1 00:00:25,896 --> 00:00:27,188 Fii linistit! 2 00:02:22,339 --> 00:02:23,423 Prințesa Roz. 3 00:02:30,755 --> 00:02:31,879 Prințesa Roz. 4 00:04:02,159 --> 00:04:03,617 Un băiețel atât de bun... 5 00:04:06,742 --> 00:04:08,116 asa e... 6 00:04:08,949 --> 00:04:10,949 E un băiat bun, Bubby... 7 00:04:13,533 --> 00:04:14,783 baiat bun... 8 00:04:20,907 --> 00:04:22,157 Băiețel bun... 9 00:04:26,406 --> 00:04:27,072 Toaleta...? 10 00:04:28,572 --> 00:04:29,738 Nu vă mișcați! 11 00:04:30,280 --> 00:04:32,030 Isus poate vedea totul. 12 00:04:32,030 --> 00:04:35,446 El îmi spune că te-ai mutat, cu Hristos, te voi bate fără creier! 13 00:04:53,485 --> 00:04:54,402 Fii linistit! 14 00:06:58,593 --> 00:06:59,676 Bubby obraznic... 15 00:07:00,051 --> 00:07:01,385 Oh, Hristos! 16 00:07:02,468 --> 00:07:03,593 Ce ai facut?! 17 00:07:05,300 --> 00:07:07,759 Tu... ticălosule! 18 00:07:08,217 --> 00:07:10,050 Rahatul mic murdar! 19 00:07:11,217 --> 00:07:13,299 Te voi trimite în iad, doar vezi tu, 20 00:07:13,299 --> 00:07:15,424 te vei duce în iad, și-ți vor cădea ochii, 21 00:07:15,424 --> 00:07:17,799 iar înțepătura ta va cădea, murdar micuț SLIME! 22 00:07:30,631 --> 00:07:33,006 Ești un băiețel atât de bun... 23 00:07:35,088 --> 00:07:37,171 Mami iubește micul ei Bubby... 24 00:07:41,962 --> 00:07:44,045 Îți plac, nu-i așa, Bub... 25 00:07:45,754 --> 00:07:46,754 Frumos, nu-i așa? 26 00:07:52,253 --> 00:07:53,711 Băiețel bun... 27 00:07:58,210 --> 00:07:59,377 Fii linistit! 28 00:08:01,460 --> 00:08:02,502 Fii linistit! 29 00:08:02,585 --> 00:08:03,959 STAI CUCIUT, MICCULO! 30 00:08:05,751 --> 00:08:07,584 Pentru Hristos, te voi bate fără creier! 31 00:08:09,834 --> 00:08:11,126 Nu pot veni afară, 32 00:08:11,126 --> 00:08:12,500 pentru că fără mască de gaz! 33 00:08:13,916 --> 00:08:15,208 Și Bubby DIE! 34 00:08:19,957 --> 00:08:21,165 Acum stai linistit! 35 00:08:44,621 --> 00:08:45,662 Otravă! 36 00:08:47,329 --> 00:08:47,746 Otravă! 37 00:08:47,746 --> 00:08:49,203 Dacă otrava nu te prinde? 38 00:08:50,161 --> 00:08:51,078 Atunci Dumnezeu va. 39 00:08:51,078 --> 00:08:52,745 Să nu uiți. 40 00:08:52,745 --> 00:08:54,453 Să nu uiți! 41 00:09:10,492 --> 00:09:11,617 De unde Kat? 42 00:09:14,533 --> 00:09:15,825 Exterior. 43 00:09:22,574 --> 00:09:24,032 Cum de nu este... 44 00:09:28,448 --> 00:09:29,656 ... fără mască de gaz? 45 00:09:33,572 --> 00:09:34,655 Nu am nevoie. 46 00:09:36,947 --> 00:09:38,197 Nu respira. 47 00:09:49,862 --> 00:09:51,112 Cum să nu respiri? 48 00:10:28,357 --> 00:10:30,023 Asta... nu respiră. 49 00:10:38,856 --> 00:10:40,646 Mânca! 50 00:12:49,171 --> 00:12:51,254 Știu că ești acolo, Florence! 51 00:12:56,003 --> 00:12:57,420 Mă întorc! 52 00:13:17,875 --> 00:13:19,834 Ce? 53 00:13:19,959 --> 00:13:21,417 Vrei să ieși, nu? 54 00:13:22,291 --> 00:13:24,541 Vrei să ieși să vezi cum e, nu?! 55 00:13:24,541 --> 00:13:25,708 Vrei sa iesi afara?! 56 00:13:26,333 --> 00:13:28,666 Tuși, sufocă?! 57 00:13:28,666 --> 00:13:29,748 MURI?! 58 00:13:47,996 --> 00:13:50,371 Știu, ești acolo, Florence! 59 00:13:51,454 --> 00:13:52,787 Mă întorc! 60 00:14:07,785 --> 00:14:09,035 Bubby un băiețel bun. 61 00:14:10,368 --> 00:14:11,452 băiețelul mamii. 62 00:14:11,577 --> 00:14:12,993 Taci! 63 00:14:37,864 --> 00:14:39,281 Nu fi dezgustător! 64 00:15:23,608 --> 00:15:24,942 Cineva acolo? 65 00:15:27,316 --> 00:15:28,607 Haide! 66 00:15:28,774 --> 00:15:30,274 Știu că ești acolo! 67 00:15:36,648 --> 00:15:38,731 Pleacă de aici! 68 00:15:38,773 --> 00:15:41,648 Florenţa? Deschide sau Voi da jos ușa! 69 00:15:42,939 --> 00:15:44,230 Știu că tu ești! 70 00:15:44,814 --> 00:15:46,522 Te-am văzut venind și plecând! 71 00:16:29,224 --> 00:16:31,683 E amuzant... E amuzant...! 72 00:16:31,849 --> 00:16:34,265 Toţi aceşti ani şi Nu știam că am un fiu! 73 00:16:35,432 --> 00:16:36,557 Nu chiar atât de amuzant. 74 00:16:37,723 --> 00:16:41,431 Hristos, Florența! ai pentru a vedea partea amuzantă a lucrurilor! 75 00:16:42,097 --> 00:16:45,764 te-am asteptat 35 de ani aici pentru a reveni. 76 00:16:49,430 --> 00:16:51,430 Da... ei bine... 77 00:16:52,388 --> 00:16:54,096 Am vrut să mă întorc mai devreme, nu? 78 00:16:55,096 --> 00:16:56,179 Doar... 79 00:16:56,345 --> 00:16:58,387 Ei bine, doar că nu am înțeles rotund la ea înainte. 80 00:16:59,762 --> 00:17:01,387 Sunt aici acum, nu-i așa? 81 00:17:02,429 --> 00:17:03,469 Da... 82 00:17:03,511 --> 00:17:04,719 Da, esti... 83 00:17:05,761 --> 00:17:06,928 Ești aici acum. 84 00:17:08,053 --> 00:17:09,053 Dumnezeu... 85 00:17:09,053 --> 00:17:11,718 Treizeci și cinci de ani... A plecat repede! 86 00:17:12,718 --> 00:17:14,843 Încă arăți bine, Flo. 87 00:17:15,177 --> 00:17:17,885 Ai fost mereu un lat arătos! 88 00:17:19,301 --> 00:17:21,217 Tu ai fost mereu fermecătorul... 89 00:17:21,467 --> 00:17:22,717 Da. 90 00:17:23,217 --> 00:17:25,259 A fermecat câteva fete pe vremea mea. 91 00:17:26,800 --> 00:17:29,341 Și totuși nu am știut niciodată că am un fiu! 92 00:17:31,008 --> 00:17:33,382 Exemplar bun, cu aspect sănătos, de asemenea. 93 00:17:34,382 --> 00:17:35,799 Ai făcut bine, Flo. 94 00:17:37,215 --> 00:17:38,299 Hei, fiule! 95 00:17:38,382 --> 00:17:40,049 Poți să-mi spui Pop! 96 00:17:40,798 --> 00:17:42,006 Eu sunt popul tău! 97 00:17:46,881 --> 00:17:48,005 Pop. 98 00:17:49,130 --> 00:17:50,297 Pop. 99 00:17:51,963 --> 00:17:53,380 El a prins ideea. 100 00:17:53,505 --> 00:17:54,962 Pop. 101 00:17:57,337 --> 00:17:58,712 Pop-pop-pop... 102 00:17:59,587 --> 00:18:00,629 Pop. 103 00:18:01,546 --> 00:18:02,628 - Pop-pop-pop-pop... - Da, da... 104 00:18:02,628 --> 00:18:05,003 Bine, nu face mare lucru din asta. 105 00:18:06,378 --> 00:18:08,128 Ascultă, Flo. 106 00:18:09,170 --> 00:18:12,294 Știu că ar fi trebuit să mă întorc mai devreme și îmi pare rău și toate astea. 107 00:18:13,377 --> 00:18:14,877 Dar crezi, știi... 108 00:18:15,585 --> 00:18:16,960 Tu si cu mine... 109 00:18:17,501 --> 00:18:18,543 stii... 110 00:18:19,584 --> 00:18:21,126 Mă vei mai avea, Flo? 111 00:18:25,833 --> 00:18:27,417 Nu știu. 112 00:18:28,458 --> 00:18:30,417 Acum ești un om al lui Dumnezeu... 113 00:18:30,542 --> 00:18:31,583 Oh, asta... 114 00:18:32,082 --> 00:18:34,166 Am făcut un pic de predicare part-time, nimic în ea. 115 00:18:35,624 --> 00:18:36,791 Ce zici, atunci? 116 00:18:37,249 --> 00:18:38,874 Fă din tine o femeie cinstită! 117 00:18:40,998 --> 00:18:42,623 Nu știu dacă pot Ai încredere în tine, Harold. 118 00:18:48,455 --> 00:18:52,955 Hei, ce e, fiule? Ai primit o stare psihica sau ceva? 119 00:18:54,163 --> 00:18:56,579 Dacă tu și cu mine vom învăța sa locuim impreuna... 120 00:18:57,538 --> 00:18:59,288 ...trebuie să avem puțin respect! 121 00:18:59,913 --> 00:19:01,038 Comprendez? 122 00:19:05,245 --> 00:19:07,120 Cred că înțelege. 123 00:19:07,537 --> 00:19:09,952 Ce zici de niște răcoritoare, iubire? 124 00:19:09,952 --> 00:19:11,202 Îmi pare rău, Harold. 125 00:19:29,742 --> 00:19:30,908 Hei, fiule! 126 00:19:31,533 --> 00:19:34,241 Eu și mama ta aș dori să stau puțin de vorbă. 127 00:19:35,283 --> 00:19:36,824 Ce zici să ieși afară? 128 00:19:36,866 --> 00:19:38,990 Bubby nu e obișnuit să iasă afară. 129 00:19:39,865 --> 00:19:41,407 Singur... 130 00:19:41,948 --> 00:19:44,115 Fiule, nu ești un puf, nu-i așa? 131 00:19:44,698 --> 00:19:48,531 Nu vreau niciun fiu al meu devenind un... homosexual. 132 00:19:49,072 --> 00:19:50,614 L-aș lepăda mai întâi. 133 00:19:51,531 --> 00:19:53,946 Trebuie să încerci să înțelegi... 134 00:19:54,655 --> 00:19:55,696 Eu și Bubby... 135 00:19:56,113 --> 00:20:00,071 Am fost aici... hm... de noi înșine mult timp. 136 00:20:00,820 --> 00:20:02,695 Dar el nu este ca alți copii. 137 00:20:04,862 --> 00:20:06,654 A fost o naștere atât de dificilă. 138 00:20:09,069 --> 00:20:10,944 Tot singur aici, nimeni sa te ajute... 139 00:20:12,611 --> 00:20:14,236 nu m-am gândit Aș trece. 140 00:20:15,111 --> 00:20:17,027 Deci trebuie să încerci să înțelegi. 141 00:20:18,402 --> 00:20:20,110 Atâta timp cât nu este un puf. 142 00:20:20,152 --> 00:20:22,692 Oh, nu. Nu, nu este. 143 00:20:26,442 --> 00:20:28,317 Veche conversație uscată, Flo! 144 00:20:28,359 --> 00:20:29,401 Pardon? 145 00:20:29,901 --> 00:20:31,691 Veche conversație uscată! 146 00:20:32,608 --> 00:20:33,775 Oh, scuze! 147 00:20:34,941 --> 00:20:36,566 Nu primim foarte mulți vizitatori! 148 00:20:37,108 --> 00:20:38,565 Hm, ar face un sherry? 149 00:20:38,565 --> 00:20:40,107 Orice port în furtună...! 150 00:20:41,774 --> 00:20:43,357 Orice port în furtună... 151 00:20:56,855 --> 00:20:58,980 Pot să văd chiar jos rochia ta, Flo. 152 00:21:00,521 --> 00:21:02,229 Doamne, ai sânii grozavi! 153 00:21:02,854 --> 00:21:04,312 Erau mari înainte, 154 00:21:04,312 --> 00:21:06,146 dar acum sunt grozavi grozavi de lucruri! 155 00:21:06,146 --> 00:21:08,061 Doar ești drăguț! 156 00:21:08,145 --> 00:21:09,520 Nu, serios, Flo. 157 00:21:10,978 --> 00:21:13,686 Sunt genul de țâțe un bărbat se poate pierde cu adevărat în. 158 00:21:14,103 --> 00:21:16,602 Îngroapă-i fața și uită despre necazurile de- 159 00:21:19,435 --> 00:21:20,769 Ce necazuri, Harold? 160 00:21:23,476 --> 00:21:24,726 Ce necazuri poate uita un om? 161 00:21:27,851 --> 00:21:29,850 Dă-i drumul, Bubby, dă-i drumul! 162 00:21:30,683 --> 00:21:32,100 Isus...! E nebun! 163 00:21:32,600 --> 00:21:34,017 Nenorocitul! 164 00:21:34,558 --> 00:21:35,642 Harold! Harold, este... 165 00:21:35,683 --> 00:21:38,724 - Încerca să mă omoare! - Nu era! - Ești supărat, ticălosule! 166 00:21:38,807 --> 00:21:40,099 El nu a vrut să-ți facă rău, 167 00:21:40,141 --> 00:21:42,724 încerca doar să vadă indiferent dacă ai respirat sau nu. 168 00:21:42,724 --> 00:21:43,766 Ce?! 169 00:21:43,766 --> 00:21:46,015 Nu este vina lui, are niste idei ciudate. 170 00:21:46,515 --> 00:21:47,973 Nu poți da vina pe copil. 171 00:21:48,015 --> 00:21:51,098 Nu se poate abține. Nu a avut niciodată tată. 172 00:21:52,014 --> 00:21:53,930 Aproape l-a ucis pe doar unul are. 173 00:21:54,764 --> 00:21:56,764 Hristos, copile! Ești un ciudat! 174 00:21:56,847 --> 00:21:58,139 ciudat. 175 00:21:59,179 --> 00:22:01,596 Hristos, copile. Ești un ciudat. 176 00:22:02,679 --> 00:22:04,263 Hristos, copile. 177 00:22:04,471 --> 00:22:05,596 Ești un ciudat! 178 00:22:07,387 --> 00:22:09,470 Ai o piele minunată, Flo. 179 00:22:11,178 --> 00:22:13,345 Moale și sexy. 180 00:22:15,219 --> 00:22:16,969 Ești o femeie sexy. 181 00:22:18,136 --> 00:22:19,219 O faci greu 182 00:22:19,219 --> 00:22:22,593 pentru un bărbat cu sânge roșu să-și țină mâinile de pe tine. 183 00:22:22,593 --> 00:22:24,593 Ai mâini minunate, Harold. 184 00:22:25,718 --> 00:22:27,510 Fii păcat să nu să le folosească. 185 00:22:30,842 --> 00:22:33,259 Ce ai găsit, atunci? 186 00:22:33,259 --> 00:22:34,509 Nu stiu. 187 00:22:34,634 --> 00:22:36,633 Nu știu ce ar putea fi asta. 188 00:22:37,758 --> 00:22:40,758 Sunt rochia mea ce ai gasit. 189 00:22:40,758 --> 00:22:42,008 Da... 190 00:22:42,091 --> 00:22:44,507 Dar ce este asta, sub rochie? 191 00:22:44,507 --> 00:22:46,465 Ai deja te-ai uitat la el. 192 00:22:46,882 --> 00:22:47,923 Este...? 193 00:22:49,757 --> 00:22:50,589 este? 194 00:22:50,631 --> 00:22:52,297 Va trebui să așteptați și să vedeți! 195 00:22:53,297 --> 00:22:55,256 Porțile Paradisului... 196 00:22:59,880 --> 00:23:02,338 Unul dintre cei șapte minuni ale lumii! 197 00:23:02,755 --> 00:23:04,213 Chiar crezi așa? 198 00:23:04,255 --> 00:23:05,420 Da. 199 00:23:05,420 --> 00:23:06,587 Nu e prea mare? 200 00:23:08,379 --> 00:23:09,920 Este perfectiunea, Flo. 201 00:23:11,462 --> 00:23:13,169 Oh, e minunat... 202 00:23:13,169 --> 00:23:14,503 Hei, vezi...? 203 00:23:14,503 --> 00:23:16,003 Da, mai fă asta... 204 00:23:18,294 --> 00:23:19,836 Oh, e frumos... 205 00:23:34,292 --> 00:23:36,000 HEI! Pleacă naibii de aici! 206 00:23:36,833 --> 00:23:38,041 esti pervers! 207 00:23:38,500 --> 00:23:40,166 Oferă-i mamei tale puțină intimitate! 208 00:23:41,125 --> 00:23:42,374 Du-te înapoi în pat, Bubby! 209 00:23:43,499 --> 00:23:45,707 De ce naiba îi spui Bubby? 210 00:23:46,749 --> 00:23:48,499 Bubby e un nume prost! 211 00:23:48,582 --> 00:23:50,664 asteptam tu să te întorci. 212 00:23:51,956 --> 00:23:53,289 Dar îi convine. 213 00:23:54,664 --> 00:23:57,163 Da, un nume stupid pentru un copil prost! 214 00:25:26,401 --> 00:25:28,693 Ești o femeie sexy, Flo. 215 00:25:42,524 --> 00:25:43,983 Ce naiba...? 216 00:25:46,899 --> 00:25:48,732 Copilul este complet de biscuiți! 217 00:25:48,732 --> 00:25:49,982 Ești un ciudat! 218 00:25:50,023 --> 00:25:51,690 O, Iisuse Hristoase... 219 00:25:51,898 --> 00:25:54,023 Ești o femeie sexy, Flo. 220 00:25:54,565 --> 00:25:55,272 sunt eu? 221 00:25:55,856 --> 00:25:56,897 Multumesc. 222 00:25:56,939 --> 00:25:59,356 Doamne, ai sânii grozavi! 223 00:26:00,272 --> 00:26:03,230 Grozav, grozav de lucruri! 224 00:26:05,771 --> 00:26:10,812 Una dintre cele șapte minuni al lumii, Flo! 225 00:26:11,854 --> 00:26:14,104 Este perfectiunea. 226 00:26:14,104 --> 00:26:15,270 Oh, Bubby... 227 00:26:15,562 --> 00:26:17,394 Băiețelul meu. 228 00:26:17,686 --> 00:26:20,394 Porțile Paradisului... 229 00:26:20,394 --> 00:26:22,228 Mă atacă, Harold! 230 00:26:22,394 --> 00:26:23,269 Isus Hristos! 231 00:26:23,269 --> 00:26:24,311 Dă-mi naibii! 232 00:26:25,060 --> 00:26:26,185 Pleacă naibii de aici! 233 00:26:26,268 --> 00:26:27,643 ești nebun nebun! 234 00:26:27,727 --> 00:26:29,185 ticălos nebun! 235 00:26:29,227 --> 00:26:32,059 nenorocitule! Primești nenorocitul de aici! 236 00:26:32,101 --> 00:26:34,392 - Ai o piele minunată, Flo. - TU PERVERT SEXUAL! 237 00:26:34,392 --> 00:26:36,684 - Ești un ciudat! - LUGAȚI ACEA NAGOA DE AICI! 238 00:26:37,184 --> 00:26:38,309 IEȘI...! 239 00:26:40,683 --> 00:26:42,100 Lasă-l pe Bubby în pace! 240 00:26:42,933 --> 00:26:44,183 RĂCAT MURDAR! 241 00:26:44,600 --> 00:26:45,766 IEȘI! 242 00:26:46,849 --> 00:26:48,682 Pleacă naibii de aici! 243 00:27:52,466 --> 00:27:54,548 Oh, preș. Scuzați-mă. 244 00:28:46,416 --> 00:28:48,874 Al naibii de copil încercând să fiu din nou eu! 245 00:28:49,249 --> 00:28:51,208 TACI dracu’, băiete! 246 00:28:51,666 --> 00:28:55,165 Rahatul inutil, ticălosul pervers...! 247 00:28:55,998 --> 00:28:57,873 Nu ești bun de nimic! 248 00:28:58,165 --> 00:29:01,581 Nimic... în afară de mizerie lucrurile... nu-i așa, Flo?! 249 00:29:01,581 --> 00:29:04,414 A încurcat locul bine și corect, nu-i așa, ticălosule! 250 00:29:06,581 --> 00:29:08,121 ticălos inutil! 251 00:29:08,121 --> 00:29:10,205 - De ce nu te enervezi?! - Lasă-l pe Bubby în pace! 252 00:29:10,205 --> 00:29:11,246 Lasă-l pe Bubby în pace! 253 00:29:11,746 --> 00:29:12,830 Lasă-l pe Bubby în pace! 254 00:29:12,830 --> 00:29:14,954 Prost copil inutil, 255 00:29:14,954 --> 00:29:17,162 ar fi trebuit să fii lăsat să mori! 256 00:29:17,537 --> 00:29:18,954 Ce ați spus?! 257 00:29:18,954 --> 00:29:21,537 Ar fi trebuit să fie, puștiul ar fi trebuit lăsat să moară! 258 00:29:22,494 --> 00:29:26,119 Oh, ticălosule, L-am ținut în viață pentru tine! 259 00:29:26,869 --> 00:29:29,493 Nu a meritat te deranjează vaca grasă! 260 00:29:30,785 --> 00:29:31,868 Stai in continuare... 261 00:29:34,285 --> 00:29:35,118 Stai in continuare... 262 00:29:35,118 --> 00:29:36,867 TU FI NICI! 263 00:29:36,867 --> 00:29:38,992 Stai in continuare... 264 00:30:52,316 --> 00:30:54,857 Acum... stai liniştit, Pop. 265 00:31:09,230 --> 00:31:10,480 mama... 266 00:31:11,939 --> 00:31:14,479 Stai și tu nemișcat. 267 00:32:21,845 --> 00:32:23,595 Ești o femeie sexy, Flo. 268 00:34:45,201 --> 00:34:47,659 Iesi de pe drum, nenorocit de verdeață! 269 00:34:48,034 --> 00:34:49,450 Aruncă o privire la ticălosule, vrei! 270 00:34:49,700 --> 00:34:51,784 Nenorocitul nenorocit! 271 00:35:59,025 --> 00:36:01,149 Nuuu...! 272 00:36:01,440 --> 00:36:02,482 Nu...! 273 00:36:09,439 --> 00:36:10,689 Pune bani în ea, ticălosule! 274 00:36:15,688 --> 00:36:17,272 Mi-a smuls geanta însângerată! 275 00:36:18,355 --> 00:36:19,730 Nenorocitul de sânge! 276 00:36:20,063 --> 00:36:21,397 Nenorocitul de sânge! 277 00:36:22,480 --> 00:36:23,271 Da... 278 00:36:23,646 --> 00:36:24,729 Da... 279 00:36:25,104 --> 00:36:26,104 Ne vedem. 280 00:36:27,187 --> 00:36:28,271 Te văd. 281 00:36:29,937 --> 00:36:30,978 Nenorocitul de sânge... 282 00:36:32,395 --> 00:36:33,478 Nenorocitul de sânge... 283 00:38:50,002 --> 00:38:51,417 O să stăm în spate! 284 00:38:55,084 --> 00:38:56,626 Ne așezăm în spate! 285 00:39:31,829 --> 00:39:32,787 Este obișnuit? 286 00:39:32,829 --> 00:39:34,412 - Să luăm de obicei? - Da. 287 00:39:34,412 --> 00:39:37,203 Bine, hm, două oferte speciale, fără ananas! 288 00:39:38,161 --> 00:39:39,578 Bine, frumoasa, multumesc foarte mult. În regulă. 289 00:40:30,863 --> 00:40:32,154 Linge! Limba ta! 290 00:40:33,738 --> 00:40:35,278 Da! Acum linge-mă aici! 291 00:40:36,278 --> 00:40:37,278 Aici, prostule! 292 00:40:38,070 --> 00:40:39,362 O, Doamne, asta înțepătură! 293 00:40:50,235 --> 00:40:51,443 Îți place să cânți? 294 00:40:58,900 --> 00:41:00,192 Îți place asta? 295 00:41:02,484 --> 00:41:05,399 Când vreau să mă simt aproape prietenului meu special, Isus... 296 00:41:06,608 --> 00:41:09,566 Îi cânt o melodie foarte specială... 297 00:41:11,732 --> 00:41:13,023 Vrei să auzi? 298 00:42:12,724 --> 00:42:16,099 Este bunul meu prieten Cântecul preferat al lui Isus. 299 00:42:18,764 --> 00:42:19,848 Ți-a plăcut? 300 00:42:25,013 --> 00:42:26,722 Ești un prost! 301 00:42:26,722 --> 00:42:28,722 Hristos, copile! Ești un ciudat! 302 00:42:28,930 --> 00:42:30,555 Da, asta ești! 303 00:42:31,055 --> 00:42:32,471 Un copil ciudat! 304 00:42:32,887 --> 00:42:36,721 Nimic decat un mare... ciudat... copil... 305 00:43:16,049 --> 00:43:18,840 Hei! Enervează-te pe drum, Prietene, trebuie să tai copacul ăsta! 306 00:43:19,465 --> 00:43:20,090 Hei! 307 00:43:20,090 --> 00:43:21,465 Ești surd al naibii? 308 00:43:22,090 --> 00:43:23,340 Esti un ciudat cocoș, nu-i așa? 309 00:43:23,340 --> 00:43:24,589 Ce ești, naiba unul dintre ei verzi? 310 00:43:24,589 --> 00:43:27,297 Hei! Hai, la naiba, sau îți tai țepa! 311 00:43:27,630 --> 00:43:29,297 Idiotule naibii! Hai, ieși din ea... 312 00:43:29,380 --> 00:43:31,379 Haide! 313 00:43:44,962 --> 00:43:46,087 Puţin...! 314 00:44:18,957 --> 00:44:20,873 Haide, hai să plecăm de aici. 315 00:44:21,040 --> 00:44:22,665 Doar vei veni cu mine, domnule! 316 00:44:22,707 --> 00:44:23,997 Nu vrei niciuna probleme acum, nu? 317 00:44:24,039 --> 00:44:25,081 Haide! Pe aici! 318 00:44:53,910 --> 00:44:55,077 Da, prietene! Vă pot ajuta? 319 00:44:58,868 --> 00:44:59,952 Err, tipografie... 320 00:45:34,780 --> 00:45:36,197 Ia, ia, ia...!! 321 00:45:36,738 --> 00:45:38,612 Încearcă din nou, amice, și voi chema poliția! 322 00:46:13,817 --> 00:46:16,774 Două dintre cele care îngrășează minunat eclere de ciocolată, te rog, Sam! 323 00:46:22,856 --> 00:46:23,815 Iată-ne! Mulţumesc. 324 00:46:23,815 --> 00:46:24,940 Mulțumesc, scumpo! 325 00:46:25,356 --> 00:46:25,898 Da! 326 00:46:25,898 --> 00:46:29,397 Două dintre cele care îngrășează minunat eclere de ciocolată, te rog, Sam! 327 00:46:33,980 --> 00:46:35,314 Doi dolari! Mulţumesc! 328 00:46:35,355 --> 00:46:36,438 Mulțumesc, scumpo! 329 00:46:36,771 --> 00:46:38,521 Ei, nu, vor fi doi dolari, mulțumesc, amice! 330 00:46:40,604 --> 00:46:43,895 Două dintre cele care îngrășează minunat eclere de ciocolată, te rog, Sam! 331 00:46:44,937 --> 00:46:46,020 Mulțumesc, scumpo! 332 00:46:53,769 --> 00:46:55,519 Cred că ar fi mai bine să găsim unde îți aparține. 333 00:46:56,269 --> 00:46:57,602 Să te duc înapoi acolo. 334 00:46:58,144 --> 00:46:58,851 Haide! 335 00:47:08,809 --> 00:47:09,850 Da. 336 00:47:10,600 --> 00:47:12,517 Încă arăt bine, nu-i așa? 337 00:47:20,099 --> 00:47:22,765 Pleacă de pe drum, nenorocit de verdeață! 338 00:47:30,472 --> 00:47:33,931 Pleacă de pe drum, nenorocit de verdeață! 339 00:47:51,011 --> 00:47:52,969 Nu-mi plac nenorocitele de nenorocite deștepte! 340 00:48:02,468 --> 00:48:04,093 Am văzut ce aia nenorocitul de porc ți-a făcut... 341 00:48:10,759 --> 00:48:11,884 Bere? 342 00:48:12,091 --> 00:48:13,175 Sunt câteva aici jos. 343 00:48:13,175 --> 00:48:15,925 Trebuie să mă opresc din băut. Trebuie să-mi pun viața în ordine. 344 00:48:17,133 --> 00:48:18,175 Cine o vrea? 345 00:48:18,341 --> 00:48:19,632 Bubby o vrea! 346 00:48:20,674 --> 00:48:22,049 Bubby! 347 00:48:22,799 --> 00:48:24,340 Rupe crusta de pe aia, amice! 348 00:48:25,840 --> 00:48:26,923 Avem nevoie de mai multă bere! 349 00:48:26,923 --> 00:48:28,048 Avem nevoie de mai multă bere! 350 00:48:29,714 --> 00:48:31,631 Să-i dăm un gust a ceea ce va urma! 351 00:48:31,631 --> 00:48:32,964 Sigur, un pic de rock'n'roll! 352 00:48:33,923 --> 00:48:36,338 Unul! Două! Unu, doi, trei! 353 00:48:37,005 --> 00:48:38,422 354 00:48:38,963 --> 00:48:42,504 355 00:48:42,504 --> 00:48:44,337 356 00:48:44,337 --> 00:48:49,170 357 00:48:49,878 --> 00:48:52,170 358 00:48:52,170 --> 00:48:55,253 359 00:48:55,295 --> 00:49:00,210 360 00:49:00,210 --> 00:49:01,377 361 00:49:01,377 --> 00:49:05,168 362 00:49:09,543 --> 00:49:10,626 Cum e, roadie? 363 00:49:14,375 --> 00:49:15,542 N-aș conduce niciodată, amice! 364 00:49:17,833 --> 00:49:18,916 Hei, Bubby! 365 00:49:18,916 --> 00:49:20,124 Poți să ne dai o mână de ajutor, amice? 366 00:49:22,291 --> 00:49:23,957 Bubby este ucenicul roadie. 367 00:49:24,416 --> 00:49:25,541 E bine, Bubby. 368 00:49:30,373 --> 00:49:32,081 Bubby este ucenicul roadie. 369 00:49:32,498 --> 00:49:34,497 Da, doar nu scăpați nenorocitul de difuzor, bine? 370 00:49:35,747 --> 00:49:37,872 Doar nu aruncați dracului de difuzor, bine? 371 00:49:42,163 --> 00:49:43,413 Oh, la naiba! 372 00:49:44,246 --> 00:49:45,288 Isus! 373 00:49:46,704 --> 00:49:47,746 bine? 374 00:49:47,746 --> 00:49:48,828 Aici este trupa ar trebui să fie? 375 00:49:49,078 --> 00:49:50,120 Da. 376 00:49:51,495 --> 00:49:53,245 Bine... Hm... Ce timpul incepi? 377 00:49:53,578 --> 00:49:55,869 Acum aproximativ o oră și jumătate, dar nimeni nu a apărut încă. 378 00:49:56,786 --> 00:49:57,869 Vrei să intri? Ne vom juca! 379 00:49:58,494 --> 00:49:59,827 Eu nu cred acest lucru. 380 00:49:59,827 --> 00:50:00,911 Speram să fie niște fete. 381 00:50:01,327 --> 00:50:02,869 Fără fete, prietene, doar muzică. 382 00:50:02,869 --> 00:50:03,910 Multumesc oricum! 383 00:50:08,868 --> 00:50:09,951 Cine era acela? 384 00:50:10,160 --> 00:50:12,742 Nu știu. Un vecin care se plânge despre toată racheta pe care o făceam. 385 00:50:13,034 --> 00:50:14,534 Ah, foarte amuzant, amice. 386 00:50:14,534 --> 00:50:15,575 Era un client. 387 00:50:15,575 --> 00:50:16,617 Unde s-a dus? 388 00:50:16,617 --> 00:50:18,741 De unde naiba aș ști? Pe drum pentru a vedea o altă trupă! 389 00:50:19,158 --> 00:50:20,199 Și l-ai lăsat să iasă! 390 00:50:20,199 --> 00:50:22,158 Ce dracu am fost ar trebui sa fac? Îl forțezi? 391 00:50:22,241 --> 00:50:23,533 Ce naiba suntem o să plătesc sala, 392 00:50:23,533 --> 00:50:25,740 dacă lași toți oamenii ieși fără să plătești! 393 00:50:25,740 --> 00:50:26,823 Isuse al naibii de Hristos! 394 00:50:40,405 --> 00:50:41,446 Asta e lotul? 395 00:50:43,446 --> 00:50:45,530 - Nu am nimic. - Nu am nimic. 396 00:50:47,695 --> 00:50:49,737 Dar tu, stai? Asta e? 397 00:50:50,987 --> 00:50:53,320 Încearcă celălalt buzunar, prietene, am văzut că ai încercat-o pe aia înainte. 398 00:50:55,611 --> 00:50:56,653 Nimic! 399 00:50:58,653 --> 00:50:59,694 Niciodată nimic. 400 00:51:04,152 --> 00:51:05,235 Tu ce mai faci? 401 00:51:06,318 --> 00:51:07,402 Ai bani? 402 00:51:07,402 --> 00:51:08,443 Sigur... 403 00:51:08,443 --> 00:51:09,484 Caută-l. 404 00:51:09,484 --> 00:51:10,651 Bani! Ai bani? 405 00:51:11,234 --> 00:51:12,442 ticălosule lacomă! 406 00:51:12,442 --> 00:51:14,317 Nu am destui bani sa-ti cumpar in continuare lapte! 407 00:51:16,359 --> 00:51:17,483 Deci ia asta, amice! 408 00:51:18,441 --> 00:51:19,191 Taci! 409 00:51:20,025 --> 00:51:21,608 Ei bine, dacă asta e tot ce există... 410 00:51:21,608 --> 00:51:22,691 ... suntem plini. 411 00:51:24,357 --> 00:51:25,565 Da! Suntem plini. 412 00:51:26,815 --> 00:51:28,274 - Hristoase! - Hilar... 413 00:51:31,065 --> 00:51:34,189 Fara bani, fara fete... Este suficient să te fac să vomiți! 414 00:51:37,814 --> 00:51:40,022 Și unde-i naiba miros care vine de la?! 415 00:51:40,063 --> 00:51:41,063 Nenorocitele tale picioare! 416 00:51:41,105 --> 00:51:43,813 La naiba cu mirosul ăla! Ce zici de banii? 417 00:51:46,312 --> 00:51:48,687 Grăbește-te, Bubby! Suntem în mijlocul unei crize! 418 00:51:48,687 --> 00:51:50,271 - Înțeleg! - E în regulă, amice. 419 00:51:55,978 --> 00:51:58,603 CLINGWRAP KILLER 420 00:52:03,519 --> 00:52:04,560 -Aceasta fi mama! - Ce? 421 00:52:05,269 --> 00:52:06,352 Acela să fie Pop! 422 00:52:07,060 --> 00:52:08,144 Ei să fie mama și pop! 423 00:52:08,144 --> 00:52:09,226 Ce? 424 00:52:10,518 --> 00:52:11,684 Asta e mama ta? 425 00:52:11,893 --> 00:52:12,976 Bubby Mum! 426 00:52:13,476 --> 00:52:14,768 Și tatăl tău? 427 00:52:17,767 --> 00:52:19,350 - Ce crezi... - O, Iisuse Hristoase! 428 00:52:21,600 --> 00:52:22,683 Ah, n-ar fi el! 429 00:52:22,683 --> 00:52:23,724 Mare rahat! 430 00:52:23,766 --> 00:52:24,891 Nu ar fi! 431 00:52:25,849 --> 00:52:27,724 - Nu stiu... - Spune că există o recompensă! 432 00:52:30,349 --> 00:52:32,848 Cincizeci de mii de dolari! 433 00:52:35,431 --> 00:52:36,431 Aruncă o privire la asta! 434 00:52:36,431 --> 00:52:37,473 - Ce este asta... - Aah, la dracu! 435 00:52:37,473 --> 00:52:38,514 - Hristoase! - La dracu! 436 00:52:39,097 --> 00:52:40,180 Asta să fie Kat! 437 00:52:40,597 --> 00:52:41,972 Nu, era o pisică. 438 00:52:46,804 --> 00:52:47,929 Isuse... 439 00:52:47,929 --> 00:52:49,679 - Eer... - El este! 440 00:52:51,263 --> 00:52:52,803 - Trebuie să fie! - Cincizeci de mii! 441 00:52:54,053 --> 00:52:55,095 Oh, la naiba... 442 00:52:55,095 --> 00:52:56,470 Bine, este inofensiv! 443 00:52:56,470 --> 00:52:59,053 - Spune-i asta pisicii. - Poate sta în patul tău diseară. 444 00:53:03,844 --> 00:53:05,844 Isuse, Bubby, ia pisica aia de afară, vrei? 445 00:53:07,885 --> 00:53:09,176 Doar ia-o afară pentru o vreme. 446 00:53:14,926 --> 00:53:15,967 Nu merge prea departe, bine? 447 00:53:16,842 --> 00:53:17,925 Bine. 448 00:53:23,799 --> 00:53:25,258 Adu-ne înapoi bani sau ceva! 449 00:53:25,924 --> 00:53:26,966 Bine! 450 00:53:35,298 --> 00:53:37,381 Cinci, șase, șapte, opt, nouă... 451 00:53:42,297 --> 00:53:43,631 Isuse al naibii de Hristos! 452 00:53:43,631 --> 00:53:46,005 Scoate chestia aia dracului aici, ticălos nebun! Ce...? 453 00:53:46,838 --> 00:53:49,921 Nu-mi plac nenorocitele de nenorocite deștepte! 454 00:55:24,367 --> 00:55:25,408 Bine... 455 00:55:25,533 --> 00:55:26,492 Daca asta e tot ce exista... 456 00:55:27,658 --> 00:55:28,449 ... suntem plini. 457 00:55:31,199 --> 00:55:32,616 Ah, rachetă! 458 00:55:32,616 --> 00:55:34,407 Da, probabil că sunt după el. 459 00:55:36,448 --> 00:55:37,573 Oh, la naiba. 460 00:55:37,573 --> 00:55:39,615 - Ce vom face acum? - O să mergem la închisoare! 461 00:55:39,615 --> 00:55:41,781 O simt! O să mergem la închisoare! 462 00:55:41,781 --> 00:55:43,697 - Prostia! - Taci! 463 00:55:43,697 --> 00:55:44,739 Uite! Uite...! 464 00:55:49,572 --> 00:55:53,196 Să le punem pe astea. 465 00:56:27,733 --> 00:56:29,649 Mai multe probleme că el merită. 466 00:56:31,566 --> 00:56:32,608 Ai grijă doar din acei bani. 467 00:56:43,231 --> 00:56:44,481 E în regulă, Bubby. 468 00:56:52,480 --> 00:56:54,855 469 00:56:55,480 --> 00:56:59,604 470 00:56:59,604 --> 00:57:01,145 471 00:57:02,437 --> 00:57:05,061 472 00:57:07,603 --> 00:57:12,393 473 00:57:13,268 --> 00:57:14,435 Bad Boy Bubby... 474 00:57:14,435 --> 00:57:15,477 475 00:57:15,477 --> 00:57:16,518 baiat rau... 476 00:57:16,518 --> 00:57:21,267 477 00:57:23,851 --> 00:57:29,308 478 00:57:33,058 --> 00:57:37,932 479 00:57:38,807 --> 00:57:42,389 480 00:57:43,473 --> 00:57:46,806 481 00:57:47,848 --> 00:57:49,513 482 00:57:50,347 --> 00:57:51,513 483 00:58:01,137 --> 00:58:02,471 E un clasic, nu-i așa? 484 00:58:02,471 --> 00:58:04,553 Tu nu deții o pisică, tu, Dan? 485 00:58:07,345 --> 00:58:09,220 O să plecăm tu cu Dan, Bubby. Bine? 486 00:58:09,220 --> 00:58:10,261 Ne vedem, Bubby! 487 00:58:11,510 --> 00:58:12,552 Și nu fi băiat rău! 488 00:58:13,469 --> 00:58:16,510 489 00:58:39,341 --> 00:58:40,381 Hei! Hei! 490 00:59:21,918 --> 00:59:24,542 De ce nu te duci și vorbești pentru ea, dacă e atât de interesantă? 491 00:59:34,958 --> 00:59:36,374 Ești o femeie sexy, Flo. 492 00:59:39,207 --> 00:59:40,498 Doamne, ai sânii grozavi. 493 00:59:43,040 --> 00:59:44,707 Grozav, grozav de lucruri. 494 00:59:46,747 --> 00:59:48,706 Ești o persoană foarte crudă, stii asta? 495 00:59:49,122 --> 00:59:51,831 Doar pentru că ești bogat, și tu ești frumos, tu... 496 00:59:51,831 --> 00:59:54,830 ...crezi că e în regulă să-mi bat joc de oameni ca mine? 497 00:59:55,246 --> 00:59:56,288 Ei bine, nu e amuzant! 498 00:59:56,830 --> 00:59:57,871 Este doar dureros! 499 01:00:04,912 --> 01:00:06,079 Bubby băiat rău obraznic, 500 01:00:06,079 --> 01:00:07,120 ticălosule murdare! 501 01:00:07,120 --> 01:00:08,037 Oh, lasă-mă în pace! Lasă-mă în pace! 502 01:00:08,037 --> 01:00:10,119 Doar te rog, lasa-ma... Pleacă de lângă mine! 503 01:00:10,453 --> 01:00:11,744 MA AJUTE CINEVA! 504 01:00:12,494 --> 01:00:13,786 De ce nu nemernicii fac ceva! 505 01:00:13,786 --> 01:00:16,535 Urmăriți limba, doamnă sau eu te răcori pentru câteva zile! 506 01:00:16,535 --> 01:00:18,327 Hei, nu suntem noi nenorociți criminali! 507 01:00:18,327 --> 01:00:20,660 Prostiile alea ne-au furat posetele! 508 01:00:20,660 --> 01:00:23,327 Nu te putem ajuta dacă mergi plimbați-vă singuri noaptea! 509 01:00:23,327 --> 01:00:25,201 Cine ar vrea să fure dintr-un boong? 510 01:00:25,326 --> 01:00:26,826 O, pentru numele lui Hristos! 511 01:00:27,076 --> 01:00:28,701 Eram în drum spre casă de la serviciu! 512 01:00:28,701 --> 01:00:31,991 Lucru?! Huh! Asta ar fi ziua! Ceva ilegal, fără îndoială! 513 01:00:32,033 --> 01:00:33,283 Chiar esti nenorocit! 514 01:00:33,283 --> 01:00:34,700 Acum, te-am avertizat despre limba! 515 01:00:34,700 --> 01:00:35,741 Acum poți să te enervezi de aici! 516 01:00:35,741 --> 01:00:38,282 Și considerați-vă norocoși Nu v-am închis pe cei doi! 517 01:00:38,282 --> 01:00:39,865 La naiba, hai să mergem! 518 01:00:39,865 --> 01:00:41,949 Aș avea acea rană la cap! 519 01:00:41,949 --> 01:00:43,032 Fă-te dracului! 520 01:01:30,900 --> 01:01:31,942 Psst! 521 01:01:35,275 --> 01:01:36,317 Ce faci? 522 01:01:41,024 --> 01:01:42,191 Ce faci? 523 01:01:53,897 --> 01:01:54,980 ce faci? 524 01:02:03,479 --> 01:02:04,813 De ce nu vorbești mai mult cu mine? 525 01:02:06,688 --> 01:02:08,228 Ce, pisica ți-a luat limba? 526 01:02:14,020 --> 01:02:16,061 Am și eu sentimente, știi. 527 01:02:18,061 --> 01:02:19,186 Dar... 528 01:02:20,644 --> 01:02:22,518 Nu este distractiv să fii tura de noapte, nu? 529 01:02:27,101 --> 01:02:28,351 Fii singur, știi. 530 01:02:36,017 --> 01:02:37,724 De ce nu vorbești cu mine? 531 01:02:38,349 --> 01:02:39,516 Fă-te dracului! 532 01:04:10,254 --> 01:04:14,253 Lasă-mă în pace! Te rog lasa-ma in pace! 533 01:04:15,003 --> 01:04:16,253 Ajută-mă cineva! 534 01:04:18,211 --> 01:04:19,086 Vrei sa iesi?! 535 01:04:21,960 --> 01:04:24,585 Este animalul pentru tine, nebun! 536 01:05:00,872 --> 01:05:01,955 Eu fiu Bubby. 537 01:05:07,496 --> 01:05:08,746 Ucigașul Clingwrap. 538 01:06:13,529 --> 01:06:15,320 Ai fost reabilitat. 539 01:06:18,069 --> 01:06:20,694 Iată zece dolari pentru ne vedem pe drum. 540 01:06:20,694 --> 01:06:21,778 Poți merge. 541 01:06:21,903 --> 01:06:23,778 Nu mă lăsa să văd te întorci aici. 542 01:06:29,985 --> 01:06:31,068 Ei bine... 543 01:06:32,277 --> 01:06:33,651 Daca asta e tot ce exista... 544 01:06:35,359 --> 01:06:36,442 ... suntem plini! 545 01:08:56,423 --> 01:08:58,257 Isus poate vedea tot ce fac... 546 01:09:01,256 --> 01:09:03,381 ...si o sa ma bata fara creier! 547 01:09:13,463 --> 01:09:14,546 Vino! 548 01:09:41,126 --> 01:09:42,251 Vezi... 549 01:09:42,959 --> 01:09:44,459 Nimeni nu te va ajuta, Bubby. 550 01:09:45,625 --> 01:09:48,833 Pentru că nu există cineva acolo să o facă. 551 01:09:50,125 --> 01:09:51,166 Nici unul. 552 01:09:53,957 --> 01:09:56,540 Cu toții suntem doar aranjamente complicate 553 01:09:56,540 --> 01:09:59,082 de atomi și particule subatomice, 554 01:09:59,082 --> 01:10:00,123 noi nu traim. 555 01:10:00,998 --> 01:10:04,539 Dar atomii noștri se mișcă despre in asa fel 556 01:10:04,539 --> 01:10:06,914 ca să ne dea identitate si constiinta. 557 01:10:08,872 --> 01:10:10,038 Noi nu murim; 558 01:10:10,538 --> 01:10:13,580 atomii noștri doar se rearanjează ei înșiși. 559 01:10:16,621 --> 01:10:17,996 Nu există Dumnezeu. 560 01:10:18,871 --> 01:10:20,121 Nu poate exista Dumnezeu, 561 01:10:20,121 --> 01:10:23,870 este ridicol să te gândești termenii unei fiinţe superioare. 562 01:10:25,495 --> 01:10:28,078 O ființă inferioară, poate, pentru că noi, 563 01:10:28,078 --> 01:10:30,119 noi care nici măcar nu existăm, 564 01:10:30,119 --> 01:10:33,535 ne aranjam viața cu mai multă ordine 565 01:10:33,535 --> 01:10:36,452 și armonie decât Dumnezeu niciodată a aranjat pământul. 566 01:10:37,826 --> 01:10:39,159 Măsurăm... 567 01:10:40,576 --> 01:10:41,701 Complot... 568 01:10:42,076 --> 01:10:44,242 Creăm muzică minunată. 569 01:10:45,408 --> 01:10:48,200 Noi suntem arhitecții a propriei noastre existente. 570 01:10:51,616 --> 01:10:55,116 Ce concept nebun a se închina înaintea unui Dumnezeu 571 01:10:55,116 --> 01:10:57,616 care măcelărește milioane a copiilor nevinovati... 572 01:10:58,449 --> 01:11:02,698 Care încet și agonizant îi înfometează de moarte... 573 01:11:03,823 --> 01:11:04,948 ii bate, 574 01:11:05,323 --> 01:11:06,447 ii tortura... 575 01:11:07,405 --> 01:11:08,614 Le respinge. 576 01:11:10,780 --> 01:11:14,654 Ce prostie să crezi asta nu ar trebui să insultăm un astfel de Dumnezeu... 577 01:11:15,238 --> 01:11:16,279 La naiba cu el! 578 01:11:17,113 --> 01:11:18,488 Gândiți-l că nu mai există. 579 01:11:19,988 --> 01:11:22,820 Este de datoria noastră să gândim Dumnezeu din existență. 580 01:11:23,153 --> 01:11:24,612 Este de datoria noastră să-L insultăm. 581 01:11:26,612 --> 01:11:28,112 La naiba, Doamne! 582 01:11:28,611 --> 01:11:31,611 Lovește-mă dacă îndrăznești, tiranule! 583 01:11:32,444 --> 01:11:34,819 Tu fraudă inexistentă! 584 01:11:36,235 --> 01:11:38,526 Este datoria tuturor ființelor umane 585 01:11:38,568 --> 01:11:40,401 a-L gândi pe Dumnezeu din existenţă. 586 01:11:41,610 --> 01:11:42,693 Atunci avem un viitor. 587 01:11:43,650 --> 01:11:45,734 Pentru că atunci, si numai atunci, 588 01:11:45,734 --> 01:11:48,442 ne asumăm întreaga responsabilitate pentru cine suntem. 589 01:11:50,359 --> 01:11:52,441 Și asta este trebuie să faci, Bubby! 590 01:11:54,108 --> 01:11:56,608 Gândește-te pe Dumnezeu din existență. 591 01:11:58,690 --> 01:12:01,107 Asumă-ți responsabilitatea pentru cine ești! 592 01:12:20,395 --> 01:12:21,479 La naiba, Doamne! 593 01:12:23,145 --> 01:12:24,770 Lovește-mă, dacă îndrăznești! 594 01:12:30,728 --> 01:12:31,811 La naiba, Doamne. 595 01:12:32,686 --> 01:12:33,728 La naiba, Doamne! 596 01:12:35,352 --> 01:12:37,477 Lovește-mă, dacă îndrăznești! 597 01:13:00,557 --> 01:13:01,599 Buna ziua! 598 01:13:19,137 --> 01:13:20,179 - Buna ziua! - Buna ziua! 599 01:13:26,012 --> 01:13:27,803 - Buna ziua! - Buna ziua. 600 01:13:29,220 --> 01:13:30,386 - Ce faci?! - Bubby băiat bun. 601 01:13:31,970 --> 01:13:33,011 Să-l luăm! 602 01:13:35,219 --> 01:13:36,594 - Pervers! - Fecior de curva! 603 01:15:49,742 --> 01:15:50,992 ai dreptate... 604 01:15:55,616 --> 01:15:57,075 Ai dreptate, mamă... 605 01:16:15,489 --> 01:16:17,738 Bubby nu se potrivește nu mai există acolo. 606 01:16:56,567 --> 01:16:58,442 607 01:16:59,192 --> 01:17:00,774 608 01:17:03,107 --> 01:17:07,066 609 01:17:10,981 --> 01:17:13,148 610 01:17:16,439 --> 01:17:19,314 611 01:17:31,437 --> 01:17:34,353 612 01:17:35,603 --> 01:17:37,020 613 01:17:38,102 --> 01:17:40,102 614 01:17:43,894 --> 01:17:46,560 615 01:19:05,341 --> 01:19:06,632 Da, oriunde vrei tu. 616 01:19:25,297 --> 01:19:26,463 Ceva de băut...? 617 01:19:27,838 --> 01:19:29,087 ... tată? 618 01:19:34,046 --> 01:19:35,129 Pizza. 619 01:19:37,961 --> 01:19:39,045 Ai bani? 620 01:19:39,378 --> 01:19:40,420 Bani... 621 01:19:46,419 --> 01:19:47,544 Asta e tot ce există. 622 01:19:48,252 --> 01:19:49,419 Atunci vrei doar pizza? 623 01:19:50,335 --> 01:19:51,418 Pizza. 624 01:19:51,959 --> 01:19:53,043 Ei bine, ce fel de pizza? 625 01:19:55,834 --> 01:19:56,668 Pizza! 626 01:19:56,668 --> 01:19:58,125 Bine! 627 01:19:58,125 --> 01:19:59,167 Nicio problemă, bine? 628 01:20:00,792 --> 01:20:02,000 Pop fără probleme. 629 01:20:04,292 --> 01:20:05,333 Bine, pop. 630 01:20:06,999 --> 01:20:08,041 Păstrează-ți banii. 631 01:20:51,618 --> 01:20:52,493 Pisică! 632 01:20:58,075 --> 01:20:59,159 Pisica buna. 633 01:21:00,742 --> 01:21:01,825 Pisica buna. 634 01:21:23,489 --> 01:21:24,781 Nu te mișca, ticălosule! 635 01:21:25,364 --> 01:21:27,030 Te voi bate fără creier, prin... Hristos... 636 01:21:31,155 --> 01:21:32,238 Pisica buna. 637 01:21:34,654 --> 01:21:35,737 Nu pleca, pisică. 638 01:21:36,070 --> 01:21:37,112 Şedere! 639 01:21:37,779 --> 01:21:38,987 Bubby ia pizza pentru Cat! 640 01:21:39,779 --> 01:21:40,529 Pizza! 641 01:21:40,529 --> 01:21:41,944 Nu pleca! Şedere! 642 01:21:42,361 --> 01:21:43,653 Pisica buna! Şedere! 643 01:21:44,861 --> 01:21:46,361 Nu pleca! Pizza! 644 01:21:56,401 --> 01:21:57,942 Poți economisi un dolar, amice? 645 01:21:59,151 --> 01:22:00,484 Cincizeci de cenți atunci? 646 01:22:01,651 --> 01:22:02,942 Bine, atunci douăzeci? 647 01:22:04,108 --> 01:22:05,441 Ai ceva bani? 648 01:22:09,733 --> 01:22:10,982 Atât există! 649 01:22:10,982 --> 01:22:12,149 Asta tot? 650 01:22:12,274 --> 01:22:13,315 Oh... 651 01:22:19,106 --> 01:22:20,148 Lasă-mă să-ți cumpăr o băutură! 652 01:22:21,106 --> 01:22:22,189 Paul! 653 01:22:22,356 --> 01:22:23,398 Acela să fie Paul! 654 01:22:23,606 --> 01:22:25,314 Nemernic nerecunoscător! 655 01:22:26,522 --> 01:22:30,188 656 01:22:34,104 --> 01:22:37,937 657 01:22:41,520 --> 01:22:43,853 658 01:22:43,853 --> 01:22:47,935 659 01:22:47,935 --> 01:22:53,144 660 01:22:53,144 --> 01:22:56,184 661 01:22:56,184 --> 01:23:00,518 662 01:23:19,931 --> 01:23:20,973 Ia-l! 663 01:23:20,973 --> 01:23:23,056 Ia-l! 664 01:23:26,139 --> 01:23:27,014 Isus Hristos! 665 01:23:27,014 --> 01:23:29,680 Scoate chestia aia dracului de aici, ticălos nebun! 666 01:23:38,304 --> 01:23:41,178 Pleacă de pe drum, nenorocitul verdeață! 667 01:23:41,178 --> 01:23:42,928 Uită-te la ticălosul prost, ai vrea? 668 01:23:42,928 --> 01:23:44,220 Nenorocitul mai puf! 669 01:23:49,469 --> 01:23:50,427 Hei, fiule! 670 01:23:50,719 --> 01:23:51,969 Poți să-mi spui Pop! 671 01:23:51,969 --> 01:23:53,011 Eu sunt popul tău! 672 01:23:53,011 --> 01:23:54,052 Hei, Pop! 673 01:23:54,718 --> 01:23:55,510 Bună, fiule. 674 01:23:55,510 --> 01:23:56,551 Bună, Pop! 675 01:23:56,551 --> 01:23:57,593 Da, da, asta e! 676 01:23:58,218 --> 01:23:59,510 Nu merge să faci mare lucru! 677 01:24:01,135 --> 01:24:02,342 Care este problema cu tine, fiule? 678 01:24:02,592 --> 01:24:04,550 Ai un pic de mentalitate stare sau ceva? 679 01:24:06,092 --> 01:24:07,425 Nenorocitul de copil încearcă să fiu din nou eu. 680 01:24:08,509 --> 01:24:09,758 Taci naibii, puștiule! 681 01:24:13,466 --> 01:24:14,966 ticălos inutil! 682 01:24:15,508 --> 01:24:16,673 De ce nu te enervezi?! 683 01:24:20,007 --> 01:24:21,090 Lasă-l pe Bubby în pace... 684 01:24:22,798 --> 01:24:24,214 Lasă-l pe Bubby în pace! 685 01:24:24,672 --> 01:24:27,839 Rahat inutil, ar fi trebuit lăsat să moară! 686 01:24:35,796 --> 01:24:38,338 687 01:24:38,338 --> 01:24:42,212 688 01:24:42,754 --> 01:24:45,545 689 01:24:45,545 --> 01:24:49,669 690 01:25:35,955 --> 01:25:37,163 Aprovizionare acolo, Bubby? 691 01:25:37,455 --> 01:25:38,662 Nu Bubby. 692 01:25:39,871 --> 01:25:40,954 Eu Pop acum. 693 01:25:42,287 --> 01:25:43,454 Pentru ce e pizza, pop? 694 01:25:44,079 --> 01:25:45,079 Pizza pentru pisica. 695 01:25:46,120 --> 01:25:47,995 Mai ai pisica aia nenorocită? 696 01:25:47,995 --> 01:25:49,036 Nu-ți face griji, Bubby. 697 01:25:49,036 --> 01:25:50,703 Vă vom primi mai multe pizza maine. 698 01:25:52,036 --> 01:25:54,077 Pop, ia pizza pentru Cat acum! 699 01:25:54,077 --> 01:25:55,119 Hei, nu poți merge nicăieri! 700 01:25:56,827 --> 01:25:58,410 Avem nevoie de tine mâine seară. Acum faci parte din trupă! 701 01:25:58,410 --> 01:25:59,452 Pisica flamanda! 702 01:26:00,118 --> 01:26:01,159 Stai puțin, Bubby. 703 01:26:01,159 --> 01:26:02,868 Uite, pop. Așteaptă. 704 01:26:02,868 --> 01:26:04,201 În seara asta, ai fost bun. 705 01:26:04,493 --> 01:26:05,701 Te-au iubit acolo. 706 01:26:05,701 --> 01:26:07,450 Și ți-a plăcut acolo. 707 01:26:07,700 --> 01:26:09,200 Vrem să o faci în fiecare noapte. 708 01:26:09,783 --> 01:26:11,408 Mâine seară și următoarea. 709 01:26:11,825 --> 01:26:12,867 Bine? 710 01:26:12,908 --> 01:26:14,117 Este un concert obișnuit aici. 711 01:26:15,241 --> 01:26:16,824 Stai cu noi, vom avea grijă de tine. 712 01:26:18,741 --> 01:26:19,824 Desigur! 713 01:26:25,531 --> 01:26:26,948 Pop dă pizza lui Cat. 714 01:26:30,197 --> 01:26:32,155 Te vom duce oriunde pisica nenorocita este! 715 01:26:32,197 --> 01:26:33,239 Nu! 716 01:26:33,697 --> 01:26:34,655 Nu. 717 01:26:35,155 --> 01:26:36,197 Pop, du-te la Cat! 718 01:26:36,780 --> 01:26:37,988 Pop dormi cu Cat. 719 01:26:38,571 --> 01:26:40,529 Haide, nu-l putem lăsa să plece. Nu-l vom mai vedea niciodată. 720 01:26:40,529 --> 01:26:41,738 Nu-l putem forța să rămână. 721 01:26:42,988 --> 01:26:44,071 Bubby, te rog! 722 01:26:44,320 --> 01:26:45,903 Bubby a fost lăsat să moară. 723 01:26:46,820 --> 01:26:47,987 Eu Pop acum! 724 01:26:49,362 --> 01:26:50,487 Și nu-l pierde! 725 01:26:50,487 --> 01:26:52,444 Ține minte: când se întunecă, dați nota cuiva, 726 01:26:52,444 --> 01:26:54,361 te vor aduce înapoi aici, vom plăti! 727 01:26:54,694 --> 01:26:56,694 Ce se întâmplă? Întoarce-te la femeia ta. 728 01:26:57,527 --> 01:26:58,694 Sper să se întoarcă. 729 01:26:59,401 --> 01:27:01,068 Va fi un concert plictisitor mâine, dacă nu o face. 730 01:27:01,068 --> 01:27:02,110 Te văd! 731 01:27:05,276 --> 01:27:06,318 M-a muscat al naibii! 732 01:27:06,859 --> 01:27:07,942 Omoară nenorocitul! 733 01:27:07,942 --> 01:27:09,067 Rupe-i dracului de gât! 734 01:27:10,525 --> 01:27:11,900 A dracului de pisică m-a făcut să sângerez! 735 01:27:11,900 --> 01:27:13,025 Lasă Cat în pace! 736 01:27:21,190 --> 01:27:22,232 Pisică! 737 01:27:23,023 --> 01:27:24,107 Pop a primit pizza! 738 01:27:36,271 --> 01:27:37,313 Haide, Cat. 739 01:27:37,813 --> 01:27:38,938 Pizza! 740 01:27:57,644 --> 01:27:58,768 Nu sta pe loc, Cat! 741 01:28:22,307 --> 01:28:23,515 Ea spune ca Cat este moarta. 742 01:28:27,889 --> 01:28:28,973 Cat este moartă? 743 01:28:29,056 --> 01:28:30,806 Da. Pisica e moartă. 744 01:28:39,555 --> 01:28:40,347 Ce a spus ea? 745 01:28:40,347 --> 01:28:42,347 Ea spune că te numești Angel. 746 01:28:43,596 --> 01:28:44,637 Oh, Doamne! 747 01:28:46,429 --> 01:28:47,887 Le intelegi! 748 01:28:48,137 --> 01:28:49,554 Înțelegi ce a spus! 749 01:28:51,636 --> 01:28:53,678 Trebuie să ai mai mult nume decât doar Pop! 750 01:28:55,178 --> 01:28:56,220 Pop! 751 01:28:56,678 --> 01:28:57,760 Eu fi Pop! 752 01:28:58,094 --> 01:28:59,677 Poți să-mi spui Pop! 753 01:28:59,677 --> 01:29:02,552 Pop, vrem doar să aflăm de unde vii. 754 01:29:03,552 --> 01:29:04,676 Unde locuiţi? 755 01:29:06,468 --> 01:29:07,593 Pop nu stie. 756 01:29:08,718 --> 01:29:09,718 Bubby nu știe. 757 01:29:09,718 --> 01:29:11,134 Crezi că ar putea fi schizo? 758 01:29:11,134 --> 01:29:14,050 nu cred ca este ceva... E doar un... copil! 759 01:29:14,758 --> 01:29:16,092 Bubby un copil mare ciudat! 760 01:29:16,092 --> 01:29:17,675 Hristos, copile! Ești un ciudat! 761 01:29:18,675 --> 01:29:19,882 Pop nu un copil! 762 01:29:23,757 --> 01:29:25,716 Dacă-l ducem undeva, îl vor închide! 763 01:29:26,341 --> 01:29:28,340 Și simt că nu ar trebui fii inchis! 764 01:29:31,923 --> 01:29:33,256 Ce este, Rachael? 765 01:29:34,172 --> 01:29:35,755 Ea crede că ar trebui să rămân! 766 01:29:37,797 --> 01:29:39,214 Asta e ceea ce tu crezi, Rachael? 767 01:29:47,046 --> 01:29:48,254 Dar ceilalți? 768 01:29:48,671 --> 01:29:49,878 Ce crezi? 769 01:29:49,878 --> 01:29:51,170 Vrei ca Pop să rămână? 770 01:29:51,170 --> 01:29:53,587 Da. Da! 771 01:30:00,961 --> 01:30:03,461 Ei bine, sunt sigur că ai niste povesti de spus! 772 01:30:04,460 --> 01:30:06,168 Ca cine e Bubby, de exemplu? 773 01:30:09,251 --> 01:30:10,376 Tu ești Bubby, nu-i așa? 774 01:30:10,585 --> 01:30:12,084 Bubby a fost lăsat să moară! 775 01:30:13,042 --> 01:30:14,125 Eu Pop acum! 776 01:30:14,709 --> 01:30:15,792 Oh... 777 01:30:19,874 --> 01:30:21,749 Pop vrea să vadă sânii lui Angel! 778 01:30:24,499 --> 01:30:25,374 Nu. 779 01:30:27,457 --> 01:30:28,623 Dar îi voi arăta lui Bubby! 780 01:30:31,623 --> 01:30:33,207 Bubby vrea să vadă sânii lui Angel! 781 01:30:34,081 --> 01:30:35,414 Nu-l aud pe Bubby! 782 01:30:37,331 --> 01:30:39,206 Bubby nu se mai potrivește aici! 783 01:30:46,621 --> 01:30:47,788 Eu, Bubby. 784 01:31:02,203 --> 01:31:03,535 Să fie frumoși. 785 01:31:06,285 --> 01:31:07,368 Ca mama. 786 01:31:08,743 --> 01:31:10,201 Nu crezi sunt prea mari? 787 01:31:13,701 --> 01:31:14,909 Ei să fie perfecțiune! 788 01:31:17,825 --> 01:31:18,866 bine... 789 01:31:19,908 --> 01:31:21,075 E suficient deocamdata... 790 01:31:21,700 --> 01:31:23,033 Te întorci să fii Pop. 791 01:31:24,158 --> 01:31:25,657 Și Bubby este secretul nostru. 792 01:31:26,574 --> 01:31:27,615 Bine? 793 01:31:31,990 --> 01:31:34,323 Este o grădină și este plin de trandafiri... 794 01:31:35,198 --> 01:31:36,823 Toate culorile diferite... 795 01:31:37,364 --> 01:31:40,280 Și așa miroase frumos in gradina. 796 01:31:45,447 --> 01:31:47,113 Este o grădină foarte specială. 797 01:31:50,154 --> 01:31:52,946 Nimeni nu știe despre această grădină... 798 01:31:53,362 --> 01:31:55,278 Nimeni nu are voie să intre. 799 01:31:56,611 --> 01:31:58,486 Doar oameni care te iubesc. 800 01:31:59,653 --> 01:32:01,111 Doar oameni cărora le pasă 801 01:32:01,111 --> 01:32:02,152 despre tine. 802 01:32:02,152 --> 01:32:04,527 Și numai oameni vrei sa intri. 803 01:32:07,235 --> 01:32:09,609 Există un gard foarte înalt 804 01:32:09,609 --> 01:32:11,193 in jurul gradinii... 805 01:32:12,359 --> 01:32:13,693 Ascuns în iarba înaltă... 806 01:32:14,693 --> 01:32:16,109 Și nimeni nu o poate vedea. 807 01:32:19,400 --> 01:32:21,442 Imaginează-ți că ești in acea gradina... 808 01:32:22,942 --> 01:32:24,566 intins pe iarba... 809 01:32:26,441 --> 01:32:28,399 simțindu-te foarte confortabil. 810 01:32:30,441 --> 01:32:31,856 Este o zi frumoasă. 811 01:32:33,940 --> 01:32:35,523 Soarele strălucește... 812 01:32:36,565 --> 01:32:37,690 si e cald. 813 01:32:39,105 --> 01:32:42,480 Și vântul blând iti atinge obrajii... 814 01:32:43,355 --> 01:32:44,064 Bună. 815 01:32:44,064 --> 01:32:47,188 Nu sunt de serviciu acum, așa că o voi face să-ți arate unde vei dormi. 816 01:32:51,563 --> 01:32:53,937 Rachael crede că Pop stai in camera ei. 817 01:32:55,270 --> 01:32:57,395 Ce spui Cred că spui? 818 01:32:59,853 --> 01:33:02,811 Îmi pare rău, Rachael, dar Pop va sta în camera lui Pandy. 819 01:33:02,811 --> 01:33:04,061 Bine? 820 01:33:06,561 --> 01:33:07,519 Iată patul tău 821 01:33:07,519 --> 01:33:08,601 și acolo e valiza ta 822 01:33:08,601 --> 01:33:10,226 și ți-am pus pisica in congelator, 823 01:33:10,226 --> 01:33:12,185 putem îngropa asta mâine, bine? 824 01:33:24,141 --> 01:33:25,474 O trupă? 825 01:33:34,307 --> 01:33:35,640 Pisica ți-a luat limba? 826 01:33:36,598 --> 01:33:37,848 Este animalul pentru tine! 827 01:34:12,802 --> 01:34:13,927 Psst! Pop! 828 01:34:15,467 --> 01:34:16,509 Vino aici! 829 01:34:21,759 --> 01:34:23,216 Avem o surpriză pentru tine! 830 01:34:23,716 --> 01:34:26,216 Avem câțiva oameni care ar chiar imi place sa te cunosc! 831 01:34:27,216 --> 01:34:28,300 Hai, hai! 832 01:34:29,133 --> 01:34:30,382 Du-te, ia-le, pop! 833 01:34:36,549 --> 01:34:37,673 Tu ești, Pop? 834 01:34:37,673 --> 01:34:38,839 Eu fi Pop! 835 01:34:42,256 --> 01:34:43,339 Eu sunt Shannon! 836 01:34:43,714 --> 01:34:44,797 Eu sunt Sharon! 837 01:34:45,547 --> 01:34:46,755 Nu vrei să ni te alături? 838 01:34:51,005 --> 01:34:52,046 Ce crezi? 839 01:34:52,046 --> 01:34:53,129 iti place de noi? 840 01:34:55,462 --> 01:34:56,879 Nu am avut niciodată o virgină! 841 01:34:58,796 --> 01:35:00,045 Nu te speria! 842 01:35:00,295 --> 01:35:01,545 Vă vom arăta ce să faceți! 843 01:35:05,211 --> 01:35:06,295 Sânii mici... 844 01:35:07,419 --> 01:35:08,502 Micut?! 845 01:35:08,669 --> 01:35:11,669 Acestea nu sunt mici, sunt perfecti de 36 de ani! 846 01:35:11,877 --> 01:35:13,127 De unde ai venit? 847 01:35:18,959 --> 01:35:20,418 Nu sânii de înger. 848 01:35:20,418 --> 01:35:21,458 Cine este Angel? 849 01:35:21,500 --> 01:35:22,542 nu stiu... 850 01:35:24,125 --> 01:35:26,500 Din cenuşă la cenuşă, și praf în praf. 851 01:35:29,124 --> 01:35:30,166 La revedere, Cat. 852 01:35:32,666 --> 01:35:33,749 Acolo... 853 01:35:33,749 --> 01:35:35,041 E fericită cu Dumnezeu acum! 854 01:35:37,748 --> 01:35:40,248 Este datoria tuturor ființelor umane 855 01:35:40,248 --> 01:35:43,331 a-L gândi pe Dumnezeu din existenţă. 856 01:35:44,914 --> 01:35:46,497 Plin de surprize, nu-i așa... 857 01:35:55,496 --> 01:35:57,454 Stai linistit, Kat! 858 01:36:00,578 --> 01:36:02,953 Te voi bate fără creier, de Hristos! 859 01:36:15,951 --> 01:36:18,118 Otrava nu te prinde... 860 01:36:18,326 --> 01:36:20,492 Dumnezeu va...! 861 01:36:53,113 --> 01:36:54,571 Nu sânii mici! 862 01:36:56,530 --> 01:36:58,904 Sunt foarte mari grozavi de lucruri! 863 01:37:00,695 --> 01:37:02,404 Pop iubesc sânii! 864 01:37:06,111 --> 01:37:07,944 Pop iubesc sânii! 865 01:37:33,858 --> 01:37:34,940 Nu. 866 01:37:39,274 --> 01:37:40,357 Nu! 867 01:37:44,856 --> 01:37:45,939 Așa să nu fie. 868 01:38:00,396 --> 01:38:01,521 Nu fi... 869 01:38:46,806 --> 01:38:47,931 Ce se întâmplă, Bubby? 870 01:38:51,472 --> 01:38:54,305 Bubby plânge cu tristețe pentru Rachael... 871 01:38:55,389 --> 01:38:57,221 pentru că Rachael nu au Bubby. 872 01:39:03,345 --> 01:39:04,553 Rachael... 873 01:39:05,178 --> 01:39:06,803 iubește-l pe Bubby. 874 01:39:09,970 --> 01:39:12,219 Oh, săraca mea Rachael... 875 01:39:15,427 --> 01:39:17,261 Și Bubby să-l iubească pe Angel... 876 01:39:22,468 --> 01:39:23,593 Oh, Bubby... 877 01:39:36,924 --> 01:39:38,549 Eu doar vizitez cu adevărat când trebuie. 878 01:39:39,133 --> 01:39:40,798 Se termină întotdeauna într-o luptă. 879 01:39:40,923 --> 01:39:42,548 Și atunci nu o fac du-te putin... 880 01:39:42,882 --> 01:39:44,298 Și apoi mă iartă, 881 01:39:44,298 --> 01:39:45,798 apoi ne luptăm din nou. 882 01:39:52,339 --> 01:39:53,839 Un pic de mizerie 883 01:39:53,839 --> 01:39:55,088 dar tata e colecționar. 884 01:39:55,088 --> 01:39:56,338 Era treaba lui. 885 01:39:58,546 --> 01:39:59,463 Prințesa Roz! 886 01:40:06,129 --> 01:40:07,379 Asta va fi distractiv... 887 01:40:36,500 --> 01:40:38,333 Cum iti place cina dumneavoastră, domnule Pop? 888 01:40:40,290 --> 01:40:41,790 Pizza să fie mai bună decât asta. 889 01:40:46,831 --> 01:40:49,331 Fiica noastră are o stare sănătoasă pofta de mancare, nu crezi? 890 01:40:49,331 --> 01:40:50,373 Mamă, nu începe. 891 01:40:50,373 --> 01:40:53,081 Liniște! Lasă-ți mama vorbește neîntrerupt! 892 01:40:53,081 --> 01:40:54,122 Mulțumesc, dragă! 893 01:40:55,913 --> 01:40:57,830 Am încercat să o creștem cât de bine am putut 894 01:40:57,830 --> 01:41:00,872 dar ea a fost mai degrabă o dezamăgire pentru noi. 895 01:41:03,912 --> 01:41:06,287 Fii prima dată când tu nu ti-ai terminat cina! 896 01:41:07,704 --> 01:41:10,036 Găsesc oameni grasi așa că... 897 01:41:10,786 --> 01:41:11,995 atât de groaznic! 898 01:41:12,745 --> 01:41:14,286 Atât de nefericit, desigur 899 01:41:14,286 --> 01:41:15,745 dar asa... 900 01:41:16,244 --> 01:41:17,327 urat... 901 01:41:19,785 --> 01:41:21,202 Și ce părere aveți, domnule Pop? 902 01:41:22,410 --> 01:41:24,493 Cred că Angel este frumos. 903 01:41:24,493 --> 01:41:25,993 E o curvă grasă! 904 01:41:27,576 --> 01:41:29,576 Ai grijă ce spui, dragă! 905 01:41:30,409 --> 01:41:32,658 Mai bine ar ști asta e o curvă grasă! 906 01:41:36,117 --> 01:41:38,116 Dacă Dumnezeu ar fi vrut sa fim grasi 907 01:41:38,116 --> 01:41:40,824 ne-ar fi făcut pe toți aceeași greutate, nu-i așa? 908 01:41:40,991 --> 01:41:42,449 Dar nu a făcut-o! 909 01:41:42,866 --> 01:41:45,282 Lui Dumnezeu nu-i plac oamenii grasi! 910 01:41:45,282 --> 01:41:49,198 Oamenii grasi sunt un urâciune în ochii lui! 911 01:41:49,531 --> 01:41:50,906 La naiba, Doamne! 912 01:41:51,573 --> 01:41:53,280 Lovește-mă, dacă îndrăznești! 913 01:41:55,364 --> 01:41:57,030 Angel fii frumos! 914 01:41:58,572 --> 01:42:00,197 Doamne să fie un ticălos inutil! 915 01:42:04,696 --> 01:42:05,821 NU! 916 01:42:07,446 --> 01:42:09,028 De ce fii rău cu Angel? 917 01:42:12,237 --> 01:42:13,403 Poți pleca acum, domnule Pop! 918 01:42:15,277 --> 01:42:16,527 Ne vom ruga pentru tine! 919 01:42:23,526 --> 01:42:25,235 Pleacă de aici! 920 01:42:31,484 --> 01:42:32,859 A venit și îngerul? 921 01:43:16,311 --> 01:43:18,478 Părinții mei doar așteptau să mor oricum, Bubby. 922 01:43:21,852 --> 01:43:24,518 Amandoi erau ciuruiti cu otravuri si cancere... 923 01:43:26,143 --> 01:43:28,477 Azbest de la căptușelile de rupere... 924 01:43:29,142 --> 01:43:30,976 Plumb de la evacuarea mașinii. 925 01:43:31,726 --> 01:43:33,684 PCP de pe scaunele mașinii. 926 01:43:35,559 --> 01:43:36,975 Dioxine, 927 01:43:36,975 --> 01:43:38,016 paratidioane, 928 01:43:38,016 --> 01:43:39,100 dieldrin... 929 01:43:40,266 --> 01:43:41,391 Mercur. 930 01:43:43,225 --> 01:43:44,349 Radioactivitate. 931 01:43:47,682 --> 01:43:49,974 Oricine a făcut-o, doar scoate-i din mizerie. 932 01:43:52,764 --> 01:43:53,931 Din cenuşă la cenuşă... 933 01:43:54,848 --> 01:43:56,223 praf în praf. 934 01:44:03,305 --> 01:44:04,680 Să fie frumos. 935 01:44:07,887 --> 01:44:09,804 Asta ne otrăvește! 936 01:44:11,054 --> 01:44:13,096 Asta ar fi otrăvirea aerului că respirăm! 937 01:44:18,220 --> 01:44:20,095 Dacă otrava nu te prinde... 938 01:44:21,552 --> 01:44:22,802 atunci Dumnezeu va! 939 01:44:48,507 --> 01:44:49,591 Frumos, nu-i așa? 940 01:44:50,756 --> 01:44:51,840 Fantastic. 941 01:44:52,173 --> 01:44:53,256 Și totuși... 942 01:44:53,256 --> 01:44:55,423 Aceasta este mafia au fost încercând de secole 943 01:44:56,881 --> 01:44:58,130 să înfășoare această gloată. 944 01:44:58,714 --> 01:45:00,797 Chiar dacă ei împărtășesc același dumnezeu. 945 01:45:01,922 --> 01:45:02,964 minte, 946 01:45:02,964 --> 01:45:05,421 această gloată a primit destul de bun la clintwrapping în ultima vreme. 947 01:45:09,421 --> 01:45:11,588 Și această gloată are acelasi dumnezeu de asemenea. 948 01:45:12,795 --> 01:45:15,462 Dar s-au dus bine învelind prima gloată... 949 01:45:17,212 --> 01:45:18,045 Au încercat să se lipească 950 01:45:18,045 --> 01:45:20,961 a doua gloată pentru bine câteva mii de ani. 951 01:45:21,586 --> 01:45:24,336 Și ei destul de bine a reușit să se lipească 952 01:45:24,336 --> 01:45:26,502 cam toată această gloată. 953 01:45:27,626 --> 01:45:29,335 Nu au făcut niciodată mare lucru împachetat... 954 01:45:29,835 --> 01:45:31,001 oricui... 955 01:45:31,876 --> 01:45:33,085 ci ei înșiși. 956 01:45:35,292 --> 01:45:36,709 Apoi mai este acest lot. 957 01:45:37,917 --> 01:45:39,750 Cu totul alt zeu. 958 01:45:41,500 --> 01:45:42,749 Ai crede că asta ar ajuta. 959 01:45:43,458 --> 01:45:44,541 Dar nu este. 960 01:45:45,541 --> 01:45:46,624 Vezi, gloata asta 961 01:45:46,624 --> 01:45:49,124 înfășurat cam o jumătate de milion 962 01:45:49,124 --> 01:45:50,290 a acelei prime gloate. 963 01:45:51,415 --> 01:45:53,040 Acum patruzeci sau cincizeci de ani. 964 01:45:54,665 --> 01:45:56,415 Și au fost la asta de atunci. 965 01:45:58,247 --> 01:46:00,581 Toți și-au făcut o parte echitabilă a uciderii 966 01:46:00,581 --> 01:46:02,164 sau a fi ucis. 967 01:46:02,164 --> 01:46:03,706 Și totul este inutil. 968 01:46:05,621 --> 01:46:06,996 Chestia, Bubby, este: 969 01:46:06,996 --> 01:46:08,413 nu fi ca ei. 970 01:46:09,163 --> 01:46:11,745 Oricât de supărat ai fi ajunge la cineva... 971 01:46:12,745 --> 01:46:14,162 nu-i ucide. 972 01:46:14,579 --> 01:46:15,662 Vreodată. 973 01:46:18,287 --> 01:46:19,953 Bubby a terminat să le înfășoare. 974 01:46:21,161 --> 01:46:22,369 Eu Pop acum! 975 01:46:23,078 --> 01:46:25,078 Vorbește de parcă ai alerga țara destul de curând... 976 01:46:25,703 --> 01:46:27,160 Gata cu scuzele! 977 01:46:27,827 --> 01:46:29,160 Gata cu împachetarea. 978 01:46:30,577 --> 01:46:31,660 Bine? 979 01:46:36,451 --> 01:46:37,492 Bubby? 980 01:46:41,075 --> 01:46:42,158 Bine. 981 01:46:43,783 --> 01:46:44,866 Și... 982 01:46:45,575 --> 01:46:47,408 nu-l pomeni nimanui. 983 01:46:47,408 --> 01:46:48,907 Arătăm ca toți să fim... 984 01:46:48,907 --> 01:46:51,157 bogat si faimos destul de curând, deci... 985 01:46:51,782 --> 01:46:53,240 hai sa nu o stricam. 986 01:46:55,032 --> 01:46:56,114 Bine. 987 01:47:07,030 --> 01:47:08,155 Gulerele! 988 01:47:09,030 --> 01:47:10,030 Da, prietene? 989 01:47:10,030 --> 01:47:11,071 Cât să fie asta? 990 01:47:11,196 --> 01:47:12,362 Adică cinci dolari! 991 01:47:12,737 --> 01:47:13,904 Unde să fie Pop? 992 01:47:14,404 --> 01:47:15,404 Unde să fie Pop? 993 01:47:15,404 --> 01:47:16,696 Când vor veni ei pe scenă? 994 01:47:16,696 --> 01:47:18,820 Ei să fie acolo în curând! Ei să fie acolo foarte curând! 995 01:47:23,945 --> 01:47:25,569 Unde să fie Pop! 996 01:48:08,730 --> 01:48:10,688 Fii o femeie sexy, Flo! 997 01:48:10,688 --> 01:48:12,479 Fii o femeie sexy, Flo! 998 01:48:12,521 --> 01:48:14,188 Văd jos rochia ta! 999 01:48:16,563 --> 01:48:18,520 Ai niște grozavi grozavi, Flo! 1000 01:48:20,687 --> 01:48:22,353 Vreau să le văd sânii!