1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:06,938 --> 00:00:08,937
این گارد ساحلی کلاید است.

2
00:00:09,058 --> 00:00:11,217
من بدنی دارم که در توری پیچیده شده است.

3
00:00:11,338 --> 00:00:13,497
چیزی در او چسبیده است.

4
00:00:13,618 --> 00:00:14,777
سریع تا می توانید.

5
00:00:43,778 --> 00:00:44,777
من را آنیکا صدا کن

6
00:00:46,858 --> 00:00:50,137
کاپیتان آخاب یک سال را می گذراند
شکار موبی دیک

7
00:00:50,258 --> 00:00:53,697
و سال بسیار چالش برانگیزی است
با استانداردهای هر کسی

8
00:00:53,818 --> 00:00:57,017
طوفان به قایق برخورد کرد،
صاعقه به دکل می زند و

9
00:00:57,138 --> 00:01:00,337
مطمئناً او یک پای کاذب را از دست می دهد،
و همچنین اکثر خدمه او،

10
00:01:00,458 --> 00:01:02,777
از جمله همسر اولش، استارباک.

11
00:01:03,938 --> 00:01:05,777
راستی، آیا می توانم یک قهوه بخورم؟

12
00:01:06,978 --> 00:01:09,617
وقتی آخاب بالاخره نهنگ را دید،

13
00:01:09,738 --> 00:01:14,177
او زوبین خود را پرتاب می کند،
اما دمش را تکان می دهد

14
00:01:14,298 --> 00:01:16,577
و قایقش را تکه تکه می کند.

15
00:01:16,698 --> 00:01:19,497
آخاب خط را گرفتار می کند
دور گردنش

16
00:01:19,618 --> 00:01:23,777
و خوب، او به داخل کشیده شده است
آب جایی که اساساً غرق می شود.

17
00:01:23,898 --> 00:01:25,497
و او رفته است.

18
00:01:27,698 --> 00:01:29,617
این یک سفر وحشتناک است.

19
00:01:29,738 --> 00:01:33,897
همه دیوانه می شوند و حتی هیچکس
می داند که آیا نهنگ می میرد یا نه.

20
00:01:43,938 --> 00:01:45,137
یک چیز را می دانم؟

21
00:01:46,338 --> 00:01:48,257
این نهنگ بزرگ سفید
قطعا انجام داد

22
00:01:49,538 --> 00:01:50,937
با تشکر

23
00:01:51,058 --> 00:01:52,217
دی اس مک اندروز

24
00:01:54,378 --> 00:01:57,497
برای گرفتن DI بسیار خوب است. با تشکر

25
00:01:59,138 --> 00:02:02,857
کمی گلدار، اما در غیر این صورت است
یک احساس بسیار تکان دهنده

26
00:02:04,498 --> 00:02:05,697
پس گارد ساحلی به شما زنگ بزند؟

27
00:02:05,818 --> 00:02:07,657
آره، او خیلی متزلزل است.

28
00:02:10,498 --> 00:02:12,777
پس آیا همه ما این ژاکت ها را می گیریم،
سپس؟

29
00:02:13,818 --> 00:02:16,777
اوه، این ممکن است مال شما باشد،
زیباست... جادار است.

30
00:02:20,378 --> 00:02:22,897
پس انجامش دادی؟ این چیزی است که شما هستید
پیشرو با، این است؟

31
00:02:23,018 --> 00:02:25,297
خوب، گاهی اوقات شما شانس می آورید
با یک اعتراف اولیه

32
00:02:25,418 --> 00:02:27,817
تو عوض نشدی بله، دارم.

33
00:02:29,018 --> 00:02:31,937
ببرش سردخانه،
فردا میبینمت

34
00:03:27,138 --> 00:03:31,377
اینجوری رفتم مدرسه
ببین چقدر محبوبم کرد

35
00:03:31,498 --> 00:03:32,817
تو هیچ دوستی نداری

36
00:03:32,938 --> 00:03:36,897
بله، اما نه... این یک قایق است.

37
00:03:37,018 --> 00:03:39,217
مدرسه جدید نیست
حتی روی رودخانه،

38
00:03:39,338 --> 00:03:40,537
بقیه راه را باید پیاده طی کنم.

39
00:03:40,658 --> 00:03:44,097
خوب، پس، شما می توانید این را توصیف کنید
بیت، باد در موهایت،

40
00:03:44,218 --> 00:03:45,657
اسپری در صورت شما

41
00:03:47,138 --> 00:03:49,497
همه فکر خواهند کرد که من بوده ام
دستگیر شد.

42
00:03:49,618 --> 00:03:52,057
باید بگویم مورگان،
من آن را رد نمی کنم.

43
00:04:18,778 --> 00:04:20,857
میخوای چایت بیارم خانوم؟

44
00:04:20,978 --> 00:04:22,897
نه، من این کار را انجام خواهم داد.

45
00:04:24,978 --> 00:04:27,137
نمی خواهم آنها فکر کنند که من یک دیک هستم

46
00:04:27,258 --> 00:04:29,977
برای داشتن یک دفتر خصوصی بزرگ،
شما می دانید. می خواهم یک بازیکن تیمی باشم.

47
00:04:32,138 --> 00:04:33,937
اینجا دفتر شماست، اینطور نیست؟
آره

48
00:04:36,818 --> 00:04:38,177
من...

49
00:04:50,458 --> 00:04:52,377
صبح همه

50
00:04:52,498 --> 00:04:54,057
من DI Annika Strandhed هستم.

51
00:04:54,178 --> 00:04:57,697
میدونم انتظار نداشتی
یک هفته دیگر شروع کنید،

52
00:04:57,818 --> 00:05:00,337
اما صبح زود بدن
منتظر هیچ مردی نیست

53
00:05:01,978 --> 00:05:04,177
پس بیایید آن را قرمز در نظر بگیریم
ما بازی های نام را انجام داده ایم

54
00:05:04,298 --> 00:05:07,857
و تمرينات اعتماد و... بسازند
یک شروع

55
00:05:08,978 --> 00:05:10,297
فقط از آنجا

56
00:05:12,218 --> 00:05:14,217
اوه، سنسور بدن

57
00:05:26,218 --> 00:05:28,057
از اسناد روی بدن،

58
00:05:28,178 --> 00:05:30,897
قربانی آرتور هندری است،
صاحب ... اوه، هیا.

59
00:05:31,018 --> 00:05:35,097
دی اس کلارک، اینطور است؟ تایرون

60
00:05:35,218 --> 00:05:37,537
آیا آنها یادداشت ها را برای شما ارسال کردند؟

61
00:05:37,658 --> 00:05:39,857
آنها را در تاکسی خواندم.
اگه بخوای میتونم بپرم

62
00:05:39,978 --> 00:05:43,737
از اسناد روی بدن
قربانی آرتور هندری است.

63
00:05:43,858 --> 00:05:45,337
صاحب ساعت آبی.

64
00:05:45,458 --> 00:05:48,937
یک تجارت قایق کوچک که در آن مردمی هستند
می تواند از نهنگ ها عکس بگیرد،

65
00:05:49,058 --> 00:05:51,457
دلفین ها و نمی دانم
پری دریایی

66
00:05:51,578 --> 00:05:54,617
توسط همسرش Isla مفقود شده است.
باشه ممنون

67
00:05:55,938 --> 00:05:57,177
بلا

68
00:05:58,818 --> 00:06:00,257
اوه، بیا!

69
00:06:00,378 --> 00:06:02,337
پاتولوژی برآوردی را برای ما ارسال کرده است

70
00:06:02,458 --> 00:06:05,057
بین 20 تا 2200 ساعت
برای زمان مرگ

71
00:06:05,178 --> 00:06:07,177
او قبلا مرده بود
وقتی او را در آب انداختند.

72
00:06:07,298 --> 00:06:11,097
ما اخبار را منتشر خواهیم کرد
پس از این به بستگان

73
00:06:11,218 --> 00:06:12,897
پس نمی دونم می خوای ...

74
00:06:14,458 --> 00:06:17,377
آره آره تعطیلات تموم شد

75
00:06:18,898 --> 00:06:23,737
علت مرگ، اوم،
خوب، یک هارپون عظیم به سر.

76
00:06:23,858 --> 00:06:25,657
مایکل غواص جستجوی ما است،

77
00:06:25,778 --> 00:06:29,697
و تقریباً بلافاصله خال خال
هارپون ممکن است یک عامل باشد.

78
00:06:29,818 --> 00:06:31,457
اسم آن را غریزه بگذارید.

79
00:06:31,526 --> 00:06:33,925
خوب، ما به یک منطقه جستجو نیاز داریم
برای جایی که جسد انداخته شد،

80
00:06:33,970 --> 00:06:35,769
عامل طوفان
اوایل آن روز

81
00:06:35,890 --> 00:06:37,849
حرومزاده بود، نه؟
من یک بادکنک هواشناسی را گم کردم.

82
00:06:37,970 --> 00:06:40,929
شما بادکنک هواشناسی خود را دارید؟
نه دیگر.

83
00:06:41,050 --> 00:06:44,809
بنابراین یک واحد جدید است،
من باید کاپ کیک می گرفتم،

84
00:06:44,930 --> 00:06:47,089
اما من مقداری ...

85
00:06:48,330 --> 00:06:53,209
.. شیرین بیان شور از نروژ،
این یک طعم اکتسابی است

86
00:06:53,330 --> 00:06:54,409
اوم...

87
00:06:56,330 --> 00:07:01,809
خوب، من آن را اینجا می گذارم، و سپس
شما فقط می توانید به خودتان کمک کنید

88
00:07:07,810 --> 00:07:11,809
در دوره رهبری اعزام شد
قبل از شروع این کار

89
00:07:11,930 --> 00:07:14,049
رفتم یه استراحت کوتاه
در عوض به مادرید

90
00:07:15,130 --> 00:07:16,449
الان پشیمانم

91
00:07:26,570 --> 00:07:28,249
خودت را به خانه برسان، فینلی.

92
00:07:35,730 --> 00:07:37,089
آیا می توانم از گوشی شما استفاده کنم؟

93
00:07:48,610 --> 00:07:52,049
میشه بگی آخرین بار کی دیدی
شوهرت، ایسلا؟

94
00:07:52,170 --> 00:07:54,329
اینجا

95
00:07:54,450 --> 00:07:56,689
دیروز همین موقع

96
00:07:56,810 --> 00:07:59,169
و بعد کجا رفت؟

97
00:07:59,290 --> 00:08:01,249
ما نمی دانیم.

98
00:08:01,370 --> 00:08:03,689
اما همه شما قرار بود
بعدا برای شام ملاقات کنید

99
00:08:03,810 --> 00:08:05,929
در باغ سبز؟ بله

100
00:08:06,131 --> 00:08:07,330
برای تولدش

101
00:08:08,731 --> 00:08:10,210
آیا او برای کار می رفت؟

102
00:08:10,331 --> 00:08:11,930
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

103
00:08:12,051 --> 00:08:15,090
ما هیچ رزروی نداریم، افراد عادی
برای فصل رفته اند

104
00:08:15,211 --> 00:08:16,970
تنها فینلی باقی مانده است.

105
00:08:18,371 --> 00:08:22,130
فینلی کیست؟ پسر عمو.
مراقب حیاط قایق است.

106
00:08:23,371 --> 00:08:25,370
آیا پدرت مشکلی نداشت؟

107
00:08:25,491 --> 00:08:27,650
آیا او اخیراً برخوردهایی داشته است؟
یا...؟

108
00:08:30,651 --> 00:08:32,170
اوه، الان باید این کار را بکنیم؟

109
00:08:33,411 --> 00:08:34,610
بیا اینجا

110
00:08:34,731 --> 00:08:37,690
من، می دانم که این یک شوک است،
ما به شما کمی فضا می دهیم

111
00:08:37,811 --> 00:08:41,170
اما، من می ترسم
باید جسد را شناسایی کنیم

112
00:08:42,571 --> 00:08:43,850
من آن را انجام خواهم داد.

113
00:08:50,223 --> 00:08:51,862
بنابراین من نمی دانم شما متخصص هستید یا خیر

114
00:08:51,983 --> 00:08:54,822
در مورد تاریخچه هارپون ها،
اما من هستم

115
00:08:54,943 --> 00:08:56,182
یا بهتر است بگوییم، گوگل است.

116
00:08:56,303 --> 00:08:59,982
و من می توانم به شما بگویم که آنها
قدمت آن به دوران پارینه سنگی باز می گردد.

117
00:09:01,623 --> 00:09:05,142
و اشاره ای به آنها وجود دارد
در کتاب مقدس،

118
00:09:05,263 --> 00:09:07,142
و البته هرمون ملویل داشت

119
00:09:07,263 --> 00:09:12,782
چیزهای زیادی برای گفتن در مورد آنها
در موبی دیک

120
00:09:14,903 --> 00:09:16,422
و من نیز همانطور که اتفاق می افتد،

121
00:09:16,543 --> 00:09:20,502
چون فکر میکنم مرگ با هارپون

122
00:09:20,623 --> 00:09:24,502
نشان می دهد که کسی در حال تلاش است
برای رسیدن به یک نقطه

123
00:09:29,623 --> 00:09:30,742
باشه، خوب

124
00:09:32,783 --> 00:09:34,822
صدمات زیادی وجود دارد.

125
00:09:43,583 --> 00:09:45,462
میترسم مجبور بشی بگی

126
00:09:46,663 --> 00:09:48,022
آرتور است.

127
00:09:54,023 --> 00:09:56,302
ما برای شما ترتیب می دهیم
برای پس گرفتن آن

128
00:09:56,423 --> 00:09:57,942
ما تمام زندگی مان ماهی گرفتیم.

129
00:09:59,623 --> 00:10:01,382
ماهی خال مخالی.

130
00:10:01,503 --> 00:10:03,262
آه، مسیح، چه زندگی است.

131
00:10:06,263 --> 00:10:10,222
سپس ما این قایق را برای فروش دیدیم،
رنگش کرد

132
00:10:10,343 --> 00:10:13,822
سفرهایی را برای گردشگران انجام داد،
یک حرکت واقعی از آن انجام داد.

133
00:10:16,103 --> 00:10:17,422
می خواستیم بازنشسته شویم.

134
00:10:18,583 --> 00:10:21,022
چیزی شایسته را منتقل کنید
به بچه ها

135
00:10:24,063 --> 00:10:25,782
به هر حال این رویا بود.

136
00:10:31,023 --> 00:10:34,222
اون لطف قسم خورده،
سوگند در ساحل نیست؟

137
00:10:34,343 --> 00:10:37,422
آیا شما دهان از راه خشکی ندارید؟
چه خبر؟

138
00:10:37,543 --> 00:10:40,182
باشه و بعد، مورگان، اینطور است؟

139
00:10:40,303 --> 00:10:42,142
شما می گویید: «بهترین خبر این است

140
00:10:42,263 --> 00:10:45,262
"ما به سلامت پادشاه خود را پیدا کردیم
و شرکت."

141
00:10:46,703 --> 00:10:50,542
بهترین خبر این است که به سلامت رسیده ایم
پادشاه و شرکت ما را پیدا کرد.

142
00:10:50,663 --> 00:10:54,702
باشه کمی صاف است، اما شما جدید هستید،
تا فردا شما را به آنجا خواهیم رساند

143
00:10:54,823 --> 00:10:58,062
پس از آن خارج می شوید و
پروسپرو وارد می شود.

144
00:11:07,623 --> 00:11:09,422
این چیه؟ تایرون اومد دنبالش

145
00:11:09,543 --> 00:11:11,502
فینلی و فکر می کند که دارد
یک صحنه جنایت

146
00:11:11,623 --> 00:11:13,782
جسدی که اینجا انداخته می شود
متناسب با طوفان،

147
00:11:13,903 --> 00:11:16,102
جریان جزر و مد و جایی که ما کشیده ایم
او از آب باشه

148
00:11:17,223 --> 00:11:20,222
من نیازی به بودن ندارم
اولین باری که زنگ میزنی

149
00:11:20,343 --> 00:11:24,422
اما من حتما باید باشم
در بالای ... سه.

150
00:11:25,663 --> 00:11:26,942
مورگان.

151
00:11:32,703 --> 00:11:34,342
سلام.

152
00:11:34,463 --> 00:11:36,222
قفل باز را دیدی؟

153
00:11:36,343 --> 00:11:40,102
اجباری نبود پس باید بوده باشد
توسط شخصی با کلید باز شد

154
00:11:40,223 --> 00:11:41,622
پول من در فینلی است.

155
00:11:41,743 --> 00:11:43,782
خوب، یا هر کدام از هندری ها.

156
00:11:43,903 --> 00:11:46,222
نه، آنها در باغ سبز بودند،
alibis بررسی کنید.

157
00:11:46,343 --> 00:11:48,902
برای چهار نفر رزرو شده بود،
فقط سه نفر حاضر می شوند

158
00:11:49,023 --> 00:11:50,022
آرتور حضور نداشت

159
00:11:50,143 --> 00:11:52,462
چون داشت خودش را می کشت
در حیاط قایق خودش

160
00:11:52,583 --> 00:11:54,062
شما نمی توانید فینلی را مظنون کنید

161
00:11:54,183 --> 00:11:56,262
چون چاپ هایش را پیدا کردی،
او اینجا کار می کند

162
00:11:56,383 --> 00:11:58,622
مطمئنا بذار بهت نشون بدم

163
00:11:58,743 --> 00:11:59,822
اینها را به سرعت جمع کنید

164
00:11:59,943 --> 00:12:02,622
به این معنی نیست که باید برگردی
مالاگا یا هر کجا که بودید.

165
00:12:02,743 --> 00:12:05,062
بیاریتز. اوه خوبه

166
00:12:05,183 --> 00:12:07,702
بنابراین من فکر می کنم که Finlay بود
انجام تعمیر و نگهداری

167
00:12:07,823 --> 00:12:09,942
وقتی آرتور وارد می شود
و یک تقابل وجود دارد.

168
00:12:10,063 --> 00:12:12,782
تعارضات در مشاغل خانوادگی
همیشه در مورد قدرت یا پول هستند.

169
00:12:12,903 --> 00:12:15,182
آره من فقط نمی فهمم
تصور

170
00:12:15,303 --> 00:12:17,662
بسیاری از هر دو در وجود دارد
این شرکت

171
00:12:17,783 --> 00:12:20,022
خب، پس شاید او ناراحت بود
در مورد دعوت نشدن به شام

172
00:12:20,143 --> 00:12:22,782
در هر صورت، خلق و خوی او بدتر می شود
بهتر از او

173
00:12:22,903 --> 00:12:26,182
و مبارزه ای وجود دارد، وجود دارد
شیشه شکسته، لگد در صندلی.

174
00:12:26,303 --> 00:12:29,582
چاپ چکمه؟ نه، طوفان
هر چیز مفیدی را حذف کرد

175
00:12:29,703 --> 00:12:34,102
اما فینلی یک تفنگ نیزه ای به دست می گیرد و شلیک می کند
قربانی را به کابین می چسباند.

176
00:12:36,583 --> 00:12:40,942
هوم فقط به این دلیل که او نبود
دعوت به شام؟

177
00:12:41,063 --> 00:12:43,742
علامت سوراخ روی قایق
با زخم هارپون مطابقت دارد

178
00:12:43,863 --> 00:12:46,062
در بدن، و ما ردی پیدا کردیم
خون در کابین

179
00:12:46,183 --> 00:12:49,422
من فکر می کنم ما صحنه را داریم. هوم

180
00:12:51,583 --> 00:12:53,022
باشه من آن را می خرم.

181
00:12:54,543 --> 00:12:55,902
چرا انتقال دادی؟

182
00:12:56,023 --> 00:12:57,862
میتونستی بری بالا
درجات فرماندهی مرزی

183
00:12:57,983 --> 00:13:00,062
خوب دستگیری قاچاقچیان
کمی مشابه می شود

184
00:13:00,183 --> 00:13:03,222
به علاوه، من در مورد شما شنیده ام.
چی شنیدی؟

185
00:13:03,343 --> 00:13:05,902
خب، میزان محکومیت شما اینطور بود
بالا به دلیل

186
00:13:06,023 --> 00:13:07,942
چگونه به یک تحقیق نگاه کردید

187
00:13:08,063 --> 00:13:10,342
و من چگونه به این یکی نگاه می کنم؟

188
00:13:10,463 --> 00:13:11,942
خوب چرا از هارپون استفاده کنیم؟

189
00:13:12,063 --> 00:13:15,222
و چرا یکی در وجود دارد
به هر حال یک قایق گشت و گذار؟

190
00:13:15,343 --> 00:13:16,742
دقیقا.

191
00:13:16,863 --> 00:13:18,862
خب ظاهرا متوجه شدید...

192
00:13:18,983 --> 00:13:20,342
..همان میزان محکومیت

193
00:13:20,463 --> 00:13:22,022
اگر فقط یک سنجاق بچسبانید
در هیئت جنایی

194
00:13:23,223 --> 00:13:24,462
اون فینلی نیست؟

195
00:13:25,943 --> 00:13:27,822
برای تمیز کردن برمیگردم شرط میبندم

196
00:13:28,903 --> 00:13:32,062
سلام. هی، میشه یه حرفی بزنیم
فینلی؟

197
00:13:35,943 --> 00:13:37,942
سلام! اوه!

198
00:13:49,463 --> 00:13:51,102
آیا او مسلح است؟ شاید.

199
00:13:51,223 --> 00:13:54,382
شاید؟ شاید؟ چگونه مفید است؟
من ندیدم

200
00:13:58,303 --> 00:14:00,502
وجود دارد. اوه، تو!

201
00:14:00,623 --> 00:14:02,102
هی بس کن

202
00:14:08,623 --> 00:14:09,862
او کجاست؟

203
00:14:19,183 --> 00:14:21,062
اولین دستگیری یگان

204
00:14:21,183 --> 00:14:24,062
آه، بیایید امیدوار باشیم
همه می آیند... بسته بندی شده اند.

205
00:14:30,879 --> 00:14:33,438
مصاحبه با فینلی موریس،
زمان روز به صورت مهر شده

206
00:14:34,739 --> 00:14:36,238
از خودت لذت می بری؟

207
00:14:36,310 --> 00:14:39,429
چه، وقتی باید با شما چت کنم
با دخترم شام بخورم؟

208
00:14:39,550 --> 00:14:41,669
نظر شما چیست؟

209
00:14:41,790 --> 00:14:43,989
چه، من در مورد والدین شما نظر می دهم؟

210
00:14:44,110 --> 00:14:48,069
شما وارد ساعت آبی شدید
حیاط در ساعت 1500،

211
00:14:48,190 --> 00:14:51,149
با دیدن امنیت رسمی ما
سایت، شما از صحنه فرار کردید.

212
00:14:52,470 --> 00:14:54,109
فکر کرد ممکن است باشی
افسران کلانتری

213
00:14:54,230 --> 00:14:56,549
ما به عنوان پلیس شناسایی شدیم.
در نهایت.

214
00:14:57,670 --> 00:15:00,349
آیا از دیدن پزشکی قانونی شگفت زده شدید؟
در حیاط شما؟

215
00:15:00,470 --> 00:15:02,309
حیاط من نیست

216
00:15:02,430 --> 00:15:03,789
اوه، پس همین است؟

217
00:15:03,910 --> 00:15:08,189
تو تمام کارها را انجام می دهی،
شما خانواده هستید،

218
00:15:08,310 --> 00:15:10,349
و با این حال آرتور با شما رفتار می کند
به عنوان مرد شغلی عجیب و غریب؟

219
00:15:11,750 --> 00:15:12,789
من او را دوست داشتم.

220
00:15:14,030 --> 00:15:16,949
او از همه آنها بهتر بود
کنار هم گذاشتن

221
00:15:17,070 --> 00:15:20,069
پس شخصیت پدری بود؟
و اگر او بود چه؟

222
00:15:20,190 --> 00:15:21,869
بعضی ها از پدرشان متنفرند.

223
00:15:23,150 --> 00:15:24,389
خب من از مال خودم متنفر بودم

224
00:15:26,070 --> 00:15:27,469
و آرتور مرا به داخل برد.

225
00:15:29,030 --> 00:15:30,669
ممنون از همدردی

226
00:15:32,310 --> 00:15:34,869
جمعه شب کجا بودی؟

227
00:15:34,990 --> 00:15:37,229
همانطور که به شما گفتم، من در میخانه بودم.
آره

228
00:15:37,350 --> 00:15:39,989
فقط دو مایل با حیاط فاصله دارد.

229
00:15:40,110 --> 00:15:42,709
نمی توانستم راه بروم. از صاحبخانه بپرس

230
00:15:42,830 --> 00:15:46,869
اگر شواهد کافی دارید
تا از موکلم به خاطر جرمی متهم کنم،

231
00:15:46,990 --> 00:15:48,909
پس اکنون زمان انجام این کار فرا خواهد رسید.

232
00:15:49,030 --> 00:15:52,309
در غیر این صورت ما نمی سازیم
هر نظر بیشتر

233
00:15:54,030 --> 00:15:56,829
جز اینکه می گویند این بوده است
لذت خونین

234
00:15:56,950 --> 00:15:58,429
آیا کارمان تمام شد؟

235
00:16:37,950 --> 00:16:41,149
سلام. متاسفم! هنوز بالاست؟

236
00:16:43,110 --> 00:16:44,189
اوه!

237
00:16:46,310 --> 00:16:47,989
جیز، تو زندگی را از من ترساندی.

238
00:16:51,150 --> 00:16:53,029
مدرسه چطور بود؟

239
00:16:57,470 --> 00:16:59,469
اوه و تو پختی تخم مرغ

240
00:17:00,750 --> 00:17:03,589
ممکن است آن را تا صبح ذخیره کنید.
اذیت نکن

241
00:17:03,710 --> 00:17:04,989
متاسفم، مورگان.

242
00:17:05,110 --> 00:17:07,509
من می خواهم به مدرسه قبلی خود برگردم.

243
00:17:07,630 --> 00:17:09,429
خوب، این یک گزینه نیست، اینطور است؟

244
00:17:09,550 --> 00:17:11,789
شما حتی به پیام های من جواب نمی دهید.

245
00:17:18,470 --> 00:17:22,909
خب، مثل... تعقیب و گریز بود

246
00:17:23,030 --> 00:17:26,989
و مصاحبه با یک مظنون
و صحنه جنایت

247
00:17:27,110 --> 00:17:28,869
و من کاپ کیک ها را فراموش کردم...

248
00:17:28,990 --> 00:17:30,749
و میدونی هیچی

249
00:17:30,870 --> 00:17:31,989
من هستم...

250
00:17:33,790 --> 00:17:35,829
متاسفم خیلی دیر.

251
00:17:37,230 --> 00:17:40,069
هی شاید مشکل داری
منطبق با این که شما بسیار برجستگی!

252
00:17:46,750 --> 00:17:51,709
باشه پس الان میخوام توجیه کنم...

253
00:17:53,470 --> 00:17:56,149
..استراتژی مادری من.

254
00:17:58,190 --> 00:17:59,749
شرمنده چون سنگ محکم بود.

255
00:18:03,070 --> 00:18:05,469
مایکل؟ فینلی در حال جراحی است.

256
00:18:05,590 --> 00:18:09,549
او قربانی یک
بزن و فرار کن چه زمانی؟

257
00:18:13,070 --> 00:18:16,029
فینلی به هتل رفت
بعد از مصاحبه،

258
00:18:16,150 --> 00:18:19,229
او در جاده ای پشت سر زیر گرفته شد
هتل، حدود ده دقیقه پیش درگذشت.

259
00:18:19,350 --> 00:18:21,109
مسیح

260
00:18:21,230 --> 00:18:23,669
مجبور شدیم او را رها کنیم. باشه

261
00:18:23,790 --> 00:18:28,509
اوم، شما به سازمان های مدنی می رسید
در هتل

262
00:18:30,070 --> 00:18:32,309
شاهدی؟ هنوز نه.

263
00:18:32,430 --> 00:18:34,709
اون دختر شماست؟

264
00:18:34,830 --> 00:18:36,269
آره بهت معرفی میکنم ولی...

265
00:18:36,390 --> 00:18:38,549
ما فقط تنها خود را داشتیم
مظنون کشته شد آره

266
00:18:40,470 --> 00:18:42,989
میرسی خونه

267
00:18:43,110 --> 00:18:46,749
آیا بیمار به نام دارید؟
فینلی موریس اینجاست؟

268
00:18:46,870 --> 00:18:48,629
ببخشید نمیتونم کمکت کنم

269
00:18:55,350 --> 00:18:56,509
سلام.

270
00:18:57,950 --> 00:19:00,309
آیا در مورد فینلی موریس می پرسید؟

271
00:19:00,430 --> 00:19:02,789
آیا او بیدار است؟ او مرده است.

272
00:19:06,110 --> 00:19:08,549
ببین من مجبورت میکنم با من حرف بزنی
به هر حال

273
00:19:08,670 --> 00:19:10,669
یک نوشیدنی گرم چطور؟

274
00:19:14,150 --> 00:19:16,549
اگر گرفتار چیزی شدی،
من می توانم به شما کمک کنم.

275
00:19:20,350 --> 00:19:24,869
برای آرام کردنش قرص می خواست
پایین، او ترسیده بود.

276
00:19:24,990 --> 00:19:28,269
آیا می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟ باشه

277
00:19:29,950 --> 00:19:34,149
بنابراین، فینلی در راه رسیدن به آن بود
وقتی او ضربه خورد مقداری آرامبخش.

278
00:19:34,270 --> 00:19:36,749
دوستش گفت که او نگران است
چیزی که دیده بود

279
00:19:38,270 --> 00:19:40,229
اون گفت چی؟ خیر

280
00:19:40,350 --> 00:19:43,509
اما پس از آن او بیش از این ضربه زدند
شاید حق داشت که مضطرب باشد.

281
00:19:43,630 --> 00:19:45,549
هوم آیا هندری ها می دانند؟

282
00:19:45,670 --> 00:19:47,949
رابط خانواده آنجا بود
اولین چیز

283
00:19:54,310 --> 00:19:56,949
در مورد فینلی به ما گفته اند.
من می دانم.

284
00:19:58,830 --> 00:20:00,149
متاسفم

285
00:20:03,150 --> 00:20:05,429
مامان میگه من زیاد خوب نیستم
در پردازش چیزها

286
00:20:07,390 --> 00:20:09,589
پردازش آن کار سختی است.

287
00:20:09,710 --> 00:20:12,349
مرگ پدرت
و حالا پسر عموی شما

288
00:20:13,710 --> 00:20:18,509
آیا فینلی از چیزی ترسیده بود؟
یا شخص خاصی؟

289
00:20:18,630 --> 00:20:20,349
او واقعاً زیاد با من صحبت نمی کرد.

290
00:20:20,470 --> 00:20:23,869
آیا او چیزی می گفت
به مادرت یا خواهرت؟

291
00:20:23,990 --> 00:20:26,069
آنها داخل هستند اگر بخواهید بپرسید.

292
00:20:27,710 --> 00:20:28,909
این کیه؟

293
00:20:30,510 --> 00:20:33,069
او را در جاده پیدا کرد. او نمی تواند پرواز کند.

294
00:20:34,310 --> 00:20:35,749
آیا می توانید در مورد او به من کمک کنید؟

295
00:20:35,870 --> 00:20:40,629
خوب، می دانید، می توانید،
ببرش پیش دامپزشک، اونا میدونن

296
00:20:40,750 --> 00:20:43,069
من نمی توانم رانندگی کنم. شاید اوبر؟

297
00:20:47,150 --> 00:20:48,509
بنابراین یکی از دوستان فینلی را دید

298
00:20:48,630 --> 00:20:52,309
سر راننده ماشین فریاد بزن

299
00:20:52,430 --> 00:20:55,389
چیزی در مورد نه
دیگر ساکت ماندن

300
00:20:55,510 --> 00:20:58,029
اگرچه او نمی توانست راننده را ببیند.

301
00:20:58,150 --> 00:21:00,989
سپس توسط یک سبزه زیر گرفته شد
چهار در چهار

302
00:21:01,110 --> 00:21:04,109
به نظر می رسد که او ممکن است
شاهد قتل،

303
00:21:04,230 --> 00:21:07,469
چیزی برای آن می خواست و سپس
یک نفر تصمیم گرفت دهان او را ببندد.

304
00:21:07,590 --> 00:21:10,149
فینلی یک سبزه هم داشت
چهار در چهار

305
00:21:10,270 --> 00:21:11,909
دوربین مدار بسته چند خیابان را رانندگی می کند

306
00:21:12,030 --> 00:21:13,789
نیم ساعت بعد دور
تصادف،

307
00:21:13,910 --> 00:21:15,309
وقتی فینلی در بیمارستان بود.

308
00:21:15,430 --> 00:21:18,029
پس یا به صورت تصادفی بوده است
دزدیده شده یا راننده

309
00:21:18,150 --> 00:21:19,709
با کامیون خودش او را زیر پا بگذارد.

310
00:21:19,830 --> 00:21:21,109
خوب بیا پیداش کنیم

311
00:21:21,230 --> 00:21:25,069
و ما یک ناشناخته را جدا کرده ایم
DNA در حیاط ممکنه چیزی باشه؟

312
00:21:25,190 --> 00:21:27,629
آیا می تواند قاتل ما باشد؟ مم

313
00:21:27,750 --> 00:21:30,749
خوب، این بهترین چیزی است که ما داریم
تا کنون

314
00:21:30,870 --> 00:21:32,869
گفتی او چیزی از آن دارد
مدیر میخانه؟

315
00:21:32,990 --> 00:21:36,669
بله، او گفت که به فینلی اجازه استفاده از آن را داده است
تلفن صبح روز بعد از قتل

316
00:21:36,790 --> 00:21:39,509
شماره ای که زنگ زد این بود
برای مندی هاوسون ثبت نام کرد.

317
00:21:39,630 --> 00:21:41,149
من آدرس خانه و محل کارش را دارم.

318
00:21:41,270 --> 00:21:42,709
خوب، شما یکی را انجام دهید، من دیگری را انجام می دهم؟

319
00:21:47,990 --> 00:21:49,629
قشنگ بازی کن

320
00:21:49,750 --> 00:21:52,629
اون چیه؟ این یک کبوتر است.

321
00:21:52,750 --> 00:21:56,269
درسته

322
00:21:56,390 --> 00:21:57,709
یک کلمه فوق العاده

323
00:22:01,590 --> 00:22:06,509
بنابراین واضح است که همه ما هیجان زده هستیم
در مورد دو برابر شدن تعداد بدن

324
00:22:06,630 --> 00:22:08,109
کسی نزدیک دستگیر شدن است؟

325
00:22:10,150 --> 00:22:11,829
ما یک واحد جدید هستیم

326
00:22:11,950 --> 00:22:15,869
خوب، می دانی مایکل،
آنها کاملا جدید نیستند

327
00:22:15,990 --> 00:22:17,869
به یاد دارم که او خیلی بامزه تر بود.

328
00:22:17,990 --> 00:22:20,749
بله، این چیزی است که اتفاق می افتد.
من قبلا خنده دار بودم

329
00:22:20,870 --> 00:22:23,669
من یک کنفرانس مطبوعاتی ترتیب داده ام
امروز

330
00:22:23,790 --> 00:22:24,989
پاک کن آنیکا

331
00:22:25,110 --> 00:22:27,669
آیا این روز اول نبود
آن دوره رهبری؟

332
00:22:27,790 --> 00:22:30,149
اوه، آره

333
00:22:30,270 --> 00:22:31,669
روز دوم

334
00:22:31,790 --> 00:22:33,669
فکر میکردم داریم میگیریم
یک مسئول مطبوعاتی؟

335
00:22:33,790 --> 00:22:36,069
آره خوب، ببین، بیایید فقط تلاش کنیم
برای عبور از آن

336
00:22:36,190 --> 00:22:38,549
من بازی دخترم را در ...

337
00:22:38,670 --> 00:22:40,309
..خب الان تقریبا

338
00:22:46,950 --> 00:22:52,149
اوه، باشه، خانم‌ها و آقایان، شما باید
بیانیه کشته شدگان را بخوانید

339
00:22:52,270 --> 00:22:56,549
از آرتور هندری و فینلی موریس.

340
00:22:56,670 --> 00:23:01,509
اوه، ما هر دو مرگ را درمان می کنیم
به عنوان مشکوک و من اصرار می کنم

341
00:23:01,630 --> 00:23:06,189
هر کسی با هر گونه اطلاعات به
با واحد قتل دریایی تماس بگیرید.

342
00:23:06,310 --> 00:23:09,349
DS McAndrews به شما خواهد داد
شماره های تماس

343
00:23:13,470 --> 00:23:15,869
او آنها را به موقع به شما می دهد.

344
00:23:15,990 --> 00:23:17,669
آیا هر دو قتل در حیاط قایق بود؟

345
00:23:17,790 --> 00:23:20,349
آن اطلاعات
علنی نشده است

346
00:23:20,470 --> 00:23:23,029
ضربه و فرار بیرون بود
هتل فاکس گلاو

347
00:23:23,150 --> 00:23:25,349
دو نفر در یک خانواده،
آیا می تواند یک قاتل زنجیره ای باشد؟

348
00:23:25,470 --> 00:23:27,629
ما از حدس و گمان دوری می کنیم،
با تشکر آره

349
00:23:27,750 --> 00:23:30,229
اوه، به خصوص، ام، چیزهایی از این دست.

350
00:23:30,350 --> 00:23:31,509
اما شما آن را رد نکردید؟

351
00:23:31,630 --> 00:23:35,309
مطمئن باشید ما سخت کار می کنیم
برای حل این پرونده

352
00:23:35,430 --> 00:23:38,909
در این بین سعی کنید اجتناب کنید
انتشار اطلاعات غیرمجاز

353
00:23:39,030 --> 00:23:40,829
این به ما و خانواده کمکی نمی کند.

354
00:23:40,950 --> 00:23:43,509
فقط سعی می کنم کارم را اینجا انجام دهم.
همانطور که همه ما هستیم. ما تمام شدیم.

355
00:23:43,630 --> 00:23:45,509
ممنون که اومدی مخصوصا تو

356
00:23:45,630 --> 00:23:47,429
شما یک رفتار واقعی هستید.

357
00:23:50,950 --> 00:23:52,949
اون لعنتی کیه؟

358
00:23:53,070 --> 00:23:54,869
چرا با او کشتی نگرفتی
به زمین؟

359
00:23:54,990 --> 00:23:57,429
میدونی ما قبلا بهتر بودیم
در این رفتم دنبال کار شما

360
00:23:59,190 --> 00:24:01,029
چه، رهبری واحد؟

361
00:24:01,150 --> 00:24:03,789
من بیشتر در این شهر زندگی کرده ام
از زندگی من، نمی دانم چند نفر است

362
00:24:03,910 --> 00:24:06,109
بدن هایی که بیرون کشیده ام
از آب های آن

363
00:24:06,230 --> 00:24:07,789
آن کار مال من است، آنیکا.

364
00:24:12,950 --> 00:24:19,229
این یک Breminar استاندارد است، خوب؟

365
00:24:27,550 --> 00:24:28,869
مندی هاوسون؟

366
00:24:30,870 --> 00:24:32,189
این در مورد چیست؟

367
00:24:32,310 --> 00:24:35,029
قتل های آرتور هندری
و فینلی موریس

368
00:24:35,150 --> 00:24:37,229
نه... نه، شما اینطور نیستید.

369
00:24:37,350 --> 00:24:39,389
اونا کاری به من ندارن

370
00:24:39,510 --> 00:24:41,749
چطور با من بیایی مندی؟
همانجایی که هستی بمان.

371
00:24:43,470 --> 00:24:44,869
همه برو

372
00:24:47,550 --> 00:24:50,309
ببین، من فقط به خاطر فینلی اینجا هستم
با شما تماس گرفت

373
00:24:51,350 --> 00:24:53,629
از من دور شو، من درگیر نیستم.

374
00:25:01,613 --> 00:25:04,892
اون لطف قسم خورده،
نه سوگند در ساحل

375
00:25:04,946 --> 00:25:07,745
آیا شما دهان از راه خشکی ندارید؟
چه خبر؟

376
00:25:24,251 --> 00:25:26,810
پس کی تایرون
آخرین ورود؟

377
00:25:27,931 --> 00:25:29,970
نیم ساعت پیش

378
00:25:30,091 --> 00:25:31,490
از آن زمان از او چیزی نشنیده اید؟ باشه

379
00:25:31,611 --> 00:25:34,250
بلر، ببین، من باید بروم،
من در بازی دخترم هستم.

380
00:25:34,371 --> 00:25:37,330
شما او را دنبال می کنید
و سپس برای من پیام بگذارید

381
00:25:38,891 --> 00:25:41,490
اینجا چیکار میکنی؟
نتونستم صندلی بگیرم

382
00:25:41,611 --> 00:25:45,490
به نظر می آیی... متحول شده ای.

383
00:25:45,611 --> 00:25:46,810
نمیخوای ادامه بدی

384
00:25:52,011 --> 00:25:54,450
اون لطف قسم خورده،
نه سوگند در ساحل

385
00:25:54,571 --> 00:25:57,730
آیا شما دهان از راه خشکی ندارید؟
چه خبر؟

386
00:26:03,091 --> 00:26:07,210
بهترین خبر این است که با خیال راحت داریم
پادشاه و شرکت ما را پیدا کرد.

387
00:26:11,531 --> 00:26:14,530
بهترین خبر این است که دریافت کردم
گرفته شده در یک قایق بد

388
00:26:14,651 --> 00:26:19,050
به مدرسه ای بدبخت برای حضور
یک بازی کاملاً مزخرف

389
00:26:34,331 --> 00:26:36,770
چرا این کار را می کنید؟

390
00:26:36,891 --> 00:26:38,810
بعید است ما را دنبال کنند
روی آب

391
00:26:40,251 --> 00:26:42,130
منظورم این بود که زنگ بزن

392
00:26:42,251 --> 00:26:44,170
پس تو مال امشب نیستی
نقطه صحبت

393
00:26:46,811 --> 00:26:50,130
چرا روی صحنه می گویید،
بیشتر به این نکته؟

394
00:26:50,251 --> 00:26:52,370
تو به من گفتی ول کن
اطلاعات قایق

395
00:26:52,491 --> 00:26:55,090
باشه ببینید، اگر درام باشد، خوب است
کیف شما نیست،

396
00:26:55,211 --> 00:26:56,530
ما یک باشگاه متفاوت برای شما پیدا خواهیم کرد.

397
00:26:56,651 --> 00:26:59,770
ژیمناستیک چطور؟
آیا می توانید فردا ثبت نام کنید؟

398
00:26:59,891 --> 00:27:01,370
آیا نمی توانم چیز خود را پیدا کنم؟

399
00:27:01,491 --> 00:27:04,250
من می خواهم، من خوشحال خواهم شد
اگر انجام دادید

400
00:27:04,371 --> 00:27:06,290
شما را به هر چیزی می برد. جدی

401
00:27:06,411 --> 00:27:08,050
در هر زمان.

402
00:27:08,171 --> 00:27:09,610
در این قایق؟

403
00:27:09,731 --> 00:27:13,450
یا... یا در ماشین؟
ماشین از این هم بدتره

404
00:27:13,571 --> 00:27:19,050
ببین اون ماشین 900 توربو هستش
کلاسیک از سال 1993

405
00:27:19,171 --> 00:27:22,250
که همان سال REM است
شماره یک با ...

406
00:27:22,371 --> 00:27:24,010
تایرون در گروگان گرفته شده است
مرکز ورزشی

407
00:27:24,131 --> 00:27:25,770
چرا این را به من دادی؟

408
00:27:25,891 --> 00:27:27,770
آیا این کبوتر جدید من است؟
حمایت از حیوان؟

409
00:27:27,891 --> 00:27:31,130
من با یک واحد AR در صحنه هستم.
اوه خدای من

410
00:27:39,011 --> 00:27:41,890
نام او مندی هاوسون است
مسلح و در اتاق با تایرون.

411
00:27:42,011 --> 00:27:43,530
او فقط با رئیس صحبت می کند.

412
00:27:43,651 --> 00:27:45,250
هوم، این یک نقش بیش از حد ارزیابی شده است.

413
00:27:52,331 --> 00:27:53,290
مندی.

414
00:27:54,691 --> 00:27:56,170
اسم من آنیکا است

415
00:27:56,291 --> 00:27:58,610
میشه به من خبر بدین
اگر افسر من خوب است؟

416
00:27:58,731 --> 00:28:00,770
داره بهم استرس میده

417
00:28:00,891 --> 00:28:02,810
من میام داخل

418
00:28:02,931 --> 00:28:05,050
منم خیلی استرس دارم ولی بعدش

419
00:28:05,171 --> 00:28:08,610
من به تازگی یک نوجوان را تماشا کرده ام
در طوفان

420
00:28:16,971 --> 00:28:18,290
حالش چطوره؟

421
00:28:18,411 --> 00:28:20,570
من کاری به این ندارم

422
00:28:20,691 --> 00:28:23,130
پس چرا اشاره میکنی
که در افسر من؟

423
00:28:23,251 --> 00:28:24,410
او قصد دستگیری من را داشت.

424
00:28:24,531 --> 00:28:27,090
فقط میخواستم چندتا سوال بپرسم

425
00:28:27,211 --> 00:28:31,210
چه برسد به اینکه او را عوض کنیم، شما این کار را می کنید
هنوز من را دارید و می توانیم چت کنیم؟

426
00:28:32,251 --> 00:28:33,330
باشه

427
00:28:39,571 --> 00:28:42,330
داشتی در مورد فینلی حرف میزدی

428
00:28:42,451 --> 00:28:44,410
قبلاً با هم کار می کردیم
در حیاط قایق

429
00:28:44,531 --> 00:28:47,490
او همیشه به من زنگ می زد،
من نمی توانم کمکی کنم.

430
00:28:47,611 --> 00:28:50,770
او از چیزی ترسیده بود،
گفت فقط به من اعتماد دارد

431
00:28:52,771 --> 00:28:55,210
یکی دو روز آخر
بارها بود ...

432
00:29:02,011 --> 00:29:04,250
"مندی، من باید تو را ببینم.

433
00:29:04,371 --> 00:29:07,930
«یک اتفاق بد افتاد
و من نمی دانم چه کنم."

434
00:29:08,051 --> 00:29:10,530
"بردار، مندی.

435
00:29:10,651 --> 00:29:13,170
«به خدا سوگند،
از کنترل خارج شده است

436
00:29:13,291 --> 00:29:15,010
"من دیگر در امان نیستم."

437
00:29:15,131 --> 00:29:16,810
چه چیزی از دستش خارج شد؟

438
00:29:16,931 --> 00:29:18,850
نمی دانم، نه؟

439
00:29:18,971 --> 00:29:20,890
دوباره بهش زنگ زدی؟

440
00:29:21,011 --> 00:29:25,930
باید ادامه بدم و نمیتونم
وقتی مدام زنگ می زند

441
00:29:26,051 --> 00:29:27,170
حرکت از چه چیزی؟

442
00:29:27,291 --> 00:29:30,810
تا حالا سرزنش شدی
برای مرگ کسی؟

443
00:29:30,931 --> 00:29:33,170
آیا ایده ای دارید
این چه چیزی است؟

444
00:29:36,011 --> 00:29:40,770
باشه، من... باشه، نگاه کن،
یک افسر را تهدید کردی،

445
00:29:40,891 --> 00:29:43,210
میدونی باید بیارمت

446
00:29:43,331 --> 00:29:44,890
اما ما از شما مراقبت خواهیم کرد،

447
00:29:45,011 --> 00:29:48,290
شما با هیچ چیزی هزینه نمی شوید
شما انجام ندادید، قول می دهم

448
00:29:50,611 --> 00:29:52,210
من واقعا کارآگاه خوبی هستم.

449
00:29:54,171 --> 00:29:56,010
من همیشه به حقیقت میرسم

450
00:29:56,131 --> 00:29:57,570
خب اکثرا

451
00:30:00,531 --> 00:30:03,330
بررسی متقاطع DNA مندی با
ناشناس در صحنه جرم

452
00:30:03,451 --> 00:30:04,930
شما کاملا مطمئن هستید که او است.

453
00:30:05,051 --> 00:30:07,850
خوب، او فقط مرا گروگان گرفت
برای یک ساعت، این چیزی نیست.

454
00:30:07,971 --> 00:30:09,850
او در حال پردازش است
توسط افسر وظیفه

455
00:30:09,971 --> 00:30:15,010
خوب، پیام های فینلی شبیه به نظر می رسید
او واقعاً از مندی کمک می خواست.

456
00:30:15,131 --> 00:30:16,970
بسیار خوب، من مصاحبه را هدایت می کنم
با او

457
00:30:18,331 --> 00:30:20,570
او گفت که او را سرزنش کردند
برای مرگ کسی

458
00:30:20,691 --> 00:30:22,130
باشه پس اون هم

459
00:30:23,251 --> 00:30:24,730
مورگان!

460
00:30:27,011 --> 00:30:31,850
حالت خوبه؟ منظورم این است که اگر شما
نیاز به ... صحبت کردن با کسی.

461
00:30:31,971 --> 00:30:33,690
حالم بدتر شده

462
00:30:33,811 --> 00:30:36,130
صبح میبینمت

463
00:30:40,611 --> 00:30:41,730
مورگان!

464
00:30:48,451 --> 00:30:51,210
ها، باشه، اینجا هستی.
کجایی؟

465
00:30:56,691 --> 00:30:58,650
پدر مورگان دخالتی ندارد.

466
00:31:00,851 --> 00:31:02,170
این انتخابی است که من انجام دادم.

467
00:31:03,891 --> 00:31:06,490
می توانست با کمک انجام دهد
وقتی بچه بود

468
00:31:06,611 --> 00:31:10,290
حتی در 15 سالگی هم متوجه نشدم

469
00:31:10,411 --> 00:31:13,010
این کار مفیدی است، نمی دانم،

470
00:31:13,131 --> 00:31:16,290
کسی برای من یک صندلی ذخیره کند
در بازی مدرسه

471
00:31:18,331 --> 00:31:22,410
یا حتی فقط به من بگوید که او کجاست
خونین گهگاهی است

472
00:31:24,291 --> 00:31:25,650
شما می دانید.

473
00:31:29,611 --> 00:31:33,450
کبوتر در خانه دیوانه شد،
نمیدونستم چیکار کنم

474
00:31:33,571 --> 00:31:36,570
اوه، همه چیز درست است.
دامپزشک بال خود را تنظیم می کند.

475
00:31:36,691 --> 00:31:38,930
خوب، اما آیا می توانید تلفن همراه خود را پاسخ دهید؟

476
00:31:45,131 --> 00:31:47,250
من خودم نگران شدم

477
00:31:47,371 --> 00:31:50,690
خانه جدید. بهش عادت میکنی

478
00:31:50,811 --> 00:31:54,930
چرا کسی را به خانه نمی آورید؟
میدونی مثل دوست پسر

479
00:31:58,571 --> 00:32:04,690
چون سراغ هیجان انگیز نمی روم
گروه های اجتماعی مانند باشگاه ژیمناستیک

480
00:32:04,811 --> 00:32:07,570
شوخی نکن آیا به خاطر من است؟

481
00:32:09,851 --> 00:32:15,050
خدایا چرا اینطور فکر میکنی؟

482
00:32:15,171 --> 00:32:17,210
من هم میتونم دیوونه باشم ببخشید

483
00:32:22,211 --> 00:32:23,890
چقدر؟!

484
00:32:24,011 --> 00:32:26,930
پس چطور فینلی می‌توانست هزینه کند
چهار در چهار؟

485
00:32:27,051 --> 00:32:30,290
سفرهای غیرقانونی شکار انجام می داد
با آرتور در کنار

486
00:32:30,411 --> 00:32:32,370
به همین دلیل آنها هارپون دارند
در قایق،

487
00:32:32,491 --> 00:32:34,330
و دلیل دیگری است
من نمی خواستم با او صحبت کنم.

488
00:32:34,451 --> 00:32:36,970
یا هر کدام از آنها.
آن و غرق شدن

489
00:32:37,091 --> 00:32:40,730
شما توسط هندریس استخدام شده اید
وقتی غرق شدن اتفاق افتاد، بله؟

490
00:32:40,851 --> 00:32:42,810
سه سال پیش بود.

491
00:32:42,931 --> 00:32:45,810
Aquatic Watch نامیده شد
پس از آن زندگی اقیانوس.

492
00:32:45,931 --> 00:32:48,730
من فقط یک راهنما بودم،
این یک کار تعطیلات بود

493
00:32:48,851 --> 00:32:51,610
همین یک شنبه
هوای بدی داشتیم

494
00:32:51,731 --> 00:32:53,650
اصلا نباید بیرون میرفت

495
00:32:53,771 --> 00:32:56,570
و دنی هندری رانندگی می کرد
قایق واقعاً نامنظم است،

496
00:32:56,691 --> 00:32:58,290
برخورد به تمام امواج بزرگ در سمت.

497
00:32:58,411 --> 00:33:02,490
یک دختر 19 ساله، بلانچ،
بیش از حد رفت غرق شد.

498
00:33:04,091 --> 00:33:05,050
او؟

499
00:33:06,771 --> 00:33:09,010
بلانچ ساترلند

500
00:33:09,131 --> 00:33:10,890
او فقط یک دانش آموز بود.

501
00:33:11,011 --> 00:33:13,210
مامان و پدرش هم در کشتی بودند.

502
00:33:13,331 --> 00:33:15,970
هنوز به یاد داشته باشید که آنها فریاد می زدند.

503
00:33:16,091 --> 00:33:18,690
آنها نمی توانستند شنا کنند، اما پدر
رابرت تقریباً وارد شد،

504
00:33:18,811 --> 00:33:20,810
مجبور شدم جلوی آنها را بگیرم.

505
00:33:20,931 --> 00:33:23,050
من برای محافظت از شرکت سرزنش شدم.

506
00:33:23,171 --> 00:33:24,970
با اینکه تقصیر دنی بود.

507
00:33:25,091 --> 00:33:27,970
تقریباً تحت تعقیب قرار گرفتم،
من همه چیز را از دست دادم.

508
00:33:29,171 --> 00:33:31,370
من فقط زنده میمانم

509
00:33:32,891 --> 00:33:35,210
بنابراین شما می توانید ببینید که چرا، می دانید ...

510
00:33:35,331 --> 00:33:37,490
تو یه کمان پولادی رو به سرم زدی

511
00:33:37,611 --> 00:33:40,290
فکر میکردم سرزنش میشم
برای مرگی دیگر

512
00:33:41,851 --> 00:33:45,130
ای کاش ساترلند هرگز
پا روی آن قایق گذاشت

513
00:33:45,251 --> 00:33:46,930
فکر می کنم آنها هم همین آرزو را دارند.

514
00:33:56,291 --> 00:33:57,850
چیزی از مصاحبه مندی؟

515
00:33:57,971 --> 00:34:00,290
خوب، او قطعا متنفر است
هندریس

516
00:34:00,411 --> 00:34:01,970
اخراجش کردند
وقتی مشتری غرق شد

517
00:34:02,091 --> 00:34:05,010
می گوید تقصیر او نبود
اما او مظنون نیست

518
00:34:05,131 --> 00:34:07,250
او در هر دو قتل در خانه بود.

519
00:34:07,371 --> 00:34:09,810
ما فیلم را از او گرفته ایم
زنگ تصویری بلوک

520
00:34:09,931 --> 00:34:13,090
این خانواده از
دختر غرق شده، ساترلند.

521
00:34:13,211 --> 00:34:14,850
آنها ظاهراً هرگز از آن عبور نکردند.

522
00:34:18,931 --> 00:34:21,850
منظورم اینه که بیمه هزینه خوبی داد
استقرار در ساترلند،

523
00:34:21,971 --> 00:34:23,490
اوشن لایف جریمه شد

524
00:34:23,611 --> 00:34:26,450
و به نام ساعت آبی تغییر نام داد،
اما آنها مبارزه کرده اند

525
00:34:26,571 --> 00:34:27,690
هنوز در حال تقلا است.

526
00:34:27,811 --> 00:34:31,890
شکایات آنلاین در مورد یک قایق قدیمی،
راهنمای بدخلق، بدون نهنگ.

527
00:34:32,011 --> 00:34:33,050
خیلی تلخ

528
00:34:33,171 --> 00:34:36,410
و من فکر می کنم ارزش دارد
سفر به ساترلند،

529
00:34:36,531 --> 00:34:38,610
این شرکت دختر خود را از دست داد.

530
00:34:38,731 --> 00:34:40,690
آیا آنها سه سال صبر می کنند؟
برای بازگشت به آنها؟

531
00:34:40,811 --> 00:34:43,490
کاپیتان آخاب چقدر ماند
دیوانه، و این برای تو، مایکل.

532
00:34:43,611 --> 00:34:47,850
نه، لذت بردم. هنوز تو را آورد
آلباتروس نه برای مدت طولانی.

533
00:34:47,971 --> 00:34:50,130
کسی به هیچکدام از اینها دست نزده است؟

534
00:35:08,131 --> 00:35:11,250
هی، دنی هندری را دیدی؟

535
00:35:11,371 --> 00:35:12,490
فکر می کنم همه آنها بیرون هستند.

536
00:35:14,611 --> 00:35:16,170
اون یکی از نجاتش؟

537
00:35:16,291 --> 00:35:18,930
خوب، به عنوان یکی از او شروع شد.

538
00:35:19,051 --> 00:35:20,770
خیلی شدید، واقعا.

539
00:35:20,891 --> 00:35:22,090
از مدت ها قبل خانواده را می شناسید؟

540
00:35:22,211 --> 00:35:24,290
من تریش را از مدرسه می شناسم.

541
00:35:24,411 --> 00:35:26,450
او کمی از او ناامید می شود.

542
00:35:26,571 --> 00:35:28,850
به چه صورت؟ چیزهای خواهر و برادر

543
00:35:28,971 --> 00:35:31,970
آخرین مورد چند روز پیش بود که
او نمی توانست به مهمانی پدرش برود،

544
00:35:32,091 --> 00:35:34,010
به بقیه فکر کن
او را سخت گرفت

545
00:35:34,131 --> 00:35:35,730
او به رستوران نرفت؟

546
00:35:37,411 --> 00:35:40,410
میخوای بگم زنگ زدی؟ با تشکر

547
00:35:55,286 --> 00:35:58,365
تو باغ سبز نبودی
شب مرگ پدرت

548
00:35:58,486 --> 00:36:00,045
من هرگز نگفتم که هستم.

549
00:36:00,166 --> 00:36:02,685
مادرت این کار را کرد
زمانی که او گم شدن او را گزارش کرد.

550
00:36:04,646 --> 00:36:05,805
چرا او دروغ می گوید؟

551
00:36:07,326 --> 00:36:08,725
ببین من اونجا نبودم چون

552
00:36:08,846 --> 00:36:11,125
داشتم با مردی ملاقات می کردم که ممکن بود خرید کند
کسب و کار

553
00:36:11,246 --> 00:36:12,325
می توانید بررسی کنید.

554
00:36:12,446 --> 00:36:16,525
او چند قایق اجاره ای دارد
در اسکله ها او از ما محافظت می کند.

555
00:36:16,646 --> 00:36:20,245
او باید می گفت من آنجا بودم
از روی غریزه

556
00:36:20,366 --> 00:36:23,405
من به آن نیاز ندارم، اما او این کار را می کند
به هر حال، اوضاع را بدتر می کند.

557
00:36:23,526 --> 00:36:25,845
چند قایق دارید؟

558
00:36:25,966 --> 00:36:29,885
فقط آن یکی برای تورها،
اما دنی یک قایق بادبانی کوچک دارد.

559
00:36:30,006 --> 00:36:33,485
چند روزه ندیدمش
ممکن است آن را در جای دیگری لنگر انداخته باشید؟

560
00:36:33,606 --> 00:36:36,525
اوه

561
00:36:39,366 --> 00:36:41,525
فقط یک ثانیه، تایرون.

562
00:36:41,646 --> 00:36:45,925
ما آرتور را نیز منتشر کرده ایم
متعلقات او ...

563
00:36:46,046 --> 00:36:48,805
..کیف پول، حلقه ازدواجش.

564
00:36:49,926 --> 00:36:52,805
اگه میخوای به مامانت خبر بده
دوباره بگو؟

565
00:36:57,766 --> 00:36:59,365
من در ساترلند هستم.

566
00:36:59,486 --> 00:37:02,645
جوابی نیست، اما در
باز بود

567
00:37:02,766 --> 00:37:04,405
خیلی ترسناکه اوه ها

568
00:37:05,886 --> 00:37:10,605
باشه، تایرون، لطفا منو مجبور نکن
دوباره با یک واحد مسلح بیرون بیایید.

569
00:37:10,726 --> 00:37:13,285
آه، فکر کردم از آن لذت بردی.

570
00:37:13,406 --> 00:37:14,885
آره

571
00:37:15,006 --> 00:37:16,485
نگه دارید.

572
00:37:16,606 --> 00:37:20,445
یه جور زیارتگاه داره
دختر ساترلند

573
00:37:38,926 --> 00:37:41,685
شوهرش رابرت گم شده است
از شب قتل مم

574
00:37:41,806 --> 00:37:44,685
آنها به شهر رفته بودند و دیده بودند
آرتور هندری، به خانه آمد،

575
00:37:44,806 --> 00:37:47,245
رابرت مست شد
و با عصبانیت بیرون رفت.

576
00:37:47,366 --> 00:37:49,365
می توانستم به حیاط قایق بروم.

577
00:37:52,046 --> 00:37:55,405
با او چه کردند؟
او کم آب شده است. او مراقب او بود.

578
00:38:11,726 --> 00:38:15,925
سلام من به یک هشدار نیاز دارم
برای رابرت ساترلند

579
00:38:16,046 --> 00:38:18,965
ما یک تصویر برای شما ارسال می کنیم
و توضیحات اکنون

580
00:38:19,086 --> 00:38:21,485
و همچنین می توانید مرا از طریق آن بگذرانید
به آزمایشگاه؟

581
00:38:31,926 --> 00:38:33,165
همین است. دوباره، دوباره.

582
00:38:36,086 --> 00:38:37,525
بیا تو خیلی

583
00:38:37,646 --> 00:38:38,885
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

584
00:38:39,006 --> 00:38:42,045
آره حتما
این تمام کاری است که من انجام می دهم.

585
00:38:42,166 --> 00:38:44,325
این ایده پدرم است.
او فکر می کند من وضعیت بدنی بدی دارم.

586
00:38:44,446 --> 00:38:46,645
بابام هم نمیدونه چیه
نوع وضعیتی که من دارم

587
00:38:46,766 --> 00:38:49,045
یا هر چیزی در مورد من، در واقع.
بیا دخترا

588
00:38:49,166 --> 00:38:52,525
باید بگویم این بهترین مدرسه بود
بازی که من تا به حال دیده ام

589
00:38:57,246 --> 00:38:59,445
تلفنش را داریم
پینگ کردن دکل نزدیک

590
00:38:59,566 --> 00:39:01,565
در شب قتل
بعد هیچی

591
00:39:01,686 --> 00:39:05,125
بنابراین او آرتور را می کشد، او دنی را می گیرد
قایق و سپس به دریا می گریزد.

592
00:39:05,246 --> 00:39:07,205
هر چیزی از گارد ساحلی
و قایق هنوز؟

593
00:39:07,326 --> 00:39:09,845
گارد ساحلی اکنون در حال جستجو است.

594
00:39:09,966 --> 00:39:13,485
حق با تو بود DNA ساترلند
در صحنه جرم است

595
00:39:13,606 --> 00:39:16,205
بنابراین او قطعا آنجا بود. آره

596
00:39:17,846 --> 00:39:19,285
اما هنوز به آن نرسیده ایم.

597
00:39:19,406 --> 00:39:21,925
ما انگیزه داریم، ما داریم
مظنونی که دونده را انجام داده است،

598
00:39:22,046 --> 00:39:23,645
و ما DNA داریم
چه چیز دیگری نیاز داریم؟

599
00:39:23,766 --> 00:39:26,565
سه نفر در رستوران بودند
برای تولد آرتور هندری،

600
00:39:26,686 --> 00:39:29,405
و ما فکر می کردیم آرتور بود
گمشده چون خب

601
00:39:29,526 --> 00:39:31,045
او در حال قتل بود

602
00:39:31,166 --> 00:39:33,445
اما این تریش بود که نشان نداد.

603
00:39:33,566 --> 00:39:35,805
پس این به چه معناست؟

604
00:39:35,926 --> 00:39:38,805
از دریا فرار نمیکنی
اگر نمی توانید شنا کنید

605
00:39:38,926 --> 00:39:41,085
ساترلند در آن قایق نیست.

606
00:39:41,206 --> 00:39:42,805
فکر کنم آرتور هندری باشه

607
00:39:42,926 --> 00:39:45,765
پس اگر آرتور زنده است،
چه کسی در سردخانه است؟

608
00:39:50,526 --> 00:39:54,245
من آزمایشگاه را برای بررسی متقاطع گرفتم
DNA با جسد در سردخانه نیز.

609
00:39:54,366 --> 00:39:56,645
و ساترلند است؟ مم-هم.

610
00:39:56,766 --> 00:39:59,165
هندری ها یک سوئیچ انجام دادند.

611
00:39:59,286 --> 00:40:00,885
من مکان آنها را می گیرم.

612
00:40:01,886 --> 00:40:05,325
تنها کاری که ایسلا باید انجام می داد دروغ گفتن بود
وقتی جسد را شناسایی کرد

613
00:40:05,446 --> 00:40:08,165
احتمالاً این یک انگیزه لحظه ای است
چیزی است اما برنامه بدی نیست.

614
00:40:08,286 --> 00:40:10,845
پس کدام یک از آنها
هارپون را در ساترلند قرار دهیم؟

615
00:40:12,086 --> 00:40:13,685
من شرط می بندم که آن یکی باشد

616
00:40:13,806 --> 00:40:16,205
آنها محافظت کرده اند
تمام این سالها

617
00:40:16,326 --> 00:40:19,645
رئیس، خانه هندری خالی است و
قایق آنها از حیاط گم شده است.

618
00:40:19,766 --> 00:40:20,765
باشه

619
00:40:29,086 --> 00:40:30,685
سوئیچ را چگونه کار کردید؟

620
00:40:32,686 --> 00:40:36,085
اگر ماهی خال مخالی ماهی می گیرید،
شما حلقه ازدواج نداری

621
00:40:36,206 --> 00:40:38,285
همین؟ آره

622
00:40:38,406 --> 00:40:40,765
مطمئنی میدونی کجاست؟

623
00:40:40,886 --> 00:40:44,125
او مختصات را تنظیم کرد،
او خسته خواهد شد

624
00:40:45,326 --> 00:40:47,325
سریعتر برو؟ آنها نزدیک به ما هستند؟

625
00:40:47,446 --> 00:40:48,845
تا جایی که میتونم سریع میرم

626
00:41:01,726 --> 00:41:03,125
بیایید این کار را در قایق انجام ندهیم.

627
00:41:04,846 --> 00:41:06,725
میدونیم چی شد دنی

628
00:41:08,686 --> 00:41:10,885
تو رابرت ساترلند را کشت.

629
00:41:11,006 --> 00:41:14,765
از حیاط پایین آمد،
او در مورد دخترش فریاد می زند.

630
00:41:14,886 --> 00:41:16,765
دعوا شد.

631
00:41:16,886 --> 00:41:19,085
داشت سرم داد می زد.

632
00:41:19,206 --> 00:41:22,965
و سعی کردم از قایق پیاده شوم
اما او مرا رها نکرد.

633
00:41:24,086 --> 00:41:27,485
پس تفنگ نیزه را گرفتم،
سعی کرد آن را از سرم بردارد.

634
00:41:28,846 --> 00:41:30,205
و خاموش شد.

635
00:41:32,806 --> 00:41:34,485
تصادف بود

636
00:41:34,606 --> 00:41:37,685
اگر بود، پس می گیرید
شانس شما برای توضیح

637
00:41:40,846 --> 00:41:42,245
اما من توضیح داده ام.

638
00:41:50,286 --> 00:41:51,685
نهنگ ها نزدیک هستند.

639
00:41:52,766 --> 00:41:55,165
تقریباً می توانید آنها را احساس کنید
به سطح می آید

640
00:41:55,286 --> 00:41:58,445
فقط برای نفس کشیدن
این تمام کاری است که آنها انجام می دهند.

641
00:41:59,966 --> 00:42:02,445
اما اینجا نفس کشیدن سخت می شود
گاهی اوقات، اینطور نیست؟

642
00:42:04,286 --> 00:42:07,965
میدونی پسرم
اشکالی نداره برمیگردیم

643
00:42:08,086 --> 00:42:12,245
نباید سعی میکردی کمک کنی
باشه دنی بیا بریم

644
00:42:13,686 --> 00:42:15,405
دنی! دنی

645
00:42:18,366 --> 00:42:21,965
دنی!

646
00:42:22,086 --> 00:42:24,165
مشکوک به دریا،
به گارد ساحلی هشدار دهید

647
00:42:54,766 --> 00:42:57,165
گارد ساحلی قایق را دید.
کجا؟

648
00:42:57,286 --> 00:42:59,205
نیمه راه نروژ خونین.

649
00:42:59,326 --> 00:43:00,525
ببخشید خونین نیست

650
00:43:15,406 --> 00:43:18,925
دیروز زنگ آتش را زدم
دخترم روی صحنه بود،

651
00:43:19,046 --> 00:43:22,005
او چیزی گفت که می شد
زندگی او را سخت کرد،

652
00:43:22,126 --> 00:43:26,845
و بنابراین من کل مدرسه را گرفتم
تخلیه شد.

653
00:43:26,966 --> 00:43:29,405
حتی دوبار بهش فکر نکردم

654
00:43:29,526 --> 00:43:30,805
اینطوری سعی کردم کمک کنم.

655
00:43:30,926 --> 00:43:33,405
من نیازی به شنیدن روز شما ندارم.

656
00:43:33,526 --> 00:43:35,405
دنی به رابرت ساترلند شلیک کرد.

657
00:43:35,526 --> 00:43:38,365
وسایل آرتور را روی او گذاشتی،
او را در آب انداخت.

658
00:43:38,486 --> 00:43:41,885
و شما فکر می کنید که همینطور است
به عنوان ضربه زدن به زنگ آتش؟

659
00:43:42,006 --> 00:43:44,205
آره کمی.

660
00:43:44,326 --> 00:43:45,885
هر چند هیچ کس مرا ندید.

661
00:43:49,206 --> 00:43:50,725
فینلی تو را دید.

662
00:43:52,406 --> 00:43:54,485
پس تو او را دویدی

663
00:43:54,606 --> 00:43:55,925
تو ماشین خودش

664
00:43:57,126 --> 00:44:00,445
فقط همه... مارپیچ شد.

665
00:44:18,766 --> 00:44:23,445
لحظه ای بود
وقتی در مدرسه بودم، 16 ساله بودم،

666
00:44:23,566 --> 00:44:26,805
و مامان و بابام
به نروژ برمی گشتند

667
00:44:28,166 --> 00:44:29,965
گفتم نمیتونم بیام

668
00:44:30,086 --> 00:44:32,925
می خواستم بمانم و کارآگاه شوم.

669
00:44:33,046 --> 00:44:36,245
من آن را تار کردم،
فکر می کنم حتی خودم را شگفت زده کردم.

670
00:44:37,326 --> 00:44:38,965
به هر حال خودشان برگشتند.

671
00:44:39,086 --> 00:44:44,085
و اوه، من از زندگی رها شدم
برای من می خواستند

672
00:44:45,486 --> 00:44:47,125
همه اینقدر خوش شانس نیستند

673
00:44:53,326 --> 00:44:56,125
رستوران رو چک نکردم
به درستی این به من مربوط است.

674
00:44:58,806 --> 00:45:01,725
همه ما چیزی را از دست می دهیم.
من بعدی احتمالا

675
00:45:01,846 --> 00:45:03,445
خودت را در این مورد کتک نده...

676
00:45:03,566 --> 00:45:05,125
..این کار توست.

677
00:45:07,406 --> 00:45:08,925
شاید هم باشد.

678
00:45:09,046 --> 00:45:12,205
بچه های شما الان چند سال دارند؟
18 و 12.

679
00:45:12,326 --> 00:45:14,445
اوه، عجب روتین داشتی؟

680
00:45:14,566 --> 00:45:17,325
این روز تولد اوست یا شما؟

681
00:45:17,446 --> 00:45:19,365
یک بادکنک هواشناسی جدید گرفتم.

682
00:45:19,486 --> 00:45:21,805
قرار است آن را از
سقف مقر

683
00:45:21,926 --> 00:45:24,365
میخوای بیای مایک؟ آره

684
00:45:26,846 --> 00:45:29,765
در همان جعبه؟
بله، لطفا. با تشکر

685
00:45:33,006 --> 00:45:35,525
کاپیتان آخاب فقط خوابید
یک بار با همسرش

686
00:45:35,646 --> 00:45:37,445
قبل از اینکه به اقیانوس برگردد

687
00:45:39,126 --> 00:45:43,445
آن روز به او فرزندی داد،
هر چند، که او هرگز آن را ندید.

688
00:45:44,526 --> 00:45:47,085
معلوم نیست خانم آهاب چطور
با تک والد بودن برخورد کرد

689
00:45:48,806 --> 00:45:51,725
شاید اون بچه رو گذاشت
باشگاه نمایش فکر می کند که به او کمک می کند

690
00:45:51,846 --> 00:45:53,565
و فقط همه چیز را بدتر کرد.

691
00:45:53,686 --> 00:45:56,165
شما بروید. با تشکر

692
00:45:59,766 --> 00:46:02,605
همه صدمه می بینند کمی دراماتیک

693
00:46:02,726 --> 00:46:06,605
نه، منظورم این است که شماره یک بود
در سال 1993. REM.

694
00:46:13,566 --> 00:46:16,685
من مردم را به خانه می آورم ...

695
00:46:16,806 --> 00:46:18,485
..این در مورد داشتن بابا است؟

696
00:46:19,766 --> 00:46:21,605
این در مورد داشتن یک زندگی است.

697
00:46:21,726 --> 00:46:23,965
این چیزی است که من برای شما نیز می خواهم.

698
00:46:24,086 --> 00:46:26,685
تفاوت این است که من امروز با دختری آشنا شدم.

699
00:46:26,806 --> 00:46:28,325
وای چه دختری...

700
00:46:28,446 --> 00:46:30,305
آه، در ژیمناستیک چیست؟

701
00:46:30,335 --> 00:46:34,334
نزدیک ژیمناستیک من آن را می دانستم.
شما آن را نمی دانستید.

702
00:46:34,355 --> 00:46:36,834
تو کارآگاه وحشتناکی، من
حتی بدانید چگونه به آن شغل دست پیدا کردید.

703
00:46:36,899 --> 00:46:40,658
چون من یک زن هستم
بینش عظیم و ..

704
00:46:40,779 --> 00:46:44,338
و ... قدرت های بزرگ ادراک.

705
00:46:44,459 --> 00:46:46,458
اوه اوه!

706
00:46:46,579 --> 00:46:48,578
به نظر می رسد کبوتر خیلی بهتر است.