1
00:00:05,005 --> 00:00:08,174
-[വ്യക്തമല്ലാത്ത മന്ത്രിക്കൽ]
-[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]

2
00:00:29,988 --> 00:00:31,823
[ഇടിമുഴക്കം]

3
00:00:31,906 --> 00:00:33,324
[മിന്നൽ വിള്ളലുകൾ]

4
00:00:37,037 --> 00:00:42,417
♪ അവൻ നിങ്ങളുടെ കൈകാലുകൾ വെട്ടിമാറ്റും
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം പറിച്ചെടുക്കുക ♪

5
00:00:42,500 --> 00:00:47,797
♪ നിങ്ങളുടെ കഷണങ്ങൾ അവനിൽ തുന്നിച്ചേർക്കുക

6
00:00:48,965 --> 00:00:54,095
♪ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കുക
ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്തിറങ്ങരുത് ♪

7
00:00:54,179 --> 00:00:59,809
[വികലമാക്കുന്നു] ♪ അല്ലെങ്കിൽ പാച്ച് വർക്ക് മാൻ
നിങ്ങളുടെ എല്ലുകൾ പൊട്ടും ♪

8
00:01:04,522 --> 00:01:06,149
-[ഒർട്ടെഗ ഞരങ്ങുന്നു]
- എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ഒർട്ടേഗ.

9
00:01:06,566 --> 00:01:09,069
-ഹേയ്! ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
- ഞാൻ മൂന്നടി അകലെയാണ്.

10
00:01:11,279 --> 00:01:13,364
സമീർ എവിടെ?

11
00:01:13,448 --> 00:01:16,159
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

12
00:01:16,242 --> 00:01:18,745
- അവൻ എനിക്കായി ഹിറ്റ് എടുത്തു.
-[ബീപ്പ്]

13
00:01:22,999 --> 00:01:25,376
-[ഞരങ്ങൽ]
-നിശ്ചലമായി ഇരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്ലീവ് നഷ്ടപ്പെടും.

14
00:01:25,460 --> 00:01:26,753
-കഷ്ടം!
-ഊമ്പി.

15
00:01:28,171 --> 00:01:29,464
ഹേയ്, ഹേയ്. ഉണർന്നിരിക്കുക! ഉണർന്നിരിക്കുക!

16
00:01:29,547 --> 00:01:31,090
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക!
- ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

17
00:01:31,174 --> 00:01:32,258
ഹേയ്, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. എന്നോട് സംസാരിക്കുക!

18
00:01:32,342 --> 00:01:35,553
ഹേയ്, ഹേയ്! റൈക്കറെ കുറിച്ച് പറയൂ.
ഏലിയാസിനെക്കുറിച്ച് പറയൂ.

19
00:01:35,637 --> 00:01:39,057
സ്ക്വാഡിൽ ഏറ്റവും തുറന്ന കേസുകൾ അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു.
-അതെ?

20
00:01:39,140 --> 00:01:40,391
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി.

21
00:01:41,059 --> 00:01:43,853
ഊമയും സുന്ദരിയും, അല്ലേ? ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
അത് നിങ്ങളുടെ തരം ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതി.

22
00:01:44,187 --> 00:01:46,773
അവൻ ഊമയായിരുന്നില്ല, നിങ്ങൾ അത്ര സുന്ദരിയുമല്ല.

23
00:01:46,856 --> 00:01:49,484
ക്രിസ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. ഏതാണ്ട് അവിടെ.
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

24
00:01:49,567 --> 00:01:51,569
[അലാറം വിലപിക്കുന്നു]

25
00:01:54,697 --> 00:01:56,658
[സ്ത്രീ ചുമ]

26
00:01:57,117 --> 00:01:59,327
- എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു സഹായം ആവശ്യമാണ്.
- അവളുടെ വിരൽ സ്കാനറിൽ വയ്ക്കുക.

27
00:01:59,410 --> 00:02:02,914
-അത് രക്തസ്രാവം നിർത്തുമോ?
- നിങ്ങൾ സേവനങ്ങൾക്ക് പണം നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

28
00:02:05,750 --> 00:02:08,253
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ഒർട്ടേഗ
മതിയായ വിഭവങ്ങളില്ല

29
00:02:08,336 --> 00:02:09,462
പ്രത്യേക ചികിത്സയ്ക്കായി.

30
00:02:09,546 --> 00:02:11,756
- അവളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?
-തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ആരെയും പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നില്ല.

31
00:02:11,840 --> 00:02:13,925
കഴിയുന്നതും വേഗം ഞങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കും.

32
00:02:18,179 --> 00:02:19,639
ഞാൻ ... ഞാൻ അത് ഊഹിച്ചു...

33
00:02:19,722 --> 00:02:21,975
-അതെ.
-ദയവായി. ഈ വഴി ശരിയാണ്.

34
00:02:34,904 --> 00:02:37,699
- അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
-[ഡോക്ടർ] അവളുടെ സ്റ്റാക്ക് കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു.

35
00:02:37,782 --> 00:02:41,202
അവളുടെ സ്ലീവിനാണ് അപകടം.
അവളുടെ കൈക്ക് നല്ല കേടുപാടുണ്ട്.

36
00:02:41,286 --> 00:02:42,370
നമുക്ക് ഛേദിക്കപ്പെടണം.

37
00:02:42,453 --> 00:02:45,456
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ വിശാലമായ ശ്രേണി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
കൈകാലുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള മോഡലുകൾ

38
00:02:45,540 --> 00:02:49,335
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഒരാൾക്ക്
ഗണ്യമായ സാമ്പത്തിക സ്രോതസ്സുകൾ.

39
00:02:49,419 --> 00:02:51,963
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ഓപ്ഷനുകൾ ഇവയാണ്:
ബയോമെക്ക്, ജീൻ വിഭജിച്ച,

40
00:02:52,046 --> 00:02:53,673
ക്ലോൺ ചെയ്ത, അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണ മെക്കാനിക്കൽ.

41
00:02:53,756 --> 00:02:56,885
വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ ശുപാർശചെയ്യും
ജാഗർ-ഷസ്റ്റർ മോഡൽ 16.

42
00:02:56,968 --> 00:02:59,012
ഉറപ്പിച്ച ടൈറ്റാനിയം
മെക്കാനിക്കൽ ഉപഘടന

43
00:02:59,095 --> 00:03:01,806
ഒരു neurachem-മെച്ചപ്പെടുത്തിയ ഒരു മൂടിയിരിക്കുന്നു
ക്ലോൺ ചെയ്ത മനുഷ്യ ചർമ്മം.

44
00:03:01,890 --> 00:03:06,060
രോഗിയുമായി തടസ്സമില്ലാത്ത ഇൻ്റർഫേസ്
നാഡീ, മസ്കുലോസ്കലെറ്റൽ സിസ്റ്റങ്ങൾ.

45
00:03:06,144 --> 00:03:09,314
യഥാർത്ഥ വിൽപ്പന പോയിൻ്റും:
തികച്ചും സ്വാഭാവികമായി കാണപ്പെടുന്നു.

46
00:03:09,397 --> 00:03:11,149
ശരിക്കും രണ്ട് ലോകങ്ങളിലും ഏറ്റവും മികച്ചത്.

47
00:03:11,649 --> 00:03:13,818
വിപുലീകൃത വാറൻ്റിയിൽ എന്തെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

48
00:03:13,902 --> 00:03:16,571
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കൂടി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
ഞാൻ നിൻ്റെ തല ചുമരിലൂടെ കടത്തിവിടും.

49
00:03:19,616 --> 00:03:22,118
[വികലമായ സ്വയമേവയുള്ള ശബ്ദം]
പേയ്‌മെൻ്റ് സ്വീകരിച്ചു. അഭിനന്ദനങ്ങൾ--

50
00:03:22,201 --> 00:03:23,369
അവളെ ശരിയാക്കൂ.

51
00:03:29,250 --> 00:03:33,171
[പോ] നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എൻ്റെ കാര്യം സൂചിപ്പിച്ചു
ഡിസൈൻ സെൻസ് അവനെ ആൻ്റാസിഡിനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

52
00:03:33,254 --> 00:03:35,590
നമ്മൾ മാറണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വർണ്ണ സ്കീം അല്പം.

53
00:03:35,673 --> 00:03:36,966
[ലിസി] ഞാൻ കറുത്ത നിറത്തിലായിരുന്നു,

54
00:03:37,926 --> 00:03:40,678
രാക്ഷസന്മാർ എൻ്റെ ഉള്ളിനെ ചുവപ്പാക്കി.

55
00:03:40,762 --> 00:03:42,305
[ലിസി സ്നിഫ്ലിംഗ്]

56
00:03:42,388 --> 00:03:46,559
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്.

57
00:03:47,685 --> 00:03:50,897
എന്നാൽ സഹായിച്ചേക്കാവുന്ന ചിലത് എനിക്കറിയാം.

58
00:03:51,814 --> 00:03:53,149
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തല്ലാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

59
00:03:54,192 --> 00:03:55,193
എന്ത്?

60
00:03:56,694 --> 00:03:58,696
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

61
00:03:58,780 --> 00:03:59,781
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

62
00:03:59,864 --> 00:04:03,785
ഞാൻ ഈ ഓഫർ നൽകുമ്പോൾ മനസ്സിലാക്കുക,
എനിക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

63
00:04:06,955 --> 00:04:08,790
[ശ്വാസം വിറയ്ക്കുന്നു]

64
00:04:11,542 --> 00:04:14,128
നമ്മെ തോൽപ്പിക്കുന്നത് നമ്മുടെ ശത്രുക്കളല്ല.

65
00:04:15,588 --> 00:04:16,923
അത് നമ്മുടെ ഭയമാണ്.

66
00:04:20,134 --> 00:04:25,807
രാക്ഷസന്മാരെ ഭയപ്പെടരുത്,
മിസ് എലിസബത്ത്.

67
00:04:30,270 --> 00:04:34,857
അവരെ... നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുക.

68
00:04:45,285 --> 00:04:46,703
[പോ ഞരങ്ങുന്നു]

69
00:04:49,205 --> 00:04:51,374
[ചിരിക്കുന്നു]

70
00:04:51,457 --> 00:04:54,127
അത്ഭുതം! നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

71
00:04:54,711 --> 00:04:57,171
നിനക്ക് അടി കിട്ടണം, ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും!

72
00:04:57,255 --> 00:04:59,090
നിങ്ങൾ ഉടനെ പോകണം.

73
00:04:59,173 --> 00:05:01,134
- ലേഡിബഗ്.
- ഇത് അപകടകരമാണ്.

74
00:05:01,217 --> 00:05:02,510
ഇത് ഞാനാണ്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

75
00:05:02,593 --> 00:05:06,597
ഞാൻ കാട്ടിലായിരുന്നു അച്ഛാ.
ഇരുട്ടും രാക്ഷസന്മാരും നിറഞ്ഞിരുന്നു.

76
00:05:07,307 --> 00:05:09,392
- എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
-എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു--

77
00:05:09,475 --> 00:05:11,602
ഞാൻ നിലവിളിച്ചു, നിങ്ങൾ വന്നിട്ടില്ല!

78
00:05:15,356 --> 00:05:17,108
നീ എന്താ വിചാരിക്കുന്നത്
നീ ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

79
00:05:17,191 --> 00:05:19,110
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു.

80
00:05:19,193 --> 00:05:21,946
നിങ്ങൾ വന്ന് അവളുടെ ചികിത്സ ശല്യപ്പെടുത്തി
അവൾ പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ.

81
00:05:22,030 --> 00:05:24,824
ചികിത്സ? നീ അവളോട് പറയുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ തല്ലാൻ, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം!

82
00:05:24,907 --> 00:05:27,744
വീണ്ടും സുരക്ഷിതത്വം അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ പഠിപ്പിക്കുകയാണ്,
സ്വയം, ശരീരവും മനസ്സും പ്രതിരോധിക്കുക.

83
00:05:28,202 --> 00:05:29,871
ശക്തമായ സ്വയം പ്രതിരോധ പാഠ്യപദ്ധതി,

84
00:05:29,954 --> 00:05:32,332
സൈക്കോ സർജറിയുമായി ജോടിയാക്കിയത്
ഒപ്പം ട്രോമ തെറാപ്പി,

85
00:05:32,415 --> 00:05:35,168
- അതിജീവിച്ചവർക്ക് പ്രയോജനകരമാകും--
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]

86
00:05:39,339 --> 00:05:41,341
നിങ്ങളാണ് ഹോട്ടൽ, ഹോട്ടൽ നിങ്ങളാണ്,
ശരിയാണോ?

87
00:05:44,385 --> 00:05:45,470
നിങ്ങൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

88
00:05:46,012 --> 00:05:47,180
[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]

89
00:05:48,056 --> 00:05:49,223
ഇല്ല.

90
00:05:51,267 --> 00:05:52,518
പക്ഷെ എനിക്ക് ദേഷ്യം തോന്നുന്നു.

91
00:05:57,065 --> 00:05:58,107
വരൂ, ടിൻ മാൻ.

92
00:05:58,649 --> 00:06:00,860
എനിക്ക് അറിയിപ്പ് ലഭിക്കുന്നു
ഒരു പ്രാദേശിക ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്.

93
00:06:02,570 --> 00:06:04,530
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഒർട്ടേഗയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റു.

94
00:06:05,990 --> 00:06:06,866
വിമർശനാത്മകമായി.

95
00:06:11,662 --> 00:06:13,039
ഞങ്ങൾ തീർന്നില്ല, പോ.

96
00:06:14,624 --> 00:06:16,417
[ഇടിമുഴക്കം]

97
00:06:26,344 --> 00:06:27,345
[Quell] പ്രദേശവാസികൾ.

98
00:06:28,388 --> 00:06:30,348
ആത്യന്തികമായി, അവയെല്ലാം ചെലവഴിക്കാവുന്നവയാണ്.

99
00:06:32,183 --> 00:06:34,852
-[കോവാക്സ്] ക്രിസ്റ്റിൻ അല്ല.
- ആദ്യനാമ അടിസ്ഥാനം.

100
00:06:34,936 --> 00:06:36,229
മോശം അടയാളം.

101
00:06:37,021 --> 00:06:38,481
അവൾ ആണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല...

102
00:06:38,564 --> 00:06:42,193
വിശദാംശങ്ങളിലാണ്. എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു പാറ്റേൺ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല.

103
00:06:43,444 --> 00:06:44,821
അവൾ മരിക്കില്ല.

104
00:06:46,322 --> 00:06:48,407
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാറ്റമായിരിക്കും.

105
00:06:51,661 --> 00:06:52,995
ഞാൻ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

106
00:06:55,123 --> 00:06:56,916
ഇപ്രാവശ്യമല്ല, ഇനിയൊരിക്കലും.

107
00:06:56,999 --> 00:06:58,918
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, പ്രിയേ.

108
00:06:59,669 --> 00:07:04,298
നൂറ്റാണ്ടുകൾ കടന്ന് കുതിക്കുക,
മരണം നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഉണർവിൽ അലറുന്നു.

109
00:07:04,382 --> 00:07:05,675
അത് കാവ്യാത്മകമാണ്.

110
00:07:07,510 --> 00:07:10,972
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട മനസ്സിൻ്റെ ഒരു രൂപമാണ്,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

111
00:07:13,891 --> 00:07:18,104
ഒരിക്കലും സ്നേഹിക്കാത്ത മനുഷ്യൻ
ഭാഗ്യത്തിന് പണയം വയ്ക്കുന്നില്ല,

112
00:07:18,187 --> 00:07:19,730
ഒരു വലിയ ശാസ്ത്രജ്ഞനെ വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ.

113
00:07:21,983 --> 00:07:24,902
സ്നേഹിക്കാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യനല്ല.

114
00:07:26,279 --> 00:07:28,030
നിങ്ങളെ വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ.

115
00:07:32,368 --> 00:07:35,121
വെറും... സ്ലീവ് മെമ്മറി...

116
00:07:36,581 --> 00:07:37,999
ഫെറോമോണുകൾ.

117
00:07:40,251 --> 00:07:42,128
ഒരു പ്രേതം...

118
00:07:42,879 --> 00:07:44,088
എനിക്കോ?

119
00:07:45,047 --> 00:07:47,258
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല, ടാക്ക്.

120
00:07:48,885 --> 00:07:50,011
സ്നേഹം പരിമിതമല്ല.

121
00:07:50,094 --> 00:07:52,221
ഒരുപക്ഷേ ജീവിതവും ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.

122
00:07:53,890 --> 00:07:56,017
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ എന്നേക്കും ജീവിച്ചിരിക്കണം.

123
00:07:58,060 --> 00:08:01,564
ഒരു പക്ഷേ നാമെല്ലാവരും ഒന്നിനും വേണ്ടി പോരാടിയതാവാം.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വെറുതെ മരിച്ചു.

124
00:08:13,701 --> 00:08:14,827
[എലിയറ്റ്] അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

125
00:08:16,662 --> 00:08:17,997
[കോവാക്സ്] അവൾ ശസ്ത്രക്രിയയിലാണ്.

126
00:08:18,748 --> 00:08:20,583
പ്രായോഗികമായി ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ
അവളുടെ കൈ കീറി.

127
00:08:23,669 --> 00:08:26,631
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി വളരെ മോശക്കാരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അവൾ കടന്നുപോകും.

128
00:08:26,714 --> 00:08:28,341
-അവൾ എൻ്റെ പെണ്ണല്ല.
- ശരിയാണ്.

129
00:08:28,424 --> 00:08:30,801
കാത്തിരിക്കൂ, ശസ്ത്രക്രിയ? എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ സ്ലീവ് വാങ്ങണോ?

130
00:08:31,177 --> 00:08:33,971
-അവൾ നിയോ-സി ആയി വളർന്നു.
-കഷ്ടം. അവൾക്ക് മതപരമായ കോഡിംഗ് ലഭിച്ചോ?

131
00:08:34,680 --> 00:08:35,932
ഇല്ല. അവൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

132
00:08:36,015 --> 00:08:38,059
അപ്പോൾ അവൾ ആകാം
നിയമപരമായി ഒഴിവാക്കി, അല്ലേ?

133
00:08:38,142 --> 00:08:40,853
അവൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.
അവൾ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

134
00:08:40,937 --> 00:08:42,438
[ONI ബീപ്]

135
00:08:42,563 --> 00:08:44,190
നല്ല സമയമല്ല, പോ!

136
00:08:44,273 --> 00:08:47,777
എനിക്കും അല്ല. എലിയറ്റ് അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ദയവായി അവനോട് പറയുക.

137
00:08:47,860 --> 00:08:50,404
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾ തന്നെ അവനോട് പറയൂ!
- വ്യക്തമായും, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

138
00:08:50,488 --> 00:08:51,364
എന്തുവേണം?

139
00:08:51,447 --> 00:08:53,199
എനിക്ക് വിവരമുണ്ട്
അത് സമയ-സെൻസിറ്റീവ് ആയിരിക്കാം.

140
00:08:53,282 --> 00:08:55,826
തിരഞ്ഞതിന് ശേഷം
ഷെൽ കമ്പനികളുടെ തലകറങ്ങുന്ന എണ്ണം

141
00:08:55,910 --> 00:08:58,496
കൂടാതെ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ കവർ ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട ആധാരം ഞാൻ കണ്ടെത്തി

142
00:08:58,579 --> 00:09:01,457
പെയിൻ്റിംഗുകൾക്കായി
ഐസക് ബാൻക്രോഫ്റ്റിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.

143
00:09:01,541 --> 00:09:05,336
വാങ്ങുന്നയാൾ വോൾഗോഗ്രാഡ് സ്വദേശിയാണ്.
അവൻ വാങ്ങലുകൾക്ക് പണം നൽകി

144
00:09:05,419 --> 00:09:08,881
ഒരു ഷെൽ കമ്പനിയെ വിന്യസിക്കുന്നു
യുറൽ സിത്ത് കോ.

145
00:09:08,965 --> 00:09:12,051
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമ സെർജി ബ്രെവ്‌ലോവ് ആണ്.

146
00:09:12,134 --> 00:09:15,471
സെർജി ബ്രെവ്ലോവ്. ആ പേര് എനിക്കറിയാം.
അവൻ ബാൻക്രോഫ്റ്റിൻ്റെ അത്താഴത്തിലായിരുന്നു.

147
00:09:15,555 --> 00:09:17,473
അവൻ്റെ വിലാസം എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്.

148
00:09:17,557 --> 00:09:20,351
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുകയാണ്

149
00:09:20,434 --> 00:09:23,896
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അന്വേഷിക്കുകയാണ്
രക്തം കുടിക്കുന്ന മേത്ത്. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

150
00:09:23,980 --> 00:09:25,898
ഞങ്ങൾ അത് ഇതിനകം സ്ഥാപിച്ചതായി ഞാൻ കരുതി.
ഞാനില്ല.

151
00:09:26,274 --> 00:09:27,942
അങ്ങനെ ബാൻക്രോഫ്റ്റിന് അവൻ്റെ കൊലയാളിയെ കിട്ടി.

152
00:09:28,025 --> 00:09:30,152
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിക്കും,
പിന്നെ മറ്റൊന്നും പ്രധാനമല്ലേ?

153
00:09:30,236 --> 00:09:31,320
സെർജി പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,

154
00:09:31,404 --> 00:09:34,156
ഗോസ്റ്റ്‌വാക്കറും അബൗദിനെ തല്ലിക്കൊന്നു
ക്രിസ്റ്റിനെ ഏതാണ്ട് കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

155
00:09:34,657 --> 00:09:35,741
നീ വരുന്നോ?

156
00:09:36,367 --> 00:09:38,869
തീർച്ചയായും. അടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാം.

157
00:09:48,296 --> 00:09:52,383
ശരി, ഇത് തീർച്ചയായും ആത്മവിശ്വാസം പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു
ബേ സിറ്റിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

158
00:09:52,466 --> 00:09:54,343
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്, മിസ് പ്രെസ്‌കോട്ട്.

159
00:09:54,427 --> 00:09:55,803
എനിക്കത്ര തിരക്കില്ല.

160
00:09:55,886 --> 00:09:58,472
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനോട്. അവൻ അത് തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

161
00:09:58,556 --> 00:10:01,684
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിന് ഒരു അഭ്യർത്ഥന ഫയൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ശരിയായ ചാനലുകളിലൂടെ.

162
00:10:01,767 --> 00:10:03,644
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാം
ഒരു മോശം ദിവസം, ക്യാപ്റ്റൻ,

163
00:10:03,728 --> 00:10:06,147
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും
നിങ്ങൾ അത് മോശമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

164
00:10:06,230 --> 00:10:08,566
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഫയൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ,

165
00:10:08,649 --> 00:10:11,861
മിസ്റ്റർ ബാൻക്രോഫ്റ്റ് ഇത് നിർമ്മിക്കും
പാർക്കിലെ ഒരു പിക്നിക് പോലെ തോന്നുന്നു.

166
00:10:11,944 --> 00:10:14,322
നിങ്ങൾ രക്തം കണ്ടതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടേത് കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

167
00:10:14,405 --> 00:10:15,948
രൂപകമായി പറഞ്ഞാൽ.

168
00:10:17,325 --> 00:10:18,701
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

169
00:10:18,784 --> 00:10:20,995
ശ്രീ ബാൻക്രോഫ്റ്റിനെ അറിയിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലോൺ പിടിക്കുന്നു.

170
00:10:21,078 --> 00:10:26,000
അത് തികച്ചും അസ്വീകാര്യമാണ്
അവൻ്റെ ഏത് ക്ലോണും സൂക്ഷിക്കും, നന്നായി...

171
00:10:26,542 --> 00:10:28,044
ഇതുപോലെ എവിടെയോ.

172
00:10:28,127 --> 00:10:31,839
ഡേവിസ്, മിസ് പ്രെസ്കോട്ടിനെ തെളിവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.

173
00:10:31,922 --> 00:10:34,842
അടുത്ത തവണ ഇത്രയും സമയം എടുക്കരുത്, ക്യാപ്റ്റൻ.
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് കാത്തിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

174
00:10:34,925 --> 00:10:36,469
മുന്നോട്ടുപോകുക. അവൾ പിടിക്കും.

175
00:10:39,639 --> 00:10:43,309
ഇത് എന്താണ്, ഒരു അവധിക്കാലവും ആരോ
എന്നോട് പറയാൻ മറന്നോ? ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!

176
00:10:45,019 --> 00:10:47,938
നിങ്ങൾക്ക് ആ കൈ സൂക്ഷിക്കണോ?
ഇനി എന്നെ തൊടരുത്. എപ്പോഴെങ്കിലും.

177
00:10:51,651 --> 00:10:54,320
നിങ്ങൾക്ക് അവർക്കായി പ്രവർത്തിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളല്ല.

178
00:10:54,403 --> 00:10:57,281
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്
എൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ.

179
00:10:57,365 --> 00:11:00,409
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ നിങ്ങളും ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചവരാണ്.
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്.

180
00:11:01,994 --> 00:11:03,496
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

181
00:11:04,205 --> 00:11:06,165
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയല്ല ക്യാപ്റ്റൻ.

182
00:11:06,749 --> 00:11:09,669
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ശക്തിയില്ലാത്ത പാവയാണ്
ശക്തികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

183
00:11:09,752 --> 00:11:11,379
അത് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

184
00:11:12,463 --> 00:11:13,964
പിന്നെ മറ്റേയാൾ ഞാനാണ്.

185
00:11:15,758 --> 00:11:16,634
[തനക] അതെന്താണ്?

186
00:11:16,717 --> 00:11:19,136
[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] ബേസ്മെൻ്റിൽ ലെവിനെ കണ്ടെത്തി,
അബൗദിനെ പോലെ.

187
00:11:19,220 --> 00:11:22,598
സ്റ്റാക്ക് പുറത്തെടുത്ത് തകർത്തു. ഇത് RD'd ആണ്.

188
00:11:25,434 --> 00:11:26,310
ക്രിസ്തു.

189
00:11:27,937 --> 00:11:30,481
[തനക] രണ്ട് അക്രമികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒന്ന് മാത്രം കാണുന്നത്?

190
00:11:30,564 --> 00:11:32,441
[മിക്കി]
അവൻ സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം ഇല്ലാതാക്കി.

191
00:11:32,525 --> 00:11:35,236
മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് സിസ്റ്റം,
സാധ്യമല്ലാത്തത്.

192
00:11:35,319 --> 00:11:39,115
ഞങ്ങളുടെ സാങ്കേതിക വിദ്യ രൂപകൽപന ചെയ്തിരിക്കുന്നത് തകരാത്ത തരത്തിലാണ്.
പക്ഷേ, ഹേയ്, ഇത് കാണുക.

193
00:11:42,410 --> 00:11:44,787
- ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
-I got a theory. അടുക്കുക.

194
00:11:44,870 --> 00:11:48,457
ഒർട്ടേഗ ബാൻക്രോഫ്റ്റിൻ്റെ പാർട്ടിക്ക് പോയപ്പോൾ,
അവൾ കുറച്ച് അതിഥികളെ സ്കാൻ ചെയ്തിരിക്കാം.

195
00:11:48,541 --> 00:11:50,042
അതെ, തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്തു.

196
00:11:50,126 --> 00:11:51,877
എന്നാൽ അവരിൽ ഒരാൾ അവളുടെ ഒഎൻഐയിൽ കാണിച്ചില്ല.

197
00:11:51,961 --> 00:11:54,672
അവൻ സ്വയം നീക്കം ചെയ്യുന്ന രീതി
ഫൂട്ടേജ്, സ്വയം ഇല്ലാതാക്കുന്നു,

198
00:11:54,755 --> 00:11:56,716
അത് സമാനമാണ്.
എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അത്--

199
00:11:56,799 --> 00:11:58,926
മിക്കി, എനിക്ക് രണ്ട് മരിച്ച പോലീസുകാരെ കിട്ടി
ഒന്ന് കീറിമുറിച്ചു,

200
00:11:59,009 --> 00:12:00,803
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലീഡ് ലഭിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ ഉറപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

201
00:12:00,886 --> 00:12:04,640
അതേ പയ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഗോസ്റ്റ്വാക്കർ.

202
00:12:05,558 --> 00:12:07,518
എന്തിനാണ് ഞാൻ വെറുതെ കേൾക്കുന്നത്
about this now?

203
00:12:07,601 --> 00:12:09,812
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾക്ക്
ഇവിടെ പുകവലിച്ചോ?

204
00:12:09,895 --> 00:12:12,106
എന്തും. പക്ഷേ അതല്ല കാര്യം.
ഞാൻ-- ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു--

205
00:12:12,189 --> 00:12:15,568
ചിന്തിക്കരുത്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇനി ചിന്തിക്കേണ്ട. That's a fucking order.

206
00:12:16,277 --> 00:12:18,404
ഞാൻ ഒരു അറസ്റ്റ് അറിയിപ്പ് സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നു
കാഡ്മിനിൽ,

207
00:12:18,487 --> 00:12:21,782
ആരാണ്, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ആ ഗാംഗ് സ്ലീവിൽ ഉണ്ട്
നഗരത്തിന് ചുറ്റും ഓടുന്നു.

208
00:12:22,658 --> 00:12:28,038
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ ഒർട്ടേഗയെ കാണുമ്പോൾ,
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് നീ അവളോട് പറയുമോ?

209
00:12:32,918 --> 00:12:34,211
[നിശ്വാസം]

210
00:12:43,596 --> 00:12:44,597
[മനുഷ്യൻ] ഇരിക്കുക.

211
00:12:50,060 --> 00:12:54,315
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഹെമിംഗ്വേ,
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ല്യൂങ്ങിനെ അയച്ചതിന്.

212
00:12:54,398 --> 00:12:58,068
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കൊല്ലാൻ ഒരു അവസരം കൂടിയുണ്ട്
ആ കള്ളം പറയുന്ന കൊലയാളി.

213
00:12:58,152 --> 00:13:00,446
അവൻ്റെ പേര് കോവാക്സ്, അവൻ ഒരു ദൂതനാണ്,

214
00:13:00,529 --> 00:13:03,491
- നിങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകരുത്.
ഒരു ദൂതൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നോ?

215
00:13:03,574 --> 00:13:06,243
നിങ്ങളുടേത് പരാമർശിക്കുന്നത് ദയവായി നിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ "സഹോദരൻ" ആയി ഇരട്ട കൈയുള്ള പകർപ്പ്.

216
00:13:06,327 --> 00:13:08,412
അത് കൃത്യമല്ല. ഒപ്പം കൃത്യതയില്ലായ്മയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

217
00:13:09,079 --> 00:13:12,666
ഇരുന്നൂറ് വർഷം
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

218
00:13:13,626 --> 00:13:15,961
അരികിൽ. പിന്നിലേക്ക് തിരികെ.

219
00:13:16,045 --> 00:13:19,381
അകത്തും പുറത്തും എനിക്കറിയില്ല
എത്ര സ്ലീവ്.

220
00:13:19,465 --> 00:13:21,592
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് പരസ്പരം മാത്രമായിരുന്നു.

221
00:13:21,675 --> 00:13:24,720
എന്നിട്ട് ഈ തലയോട്ടി കാണിക്കുന്നു
അവനെ പുറത്തെടുക്കുന്നു.

222
00:13:24,803 --> 00:13:27,264
- ഞാൻ ഇത് അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- വിശ്വസ്തത.

223
00:13:27,848 --> 00:13:29,642
ഞാനത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

224
00:13:29,725 --> 00:13:32,561
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു കുടുംബമുണ്ട്
എന്തുവിലകൊടുത്തും ഞാൻ അവരെ സംരക്ഷിക്കും.

225
00:13:32,645 --> 00:13:34,605
എന്നാൽ ഈ മറ്റൊരു ദിമി ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

226
00:13:35,105 --> 00:13:38,400
കോവക്കുകൾ എടുക്കാൻ ഞാൻ അവനെ അയച്ചു
റേവൻ ഹോട്ടലിൽ വെച്ച് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

227
00:13:38,484 --> 00:13:39,860
അവൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.

228
00:13:39,944 --> 00:13:42,196
പകരം, അവൻ തൻ്റെ കോപം അനുവദിച്ചു
അവൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിക്കാൻ,

229
00:13:42,279 --> 00:13:44,448
അവൻ ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഒരു ട്രിഗർ-ഹാപ്പി AI ഉപയോഗിച്ച്

230
00:13:44,532 --> 00:13:46,784
കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
വളരെ പരസ്യമായി.

231
00:13:46,867 --> 00:13:49,912
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രതികാരം വേണം. എൻ്റെ സഹോദരൻ--

232
00:13:49,995 --> 00:13:52,873
- നിങ്ങളുടെ പകർപ്പ്.
-എനിക്ക് കൊവാക്‌സ് മരിക്കണം!

233
00:13:55,876 --> 00:13:58,170
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിരാശയിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടും.

234
00:14:00,756 --> 00:14:01,799
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

235
00:14:08,430 --> 00:14:12,768
അവൻ്റെ ബാക്കപ്പ് സൈക്കിൾ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും. വേദനയോടെ.

236
00:14:19,441 --> 00:14:22,194
ജീവനോടെയിരിക്കാൻ എനിക്ക് മിസ്റ്റർ കോവാക്‌സ് ആവശ്യമാണ്.

237
00:14:22,278 --> 00:14:24,947
അതിനു പിന്നിലെ കാരണങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക.

238
00:14:25,030 --> 00:14:28,826
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാനം
നീ അവനെ തൊടരുത് എന്ന്.

239
00:14:28,909 --> 00:14:32,246
നിങ്ങൾ വളരെ കൃത്യമായി ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു
നിങ്ങളിൽ മറ്റൊരാൾ മരിച്ചുവെന്ന്,

240
00:14:32,329 --> 00:14:35,666
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

241
00:14:36,083 --> 00:14:38,627
നിങ്ങളുടെ പകർപ്പ് അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ അനുവദിച്ചു
അവൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കാൻ

242
00:14:38,711 --> 00:14:40,838
ചിതറിപ്പോവുകയും ചെയ്തു
ലോബിക്ക് കുറുകെ.

243
00:14:40,921 --> 00:14:43,674
അതുകൊണ്ട് എന്ത് കുടുംബ ബഹുമാനവും
നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു

244
00:14:43,757 --> 00:14:48,220
ആ സ്‌ക്രാംബിൾഡ് മൾട്ടി സ്ലീവ് മെസ്സിനുള്ളിൽ
ഒരു മനസ്സ് തീർന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു.

245
00:14:49,221 --> 00:14:53,017
മിസ്റ്റർ ല്യൂങ് നിങ്ങളെ ഒന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷിത ഭവനങ്ങളിൽ

246
00:14:53,100 --> 00:14:55,728
വലിയ സാഹചര്യം പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ.

247
00:15:16,540 --> 00:15:19,418
എന്തൊരു നരകമാണ്? നിങ്ങൾക്ക് മുട്ടിക്കാമായിരുന്നു.

248
00:15:20,127 --> 00:15:22,796
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. നിങ്ങൾ ലോറൻസിൻ്റെ ദൂതനാണ്.
[മുറുമുറുപ്പ്]

249
00:15:23,213 --> 00:15:26,425
നിങ്ങൾ ഐസക്കിന് പണം നൽകി
ഒരു ഷെൽ കമ്പനി വഴി കലാസൃഷ്ടികൾ വാങ്ങുന്നതിലൂടെ.

250
00:15:26,508 --> 00:15:29,303
ധാരാളം പണം. ഓടി നടക്കുന്നു
ഒരുതരം പണം. അവൻ എവിടെയാണ്?

251
00:15:29,386 --> 00:15:31,055
-എനിക്കറിയില്ല.
- ഇറങ്ങുക!

252
00:15:33,515 --> 00:15:35,059
[ഞരക്കം]

253
00:15:37,561 --> 00:15:38,729
[മുറുമുറുപ്പ്]

254
00:15:39,897 --> 00:15:42,107
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനായി അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു
ഒസാക്ക കരാറിനായി.

255
00:15:42,191 --> 00:15:44,234
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

256
00:15:44,318 --> 00:15:47,446
എൻ്റെ അച്ഛൻ അറിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പണം നൽകും
നീ എൻ്റെ മേൽ കൈ വെച്ചു.

257
00:15:47,905 --> 00:15:49,615
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ വെയിറ്റർ സുഹൃത്തും.

258
00:15:49,698 --> 00:15:52,868
ഞാൻ ഒരു വെയിറ്റർ അല്ല.
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിൻ്റെ മേൽ കൈ വെച്ചിട്ടില്ല.

259
00:15:53,661 --> 00:15:54,870
[ഞരങ്ങുന്നു]

260
00:15:55,746 --> 00:15:57,706
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു കൈ വെച്ചു.

261
00:15:57,790 --> 00:16:00,292
ഞാൻ ആരാണെന്ന് മനസ്സിലായോ?

262
00:16:00,376 --> 00:16:03,212
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൊലപ്പെടുത്തിയതെന്നും.

263
00:16:03,879 --> 00:16:06,131
എന്ത്? ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

264
00:16:06,715 --> 00:16:09,259
നോക്കൂ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ശരിയാണോ?
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭ്രാന്തന്മാരാണ്!

265
00:16:09,343 --> 00:16:12,346
-ഡിമി ദി ട്വിൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
-ഡിമി എന്ന് പേരുള്ള ആരെയും എനിക്കറിയില്ല.

266
00:16:12,429 --> 00:16:13,973
അവൻ പോകട്ടെ. അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

267
00:16:14,056 --> 00:16:15,766
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

268
00:16:16,850 --> 00:16:18,727
- അതെ, അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അവനറിയാം.
-[ഞരങ്ങുന്നു]

269
00:16:20,062 --> 00:16:21,730
ഇല്ല! നോക്കൂ, എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ, ശരി?

270
00:16:21,814 --> 00:16:24,274
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്തു തരാം.
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

271
00:16:26,318 --> 00:16:28,529
എൻ്റെ മകനെ നിങ്ങൾ കൊലക്കുറ്റം ചുമത്തുകയാണോ?

272
00:16:28,612 --> 00:16:31,615
[കോവക്‌സ്] നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കൊടുക്കുന്നു
നഷ്ടപ്പെട്ട 48 മണിക്കൂറിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ.

273
00:16:31,699 --> 00:16:34,159
ഐസക്കിനോട് സംസാരിക്കാൻ നിനക്ക് അവകാശമില്ലായിരുന്നു.
തനിക്ക് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

274
00:16:34,243 --> 00:16:35,202
[ബാൻക്രോഫ്റ്റ്] മിറിയം.

275
00:16:35,995 --> 00:16:37,788
എന്ത് വിവരങ്ങൾ, കൃത്യമായി?

276
00:16:37,871 --> 00:16:40,791
നിങ്ങൾ ഒസാക്കയിൽ നിന്ന് പിൻവാങ്ങി,
നിങ്ങൾ Fightdrome-ലേക്ക് പോയി.

277
00:16:40,874 --> 00:16:43,460
നീ അവിടെ ഐസക്കിനെ കണ്ടു.
അവനുമായി കുറച്ച് വാക്കുകൾ കൈമാറി,

278
00:16:43,544 --> 00:16:45,713
എന്നിട്ട് നീ അവനെ അടിച്ചു
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരിഞ്ചിനുള്ളിൽ.

279
00:16:45,796 --> 00:16:48,007
-എന്തുകൊണ്ട്?
-ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഓടിനടന്നതുകൊണ്ടായിരിക്കാം

280
00:16:48,090 --> 00:16:50,426
ആ ക്ലോണിൽ സ്ലീവ്,
നിങ്ങളാണെന്ന് നടിക്കുന്നു.

281
00:16:50,926 --> 00:16:52,761
[പ്രെസ്കോട്ട്] എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, മിസ്റ്റർ ബാൻക്രോഫ്റ്റ്.

282
00:16:52,845 --> 00:16:55,514
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്... നിങ്ങളുടെ...

283
00:16:55,597 --> 00:16:57,725
ആസ്തി ഉടൻ തന്നെ.

284
00:16:58,267 --> 00:17:00,894
-നമുക്ക് തിരികെ വരാം.
-ഓ, ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല, ഓമോ.

285
00:17:00,978 --> 00:17:03,063
നന്ദി, കർട്ടിസ്. നിനക്ക് പോകാം.

286
00:17:03,147 --> 00:17:04,606
ഓമോ, നീ നിൽക്കൂ.

287
00:17:04,690 --> 00:17:09,611
- ഞാൻ കടന്നുകയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
-ഇതൊരു അപേക്ഷയല്ല. അതാരാണ്?

288
00:17:12,114 --> 00:17:13,532
ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കണം.

289
00:17:15,325 --> 00:17:17,911
അതെ. ഒരുപക്ഷേ നല്ല ആശയം.

290
00:17:22,124 --> 00:17:23,292
[ബാൻക്രോഫ്റ്റ്] അപ്പോൾ അത് സത്യമാണ്, അല്ലേ?

291
00:17:25,753 --> 00:17:29,214
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആൾമാറാട്ടം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുമോ?

292
00:17:29,298 --> 00:17:31,175
എന്നെ വെറുതെ ആക്കുക... [ഹൂഷിംഗ് അനുകരിക്കുന്നു]

293
00:17:31,258 --> 00:17:32,551
... എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?

294
00:17:32,634 --> 00:17:35,596
-ഇല്ല. അതല്ലായിരുന്നു അത്.
- അപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു?

295
00:17:36,180 --> 00:17:37,222
അച്ഛൻ...

296
00:17:37,306 --> 00:17:41,226
ഇത് വരെ നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം പോകും
ഇത് എത്രമാത്രം അനീതിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

297
00:17:41,310 --> 00:17:44,605
-നിങ്ങൾ കാണാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു--
- നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക.

298
00:17:44,688 --> 00:17:46,815
അച്ഛാ, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

299
00:17:46,899 --> 00:17:50,444
ഞാൻ ഒരു ധനികനല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക
കേടായ ഫക്കപ്പ്.

300
00:17:50,527 --> 00:17:53,572
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിരാശപ്പെടേണ്ടതില്ല.

301
00:17:53,655 --> 00:17:58,243
നീ എന്നെ വളർത്തിയതിൽ അഭിമാനിക്കണം.
ഞാൻ ആയിത്തീർന്ന മനുഷ്യൻ്റെ.

302
00:17:59,620 --> 00:18:01,413
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പുകൾ നശിപ്പിക്കണം.

303
00:18:01,914 --> 00:18:05,000
-എനിക്ക് നിന്നെ മായ്ച്ചുകളയണം.
- നിങ്ങൾ അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

304
00:18:05,084 --> 00:18:07,336
നിങ്ങൾ അവനെ കോൾ ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇങ്ങനെയായത്.

305
00:18:07,419 --> 00:18:10,130
-[മിറിയം] അവൻ ഞങ്ങളുടെ മകനാണ്.
-[ബാൻക്രോഫ്റ്റ്] ഇല്ല, അവൻ ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനാണ്.

306
00:18:10,756 --> 00:18:14,635
ഓരോ തവണയും അവൻ്റെ കഴുത തുടയ്ക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
അവൻ കാര്യങ്ങളിൽ ഒരു വിഡ്ഢിത്തം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

307
00:18:14,718 --> 00:18:17,221
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു. നിങ്ങൾ അവനോട് ഇത് ചെയ്തു.

308
00:18:17,304 --> 00:18:20,933
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു അവസരത്തിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു
ജീവിതത്തിൽ സ്വയം ആകാൻ.

309
00:18:21,016 --> 00:18:21,975
അവൻ അത് ചെയ്തില്ല.

310
00:18:23,977 --> 00:18:26,271
-ഐസക്ക് അത് ചെയ്തില്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?

311
00:18:26,355 --> 00:18:30,025
അതിന് ആഴത്തിലുള്ള നിരാശ ആവശ്യമാണ്
ഒരു മകൻ തൻ്റെ പിതാവിനെ കൊല്ലാൻ വേണ്ടി. ഇത്...

312
00:18:31,235 --> 00:18:34,238
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയാത്ത ഒരുതരം ദേഷ്യം.

313
00:18:35,489 --> 00:18:37,157
- അവന് അതില്ല.
-[ബ്രെവ്ലോവ്] അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

314
00:18:38,450 --> 00:18:40,702
ഐസക്കിന് ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
അവൻ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

315
00:18:40,786 --> 00:18:43,831
ഞാൻ അവനെ ഗ്രൗണ്ടർ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോയി
നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചതിന് ശേഷം. രേഖകളില്ല.

316
00:18:43,914 --> 00:18:45,124
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് പറഞ്ഞില്ല?

317
00:18:45,207 --> 00:18:47,084
കാരണം നിങ്ങൾ പാടില്ല
പറയണം, ലോറൻസ്,

318
00:18:47,167 --> 00:18:50,587
ഞാൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ മകൻ എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

319
00:18:50,671 --> 00:18:52,798
[ഐസക്ക്] നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കുമെന്ന്?

320
00:18:53,632 --> 00:18:58,137
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
നിനക്ക് എന്നെ തെളിയിക്കാനായിരുന്നു.

321
00:18:58,804 --> 00:19:01,348
[വിറച്ചു] നീ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അച്ഛാ.

322
00:19:02,141 --> 00:19:04,143
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം വേണം.

323
00:19:13,110 --> 00:19:15,779
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഒരു പിതാവിൻ്റെ കടമയാണ്...

324
00:19:17,322 --> 00:19:20,450
അവരുടെ കുട്ടികളെ ഉറപ്പാക്കുക
ലോകത്ത് ഒരു പോരാട്ട അവസരമുണ്ട്.

325
00:19:20,534 --> 00:19:26,874
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ... ചിലപ്പോൾ
ഒരാൾ എത്രമാത്രം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ,

326
00:19:26,957 --> 00:19:29,710
ആപ്പിൾ മരത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ വീഴുന്നു.

327
00:19:34,506 --> 00:19:36,049
നീ അവനെ തൊടരുത്.

328
00:19:43,849 --> 00:19:44,766
[അലയുന്നു]

329
00:19:47,186 --> 00:19:48,770
[മുറുമുറുപ്പ്]

330
00:19:58,906 --> 00:20:01,116
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

331
00:20:02,826 --> 00:20:05,412
[രക്തം തുള്ളി]

332
00:20:13,503 --> 00:20:15,088
അപ്ഡേറ്റിന് നന്ദി.

333
00:20:17,424 --> 00:20:18,800
വളരെ നല്ല പ്രവൃത്തി.

334
00:20:20,302 --> 00:20:22,387
അടുത്തതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

335
00:20:39,363 --> 00:20:43,200
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഇപ്പോഴും അവരിൽ ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

336
00:20:44,451 --> 00:20:45,744
എനിക്ക് വേണ്ടത് എനിക്കുണ്ട്.

337
00:20:52,668 --> 00:20:55,545
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ? അദ്ദേഹം ബാൻക്രോഫ്റ്റിൻ്റെ പാർട്ടിയിലായിരുന്നു.

338
00:20:56,672 --> 00:20:57,673
ഇല്ല.

339
00:21:08,183 --> 00:21:10,435
[ദിമി] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് ഉത്തരവുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നത്?

340
00:21:10,519 --> 00:21:12,396
[Leung] ഞാൻ ആരിൽ നിന്നും ഉത്തരവുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.

341
00:21:12,479 --> 00:21:14,898
ഞാൻ വലംകൈയായി മാത്രം സേവിക്കുന്നു
ഒരു വിശുദ്ധ കാരണത്തിൽ.

342
00:21:14,982 --> 00:21:17,484
[ദിമി] നിങ്ങൾ അത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു പുരോഹിതനെപ്പോലെ.

343
00:21:17,567 --> 00:21:20,654
[Leung] നമ്മുടെ പങ്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ
ഈ ലോകത്ത്, നമ്മൾ എന്തിനാണ്?

344
00:21:21,280 --> 00:21:23,282
[ദിമി] എനിക്ക് നിനക്കു വേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല സുഹൃത്തേ,

345
00:21:23,365 --> 00:21:26,159
എന്നാൽ ഞാൻ ഇവിടെ ചവിട്ടാൻ വന്നിരിക്കുന്നു
വലിയ അളവിൽ കഴുത.

346
00:21:26,743 --> 00:21:28,036
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് വിളിക്കുക.

347
00:21:28,120 --> 00:21:30,622
നിങ്ങൾ ഒരു ആക്രമണ നായയാണ്
മറ്റൊരാളുടെ കെട്ടഴിച്ച്.

348
00:21:30,706 --> 00:21:35,043
ഞാൻ എൻ്റേതായ വഴി ഉണ്ടാക്കുന്നു.
മറ്റൊരാൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ഒരു ഉപകരണമല്ല ഞാൻ.

349
00:21:35,127 --> 00:21:37,462
നീതിമാന്മാരുടെ സൈന്യത്തിലെ ഒരു പണയം

350
00:21:37,546 --> 00:21:41,633
കൂടുതൽ ശക്തനാകാൻ കഴിയും
വിശ്വാസമില്ലാത്ത രാജാവിനെക്കാൾ.

351
00:21:42,342 --> 00:21:44,553
ഞാൻ, ചെക്കർമാരെയാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

352
00:21:45,137 --> 00:21:46,888
ഇത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

353
00:21:47,639 --> 00:21:50,642
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ഒരു വിശ്വാസിയാണോ?

354
00:21:55,147 --> 00:21:56,398
[മുറുമുറുപ്പ്]

355
00:21:59,109 --> 00:22:00,152
[റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ] ബിച്ച്!

356
00:22:00,485 --> 00:22:01,361
[സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു]

357
00:22:03,113 --> 00:22:04,156
[ഡിമി പിറുപിറുക്കുന്നു]

358
00:22:07,993 --> 00:22:09,161
-[മനുഷ്യൻ അലറുന്നു]
-[സ്ത്രീ പിറുപിറുക്കുന്നു]

359
00:22:10,454 --> 00:22:11,330
[മുറുമുറുപ്പ്]

360
00:22:11,413 --> 00:22:12,831
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

361
00:22:16,543 --> 00:22:18,503
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

362
00:22:20,464 --> 00:22:22,382
[വ്യക്തമല്ലാത്ത പോലീസ് റേഡിയോ സംഭാഷണം]

363
00:22:28,972 --> 00:22:30,265
[മുറുമുറുപ്പ്]

364
00:22:38,690 --> 00:22:40,567
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

365
00:22:44,696 --> 00:22:45,614
[മുറുമുറുപ്പ്]

366
00:22:45,697 --> 00:22:47,491
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

367
00:22:49,076 --> 00:22:50,077
[ബീപ്പ്]

368
00:22:51,369 --> 00:22:54,164
നീ എനിക്ക് നൽകിയ ഓഫർ,
ഞാൻ വീണ്ടും ആലോചിച്ചു.

369
00:22:54,247 --> 00:22:57,751
ഒരു നിബന്ധനയോടെ.
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു എക്സ്ട്രാക്ഷൻ വേണം.

370
00:23:00,420 --> 00:23:04,925
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.
ഇപ്പോൾ കോർഡിനേറ്റുകൾ കൈമാറുന്നു.

371
00:23:07,302 --> 00:23:08,970
[പിറുപിറുപ്പും പാൻ്റും]

372
00:23:26,363 --> 00:23:29,282
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു,
മിസ്റ്റർ കാഡ്മിൻ.

373
00:23:39,334 --> 00:23:41,378
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

374
00:23:53,807 --> 00:23:56,184
-[അലസ്‌നെ പിറുപിറുക്കുന്നു] ആഹ്!
-[ഞരങ്ങുന്നു]

375
00:23:57,853 --> 00:23:59,062
എനിക്ക് അവനെ അറിയാവുന്നതേയുള്ളൂ.

376
00:24:00,605 --> 00:24:02,482
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ] ഞാൻ ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.

377
00:24:05,527 --> 00:24:08,238
അതിനേക്കാൾ നന്നായി പോയി
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും അവകാശമുണ്ട്.

378
00:24:12,200 --> 00:24:16,538
ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു. ഇതുപോലെ, "ഹല്ലേലൂയാ,
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്" ലെവൽ നല്ലതാണ്.

379
00:24:37,184 --> 00:24:38,268
[മൃദുവായ്] ഹേ.

380
00:24:40,103 --> 00:24:41,479
ഏലിയാസ്?

381
00:25:03,752 --> 00:25:04,920
ആരാ, ആരാ.

382
00:25:05,170 --> 00:25:07,380
ആരാ, ആരാ.
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

383
00:25:07,464 --> 00:25:10,300
ഐസക്ക് ഒരു അന്ത്യമായിരുന്നു.
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് നീങ്ങുക.

384
00:25:10,383 --> 00:25:11,551
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

385
00:25:11,635 --> 00:25:12,802
ശരി, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

386
00:25:12,886 --> 00:25:15,764
എന്നാൽ നീ എൻ്റെ തല ഒരു മതിലിലൂടെ കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

387
00:25:15,847 --> 00:25:17,307
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

388
00:25:18,683 --> 00:25:20,518
അവിടെ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളല്ല ഞാൻ.

389
00:25:21,144 --> 00:25:24,773
ഒരുപക്ഷേ. എന്നാൽ ഇവിടെയുള്ള വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്.

390
00:25:26,233 --> 00:25:27,692
അതിനാൽ നിങ്ങൾ താമസിക്കുക.

391
00:25:36,159 --> 00:25:39,120
[ഓവർലാപ്പിംഗ് പരസ്യ സംഭാഷണം]

392
00:25:44,417 --> 00:25:47,879
[ഒർട്ടെഗ കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു, ശ്വാസം വിടുന്നു]

393
00:25:54,344 --> 00:25:55,595
-ഹേയ്.
-ഹേയ്.

394
00:25:59,015 --> 00:26:01,601
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പതുക്കെ എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം.
-[ശ്വാസം വിടുന്നു]

395
00:26:01,685 --> 00:26:03,728
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് ചെറിയ വേദനയുണ്ട്.

396
00:26:04,854 --> 00:26:08,650
ഏതാണ് വിചിത്രം, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ കഷണങ്ങളായി ഉണരാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

397
00:26:11,111 --> 00:26:12,529
സമീർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

398
00:26:18,994 --> 00:26:21,746
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

399
00:26:21,830 --> 00:26:24,958
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

400
00:26:25,041 --> 00:26:27,168
വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

401
00:26:27,252 --> 00:26:28,378
അവൻ അത് നേടിയില്ല.

402
00:26:28,920 --> 00:26:30,338
യഥാർത്ഥ മരണം.

403
00:26:39,806 --> 00:26:41,057
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

404
00:26:41,516 --> 00:26:44,311
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയായിരുന്നു, ഇല്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാമായിരുന്നു.

405
00:26:44,394 --> 00:26:46,563
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു! [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

406
00:26:47,856 --> 00:26:51,192
-എന്താ വിശേഷം? എന്ത് പറ്റി?
-അതിനാൽ, ഭുജത്തെക്കുറിച്ച്--

407
00:26:51,276 --> 00:26:54,779
പത്ത് മിനിറ്റോളം ഞാൻ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശരീരഭാഗങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

408
00:26:54,863 --> 00:26:56,489
ഒന്നുകിൽ കൈ മാറ്റി
അല്ലെങ്കിൽ സ്ലീവ് നഷ്ടപ്പെടും.

409
00:26:56,573 --> 00:26:58,783
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്
ബാൻക്രോഫ്റ്റ് പണം വാങ്ങാം.

410
00:26:58,867 --> 00:27:01,161
നിങ്ങൾ അവരോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു
ഞാൻ താഴെയായിരിക്കുമ്പോൾ മാറാൻ?

411
00:27:01,244 --> 00:27:02,662
നിങ്ങൾ നവീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നതിനാൽ.

412
00:27:02,746 --> 00:27:05,540
- ഇല്ല, മറ്റെല്ലാം മികച്ചതായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ബാൻക്രോഫ്റ്റിന് പണം നൽകിയോ?

413
00:27:05,623 --> 00:27:09,377
സ്റ്റേറ്റ് ഓഫ് ദി ആർട്ട്. നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം
നിനക്കു വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ മുഖത്ത് തട്ടാൻ.

414
00:27:09,461 --> 00:27:12,756
-നിങ്ങൾക്ക് ഒർട്ടെഗ ഫാമിലി ബൾക്ക് ഡീൽ തരൂ.
- എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കരുത്.

415
00:27:14,716 --> 00:27:17,761
- ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?
-ഓ, ദയവായി. തടസ്സപ്പെടുത്തുക.

416
00:27:17,844 --> 00:27:19,054
[ഒർട്ടെഗ] അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

417
00:27:22,641 --> 00:27:23,600
അതെ.

418
00:27:24,100 --> 00:27:26,936
- മുഴുവൻ കൈ, അല്ലേ?
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാവുന്നതാണ്.

419
00:27:27,020 --> 00:27:30,315
മിക്കി എങ്ങനെയുണ്ട്? അവന് സുഖമാണോ?
- മിക്കിയെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

420
00:27:30,398 --> 00:27:32,817
അവൻ കേസിലാണ്. സുഖമാണോ?

421
00:27:35,028 --> 00:27:36,196
ജീവനോടെ.

422
00:27:37,822 --> 00:27:39,199
സമീർ ഒരു നായകനായിരുന്നു, ക്രിസ്റ്റിൻ.

423
00:27:39,282 --> 00:27:41,618
ഞാൻ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടു.
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ മരിച്ചു.

424
00:27:41,993 --> 00:27:43,662
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഒരു ശുപാർശ നൽകുന്നു.

425
00:27:43,745 --> 00:27:46,623
വീര മെഡൽ. അവൻ മതിലിലായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനൊപ്പം.

426
00:27:46,706 --> 00:27:49,376
-അദ്ദേഹം എന്നോട് റൈക്കർ കേസ് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു--
-ഇത് ചെയ്യരുത്.

427
00:27:49,459 --> 00:27:51,628
-ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

428
00:27:51,711 --> 00:27:53,088
[കോവാക്സ്] നല്ല പൂക്കൾ.

429
00:27:53,505 --> 00:27:56,716
അപ്പോൾ മിക്കീ... മിക്കിയെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തില്ലേ?

430
00:27:56,800 --> 00:27:59,094
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. അവൻ എന്തിനായിരിക്കും?

431
00:28:00,470 --> 00:28:02,013
ശരിക്കും നല്ല പൂക്കൾ.

432
00:28:02,097 --> 00:28:05,100
- ശരിക്കും നല്ല, വിലയേറിയ പൂക്കൾ.
-കോവാക്സ്?

433
00:28:05,183 --> 00:28:07,477
അവളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഖേദിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

434
00:28:07,560 --> 00:28:09,521
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

435
00:28:09,604 --> 00:28:11,147
എന്താണ് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നത്.

436
00:28:11,231 --> 00:28:13,233
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ,
നമുക്ക് ഇത് പുറത്തെടുക്കാം.

437
00:28:13,316 --> 00:28:15,527
കൂടാതെ മിക്കിയുടെ "കേസിൽ"?

438
00:28:15,610 --> 00:28:18,613
അവൻ ഈ കെട്ടിടത്തിൽ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
അവൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

439
00:28:18,696 --> 00:28:20,031
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

440
00:28:20,115 --> 00:28:22,826
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്താൽ,
ഒരു അന്വേഷണം ഉണ്ടാകും

441
00:28:22,909 --> 00:28:25,036
നിങ്ങൾ ഡോക്യുമെൻ്റ് ചെയ്യണം
അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് മറച്ചുവെച്ചത്.

442
00:28:25,120 --> 00:28:27,122
ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആ വിവരം ലോകത്ത്

443
00:28:27,205 --> 00:28:29,249
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുകയാണ്.

444
00:28:29,332 --> 00:28:31,501
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

445
00:28:31,584 --> 00:28:33,211
നിങ്ങൾ കുറ്റബോധത്തിൻ്റെ പൂച്ചെണ്ട് കൊണ്ടുവന്നു.

446
00:28:33,294 --> 00:28:35,505
ആക്രമണം നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല എന്ന് വ്യക്തം.

447
00:28:35,588 --> 00:28:37,882
- അതിനർത്ഥം അവർ നിങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കിയിട്ടില്ല എന്നാണ്.
-ബോസ്?

448
00:28:37,966 --> 00:28:41,094
മറ്റൊരു വഴി നോക്കാൻ അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു
കാലാകാലങ്ങളിൽ.

449
00:28:46,975 --> 00:28:48,852
ആർക്കും പരിക്കേൽക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

450
00:28:50,937 --> 00:28:52,272
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ?

451
00:28:53,231 --> 00:28:54,649
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര എടുക്കുക.

452
00:29:03,032 --> 00:29:05,076
[ഒർട്ടേഗ മുറുമുറുക്കുന്നു]

453
00:29:05,160 --> 00:29:07,704
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു. എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

454
00:29:07,787 --> 00:29:09,122
സമീർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു!

455
00:29:09,205 --> 00:29:11,666
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സ്ലീവ് പോലും ജീവനുള്ളത്.

456
00:29:11,750 --> 00:29:13,084
മെത്ത് പണം.

457
00:29:13,168 --> 00:29:15,879
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ശക്തിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
പോലീസോ? നമ്മൾ ഒന്നുമല്ല.

458
00:29:15,962 --> 00:29:17,839
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം തല താഴ്ത്തുക എന്നതാണ്,

459
00:29:17,922 --> 00:29:21,342
നമുക്ക് കഴിയുമ്പോൾ കുറച്ച് നല്ലത് ചെയ്യുക.
ഞങ്ങൾ ഒന്നും മാറ്റാൻ പോകുന്നില്ല.

460
00:29:21,426 --> 00:29:25,221
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോലീസ് കൊലയാളികളെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് അനുവദിച്ചു
കാരണം നിങ്ങൾ സമൂഹത്തിൻ്റെ ഇരയാണ്?

461
00:29:25,305 --> 00:29:26,890
-അല്ലേ?
- ഞാൻ അവരെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചില്ല.

462
00:29:26,973 --> 00:29:29,684
- എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു!
- ബോധ്യപ്പെട്ടില്ല.

463
00:29:30,393 --> 00:29:32,437
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[ഞരങ്ങൽ]

464
00:29:33,438 --> 00:29:34,272
ഞാൻ വെറുതെ...

465
00:29:36,065 --> 00:29:38,693
ഞാൻ വശത്ത് കുറച്ച് ക്രെഡിറ്റുകൾ എടുക്കുന്നു
അവനെ വലയിൽ നിർത്താൻ,

466
00:29:38,777 --> 00:29:41,654
എന്താണെന്ന് അവനെ അറിയിക്കാൻ
സ്റ്റേഷനിൽ നടക്കുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.

467
00:29:42,489 --> 00:29:43,948
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? WHO?

468
00:29:44,032 --> 00:29:47,535
എനിക്കറിയില്ല.
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടിട്ടില്ല.

469
00:29:47,952 --> 00:29:52,582
ഞാൻ അവനെ ഒരു ബർണറിൽ പിംഗ് ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഓക്ക്‌ലാൻഡിലെ വിലകുറഞ്ഞ VR കഫേയിൽ.

470
00:29:53,583 --> 00:29:54,459
[ഞരങ്ങുന്നു]

471
00:29:56,002 --> 00:29:57,128
[ഒർട്ടെഗ] അവനെ പിംഗ് ചെയ്യുക.

472
00:29:57,587 --> 00:29:59,714
- കൂടാതെ എനിക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കുക.
-എല്ലാം ശരി.

473
00:29:59,798 --> 00:30:00,757
ഇപ്പോൾ!

474
00:30:01,424 --> 00:30:02,300
അതെ.

475
00:30:04,969 --> 00:30:07,347
-[ONI ബീപ്സ്]
-നിങ്ങൾ ഒരു ക്രിയാത്മക സംഭാഷണം നടത്തിയോ?

476
00:30:07,430 --> 00:30:09,724
അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടത് തന്നു
ഞാൻ അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

477
00:30:09,808 --> 00:30:11,976
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ]
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

478
00:30:12,060 --> 00:30:12,894
[കോവാക്സ്] നമുക്ക് പോകാം.

479
00:30:12,977 --> 00:30:15,772
-[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
-[ക്ലബ് സംഗീതം സമീപത്ത് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

480
00:30:18,691 --> 00:30:20,568
[ക്ലബ് സംഗീതം തുടരുന്നു]

481
00:30:30,578 --> 00:30:32,163
കുറച്ച് സമയം വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

482
00:30:35,083 --> 00:30:39,629
മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പണമടയ്ക്കുക, ക്രെഡിറ്റുകൾ മുന്നിലാണ്.
കുറഞ്ഞ പരിധി മാത്രം.

483
00:30:49,430 --> 00:30:52,267
[Ortega] VR വിലാസത്തിൽ ഐഡി ഇല്ല
തനക്ക എനിക്ക് തന്നു.

484
00:30:52,600 --> 00:30:54,310
ഞങ്ങൾ പൈപ്പ് അന്ധതയിലേക്ക് പോകുന്നു.

485
00:30:54,394 --> 00:30:56,688
-[കോവാക്സ്] ശരി, എന്നെ അകറ്റൂ.
-ഇല്ല. ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

486
00:30:56,771 --> 00:31:01,067
നോക്കൂ... ഒരു ദൂതൻ്റെ കാര്യമുണ്ട്
നിർമ്മാണത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

487
00:31:01,150 --> 00:31:05,405
ഉണ്ടാക്കേണ്ട സിസ്റ്റം എനിക്ക് മോഡുലേറ്റ് ചെയ്യാം
ഞാൻ തനക്കയെപ്പോലെയാണ്. അതുകൊണ്ട് വെറുതെ...

488
00:31:06,364 --> 00:31:08,283
നിങ്ങൾ ചമ്മലായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു.

489
00:31:11,369 --> 00:31:16,165
മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പണമടയ്ക്കുക, ക്രെഡിറ്റുകൾ മുന്നിലാണ്.
കുറഞ്ഞ പരിധി മാത്രം.

490
00:31:18,167 --> 00:31:23,172
ഹേയ്. അവൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും. അബൗദിന്.

491
00:31:27,635 --> 00:31:30,263
[ഇലക്‌ട്രോണിക് വിറിങ്]

492
00:31:38,771 --> 00:31:42,275
[ഹെമിംഗ്‌വേ] എന്താണ് ഇത്ര അടിയന്തിരം
അത് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്?

493
00:31:42,650 --> 00:31:44,694
ഫെൽ സ്ട്രീറ്റിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

494
00:31:45,612 --> 00:31:48,698
[ഹെമിംഗ്‌വേ] നിർഭാഗ്യകരമായ അപകടങ്ങൾ,
പക്ഷേ ഫലം കൈവരിച്ചു.

495
00:31:49,574 --> 00:31:52,911
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും സമ്മതിച്ചില്ല.
ഇതുപോലെ ഒന്നുമല്ല.

496
00:31:52,994 --> 00:31:54,621
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് വേണം.

497
00:31:54,704 --> 00:31:58,041
എനിക്ക് നിന്നോട് മുഖാമുഖം സംസാരിക്കണം
എനിക്ക് ഒരു വിശദീകരണം വേണം.

498
00:31:58,958 --> 00:32:01,419
[ഹെമിംഗ്‌വേ] നിബന്ധനകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ ക്രമീകരണത്തിൻ്റെ.

499
00:32:07,008 --> 00:32:09,177
നീ തനക്ക അല്ല. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

500
00:32:12,180 --> 00:32:16,017
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്. ഞാൻ വേറെ ആരായിരിക്കാം?

501
00:32:18,978 --> 00:32:20,313
തകേഷി, അത് നിങ്ങളാണോ?

502
00:32:24,817 --> 00:32:28,446
-എന്ത്-- എന്തിനാ നീ എന്നെ പുറത്തെടുത്തത്?
- എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

503
00:32:28,529 --> 00:32:31,199
- ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.
- കൃത്യമായി. വരിക.

504
00:32:51,636 --> 00:32:56,224
അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

505
00:32:57,141 --> 00:32:58,309
[ഒർട്ടെഗ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] നീങ്ങുക!

506
00:33:21,457 --> 00:33:23,668
[ദിമി ചിരിക്കുന്നു]

507
00:33:29,674 --> 00:33:32,677
വീണ്ടും ഹലോ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. ഒപ്പം മിസ്റ്റർ കോവക്‌സും.

508
00:33:32,760 --> 00:33:35,471
പരിചിതമായ മുഖം പോലെ ഒന്നുമില്ല,
ഉണ്ടോ?

509
00:33:35,555 --> 00:33:38,641
ആളെ കാണാതിരിക്കുക അസാധ്യമാണ്
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു.

510
00:33:38,725 --> 00:33:42,437
ഒരു അനന്തര ചിത്രം പോലെ
ജീവനുള്ള മാംസത്തിൽ കത്തിച്ചു.

511
00:33:43,187 --> 00:33:45,690
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ലീവ് ആയിരുന്നു, അതെ?

512
00:33:46,024 --> 00:33:48,443
അത് എനിക്ക് കൂടുതൽ മൂല്യം നൽകി.

513
00:33:48,526 --> 00:33:52,864
എൻ്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് മരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയായിരിക്കും,

514
00:33:52,947 --> 00:33:55,658
നിൻ്റെ കൈ? നിങ്ങളുടെ മുഖം, എൻ്റെ മുഖം?

515
00:33:56,993 --> 00:33:58,786
-[ചിരിക്കുന്നു]
-നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുഞ്ഞിൻ്റെ രോഗിയാണ്.

516
00:33:58,870 --> 00:34:01,330
ദിമി. ഞങ്ങൾ ഭോഗിക്കാൻ പോകുന്നു
കാഡ്മിൻ, നിന്നെ മായ്ക്കൂ.

517
00:34:01,414 --> 00:34:02,707
പക്ഷേ ഇന്നല്ല.

518
00:34:02,790 --> 00:34:04,125
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

519
00:34:06,377 --> 00:34:09,797
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ ആർഡിയാക്കി
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ മാറ്റണം.

520
00:34:09,881 --> 00:34:13,843
ഒരു മനസ്സിന് ഒരു മനസ്സ്.
ഇരട്ട സ്ലീവ്, ഇത് വിലകുറഞ്ഞതല്ല.

521
00:34:15,386 --> 00:34:16,971
നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കോവാക്കുകൾ.

522
00:34:17,055 --> 00:34:19,098
-ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.
-[കാർനേജ് ക്ലിക്കുകൾ നാവ്]

523
00:34:20,725 --> 00:34:23,895
-സമയമായി.
-കശാപ്പ്.

524
00:34:23,978 --> 00:34:28,316
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ആളുകളോട് പറയാനാവില്ല
പനാമ റോസ് ഞാൻ അവകാശപ്പെടുന്നതല്ല.

525
00:34:28,399 --> 00:34:30,777
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ലാഭവിഹിതത്തെ ഒരിക്കലും ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്.

526
00:34:31,194 --> 00:34:33,237
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. നിനക്ക് എന്നെ മാത്രം മതി.

527
00:34:33,321 --> 00:34:36,199
അവർ ഒരു പ്രണയകഥയ്ക്ക് പണം നൽകുന്നു.
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയും ഒരുമിച്ച് മരിക്കുന്നു.

528
00:34:36,574 --> 00:34:40,495
-അവൾ എൻ്റെ പെണ്ണല്ല.
- ഞാൻ അവൻ്റെ പെണ്ണല്ല. എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടം പോലുമില്ല.

529
00:34:40,828 --> 00:34:41,996
നന്ദി.

530
00:34:42,080 --> 00:34:44,791
പലർക്കും അവനെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

531
00:34:44,874 --> 00:34:49,253
[ആൾക്കൂട്ടം മന്ത്രിക്കുന്നു] റൈക്കർ! റൈക്കർ!
റൈക്കർ! റൈക്കർ! റൈക്കർ!

532
00:34:49,337 --> 00:34:50,963
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

533
00:34:51,047 --> 00:34:53,925
[മന്ത്രങ്ങൾ തുടരുന്നു]

534
00:34:59,305 --> 00:35:01,349
ഞാൻ റൈക്കറെ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ല.

535
00:35:02,934 --> 00:35:04,352
അത് അവർക്കറിയില്ല!

536
00:35:09,524 --> 00:35:10,983
[ആൾക്കൂട്ടത്തെ അനുകരിക്കുന്നു] റൈക്കർ! റൈക്കർ!

537
00:35:12,193 --> 00:35:13,361
[ബെൽ ഡിംഗ്സ്]

538
00:35:13,444 --> 00:35:14,946
[മുരങ്ങൽ]

539
00:35:15,029 --> 00:35:16,322
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

540
00:35:17,824 --> 00:35:22,578
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ!

541
00:35:22,662 --> 00:35:25,832
Fightdrome-ലേക്ക് സ്വാഗതം!

542
00:35:25,915 --> 00:35:27,125
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

543
00:35:27,208 --> 00:35:33,756
ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സവിശേഷമായ ഒന്ന് കൊണ്ടുവരുന്നു,
വളരെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് Fightdrome ഇവൻ്റ്.

544
00:35:33,840 --> 00:35:35,842
ഒരു തവണ, ഒരു തവണ മാത്രം,

545
00:35:35,925 --> 00:35:40,096
ഈ മുറിയിൽ നീ തനിച്ചാണ്
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ച മനുഷ്യനോടൊപ്പം

546
00:35:40,179 --> 00:35:42,765
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരും.

547
00:35:42,849 --> 00:35:47,395
അങ്ങനെ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ കാണും
അവൻ്റെ ജീവിത സ്നേഹം വേദനിപ്പിച്ചു,

548
00:35:47,478 --> 00:35:52,942
അവളുടെ സ്ലീവിൽ നിന്ന് അവളുടെ സ്റ്റാക്ക് മുറിച്ചു,
അവളുടെ ആത്മാവ് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു!

549
00:35:53,025 --> 00:35:57,697
എല്ലാം ഈ രാക്ഷസൻ്റെ കൺമുന്നിൽ!

550
00:35:57,780 --> 00:36:04,370
ഫൈനൽ കാണാം
ഏറ്റവും ഭയങ്കരമായ അപമാനവും

551
00:36:04,453 --> 00:36:09,167
ഏലിയാസ് റൈക്കർ!

552
00:36:09,250 --> 00:36:10,668
[ആൾക്കൂട്ടം പരിഹസിക്കുന്നു]

553
00:36:14,964 --> 00:36:17,133
[മനുഷ്യൻ] എൻ്റെ സഹോദരനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, അമ്മയെ?

554
00:36:17,216 --> 00:36:19,260
[അലർച്ച]

555
00:36:19,343 --> 00:36:20,845
റൈക്കർ ഒരു യഥാർത്ഥ ചാമർ ആയിരുന്നു.

556
00:36:20,928 --> 00:36:23,055
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

557
00:36:24,765 --> 00:36:29,979
കാരണം ഇതൊരു പ്രണയകഥയാണ്...
ശരീരത്തിൻ്റെ എണ്ണത്തോടെ!

558
00:36:30,062 --> 00:36:32,231
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

559
00:36:32,315 --> 00:36:36,652
യഥാർത്ഥ രക്തം, യഥാർത്ഥ വേദന, യഥാർത്ഥ മരണം!

560
00:36:38,070 --> 00:36:40,615
[ഡോർ ലോക്ക് മുഴങ്ങുന്നു]

561
00:36:43,951 --> 00:36:45,286
നല്ലതല്ല.

562
00:36:45,786 --> 00:36:47,538
[മുരങ്ങൽ]

563
00:36:50,333 --> 00:36:51,667
[കരച്ചിൽ]

564
00:36:53,586 --> 00:36:54,962
-[മുരങ്ങുന്നു]
-[ഒർട്ടെഗ മുറുമുറുക്കുന്നു]

565
00:37:09,352 --> 00:37:11,562
[ഒർട്ടേഗയുടെ കൈകൾ മുട്ടുന്നു, ഞരങ്ങുന്നു]

566
00:37:11,979 --> 00:37:13,231
എന്താ...?

567
00:37:17,526 --> 00:37:18,486
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

568
00:37:20,196 --> 00:37:21,197
[ഒർട്ടെഗ അലറുന്നു]

569
00:37:22,448 --> 00:37:24,325
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

570
00:37:29,163 --> 00:37:30,873
[മുരങ്ങൽ]

571
00:37:36,379 --> 00:37:37,672
[കോവാക്സ്] ഒർട്ടെഗ!

572
00:37:37,755 --> 00:37:39,048
[അലർച്ച]

573
00:37:43,719 --> 00:37:45,388
[മുരങ്ങൽ]

574
00:37:47,765 --> 00:37:49,892
-[ഒർട്ടെഗ പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[മുരങ്ങൽ]

575
00:37:50,309 --> 00:37:51,936
[കരച്ചിൽ]

576
00:37:56,565 --> 00:37:57,692
[കശാപ്പ്] അവരെ കൊല്ലുക!

577
00:38:00,987 --> 00:38:03,572
-[പാൻ്റ്സ്] ഞങ്ങൾ ഒരു ഹിറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

578
00:38:03,656 --> 00:38:05,199
[ആൾക്കൂട്ടം പരിഹസിക്കുന്നു]

579
00:38:06,158 --> 00:38:06,993
[ഡിമി പിറുപിറുക്കുന്നു]

580
00:38:09,328 --> 00:38:11,122
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

581
00:38:16,627 --> 00:38:19,046
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

582
00:38:19,130 --> 00:38:21,173
"എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എൻ്റെ ധമനികൾ തുറക്കാത്തത്?"

583
00:38:21,257 --> 00:38:22,967
[മുറുമുറുപ്പ്]

584
00:38:25,678 --> 00:38:27,054
അല്ലേ? [മുറുമുറുപ്പ്]

585
00:38:34,103 --> 00:38:36,022
"എന്താ അവൻ എൻ്റെ കൈ അഴിക്കാത്തത്?"

586
00:38:37,148 --> 00:38:39,108
[മുറുമുറുപ്പ്]

587
00:38:41,652 --> 00:38:42,987
"അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം തെറ്റിയോ?

588
00:38:44,655 --> 00:38:46,324
ഞാൻ അത്ര ഭാഗ്യവാനാണോ?"

589
00:38:46,407 --> 00:38:47,575
[ഞരങ്ങുന്നു]

590
00:38:47,658 --> 00:38:51,620
"അതോ അവൻ്റെ ബ്ലേഡുകളിൽ റീപ്പർ ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?"

591
00:38:53,122 --> 00:38:55,458
ഒരു രുചി മാത്രം. [മുറുമുറുപ്പ്]

592
00:38:57,585 --> 00:39:01,881
-[ദിമി ചിരിക്കുന്നു]
-[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ മന്ത്രം] യഥാർത്ഥ മരണം! യഥാർത്ഥ മരണം!

593
00:39:01,964 --> 00:39:04,633
-[മന്ത്രണം തുടരുന്നു]
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

594
00:39:06,010 --> 00:39:07,553
[ദിമി ചിരിക്കുന്നു]

595
00:39:08,429 --> 00:39:10,556
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

596
00:39:21,525 --> 00:39:24,111
-[ദിമി ചിരിക്കുന്നു]
-[സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു]

597
00:39:24,195 --> 00:39:27,448
-[പ്രേക്ഷകർ പരിഹസിക്കുന്നു, നിശബ്ദമാക്കി]
-[ദിമി ചിരിക്കുന്നു]

598
00:39:32,536 --> 00:39:35,164
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
-[ഞരങ്ങുന്നു]

599
00:39:40,753 --> 00:39:41,921
[മുറുമുറുപ്പ്]

600
00:39:59,980 --> 00:40:01,357
[ഞരക്കം]

601
00:40:02,483 --> 00:40:07,696
ഞാൻ അവളെ വേർപെടുത്താൻ പോകുന്നു
കഷണം, ശരി?

602
00:40:07,780 --> 00:40:09,782
[ആൾക്കൂട്ടം മന്ത്രിക്കുന്നു] കൊല്ലൂ! കൊല്ലുക! കൊല്ലുക!

603
00:40:14,745 --> 00:40:16,038
[മുറുമുറുപ്പ്]

604
00:40:19,708 --> 00:40:21,377
[മുറുമുറുപ്പ്]

605
00:40:22,420 --> 00:40:24,213
-[കോവാക്സ് ഞരങ്ങുന്നു]
-[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]

606
00:40:27,508 --> 00:40:29,385
[റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ദിമി] മരിക്കുക!

607
00:40:29,468 --> 00:40:31,429
[പിറുപിറുക്കുന്നു, ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

608
00:40:34,723 --> 00:40:35,558
[മുറുമുറുപ്പ്]

609
00:40:37,518 --> 00:40:39,437
[ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ]

610
00:40:40,312 --> 00:40:41,939
[മുറുമുറുപ്പ്]

611
00:40:48,320 --> 00:40:51,157
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ബഹളം]

612
00:41:05,087 --> 00:41:07,423
-[ഞരങ്ങുന്നു]
-[നിശ്വാസം]

613
00:41:08,007 --> 00:41:09,467
കോവാക്സ്, ഞാൻ...

614
00:41:09,800 --> 00:41:11,802
എനിക്ക് എൻ്റെ പുതിയ കൈ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

615
00:41:11,886 --> 00:41:13,345
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

616
00:41:14,430 --> 00:41:15,973
അവരെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലുക! ഇപ്പോൾ!

617
00:41:20,478 --> 00:41:22,480
[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]

618
00:41:33,115 --> 00:41:34,366
[മുറുമുറുപ്പ്]

619
00:41:36,202 --> 00:41:37,870
ഗേറ്റുകൾ അടയ്ക്കുക!

620
00:41:39,705 --> 00:41:40,706
[മുറുമുറുപ്പ്]

621
00:41:48,255 --> 00:41:51,217
♪ അതെ, ഞാനാണ് ജിഗ്‌സോ മാൻ ♪

622
00:41:51,300 --> 00:41:54,053
♪ ഞാൻ ലോകത്തെ തിരിയുന്നു
ഒരു അസ്ഥികൂടം കൈകൊണ്ട്, ♪ എന്ന് പറയുക

623
00:41:54,136 --> 00:41:56,013
♪ ഞാൻ ഇലക്ട്രിക് ഹെഡ് ആണ് ♪

624
00:41:56,096 --> 00:41:58,807
♪ ഒരു നരഭോജി കോർ
ഒരു ടെലിവിഷൻ പറഞ്ഞു, അതെ ♪

625
00:41:58,891 --> 00:42:00,893
♪ ഇരയാക്കരുത് ♪

626
00:42:00,976 --> 00:42:03,103
♪ മദർഫക്കർ വായിക്കുക
മാനസിക നുണകൾ, അതെ ♪

627
00:42:03,187 --> 00:42:05,523
♪ ഒരു മാനസിക യുദ്ധത്തിലേക്ക് ♪

628
00:42:05,606 --> 00:42:08,359
♪ ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ കീറിമുറിക്കുന്നു
ഞാൻ അത് കുറച്ച് കൂടി കഴിക്കുന്നു, അതെ ♪

629
00:42:16,784 --> 00:42:20,162
♪ അതെ, ഞാനാണ് റിപ്പർ മാൻ ♪

630
00:42:20,246 --> 00:42:22,540
♪ ഒരു ചലനാത്മക മനസ്സ്
അമേരിക്കൻ ശൈലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അതെ ♪

631
00:42:22,623 --> 00:42:24,542
♪ ഞാൻ നെക്സസ് ആണ് ♪

632
00:42:24,625 --> 00:42:27,127
♪ എനിക്ക് കൂടുതൽ ജീവിതം വേണം, ഫക്കർ
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല, അതെ ♪

633
00:42:42,476 --> 00:42:43,811
ഹേയ്, വലിയ സഹോദരൻ.