1
00:00:05,005 --> 00:00:08,174
-[വ്യക്തമല്ലാത്ത മന്ത്രിക്കൽ]
-[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]

2
00:00:29,988 --> 00:00:31,823
[മുസാക്ക് മൃദുവായി കളിക്കുന്നു]

3
00:00:37,537 --> 00:00:39,998
-[വ്യക്തമല്ലാത്ത സ്വയമേവയുള്ള ശബ്ദം]
-[മനുഷ്യൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

4
00:00:45,003 --> 00:00:46,087
നമ്മൾ പോകുന്നത് നല്ലതാണോ?

5
00:00:46,171 --> 00:00:48,840
തീർച്ചയായും, സർ.
ഞങ്ങൾ അവനെ വാൽനട്ട് പോലെ തകർക്കും.

6
00:00:49,507 --> 00:00:52,093
നമുക്കെങ്കിലും ശ്രമിക്കാമോ
ഇത്തവണ ഷെഡ്യൂളിൽ തുടരണോ?

7
00:00:52,510 --> 00:00:53,720
[ഇരുവരും] അതെ, സർ.

8
00:00:58,391 --> 00:01:02,145
ഹേയ്. ഞാൻ ആ കഴുതയുടെ കഷണം പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കുകയാണ്
ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ നിന്ന്. കൂടെയുള്ളവൻ--

9
00:01:02,228 --> 00:01:03,646
[മനുഷ്യൻ] യേശു, മൈൽസ്!

10
00:01:03,730 --> 00:01:07,233
സംവേദനക്ഷമത പരിശീലനത്തിൽ അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയില്ല.

11
00:01:07,317 --> 00:01:11,696
[മൈലുകൾ] ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം പ്രകടിപ്പിക്കുകയാണ്
സ്ത്രീ രൂപത്തോടുള്ള അഭിനന്ദനം. ദൈവം!

12
00:01:11,780 --> 00:01:13,490
[മെഷീൻ വിറിങ്]

13
00:01:24,000 --> 00:01:28,088
-അലന്ന നിന്നെ അങ്ങനെയൊരു പുള്ളിയാക്കി മാറ്റി.
-[നിശ്വാസം] എനിക്ക് കുറച്ച് എങ്കിലും കിട്ടുന്നുണ്ട്.

14
00:01:29,297 --> 00:01:30,590
[മൈൽസ് പരിഹസിക്കുന്നു] നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

15
00:01:34,761 --> 00:01:37,222
[സോഫ്റ്റ് ഐലൻഡ് മ്യൂസിക് പ്ലേ]

16
00:01:59,035 --> 00:02:02,163
-[എല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നു]
-[നിശ്വാസം]

17
00:02:03,456 --> 00:02:04,290
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

18
00:02:04,374 --> 00:02:06,793
[റഷ്യൻ ഉച്ചാരണം]
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നവൻ.

19
00:02:08,878 --> 00:02:09,796
ചെയിൻ.

20
00:02:15,760 --> 00:02:17,095
[കഠിനമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]

21
00:02:17,178 --> 00:02:18,513
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

22
00:02:19,389 --> 00:02:21,015
ക്ഷമിക്കണം. ഇവിടെ neurachem ഇല്ല.

23
00:02:21,099 --> 00:02:23,143
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

24
00:02:24,936 --> 00:02:27,063
യുദ്ധ കണ്ടീഷനിംഗ് ഇല്ല,
റിഫ്ലെക്സ് ആക്രമണം ഇല്ല.

25
00:02:27,147 --> 00:02:28,314
[മുറുമുറുപ്പ്]

26
00:02:30,400 --> 00:02:34,404
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണ സമയം മന്ദഗതിയിലാണ്,
ശക്തിയും കരുത്തും പരിമിതമാണ്.

27
00:02:34,487 --> 00:02:36,197
[മുറുമുറുപ്പ്]

28
00:02:39,325 --> 00:02:41,077
-[ഞരങ്ങുന്നു]
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളും ...

29
00:02:43,037 --> 00:02:44,247
ദുർബലമാണ്.

30
00:02:44,330 --> 00:02:45,331
[നിലവിളി]

31
00:02:47,250 --> 00:02:49,294
[ബീപ്പ്]

32
00:02:49,377 --> 00:02:51,379
[സോഫ്റ്റ് ജാസ് പ്ലേ]

33
00:02:54,007 --> 00:02:56,176
-[എലിയറ്റ്] അത് ഇവിടെയില്ല.
-[പോ] നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്?

34
00:02:56,259 --> 00:02:57,093
[എലിയറ്റ്] അറിയില്ല.

35
00:02:57,177 --> 00:02:59,262
[പോ] പിന്നെ എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം
അത് അവിടെ ഇല്ല എന്ന്?

36
00:02:59,804 --> 00:03:01,389
കാരണം ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

37
00:03:03,933 --> 00:03:05,643
തലേ രാത്രിയാണ് ലിസിയെ കണ്ടെത്തിയത്
ആ ഇടവഴിയിൽ,

38
00:03:05,727 --> 00:03:08,396
മൂന്ന് മണിക്കൂർ കാണുന്നില്ല
സൺടച്ച് നിരീക്ഷണ ഡാറ്റയിൽ നിന്ന്.

39
00:03:08,479 --> 00:03:09,898
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.

40
00:03:09,981 --> 00:03:12,108
ഒരുപക്ഷേ അവൾ എന്നോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കും.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

41
00:03:12,191 --> 00:03:13,276
അവൾ പുരോഗതി പ്രാപിക്കുന്നു.

42
00:03:13,359 --> 00:03:16,446
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഇടപെട്ടാൽ
അവൾ മുമ്പത്തേക്കാൾ മോശമായേക്കാം.

43
00:03:17,238 --> 00:03:18,448
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

44
00:03:18,531 --> 00:03:21,451
മാരകമായ. ഞാൻ ഓൾ ഹാലോസ് ഈവ് ആരാധിക്കുന്നു.

45
00:03:21,534 --> 00:03:23,161
ചരിത്രം, പാരമ്പര്യം.

46
00:03:23,244 --> 00:03:26,164
സംയോജനം
വിവിധ സാംസ്കാരിക ആഘോഷങ്ങൾ,

47
00:03:26,247 --> 00:03:30,418
ദിയ ഡി മ്യൂർട്ടോസ് ഉൾപ്പെടെ,
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്, തീർച്ചയായും, ഹാലോവീൻ.

48
00:03:31,336 --> 00:03:34,505
അവധി ദിനങ്ങൾ ആളുകളെയും കുടുംബങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ളതാണ്,
മാംസവും രക്തവും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

49
00:03:34,589 --> 00:03:36,049
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകാത്ത ഒന്ന്.

50
00:03:36,132 --> 00:03:38,426
ഞാൻ ഏകാന്തതയിൽ ചെലവഴിച്ച ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ,

51
00:03:38,509 --> 00:03:41,554
അതിമനോഹരമായ പീഡനം ഞാൻ പഠിച്ചു
ഏകാന്തതയുടെ.

52
00:03:41,638 --> 00:03:45,642
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി,
ഭയാനകമായ വിവേകത്തിൻ്റെ നീണ്ട ഇടവേളകളോടെ.

53
00:03:45,725 --> 00:03:46,976
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

54
00:03:47,060 --> 00:03:50,146
ഒരുപക്ഷേ അവധിക്കാല ആവേശത്തിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ കോവാക്‌സിനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാം

55
00:03:50,230 --> 00:03:52,315
നിങ്ങളുടെ മോശം പ്രകടനത്തിന്
സൺടച്ച് ഹൗസിൽ.

56
00:03:52,398 --> 00:03:53,316
വീണ്ടും വരണോ?

57
00:03:53,399 --> 00:03:56,611
ഇതിനെ കൂടുതൽ വിശേഷിപ്പിക്കാം
"ബാക്കപ്പ്" എന്നതിനേക്കാൾ "ഫക്ക് അപ്പ്"

58
00:03:56,694 --> 00:03:58,863
കേൾക്കൂ, എൽ മറ്റാഡോർ,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം വേണ്ട.

59
00:03:58,947 --> 00:03:59,781
തീർച്ചയായും, സർ.

60
00:03:59,864 --> 00:04:02,075
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഒരു മാപ്പ്. [പരിഹസിക്കുന്നു]

61
00:04:02,158 --> 00:04:05,203
-കോവാക്സ് എവിടെയാണ്?
- ഈ നിമിഷത്തിൽ? ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

62
00:04:05,286 --> 00:04:07,580
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്വകാര്യതയെ മാനിക്കുന്നു.

63
00:04:07,664 --> 00:04:08,873
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ONI ഹാക്ക് ചെയ്തു, അല്ലേ?

64
00:04:08,957 --> 00:04:10,583
അങ്ങേയറ്റം അധാർമികമായിരിക്കും.

65
00:04:10,667 --> 00:04:14,671
അതെ, വേട്ടക്കാരനാണ്. ONI 20 ഓണാക്കുക.

66
00:04:14,754 --> 00:04:18,591
ആ പ്രവർത്തനം ഉപയോഗത്തിനായി മാത്രം ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്
ഒരാൾ ഹബ് തെറ്റായി സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ,

67
00:04:18,675 --> 00:04:21,135
ഒരുപക്ഷേ അത് സോഫയ്ക്ക് പിന്നിൽ നഷ്ടപ്പെടും,
അടുക്കളയിൽ വെച്ചിട്ട്...

68
00:04:21,219 --> 00:04:23,513
-പോ, അത് ഓണാക്കുക.
-മ്മ്-ഹും.

69
00:04:23,596 --> 00:04:25,473
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഞാൻ എവിടെയാണ്?

70
00:04:25,765 --> 00:04:26,641
[ഞരങ്ങുന്നു]

71
00:04:27,433 --> 00:04:31,938
നിങ്ങൾ ഒരു വെർച്വൽ ചോദ്യം ചെയ്യൽ പ്രോഗ്രാമിലാണ്
വെയ് ക്ലിനിക്കിൽ.

72
00:04:33,189 --> 00:04:37,652
ഈ സ്ഥലം ഡാറ്റ എക്‌സ്‌ട്രാക്‌ഷനിൽ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്
ഇഷ്ടമില്ലാത്ത വിഷയങ്ങളിൽ നിന്ന്.

73
00:04:37,735 --> 00:04:41,072
അതിനാൽ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

74
00:04:44,993 --> 00:04:46,202
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

75
00:04:47,954 --> 00:04:51,666
അവർ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയാൽ,
അവർ നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കും.

76
00:04:53,668 --> 00:04:55,503
എന്നാൽ വെർച്വൽ എല്ലാം പോലെയാണ്.

77
00:04:56,796 --> 00:04:57,964
ഒന്നും ഊഹിക്കരുത്.

78
00:04:59,507 --> 00:05:01,759
അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കാണാൻ കഴിയൂ
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

79
00:05:01,843 --> 00:05:04,846
കണ്ടീഷനിംഗ് ഇല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക
അതിന് നിങ്ങളെ തയ്യാറാക്കാൻ കഴിയും

80
00:05:04,929 --> 00:05:07,640
സിഗരറ്റ് കുത്തിയതിന്
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ,

81
00:05:07,724 --> 00:05:10,143
കത്തിച്ചു കൊന്നതിനും ബലാത്സംഗം ചെയ്തതിനും

82
00:05:10,518 --> 00:05:14,814
മുങ്ങിമരിച്ചു, ശ്വാസംമുട്ടി,
വീണ്ടും വീണ്ടും.

83
00:05:15,148 --> 00:05:18,192
DHF അത് സാധ്യമാക്കി
ആരെയെങ്കിലും വെർച്വലിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ,

84
00:05:18,276 --> 00:05:21,446
അവരെ പീഡിപ്പിക്കുക
എന്നിട്ട് വീണ്ടും തുടങ്ങും.

85
00:05:21,529 --> 00:05:24,240
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥമല്ല.
കോവക്കുകൾക്ക് പോലും ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

86
00:05:24,324 --> 00:05:26,075
മനസ്സിന് വേദന വേദനയാണ്.

87
00:05:26,326 --> 00:05:29,787
പീഡിപ്പിക്കുക, മരിക്കുക, ആവർത്തിക്കുക.
ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ തകർക്കും.

88
00:05:29,871 --> 00:05:32,290
-ഇത് നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകും.
-അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

89
00:05:32,373 --> 00:05:35,043
മനസ്സ് രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിൽ.

90
00:05:35,418 --> 00:05:39,422
ഭ്രമാത്മകത. സ്ഥാനചലനം. പിൻവാങ്ങുക.

91
00:05:39,505 --> 00:05:41,966
ദൂതന്മാർ എന്ന നിലയിൽ, അവ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു,

92
00:05:42,050 --> 00:05:47,513
പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളോടുള്ള അന്ധമായ പ്രതികരണങ്ങളല്ല,
എന്നാൽ ഒരു കളിയിലെ നീക്കങ്ങൾ പോലെ.

93
00:05:51,142 --> 00:05:52,393
വീണ്ടും.

94
00:05:53,895 --> 00:05:57,398
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

95
00:05:57,482 --> 00:05:59,776
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു, അവ്യക്തമായി പിറുപിറുക്കുന്നു]

96
00:06:00,401 --> 00:06:01,235
എന്ത്?

97
00:06:01,944 --> 00:06:03,404
[മൃദുവായ പിറുപിറുപ്പ്]

98
00:06:04,072 --> 00:06:05,364
[നിശ്വാസം]

99
00:06:05,990 --> 00:06:07,950
അതെ? [മുറുമുറുപ്പ്]

100
00:06:09,410 --> 00:06:10,995
[മൂക്കലും ഞരക്കവും]

101
00:06:11,662 --> 00:06:12,830
വളരെ മനോഹരം, റൈക്കർ.

102
00:06:12,914 --> 00:06:14,415
[ഞരങ്ങുന്നു]

103
00:06:14,499 --> 00:06:15,333
പ്ലയർ.

104
00:06:20,338 --> 00:06:24,717
ആരാണ് റൈക്കർ?
എൻ്റെ പേര് അവ എലിയറ്റ്.

105
00:06:25,301 --> 00:06:26,135
ഓ.

106
00:06:27,053 --> 00:06:29,430
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ട്രാക്കർ എടുത്തു.
-ട്രാക്കർ?

107
00:06:32,475 --> 00:06:35,353
മിടുക്കൻ, നിങ്ങൾ അത് ഇടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ബ്ലോക്കറിൽ.

108
00:06:35,436 --> 00:06:39,774
എന്നാൽ ഈ കെട്ടിടം ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
ട്രാൻസ്മിഷൻ ഡാംപറുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

109
00:06:40,525 --> 00:06:42,110
അകത്തു കടന്ന നിമിഷം മുതൽ...

110
00:06:42,193 --> 00:06:47,406
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകത്താക്കിയപ്പോൾ...
നിങ്ങളുടെ സിഗ്നൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.

111
00:06:51,994 --> 00:06:53,871
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

112
00:06:57,125 --> 00:06:58,126
[മനുഷ്യൻ] ഇത് നോക്കൂ.

113
00:06:59,752 --> 00:07:00,753
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

114
00:07:00,837 --> 00:07:03,464
ശരിയാണ്. ഞാനും ഇല്ല.
അവിടെ ഒന്നും ഇല്ലാത്തതു കൊണ്ടാണ്.

115
00:07:03,548 --> 00:07:04,549
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

116
00:07:05,133 --> 00:07:07,802
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല എന്ന് കരുതുക
അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ--

117
00:07:07,885 --> 00:07:09,387
- ഞാൻ അമിതമായി പ്രതികരിക്കാൻ പോകുന്നു.
-എന്തുതന്നെയായാലും.

118
00:07:09,470 --> 00:07:13,641
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ഒർട്ടേഗയ്ക്ക് എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയും
ഒന്നുമില്ല എന്ന് കാണിച്ചാലോ?

119
00:07:13,724 --> 00:07:15,309
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ പ്രോഗ്രാം എഴുതി

120
00:07:15,393 --> 00:07:17,895
വായു സഞ്ചാരത്തിനായി ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാൻ
ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഡാറ്റയ്ക്ക് ചുറ്റും.

121
00:07:18,187 --> 00:07:19,105
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

122
00:07:20,106 --> 00:07:22,692
അത് നോക്കൂ.
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.

123
00:07:22,775 --> 00:07:25,778
കിംവദന്തികൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്,
പക്ഷേ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അവ കള്ളമാണെന്ന്.

124
00:07:25,862 --> 00:07:29,282
ഈ വക്രീകരണം, അവിടെ തന്നെ,
അവിടെയാണ് ഡാറ്റ നീക്കം ചെയ്തത്.

125
00:07:29,824 --> 00:07:31,367
എന്ത്? ഇമേജ് ബ്ലോക്ക് പാച്ച് ഇഷ്ടമാണോ?

126
00:07:31,451 --> 00:07:36,372
നിങ്ങൾ ആരാധ്യയാണ്. അത് പുരാതന സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്.
ഇതൊരു പുതിയ കാര്യമാണ്. രക്തസ്രാവത്തിൻ്റെ അറ്റം.

127
00:07:36,456 --> 00:07:38,416
[അബൗദ്]
ഈ ആൾ ഒർട്ടേഗയുടെ ONI പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയാലും,

128
00:07:38,499 --> 00:07:41,085
എല്ലാ ക്യാമറകളിൽ നിന്നും അയാൾക്ക് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയുന്നതുപോലെയല്ല അത്
മുഴുവൻ നഗരത്തിലും.

129
00:07:41,169 --> 00:07:44,130
ഇത് പ്രവർത്തനരഹിതമല്ല.
അവനെ കാണാതിരിക്കാൻ അയാൾക്ക് എങ്ങനെയോ ONI ലഭിച്ചു.

130
00:07:44,213 --> 00:07:46,340
- അത് അസാധ്യമായിരിക്കണം.
-[ഒർട്ടേഗ മന്ത്രിക്കുന്നു] ഷിറ്റ്.

131
00:07:46,424 --> 00:07:50,094
അതിനാൽ അയാൾക്ക് അത് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് തടയാൻ കഴിയും
ക്യാമറകൾ, നിരീക്ഷണം, സ്കാനറുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന്.

132
00:07:50,178 --> 00:07:52,513
ദൃശ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് അയാൾക്ക് പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമാകാം.

133
00:07:53,014 --> 00:07:54,849
പ്രായോഗികമായി പറഞ്ഞാൽ, അവൻ ഒരു ഗോസ്റ്റ്വാക്കറാണ്.

134
00:07:56,225 --> 00:07:58,811
മാസ്റ്റർ മാജിലേതുപോലെ,
ഇരുണ്ട ആധിപത്യത്തിനായി തിരയുക.

135
00:07:58,895 --> 00:08:00,021
ഇതൊരു കളിയല്ല മിക്കീ.

136
00:08:00,104 --> 00:08:02,899
ഇത് ഒരു ഗെയിമിനേക്കാൾ വളരെ തണുപ്പാണ്.
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

137
00:08:02,982 --> 00:08:06,569
എനിക്കറിയില്ല. ഏഷ്യൻ, ഇടത്തരം ബിൽഡ്,
5'8", ഒരുപക്ഷേ 5'10".

138
00:08:06,652 --> 00:08:09,447
മീശ, ഞാൻ കരുതുന്നു. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

139
00:08:09,989 --> 00:08:10,823
എന്ത്?

140
00:08:10,907 --> 00:08:12,867
ഞങ്ങൾ ദൃശ്യങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞു
ഹെഞ്ചി കേസിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

141
00:08:12,950 --> 00:08:14,702
അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് വീണത് എന്നറിയാൻ.

142
00:08:14,785 --> 00:08:16,370
എല്ലാം ആ കേസിൻ്റെ കാര്യമല്ല.

143
00:08:16,454 --> 00:08:18,623
എന്നാൽ അയാൾക്ക് മറ്റൊരാളെ കൂടി മായ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?

144
00:08:18,706 --> 00:08:21,209
-നമുക്ക് ഇത് മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
-ഇത് കുറച്ച് മെലിഞ്ഞതാണ്.

145
00:08:21,292 --> 00:08:23,377
നിങ്ങളുടെ സംശയാസ്പദമായ തെളിവ്
അവൻ ഇല്ലാത്ത ഫൂട്ടേജാണ്.

146
00:08:23,461 --> 00:08:24,587
ഇത് അനോറെക്സിക് ആണ്.

147
00:08:24,670 --> 00:08:27,465
ശരി, നമുക്ക് എങ്ങനെ നിരീക്ഷണ ക്യാമറകൾ ഉണ്ടാക്കാം
കാണാൻ കഴിയാത്തത് കാണുക?

148
00:08:28,299 --> 00:08:31,302
അതായത്, എനിക്ക് തിരയാൻ കഴിയും
ഒപ്റ്റിക്കൽ പുരോഗതി അൽഗോരിതം,

149
00:08:31,385 --> 00:08:33,638
-കൂടാതെ, തുടർച്ചയായ കാസ്കേഡുകൾക്കായി വേട്ടയാടുക--
- ചെയ്യൂ.

150
00:08:33,721 --> 00:08:35,014
- ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്.
-ഇത് മഹത്തരമാണ്.

151
00:08:35,097 --> 00:08:36,224
-ഇല്ല.
- മോശം ആശയം.

152
00:08:36,307 --> 00:08:38,559
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- നോക്കൂ, ഇൻവെൻ്ററി എല്ലാം എൻ്റെ കഴുതയാണ്

153
00:08:38,643 --> 00:08:40,603
ഈ കാണാതായ ഹോക്കി ട്രാക്കറിനെ കുറിച്ച്.

154
00:08:43,481 --> 00:08:46,651
-ഇന്ന് രാത്രി കഴിഞ്ഞ് കാണുമോ?
-ഓ, അലസ്‌നെയുടെ പാചകം എനിക്ക് നഷ്ടമാകില്ല.

155
00:08:46,734 --> 00:08:50,363
- ഞാൻ പറഞ്ഞു അവളെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്താൻ.
- പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ അവഗണിച്ചു.

156
00:08:51,572 --> 00:08:52,907
ഹേയ്, അമ്മേ. എല്ലാം ശരിയാണോ?

157
00:08:52,990 --> 00:08:55,117
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ] ഈ അടുക്കള ഒരു കുഴപ്പമാണ്!

158
00:08:55,618 --> 00:08:57,578
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യാം?

159
00:08:57,662 --> 00:08:59,038
ഞാൻ ഒരിക്കലും പാചകം ചെയ്യാറില്ല അമ്മേ.

160
00:08:59,121 --> 00:09:01,832
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്‌റ്റാഷ് ഇഴയുകയാണ്
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരിക്കാം!

161
00:09:01,916 --> 00:09:04,835
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ] നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ എന്നോട് പറയുന്നു
എനിക്ക് തെറ്റായ ചീസ് ലഭിച്ചു.

162
00:09:04,919 --> 00:09:06,212
[വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി]

163
00:09:06,295 --> 00:09:08,923
[അലസ്നെ] ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ സത്യം ചെയ്തു,
ദൈവം അവളുടെ ആത്മാവിന് ആശ്വാസമേകട്ടെ,

164
00:09:09,006 --> 00:09:11,759
അവളുടെ ചിലിസ് റെലെനോസിൽ കുരുമുളക് ജാക്ക് ഉപയോഗിച്ചു,

165
00:09:11,842 --> 00:09:14,136
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അമ്മാവൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു
അത് ഒക്സാക്കയാണ്...

166
00:09:14,220 --> 00:09:16,722
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] എല്ലാവരും മോശമാണ്
തെരുവിലെ കഴുതകളെക്കാൾ!

167
00:09:16,806 --> 00:09:17,723
അത്രയേയുള്ളൂ.

168
00:09:17,807 --> 00:09:19,016
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ] അമ്മേ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

169
00:09:19,100 --> 00:09:21,060
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഒരു സംഭാഷണം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം,

170
00:09:21,143 --> 00:09:24,897
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്ന മാനസികാവസ്ഥ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും!

171
00:09:24,981 --> 00:09:26,857
അമ്മമാർ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്, അല്ലേ?

172
00:09:26,941 --> 00:09:28,693
എനിക്ക് എന്നെ തട്ടിയെടുക്കണം
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു നോക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

173
00:09:28,776 --> 00:09:31,153
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ അമ്മ-മകളെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ മൂന്ന് വഴി.

174
00:09:31,237 --> 00:09:33,614
- കഷ്ണം.
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]

175
00:09:35,324 --> 00:09:36,200
[സ്പാനിഷിൽ] അമ്മേ?

176
00:09:36,742 --> 00:09:37,994
വിഷമിക്കേണ്ട.

177
00:09:38,077 --> 00:09:40,162
ഞാൻ കുറച്ച് ഓക്സാക്ക എടുക്കില്ല
എൻ്റെ വഴിയിൽ.

178
00:09:40,246 --> 00:09:42,498
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.

179
00:09:42,582 --> 00:09:45,167
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

180
00:09:45,251 --> 00:09:48,087
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഹേയ്, ദൈവത്തിൻ്റെ കോളർ എടുക്കൂ
സ്ലീവ് ഹോൾഡിംഗ്.

181
00:09:48,170 --> 00:09:51,299
[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] Mmm-mmm. ക്ഷമിക്കണം, സമയമില്ല.
ഭാഗ്യത്തിന് ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവന്നു.

182
00:09:51,382 --> 00:09:53,426
[ഒർട്ടെഗ] ആരാണ് സ്ലാബ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഈ കഷ്ണം? അല്ലേ?

183
00:09:53,509 --> 00:09:55,803
പ്രോസസ്സിംഗിൽ ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
എല്ലാം ഹലോസ് ആണ്.

184
00:09:55,886 --> 00:10:00,057
അത് സ്വയം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ അവനെ വെറുതെ വിടുക.
അവൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. [ചിരിക്കുന്നു]

185
00:10:28,502 --> 00:10:32,423
സഹായം വരുന്നില്ല.
റൈക്കർ, നീയും ഞാനും മാത്രം.

186
00:10:35,926 --> 00:10:39,263
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജാക്ക് ഇറ്റ് ഓഫിലേക്ക് വന്നത്
ലിസി എലിയറ്റിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്?

187
00:10:42,141 --> 00:10:46,812
കാരണം അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്. ഞാൻ റൈക്കർ അല്ല.

188
00:10:49,231 --> 00:10:52,693
അതിനാൽ, ട്രാക്കർ പോലീസിൻ്റെ പ്രശ്നമായിരുന്നു,
അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

189
00:10:54,570 --> 00:10:56,197
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

190
00:10:56,280 --> 00:10:57,490
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

191
00:10:57,573 --> 00:10:59,700
[നിലവിളി]

192
00:11:02,036 --> 00:11:04,664
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല. ഞാൻ റൈക്കർ അല്ല.

193
00:11:04,747 --> 00:11:08,751
[ഇടയുന്നു]
എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലാൻ നിന്നെ ആരാണ് കൂലിക്ക് നിയോഗിച്ചത്?

194
00:11:15,466 --> 00:11:16,801
ദിമി ദി ട്വിൻ.

195
00:11:19,970 --> 00:11:23,099
[വികലമാക്കിയ]
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെറുതായി ചിന്തിച്ചു, റൈക്കർ.

196
00:11:26,936 --> 00:11:29,480
ഞാൻ അതിനേക്കാൾ എത്രയോ കൂടുതലാണ്.

197
00:11:30,189 --> 00:11:34,360
എത്ര സ്ലീവ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ഓടിച്ചു... [ഇടയുന്നു]

198
00:11:34,944 --> 00:11:36,862
...അത് എന്നെ എന്താക്കി.

199
00:11:36,946 --> 00:11:39,865
അവർ ആളുകളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

200
00:11:39,949 --> 00:11:41,492
ഭ്രാന്തൻ!

201
00:11:42,201 --> 00:11:44,704
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

202
00:11:45,204 --> 00:11:48,332
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയല്ല.

203
00:11:48,958 --> 00:11:50,042
ഞങ്ങൾ പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നു.

204
00:11:51,293 --> 00:11:53,045
[Quell] വിജയത്തിന് പല അർത്ഥങ്ങളുണ്ടാകും.

205
00:11:54,672 --> 00:11:57,091
അതിനർത്ഥം
വെർച്വൽ പീഡനത്തെ മറികടക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

206
00:11:57,383 --> 00:12:00,970
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും കഥ അറിയാമോ
ഇഫിജെനിയ ഡെമിൻ്റെ?

207
00:12:03,180 --> 00:12:07,143
ഇഫ്ഫി ഡെം ഒരു മികച്ച പോരാളിയായിരുന്നു
ആരാധനയെക്കുറിച്ച്.

208
00:12:07,643 --> 00:12:11,981
പ്രൊട്ടക്റ്ററേറ്റ് CTAC അയച്ചു
ഗ്രഹത്തെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ.

209
00:12:12,064 --> 00:12:16,527
അവളുടെ കുടുംബത്തെ കൊന്നൊടുക്കി.
ഇഫ്ഫി പിടിക്കപ്പെട്ടു, പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

210
00:12:16,944 --> 00:12:18,279
അവൾ നൂറു മരണങ്ങൾ മരിച്ചു.

211
00:12:19,196 --> 00:12:20,781
അവർ അവളെ തകർത്തുവെന്ന് കരുതി.

212
00:12:21,907 --> 00:12:24,326
[കോവാക്സ്] എന്നിട്ട് അവൾ ചോദിച്ചു
ഉന്നതരെ കാണാൻ.

213
00:12:24,410 --> 00:12:26,412
അവരോട് മാത്രമേ അവൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തൂ എന്ന് പറഞ്ഞു.

214
00:12:30,249 --> 00:12:34,837
ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച 17 CTAC ഓഫീസർമാരെ അവർക്ക് ലഭിച്ചു
അവളോടൊപ്പം ഒരു മുറിയിലേക്ക്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

215
00:12:35,129 --> 00:12:39,049
അവൾ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചതായി അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
എൻസൈം-ട്രിഗർഡ് സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച്.

216
00:12:39,133 --> 00:12:40,634
എൻസൈം ക്രോധവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതായിരുന്നു.

217
00:12:40,718 --> 00:12:42,178
[ക്വെൽ] അവർ അവളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയപ്പോൾ,

218
00:12:42,261 --> 00:12:44,138
അവളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
അവളുടെ സഹ വിമതർ,

219
00:12:44,597 --> 00:12:46,682
അവൾ സ്വയം ദേഷ്യപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു.

220
00:12:48,517 --> 00:12:52,855
അവൾ മുറിയും പരിസരവും തിരിഞ്ഞു
50 ചതുരശ്ര മീറ്റർ ചാരമായി.

221
00:12:52,938 --> 00:12:55,774
അവളുടെ അവസാന വാക്കുകൾ,
ചോദ്യം ചെയ്യൽ മേശയിൽ ബന്ധിച്ചു,

222
00:12:55,858 --> 00:12:59,320
അവിടെ അവർ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു കൊന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും...

223
00:13:00,112 --> 00:13:01,697
"അത് മതി."

224
00:13:07,369 --> 00:13:10,164
വിആർ ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ,
അവർ നിർമ്മാണത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

225
00:13:10,247 --> 00:13:14,543
വെർച്വൽ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാം
അവർ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത വിധത്തിൽ,

226
00:13:14,627 --> 00:13:16,545
കാരണം അവർ വിശ്വസിക്കില്ല
അത് സാധ്യമാണ്.

227
00:13:16,629 --> 00:13:17,463
നമ്മൾ എങ്ങനെ പഠിക്കും?

228
00:13:17,546 --> 00:13:20,424
ചെയ്യുന്നതിലൂടെ. ചവിട്ടുന്നു.
നിങ്ങൾ പൈപ്പിലേക്ക് പോകുന്നു.

229
00:13:22,468 --> 00:13:24,720
[കോവാക്സ്] ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
ഇത് വേദനിപ്പിക്കും. [നിശ്വാസം]

230
00:13:27,515 --> 00:13:29,183
[മൃദുവായ്] ഇഫ്ഫിയെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല.

231
00:13:30,100 --> 00:13:31,435
എല്ലാ വിമതരും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

232
00:13:32,228 --> 00:13:35,147
മാത്രം
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആർ ഓർക്കും -

233
00:13:35,231 --> 00:13:37,650
എന്നിവരായിരുന്നു ചോദ്യം ചെയ്യൽ സംഘം
ഓഫ്-സൈറ്റിൽ നിന്ന് ലോഡ് ചെയ്തു.

234
00:13:39,443 --> 00:13:40,694
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

235
00:13:41,946 --> 00:13:44,240
- ഞാൻ അവളോടൊപ്പം മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?

236
00:13:44,323 --> 00:13:46,909
അവർ എന്നെ പുറത്താക്കി. വേണ്ടത്ര ഉയർന്ന റാങ്കില്ല.

237
00:13:47,993 --> 00:13:51,789
നീ അവരുടെ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ മാത്രമായിരുന്നു,
ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചു.

238
00:13:51,872 --> 00:13:53,666
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചപ്പോൾ.

239
00:13:53,749 --> 00:13:56,085
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതിനാൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു
മരിച്ചവരിൽ ഒരാളുടെ മുഖം വെച്ചോ?

240
00:13:58,170 --> 00:13:59,630
ഉടൻ കാണാം.

241
00:14:04,677 --> 00:14:07,429
[കാഡ്മിൻ] ഞാൻ ധരിക്കാൻ പോകുന്നു
നീ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുമ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മുഖം.

242
00:14:07,513 --> 00:14:09,765
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത്

243
00:14:09,849 --> 00:14:11,809
എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളെ എൻ്റെ പിന്നാലെ അയച്ചത്,

244
00:14:11,892 --> 00:14:15,020
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരത്തിലും കഴിവില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ പന്തുകൾ,

245
00:14:15,104 --> 00:14:17,022
എന്നെ സ്വന്തമായി കൊണ്ടുപോകാൻ, റൈക്കർ.

246
00:14:17,690 --> 00:14:19,275
ആരാണ് റൈക്കർ?

247
00:14:19,984 --> 00:14:21,318
തെറ്റായ ഉത്തരം.

248
00:14:23,529 --> 00:14:24,989
[മൈൽ] ശരി. നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം.

249
00:14:28,826 --> 00:14:31,161
വേക്കീ, വേക്കി, മുട്ടയും ബേക്കിയും.

250
00:14:35,332 --> 00:14:36,876
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

251
00:14:37,376 --> 00:14:39,461
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ]

252
00:14:41,380 --> 00:14:42,590
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

253
00:14:42,882 --> 00:14:46,302
Queso valladares ആണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ ഉരുകുന്നു.

254
00:14:46,385 --> 00:14:47,803
-ഗ്രേഷ്യസ്.
-[ചിരിക്കുന്നു]

255
00:14:49,555 --> 00:14:52,766
നിങ്ങൾ വളരെ മെലിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

256
00:14:53,017 --> 00:14:55,769
ഞാൻ ധാരാളം കഴിക്കുന്നു. വരിക.

257
00:14:57,605 --> 00:15:00,149
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് നടക്കാം.

258
00:15:00,232 --> 00:15:04,987
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് സ്ലീവ്സിക്ക് ആണ്. വരിക.
കുഴപ്പമില്ല, അത് കടന്നുപോകും.

259
00:15:08,449 --> 00:15:11,118
വിഡ്ഢിത്തം ഇതാണ്,
അവൻ തൻ്റെ ടാംപണുകൾ എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു?

260
00:15:11,201 --> 00:15:15,205
[മനുഷ്യൻ] ഓ! അതൊരു Nemex ആണ്.
അവരിൽ ഒരാളെ അടുത്ത് കണ്ടിട്ടില്ല.

261
00:15:15,289 --> 00:15:17,583
ദൈവമേ, ഈ പയ്യന് ഉണ്ട്
ഉയർന്ന വേദന സഹിഷ്ണുത.

262
00:15:18,042 --> 00:15:20,502
-[മൈലുകൾ] ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
- വൈകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

263
00:15:20,586 --> 00:15:22,796
എനിക്ക് റിസർവേഷനുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി അലന്നയുടെ ജന്മദിനം.

264
00:15:22,880 --> 00:15:23,714
ഞാൻ അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു...

265
00:15:23,797 --> 00:15:26,926
ഇമ്മോലേഷൻ പരിപാടിയാണ് അടുത്തത്.
ഇത് ദീർഘനേരം പാടില്ല.

266
00:15:30,095 --> 00:15:32,139
[കാഡ്മിൻ] വേക്കി വേക്കി, മുട്ടയും ബേക്കിയും.

267
00:15:32,222 --> 00:15:34,558
അല്ലെങ്കിൽ ഗ്യാസും ഒരു ബ്ലോട്ടോർച്ചും.

268
00:15:34,642 --> 00:15:36,685
Comme ci, comme ça.

269
00:15:40,731 --> 00:15:43,192
[ഹമ്മിംഗ്]

270
00:15:46,612 --> 00:15:48,572
എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലാൻ നിന്നെ ആരാണ് കൂലിക്ക് നിയോഗിച്ചത്?

271
00:15:50,658 --> 00:15:51,951
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

272
00:15:54,203 --> 00:15:56,872
- അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നു.
- അവൻ ശല്യപ്പെടുത്തും പോലെ.

273
00:15:56,956 --> 00:15:59,625
നിങ്ങൾ RD'ing വേണ്ടി പോയി
ഒരു CTAC ഓഫീസർ, റൈക്കർ.

274
00:16:00,042 --> 00:16:01,627
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകാൻ പാടില്ല.

275
00:16:01,710 --> 00:16:03,963
നിങ്ങൾ ചവിട്ടിമെതിക്കപ്പെടണം
ഉടൻ വിചാരണയ്ക്കായി.

276
00:16:04,046 --> 00:16:06,465
നിങ്ങൾ മൂന്ന് ആയുസ്സ് വലിച്ചിടും
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ.

277
00:16:07,049 --> 00:16:11,220
തെളിവുകൾ വളരെ വലുതാണ്.
എനിക്കറിയണം. ഞാൻ തന്നെ നട്ടു.

278
00:16:11,553 --> 00:16:13,305
ഒരു പോലീസുകാരനെ പുറത്താക്കുക എളുപ്പമല്ല.

279
00:16:19,979 --> 00:16:21,647
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് കിട്ടിയോ ഞാൻ കടം വാങ്ങാം?

280
00:16:22,481 --> 00:16:24,149
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. എൻ്റേത് കണ്ടെത്തി.

281
00:16:25,317 --> 00:16:28,445
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

282
00:16:28,529 --> 00:16:32,116
ശരി, എൻ്റെ പേര്...

283
00:16:32,199 --> 00:16:33,075
എൻ്റെ പേര്...

284
00:16:39,581 --> 00:16:40,916
[കോവാക്സ് മന്ത്രിക്കുന്നു] നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

285
00:16:41,208 --> 00:16:42,835
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

286
00:16:45,504 --> 00:16:50,134
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

287
00:16:56,098 --> 00:16:57,725
[ചിരിക്കുന്നു]

288
00:17:02,730 --> 00:17:04,940
[ശ്വാസം മുട്ടലും നിലവിളികളും]

289
00:17:05,941 --> 00:17:07,818
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

290
00:17:10,279 --> 00:17:12,072
[സ്പാനിഷിലെ മനുഷ്യൻ]
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല.

291
00:17:12,156 --> 00:17:14,033
[ഒർട്ടെഗ]
അതെ, അവൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല.

292
00:17:14,116 --> 00:17:15,284
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

293
00:17:19,913 --> 00:17:21,832
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ] ഒടുവിൽ, ചീസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

294
00:17:22,332 --> 00:17:23,250
എന്തൊരു നരകമാണ്?

295
00:17:23,584 --> 00:17:26,295
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ] ഓ, ശാന്തമാകൂ, അലസ്നെ.

296
00:17:26,378 --> 00:17:29,089
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഇത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തതുപോലെയാണ്
മുമ്പ് ഒരു ടാറ്റൂ കണ്ടു. [പരിഹസിക്കുന്നു]

297
00:17:30,632 --> 00:17:31,800
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ] ഇത് മുത്തശ്ശിയാണ്.

298
00:17:32,760 --> 00:17:34,178
മരിച്ചവരുടെ ദിനാശംസകൾ.

299
00:17:38,223 --> 00:17:40,559
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? അവൾ നിയോ-സി അല്ലേ?

300
00:17:40,642 --> 00:17:43,729
-കുട്ടികൾ! ആ പെട്ടികൾ വെറുതെ വിടൂ!
-[കുട്ടികളുടെ സംസാരം, ഞരക്കം]

301
00:17:43,812 --> 00:17:46,273
അവൾ കോഡിംഗ് ഉപേക്ഷിച്ചു
മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം.

302
00:17:46,356 --> 00:17:47,733
[അലസ്നെ] ദൈവം അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ വിശ്രമിക്കുന്നു.

303
00:17:47,816 --> 00:17:50,444
എൻ്റെ ദൈവമേ നീ അവൾക്കു നൽകിയ ആ സ്ലീവ്.

304
00:17:50,527 --> 00:17:52,488
-[ഒർട്ടെഗ] സ്പെഷ്യൽ മാത്രമായിരുന്നു.
-[അലസ്നെ] എന്ത്?

305
00:17:52,571 --> 00:17:55,866
അമ്മേ, നിർത്തൂ. വിശ്രമിക്കുകയും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുക.

306
00:17:56,950 --> 00:17:59,161
- ഇതാണ് എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നത്.
-ഓ, നന്നായി--

307
00:17:59,244 --> 00:18:02,414
അതെ. പ്രത്യേക അവസരങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ലീവ് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുക,
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ തിരിക്കുക.

308
00:18:02,498 --> 00:18:04,666
പ്രത്യേകിച്ച് ദിയാ ഡി ലോസ് മ്യൂർട്ടോസിൽ.

309
00:18:04,750 --> 00:18:07,127
കുടുംബം ഒരുമിച്ച്, ആസ്വദിക്കൂ.

310
00:18:07,211 --> 00:18:08,754
അവൾ എത്ര സന്തോഷവതിയാണെന്ന് നോക്കൂ.

311
00:18:08,837 --> 00:18:10,172
[കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു]

312
00:18:10,255 --> 00:18:13,008
- വീണ്ടും, മുത്തശ്ശി, വീണ്ടും!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

313
00:18:13,092 --> 00:18:15,844
മുത്തശ്ശി തളർന്നു. വരൂ, വരൂ.

314
00:18:16,261 --> 00:18:18,013
മകളേ, ദൈവം നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കട്ടെ.

315
00:18:28,982 --> 00:18:30,984
[Quell] നിങ്ങൾ നിരാശയോട് പോരാടേണ്ടതുണ്ട്.

316
00:18:31,819 --> 00:18:34,113
[ശ്വാസം മുട്ടലും പാൻ്റും]

317
00:18:38,951 --> 00:18:40,077
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

318
00:18:42,496 --> 00:18:45,499
പ്രോഗ്രാം വലിക്കുന്നു
ആഘാതത്തിൻ്റെ ഉദാത്ത ഓർമ്മകൾ.

319
00:18:46,667 --> 00:18:48,585
എവിടെയോ കുടുങ്ങിപ്പോയതായി തോന്നി.

320
00:18:49,503 --> 00:18:52,464
ആദ്യ പടി
നമ്മൾ നിസ്സഹായത അനുഭവിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

321
00:18:52,548 --> 00:18:54,508
പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റാതെ വരുമ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും?

322
00:18:57,719 --> 00:18:59,346
[മുറുമുറുപ്പ്]

323
00:19:04,852 --> 00:19:05,853
[മുറുമുറുപ്പ്]

324
00:19:05,936 --> 00:19:10,149
ഇനി എന്ത്? അവർ നിർമ്മാണത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
അവർ കൂടുതൽ അയയ്ക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

325
00:19:10,858 --> 00:19:12,609
[മുറുമുറുപ്പ്]

326
00:19:21,285 --> 00:19:23,412
[നിലവിളികളും പാൻ്റും]

327
00:19:23,495 --> 00:19:26,123
നിങ്ങൾ കളിക്കാരനെ തോൽപ്പിക്കണം, ഗെയിമിനെയല്ല.

328
00:19:27,916 --> 00:19:30,794
ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വഴിയെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

329
00:19:33,255 --> 00:19:34,882
[അടിമുറുക്കം]

330
00:19:35,841 --> 00:19:37,301
[മെല്ലെ മുറുമുറുക്കുന്നു]

331
00:19:37,926 --> 00:19:40,679
[മൈലുകൾ] ഈ വേദന കേന്ദ്രങ്ങൾ നോക്കൂ.
ഇത് വത്തിക്കാനിലെ ക്രിസ്മസ് പോലെയാണ്.

332
00:19:40,762 --> 00:19:43,765
ഈ പയ്യന് എന്ത് പറ്റി?
അവൻ ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

333
00:19:46,560 --> 00:19:49,855
-[ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒർട്ടെഗ] ഹേയ്. നല്ല പൈ.
-[അബൗദ്] ഹേയ്. ശരി, ഇത് ഗൃഹാതുരമാണ്.

334
00:19:49,938 --> 00:19:52,399
അതെ. നമ്മുടെ പ്രേതത്തിന് എന്തെങ്കിലും പുരോഗതിയുണ്ടോ?

335
00:19:52,482 --> 00:19:54,610
മിക്കി പ്രോഗ്രാമിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവധിക്കാലത്ത്.

336
00:19:54,693 --> 00:19:57,487
- അയാൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- അവൻ എന്നെപ്പോലെ ഭാഗ്യവാനല്ല.

337
00:19:57,571 --> 00:19:59,740
ഏയ്, സമീർ, ബ്യൂണ നോച്ചസ്.

338
00:19:59,823 --> 00:20:01,033
ഹാപ്പി ഓൾ ഹാലോസ്.

339
00:20:01,116 --> 00:20:02,117
ഓ, അത് പണ്ടായിരുന്നു

340
00:20:02,201 --> 00:20:06,246
എല്ലാവരും കരുതിയിരുന്നത് നിങ്ങളായിരുന്നു
നടക്കാൻ ഒരു പ്രശ്നമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അല്ല.

341
00:20:06,330 --> 00:20:07,581
എൻ്റെ അമ്മയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

342
00:20:07,664 --> 00:20:10,417
ഓ, അഞ്ചെണ്ണം മതി അമ്മേ?

343
00:20:10,500 --> 00:20:13,295
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ] ദയവായി. നിൻ്റെ അച്ഛൻ,
അവൻ യഥാർത്ഥ വിശ്വാസിയായിരുന്നു.

344
00:20:13,378 --> 00:20:18,008
കുറച്ച് രക്തത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ പള്ളിയിൽ പോയത്
ക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

345
00:20:18,091 --> 00:20:20,510
അമ്മേ, ഇവിടെ പാരമ്പര്യങ്ങളുണ്ട്!

346
00:20:21,887 --> 00:20:23,430
നിങ്ങൾ കുട്ടികൾക്ക് ഒരു മോശം മാതൃകയാണ്.

347
00:20:23,513 --> 00:20:26,391
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഞാനോ? പാരമ്പര്യങ്ങൾ,
സ്നേഹമില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു?

348
00:20:26,475 --> 00:20:29,811
ഹും? ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതൊരു ദുരന്തമാണ്.

349
00:20:29,895 --> 00:20:31,605
[കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു]

350
00:20:31,688 --> 00:20:33,565
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു ശരീരം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.

351
00:20:33,649 --> 00:20:35,776
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കണം, അല്ലേ?

352
00:20:35,859 --> 00:20:37,945
കുടുങ്ങിപ്പോയതായി തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ മിനിറ്റിലും.

353
00:20:39,655 --> 00:20:40,614
ആഹ്!

354
00:20:41,240 --> 00:20:43,158
കോൺ പെർമിസോ.  എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

355
00:20:43,909 --> 00:20:45,619
[കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു]

356
00:20:47,663 --> 00:20:52,376
-ഹേയ്, സഞ്ചി! ഞാൻ നിന്നുകൊണ്ട് മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു!
-[കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു]

357
00:20:56,463 --> 00:21:02,302
അബുവേല സന്തോഷവാനും തമാശക്കാരനുമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഓർക്കുക, ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശരീരം തന്നു.

358
00:21:02,386 --> 00:21:05,973
നിങ്ങളുടെ മരണശേഷം, നിങ്ങൾ പിന്നിലേക്ക് കറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ്റെ രാജ്യത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും സ്വാഗതം ചെയ്യില്ല.

359
00:21:06,056 --> 00:21:09,017
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ടിയോ?
ഒരു ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

360
00:21:09,101 --> 00:21:11,061
അത് അനുവദിക്കില്ല
കൊലപാതകത്തിന് ഇരയായവരുടെ ശബ്ദം.

361
00:21:11,144 --> 00:21:14,481
ദൈവം നിഗൂഢമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു--
- അതിൽ ഒരു ദുരൂഹതയുമില്ല.

362
00:21:14,564 --> 00:21:17,609
ബലാത്സംഗത്തിന് ഇരയായവരെ കാണുമ്പോൾ,
കൊലപാതക ഇരകൾ,

363
00:21:17,693 --> 00:21:19,945
ആളുകൾ കുത്തുകയും വെടിയുതിർക്കുകയും കഴുത്ത് ഞെരിക്കുകയും ചെയ്തു,

364
00:21:20,028 --> 00:21:23,031
ചെയ്യേണ്ട ഒരേയൊരു ശരിയായ കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവരെ തിരികെ കറക്കുക എന്നതാണ്

365
00:21:23,115 --> 00:21:25,409
അതിനാൽ അവർക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടാൻ കഴിയും
ചിതയിൽ...

366
00:21:25,492 --> 00:21:29,329
-[കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു]
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം. അവരെ ആക്രമിച്ച ദുഷ്ടന്മാർ.

367
00:21:29,413 --> 00:21:33,292
അവർക്ക് നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ വിശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചില നീതിയുടെ അളവ്.

368
00:21:33,375 --> 00:21:34,543
മരിച്ചവർ സംസാരിക്കരുത്.

369
00:21:34,626 --> 00:21:39,631
നീ ഇന്ന് പള്ളിയിൽ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പിതാവ് ഹ്യൂർട്ട അത്ഭുതങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

370
00:21:39,715 --> 00:21:42,301
ഓ, ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്, ഇവിടെത്തന്നെ.

371
00:21:42,384 --> 00:21:45,679
ആളുകൾക്കില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത
ഇനി മരിക്കണം, അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

372
00:21:45,762 --> 00:21:48,098
ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ, മിജാ.

373
00:21:48,181 --> 00:21:50,267
ശരി, നന്നായി,
ദൈവമല്ലേ പര്യവേക്ഷകരെ സൃഷ്ടിച്ചത്

374
00:21:50,350 --> 00:21:53,645
അത് ഞങ്ങളെ പഴയ അവശിഷ്ടങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചു
സ്റ്റാക്ക് സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്കുള്ള ലോഹം?

375
00:21:53,729 --> 00:21:58,150
പിശാചിന് മനുഷ്യരെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കാൻ കഴിയും
ദൈവം അവരെ രക്ഷയിലേക്ക് നയിക്കും പോലെ.

376
00:21:58,233 --> 00:21:59,276
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

377
00:21:59,359 --> 00:22:01,695
[മുത്തശ്ശി] നിൻ്റെ അമ്മ,
അവൾ എപ്പോഴും പിശാചിനെ പുറത്തെടുക്കുന്നു,

378
00:22:02,029 --> 00:22:04,156
അവനെ ചുറ്റും അലയടിക്കുന്നു
അവൾ ഒരു തർക്കത്തിൽ തോൽക്കുമ്പോൾ.

379
00:22:04,740 --> 00:22:06,074
ഇത് ക്രൂരമായ പീഡനമാണ്.

380
00:22:06,158 --> 00:22:07,367
[കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു]

381
00:22:07,451 --> 00:22:09,244
[ബീപ്പ്]

382
00:22:10,287 --> 00:22:12,039
[മെല്ലെ മുറുമുറുക്കുന്നു]

383
00:22:12,122 --> 00:22:16,209
ക്രിസ്തു, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തകർക്കുമോ?
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കാനുണ്ട്.

384
00:22:16,293 --> 00:22:18,170
അശ്രദ്ധമായ ഫക്കിംഗ് ഡൗഷ്.

385
00:22:19,087 --> 00:22:20,714
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

386
00:22:30,348 --> 00:22:31,475
[നിലവിളി]

387
00:22:31,558 --> 00:22:33,268
[നിലവിളി, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

388
00:22:35,520 --> 00:22:39,441
വേദന പരിധിയില്ലാത്തതായിരിക്കും,
ദയയില്ലാതെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നവൻ.

389
00:22:39,524 --> 00:22:43,695
ഇത് കഷ്ടപ്പാടുകളുടെ ഒരു പ്രപഞ്ചമാണ്.
അവസാനമില്ലെന്ന് തോന്നും.

390
00:22:43,779 --> 00:22:45,989
അത് ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കില്ലെന്ന് അംഗീകരിക്കുക.

391
00:22:46,073 --> 00:22:50,118
അതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ വഴി നിലവിളിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ കരയുക, അല്ലെങ്കിൽ രക്തസ്രാവം.

392
00:22:50,702 --> 00:22:53,288
അവർ ചിന്തിക്കട്ടെ
അവർ നിങ്ങളെ തകർക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

393
00:22:53,371 --> 00:22:56,041
- ഒരു കാര്യം മാത്രം ഓർക്കുക.
-എന്താണത്?

394
00:22:56,875 --> 00:22:59,127
കാട്ടിലെ ഒരു മൃഗം
ഒരു കെണിയിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

395
00:22:59,836 --> 00:23:02,964
അത് തളരും, കടിക്കും, പൊട്ടിത്തെറിക്കും, രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കും,

396
00:23:03,840 --> 00:23:05,634
സ്വന്തം കാൽ കടിച്ചുകളയുക.

397
00:23:07,302 --> 00:23:08,887
നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമല്ല.

398
00:23:09,888 --> 00:23:11,473
നിങ്ങൾ ഒരു ദൂതനാണ്.

399
00:23:12,307 --> 00:23:17,229
-[മുറുമുറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

400
00:23:19,648 --> 00:23:21,983
നിങ്ങളുടെ ശത്രു ചോദ്യം ചെയ്യുന്നവനല്ല.

401
00:23:22,859 --> 00:23:24,820
നിങ്ങളുടെ ശത്രു നിരാശയാണ്.

402
00:23:25,862 --> 00:23:27,781
അവർ നിർമ്മാണത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

403
00:23:27,864 --> 00:23:33,745
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിൻ്റെ ബലഹീനത കണ്ടെത്തൂ,
തുടർന്ന്, അടുത്ത സ്ക്രീനിലേക്ക് പോകുക.

404
00:23:33,829 --> 00:23:35,664
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

405
00:23:39,042 --> 00:23:41,211
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.

406
00:23:41,711 --> 00:23:45,090
ഒന്നുമില്ല, അത് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുമെങ്കിൽ.

407
00:23:46,133 --> 00:23:47,926
എനിക്ക് രക്ഷിക്കാനായില്ലെങ്കിലോ?

408
00:23:48,009 --> 00:23:49,136
ഞങ്ങൾ ക്ഷമയുള്ളവരാണ്.

409
00:23:50,345 --> 00:23:53,557
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ സഹിക്കുന്നു.

410
00:23:54,099 --> 00:23:57,811
ഞങ്ങൾ ബലഹീനത കണ്ടെത്തുന്നു, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ അടിക്കുന്നു.

411
00:23:59,146 --> 00:24:02,232
അത് നശിപ്പിക്കാൻ മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും
നമ്മിലുള്ള ബലഹീനത.

412
00:24:04,985 --> 00:24:08,989
റീസെറ്റ് ചെയ്യരുത്. കോർട്ടിക്കൽ ഉത്തേജനം.
അവനെ ഉണർത്തുക.

413
00:24:09,656 --> 00:24:12,159
സമയം പരിശോധിക്കുക. ഞങ്ങൾ OT യിലേക്ക് പോകുന്നു.

414
00:24:13,201 --> 00:24:15,495
[മനുഷ്യൻ] അലന്ന അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

415
00:24:21,418 --> 00:24:24,463
അടുത്തതായി കൈ എടുക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടതുപക്ഷക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

416
00:24:29,843 --> 00:24:31,219
[കോവാക്സ് ശ്വാസം വിടുന്നു]

417
00:24:31,678 --> 00:24:34,681
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഒരു നിശ്ചിത പ്രായത്തിൽ എത്തുന്നു,
അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും സംഭവിക്കുന്നു.

418
00:24:35,140 --> 00:24:36,433
ശരി, ഞങ്ങളിൽ ചിലർ.

419
00:24:37,809 --> 00:24:39,019
[നിശ്വാസം]

420
00:24:42,647 --> 00:24:43,815
എന്താണ് പ്രശ്നം?

421
00:24:43,899 --> 00:24:45,859
ഞങ്ങൾ സമയമില്ല
ക്ലയൻ്റ് ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

422
00:24:45,942 --> 00:24:49,112
അദ്ദേഹത്തിന് അംഗീകാരം വേണം
അധിക സമയത്തിനും പ്രോട്ടോക്കോളുകൾക്കുമായി.

423
00:24:50,238 --> 00:24:51,781
- അവനെ പുറത്തെടുക്കുക.
-അതെ സർ.

424
00:24:53,450 --> 00:24:55,410
[മൃദുവായ ലാറ്റിൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

425
00:25:11,218 --> 00:25:12,802
-അമ്മ.
-[നിശ്വാസം]

426
00:25:14,971 --> 00:25:16,848
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

427
00:25:20,518 --> 00:25:22,646
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ] നിങ്ങൾ അവളോട് വിട പറയുമോ?

428
00:25:42,207 --> 00:25:43,166
[അലസ്‌നെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

429
00:25:45,126 --> 00:25:47,170
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ മൃദുവായി] കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.

430
00:25:54,844 --> 00:26:00,850
[അറബിയിൽ] ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ തിരിച്ചറിയണം
നാം ചെയ്യുന്നതുപോലെ വിശ്വാസം വികസിക്കുന്നു.

431
00:26:03,770 --> 00:26:09,192
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഇത് പരിണാമമാണോ, ഉപയോഗിക്കുന്നത്
നമ്മുടെ സ്വന്തം ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ അന്യഗ്രഹജീവികളുടെ പ്രവൃത്തി?

432
00:26:11,987 --> 00:26:14,781
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ]
ഇനി നമ്മൾ ദൈവത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടികളാണോ?

433
00:26:17,742 --> 00:26:19,286
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?

434
00:26:20,620 --> 00:26:23,498
നമ്മൾ ഒരേ ദൈവത്തിൽ പോലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

435
00:26:25,292 --> 00:26:27,836
[അറബിയിൽ]
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആത്മാവിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

436
00:26:28,628 --> 00:26:31,965
അതുപോലെ നിങ്ങളുടെ മകളും.
അവളെ കുറച്ച് തളർത്തുക.

437
00:26:34,551 --> 00:26:37,345
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ]
എപ്പോഴാണ് ലോകം ഇത്ര സങ്കീർണ്ണമായത്?

438
00:26:39,264 --> 00:26:40,932
[അറബിയിൽ] ദൈവം ആളുകളെ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുമ്പോൾ.

439
00:26:48,607 --> 00:26:50,108
[അലസ്‌നെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

440
00:26:51,693 --> 00:26:53,278
[ശ്വാസംമുട്ടൽ] എന്ത് പറ്റി?

441
00:26:54,070 --> 00:26:55,947
ഓവർടൈമിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല.

442
00:26:56,031 --> 00:26:59,326
നിങ്ങളുടെ പരിപാടികൾ ചീത്തയാണ്.
അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

443
00:27:00,285 --> 00:27:02,245
എനിക്ക് നല്ലത് എന്തെങ്കിലും വേണം.

444
00:27:02,329 --> 00:27:04,039
പരിപാടികളിൽ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

445
00:27:08,376 --> 00:27:11,171
അതിനാൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ മനുഷ്യന് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.

446
00:27:11,254 --> 00:27:13,089
എല്ലാവരും തകർക്കുന്നു.

447
00:27:14,966 --> 00:27:18,511
ബെയ്ജിംഗിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ഹെൽമിൻത്ത് കോഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

448
00:27:20,430 --> 00:27:23,308
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അത് ഓടിച്ചു,
സ്ത്രീക്ക് മാനസിക വിഭ്രാന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.

449
00:27:24,017 --> 00:27:26,686
- നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക, അവൻ തിരികെ വരുന്നില്ല.
-ഹും.

450
00:27:28,063 --> 00:27:33,026
എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് കൊള്ളാം.

451
00:27:36,654 --> 00:27:38,114
മിസ്റ്റർ ഫിലിപ്സ്, നിങ്ങൾക്കൊരു വിളി.

452
00:27:38,198 --> 00:27:39,574
- കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
-അവളാണ്.

453
00:27:52,170 --> 00:27:53,922
[കുറഞ്ഞ അലർച്ച]

454
00:27:58,927 --> 00:28:00,095
[ദീർഘ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു]

455
00:28:05,725 --> 00:28:06,685
[ഞരങ്ങുന്നു]

456
00:28:07,435 --> 00:28:08,603
[പാൻ്റ്സ്]

457
00:28:09,854 --> 00:28:12,023
[അലർച്ചയും അലർച്ചയും]

458
00:28:14,150 --> 00:28:15,819
അവസാനമായി ഞാൻ ചോദിക്കും.

459
00:28:18,446 --> 00:28:20,365
എന്നെ കൊല്ലാൻ ആരാണ് നിന്നെ കൂലിക്ക് നിയോഗിച്ചത്?

460
00:28:23,993 --> 00:28:25,328
[കുറഞ്ഞ അലർച്ച തുടരുന്നു]

461
00:28:43,304 --> 00:28:45,306
[ജീവൻ അലറുന്നു]

462
00:28:52,731 --> 00:28:53,648
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

463
00:28:55,525 --> 00:28:57,360
നിങ്ങൾ തകർന്നുവെന്ന് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.

464
00:28:58,278 --> 00:29:01,865
കെണിയിൽ പെട്ടത് നിങ്ങളാണെന്ന് അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അത് ഉപയോഗിക്കുക.

465
00:29:01,948 --> 00:29:03,700
-[ക്വൽ മന്ത്രിക്കുന്നു] ഭ്രമാത്മകത...
-[മുമ്പുകൾ]

466
00:29:03,783 --> 00:29:06,870
-... സ്ഥാനചലനം, പിൻവാങ്ങൽ.
-[മുമ്പ്] സ്ഥാനചലനം, ഭ്രമാത്മകത.

467
00:29:06,953 --> 00:29:11,374
നിങ്ങൾ സ്വയം സംസാരിക്കുകയാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

468
00:29:12,125 --> 00:29:13,668
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

469
00:29:13,960 --> 00:29:17,464
ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. [ചിരിച്ചു]
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

470
00:29:18,923 --> 00:29:20,175
നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

471
00:29:20,800 --> 00:29:27,056
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ-- ഞാൻ റൈക്കർ ആണ്.
ഞാൻ-- ഞാൻ റൈക്കർ ആണ്. ഞാൻ റൈക്കർ ആണ്.

472
00:29:27,140 --> 00:29:28,224
ആരാണ് നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തത്?

473
00:29:32,187 --> 00:29:35,148
[തകരുന്നവർ] എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.

474
00:29:35,231 --> 00:29:36,775
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്!
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

475
00:29:36,858 --> 00:29:38,651
-[മുറുമുറുപ്പ്]
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം മൂകമായി കളിക്കുക,

476
00:29:38,735 --> 00:29:41,070
പക്ഷേ, എനിക്കറിയാം
അത് എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നു

477
00:29:41,154 --> 00:29:42,530
ഇത് വലിയ കാര്യമാണ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

478
00:29:46,201 --> 00:29:48,328
നിങ്ങൾ ഉരുട്ടില്ല എന്നതും
ഈ ആളുടെ മേൽ...

479
00:29:49,871 --> 00:29:53,416
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു
അവൻ എന്നെക്കാൾ അപകടകാരിയാണ്.

480
00:29:54,167 --> 00:29:58,505
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടത് ഞാനാണ്.

481
00:30:01,633 --> 00:30:03,009
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് എടുക്കുക...

482
00:30:05,428 --> 00:30:06,596
ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക.

483
00:30:07,138 --> 00:30:08,681
[ജീവി അലറുന്നു]

484
00:30:16,564 --> 00:30:20,276
[ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒർട്ടെഗ] അമ്മ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അവൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

485
00:30:20,360 --> 00:30:22,070
അവൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ മാറി.

486
00:30:22,695 --> 00:30:27,826
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണോ, മിജാ?
അതോ നിങ്ങളോടോ?

487
00:30:30,495 --> 00:30:32,956
അവൻ ഒരു സുന്ദരനായ പിശാചായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ അബുലോ.

488
00:30:33,456 --> 00:30:37,126
അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ വലിയ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ. [ചിരിക്കുന്നു]

489
00:30:39,796 --> 00:30:43,299
അതിൻ്റെ അന്തിമത്വം, ശൂന്യത.

490
00:30:43,383 --> 00:30:44,801
എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു.

491
00:30:47,929 --> 00:30:52,183
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കറങ്ങുമെന്ന് പറയാൻ പോകുകയായിരുന്നു
അബുലോ അപ്പ്, അടുത്ത ഓൾ ഹാലോസ്,

492
00:30:52,267 --> 00:30:54,269
പക്ഷെ അവൻ ഇപ്പോഴും കോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

493
00:30:54,352 --> 00:30:55,520
ഒപ്പം സ്വർഗ്ഗത്തിലും.

494
00:30:57,397 --> 00:30:59,023
- നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
-[ചിരിക്കുന്നു]

495
00:30:59,107 --> 00:31:00,400
- ഞാനോ?
-അതെ.

496
00:31:00,483 --> 00:31:03,111
എനിക്കില്ല, പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തു.

497
00:31:03,987 --> 00:31:07,615
ഒരേയൊരു കാര്യമായിരുന്നു അത്
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തർക്കിച്ചു.

498
00:31:07,991 --> 00:31:08,950
[ഒർട്ടെഗ] ഹും.

499
00:31:09,784 --> 00:31:13,872
നിങ്ങളുടെ അബുലോ, അവൻ...
അവൻ ഒരു ദുശ്ശാഠ്യമുള്ള തെണ്ടിയായിരുന്നു.

500
00:31:13,955 --> 00:31:15,081
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

501
00:31:15,790 --> 00:31:16,624
അതെ.

502
00:31:18,126 --> 00:31:19,586
എനിക്ക് വിചിത്രമായ ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

503
00:31:20,879 --> 00:31:21,754
എന്ത്?

504
00:31:23,506 --> 00:31:25,592
അവർ ഇവിടെ മയക്കുമരുന്ന് സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

505
00:31:26,551 --> 00:31:29,596
തെളിവ് സംഭരണ വിഭാഗത്തിലെ പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

506
00:31:29,929 --> 00:31:30,847
അബുവേല.

507
00:31:31,556 --> 00:31:34,517
എന്ത്? ഞാൻ മുമ്പ് ഇത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

508
00:31:34,601 --> 00:31:36,394
[കഠിനമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]

509
00:31:38,146 --> 00:31:39,022
നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുക.

510
00:31:39,647 --> 00:31:40,481
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

511
00:31:41,691 --> 00:31:43,276
നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുക.

512
00:31:44,694 --> 00:31:46,112
ചെയിൻ ഇല്ലാതാക്കുക.

513
00:31:46,905 --> 00:31:48,489
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

514
00:31:50,033 --> 00:31:51,367
[മൃദു] ചെയിൻ ഇല്ലാതാക്കുക.

515
00:31:52,201 --> 00:31:54,162
[പിറുപിറുപ്പും പാൻ്റും]

516
00:31:58,416 --> 00:32:00,418
പ്രെറ്റോറിയൻസിനെ ഇല്ലാതാക്കുക.

517
00:32:06,883 --> 00:32:08,259
പ്രെറ്റോറിയൻസിനെ ഇല്ലാതാക്കുക.

518
00:32:10,219 --> 00:32:11,304
മികച്ചത്.

519
00:32:16,225 --> 00:32:18,269
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

520
00:32:21,147 --> 00:32:23,900
അതെ, ചെയ്യും.
നിൻ്റെ ബലഹീനത എനിക്കറിയാം.

521
00:32:23,983 --> 00:32:24,943
ശരിക്കും?

522
00:32:25,610 --> 00:32:27,362
നിങ്ങൾ മറ്റ് റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റുകളെ വേഗത്തിൽ അനുവദിക്കുക.

523
00:32:27,654 --> 00:32:28,988
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം നൽകാനുണ്ട്.

524
00:32:29,072 --> 00:32:34,369
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും തെളിയിക്കാനുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എന്നെ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

525
00:32:35,244 --> 00:32:38,623
ഞാൻ നിന്നെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

526
00:32:39,916 --> 00:32:43,086
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അടുത്തതായി സിമുലേഷനിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കാം.

527
00:32:45,296 --> 00:32:47,924
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
ഈ ലോകത്ത്,

528
00:32:48,007 --> 00:32:50,259
നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ ഓരോ ആറ്റം കൊണ്ടും.

529
00:32:53,137 --> 00:32:57,141
സ്വയം തുറക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദ്വാരം കീറാൻ കഴിയും
വെർച്വൽ ലോകത്ത്.

530
00:32:58,101 --> 00:32:59,978
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്.

531
00:33:03,648 --> 00:33:06,067
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അടുത്ത സ്ക്രീനിൽ എത്തുന്നത്.

532
00:33:15,952 --> 00:33:16,828
-എനിക്ക് കഴിയില്ല!
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]

533
00:33:17,954 --> 00:33:18,913
[പാൻ്റ്സ്]

534
00:33:18,997 --> 00:33:21,541
ഒടുവിൽ. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

535
00:33:22,166 --> 00:33:23,960
അതെ അതെ.

536
00:33:25,044 --> 00:33:28,256
-[സ്ത്രീ] കോവാക്‌സ്, നിങ്ങൾ അത് ചതിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ ഏതോ വലിയ ദുഷ്ടനാണെന്ന്.

537
00:33:28,798 --> 00:33:32,468
-[മനുഷ്യൻ] എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
-ഞാനൊരു സാവധാനത്തിൽ പഠിക്കുന്ന ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

538
00:33:33,761 --> 00:33:35,805
- അത് മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു.
- ഇത് പ്രവർത്തിച്ചു.

539
00:33:35,888 --> 00:33:38,933
നീ നിൽക്കുന്നിടത്ത് നിന്നെ എനിക്ക് കൊല്ലാമായിരുന്നു.
നിങ്ങളെല്ലാവരും.

540
00:33:39,017 --> 00:33:41,477
നിർമ്മാണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടാൽ മാത്രം പോരാ
സ്വയം.

541
00:33:41,561 --> 00:33:44,564
യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് തിരികെ വരുമ്പോൾ,
അത് നിങ്ങളുടെ ഒരു അവസരമാണ്.

542
00:33:46,774 --> 00:33:48,651
നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം.

543
00:33:54,991 --> 00:33:56,659
നിങ്ങൾ ദുർബലനാണെന്ന് അവൻ വിശ്വസിക്കട്ടെ.

544
00:33:57,869 --> 00:33:59,829
അവൻ കണ്ടെത്തുന്ന നിമിഷം വരെ...

545
00:34:00,872 --> 00:34:02,457
നീ അല്ല.

546
00:34:02,540 --> 00:34:04,542
[ക്വല്ലിൻ്റെ മന്ത്രിപ്പുകൾ ഓവർലാപ്പുചെയ്യുന്നു]

547
00:34:08,755 --> 00:34:10,465
[ജീവി അലറുന്നു]

548
00:34:16,095 --> 00:34:17,930
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

549
00:34:41,079 --> 00:34:42,997
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

550
00:34:57,220 --> 00:34:58,137
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

551
00:35:01,724 --> 00:35:03,184
[ഞരങ്ങുന്നു]

552
00:35:03,768 --> 00:35:05,978
-[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
-[ഹൃദയമിടിപ്പ്]

553
00:35:12,068 --> 00:35:15,738
എടുത്തോളൂ. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

554
00:35:18,199 --> 00:35:22,370
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

555
00:35:22,453 --> 00:35:23,830
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

556
00:35:27,583 --> 00:35:31,212
തകേഷി, അടുത്ത സ്‌ക്രീനിലേക്ക് പോകൂ.

557
00:35:39,887 --> 00:35:41,222
[ബീപ്പ്]

558
00:35:41,305 --> 00:35:43,099
-[മനുഷ്യൻ] അവൻ സ്വന്തം ഹൃദയം നിർത്തി.
-എന്ത്? ഇല്ല.

559
00:35:43,182 --> 00:35:44,267
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

560
00:35:44,350 --> 00:35:45,893
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

561
00:35:46,394 --> 00:35:48,479
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

562
00:36:19,510 --> 00:36:21,053
അപ്പോൾ, എങ്ങനെ പോകുന്നു, ദിമി?

563
00:36:23,222 --> 00:36:24,473
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

564
00:36:25,266 --> 00:36:29,687
ഓ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. വെർച്വലിലേക്ക് മടങ്ങുക.
അവനെ താഴെ ഇടുക.

565
00:36:31,147 --> 00:36:33,274
അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് RD'd ലഭിക്കണമെങ്കിൽ.

566
00:36:33,733 --> 00:36:35,276
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവനെ താഴെ വെക്കുക!

567
00:36:35,359 --> 00:36:38,988
ഈ റൈക്കർ പയ്യൻ എത്തുമോ
വെർച്വൽ, സ്വന്തം ഹൃദയം നിർത്തണോ?

568
00:36:39,530 --> 00:36:42,074
അയാൾക്ക് സ്വയം തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ?
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ലോകത്തിനു പുറത്തായിരുന്നോ?

569
00:36:42,158 --> 00:36:44,160
പ്രോഗ്രാം വലിച്ചിഴച്ചത് നിങ്ങൾ കണ്ടു
എൻ്റെ സബ്ലിമിനലുകളിൽ നിന്ന്.

570
00:36:44,243 --> 00:36:47,955
ഹാർലൻസ് വേൾഡിലെ ഒരു മുറി?
ഈ മനുഷ്യൻ വിചാരിക്കുന്ന ആളല്ല ഞാൻ.

571
00:36:48,039 --> 00:36:50,875
-ഈ റൈക്കർ ചേട്ടൻ ഓഫ് വേൾഡ് ആയിരുന്നോ?
-അതിൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്?

572
00:36:50,958 --> 00:36:53,920
- ഒരുപക്ഷെ അവൻ സത്യമായിരിക്കാം.
-[കാഡ്മിൻ] നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരായിരിക്കണം?

573
00:36:54,003 --> 00:36:56,881
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ആരെങ്കിലും
സത്യമായും ശല്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

574
00:36:56,964 --> 00:37:01,219
നിങ്ങൾ ഊമകളായ അമ്മമാർ
CTAC ഉദ്യോഗസ്ഥനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി പീഡിപ്പിച്ചു.

575
00:37:02,303 --> 00:37:04,639
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ട്
അവർ നിങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യും?

576
00:37:04,722 --> 00:37:06,974
-കഷ്ടം.
-[കോവാക്സ്] അവർ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു.

577
00:37:07,058 --> 00:37:10,061
നിങ്ങളെല്ലാവരും. എന്ത് ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ഉഷ്ണമേഖലാ ക്രൂയിസ് പോലെ കാണിച്ചു.

578
00:37:10,144 --> 00:37:13,022
അവർ നിങ്ങളുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾ പറിച്ചെടുക്കും
ഷ്രെഡറിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.

579
00:37:13,105 --> 00:37:17,193
അവർ നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും കൊല്ലും.
നായ്ക്കൾ, പൂച്ചകൾ, സ്വർണ്ണമത്സ്യങ്ങൾ.

580
00:37:17,276 --> 00:37:20,238
എന്തുകൊണ്ടാണ് CTAC സമയം പാഴാക്കുന്നത്
ലിക്‌ടൗണിനു ചുറ്റും മണം പിടിക്കുന്നു, അല്ലേ?

581
00:37:20,821 --> 00:37:23,783
ഒരു ബയോപൈറേറ്റ് ഓപ്പറേഷൻ ഉണ്ട്
മോഷ്ടിച്ച സൈനിക ഇൻവെൻ്ററി നീക്കുന്നു

582
00:37:23,866 --> 00:37:26,327
- ജാക്ക് ഇറ്റ് ഓഫ് പോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന്.
-[Quell] നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

583
00:37:26,410 --> 00:37:30,581
അവരുടെ തലച്ചോറിൽ ബാക്ടീരിയ പോലെ പെരുകി,
നിർണായക പിണ്ഡത്തിൽ എത്തുന്നു. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

584
00:37:30,665 --> 00:37:32,625
എന്നെ ഉയർത്താൻ അനുവദിക്കുന്നവൻ ജീവിക്കുന്നു.

585
00:37:33,251 --> 00:37:36,879
മറ്റ് രണ്ടെണ്ണം, കോർപ്സ് നിങ്ങളുമായി തീർന്നു.
നീ ഒരു ഓർമ്മ പോലും ആകില്ല.

586
00:37:36,963 --> 00:37:39,507
-ഡിവൈഡ് എറ്റ് ഇംപെര.
- ഞാൻ അവനെ അഴിച്ചുവിടുകയാണ്.

587
00:37:39,590 --> 00:37:40,508
ചെയ്യരുത്!

588
00:37:40,591 --> 00:37:42,593
ഇത് ഭോഗിക്കുക.
എന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

589
00:37:44,553 --> 00:37:46,180
["ഈ ദുഷിച്ച നാവ്" കളിക്കുന്നു]

590
00:37:46,264 --> 00:37:48,307
♪ ഈ ദുഷ്ട നാവ് പറയുന്നു ♪

591
00:37:48,391 --> 00:37:51,727
-♪ ദൈവം ഒരു ദശലക്ഷം മൈൽ അകലെയാണ് ♪
-[ഞരങ്ങുന്നു]

592
00:37:51,811 --> 00:37:53,729
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു. [മുറുമുറുപ്പ്]

593
00:37:56,399 --> 00:37:59,068
♪ ഈ ദുഷ്ട നാവ് പറയുന്നു ♪

594
00:37:59,151 --> 00:38:01,904
♪ അവന് എൻ്റെ ദിവസം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല

595
00:38:03,155 --> 00:38:04,156
[ആയുധ സ്ഫോടനങ്ങൾ]

596
00:38:06,742 --> 00:38:09,412
♪ ഈ ദുഷ്ട നാവ് പറയുന്നു ♪

597
00:38:09,495 --> 00:38:12,248
♪ പോകൂ, എല്ലാം ആസ്വദിക്കൂ ♪

598
00:38:17,169 --> 00:38:19,755
♪ ഈ ദുഷിച്ച നാവ് പറയുന്നു

599
00:38:19,839 --> 00:38:22,758
♪ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജീവിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

600
00:38:27,430 --> 00:38:30,057
-[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
- ♪ അത് സൂര്യനിലേക്ക് നോക്കുന്നു ♪

601
00:38:30,141 --> 00:38:33,436
♪ അത് നക്ഷത്രത്തിൽ നിന്ന് നക്ഷത്രത്തിലേക്ക് പറക്കുന്നു ♪

602
00:38:34,020 --> 00:38:36,772
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോയത് ഇവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
- നമ്മൾ എങ്ങനെ നരകത്തിൽ പ്രവേശിക്കും?

603
00:38:36,856 --> 00:38:41,986
♪ ഒച്ചയും അത്ര തന്നെ
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ ♪

604
00:38:42,069 --> 00:38:47,158
♪ ഒച്ചയും അത്ര തന്നെ
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ ♪

605
00:38:47,241 --> 00:38:49,035
♪ പിന്നെ ബഹളം അത്ര തന്നെ... ♪

606
00:38:49,118 --> 00:38:52,079
-ഇത്രയും സമയം എടുത്തോ?
-ഇവിടെ ഡിക്ക്ഫേസ് എനിക്ക് തരില്ല--

607
00:38:54,290 --> 00:38:56,625
അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

608
00:38:56,792 --> 00:39:01,505
ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് ജാക്ക് ഇറ്റ് ഓഫിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
നീ രക്തം പുരണ്ടിരിക്കുന്നു.

609
00:39:01,589 --> 00:39:02,798
അത് എൻ്റേതല്ല.

610
00:39:02,882 --> 00:39:05,301
-[എലിയറ്റ്] ആരാണ്?
-[കോവാക്സ്] ചില തെണ്ടികൾ.

611
00:39:07,094 --> 00:39:10,848
-[ചിരിക്കുന്നു] അതാണ്. അത് തന്നെ.
-[ഒർട്ടെഗ ചിരിക്കുന്നു]

612
00:39:11,849 --> 00:39:16,145
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ] ഓ, പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്.

613
00:39:17,521 --> 00:39:18,773
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

614
00:39:20,066 --> 00:39:21,192
കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

615
00:39:22,109 --> 00:39:24,987
ഞാൻ തളർന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അടുത്ത വർഷം മറ്റൊരു സ്ലീവിലേക്ക്.

616
00:39:27,156 --> 00:39:28,199
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ശരിക്കും?

617
00:39:30,910 --> 00:39:35,039
അതെ. ഇതിൽ ഞാൻ വളരെയധികം ആസ്വദിക്കുന്നു.
[ചിരിക്കുന്നു]

618
00:39:36,332 --> 00:39:37,208
[നിശ്വാസം]

619
00:39:40,920 --> 00:39:41,921
[സ്പാനിഷിൽ] നന്നായി...

620
00:39:43,381 --> 00:39:45,674
എനിക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
എൻ്റെ പ്രിയേ.

621
00:39:52,932 --> 00:39:58,813
എത്ര കാലം ജീവിച്ചാലും,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പൂർത്തിയാക്കില്ല.

622
00:39:59,522 --> 00:40:03,067
പഠിക്കണം
ലോകത്തെ തുടരാൻ അനുവദിക്കുക.

623
00:40:06,570 --> 00:40:09,740
മരണം ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് അംഗീകരിക്കുക.

624
00:40:11,450 --> 00:40:12,868
ദയവായി, എൻ്റെ പ്രിയേ.

625
00:40:14,745 --> 00:40:18,749
എന്നെ വീണ്ടും തിരികെ കൊണ്ടുവരരുത്. ശരി? ദയവായി.

626
00:40:23,462 --> 00:40:25,339
-[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ശരി.
-[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]

627
00:40:29,552 --> 00:40:30,386
[നിശ്വാസം]

628
00:40:32,513 --> 00:40:34,849
-[ഒർട്ടെഗ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
-[ചിരിക്കുന്നു] ഹും.

629
00:40:45,025 --> 00:40:46,068
[ONI ബീപ്പ്]

630
00:40:47,862 --> 00:40:48,863
ഒർട്ടേഗ.

631
00:40:52,992 --> 00:40:54,076
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

632
00:40:55,661 --> 00:40:57,246
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

633
00:40:58,539 --> 00:40:59,915
[അബൗദ്] കടന്നു വരുന്നു.

634
00:40:59,999 --> 00:41:01,500
-[സ്ത്രീ] ഡിറ്റക്ടീവ്!
-[ഒർട്ടെഗ] നീക്കുക.

635
00:41:01,584 --> 00:41:03,085
-[സ്ത്രീ] ഡിറ്റക്ടീവ്?
-[ഒർട്ടെഗ] നീക്കുക.

636
00:41:03,169 --> 00:41:04,962
എൻ്റെ സ്രോതസ്സുകൾ പറയുന്നത് അവിടെ ഒരു യുദ്ധമേഖലയാണെന്നാണ്.

637
00:41:05,045 --> 00:41:07,006
ബേ സിറ്റിയിലെ പൗരന്മാരായിരിക്കണം
ആശങ്കപ്പെടുക

638
00:41:07,089 --> 00:41:09,925
ചില ഉന്മാദികളുണ്ടോ?
- സ്വയം മുഷ്ടി നടക്കുക.

639
00:41:12,761 --> 00:41:16,307
[അബൗദ്] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓ,
നിങ്ങൾക്ക് പ്രസ്സിൽ അത്തരമൊരു സമ്മാനമുണ്ട്.

640
00:41:18,893 --> 00:41:20,769
ഊമ്പി. ഷിറ്റ്.

641
00:41:21,353 --> 00:41:24,356
ഹേയ്, ഹോക്കി,
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എനിക്ക് സ്ഥാനം തരൂ.

642
00:41:24,440 --> 00:41:27,610
[Hawkeye] ലക്ഷ്യം അല്ല
നിലവിൽ പരിധിക്കുള്ളിൽ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു.

643
00:41:28,527 --> 00:41:29,737
വരിക.

644
00:41:38,245 --> 00:41:40,456
[ഹോക്കിഐ]
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഞാൻ ഒരു സിഗ്നൽ എടുക്കുകയാണ്.

645
00:41:40,539 --> 00:41:42,166
[ബീപ്പ്]

646
00:42:06,190 --> 00:42:07,107
[അബൗദ്] ക്രിസ്തു.

647
00:42:07,733 --> 00:42:08,734
[ഒർട്ടെഗ] വരൂ.

648
00:42:14,823 --> 00:42:17,034
- ഹോളി ഷിറ്റ്.
-[ഉപകരണം അതിവേഗം ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു]

649
00:42:21,288 --> 00:42:22,998
[ഒർട്ടെഗ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

650
00:42:31,298 --> 00:42:33,217
കാത്തിരിക്കൂ. ക്രിസ്റ്റിൻ! ക്രിസ്റ്റിൻ!

651
00:42:35,678 --> 00:42:36,762
[നിശ്വാസം]

652
00:42:37,471 --> 00:42:41,392
അയ്യോ. അത് അവനല്ല. അത് കോവക്കുകൾ അല്ല.

653
00:42:42,393 --> 00:42:45,104
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഒർട്ടെഗ,
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തി.

654
00:43:07,459 --> 00:43:08,877
അവൻ ഇത് ചെയ്തോ?

655
00:43:13,173 --> 00:43:14,466
അവൻ എവിടെയാണ് വിഡ്ഢി?

656
00:43:14,550 --> 00:43:16,635
ആരാ. ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

657
00:43:16,719 --> 00:43:19,221
-നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ കോവക്സിനെ തിരയുകയാണെങ്കിൽ--
- അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.

658
00:43:19,305 --> 00:43:20,389
ഭയങ്കര അനിശ്ചിതത്വം.

659
00:43:20,806 --> 00:43:22,308
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് ഇടപെടും.

660
00:43:24,727 --> 00:43:26,145
[ഷവർ ഓട്ടം]

661
00:43:45,039 --> 00:43:46,040
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

662
00:43:48,125 --> 00:43:49,209
[തട്ടൽ തുടരുന്നു]

663
00:43:53,088 --> 00:43:55,466
ഈ ഫക്കിംഗ് ഡോർ തുറക്കൂ
ഞാൻ അത് പൊട്ടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്!

664
00:44:03,724 --> 00:44:06,393
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അതിനാൽ കുഴിയടക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്--

665
00:44:11,732 --> 00:44:14,193
നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് ട്രോഫി എടുത്തോ?

666
00:44:16,028 --> 00:44:16,862
അല്ലേ?

667
00:44:21,408 --> 00:44:23,744
-എത്ര നാളായി നീ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു?
-എന്ത്?

668
00:44:23,911 --> 00:44:25,120
സ്ലീവ് ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

669
00:44:26,622 --> 00:44:28,791
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
-ഇല്ല.

670
00:44:28,874 --> 00:44:31,669
റിലീസിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ സൂചി കാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് സൗകര്യം.

671
00:44:31,752 --> 00:44:32,878
എനിക്ക് മുമ്പേ നീ എൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു...

672
00:44:32,961 --> 00:44:35,714
കാരണം നീ ഒരു അപകടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായത്.

673
00:44:35,798 --> 00:44:38,592
എനിക്ക് ഒരു മെഡൽ കിട്ടണം
ആ സ്ഥലം അടച്ചുപൂട്ടിയതിന്.

674
00:44:39,176 --> 00:44:41,553
-ആരാണ് റൈക്കർ?
-എനിക്കറിയില്ല.

675
00:44:41,637 --> 00:44:44,223
അത് അർത്ഥമാക്കുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു

676
00:44:44,306 --> 00:44:46,600
നിങ്ങൾ എന്നെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല എന്നായിരുന്നു.

677
00:44:48,143 --> 00:44:49,353
നിങ്ങൾ അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

678
00:44:49,436 --> 00:44:51,980
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ഏത് സ്ലീവ് ധരിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

679
00:44:52,064 --> 00:44:53,732
-അതെ?
-അതെ.

680
00:44:55,818 --> 00:44:56,819
എന്ത് പറ്റി?

681
00:44:56,902 --> 00:44:58,904
[സ്ലോ ലാറ്റിൻ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

682
00:45:04,535 --> 00:45:06,703
[കോവാക്കുകൾ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

683
00:45:13,335 --> 00:45:15,045
-ഇനിയും ഒന്നും കൊടുക്കണ്ടേ?
-ഇല്ല.

684
00:45:15,129 --> 00:45:17,005
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും വേണ്ടി സ്വയം കുത്തുക.

685
00:45:19,508 --> 00:45:23,262
-കാണുക, ദിമി ഇവിടെ, അവൻ എന്നെ റൈക്കർ എന്ന് വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
- കാരണം അവൻ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

686
00:45:23,804 --> 00:45:25,180
നിങ്ങൾക്ക് ആരാണ് റൈക്കർ?

687
00:45:25,848 --> 00:45:26,807
ആരുമില്ല.

688
00:45:27,433 --> 00:45:28,517
ആരുമില്ല, അല്ലേ?

689
00:45:36,108 --> 00:45:37,943
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു.
-ഉം?

690
00:45:38,026 --> 00:45:39,027
ഇല്ല "ഒപ്പം."

691
00:45:44,908 --> 00:45:46,535
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

692
00:45:46,618 --> 00:45:49,997
ഇല്ല, നിർത്തുക, നിർത്തുക! ദയവായി.

693
00:45:51,999 --> 00:45:54,001
ദയവായി അത് നിർത്തൂ. ഞാൻ...

694
00:45:57,421 --> 00:45:58,797
ഞാൻ പറയാം.

695
00:46:00,549 --> 00:46:01,508
വെറുതെ...

696
00:46:09,224 --> 00:46:10,601
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.

697
00:46:16,440 --> 00:46:18,817
[സ്ലോ ലാറ്റിൻ ഗാനം തുടരുന്നു]