன்னில் நான் இரட்சிப்பைக் கண்டேன் 950 01:14:11,500 --> 01:14:13,541 உங்களுக்காக, நான் தயக்கமின்றி இறந்துவிடுவேன் 951 01:14:13,666 --> 01:14:15,333 என் தேவி வந்தாள் 952 01:14:15,500 --> 01:14:17,208 என் தேவி வந்தாள் 953 01:14:17,333 --> 01:14:18,208 என் தேவி வந்தாள் 954 01:14:18,333 --> 01:14:20,833 என் அம்மா வந்துவிட்டார் 955 01:14:21,000 --> 01:14:22,625 எங்களுடைய சச்சரவுகளையெல்லாம் நீ விரட்டுகிறாய் 956 01:14:22,833 --> 01:14:24,541 எங்கள் வாழ்வில் மகிழ்ச்சியைக் கொண்டு வாருங்கள் 957 01:14:24,708 --> 01:14:26,458 என்னை யாராலும் தடுக்க முடியாது 958 01:14:26,583 --> 01:14:28,333 உன்னுடன் என் பக்கத்தில் 959 01:14:28,458 --> 01:14:31,791 என் இதயம் பாடும் ஒன்று என் அம்மா இங்கே இருக்கிறார்! 960 01:14:32,083 --> 01:14:35,541 எல்லா தீமைகளையும் வெல்வது என் தேவி வந்தாள்! 961 01:14:35,750 --> 01:14:39,291 அவளுடைய அழகைப் பார் என் அம்மா வந்துவிட்டார்! 962 01:14:39,416 --> 01:14:43,250 வல்லமையும் கம்பீரமும் தேவி வந்தாள்! 963 01:14:59,958 --> 01:15:03,625 என் தேவி வந்தாள் 964 01:15:09,041 --> 01:15:12,208 அவர் நிச்சயமாக மயக்கமடைந்ததாகத் தெரிகிறது! 965 01:15:15,625 --> 01:15:18,958 எங்கள் வாழ்க்கை ஆபத்தில் உள்ளது தாயே எங்களைக் காத்தருளும் 966 01:15:19,083 --> 01:15:22,375 அழிவு நாள் நெருங்கும் போது தாயே, எங்களைக் காப்பாற்று 967 01:15:22,541 --> 01:15:25,916 இந்த இக்கட்டான நேரத்தில் அம்மா, எங்கள் வழியை நடத்து 968 01:15:26,083 --> 01:15:29,416 எழுந்திரு, இப்போது உன் வாளை எடு அழிவைத் தடுக்கவும் 969 01:15:29,541 --> 01:15:32,833 நீங்கள் மட்டுமே எங்கள் நம்பிக்கை இந்த பூமியை காப்பாற்ற அம்மா 970 01:15:32,958 --> 01:15:36,208 எங்கும் நிறைந்தவர், சர்வ வல்லமை படைத்தவர் நீ எங்கள் அரசி, ஓ தாயே! 971 01:15:36,375 --> 01:15:39,833 இதோ அம்மா வந்துவிட்டாள்! 972 01:15:40,000 --> 01:15:43,125 இதோ, தேவி வந்தாள்! 973 01:15:43,291 --> 01:15:46,750 இதோ அம்மா வந்துவிட்டாள்! 974 01:15:46,916 --> 01:15:50,791 இதோ, தேவி வந்தாள்! 975 01:15:55,875 --> 01:15:56,958 என்ன ஒரு நடிப்பு, மனிதனே! 976 01:15:57,125 --> 01:15:58,166 - அற்புதமான நடனம். -சூப்பர்! 977 01:16:07,000 --> 01:16:08,250 தாரா! 978 01:16:11,291 --> 01:16:12,375 தாரா, எழுந்திரு. 979 01:16:17,166 --> 01:16:18,416 தாரா! எழுந்திரு. 980 01:16:21,541 --> 01:16:22,416 தாரா? 981 01:16:22,708 --> 01:16:23,833 தாரா 982 01:16:24,791 --> 01:16:25,625 தாரா? 983 01:16:26,083 --> 01:16:27,000 தாரா? 984 01:16:29,458 --> 01:16:30,416 தாரா? 985 01:16:31,291 --> 01:16:32,333 தாத்தா! 986 01:16:35,291 --> 01:16:36,416 தாரா? 987 01:16:36,916 --> 01:16:37,875 தாரா? 988 01:16:38,375 --> 01:16:39,708 ஏய், என்ன ஆச்சு? 989 01:16:39,958 --> 01:16:40,833 தாரா? 990 01:16:43,541 --> 01:16:44,625 மருத்துவரை அழைக்கவும். 991 01:16:45,750 --> 01:16:47,041 ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்! 992 01:16:47,291 --> 01:16:48,500 நகர்வோம்! நகர்த்தவும்! 993 01:17:33,000 --> 01:17:35,833 நாம் சில சோதனைகளை நடத்த வேண்டும் அவள் மீது, நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும். 994 01:17:43,583 --> 01:17:44,791 திரு. ஷிவ்… 995 01:17:45,625 --> 01:17:50,250 தாரா அறிக்கை கூறுகிறது அவளுக்கு ஆஸ்டியோஜெனிக் சர்கோமா உள்ளது. 996 01:17:52,791 --> 01:17:56,208 டாக்டர், நாங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வோம் செய்யச் சொல்கிறீர்கள். 997 01:17:57,291 --> 01:18:00,583 உணவு, உடற்பயிற்சி, மருந்து... 998 01:18:00,708 --> 01:18:01,750 நீங்கள் என்ன சொன்னாலும். 999 01:18:02,041 --> 01:18:02,916 ஆனால்… 1000 01:18:03,625 --> 01:18:05,166 தாரா சரியாகிவிடும், இல்லையா? 1001 01:18:05,333 --> 01:18:09,333 திரு. ஷிவ், தாராவுக்கு எலும்பு புற்றுநோய் உள்ளது. 1002 01:18:09,541 --> 01:18:10,750 எலும்பு புற்றுநோயா? 1003 01:18:11,166 --> 01:18:12,625 ஆனால் இதை எப்படி செய்தார்கள் திடீரென்று நடக்குமா? 1004 01:18:13,208 --> 01:18:15,583 திரு. நாடார், இது திடீரென்று வந்ததல்ல. 1005 01:18:15,791 --> 01:18:17,500 இது சில மாதங்களில் உருவாக்கப்பட்டது. 1006 01:18:18,000 --> 01:18:21,583 இது பொதுவாக ஒரு நோயாளியின் போது கண்டறியப்படுகிறது வலி மற்றும் வீக்கத்திற்கு வருகிறது. 1007 01:18:22,041 --> 01:18:25,375 ஆனால் அந்த அறிகுறிகள் புறக்கணிக்கப்பட்டன. 1008 01:18:25,916 --> 01:18:27,041 -ஏய்! - என்ன தவறு? 1009 01:18:38,333 --> 01:18:39,833 நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள். 1010 01:18:40,208 --> 01:18:41,333 இது குணப்படுத்தக்கூடியது. 1011 01:18:42,250 --> 01:18:45,416 குணமடைவதற்கான வாய்ப்புகள் 70 சதவீதம் வரை உள்ளது. 1012 01:18:46,583 --> 01:18:48,541 ஆனால் இந்த புற்றுநோய் மிக வேகமாக பரவுகிறது. 1013 01:18:48,791 --> 01:18:51,083 எனவே நாம் தொடங்க வேண்டும் ஆரம்பத்தில் சிகிச்சை. 1014 01:18:51,291 --> 01:18:54,333 நாம் தொடங்குவோம் நியோட்ஜுவண்ட் கீமோதெரபி. 1015 01:18:54,916 --> 01:18:56,041 மூன்று சுழற்சிகள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன, 1016 01:18:56,166 --> 01:18:57,458 மூன்று வார இடைவெளியில். 1017 01:18:57,916 --> 01:19:00,958 திரு நாடார், நீங்கள் செய்ய வேண்டும் தாராவை கவனித்துக்கொள். 1018 01:19:01,625 --> 01:19:04,791 நீங்கள் உறுதி செய்ய வேண்டும் அவள் தொற்றுநோயிலிருந்து விடுபட்டாள். 1019 01:19:05,083 --> 01:19:07,833 நீங்கள் அவளுடைய மன உறுதியை மிக அதிகமாக வைத்திருக்க வேண்டும். 1020 01:19:08,083 --> 01:19:09,916 உங்கள் மன உறுதியும் கூட. 1021 01:19:20,291 --> 01:19:21,666 நீங்கள் மிகவும் பயப்படுகிறீர்கள், இல்லையா? 1022 01:19:43,458 --> 01:19:44,666 நிச்சயமாக, நான் பயப்படுகிறேன். 1023 01:19:47,041 --> 01:19:48,916 ஏனென்றால் நீங்கள் செய்யவில்லை உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 1024 01:19:49,500 --> 01:19:51,625 நீங்கள் ஆரோக்கியமற்ற உணவை உண்ணுகிறீர்கள். 1025 01:19:53,333 --> 01:19:54,875 எப்படி போகிறாய் அப்படி பலம் கிடைக்குமா? 1026 01:19:55,750 --> 01:19:59,416 நடனம் என்பது கடினமான வேலை. 1027 01:20:00,375 --> 01:20:04,625 அப்பா, என்னால் முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும் அடுத்த சில நாட்களுக்கு கடினமாக உழைக்க வேண்டும். 1028 01:20:11,833 --> 01:20:13,166 இதுதான் எனக்கு கிடைத்தது, இல்லையா? 1029 01:20:13,916 --> 01:20:16,250 ஓஸ்டோ... ஆஸ்டியோ... 1030 01:20:17,333 --> 01:20:18,416 இது ஒரு நாக்கு முறுக்கு. 1031 01:20:18,583 --> 01:20:19,750 அதை ஏன் சொல்லவில்லை? 1032 01:20:27,083 --> 01:20:28,083 அழுவது போல் இருக்கிறதா? 1033 01:20:35,583 --> 01:20:36,750 போய் அழுக பாப்பா. 1034 01:20:38,916 --> 01:20:41,833 நடிக்க முயற்சிக்காதீர்கள் எல்லாம் எனக்கு முன்னால். 1035 01:20:44,958 --> 01:20:46,666 உன்னை எனக்கு நன்றாகவே தெரியும். 1036 01:20:49,125 --> 01:20:51,250 நானும் அழுதேன், நீங்கள் காண்பிக்கும் முன். 1037 01:20:53,208 --> 01:20:55,041 அதையெல்லாம் வெளியே விடுவோம் மற்றும் அதை முடிக்க வேண்டும். 1038 01:21:01,208 --> 01:21:02,333 நீங்கள் அதை எதிர்த்துப் போராடப் போகிறீர்கள், 1039 01:21:03,500 --> 01:21:04,708 மற்றும் நீங்கள் வெற்றி பெற போகிறீர்கள். 1040 01:21:06,375 --> 01:21:08,000 உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது நிறைய நடனங்கள் செய்ய வேண்டும். 1041 01:21:10,083 --> 01:21:11,541 நீங்கள் செய்ய வேண்டும் உங்கள் கனவு நனவாகும். 1042 01:21:14,125 --> 01:21:16,333 உங்கள் இந்த கனவு உங்களுக்கு பலம் தரும். 1043 01:21:17,250 --> 01:21:18,125 சரியா? 1044 01:21:18,416 --> 01:21:20,708 என் கனவில் பாதி உள்ளது ஏற்கனவே உண்மையாகிவிட்டது. 1045 01:21:22,166 --> 01:21:23,833 நீங்கள் நல்லவராகிவிட்டீர்கள் பெப் பேச்சுகளை வழங்குவதில். 1046 01:21:28,875 --> 01:21:30,166 வெற்றி பெற்றவுடன்... 1047 01:21:32,375 --> 01:21:33,250 பின்னர்… 1048 01:21:34,208 --> 01:21:35,375 நாங்கள் ஒரு குண்டு வெடிப்போம்! 1049 01:21:36,250 --> 01:21:37,333 நாங்கள் ஒரு குண்டு வெடிப்போம். 1050 01:21:38,666 --> 01:21:39,875 நாங்கள் ஒரு குண்டு வெடிப்போம்! 1051 01:21:40,750 --> 01:21:42,041 நாங்கள் ஒரு குண்டு வெடிப்போம்! 1052 01:21:45,125 --> 01:21:46,208 நாங்கள் ஒரு குண்டு வெடிப்போம்! 1053 01:21:46,750 --> 01:21:47,833 நாங்கள் ஒரு குண்டு வெடிப்போம்! 1054 01:21:48,041 --> 01:21:49,166 சத்தமாக! 1055 01:21:49,458 --> 01:21:50,750 நாங்கள் ஒரு குண்டு வெடிப்போம்! 1056 01:21:51,250 --> 01:21:52,583 நாங்கள் ஒரு குண்டு வெடிப்போம்! 1057 01:21:53,791 --> 01:21:55,208 நாங்கள் ஒரு குண்டு வெடிப்போம்! 1058 01:21:55,458 --> 01:21:56,875 நாங்கள் ஒரு குண்டு வெடிப்போம்! 1059 01:22:54,041 --> 01:22:54,875 ஹாய்! 1060 01:22:55,000 --> 01:22:56,750 -வணக்கம்! -மேகி மேடம்! 1061 01:23:00,916 --> 01:23:02,125 நான் உன்னை இழந்தேன்! 1062 01:23:03,208 --> 01:23:05,166 எனக்கு ஒரு ஆச்சரியம்! 1063 01:23:05,333 --> 01:23:06,333 வா, வா! 1064 01:23:08,750 --> 01:23:12,375 நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், தாரா! 1065 01:23:12,583 --> 01:23:15,208 நாங்கள் உன்னை இழப்போம்! 1066 01:23:18,291 --> 01:23:19,333 நல்லது. 1067 01:23:25,500 --> 01:23:28,666 கடந்த வாரம் அதிக வாக்குகள் பதிவானது போட்டியாளர் தாரா ரஸ்தோகி 1068 01:23:28,958 --> 01:23:32,125 செய்ய முடியாது உடல்நலக் காரணங்களால் இந்த வாரம். 1069 01:23:32,416 --> 01:23:33,250 ஆனால் அடுத்த வாரம், 1070 01:23:33,375 --> 01:23:34,875 அவள் களியாட்டத்துடன் திரும்பி வருவாள்! 1071 01:23:35,125 --> 01:23:38,291 இப்போதைக்கு தொடரலாம் மற்றும் எங்கள் முதல் போட்டியாளரை அழைக்கவும்! 1072 01:24:43,333 --> 01:24:44,208 சரியா? 1073 01:24:46,083 --> 01:24:46,916 நீங்கள் பயந்தீர்களா? 1074 01:24:49,000 --> 01:24:51,041 கடவுளுக்கு நன்றி, நீங்கள் சாதாரணமாக இருக்கிறீர்கள். 1075 01:24:51,375 --> 01:24:52,833 ஏனெனில் கடந்த சில நாட்களாக, 1076 01:24:53,750 --> 01:24:55,458 என உணர்ந்திருக்கிறேன் நாங்கள் ஒரு சூப்பர் ஹீரோவைப் பெற்றெடுத்தோம். 1077 01:24:58,458 --> 01:24:59,458 நான் வெளியே காத்திருப்பேன். 1078 01:25:26,250 --> 01:25:27,208 நல்லதா? 1079 01:25:27,625 --> 01:25:32,083 உலகம் மங்கலாகிவிட்டது 1080 01:25:32,750 --> 01:25:37,791 இந்த காயம் மிகவும் ஆழமாக வெட்டப்பட்டுள்ளது 1081 01:25:37,958 --> 01:25:42,833 இப்போது சொல்லுங்கள், நான் என்ன செய்ய வேண்டும் 1082 01:25:43,083 --> 01:25:48,583 நான் வாழ ஒரு காரணம் சொல்லுங்கள், இல்லையா? 1083 01:25:55,708 --> 01:25:56,750 கவனமாக இருங்கள். 1084 01:25:59,458 --> 01:26:00,416 நல்ல பொண்ணு. 1085 01:26:09,666 --> 01:26:10,625 பாப்பா? 1086 01:26:10,833 --> 01:26:11,750 ஆமாம்? 1087 01:26:12,833 --> 01:26:15,000 நான் ஒரு முடிவு செய்துவிட்டேன். 1088 01:26:20,125 --> 01:26:22,833 நான் வெளியேற விரும்புகிறேன் இந்தியாவின் சூப்பர் ஸ்டார் டான்சர். 1089 01:26:29,291 --> 01:26:31,000 அவர்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கப் போகிறார்கள். 1090 01:26:31,166 --> 01:26:32,875 எவ்வளவு காலம்? 1091 01:26:34,708 --> 01:26:37,583 என்னால் போகவே முடியாது நானே குளியலறைக்கு. 1092 01:26:38,833 --> 01:26:40,166 நான் எப்படி நடனமாடுவேன்? 1093 01:26:43,375 --> 01:26:44,791 எப்படியும்… 1094 01:26:45,833 --> 01:26:48,458 மற்ற போட்டியாளர்களுக்கு இது சரியல்ல. 1095 01:26:56,416 --> 01:26:57,666 நீ இப்போ பெரிய பொண்ணு. 1096 01:27:10,541 --> 01:27:12,208 நான் எவ்வளவு காலம் சார்ந்திருக்க முடியும் எல்லாவற்றிற்கும் உங்கள் மீது? 1097 01:27:14,875 --> 01:27:16,000 நான் இப்போது பெரிய பெண். 1098 01:27:16,125 --> 01:27:20,375 உங்கள் உலகத்திற்குள் 1099 01:27:20,750 --> 01:27:25,125 பொய் என் பிரபஞ்சம் 1100 01:27:25,333 --> 01:27:32,208 நீ மட்டுமே என் மகிழ்ச்சி 1101 01:27:36,583 --> 01:27:39,625 வணக்கம் மற்றும் வருக இந்தியாவின் சூப்பர் ஸ்டார் டான்சர்! 1102 01:27:39,791 --> 01:27:42,875 நான் உங்கள் புரவலன் ஜெய் பானுஷாலி, உங்கள் அனைவரையும் மீண்டும் வரவேற்கிறேன். 1103 01:27:43,083 --> 01:27:47,208 முதலில், ஒரு சூடு கொடுப்போம் எங்கள் மூன்று ராக் ஸ்டார் நீதிபதிகளுக்கு வரவேற்கிறோம்! 1104 01:27:47,958 --> 01:27:50,791 மிகுந்த வருத்தத்துடன், அதை நாங்கள் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும் 1105 01:27:50,916 --> 01:27:54,083 எங்களுக்கு பிடித்த குழந்தை, இந்தியாவின் பெருமை, 1106 01:27:54,333 --> 01:27:58,541 தாரா ரஸ்தோகி செல்கிறார் ஒரு மருத்துவ அவசரநிலை. 1107 01:27:59,500 --> 01:28:01,875 அவளுக்கு உங்கள் அன்பும் பிரார்த்தனையும் தேவை. 1108 01:28:02,875 --> 01:28:06,041 இந்தியாவின் சூப்பர் ஸ்டார் நடனக் குழு அனுப்புகிறது 1109 01:28:06,208 --> 01:28:08,750 தங்கள் வாழ்த்துகள் விரைவான மீட்புக்கு. 1110 01:28:09,458 --> 01:28:12,875 ஆனால் இப்போதைக்கு நாம் வேண்டும் அவளிடம் விடைபெற்றேன். 1111 01:28:13,125 --> 01:28:15,375 அவள் முடிவு செய்துவிட்டாள் நிகழ்ச்சியை விட்டு வெளியேற வேண்டும். 1112 01:29:17,833 --> 01:29:19,083 நாங்கள் உண்மையில் செல்கிறோம் உன்னை இழக்கிறேன், தாரா. 1113 01:29:28,083 --> 01:29:29,416 தாத்தா! 1114 01:29:35,166 --> 01:29:38,208 திரு. ரஸ்தோகி, இது எனக்குத் தெரியும் சிகிச்சை அவளை பாதிக்கிறது, 1115 01:29:38,708 --> 01:29:40,458 ஆனால் கவலைப்படாதே, அவள் நன்றாக பதிலளிக்கிறாள். 1116 01:29:58,291 --> 01:29:59,875 இதையெல்லாம் அனுப்பியது யார்? 1117 01:30:00,333 --> 01:30:01,875 இந்தியா முழுவதும். 1118 01:30:02,291 --> 01:30:03,541 என் அழகா. 1119 01:30:47,416 --> 01:30:50,041 அப்பா நான் இப்பதான் வரேன். 1120 01:30:55,541 --> 01:30:56,583 கவனமாக இருங்கள். 1121 01:31:14,875 --> 01:31:17,750 அப்பா, என் தலைமுடிக்கு முன் என்னை கைவிட்டு, 1122 01:31:18,458 --> 01:31:20,666 நான் என் தலைமுடியைக் கொடுக்க விரும்புகிறேன். 1123 01:31:20,791 --> 01:31:22,708 என்ன சொல்கிறாய்? 1124 01:31:23,833 --> 01:31:25,625 தாத்தா, என் பிறந்தநாள். 1125 01:31:26,083 --> 01:31:27,250 நான் குளிர்ச்சியாக இருக்க விரும்புகிறேன். 1126 01:31:30,875 --> 01:31:32,166 வாருங்கள், அப்பா, 1127 01:31:32,708 --> 01:31:33,750 என்னை குளிரச் செய்! 1128 01:31:41,416 --> 01:31:45,166 இதுதானா உங்கள் உண்மை 1129 01:31:46,458 --> 01:31:50,041 அல்லது என்னுடைய ஒரு மாயை 1130 01:31:51,791 --> 01:31:56,000 விதி நம்மை தண்டித்துவிட்டது 1131 01:31:56,875 --> 01:32:00,291 ஏதோ கற்பனைக் குற்றத்திற்காகவா? 1132 01:32:02,958 --> 01:32:07,750 பயத்தில் என் நம்பிக்கையை சிதைக்கிறேன் 1133 01:32:08,083 --> 01:32:12,833 இரக்கமின்றி என் கண்ணீருடன் விளையாடுகிறேன் 1134 01:32:13,208 --> 01:32:18,083 நேரம் நின்று விட்டது 1135 01:32:18,375 --> 01:32:24,958 இப்போது எழுந்திருங்கள், எல்லாம் வல்ல இறைவனே 1136 01:32:25,333 --> 01:32:30,291 ஒரு தந்தையின் இதயம் நடுங்குகிறது 1137 01:32:30,458 --> 01:32:35,500 ஒரு தந்தையின் உள்ளம் சிலிர்க்கிறது 1138 01:32:35,625 --> 01:32:40,666 ஒரு தந்தையின் இதயம் நடுங்குகிறது 1139 01:32:40,791 --> 01:32:47,041 ஒரு தந்தையின் உள்ளம் சிலிர்க்கிறது 1140 01:32:59,083 --> 01:33:00,416 நான் அழகாக இருக்கிறேனா, 1141 01:33:00,666 --> 01:33:02,583 அல்லது நான் அழகாக இருக்கிறேனா? 1142 01:33:09,125 --> 01:33:10,833 நீ அழகாக இருக்கிறாய்! 1143 01:33:12,458 --> 01:33:17,416 ஒரு கடல் உள்ளே ஆழமாக ஒலிக்கிறது 1144 01:33:17,625 --> 01:33:22,583 ஒரு புயல் உள்ளே ஆழமாக வீசுகிறது 1145 01:33:22,791 --> 01:33:27,708 ஒரு கடல் உள்ளே ஆழமாக ஒலிக்கிறது 1146 01:33:29,375 --> 01:33:30,416 தாத்தா… 1147 01:33:31,625 --> 01:33:32,875 என் பிறந்தநாள். 1148 01:33:36,291 --> 01:33:37,541 எனக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். 1149 01:33:38,291 --> 01:33:39,250 மகிழ்ச்சி… 1150 01:33:39,666 --> 01:33:42,083 மனம் சிதறியது 1151 01:33:42,250 --> 01:33:44,625 இதயம் நொறுங்கியது 1152 01:33:44,750 --> 01:33:47,208 தோற்கடிக்கப்பட்டு உடைந்தது 1153 01:33:47,416 --> 01:33:50,083 சொல்ல முடியாத வலியுடன் 1154 01:34:11,708 --> 01:34:12,666 வணக்கம்? 1155 01:34:13,083 --> 01:34:15,083 வணக்கம், தாரா! 1156 01:34:15,208 --> 01:34:16,291 ஹாய்! 1157 01:34:16,541 --> 01:34:18,625 மாமா, அது உங்களுக்குத் தெரியும் தாராவின் இருப்பு 1158 01:34:18,750 --> 01:34:20,625 நம் வாழ்வில் மிகப்பெரிய வரம். 1159 01:34:21,000 --> 01:34:22,833 எனவே நாம் கொண்டாட வேண்டும் என்று ஆசீர்வாதம். 1160 01:34:23,166 --> 01:34:24,416 நாங்கள் வர முடியுமா? 1161 01:34:24,750 --> 01:34:25,625 ஆம், நிச்சயமாக. 1162 01:34:25,750 --> 01:34:26,958 ஆம்! 1163 01:34:27,083 --> 01:34:28,541 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், "ஆம், நிச்சயமாக?" 1164 01:34:28,958 --> 01:34:29,833 புரியவில்லையா? 1165 01:34:30,125 --> 01:34:31,416 அவள் மலட்டுத்தன்மையுடன் இருக்க வேண்டும். 1166 01:34:31,750 --> 01:34:33,458 இன்னும் பல இருக்கும் எதிர்காலத்தில் பிறந்த நாள். 1167 01:34:33,666 --> 01:34:35,833 கேக் வெட்டச் சொல்லுங்கள் அங்கே மற்றும் அதை உண்டு. 1168 01:34:36,125 --> 01:34:38,583 அடடா! 1169 01:34:42,541 --> 01:34:43,541 என்ன? 1170 01:34:43,958 --> 01:34:45,875 பாப்பா குளிர்ந்ததைப் போல, தாத்தா குமுறல் ஆகிவிட்டார். 1171 01:34:46,750 --> 01:34:49,166 கேளுங்கள் அன்பே... 1172 01:34:54,125 --> 01:34:57,541 தாரா, லாங் டிரைவ் போக வேண்டுமா? 1173 01:34:57,750 --> 01:35:01,375 ஆம், ஒரு நீண்ட பயணத்திற்கு செல்லலாம். நான் காரை சுத்திகரிக்கிறேன். 1174 01:35:04,083 --> 01:35:07,750 அப்பா, உங்கள் நீண்ட பயணம் எடுத்தது இவ்வளவு நேரம் பூங்கா மூடப்பட்டது. 1175 01:35:26,541 --> 01:35:27,791 ஏய், சூப்பர் ஸ்டார்! 1176 01:35:34,416 --> 01:35:37,583 இடது பாக்கெட்டில், ஒரு இதயம் மிகவும் பைத்தியமாக தூங்குகிறது 1177 01:35:37,791 --> 01:35:41,250 சிறிது உறக்கநிலையில் வைக்கவும் அந்த மனநிலை குட்டி பிராட் 1178 01:35:48,250 --> 01:35:51,458 இவ்வளவு தொலைந்து போகாதீர்கள் உங்கள் மனம் வெறிபிடிக்கட்டும் 1179 01:35:51,583 --> 01:35:54,375 உங்கள் மனநிலையை உயர்த்தவும் மற்றும் என்னுடன் பாடுங்கள் 1180 01:35:54,500 --> 01:35:55,958 உங்கள் கவலைகளை விடுங்கள் 1181 01:35:56,208 --> 01:35:57,791 வேடிக்கையாக இருங்கள், அவசரம் இல்லை 1182 01:35:58,000 --> 01:36:01,458 பிரகாசிக்க வேண்டிய நேரம் இது போங்க, கொஞ்சம் சத்தம் போடுங்க 1183 01:36:01,916 --> 01:36:08,541 அனைவரையும் ஒதுக்கி வைக்கவும், கவனத்தை ஈர்க்கவும் 1184 01:36:08,791 --> 01:36:11,916 சூப்பர்-சூப்பர் ஸ்டார்! 1185 01:36:12,208 --> 01:36:15,291 நீங்கள் என்ன என்று இப்போது நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்! 1186 01:36:15,500 --> 01:36:18,791 சூப்பர்-சூப்பர் ஸ்டார்! 1187 01:36:19,041 --> 01:36:22,333 நீங்கள் என்ன என்று இப்போது நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்! 1188 01:36:22,458 --> 01:36:25,750 சூப்பர்-சூப்பர் ஸ்டார்! 1189 01:36:25,916 --> 01:36:29,250 நீங்கள் என்ன என்று இப்போது நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்! 1190 01:36:35,791 --> 01:36:37,916 மேல் போல சுழற்று 1191 01:36:38,125 --> 01:36:39,791 அல்லது ஹாப்ஸ்காட்ச் விளையாடுங்கள் 1192 01:36:39,958 --> 01:36:43,083 அந்த போனை வை சாக்குகள் இல்லை, புத்திமதி இல்லை 1193 01:36:43,375 --> 01:36:46,583 உங்கள் கூல் கும்பலை அழைக்கவும் நல்ல காலம் ஓடட்டும் 1194 01:36:46,833 --> 01:36:49,250 தெருக்களில் ஒரு சர்க்கஸைத் தொடங்குங்கள் நிகழ்ச்சியைத் தொடங்குவோம் 1195 01:36:49,375 --> 01:36:52,625 உங்கள் கவலைகளை விடுங்கள் வேடிக்கையாக இருங்கள், அவசரம் இல்லை 1196 01:36:52,791 --> 01:36:56,416 பிரகாசிக்க வேண்டிய நேரம் இது போ பெண்ணே, கொஞ்சம் சத்தம் போடு 1197 01:36:56,750 --> 01:37:03,250 உலகிற்கு காட்டுவோம் நீ என்ன ராணி! 1198 01:37:03,416 --> 01:37:05,416 சூப்பர் 1199 01:37:06,500 --> 01:37:08,958 சூப்பர் 1200 01:37:10,375 --> 01:37:13,666 சூப்பர்-சூப்பர் ஸ்டார்! 1201 01:37:13,916 --> 01:37:17,083 நீங்கள் என்ன என்று இப்போது நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்! 1202 01:37:17,375 --> 01:37:20,583 சூப்பர்-சூப்பர் ஸ்டார்! 1203 01:37:20,791 --> 01:37:24,041 நீங்கள் என்ன என்று இப்போது நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்! 1204 01:37:24,250 --> 01:37:27,500 சூப்பர்-சூப்பர் ஸ்டார்! 1205 01:37:27,666 --> 01:37:30,875 நீங்கள் என்ன என்று இப்போது நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்! 1206 01:37:31,000 --> 01:37:32,666 சூப்பர் ஸ்டார்! 1207 01:37:32,791 --> 01:37:34,291 சூப்பர் ஸ்டார்! 1208 01:37:34,500 --> 01:37:38,208 நீங்கள் என்ன என்று இப்போது நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்! 1209 01:37:38,583 --> 01:37:40,000 ஏய், சூப்பர் ஸ்டார்! 1210 01:37:53,083 --> 01:37:54,166 உனக்கு தெரியும், 1211 01:37:55,250 --> 01:37:57,333 எனது முழு வாழ்க்கையையும் திட்டமிட்டு வைத்திருந்தேன் எக்செல் தாளில் வெளியே. 1212 01:37:58,833 --> 01:38:00,833 ரோகினியுடன் எனது திட்டங்கள், தாராவுடன், 1213 01:38:01,583 --> 01:38:02,583 மிக விரிவாக. 1214 01:38:07,208 --> 01:38:09,416 ஆனால் நான் ஏன் எப்போதும் தோல்வி அடைகிறேன்? 1215 01:38:12,541 --> 01:38:15,500 நான் எவ்வளவு அதிகமாக மீட்க முயற்சிக்கிறேன், மேலும் நான் விழுகிறேன். 1216 01:38:19,958 --> 01:38:20,791 ஏய்! 1217 01:38:21,166 --> 01:38:22,791 சிவா, ஞாபகம் இருக்கு... 1218 01:38:24,458 --> 01:38:28,750 எப்படி தடுமாறி விழுந்தாய் உங்கள் திருமண சபதத்தின் போது? 1219 01:38:29,333 --> 01:38:32,791 ஆனால் நீங்கள் தாராவை விழ விடவே இல்லை. 1220 01:38:33,291 --> 01:38:35,541 நீங்கள் எப்போதும் அவளை கவனித்துக்கொண்டீர்கள். 1221 01:38:35,875 --> 01:38:38,208 ரோகினியால் என்னால் அதை செய்ய முடியவில்லை. 1222 01:38:38,791 --> 01:38:40,625 ரோகினியால் முடியவில்லை தாராவுடன் அதைச் செய். 1223 01:38:44,250 --> 01:38:45,333 இங்கே வா. 1224 01:38:46,208 --> 01:38:47,916 வா. 1225 01:38:51,500 --> 01:38:53,750 நீ ஒரு தோல்வியல்ல மகனே. 1226 01:38:54,708 --> 01:38:55,750 நீங்கள் ஒரு டாப்பர். 1227 01:38:56,833 --> 01:38:59,208 சிறந்த கணவர், சிறந்த தந்தை, 1228 01:38:59,666 --> 01:39:01,500 முதலிடம் பெற்ற மருமகன். 1229 01:39:02,916 --> 01:39:03,958 அது என்ன… 1230 01:39:05,250 --> 01:39:07,625 89.4% 1231 01:39:18,416 --> 01:39:22,416 நானும் ரோகினியும் நினைத்தோம் தாராவின் ஒவ்வொரு கனவையும் நிறைவேற்றுங்கள். 1232 01:39:30,208 --> 01:39:32,708 - அவள் குணமடைந்தவுடன், - கண்டிப்பாக. 1233 01:39:33,583 --> 01:39:35,750 அவளுடைய ஒவ்வொரு கனவையும் நிறைவேற்றுவேன். 1234 01:39:37,375 --> 01:39:38,958 அவள் என்ன கேட்டாலும் நான் செய்வேன். 1235 01:39:53,041 --> 01:39:54,208 தாரா? 1236 01:39:54,958 --> 01:39:55,875 திரு நாடார்! 1237 01:39:56,333 --> 01:39:57,208 தாரா! 1238 01:39:57,500 --> 01:39:58,666 - என்ன நடந்தது? -தாரா! 1239 01:39:59,125 --> 01:40:00,416 ஒரு டாக்ஸியை அழைக்கவும். 1240 01:40:01,958 --> 01:40:02,875 தாரா! 1241 01:40:39,000 --> 01:40:40,708 ஏய், என்ன ஆச்சு? ஷிவ் எங்கே? 1242 01:40:47,083 --> 01:40:48,125 ஏய்… 1243 01:40:49,541 --> 01:40:50,791 அவள் உள்ளே இருக்கிறாளா? 1244 01:40:51,125 --> 01:40:52,000 ஆமாம்? 1245 01:40:56,291 --> 01:40:58,083 அவளது தொடை எலும்புகளைச் சுற்றி வீக்கம் உள்ளது. 1246 01:40:58,375 --> 01:41:00,208 அவர்களால் அவளது எடையைத் தாங்க முடியவில்லை. 1247 01:41:00,500 --> 01:41:03,458 இது அசாதாரணமானது அல்ல, ஆனால் அது கவலைக்குரிய விஷயமும் கூட. 1248 01:41:03,833 --> 01:41:05,666 பலவீனம் காரணமாக அவள் வீழ்ச்சியடைந்தாள். 1249 01:41:06,041 --> 01:41:09,125 அவளுடைய இரத்த அளவுருக்கள் இன்னும் அசாதாரணமானவை. 1250 01:41:09,541 --> 01:41:12,041 நாம் அவளை வைத்திருக்க வேண்டும் சனிக்கிழமை வரை மருத்துவமனையில். 1251 01:41:13,666 --> 01:41:14,583 வாருங்கள் திரு நாடார். 1252 01:41:14,833 --> 01:41:16,500 அலுவலகத்தில் அமர்ந்து பேசுவோம். 1253 01:41:23,875 --> 01:41:24,875 வணக்கம், தாரா. 1254 01:41:25,000 --> 01:41:25,916 வணக்கம். 1255 01:41:26,083 --> 01:41:27,166 தாரா, நான் எங்கே இருக்கிறேன் பார்! 1256 01:41:29,250 --> 01:41:32,166 ஆஹா, மேடை அற்புதமாகத் தெரிகிறது. 1257 01:41:32,875 --> 01:41:34,291 ஆனால், தாரா, இது நியாயமில்லை. 1258 01:41:35,958 --> 01:41:38,541 உங்கள் இறுதி நிகழ்ச்சியை நான் டிவியில் பார்ப்பேன். 1259 01:41:39,958 --> 01:41:41,083 ஏன் இங்கிருந்து வரக்கூடாது? 1260 01:41:42,375 --> 01:41:46,250 ஒரு நடனக் கலைஞரைப் பார்த்து நீங்கள் பதற்றமடைவீர்கள் பார்வையாளர்களில் உங்களை விட சிறந்தவர். 1261 01:41:46,583 --> 01:41:47,541 நீங்கள் இழப்பீர்கள். 1262 01:41:51,666 --> 01:41:54,416 இப்போது உணர்ச்சிவசப்பட வேண்டாம் மற்றும் ஒத்திகை செல்ல. 1263 01:41:55,166 --> 01:41:58,875 உங்களுக்கு என் ஆசிகள் உண்டு. 1264 01:42:00,000 --> 01:42:01,916 பார்க்கிறேன், தாரா. வருகிறேன், கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 1265 01:42:02,291 --> 01:42:04,416 விடைபெறுகிறேன். நல்ல அதிர்ஷ்டம். 1266 01:42:32,166 --> 01:42:33,750 எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை பாப்பா. 1267 01:42:36,833 --> 01:42:37,791 நான் ஏதாவது சொல்லலாமா? 1268 01:42:40,791 --> 01:42:41,916 அம்மா இங்கே இருந்தாலும் 1269 01:42:44,666 --> 01:42:46,791 நான் இன்னும் உன்னை அதிகமாக நேசித்திருப்பேன். 1270 01:43:00,583 --> 01:43:02,291 நான் வீட்டிற்கு சென்று உங்கள் பொருட்களை எடுத்து வருகிறேன். 1271 01:43:03,375 --> 01:43:04,250 சரி. 1272 01:43:04,750 --> 01:43:06,583 விநாயகப் பெருமானே வாழ்க! 1273 01:43:06,708 --> 01:43:08,500 விநாயகப் பெருமானே வாழ்க! 1274 01:43:29,250 --> 01:43:32,375 இதோ எங்கள் இறைவனே எங்கள் அன்பான ராஜா 1275 01:43:32,541 --> 01:43:34,500 - புகழ்மிக்க வளைந்த தும்பிக்கை அரசன் -அன்புள்ள பாப்பா. 1276 01:43:34,916 --> 01:43:38,750 - தயவுசெய்து என் பிரார்த்தனைகளுக்கு பதிலளிக்கவும்! - இதோ எங்கள் ஆண்டவர். எங்கள் அன்பான ராஜா 1277 01:43:38,916 --> 01:43:42,000 புகழ்பெற்ற வளைந்த தும்பிக்கை அரசன் உங்கள் நினைவாக நாங்கள் பாடுகிறோம் 1278 01:43:54,916 --> 01:43:58,041 அனைவரின் பிரார்த்தனைக்கும் நீங்கள் பதிலளிக்கிறீர்கள் 1279 01:43:58,166 --> 01:44:01,125 தாராளமானவனே, நீ எங்களையெல்லாம் காப்பாற்றுகிறாய் 1280 01:44:01,333 --> 01:44:04,416 எங்களின் அனைத்து பிரார்த்தனை அழைப்புகளுக்கும் நீங்கள் பதிலளிக்கிறீர்கள் 1281 01:44:04,541 --> 01:44:07,875 தாராளமானவனே, நீ எங்களையெல்லாம் காப்பாற்றுகிறாய் 1282 01:44:08,000 --> 01:44:11,041 உங்கள் மகிமை ஒளிரும் ஒவ்வொரு வீடும் 1283 01:44:11,166 --> 01:44:14,250 எங்களின் எல்லா பிரச்சனைகளையும் நீ சரி செய்வாய் எங்களை ஒருபோதும் தனியாக விட்டுவிடாதீர்கள் 1284 01:44:14,375 --> 01:44:17,458 உங்கள் முன்னிலையில், மகிழ்ச்சி காற்றை நிரப்புகிறது 1285 01:44:17,583 --> 01:44:20,375 ஆனால் நீங்கள் வெளியேறும் போது, நாங்கள் சோகத்தை சுமக்கிறோம் 1286 01:44:20,500 --> 01:44:23,375 நீங்கள் வருடத்திற்கு ஒருமுறை வந்து செல்வீர்கள் 1287 01:44:23,708 --> 01:44:26,583 ஆனால் நீங்கள் சென்றாலும் கூட உங்கள் இருப்பு நீடிக்கிறது 1288 01:44:26,875 --> 01:44:29,916 நீங்கள் விடைபெறும்போது கூட 1289 01:44:30,125 --> 01:44:33,041 நீங்கள் எப்போதும் எங்கள் பக்கத்தில் இருப்பதை நாங்கள் அறிவோம் 1290 01:44:33,541 --> 01:44:36,416 நாங்கள் உன்னைப் போற்றுகிறோம்! 1291 01:44:36,541 --> 01:44:39,583 இதோ எங்கள் ஆண்டவர், எங்கள் அன்பான அரசர் 1292 01:44:39,708 --> 01:44:42,708 புகழ்பெற்ற வளைந்த தும்பிக்கை அரசன் உங்கள் நினைவாக நாங்கள் பாடுகிறோம் 1293 01:44:42,916 --> 01:44:46,000 இதோ எங்கள் இறைவனே எங்கள் அன்பான ராஜா 1294 01:44:46,125 --> 01:44:49,541 புகழ்பெற்ற வளைந்த தும்பிக்கை அரசன் உங்கள் நினைவாக நாங்கள் பாடுகிறோம் 1295 01:45:51,666 --> 01:45:54,750 உங்கள் தெய்வீக கிருபையை எங்களுக்கு வழங்குங்கள் 1296 01:45:54,875 --> 01:45:57,875 உங்கள் சக்தி ஒவ்வொரு இடத்தையும் நிரப்பட்டும் 1297 01:45:58,083 --> 01:46:01,166 எப்போதும் எங்களை ஆதரியுங்கள், வழிகாட்டியாக இருங்கள் 1298 01:46:01,291 --> 01:46:04,500 வாழ்க்கை நிம்மதியாக இருக்கட்டும் உங்களுடன் எங்கள் பக்கத்தில் 1299 01:46:04,791 --> 01:46:07,833 உங்கள் முன்னிலையில், மகிழ்ச்சி காற்றை நிரப்புகிறது 1300 01:46:08,000 --> 01:46:10,750 ஆனால் நீங்கள் வெளியேறும் போது, நாங்கள் சோகத்தை சுமக்கிறோம் 1301 01:46:10,875 --> 01:46:13,958 நீங்கள் வருடத்திற்கு ஒருமுறை வந்து செல்வீர்கள் 1302 01:46:14,125 --> 01:46:17,125 நீ போன போதும் உங்கள் இருப்பு நீடிக்கிறது 1303 01:46:17,541 --> 01:46:20,291 நீங்கள் மட்டுமே எங்கள் இதயங்களை ஆள்கிறீர்கள் 1304 01:46:20,416 --> 01:46:23,583 இதோ எங்கள் இறைவனே எங்கள் அன்பான ராஜா 1305 01:46:23,708 --> 01:46:26,750 புகழ்பெற்ற வளைந்த தும்பிக்கை அரசன் உங்கள் நினைவாக நாங்கள் பாடுகிறோம் 1306 01:46:26,958 --> 01:46:29,875 இதோ எங்கள் இறைவனே எங்கள் அன்பான ராஜா 1307 01:46:30,041 --> 01:46:32,833 புகழ்பெற்ற வளைந்த தும்பிக்கை அரசன் உங்கள் நினைவாக நாங்கள் பாடுகிறோம் 1308 01:46:32,958 --> 01:46:36,375 விநாயகப் பெருமானே வாழ்க! 1309 01:48:24,541 --> 01:48:27,541 விநாயகப் பெருமானே வாழ்க! 1310 01:48:36,708 --> 01:48:37,875 தாரா வரவில்லை மீண்டும் உங்களுடன் வந்தீர்களா, ஐயா? 1311 01:48:41,833 --> 01:48:43,208 அவள் திரும்பி வரமாட்டாள் சில நாட்களுக்கு. 1312 01:48:45,083 --> 01:48:47,458 ஏனெனில் இது நடக்கிறது அந்த பயங்கரமான இரவு. 1313 01:48:48,291 --> 01:48:51,500 தாரா உள்ளே வந்தாள் நள்ளிரவில்… 1314 01:48:53,750 --> 01:48:56,166 குழி தோண்டி புதைத்தாள் அங்கு மீண்டும் ஏதோ. 1315 01:49:01,458 --> 01:49:02,458 அங்கே? 1316 01:49:08,083 --> 01:49:09,083 எளிதானது, ஐயா. 1317 01:49:09,333 --> 01:49:12,291 கவனமாக இருங்கள். உள்ளே ஒரு ஜின் இருக்கலாம். 1318 01:49:12,708 --> 01:49:13,791 அதை எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1319 01:49:41,916 --> 01:49:45,375 அம்மா, எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும், ஆனால் முழு பள்ளிக்கும் தெரிந்திருக்க வேண்டும் 1320 01:49:45,500 --> 01:49:47,125 நான் எவ்வளவு பெரிய நடனக் கலைஞர். 1321 01:49:48,083 --> 01:49:52,208 அப்பாவை பங்கேற்க வற்புறுத்தவும் குடும்ப சுற்றில். 1322 01:49:53,750 --> 01:49:57,333 உள்ளே செல்ல எனக்கு உதவுங்கள் இந்தியாவின் சூப்பர் ஸ்டார் டான்சர், தயவுசெய்து. 1323 01:50:00,125 --> 01:50:03,041 அம்மா, மும்பையை எனது மகிழ்ச்சியான இடமாக மாற்றுங்கள். 1324 01:50:04,750 --> 01:50:07,208 அம்மாவைக் கண்டுபிடிக்க அப்பாவுக்கு உதவுங்கள் 2.0. 1325 01:50:08,958 --> 01:50:12,583 அம்மா, அப்பாவுக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள் மீண்டும் எப்படி சிரிப்பது. 1326 01:50:48,375 --> 01:50:51,750 தாத்தா, நான் என் அம்மா 2.0 பார்க்க முடியும். 1327 01:50:55,583 --> 01:50:56,625 தாத்தா? 1328 01:50:57,041 --> 01:50:58,125 உண்மையில் 1329 01:50:58,750 --> 01:51:01,500 உங்கள் அம்மா 2.0 தனிமையில் இருக்கும். 1330 01:51:02,500 --> 01:51:05,083 எனவே தீவிரமாக பரிசீலித்து வருகிறேன் 1331 01:51:05,500 --> 01:51:08,583 உங்களுக்கும் ஒரு பாட்டி 2.0. 1332 01:51:09,583 --> 01:51:10,708 தாத்தா! 1333 01:51:14,750 --> 01:51:19,583 இப்போது நாங்கள் எங்கள் சிறப்பு வரவேற்கிறேன் எங்கள் இறுதிப் போட்டிக்கு விருந்தினர். 1334 01:51:19,750 --> 01:51:22,041 தயவு செய்து வரவேற்கிறேன் அழகான சோனாலி பிந்த்ரே 1335 01:51:22,166 --> 01:51:25,833 மற்றும் பிரபல நடன இயக்குனர்-இயக்குனர் ரெமோ டிசோசா! 1336 01:51:42,458 --> 01:51:44,208 சரி, என்ன ஆச்சு, மும்பை! 1337 01:51:45,833 --> 01:51:48,541 இன்றைய நாள் முக்கியமானது அவளுடைய உயிர்கள் எப்படி இருக்கின்றன என்பதைக் கவனித்தல். 1338 01:51:48,666 --> 01:51:50,166 இன்றிரவு அவளை மருத்துவமனையில் சேர்ப்போம். 1339 01:51:50,291 --> 01:51:52,541 சில மணி நேரத்தில் சுயநினைவு வந்துவிடும். 1340 01:51:58,708 --> 01:51:59,833 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 1341 01:52:00,250 --> 01:52:05,375 நான் இங்கே இருக்க மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன் மற்றும் அவர்களின் செயல்திறனை நேரில் பார்க்கவும். 1342 01:52:05,583 --> 01:52:07,125 மும்பை, நீங்கள் தயாரா? 1343 01:52:07,250 --> 01:52:08,625 ஆம்! 1344 01:52:34,541 --> 01:52:35,708 நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும், இல்லையா? 1345 01:52:35,958 --> 01:52:37,625 போய் ஒரு கடி பிடி. நான் இங்கேயே சுற்றிக் கொண்டிருப்பேன். 1346 01:52:37,958 --> 01:52:39,041 எனக்கு பசி இல்லை. 1347 01:52:39,375 --> 01:52:40,416 நீங்கள் விரும்பினால் செல்லுங்கள். 1348 01:52:40,625 --> 01:52:41,500 இல்லை 1349 01:52:47,041 --> 01:52:49,083 நீ ஏன் போய் தேநீர் அருந்தக் கூடாது? 1350 01:52:51,125 --> 01:52:53,375 "ஒரு கடி, கொஞ்சம் தேநீர் எடு." 1351 01:52:54,458 --> 01:52:55,958 உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது, இல்லையா? 1352 01:53:01,958 --> 01:53:03,041 நீங்கள் சோர்வாக உணர்கிறீர்களா? 1353 01:53:03,750 --> 01:53:05,208 நீ ஏன் பாத்ரூம் போகக்கூடாது மற்றும் உங்கள் முகத்தை கழுவவும், 1354 01:53:05,333 --> 01:53:06,583 நீங்கள் புத்துணர்ச்சி அடைவீர்கள். 1355 01:53:13,958 --> 01:53:14,916 நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள். 1356 01:53:50,541 --> 01:53:51,541 சிவனா? 1357 01:53:52,958 --> 01:53:54,333 கதவு மாட்டிக்கொண்டதாகத் தெரிகிறது. 1358 01:53:57,750 --> 01:53:59,083 அந்தப் பக்கத்திலிருந்து திறக்க முயற்சிக்கவும். 1359 01:54:04,791 --> 01:54:06,375 சிவா, கேட்கிறாயா? 1360 01:54:10,083 --> 01:54:10,916 சிவனா? 1361 01:54:15,333 --> 01:54:16,208 சிவனே! 1362 01:54:34,666 --> 01:54:35,625 தாரா! 1363 01:54:38,458 --> 01:54:40,750 சரி, நான் சென்று பார்க்கிறேன். கவலைப்படாதே. 1364 01:54:40,958 --> 01:54:42,500 ஹாய், மிஸ்டர். ரஸ்தோகி, நீ எங்கே செல்கிறாய்? 1365 01:54:43,458 --> 01:54:45,458 திரு. ரஸ்தோகி, தாரா இன்னும் டிஸ்சார்ஜ் ஆகவில்லை. 1366 01:54:45,583 --> 01:54:46,791 அவளை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்ல முடியாது. 1367 01:54:47,041 --> 01:54:48,458 மிஸ்டர். ரஸ்தோகி, கேளுங்கள்... 1368 01:54:54,916 --> 01:54:56,208 சிவனே! சிவனே! 1369 01:54:56,833 --> 01:54:57,875 அவரை ஏன் தடுக்கவில்லை? 1370 01:54:58,083 --> 01:54:59,791 -திரு. நாடார்! -ரிக்ஷா! 1371 01:55:37,791 --> 01:55:38,750 காலை வணக்கம். 1372 01:55:45,041 --> 01:55:46,875 அப்பா, எங்கே போகிறோம்? 1373 01:55:47,458 --> 01:55:49,000 நாங்கள் இருக்க வேண்டும் டிவியில் இறுதிப் போட்டியைப் பாருங்கள். 1374 01:55:52,416 --> 01:55:53,458 நாங்கள் அதைப் பிடிப்போம். 1375 01:56:27,625 --> 01:56:29,666 போகலாம். வாருங்கள், வாருங்கள். 1376 01:56:29,875 --> 01:56:30,708 வணக்கம். 1377 01:56:30,833 --> 01:56:31,958 சீட் பெல்ட் ஆஃப். வா. 1378 01:56:32,666 --> 01:56:33,708 கவனமாக இருங்கள். 1379 01:56:34,416 --> 01:56:35,791 ஆம். போகலாம் குழந்தை. 1380 01:56:36,375 --> 01:56:37,416 சரியா? 1381 01:56:38,875 --> 01:56:40,041 ஏய்! சிவனே! 1382 01:56:40,416 --> 01:56:41,416 முட்டாள்! 1383 01:56:41,958 --> 01:56:44,375 டாக்டர் சொன்னார் தாராவை வெளியே அழைத்துச் செல்லவில்லை. 1384 01:56:44,791 --> 01:56:46,125 என்ன செய்கிறாய்? 1385 01:56:46,333 --> 01:56:48,208 எப்படி பிழைக்கப் போகிறாய் அவளுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்? 1386 01:56:50,875 --> 01:56:53,833 அப்படிச் சொல்லவில்லையா நான் தாராவை விழ விடவில்லையா? 1387 01:56:58,333 --> 01:56:59,791 இன்றும் அவளை விழ விடமாட்டேன். 1388 01:57:09,000 --> 01:57:15,500 அம்மா தயவுசெய்து எனக்கு உள்ளே செல்ல உதவுங்கள் இந்தியாவின் சூப்பர் ஸ்டார் டான்சர். 1389 01:57:53,333 --> 01:57:55,208 இவர்கள்தான் எங்களின் முதல் நான்கு இறுதிப் போட்டியாளர்கள் 1390 01:57:55,458 --> 01:57:57,791 இன்று யார் அதை எதிர்த்துப் போராடப் போகிறார்கள். 1391 01:57:58,000 --> 01:58:00,250 எனவே நடனம் தொடங்கட்டும்! 1392 01:58:00,791 --> 01:58:01,791 முழுமையான இருட்டடிப்பு. 1393 01:58:02,416 --> 01:58:03,250 காத்திருப்பு. 1394 01:58:03,708 --> 01:58:04,625 ரோல் கேமரா. 1395 01:58:27,458 --> 01:58:32,875 இது வெற்றி அல்லது தோல்வி பற்றியது அல்ல. 1396 01:58:35,000 --> 01:58:37,875 இது நிகழ்த்துவது பற்றியது இறுதி கட்டத்தில். 1397 01:58:41,125 --> 01:58:42,875 ஒரு ஸ்பாட்லைட் உங்கள் மீது பிரகாசிக்கிறது. 1398 01:58:44,708 --> 01:58:47,375 அனைத்து பின்னணி சத்தமும் மங்குகிறது. 1399 01:58:49,750 --> 01:58:52,333 உன்னைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை. 1400 01:58:55,333 --> 01:58:57,666 எத்தனை ஏற்ற தாழ்வுகள் நீங்கள் வாழ்க்கையில் சந்தித்தீர்கள். 1401 01:58:59,291 --> 01:59:00,750 இனி வேறு எதுவும் முக்கியமில்லை. 1402 01:59:02,708 --> 01:59:06,791 முக்கியமெல்லாம் நீங்கள்தான்... 1403 01:59:08,500 --> 01:59:09,875 மற்றும் உங்கள் நடனம். 1404 01:59:11,541 --> 01:59:14,583 நீங்கள் பதட்டமாக உள்ளீர்கள் மற்றும் அதே நேரத்தில் உற்சாகமாக. 1405 01:59:16,083 --> 01:59:17,666 நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் பல உணர்வுகளை உணர்கிறீர்கள். 1406 01:59:19,708 --> 01:59:21,625 உணர்ச்சிகளின் வானவில். 1407 01:59:22,916 --> 01:59:26,416 என்னால் எப்படி முடியும் 1408 01:59:27,375 --> 01:59:31,833 உன்னை விட்டுட்டு போ 1409 01:59:33,625 --> 01:59:37,000 நீ மட்டும் தான் 1410 01:59:38,083 --> 01:59:43,125 எனக்கு தெரியும் வீடு 1411 01:59:43,500 --> 01:59:48,625 இந்த உலகம் ஒரு மாபெரும் கூண்டு 1412 01:59:48,833 --> 01:59:53,416 நீ என் வானம், என் பாதுகாப்பான இடம் 1413 01:59:54,166 --> 01:59:59,458 அப்பா, எங்காவது ஒளிந்து கொள்வோம் 1414 01:59:59,708 --> 02:00:04,166 எங்கே அவர்களால் என்னைப் பறிக்க முடியாது 1415 02:00:04,875 --> 02:00:10,166 என் இதயம் விரும்புவது உன்னுடன் இருக்க வேண்டும் என்பதே 1416 02:00:10,375 --> 02:00:15,083 மேலும் உங்கள் அரவணைப்பில் சுற்றப்படுங்கள் 1417 02:00:36,708 --> 02:00:41,958 உங்கள் இதயத்துடிப்பு என்னிடம் கிசுகிசுக்கிறது 1418 02:00:42,208 --> 02:00:44,083 தைரியமாக இருங்கள் 1419 02:00:44,791 --> 02:00:47,500 பயப்பட ஒன்றுமில்லை 1420 02:00:48,333 --> 02:00:53,250 நான் உங்கள் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுகிறேன் 1421 02:00:53,583 --> 02:00:57,666 நீங்கள் என் கனவுகளுக்கு வழி வகுக்கிறீர்கள் 1422 02:00:58,333 --> 02:01:02,875 நீங்கள் பார்த்துக் கொள்வதாக சத்தியம் செய்யுங்கள் 1423 02:01:03,500 --> 02:01:08,333 நான் எப்போதும் அங்கே இருக்கிறேன் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் 1424 02:01:08,833 --> 02:01:13,875 உங்கள் திறந்த வானம் முழுவதும் பறக்கிறது 1425 02:01:14,125 --> 02:01:16,541 ஓ என் அப்பா 1426 02:01:16,833 --> 02:01:19,333 ஓ என் அப்பா 1427 02:01:19,500 --> 02:01:24,833 அப்பா, எங்காவது ஒளிந்து கொள்வோம் 1428 02:01:25,000 --> 02:01:29,666 எங்கே அவர்களால் என்னைப் பறிக்க முடியாது 1429 02:01:30,166 --> 02:01:35,500 என் இதயம் விரும்புவது உன்னுடன் இருக்க வேண்டும் என்பதே 1430 02:01:35,708 --> 02:01:40,291 மேலும் உங்கள் அரவணைப்பில் சுற்றப்படுங்கள் 1431 02:01:44,375 --> 02:01:46,791 எப்படி? 1432 02:01:47,458 --> 02:01:51,916 உன் கண்களை நான் எப்படி பார்ப்பது? 1433 02:01:52,791 --> 02:01:56,375 விடைபெற எனக்கு மனமில்லை 1434 02:01:57,708 --> 02:01:59,958 எப்படி? 1435 02:02:00,833 --> 02:02:05,458 நான் உன்னை எப்படி வீணாகப் பார்ப்பேன்? 1436 02:02:06,083 --> 02:02:10,708 உன்னுடைய வலியை என்னால் குறைக்க முடியாது என்று தெரிந்தும் 1437 02:02:10,916 --> 02:02:15,958 நீ ஒரு கண்ணீர் சிந்தும் முன் என் இதயம் முதலில் அழுகிறது 1438 02:02:16,208 --> 02:02:21,125 நெஞ்சு வெடித்துவிடும் போல் இருக்கிறது 1439 02:02:21,708 --> 02:02:26,583 உங்கள் புன்னகை நான் எதிர்கொள்ளும் ஒவ்வொரு சோகத்தையும் அழிக்கிறது 1440 02:02:26,916 --> 02:02:31,500 இந்த இடத்தில் நேரம் சரியாக உறைந்திருந்தால் 1441 02:02:31,666 --> 02:02:36,875 நான் உங்கள் சிறகுகளாக இருக்க விரும்புகிறேன் 1442 02:02:37,083 --> 02:02:42,041 தொலைவில் உள்ள இடத்திற்கு பறந்து செல்லுங்கள் 1443 02:02:42,166 --> 02:02:47,333 ஏனென்றால் நான் உங்கள் திறந்த வானம் 1444 02:02:47,666 --> 02:02:53,000 ஒருபோதும் பயப்பட வேண்டாம் ஏனென்றால் நான் எப்போதும் சுற்றி இருக்கிறேன் 1445 02:02:53,458 --> 02:02:57,916 உன் கையை நான் ஒருபோதும் விடமாட்டேன் 1446 02:02:58,250 --> 02:03:03,416 நான் விரும்புவது உங்கள் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும் என்பதுதான் 1447 02:03:03,666 --> 02:03:08,666 நீங்கள் என்றென்றும் என் அன்பு மற்றும் பெருமை 1448 02:03:16,000 --> 02:03:19,333 என் வேண்டுகோளைக் கேளுங்கள் 1449 02:03:19,500 --> 02:03:24,083 ஓ வல்லவனே 1450 02:03:24,750 --> 02:03:27,875 என் அழுகையை விடுங்கள் 1451 02:03:28,083 --> 02:03:33,708 டின் மூலம் துளைக்கவும் 1452 02:03:34,208 --> 02:03:37,000 விதியின் சக்கரங்களை மாற்றவும் 1453 02:03:37,125 --> 02:03:39,916 மன்றாடுகிறேன் 1454 02:03:40,291 --> 02:03:43,291 அழிக்காதே 1455 02:03:43,458 --> 02:03:50,125 உள்ளே என் உலகம் முழுவதும் 1456 02:03:56,291 --> 02:04:02,125 ஏன் இந்த பிடிவாதம், ஆண்டவரே 1457 02:04:03,958 --> 02:04:07,708 விளையாடுவதற்கு 1458 02:04:07,875 --> 02:04:11,666 இந்த வழியில் அப்பாவி 1459 02:04:13,708 --> 02:04:16,708 அவள் எல்லாம்… 1460 02:04:16,833 --> 02:04:20,208 நான் எப்போதாவது உன்னிடம் கேட்டேன் 1461 02:04:21,416 --> 02:04:26,333 என்னை ஏன் இப்படி கொள்ளையடிக்க வேண்டும் 1462 02:04:27,083 --> 02:04:32,625 நீங்கள் கொடுத்த மிகப் பெரிய பரிசு?