1 00:00:01,268 --> 00:00:03,335 [παίζει απαλή μουσική] 2 00:00:45,179 --> 00:00:47,913 [η μουσική συνεχίζεται] 3 00:01:27,888 --> 00:01:29,154 - Μαγκρέμπ... 4 00:01:30,624 --> 00:01:33,559 Αγαπημένη μου Σαχζαντί... 5 00:01:33,561 --> 00:01:38,197 Φοβάμαι ότι ο χρόνος μου είναι λίγος και πρέπει να εξασφαλίσω το βασίλειο. 6 00:01:40,768 --> 00:01:44,303 Ο πιστός μου σύμβουλος, Μαγκρέμπ, 7 00:01:44,305 --> 00:01:47,840 έχετε υπηρετήσει εδώ και καιρό ο λαός μας ως Βεζίρης τους. 8 00:01:47,842 --> 00:01:51,577 Και δεν μπορώ να σκεφτώ άλλο να γεμίσεις και τα παπούτσια σου. 9 00:01:52,947 --> 00:01:54,446 - Ευχαριστώ, Σουλτάνε μου. 10 00:01:54,448 --> 00:01:57,649 Η μόνη μου επιθυμία είναι να συνεχίσω να υπηρετήσουμε τον λαό μας. 11 00:01:58,986 --> 00:02:00,352 - Και έτσι θα κάνετε. 12 00:02:00,354 --> 00:02:04,289 Μαγκρέμπ, θα το κάνεις συνεχίστε τον ρόλο σας 13 00:02:04,291 --> 00:02:07,559 ως σοφότεροι και έμπιστος σύμβουλος. 14 00:02:07,561 --> 00:02:11,463 με το θάνατό μου, Πριγκίπισσα Shahzadi 15 00:02:11,465 --> 00:02:15,734 θα κυβερνήσει ως Σουλτάνα της Βαγδάτης. 16 00:02:15,736 --> 00:02:17,102 Το θέλημα του Αλλάχ γίνει. 17 00:02:18,906 --> 00:02:20,372 - Όχι! 18 00:02:20,374 --> 00:02:21,507 Όχι! 19 00:02:21,509 --> 00:02:23,142 Είναι η σειρά μου! 20 00:02:23,144 --> 00:02:24,343 Είναι δικαίωμα μου! 21 00:02:25,312 --> 00:02:27,846 Καμία γυναίκα δεν έχει ποτέ οδήγησε τον λαό μας! 22 00:02:27,848 --> 00:02:30,115 Θα ήταν... Θα ήταν αηδία! 23 00:02:31,485 --> 00:02:34,086 - Είναι η επιθυμία μου και η εντολή μου! 24 00:02:35,823 --> 00:02:38,123 Ο Shahzadi έχει απέδειξε την αξία της 25 00:02:38,125 --> 00:02:40,626 και τη δέσμευσή μας στο λαό μας. 26 00:02:41,729 --> 00:02:43,829 Οι καιροί αλλάζουν. 27 00:02:43,831 --> 00:02:48,000 Έχει κερδίσει το δικαίωμα να κυβερνήσω στη θέση μου. 28 00:02:48,002 --> 00:02:50,202 Έτσι θα είναι. 29 00:02:52,406 --> 00:02:54,406 - Αυτό... Αυτό είναι ιεροσυλία! 30 00:02:55,543 --> 00:02:56,775 Από το δρόμο μου! 31 00:03:00,014 --> 00:03:03,282 - Μπορεί να είναι ένα ασήμαντο ενοχλητικό. 32 00:03:03,284 --> 00:03:07,419 Αλλά η κόρη μου, θα τα καταφέρεις. 33 00:03:11,525 --> 00:03:14,860 [μιλώντας ξένη γλώσσα] 34 00:03:20,534 --> 00:03:23,535 - Με τη δύναμη που δίνεται σε μένα από τους Σκοτεινούς, 35 00:03:23,537 --> 00:03:26,572 Σας διατάζω να έρθετε κοντά μου! 36 00:03:30,911 --> 00:03:32,678 Ορίστε. 37 00:03:32,680 --> 00:03:35,447 Δικά μου, όλα δικά μου. 38 00:03:38,652 --> 00:03:39,985 [γρυλίζει] 39 00:03:39,987 --> 00:03:41,620 Ακόμα δεν είναι αρκετά δυνατό! 40 00:03:43,958 --> 00:03:47,159 Υπομονή, υπομονή. 41 00:03:50,064 --> 00:03:52,130 Αν δεν έρθεις σε μένα, 42 00:03:52,132 --> 00:03:55,033 τότε θα γεννήσω το σπήλαιο μόνο. 43 00:03:55,035 --> 00:03:58,537 Τότε θα δούμε ποιος κάθεται στην κορυφή του θρόνου ως Σουλτάνος. 44 00:04:07,581 --> 00:04:09,982 - Ο αγαπημένος κήπος του πατέρα μου. 45 00:04:09,984 --> 00:04:13,151 Μας ταιριάζει τιμούν τη μνήμη του αυτή την ημέρα. 46 00:04:13,153 --> 00:04:14,653 - Είναι. 47 00:04:14,655 --> 00:04:17,589 Μόνο για εδώ, θα βρούμε λουλούδια 48 00:04:17,591 --> 00:04:20,158 που ταιριάζουν με την ομορφιά σου, Υψηλότατε. 49 00:04:20,160 --> 00:04:21,693 [γέλια] 50 00:04:21,695 --> 00:04:24,129 - Το έχω ήδη συγχωρέσει το ξέσπασμά σου 51 00:04:24,131 --> 00:04:26,198 στις κάμαρες του πατέρα μου. 52 00:04:27,001 --> 00:04:28,600 - Και είμαι ευγνώμων, 53 00:04:28,602 --> 00:04:32,104 αλλά τα συναισθήματά μου είναι ειλικρινά, Υψηλότατε. 54 00:04:32,106 --> 00:04:34,239 - Λουλουδένια κολακεία, Βεζίρη. 55 00:04:35,142 --> 00:04:36,508 - Ειλικρινής έπαινος, 56 00:04:36,510 --> 00:04:40,078 και σήμερα, είμαι απλώς το Μαγκρέμπ. 57 00:04:40,080 --> 00:04:43,548 - Ναι! Είναι ωραίο να χαλαρώνεις τους περιορισμούς του αξιώματος 58 00:04:43,550 --> 00:04:45,817 μια στο τόσο, έτσι δεν είναι; 59 00:04:45,819 --> 00:04:47,286 - Ναι, είναι. 60 00:04:47,288 --> 00:04:50,656 Ίσως μπορούμε να κάνουμε αυτό πιο συχνά... 61 00:04:50,658 --> 00:04:52,424 - Κοίτα! Εκεί! 62 00:04:55,829 --> 00:04:58,063 Λατρεύω τους ακροβάτες. 63 00:04:58,065 --> 00:05:00,899 - Ανεγκέφαλα ανθρωπάκια μαϊμού. 64 00:05:04,872 --> 00:05:06,338 [χειροκροτήματα] 65 00:05:26,894 --> 00:05:29,661 - Νόμιζα ότι ήταν η Βαγδάτη υποτίθεται ότι είναι γενναιόδωρος. 66 00:05:29,663 --> 00:05:31,663 -Μόλις έφτασες εδώ. Δώστε τους χρόνο. 67 00:05:31,665 --> 00:05:34,599 - Μια πόλη σε γιορτή είναι μια πόλη με χρήματα. 68 00:05:34,601 --> 00:05:37,903 - Και είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει βρει το δρόμο του στα χέρια μας. 69 00:05:46,246 --> 00:05:47,245 - Βοήθεια! Φωτιά! 70 00:05:47,247 --> 00:05:49,581 Κάποιος να το βγάλει, γρήγορα! 71 00:05:49,583 --> 00:05:51,083 - Α, όχι! Τα πυροτεχνήματα άναψαν! 72 00:05:51,085 --> 00:05:52,718 Βοήθεια! 73 00:06:06,734 --> 00:06:08,100 [χειροκροτήματα] 74 00:06:08,102 --> 00:06:09,334 - Α! 75 00:06:22,916 --> 00:06:24,750 - Σταμάτα! Κλέφτης! 76 00:06:24,752 --> 00:06:26,585 Βοήθεια! Βοήθεια! 77 00:06:39,133 --> 00:06:40,932 - Το πιο εντυπωσιακό! 78 00:06:42,803 --> 00:06:45,670 θα ήθελα να ανταμείψει εκείνον τον νεαρό. 79 00:06:48,208 --> 00:06:50,041 -Μάλιστα. 80 00:06:50,043 --> 00:06:51,610 Το πιο εντυπωσιακό. 81 00:07:02,156 --> 00:07:03,855 - Ω, ευχαριστώ! 82 00:07:03,857 --> 00:07:05,524 - Όλα σε μια μέρα δουλειά, φίλε μου. 83 00:07:05,526 --> 00:07:08,894 Α, εδώ που τα λέμε... - Ε; 84 00:07:08,896 --> 00:07:10,862 - Ήμουν στη μέση του δικού μου όταν έγιναν όλα αυτά. 85 00:07:10,864 --> 00:07:14,833 Οπότε ίσως μπορούσες δείτε τον δρόμο σας για... 86 00:07:14,835 --> 00:07:17,702 -Μου προτείνεις να σε πληρώσω που μου έκανες τη χάρη; 87 00:07:17,704 --> 00:07:20,505 - Το Κοράνι λέει να κάνετε καλές πράξεις 88 00:07:20,507 --> 00:07:22,541 και οι ανταμοιβές του ο παράδεισος περιμένει. 89 00:07:22,543 --> 00:07:24,209 Στο μεταξύ όμως... 90 00:07:24,211 --> 00:07:25,477 - Στο μεταξύ; 91 00:07:25,479 --> 00:07:28,079 Δεν θυμάμαι διαβάζοντας αυτό το μέρος! 92 00:07:28,081 --> 00:07:30,182 - Λοιπόν, σίγουρα θα έπρεπε να είσαι εκεί μέσα, δεν νομίζεις; 93 00:07:30,184 --> 00:07:31,349 - Όχι! 94 00:07:31,351 --> 00:07:33,185 -Εμ... 95 00:07:33,187 --> 00:07:34,186 - Άφησε με! 96 00:07:34,188 --> 00:07:35,587 - Αχαμ! 97 00:07:37,991 --> 00:07:39,558 - Ένα λάθος. 98 00:07:39,560 --> 00:07:41,293 Δεν είναι καθόλου αυτό μοιάζει. 99 00:07:41,295 --> 00:07:43,628 - Αρκετά σίγουρο ότι είναι ακριβώς πώς φαίνεται, 100 00:07:43,630 --> 00:07:45,397 αλλά όχι την ανησυχία μου. 101 00:07:45,399 --> 00:07:47,666 Κάποιος θέλει να έχει μια λέξη μαζί σου. 102 00:07:52,406 --> 00:07:54,206 - Η περιουσία μου έχει φαινόταν να αλλάζει. 103 00:07:54,208 --> 00:07:57,142 - Η σύλληψη του κλέφτη ήταν το πιο εντυπωσιακό. 104 00:07:57,144 --> 00:07:58,477 [χλευάζει] 105 00:07:58,479 --> 00:08:01,012 Πώς σε λένε, Ακροβάτης; 106 00:08:03,784 --> 00:08:05,317 - Αλαντίν. 107 00:08:05,319 --> 00:08:08,620 - Συγχωρέστε με. δεν σε άκουσα. 108 00:08:11,191 --> 00:08:12,991 - Αλαντίν, κυρία μου. 109 00:08:14,094 --> 00:08:16,061 - Μπορείς να πλησιάσεις, Αλαντίν. 110 00:08:17,598 --> 00:08:19,331 [γέλια] 111 00:08:19,333 --> 00:08:22,033 Δεν δαγκώνω, Αλαντίν. 112 00:08:22,035 --> 00:08:24,936 Έλα εδώ, σε παρακαλώ; 113 00:08:29,710 --> 00:08:33,712 Αυτή η γοητεία ήταν στην οικογένειά μου για πολλά χρόνια. 114 00:08:34,581 --> 00:08:37,549 Με έχει προστατεύσει από το κακό 115 00:08:37,551 --> 00:08:40,552 και τώρα θα σε προστατεύσει. 116 00:08:45,359 --> 00:08:47,425 - Είναι πάρα πολύ, κυρία μου. 117 00:08:47,427 --> 00:08:48,927 - Σίγουρα έχει δίκιο. 118 00:08:48,929 --> 00:08:50,795 Είναι πάρα πολύ, Υψηλότατε. 119 00:08:50,797 --> 00:08:54,199 - Η γενναιότητα σας αξίζει ανταμοιβή 120 00:08:55,802 --> 00:08:58,003 και θέλω να το έχεις αυτό. 121 00:09:13,554 --> 00:09:16,855 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ακροβάτες... 122 00:09:17,858 --> 00:09:18,924 Ο Αλαντίν. 123 00:09:32,439 --> 00:09:34,539 [λαχανίσματα] 124 00:09:36,677 --> 00:09:38,176 -Τι έγινε μόλις; 125 00:09:38,178 --> 00:09:39,611 - Ειλικρινά δεν ξέρεις; 126 00:09:39,613 --> 00:09:42,013 - Ο Αλλάχ του έδωσε μάτια και δεν βλέπει. 127 00:09:42,015 --> 00:09:45,116 - Σταμάτα αυτό. Δεν είσαι άγιος άνθρωπος. 128 00:09:45,118 --> 00:09:47,552 - Λόγια των δικαίων μπορεί να πέσει από οποιοδήποτε χείλος. 129 00:09:47,554 --> 00:09:52,857 - Αλαντίν, δεν ξέρεις γιατί αυτή η πόλη γιορτάζει σήμερα; 130 00:09:52,859 --> 00:09:55,427 - Πάει ένας σουλτάνος, έρχεται ένας άλλος Σουλτάνος. 131 00:09:55,429 --> 00:09:56,628 Τι από αυτό; 132 00:09:56,630 --> 00:09:59,798 - Όχι σουλτάνος. Σουλτάνα. 133 00:10:00,434 --> 00:10:02,500 [αναπαραγωγική μουσική] 134 00:10:06,640 --> 00:10:08,540 - Ναι, ανόητε. 135 00:10:08,542 --> 00:10:11,443 Μόλις γνωριστήκατε ο ηγεμόνας της Βαγδάτης. 136 00:10:11,445 --> 00:10:12,644 - Περίμενε! 137 00:10:14,481 --> 00:10:15,947 Πώς θα μπορούσα να το χάσω αυτό; 138 00:10:15,949 --> 00:10:17,616 - Λοιπόν, ίσως τα γούρια στον καρπό της 139 00:10:17,618 --> 00:10:19,851 δεν ήταν τα μόνα γούρια είχατε επικεντρωθεί. 140 00:10:19,853 --> 00:10:21,419 - Το σκεφτόμουν μόνος μου. 141 00:10:21,421 --> 00:10:24,122 - Νόμιζα ότι φαινόταν να αρέσει στον Acrobat Aladdin. 142 00:10:24,124 --> 00:10:25,790 - Σκεφτόμουν αυτό και εγώ. 143 00:10:25,792 --> 00:10:27,359 - Είστε και οι δύο τρελοί. 144 00:10:27,361 --> 00:10:29,027 Ήταν... 145 00:10:29,029 --> 00:10:31,096 Απλώς έπαιζε με έναν αγρότη. 146 00:10:31,098 --> 00:10:33,131 [γέλια] 147 00:10:33,133 --> 00:10:35,200 - Οι χωρικοί δεν παίρνουν ασημένια δώρα. 148 00:10:35,202 --> 00:10:37,702 Τρέχουν βαθύτερα ρεύματα σε αυτό το ποτάμι. 149 00:10:37,704 --> 00:10:40,705 - Ο Αλλάχ είπε... - Σταμάτα! 150 00:10:49,182 --> 00:10:53,018 - Φίλοι μου, δώστε μου μια στιγμή να μαζέψω τις σκέψεις μου. 151 00:10:54,655 --> 00:10:55,854 θα επιστρέψω. 152 00:11:06,867 --> 00:11:09,367 - Υποθέτω μέχρι τώρα ξέρεις ποιος είμαι. 153 00:11:09,369 --> 00:11:11,903 - Χαιρετίσματα, Βεζίρη. 154 00:11:12,839 --> 00:11:15,040 - Γνωρίστηκες, ακροβάτης. 155 00:11:15,042 --> 00:11:16,875 - Αλαντίν. 156 00:11:18,779 --> 00:11:21,346 - Ξέρεις, το παλάτι θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει έναν άντρα σαν εσάς 157 00:11:21,348 --> 00:11:26,317 με τέτοιες δεξιότητες και ταλέντα, ακροβάτης. 158 00:11:26,319 --> 00:11:29,087 - Έχω ήδη λάβει η πληρωμή μου από το παλάτι. 159 00:11:31,725 --> 00:11:34,793 - Ένας άντρας σαν τον εαυτό σου δεν λειτουργεί για φιλανθρωπικό σκοπό. 160 00:11:34,795 --> 00:11:36,895 - Ένας άντρας σαν εμένα; 161 00:11:38,298 --> 00:11:40,098 - Ένας πραγματικός άντρας κερδίζει τον δρόμο του. 162 00:11:41,601 --> 00:11:46,738 Προσφέρω μια εργασία και την πληρωμή είναι πολύ μεγαλύτερο από το βραβείο. 163 00:11:46,740 --> 00:11:48,940 - Τι θα μπορούσε να αξίζει περισσότερο από αυτό; 164 00:11:50,377 --> 00:11:55,780 - Ίσως μια πρόσκληση για ένα κοινό με τη Σουλτάνα; 165 00:11:57,784 --> 00:11:59,050 - Η Σουλτάνα; 166 00:11:59,052 --> 00:12:01,152 - Μμμ. Γιατί, αυτή είναι που σε χρειάζεται, 167 00:12:01,154 --> 00:12:04,789 ένας άντρας με τα ταλέντα σου και δεξιότητες, νεαρέ. 168 00:12:05,826 --> 00:12:07,425 - Ακροβάτης φαίνεται. 169 00:12:07,427 --> 00:12:08,693 [γέλια] 170 00:12:08,695 --> 00:12:10,628 - Έτσι, έτσι ακριβώς. 171 00:12:10,630 --> 00:12:12,163 Βοήθησέ με ολοκλήρωση αυτής της εργασίας 172 00:12:12,165 --> 00:12:13,965 και θα σε συνοδεύσω αμέσως προς το παλάτι 173 00:12:13,967 --> 00:12:17,202 όπου μπορείτε να παραλάβετε εκεί που σταματήσατε. 174 00:12:19,573 --> 00:12:22,741 Είδε μια πολύ γενναία και πολυμήχανος νεαρός σήμερα, 175 00:12:22,743 --> 00:12:25,844 ένα που σίγουρα της κέντρισε το ενδιαφέρον. 176 00:12:27,681 --> 00:12:29,180 Τώρα έλα. 177 00:12:29,182 --> 00:12:31,683 Πρέπει να φτάσουμε στον προορισμό μας πριν γεμίσει το φεγγάρι. 178 00:12:34,488 --> 00:12:35,820 [γέλια] 179 00:12:35,822 --> 00:12:38,957 Φίλοι μου, με χρειάζονται. Η πράξη μας... 180 00:12:38,959 --> 00:12:41,659 - Αυτή τη στιγμή η Σουλτάνα σε χρειάζεται 181 00:12:41,661 --> 00:12:44,028 και περιμένει την επιστροφή μας. 182 00:12:44,030 --> 00:12:47,832 Τώρα έλα. Πρέπει να φύγουμε αμέσως. 183 00:13:03,784 --> 00:13:05,216 - Πρώτα φλερτάρει με πριγκίπισσες. 184 00:13:05,218 --> 00:13:06,951 Τώρα ιππεύει με δικαιώματα; 185 00:13:06,953 --> 00:13:08,620 - Οι Βεζίρηδες είναι βασιλικοί; 186 00:13:08,622 --> 00:13:10,388 -Συλλαμβάνουν είσαι για φλερτ; 187 00:13:11,625 --> 00:13:13,124 - Δεν φαίνεται συλληφθείς. 188 00:13:13,126 --> 00:13:15,093 - Ούτε φαίνεται χαρούμενος. 189 00:13:15,929 --> 00:13:17,162 Κάτι τρέχει. 190 00:13:17,164 --> 00:13:19,831 - Όταν ο Αλλάχ κατευθύνει δυνατός άνεμος, 191 00:13:19,833 --> 00:13:22,133 ένας άντρας πρέπει να διανύσει αυτή την πορεία. 192 00:13:22,135 --> 00:13:24,068 - Παιδιά, πρέπει πήγαινε να αρπάξεις άλογα και να ακολουθήσεις... 193 00:13:24,070 --> 00:13:25,270 - Ακολούθησέ τους, σύμφωνοι! 194 00:13:30,577 --> 00:13:32,243 [το άλογο γκρινιάζει] 195 00:13:34,881 --> 00:13:37,649 - Πραγματικά μια έρημη ερημιά. 196 00:13:37,651 --> 00:13:39,484 εκεί σκέφτηκα δεν ήταν τίποτα εδώ έξω. 197 00:13:40,987 --> 00:13:45,056 - Η έρημος χωράει πολλούς, πολλά μυστικά, ακροβάτης. 198 00:13:46,293 --> 00:13:48,293 - Αλαντίν. 199 00:13:48,295 --> 00:13:49,294 Το όνομά μου είναι Αλαντίν. 200 00:13:50,730 --> 00:13:52,997 - Ονόματα και τίτλοι είναι εναλλάξιμα 201 00:13:52,999 --> 00:13:55,967 και ασήμαντο, λέω. 202 00:14:02,843 --> 00:14:04,909 [τα άλογα γελάνε] 203 00:14:04,911 --> 00:14:07,378 - Λοιπόν, Βεζίρη, τι να κάνεις ζητάς από μένα; 204 00:14:11,785 --> 00:14:13,384 - Δαίμονας! 205 00:14:13,386 --> 00:14:14,686 [γέλια] 206 00:14:14,688 --> 00:14:16,187 - Σκάφος. Σκάφος, αγόρι. 207 00:14:16,189 --> 00:14:18,523 Το θέλημα του Αλλάχ τρέχει μέσα μου. 208 00:14:18,525 --> 00:14:21,826 Δεν είμαι παρά ένας άγιος άνθρωπος εκτελώντας το θέλημά Του. 209 00:14:25,031 --> 00:14:26,231 - Τι εύχεται; 210 00:14:27,534 --> 00:14:31,035 - Μέσα, υπάρχει ένα καραβάνι θησαυρού, 211 00:14:31,037 --> 00:14:33,504 μια κρύπτη πλούτου που έχει μεταφερθεί κάτω 212 00:14:33,506 --> 00:14:37,041 από Σουλτάνο σε Σουλτάνο από αμνημονεύτων χρόνων. 213 00:14:37,043 --> 00:14:39,344 - Πάντα αναρωτιόμουν από όπου προήλθαν τα χρήματα. 214 00:14:40,881 --> 00:14:42,647 Υπάρχει μια λάμπα. 215 00:14:42,649 --> 00:14:45,550 Αντιπροσωπεύει τη Σουλτάνα δικαίωμα στην εξουσία. 216 00:14:45,552 --> 00:14:47,652 Πρέπει να ανακτήσετε τη λάμπα και να της το φέρεις αμέσως 217 00:14:47,654 --> 00:14:48,887 για να το ευλογήσει. 218 00:14:48,889 --> 00:14:51,723 Στη συνέχεια επιστρέφουμε τη λάμπα έτσι θα περιμένει 219 00:14:51,725 --> 00:14:53,491 ο επόμενος τελικός κυβερνήτης του. 220 00:14:57,430 --> 00:14:59,230 Υπάρχουν εμπόδια μέσα στο σπήλαιο. 221 00:14:59,232 --> 00:15:01,566 Και, δυστυχώς, Είμαι πολύ μεγάλος και χτυπημένος 222 00:15:01,568 --> 00:15:03,935 να παλέψω μαζί τους, άρα... 223 00:15:03,937 --> 00:15:07,572 Τώρα αυτό το προσωπικό θα σου φωτίσει το δρόμο. 224 00:15:07,574 --> 00:15:11,476 Και αυτό το σχοινί θα βοηθήσει εσύ με τα εν λόγω εμπόδια. 225 00:15:11,478 --> 00:15:13,011 Απλά ξετυλίξτε το 226 00:15:13,013 --> 00:15:16,648 και τοποθετήστε το σε οποιαδήποτε τρύπα συναντάς και το αφήνεις να φύγει. 227 00:15:16,650 --> 00:15:18,283 - Θα πέσει. 228 00:15:18,285 --> 00:15:19,484 - Πρέπει να επιστρέψεις πριν τη δύση του φεγγαριού, 229 00:15:19,486 --> 00:15:21,252 γιατί τότε είναι το σπήλαιο θα κλείσει 230 00:15:21,254 --> 00:15:23,721 και δεν θα μπορέσω να το ανοίξω μέχρι την επόμενη πανσέληνο. 231 00:15:23,723 --> 00:15:27,825 - Θα έχω μερικά παραμύθια να πω η Σουλτάνα όταν επιστρέψουμε. 232 00:15:27,827 --> 00:15:29,560 - Ναι, ναι, ναι. Ναι, θα το κάνεις. 233 00:15:29,562 --> 00:15:31,296 Τώρα πήγαινε, σε παρακαλώ. 234 00:15:50,784 --> 00:15:52,317 - Είπε άφησέ το και πέσε. 235 00:15:55,889 --> 00:15:58,056 Από τον Προφήτη! 236 00:16:09,135 --> 00:16:11,102 [οι νυχτερίδες τρίζουν] 237 00:16:18,345 --> 00:16:20,011 [γρυλίζει] 238 00:16:20,914 --> 00:16:22,513 Ω... 239 00:17:06,426 --> 00:17:08,226 [αναστεναγμοί] 240 00:18:01,314 --> 00:18:04,315 Έτσι κάθε νέος Σουλτάνος ή Ο Βεζίρης κάνει αυτό το ταξίδι; 241 00:18:09,189 --> 00:18:11,756 Πάλι με τη φωτιά; 242 00:18:18,465 --> 00:18:19,630 [γρυλίζει] 243 00:19:25,665 --> 00:19:28,733 Ένας άντρας θα μπορούσε να περάσει μια ζωή προσπαθώντας να βρει την πραγματική λάμπα. 244 00:19:30,703 --> 00:19:32,203 Προφανώς, κάποιος το έκανε. 245 00:19:49,522 --> 00:19:52,557 Το φως της γνώσης καταστρέφει το σκοτάδι της άγνοιας. 246 00:19:56,196 --> 00:19:57,662 [γέλια] 247 00:20:27,760 --> 00:20:29,427 Τέλος. 248 00:20:51,718 --> 00:20:52,717 Ω! 249 00:21:14,107 --> 00:21:15,840 Βεζίρης! 250 00:21:19,178 --> 00:21:20,645 [γρυλίζει] 251 00:21:22,148 --> 00:21:23,381 Βεζίρη! 252 00:21:26,819 --> 00:21:28,552 - Ευχαριστώ... βλάκα! 253 00:21:28,554 --> 00:21:31,489 Πώς τολμάς να αγγίξεις το Σουλτάνος της Βαγδάτης! 254 00:21:38,131 --> 00:21:39,730 Α, όχι! 255 00:21:39,732 --> 00:21:41,866 Όχι! Όχι! 256 00:22:02,488 --> 00:22:04,488 - Πού είναι ο Αλαντίν; - Σσσ. 257 00:22:04,490 --> 00:22:07,325 Θα ακολουθήσουμε τα ίχνη του πίσω αφού περάσει. 258 00:22:07,327 --> 00:22:09,460 - Τότε πρέπει να πάμε τώρα. 259 00:22:19,706 --> 00:22:21,372 [γκρίνια] 260 00:22:50,269 --> 00:22:51,502 - Ορίστε. 261 00:22:54,073 --> 00:22:55,973 Αυτό σε κάνει σουλτάνο; 262 00:23:23,202 --> 00:23:24,802 - Εκεί! Ματιά! 263 00:23:26,139 --> 00:23:28,406 - Σαν καλά πεταμένο βελάκι σε ένα τυχερό παιχνίδι. 264 00:23:28,408 --> 00:23:30,508 Το χέρι του Αλλάχ καθοδήγησε τα βήματά μας. 265 00:23:30,510 --> 00:23:32,676 - Ευχαριστώ, ω, σοφέ! 266 00:23:32,678 --> 00:23:35,513 - Αρκετά! Ο Αλαντίν μας χρειάζεται. 267 00:23:51,664 --> 00:23:53,364 - Αλίμονο, ο φίλος μας είναι ενταφιασμένος. 268 00:23:53,366 --> 00:23:54,999 Αργήσαμε πολύ! 269 00:23:55,001 --> 00:23:56,801 - Μου λείπει ήδη. 270 00:23:56,803 --> 00:23:59,537 - Μου λείπει ήδη τις 30 δραχμές που μου χρωστάει. 271 00:23:59,539 --> 00:24:00,805 - Ήταν μόνο 20! 272 00:24:03,876 --> 00:24:05,443 - Από τον Προφήτη! 273 00:24:05,445 --> 00:24:06,811 - Αλαντίν! 274 00:24:09,549 --> 00:24:11,148 - Ήξερα ότι ζούσες. Προσπάθησα να τους το πω. 275 00:24:11,150 --> 00:24:13,751 [γέλια] 276 00:24:13,753 --> 00:24:15,486 - Πρώτα σε σκλάβωσαν και μετά ενταφιάστηκαν; 277 00:24:15,488 --> 00:24:16,787 Πώς γίνεται αυτό; 278 00:24:16,789 --> 00:24:19,290 - Με τάφωσαν, αλλά όχι σκλαβωμένος, Σαμάντ. 279 00:24:19,292 --> 00:24:21,091 - Τι γίνεται με τον Βεζίρη; 280 00:24:21,093 --> 00:24:24,361 - Είναι μια μακρά ιστορία η αφήγηση, φίλοι μου. 281 00:24:24,363 --> 00:24:26,630 - Τότε ξεκινήστε το σωστά στην αρχή. 282 00:24:33,840 --> 00:24:37,441 -Η λάμπα ακόμα μας αποφεύγει, το ζωάκι μου. 283 00:24:40,680 --> 00:24:44,949 Αλλά θα είμαι Σουλτάνος και Η Shahzadi θα είναι η νύφη μου. 284 00:24:44,951 --> 00:24:48,786 Κατά την ανατολή του φεγγαριού, ανακτώ τι είναι δικό μου! 285 00:24:51,057 --> 00:24:54,492 - Και μετά καταπέλτησα έξω από τη σπηλιά και στην αγκαλιά σου. 286 00:24:55,995 --> 00:24:57,962 - Πες μου ξανά για η ειδική λάμπα; 287 00:24:57,964 --> 00:25:00,898 - Είναι σύμβολο του το δικαίωμα του σουλτάνου να κυβερνά. 288 00:25:00,900 --> 00:25:03,901 Ο νέος Σουλτάνος ή Σουλτάνα πρέπει να το ευλογήσει 289 00:25:03,903 --> 00:25:05,703 και τότε πρέπει να είναι επέστρεψε στη σπηλιά. 290 00:25:05,705 --> 00:25:07,671 - Δεν έχω ακούσει ποτέ κάτι τέτοιο. 291 00:25:07,673 --> 00:25:10,040 Και έχω ζήσει μέσα Βαγδάτη όλη μου η ζωή. 292 00:25:10,042 --> 00:25:11,542 - Και τα 23 χρόνια. 293 00:25:11,544 --> 00:25:14,678 - Συμφωνώ. Υπάρχει κάτι περισσότερα κάτω από την επιφάνεια εδώ. 294 00:25:14,680 --> 00:25:17,147 - Ας ρίξουμε μια ματιά το πηγάδι 295 00:25:17,149 --> 00:25:18,649 από όλα αυτά τα δεινά. 296 00:25:23,789 --> 00:25:26,190 Λοιπόν, είναι σίγουρα μια λάμπα. 297 00:25:26,192 --> 00:25:27,191 - Εντάξει. 298 00:25:28,427 --> 00:25:29,860 Είναι μια συνηθισμένη λάμπα. 299 00:25:29,862 --> 00:25:31,862 - Γιατί να υπάρχει τόσες παγίδες που το φυλάνε; 300 00:25:31,864 --> 00:25:33,230 - Ποιος ξέρει γιατί βασιλικοί κάνουν τίποτα; 301 00:25:33,232 --> 00:25:34,865 Κάποτε άκουσα... - Αν αξίζει κάτι 302 00:25:34,867 --> 00:25:37,268 στον Βεζίρη, τότε αξίζει κάτι για εμάς. 303 00:25:37,270 --> 00:25:39,069 Θα μπορούσαμε να το πουλήσουμε. 304 00:25:42,542 --> 00:25:43,758 - Δεν ξέρω. 305 00:25:43,759 --> 00:25:44,975 - Χρησιμοποιήσαμε το τελευταίο από τα νομίσματά μας στα άλογα. 306 00:25:44,977 --> 00:25:46,443 - Και δεν νομίζω ο Βεζίρης πρόκειται να γίνει 307 00:25:46,445 --> 00:25:47,978 θα σας πληρώσω σύντομα. 308 00:25:49,382 --> 00:25:51,081 Ίσως θα μπορούσες πουλήστε το γούρι. 309 00:25:52,485 --> 00:25:55,519 -Θα καθαρίσω τη λάμπα, τότε θα το πουλήσουμε. 310 00:25:56,789 --> 00:25:58,556 - Ακόμα σκέφτομαι υπάρχει κάτι ιδιαίτερο 311 00:25:58,558 --> 00:26:00,124 σχετικά με τη λάμπα. 312 00:26:05,932 --> 00:26:07,097 - Α! Ω! 313 00:26:14,907 --> 00:26:18,108 - Είμαι το Τζίνι της Λάμπας! 314 00:26:18,110 --> 00:26:20,611 με κάλεσες. 315 00:26:23,516 --> 00:26:25,616 Γιατί κρύβεσαι, Δάσκαλε; 316 00:26:26,686 --> 00:26:30,554 Σήκω για να σε υπηρετήσω. 317 00:26:31,691 --> 00:26:34,558 - Συγχωρέστε με. Δεν σε κάλεσα. 318 00:26:34,560 --> 00:26:35,826 Ε... 319 00:26:35,828 --> 00:26:38,495 - Με κάλεσες από τη λάμπα. 320 00:26:38,497 --> 00:26:41,231 - Σου είπα ότι ήταν ξεχωριστό. 321 00:26:41,233 --> 00:26:43,667 - Γι' αυτό λοιπόν ο Βεζίρης ήθελε τη λάμπα. 322 00:26:43,669 --> 00:26:45,536 - Αυτός ο δειλός! 323 00:26:45,538 --> 00:26:47,004 Σε έστειλε να παλέψεις με τις παγίδες 324 00:26:47,006 --> 00:26:49,239 ότι θα έπρεπε άντεξε τον εαυτό του! 325 00:26:50,242 --> 00:26:51,875 Είναι τόσο ανάξιος. 326 00:26:52,945 --> 00:26:55,846 - Αυτό με κάνει άξιο; 327 00:26:55,848 --> 00:26:59,216 - Άξιος να είσαι ο λυχναρίστας του Βεζίρη. 328 00:26:59,218 --> 00:27:00,784 - Ναι. 329 00:27:00,786 --> 00:27:03,087 Καλά έκανες που μου το είπες αυτά τα πράγματα, θνητό. 330 00:27:04,357 --> 00:27:05,723 - Θνητό; 331 00:27:05,725 --> 00:27:07,257 [γέλια] 332 00:27:07,259 --> 00:27:09,026 Είσαι αληθινός; 333 00:27:09,028 --> 00:27:10,060 Τζίνι; 334 00:27:10,062 --> 00:27:12,363 Η μαγεία είναι αληθινή. 335 00:27:12,365 --> 00:27:16,700 - Εμφανίστηκα από μια λάμπα σε μια ρουφηξιά καπνό. 336 00:27:16,702 --> 00:27:18,936 Δεν ήταν τίποτα για σένα; 337 00:27:20,840 --> 00:27:23,374 - Στην πραγματικότητα, ήταν όταν ο Βεζίρης 338 00:27:23,376 --> 00:27:24,808 άνοιξε τη μαγική σπηλιά. 339 00:27:24,810 --> 00:27:27,311 - Οι σύζυγοι Βεζίρη με τους Σκοτεινούς. 340 00:27:27,313 --> 00:27:31,248 Πρέπει να τον αποφύγεις πάση θυσία. 341 00:27:33,986 --> 00:27:36,086 - Αυτό θα είναι δύσκολο. 342 00:27:36,088 --> 00:27:39,757 Βλέπεις, στέκεται ανάμεσα σε εμένα και έναν... 343 00:27:40,593 --> 00:27:42,126 μια γυναίκα που έχω γνωρίσει. 344 00:27:42,128 --> 00:27:46,330 - Α, τώρα είναι περισσότερο της αρεσκείας μου. 345 00:27:47,833 --> 00:27:50,234 Ο ρομαντισμός είναι η ειδικότητά μου. 346 00:27:50,236 --> 00:27:54,371 Ποια είναι λοιπόν αυτή η... γυναίκα; 347 00:27:54,373 --> 00:27:56,073 - Μια γυναίκα έξω από το πρωτάθλημα του. 348 00:27:58,744 --> 00:28:00,778 - Γυναίκα δεν τολμώ ρομαντισμό. 349 00:28:00,780 --> 00:28:03,580 - Ρομαντισμός; Αυτό είναι τι ξεκίνησε όλο το χάος! 350 00:28:03,582 --> 00:28:04,948 Φαντασμένος ρομαντισμός! 351 00:28:04,950 --> 00:28:07,151 - Ω, φίλοι του κυρίου μου, 352 00:28:07,153 --> 00:28:09,386 αμφιβάλλεις τις στοργές του κυρίου μου; 353 00:28:09,388 --> 00:28:12,022 - Μόλις σου τηλεφώνησε πάλι ο αφέντης του; 354 00:28:12,858 --> 00:28:16,694 - Αυτός που με καλεί με κυβερνά. 355 00:28:16,696 --> 00:28:17,828 [γέλια] 356 00:28:17,830 --> 00:28:20,197 - Έχω ένα τζίνι. 357 00:28:20,199 --> 00:28:23,400 Ω, περίμενε. Πώς λειτουργεί; 358 00:28:23,402 --> 00:28:25,235 - Τι επιθυμείς; 359 00:28:27,006 --> 00:28:31,241 - Αν ήμουν ειλικρινής, αυτή τη στιγμή, ένα ζεστό γεύμα. 360 00:28:31,243 --> 00:28:32,743 - Ένα γλέντι! 361 00:28:32,745 --> 00:28:34,111 Για εσάς και τους φίλους σας; 362 00:28:36,749 --> 00:28:38,348 - Γιατί όχι; 363 00:28:38,350 --> 00:28:41,285 Προσπαθήστε να μην υπερβείτε την εποχή το πρόβειο κρέας, αν θέλετε. 364 00:28:42,488 --> 00:28:43,687 - Χμμ. 365 00:28:45,825 --> 00:28:47,658 - Για τον Αλλάχ! 366 00:28:47,660 --> 00:28:49,059 πλάκα έκανα! 367 00:28:49,061 --> 00:28:51,795 - Λοιπόν, το στομάχι σου είπε διαφορετικά, αφέντη. 368 00:28:51,797 --> 00:28:53,797 - Μαγεία! 369 00:28:53,799 --> 00:28:56,567 - Τζίνι. Τώρα κάτσε. Απολαμβάνω. 370 00:28:56,569 --> 00:28:58,335 Έλα, έλα, έλα. 371 00:29:03,008 --> 00:29:05,809 - ¶ Δεν ήταν τα αστέρια στα μάτια σου ¶ 372 00:29:05,811 --> 00:29:08,579 ¶ Δεν ήταν οι ουρανοί από πάνω ¶ 373 00:29:08,581 --> 00:29:11,315 ¶ Το χαμόγελό σου ήταν απλά μια μεταμφίεση ¶ 374 00:29:11,317 --> 00:29:14,585 ¶ Και η τσάντα μου εξαφανίστηκε με την αγάπη σου ¶ 375 00:29:14,587 --> 00:29:16,120 - ¶ η αγάπη σου ¶ 376 00:29:17,690 --> 00:29:19,656 - Πώς ξέρεις όλα τα τραγούδια μας; 377 00:29:19,658 --> 00:29:20,991 - Τζίνι. 378 00:29:23,796 --> 00:29:25,229 [ρεψίματα] 379 00:29:28,834 --> 00:29:30,334 [ρεψίματα] 380 00:29:30,336 --> 00:29:31,735 - Ουφ! - Γεια! 381 00:29:31,737 --> 00:29:35,139 - Αυτή η δυσοσμία είναι χειρότερη παρά το πίσω μέρος μιας νεκρής καμήλας. 382 00:29:35,141 --> 00:29:37,608 [ρεψίματα] 383 00:29:37,610 --> 00:29:39,042 - Ε. 384 00:29:43,816 --> 00:29:46,416 [ρεψίματα] 385 00:29:47,653 --> 00:29:50,487 - Ω, με συγχωρείτε. 386 00:29:53,425 --> 00:29:55,993 - Αλαντίν, σίγουρα αυτό το τζίνι μπορεί να σας δώσει 387 00:29:55,995 --> 00:29:58,796 ό,τι θέλει η καρδιά σου. 388 00:29:58,798 --> 00:30:00,330 - Πράγματι μπορώ, αφέντη. 389 00:30:02,802 --> 00:30:05,803 - Τα έχω όλα αυτά Θα μπορούσα ποτέ να χρειαστώ. 390 00:30:05,805 --> 00:30:08,739 Σας έχω καλοί μου φίλοι 391 00:30:08,741 --> 00:30:10,841 που είναι για μένα ως οικογένεια. 392 00:30:12,344 --> 00:30:14,378 Έχω την υγεία μου. 393 00:30:14,380 --> 00:30:15,445 Η ζωή μας είναι ευχάριστη. 394 00:30:16,949 --> 00:30:18,148 Δεν μου λείπει τίποτα. 395 00:30:19,151 --> 00:30:20,450 - Δεν λείπει τίποτα; 396 00:30:21,587 --> 00:30:22,953 - Αν θέλω να είμαι ειλικρινής... 397 00:30:26,091 --> 00:30:28,025 το μόνο που λείπει θα ήταν αγάπη. 398 00:30:29,595 --> 00:30:31,028 Και το Shahzadi είναι το μόνο κομμάτι 399 00:30:31,030 --> 00:30:32,830 που θα έφτιαχνε το παζλ της ζωής μου ολοκληρωμένη. 400 00:30:32,832 --> 00:30:34,364 - Σαχζαντί; 401 00:30:35,501 --> 00:30:36,834 Μπορεί να είναι δική σου! 402 00:30:37,636 --> 00:30:40,237 - Αλίμονο, είμαι ανάξιος. 403 00:30:42,241 --> 00:30:44,374 Είναι η Σουλτάνα. 404 00:30:44,376 --> 00:30:47,211 Και δεν είμαι τίποτα αλλά ένας καλλιτέχνης του δρόμου, 405 00:30:47,213 --> 00:30:48,545 Ένας κοινός. 406 00:30:48,547 --> 00:30:50,681 - Ένας αγρότης. - Πλέμπε. 407 00:30:50,683 --> 00:30:52,015 - Ένα ρούβλι. - Εργάτης. 408 00:30:52,017 --> 00:30:53,417 - Σερφ. - Μπορ. 409 00:30:54,687 --> 00:30:55,986 - Ωχ! 410 00:30:58,224 --> 00:31:01,425 - Λοιπόν, βλέπω τι το πρόβλημα σου είναι, Αλαντίν. 411 00:31:01,427 --> 00:31:03,160 Εσείς οι δύο πρέπει να είστε ίσοι. 412 00:31:04,496 --> 00:31:06,263 Θα την κάνω χωριάτισσα. 413 00:31:06,265 --> 00:31:08,899 - Όχι, όχι. 414 00:31:08,901 --> 00:31:11,134 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό απόφαση για αυτήν. 415 00:31:13,172 --> 00:31:15,172 εγω-- 416 00:31:15,174 --> 00:31:18,408 Αν ήμουν πρίγκιπας, λοιπόν, τότε θα μπορούσε να με σκεφτεί. 417 00:31:20,546 --> 00:31:22,880 - Λοιπόν, μπορώ να σε κάνω πρίγκιπα! 418 00:31:22,882 --> 00:31:24,214 Είτε έτσι είτε αλλιώς λειτουργεί για μένα. 419 00:31:24,216 --> 00:31:27,551 Οι θνητοί επιλέγουν τους δικούς τους δρόμους. 420 00:31:27,553 --> 00:31:29,286 Απλώς βοηθάω. 421 00:31:31,056 --> 00:31:32,389 - Πώς θα φτάσετε να είσαι τζίνι; 422 00:31:32,391 --> 00:31:33,690 Από πού κατάγεσαι; 423 00:31:33,692 --> 00:31:37,661 -Γεννηθήκαμε για αυτό, σκλάβοι του μυστικιστικού λυχναριού, 424 00:31:37,663 --> 00:31:39,596 και τη δύναμη μέσα σε αυτό. 425 00:31:40,733 --> 00:31:43,400 - Εσείς και η λάμπα είστε ένα; 426 00:31:43,402 --> 00:31:45,068 - Αν η λάμπα επρόκειτο να διαχωριστούν, 427 00:31:45,070 --> 00:31:47,571 Θα ήμουν ο άνθρωπος του εαυτού μου. 428 00:31:47,573 --> 00:31:49,907 Αλλά όσο παραμένει ολόκληρο, 429 00:31:49,909 --> 00:31:51,108 Είμαι για πάντα δεσμευμένος σε αυτό. 430 00:31:53,078 --> 00:31:55,078 - Δηλαδή δεν έχεις γονείς; 431 00:31:55,080 --> 00:31:56,980 Όχι αδερφές; Αδέρφια; 432 00:31:56,982 --> 00:31:59,149 - Είμαι όπως με βλέπεις. 433 00:32:01,587 --> 00:32:03,453 - Πώς σε λένε; 434 00:32:03,455 --> 00:32:05,289 - Το όνομά μου; 435 00:32:06,358 --> 00:32:07,758 Ω. 436 00:32:07,760 --> 00:32:11,261 Σε 10.000 χρόνια και ατελείωτοι κύριοι, 437 00:32:11,263 --> 00:32:13,463 κανείς δεν ρώτησε ποτέ εμένα αυτό πριν. 438 00:32:15,401 --> 00:32:17,367 - Μου αρέσει να ξέρω τα ονόματα των φίλων μου. 439 00:32:17,369 --> 00:32:20,304 - Ούτε έχει κανείς με φώναξε και εμένα! 440 00:32:21,440 --> 00:32:23,206 - Τότε ήρθε η ώρα το αλλάξαμε. 441 00:32:24,476 --> 00:32:25,876 Είμαι ο Αλαντίν. 442 00:32:28,547 --> 00:32:29,947 - Αλαντίν. 443 00:32:29,949 --> 00:32:32,282 Λοιπόν, με λένε πάρα πολύ καιρό 444 00:32:32,284 --> 00:32:34,151 και πολύ δύσκολο για να πεις εσύ. 445 00:32:34,153 --> 00:32:36,420 Έτσι, μπορείτε να με αποκαλείτε Φίλο, 446 00:32:36,422 --> 00:32:40,490 αν και είμαι μεροληπτικός στο όνομα Μουράτ. 447 00:32:40,492 --> 00:32:41,491 - Η ευχή έγινε πραγματικότητα. 448 00:32:42,828 --> 00:32:44,027 - Ακριβώς. 449 00:32:44,964 --> 00:32:47,698 Τώρα πίσω στα ζητήματα. 450 00:32:47,700 --> 00:32:50,000 Αν θέλεις να είσαι πρίγκιπας, 451 00:32:50,002 --> 00:32:53,236 τότε κατάλληλο το ρούχο είναι εντάξει. 452 00:32:53,238 --> 00:32:55,806 Σηκώνομαι! Πάνω, πάνω, πάνω, πάνω. 453 00:32:55,808 --> 00:32:57,007 Έλα γρήγορα, γρήγορα. 454 00:32:58,677 --> 00:33:00,043 Χμμ. 455 00:33:06,752 --> 00:33:09,019 Μπορεί να φαίνεται λίγο έξω της ημερομηνίας μόδας 456 00:33:09,021 --> 00:33:12,522 γιατί πέρασε ένα λεπτό αφού έχω δει τι ισχύει. 457 00:33:14,193 --> 00:33:17,227 - Τα ρούχα σου! Μοιάζεις με πρίγκιπα! 458 00:33:17,229 --> 00:33:18,328 - Βλέπεις; 459 00:33:18,330 --> 00:33:20,664 Σου είπα τη μόδα μου ήταν καλό. 460 00:33:20,666 --> 00:33:25,535 - Νομίζω ότι η Σουλτάνα θα συνεχίσει αναγνωρίζουν τον ακροβάτη Aladdin. 461 00:33:25,537 --> 00:33:27,771 [Το τζίνι κοροϊδεύει] 462 00:33:27,773 --> 00:33:29,106 - Διορθώνεται εύκολα! 463 00:33:33,012 --> 00:33:35,512 -Εντυπωσιακό. 464 00:33:35,514 --> 00:33:37,814 Ο ίδιος ο Αλλάχ δεν θα τον αναγνώριζε. 465 00:33:37,816 --> 00:33:40,283 - Ο Αλλάχ βλέπει πέρα από το τύλιγμα στο δώρο μέσα. 466 00:33:40,285 --> 00:33:43,887 - Το περιτύλιγμα έχει μεγαλύτερη αξία από το δώρο. 467 00:33:43,889 --> 00:33:45,555 - Τι ασχολείσαι; 468 00:33:55,934 --> 00:33:58,201 - Είσαι ακόμα ο ίδιος, Δάσκαλε, 469 00:33:58,203 --> 00:34:01,071 εκτός από όλους τους άλλους βλέπει ένα διαφορετικό εσένα. 470 00:34:02,508 --> 00:34:05,876 - Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω να είσαι ένας «διαφορετικός εσύ». 471 00:34:05,878 --> 00:34:08,512 - Είναι μόνο αυτό που υπάρχει μέσα εσύ που δεν αλλάζεις ποτέ. 472 00:34:08,514 --> 00:34:12,115 Θα αγαπήσει τον αληθινό εσένα, να είσαι σίγουρος. 473 00:34:14,420 --> 00:34:16,453 Υπάρχει ακόμα κάτι που λείπει. 474 00:34:17,756 --> 00:34:19,990 Α, στάσου πίσω! 475 00:34:19,992 --> 00:34:23,894 Αυτό θα είναι το τέλος-όλα, να είναι όλα! 476 00:34:23,896 --> 00:34:26,063 - Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 477 00:34:26,065 --> 00:34:28,131 [γέλια] 478 00:34:48,821 --> 00:34:50,754 -Για σαλαμ. 479 00:34:50,756 --> 00:34:52,756 - Πήρες τα λόγια έξω από το στόμα μου, αδερφέ. 480 00:34:56,728 --> 00:35:00,430 - Λοιπόν, αφέντη μου, Πιστεύω ότι αυτό συναντιέται 481 00:35:00,432 --> 00:35:02,899 τα κριτήρια που διέταξες. 482 00:35:02,901 --> 00:35:04,701 [γέλια] 483 00:35:06,305 --> 00:35:08,805 - Υποθέτω ότι θα είναι αρκετό. 484 00:35:09,842 --> 00:35:11,441 -Αρκεί;! 485 00:35:11,443 --> 00:35:13,944 Χα! Στα γένια του Προφήτη! 486 00:35:13,946 --> 00:35:17,647 [γέλια] 487 00:35:17,649 --> 00:35:19,950 - Συγγνώμη, Μουράτ. εγω... 488 00:35:19,952 --> 00:35:22,486 Ήθελα απλώς να δω τι είσαι θα έκανε αν μια επιθυμία πήγαινε στραβά. 489 00:35:22,488 --> 00:35:26,456 - Λοιπόν, τις ευχές μου ποτέ μην πάει στραβά. 490 00:35:27,759 --> 00:35:30,694 Σουλτάνα σίγουρα δεν μπορώ να βρω λάθος σε αυτό. 491 00:35:32,297 --> 00:35:33,964 - Δεν θα το δει ποτέ. 492 00:35:33,966 --> 00:35:35,966 Δεν έφυγε ποτέ από τη Βαγδάτη. 493 00:35:35,968 --> 00:35:40,704 - Λοιπόν, μάντεψε τι; Θα φέρω τη Σουλτάνα εδώ. 494 00:35:40,706 --> 00:35:45,542 - Όχι, όχι, όχι, όχι! Ωχ, όχι! Όχι. 495 00:35:45,544 --> 00:35:46,576 Καμία μαγεία. 496 00:35:49,047 --> 00:35:50,347 Θα την καλέσουμε. 497 00:35:51,984 --> 00:35:53,817 Πρέπει να έρθει σε μένα μόνη της. 498 00:35:54,987 --> 00:35:56,153 - Ω. 499 00:35:56,155 --> 00:35:58,722 Εντάξει, Δάσκαλε. Όπως διατάζεις. 500 00:36:27,352 --> 00:36:31,354 - Είναι ωραίο να φύγω οι ανησυχίες του παλατιού πίσω 501 00:36:31,356 --> 00:36:33,423 έστω και για μια στιγμή, ναι; 502 00:36:34,960 --> 00:36:38,028 - Είναι, δυστυχώς, 503 00:36:38,030 --> 00:36:39,729 ποτέ πολύ πίσω. 504 00:36:41,667 --> 00:36:43,667 - Λοιπόν, ίσως τα βάρη του αξιώματος 505 00:36:43,669 --> 00:36:47,304 είναι πάρα πολύ για ένα άτομο να το χειριστεί μόνο του. 506 00:36:47,306 --> 00:36:50,774 - Γι' αυτό σε έχω, βεζίρη μου. 507 00:36:53,946 --> 00:36:57,948 - Λοιπόν, ίσως θα μπορούσα να εννοώ περισσότερο για σένα παρά μόνο Βεζίρη, 508 00:36:57,950 --> 00:37:00,650 Ο Σαχζάντι, έστω... 509 00:37:00,652 --> 00:37:03,753 - Σουλτάνα μου, φέρνω ένα μήνυμα από έναν κούριερ. 510 00:37:03,755 --> 00:37:05,222 - Ένας κούριερ; 511 00:37:05,224 --> 00:37:06,423 Μπορεί να σηκωθείς. 512 00:37:07,226 --> 00:37:09,059 Ένας κούριερ από ποιον; 513 00:37:09,061 --> 00:37:10,460 - Δεν ξέρω, κυρία μου, 514 00:37:10,462 --> 00:37:13,363 αλλά επέβαινε ένα όμορφο λευκό άλογο. 515 00:37:21,306 --> 00:37:26,343 - «Η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα, Πρίγκιπας Ali Ababba, 516 00:37:26,345 --> 00:37:30,113 «απευθύνει τα συγχαρητήριά του στον βασιλικό γείτονά του 517 00:37:30,115 --> 00:37:35,952 και προσκαλεί την Αυτού Μεγαλειότητα να παρευρεθεί σε ένα γλέντι προς τιμήν της». 518 00:37:35,954 --> 00:37:38,755 Ποιος είναι ο Ali Ababba; 519 00:37:38,757 --> 00:37:43,460 - Δεν γνωρίζω τέτοια βασιλική οικογένεια με αυτό το όνομα, Υψηλότατε. 520 00:37:44,463 --> 00:37:47,230 - Παρόλα αυτά, θα παρευρεθούμε. 521 00:37:49,001 --> 00:37:51,001 - Αχ, είναι εδώ, Δάσκαλε! 522 00:37:51,003 --> 00:37:53,236 Θα μπει σε λίγα λεπτά. 523 00:37:58,110 --> 00:37:59,676 - Είμαι έτοιμος να τα δεχτώ. 524 00:38:05,017 --> 00:38:06,683 - Όχι ακριβώς. 525 00:38:06,685 --> 00:38:11,321 Οι φίλοι σου δεν πρέπει να φαίνονται αλλιώς όλα θα αναιρεθούν. 526 00:38:11,323 --> 00:38:12,756 - Περίμενε! Τι; 527 00:38:14,126 --> 00:38:15,492 - Τύψεις. 528 00:38:18,630 --> 00:38:21,865 Έχουν όλα τα καλύτερα φαγητά στα δωμάτιά τους, Δάσκαλε. 529 00:38:24,036 --> 00:38:25,468 - Πολύ καλά. 530 00:38:25,470 --> 00:38:27,003 Αυτή ήταν μια από τις δύο ανησυχίες. 531 00:38:27,005 --> 00:38:28,571 - Σωστό. 532 00:38:28,573 --> 00:38:32,509 Τώρα εσύ, όμορφος φίλε μου, πρέπει να κάνετε είσοδο! 533 00:38:46,658 --> 00:38:49,859 - Αυτός είναι πλούτος αφάνταστος, Μαγκρέμπ. 534 00:38:50,962 --> 00:38:52,262 -Μάλιστα. 535 00:38:52,264 --> 00:38:55,532 Πώς δεν ξέραμε τέτοιος πλούτος; 536 00:38:57,669 --> 00:39:00,303 Πώς δεν το ήξερα αυτού του πλούτου; 537 00:39:01,239 --> 00:39:02,972 - Πού είναι ο οικοδεσπότης μας; 538 00:39:27,199 --> 00:39:28,465 - Επιτέλους. 539 00:39:29,634 --> 00:39:32,836 Χάρηκα που σε γνώρισα. 540 00:39:32,838 --> 00:39:35,572 Χαιρετισμούς και συγχαρητήρια, εξαιρετικοί προσκεκλημένοι. 541 00:39:36,808 --> 00:39:40,310 Καλώς ήρθατε στο ταπεινό μου σπίτι, Μεγαλειότατε. 542 00:39:42,214 --> 00:39:43,580 - Ταπεινό... 543 00:39:45,450 --> 00:39:47,350 - Ευχαριστώ, Υψηλότατε. 544 00:39:48,353 --> 00:39:51,721 Μπορώ να συστήσω ο πιο έμπιστος βεζίρης μου; 545 00:39:51,723 --> 00:39:54,924 Μαγκρέμπ Αρσάντ αλ Μπαντούρ. 546 00:39:54,926 --> 00:39:57,560 - Η πρόσκλησή σας είναι η μεγαλύτερη ευγενέστατη, Υψηλότατη. 547 00:39:57,562 --> 00:40:02,766 Το δικό σου... το σπίτι είναι πολύ όμορφο. 548 00:40:04,169 --> 00:40:05,835 - Χαιρετώ, Μαγκρέμπ. 549 00:40:07,205 --> 00:40:10,173 Παρακαλώ, επιτρέψτε μου την τιμή να σας κάνω μια μικρή ξενάγηση 550 00:40:10,175 --> 00:40:11,775 πριν φάμε. 551 00:40:11,777 --> 00:40:14,677 - Η τιμή και η ευχαρίστηση θα ήταν δικός μας, Υψηλότατε. 552 00:40:16,948 --> 00:40:21,718 - Θα ήταν τιμή μου αν εσύ θα με αποκαλούσε Αλί, Μεγαλειότατε. 553 00:40:37,869 --> 00:40:39,836 - Μου φέρεται όπως μια μικρή αδερφή. 554 00:40:39,838 --> 00:40:41,638 - Γνωρίζατε τον καθένα άλλο όλη σου τη ζωή. 555 00:40:41,640 --> 00:40:44,073 Του είναι δύσκολο να σε βλέπω σαν οτιδήποτε άλλο. 556 00:40:44,075 --> 00:40:46,976 - Δεν έχει τίποτα που δεν έχω! 557 00:40:56,054 --> 00:40:57,387 Λοιπόν, γνωριζόμαστε. 558 00:40:57,389 --> 00:40:59,289 Τον ξέρω περισσότερο απ' όσο γνωρίζει ο ίδιος. 559 00:40:59,291 --> 00:41:01,691 - Αν το έκανες, θα το έκανες δείτε τι έχει τώρα στην καρδιά του. 560 00:41:08,834 --> 00:41:12,469 -Μπορεί να σου κλέψω τον σεφ, Πρίγκιπας Αλί. 561 00:41:12,471 --> 00:41:16,372 Η ποικιλία των πιάτων που σερβίρατε ήταν καταπληκτικό. 562 00:41:16,374 --> 00:41:18,208 Δεν ήξερα τα ονόματα από τα μισά από αυτά. 563 00:41:18,210 --> 00:41:20,477 [γέλια] 564 00:41:20,479 --> 00:41:23,346 - Ούτε εγώ. - Α; 565 00:41:23,348 --> 00:41:25,548 - Μου, ε... 566 00:41:25,550 --> 00:41:27,951 Ο σεφ μου είναι σχετικά νέος σε αυτή την περιοχή. 567 00:41:30,322 --> 00:41:31,754 - Αυτή είναι μια ευχάριστη εκτροπή. 568 00:41:34,159 --> 00:41:35,792 Ο κήπος σου είναι υπέροχος. 569 00:41:55,614 --> 00:41:57,547 - Αχα! κερδίζω πάλι. 570 00:41:57,549 --> 00:41:59,482 -Εννοείς, πάλι απάτησες. 571 00:42:00,285 --> 00:42:01,618 - Με πληγώσατε. 572 00:42:01,620 --> 00:42:03,086 Υπήρχε ποτέ άντρας πιο παρεξηγημένο; 573 00:42:03,088 --> 00:42:05,421 - Α, σε καταλαβαίνω καλά, ρε μαλλοκέφαλη ράτσα! 574 00:42:05,423 --> 00:42:06,723 Αυτή τη φορά, το παρακάνατε! 575 00:42:06,725 --> 00:42:09,526 - Ψυχραιμία! Δεν είναι παρά μαγικά χρήματα! 576 00:42:09,528 --> 00:42:11,060 - Είναι η αρχή! 577 00:42:20,839 --> 00:42:22,071 [γρυλίζει] 578 00:42:22,073 --> 00:42:23,540 - Είναι πάντα ο τίμιος άνθρωπος που υποφέρει! 579 00:42:26,945 --> 00:42:28,645 - Οι Ακροβάτες! 580 00:42:30,015 --> 00:42:31,714 Αλαντίν! 581 00:42:31,716 --> 00:42:33,249 Ο Αλαντίν έχει τη λάμπα! 582 00:42:37,722 --> 00:42:41,291 - Ο κήπος σας είναι πραγματικά αξιοθαύμαστος πρίγκιπας Αλί. 583 00:42:41,293 --> 00:42:44,093 - Σε παρακαλώ, μόνο Αλί. 584 00:42:46,765 --> 00:42:49,999 - Δεν έχω δει ποτέ τόσο πλούσια ανάπτυξη πριν. 585 00:42:51,369 --> 00:42:53,169 Τόσο ασυνήθιστα δέντρα. 586 00:42:54,606 --> 00:42:58,541 - Φώναξε ο κηπουρός μου είναι δάσος. 587 00:43:01,479 --> 00:43:03,279 - Λατρεύω τους κήπους. 588 00:43:03,281 --> 00:43:05,848 -Όπως και εγώ. 589 00:43:05,850 --> 00:43:09,419 Ως νέος, θα το έκανα κάτσε στα δέντρα ξυπόλητοι 590 00:43:09,421 --> 00:43:11,054 και παίξε φλάουτο. 591 00:43:12,591 --> 00:43:14,624 - Δεν μου επέτρεψαν ποτέ να σκαρφαλώσει σε ένα δέντρο. 592 00:43:14,626 --> 00:43:18,127 - Μμ, κανόνες, τελετουργίες, περιορισμός. 593 00:43:18,129 --> 00:43:19,796 - Τέτοια είναι η ζωή μας. 594 00:43:23,134 --> 00:43:25,635 - Δεν πρέπει ποτέ να φοβάσαι να σπάσει έναν κανόνα 595 00:43:25,637 --> 00:43:28,204 αν σημαίνει λίγη ευτυχία. 596 00:43:29,808 --> 00:43:33,710 - Η ευτυχία είναι δύσκολο να επιτευχθεί όταν κυβερνάς ένα βασίλειο. 597 00:43:33,712 --> 00:43:36,512 Το ξέρεις αυτό. 598 00:43:36,514 --> 00:43:40,216 - Ξέρω ότι λαχταρώ μια ζωή αυτό είναι κάτι περισσότερο από το κυρίαρχο. 599 00:43:45,290 --> 00:43:49,692 - Το σπίτι σου είναι πραγματικά όμορφο, Πρίγκιπας Αλί. 600 00:43:49,694 --> 00:43:53,196 - Έγινε ακόμη περισσότερο από το δικό σου παρουσία, Υψηλότατε. 601 00:43:53,198 --> 00:43:54,497 [γέλια] 602 00:43:54,499 --> 00:43:57,734 - Παρακαλώ, όχι κολακεία. 603 00:43:57,736 --> 00:43:59,936 Το χορταίνω στο σπίτι. 604 00:44:01,206 --> 00:44:04,974 - Κάθε βασιλικός κάνει, αλλά σίγουρα έχεις 605 00:44:04,976 --> 00:44:07,877 έμαθε να διακρίνει τη διαφορά μεταξύ ψευδούς και πραγματικού; 606 00:44:09,648 --> 00:44:11,948 - Φαίνεται να έχω έχασε αυτό το μάθημα. 607 00:44:13,284 --> 00:44:16,953 - Επιτρέψτε μου να μοιραστώ το κεφάλαιο παραλείψατε, κυρία μου. 608 00:44:21,159 --> 00:44:25,161 Ήταν τα ίδια τα αστέρια να πέσει από τους ουρανούς, 609 00:44:25,163 --> 00:44:30,199 δεν μπορούσαν να ταιριάξουν τη λάμψη στα μάτια σου. 610 00:44:30,201 --> 00:44:31,701 [γελάει] 611 00:44:33,204 --> 00:44:36,506 -Ακόμα και το πιο θαμπό χωριατοπούλα δεν θα έπεφτε σε αυτό. 612 00:44:36,508 --> 00:44:39,108 [γελάει] 613 00:44:43,148 --> 00:44:48,217 - Ο ήχος του γέλιου σου είναι σαν τη γλυκιά μουσική 614 00:44:48,219 --> 00:44:49,886 και ευφραίνει την καρδιά μου. 615 00:44:53,158 --> 00:44:54,223 - Αυτό είναι καλύτερο. 616 00:45:03,001 --> 00:45:05,234 - Τα χέρια σου είναι τόσο ζεστό όσο το χαμόγελό σου. 617 00:45:08,373 --> 00:45:10,239 - Είναι απλώς χέρια. 618 00:45:12,243 --> 00:45:16,279 - Τρέμουν όπως και η καρδιά σου. 619 00:45:20,118 --> 00:45:23,086 - Νομίζω ότι έχω μάθει το μάθημα, πρίγκιπα Άλι. 620 00:45:26,291 --> 00:45:27,924 - Είσαι μια γρήγορη μελέτη. 621 00:45:27,926 --> 00:45:29,726 - Έχω καλό δάσκαλο. 622 00:45:29,728 --> 00:45:30,927 [γέλια] 623 00:45:32,597 --> 00:45:34,163 - Και τι έχει έμαθε ο μαθητής; 624 00:45:37,402 --> 00:45:38,768 - Είναι τα μάτια. 625 00:45:40,672 --> 00:45:42,638 Το στόμα μπορεί να μιλήσει, 626 00:45:42,640 --> 00:45:45,975 αλλά τα μάτια πείτε την αλήθεια. 627 00:45:45,977 --> 00:45:48,878 - Τότε ξέρεις την αλήθεια για το θέμα που με αφορά. 628 00:45:59,491 --> 00:46:00,923 Υψηλότατε; 629 00:46:02,861 --> 00:46:04,026 Ελάτε μαζί μου. 630 00:46:04,028 --> 00:46:06,662 - Πρίγκιπα Άλι, εγώ... Δεν μπορούσα. 631 00:46:06,664 --> 00:46:08,397 - Α-αχ. Μμ-μμ. 632 00:46:08,399 --> 00:46:12,301 Ο κήπος μου, οι κανόνες μου, και δεν υπάρχουν. 633 00:46:13,938 --> 00:46:15,705 Ελα. Θα σε βοηθήσω να σηκωθείς. 634 00:46:21,179 --> 00:46:22,812 [γέλια] 635 00:46:32,624 --> 00:46:35,358 - Η μητέρα μου έλεγε, 636 00:46:35,360 --> 00:46:39,328 "Aaliya, καρδιά μου, ώρα για ύπνο. 637 00:46:41,800 --> 00:46:43,499 Το φεγγάρι θα θα επιστρέψω αύριο». 638 00:46:45,336 --> 00:46:46,335 - Aaliya; 639 00:46:47,505 --> 00:46:49,105 - Το μεσαίο μου όνομα. 640 00:46:51,876 --> 00:46:53,976 Ο πατέρας με ονόμασε Shahzadi 641 00:46:53,978 --> 00:46:57,046 γιατί ήμουν πριγκίπισσα στη ζωή του, 642 00:46:57,048 --> 00:46:59,015 όχι μόνο από το γραφείο. 643 00:47:00,652 --> 00:47:02,518 Αλλά η μητέρα μου με ονόμασε Aaliya. 644 00:47:18,403 --> 00:47:21,771 Έχετε ένα ιδιωτικό όνομα για κοινή χρήση; 645 00:47:27,779 --> 00:47:29,312 [λαχανίσματα] 646 00:47:37,088 --> 00:47:39,856 Μαγκρέμπ, τι κάνεις; 647 00:47:39,858 --> 00:47:42,325 - Μην, όχι. 648 00:47:42,327 --> 00:47:46,095 - Ευχαριστώ, πρίγκιπα Άλι, 649 00:47:46,097 --> 00:47:48,231 ή να πω τον Αλαντίν; 650 00:47:50,935 --> 00:47:53,836 - Τα μάτια! Ο ακροβάτης! 651 00:47:54,706 --> 00:47:56,038 - Ναι, καλή μου. 652 00:47:56,040 --> 00:47:57,874 Μας έχει εξαπατήσει όλα στην πίστη 653 00:47:57,876 --> 00:47:59,809 ότι ήταν πραγματικός πρίγκιπας. 654 00:47:59,811 --> 00:48:02,311 - Μα το παλάτι, ο κήπος! 655 00:48:02,313 --> 00:48:03,980 - Όλα μαγικά! 656 00:48:03,982 --> 00:48:06,315 - Άφησε την να φύγει, Μαγκρέμπ. 657 00:48:06,317 --> 00:48:07,316 - Μαγεία; 658 00:48:08,319 --> 00:48:09,485 - Ιδού. 659 00:48:15,660 --> 00:48:17,260 [λαχανίσματα] 660 00:48:20,098 --> 00:48:21,998 - Με κάλεσες, Δάσκαλε; 661 00:48:22,000 --> 00:48:24,133 Δώσε με εντολή. 662 00:48:24,135 --> 00:48:27,069 - Τζίνι, αρκετά σαν αυτό το παλάτι. 663 00:48:27,071 --> 00:48:30,139 Μετακινήστε το στο yon βουνοκορφή εδώ. 664 00:48:30,141 --> 00:48:32,475 θα κυβερνήσω από εκεί ως Σουλτάνος... 665 00:48:33,845 --> 00:48:35,745 με τη νέα μου νύφη φυσικά. 666 00:48:35,747 --> 00:48:36,946 - Όχι! 667 00:48:39,384 --> 00:48:40,716 [γέλια] 668 00:48:40,718 --> 00:48:44,487 - Τζίνι, πάρε όλα αυτά Τώρα κατέχω το νέο μου σπίτι. 669 00:48:45,924 --> 00:48:47,757 Ευχαριστώ ανόητη. 670 00:48:47,759 --> 00:48:50,359 Απολαύστε την επιστροφή σας στη φτώχεια! 671 00:48:51,462 --> 00:48:53,296 - Όχι, όχι... 672 00:48:54,599 --> 00:48:56,032 Εμείς; 673 00:49:09,380 --> 00:49:11,113 - Ήξερα ότι ήταν πολύ καλό για να κρατήσει. 674 00:49:11,115 --> 00:49:12,548 - Αλαντίν, τι έγινε; 675 00:49:12,550 --> 00:49:14,150 - Έγινε ο Βεζίρης. 676 00:49:16,321 --> 00:49:18,487 Και εκεί έχουμε να πάω να το ρυθμίσω σωστά. 677 00:49:21,793 --> 00:49:23,092 - Πώς θα φτάναμε εκεί; 678 00:49:23,094 --> 00:49:25,127 Δεν έχουμε άλογα, ούτε καμήλες, ούτε τζίνι! 679 00:49:25,129 --> 00:49:26,629 Το Μαγκρέμπ τα πήρε όλα! 680 00:49:26,631 --> 00:49:28,130 - Και θα το πάρουμε πίσω. 681 00:49:28,132 --> 00:49:31,801 - Πώς; Δεν έχουμε όπλα, δεν έχουμε μαγεία. 682 00:49:31,803 --> 00:49:32,969 - Έχουμε ο ένας τον άλλον. 683 00:49:32,971 --> 00:49:34,670 - Έχει ένα τζίνι. 684 00:49:36,174 --> 00:49:37,506 Πρέπει να φύγουμε όσο μπορούμε. 685 00:49:37,508 --> 00:49:40,209 -Μπορεί να μη μας γλιτώσει όταν θα ξανασυναντηθούμε. 686 00:49:41,079 --> 00:49:43,546 - Αλαντίν, αυτό είναι σημάδι, 687 00:49:43,548 --> 00:49:47,083 σημάδι ότι δεν έχουμε δουλειά σε συνεννόηση με δικαιώματα. 688 00:49:47,085 --> 00:49:49,986 Οι ανησυχίες τους δεν είναι δικές μας! 689 00:49:49,988 --> 00:49:51,687 -Στους ουρανούς, όλοι μοιάζουμε το ίδιο, 690 00:49:51,689 --> 00:49:54,390 απλά ακολουθούμε διαφορετικούς δρόμους. 691 00:49:54,392 --> 00:49:57,093 - Λοιπόν ένας κακός άνθρωπος στην εξουσία δεν μας αφορά; 692 00:50:01,366 --> 00:50:03,833 Όλα αυτά έγιναν εξαιτίας μου. 693 00:50:03,835 --> 00:50:05,301 Είναι δικό μου να αναιρέσω. 694 00:50:08,673 --> 00:50:09,972 - Είμαι μαζί σου, Αλαντίν. 695 00:50:12,310 --> 00:50:13,576 -Όπως κι εγώ. 696 00:50:16,114 --> 00:50:19,348 - Όταν ένας άντρας τεντώνεται άπλωσε το χέρι του, 697 00:50:19,350 --> 00:50:21,384 ο αδερφός του δεν μπορεί να αρνηθεί. 698 00:50:24,188 --> 00:50:27,456 - Ή την αδερφή του. θα πάω. 699 00:50:28,493 --> 00:50:29,525 Αλλά μόνο επειδή έχετε πολλά 700 00:50:29,527 --> 00:50:31,460 μετά βίας μπορεί να δέσει τα φύλλα σου χωρίς εμένα. 701 00:50:31,462 --> 00:50:32,728 [γέλια] 702 00:50:48,513 --> 00:50:51,680 - Γιατί, η λάμψη από τα μάγουλά σου 703 00:50:51,682 --> 00:50:55,785 ντροπιάζει ακόμα και το φεγγάρι και αστέρια σε υποχώρηση. 704 00:50:55,787 --> 00:50:58,287 -Τι θέλεις, Βεζίρη; 705 00:50:59,924 --> 00:51:02,992 - Είναι σουλτάνος ​​για σένα, αρνί μου. 706 00:51:04,062 --> 00:51:06,328 - Δεν είμαι το αρνί σου! 707 00:51:09,367 --> 00:51:11,333 - Τζίνι. 708 00:51:11,335 --> 00:51:14,103 Η αρραβωνιαστικιά μου χρειάζεται κατάλληλο ένδυμα. 709 00:51:15,306 --> 00:51:18,140 - Ως εντολή σου, Δάσκαλε. 710 00:51:20,278 --> 00:51:24,180 - Α, όλο και πιο όμορφο. 711 00:51:27,785 --> 00:51:29,285 Τζίνι, μπορείς να πας. 712 00:51:32,523 --> 00:51:34,924 - Δεν θα το κάνω ποτέ να σε παντρευτώ, Βεζίρη! 713 00:51:34,926 --> 00:51:38,127 - Χμμ. Το δηλητήριό σου τσιμπάει, 714 00:51:38,129 --> 00:51:41,597 αλλά θα σου τραβήξω κυνόδοντες αρκετά σύντομα. 715 00:51:41,599 --> 00:51:44,467 Τώρα ετοιμάσου, Aaliya... 716 00:51:46,304 --> 00:51:47,470 αγάπη μου. 717 00:51:51,175 --> 00:51:53,676 - Μην χρησιμοποιείτε ποτέ αυτό το όνομα! 718 00:52:15,099 --> 00:52:16,699 - Αυτό είναι εκτός αν βρούμε περισσότερα. 719 00:52:16,701 --> 00:52:19,668 - Θα πρέπει να υπάρχουν περισσότερα μπροστά στο βουνό. 720 00:52:19,670 --> 00:52:21,137 - Έχει ήδη τόσο ζέστη! 721 00:52:21,139 --> 00:52:23,906 Δεν νομίζω μπορούμε να φτάσουμε μέχρι εκεί! 722 00:52:23,908 --> 00:52:25,708 Αλαντίν, είμαστε ακόμα αρκετά κοντά στη Βαγδάτη. 723 00:52:25,710 --> 00:52:27,476 Ας επιστρέψουμε και αρπάξτε τουλάχιστον προμήθειες. 724 00:52:27,478 --> 00:52:28,944 - Όχι. Δεν έχουμε χρόνο. 725 00:52:28,946 --> 00:52:31,046 Δεν ξέρουμε τι Ο σχεδιασμός του Μαγκρέμπ. 726 00:52:31,048 --> 00:52:32,548 Πρέπει να προχωρήσουμε. 727 00:52:32,550 --> 00:52:34,517 - Για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι με τόση βιασύνη να συναντηθούμε 728 00:52:34,519 --> 00:52:36,552 με έναν κακό άνθρωπο κρατώντας ένα τζίνι! 729 00:52:36,554 --> 00:52:37,553 - Σαμάντ... 730 00:52:39,490 --> 00:52:41,590 Δεν ξέρω τι μοίρα μας περιμένει. 731 00:52:42,860 --> 00:52:45,094 Κάνε κουράγιο αδερφέ. 732 00:52:45,096 --> 00:52:46,362 Αυτό θα το διορθώσουμε. 733 00:52:52,003 --> 00:52:53,969 - Θα πέθανες για ένα ψέμα; 734 00:52:53,971 --> 00:52:56,805 - Ακόμα και ο Βεζίρης μίλησε με λίγη σοφία. 735 00:52:56,807 --> 00:52:59,542 Είπε ότι δεν είναι ποτέ λυπηρό να αγκαλιάσεις τη μοίρα σου. 736 00:53:15,193 --> 00:53:17,793 - Δεν μου αρέσει αυτό. - Ούτε εγώ, αδελφή. 737 00:53:17,795 --> 00:53:19,595 Κάνει μάγια. 738 00:53:19,597 --> 00:53:20,596 - Παιδιά; 739 00:53:20,598 --> 00:53:22,731 Μια μικρή βοήθεια; - Dairush! 740 00:53:25,203 --> 00:53:26,202 - Έλα, Ντάριους! 741 00:53:26,204 --> 00:53:27,369 - Γλιστράω! 742 00:53:27,371 --> 00:53:28,571 - Είναι παγίδα! 743 00:53:29,941 --> 00:53:31,273 Κράτα με! 744 00:53:31,275 --> 00:53:35,044 Ο Ντάριους! Πιάσε μου το χέρι! Πιάσε με, άρπαξέ με. 745 00:53:35,046 --> 00:53:36,545 - Δεν μπορώ... 746 00:53:37,548 --> 00:53:39,315 - Ντάριους! - Κράτα του το χέρι! 747 00:53:39,317 --> 00:53:40,316 - Πιάσε μου το χέρι! 748 00:53:40,318 --> 00:53:41,617 [γρύλισμα] 749 00:53:42,620 --> 00:53:44,253 Όχι! 750 00:53:58,069 --> 00:53:59,935 - Έχω το μεσημεριανό σου, Υψηλότατε. 751 00:54:24,729 --> 00:54:26,262 - Ο Ντάριους θα το έκανε έχει κάτι υψηλό να πει 752 00:54:26,264 --> 00:54:27,529 αν ήταν εδώ τώρα. 753 00:54:29,834 --> 00:54:31,967 - Αν δεν ήμασταν εδώ, θα ήταν εδώ. 754 00:54:36,140 --> 00:54:37,473 [άνεμος που φυσάει] 755 00:54:39,377 --> 00:54:40,442 -Συμβαίνει ξανά. 756 00:54:40,444 --> 00:54:41,877 - Πρέπει να καλυφθούμε! 757 00:54:41,879 --> 00:54:43,345 - Αχ! 758 00:54:43,347 --> 00:54:45,281 - Αδερφή! 759 00:54:45,283 --> 00:54:46,715 - Ναβίνα! 760 00:54:50,488 --> 00:54:51,920 - Σαμάντ! 761 00:54:51,922 --> 00:54:53,589 Σαμάντ! 762 00:54:53,591 --> 00:54:55,724 - Όχι! 763 00:54:55,726 --> 00:54:58,027 Ω-- 764 00:54:58,029 --> 00:54:59,561 Α, όχι! - Είναι νεκρός! 765 00:55:00,898 --> 00:55:02,364 Είναι νεκρός! 766 00:55:12,043 --> 00:55:15,844 -Εγώ... Δεν είμαι... Η γυναίκα σου! 767 00:55:27,325 --> 00:55:32,561 - Είναι αλήθεια αυτό το σύνολο του κόσμου μας; 768 00:55:32,563 --> 00:55:34,897 - Όπως πρόσταξες για να δεις, Δάσκαλε. 769 00:55:36,734 --> 00:55:41,036 - Τα εδάφη πέρα από τη γη, απέραντες ωκεανούς! 770 00:55:41,038 --> 00:55:45,341 Πρέπει να υπάρχουν αξιοθέατα και θαυμαστά. 771 00:55:45,343 --> 00:55:47,409 - Ω, πράγματι, Δάσκαλε. 772 00:55:47,411 --> 00:55:50,913 Θα σε ενδιέφερε να δεις ένα ηφαίστειο από κοντά; 773 00:55:50,915 --> 00:55:54,750 Είναι πραγματικά θαυμάσιο πράγμα που πρέπει να δείτε από πρώτο χέρι. 774 00:55:54,752 --> 00:55:58,220 Αν και χρειάζεται μόνο ευχή, χμ; 775 00:55:58,222 --> 00:56:01,190 - Ηφαίστειο; Τι είναι το ηφαίστειο; 776 00:56:01,192 --> 00:56:03,625 - Είναι... - Δεν πειράζει. 777 00:56:03,627 --> 00:56:05,694 Ίσως μπορείτε να μου πείτε αργότερα. 778 00:56:05,696 --> 00:56:09,098 Προς το παρόν, θέλω να ακούσω περισσότερα για αυτές τις μακρινές χώρες 779 00:56:09,100 --> 00:56:11,233 και ποιος κατοικεί εκεί 780 00:56:11,235 --> 00:56:13,369 και όλο το χρυσάφι που έχουν. 781 00:56:13,371 --> 00:56:16,338 - Όπως θέλεις, Δάσκαλε. 782 00:56:24,048 --> 00:56:25,381 - Αυτό είναι μαγεία. 783 00:56:25,383 --> 00:56:26,749 Το Μαγκρέμπ ξέρει ότι ερχόμαστε. 784 00:56:26,751 --> 00:56:28,717 - Δεν νομίζω. Έχει στήσει παγίδες. 785 00:56:28,719 --> 00:56:30,119 Αλλά αν μας παρακολουθούσε, 786 00:56:30,121 --> 00:56:33,021 θα βεβαιωνόταν θα ήμασταν όλοι νεκροί. 787 00:56:33,023 --> 00:56:34,490 - Παίζει μαζί μας. 788 00:56:34,492 --> 00:56:35,958 Είμαστε παρά μύγες στον ιστό του. 789 00:56:35,960 --> 00:56:37,559 - Είναι δυνατόν, αλλά πρέπει να πιστέψω 790 00:56:37,561 --> 00:56:39,895 ότι υπάρχει πιθανότητα για να ρυθμίσετε αυτό το σωστό. 791 00:56:44,068 --> 00:56:45,067 Πρέπει να προσπαθήσουμε. 792 00:56:46,570 --> 00:56:48,837 - Θα πεθάνουμε όλοι προσπαθώντας; 793 00:56:50,174 --> 00:56:51,373 Ακριβώς όπως ο Dariush; 794 00:56:54,311 --> 00:56:56,111 Ακριβώς όπως... 795 00:56:57,715 --> 00:57:00,582 [κλάμα] 796 00:57:00,584 --> 00:57:01,784 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 797 00:57:03,587 --> 00:57:05,354 Αν δεν είχες δοκιμάσει να εντυπωσιάσει μια πριγκίπισσα, 798 00:57:05,356 --> 00:57:08,891 θα γυρνούσαμε όλοι στη Βαγδάτη τώρα, σχεδιάζουμε την επόμενη εκπομπή μας! 799 00:57:08,893 --> 00:57:13,061 Και τώρα ο αδερφός μου είναι νεκρός εξαιτίας σου. 800 00:57:14,432 --> 00:57:16,465 - Naveena, λυπάμαι. 801 00:57:16,467 --> 00:57:18,000 Τίποτα από αυτά δεν ήταν υποτίθεται ότι θα συμβεί. 802 00:57:19,236 --> 00:57:22,271 - Αν λυπάσαι, ας επιστρέψουμε τώρα! 803 00:57:22,273 --> 00:57:23,672 Πριν να είναι πολύ αργά! 804 00:57:23,674 --> 00:57:25,107 - Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 805 00:57:25,109 --> 00:57:26,809 Πρέπει να το τελειώσουμε αυτό. 806 00:57:26,811 --> 00:57:30,145 - Πεθαίνουμε για να σώσουμε μια γυναίκα φαντάζεσαι ότι αγαπάς; 807 00:57:32,550 --> 00:57:34,016 - Δεν είναι ο μόνος. 808 00:57:39,824 --> 00:57:41,123 - Ναβίνα... 809 00:57:42,460 --> 00:57:44,493 Είμαστε σαν οικογένεια. 810 00:57:49,300 --> 00:57:50,499 Παρακαλώ. 811 00:57:52,803 --> 00:57:55,771 Ο Ντάριους και ο Σαμάντ, ήταν και αδέρφια μου. 812 00:58:00,010 --> 00:58:01,743 - Είσαι τόσο τυφλός! 813 00:58:03,280 --> 00:58:07,049 Ο Ντάριους και ο Σαμάντ θα ακολουθούσαν εσύ ως τα πέρατα της γης! 814 00:58:07,051 --> 00:58:08,684 Όλοι θα... 815 00:58:10,020 --> 00:58:14,523 Μας οδήγησες όμως σε αυτό, και τώρα είναι νεκροί. 816 00:58:15,626 --> 00:58:17,025 τελείωσα. 817 00:58:17,027 --> 00:58:20,429 - Naveena, σε παρακαλώ. - Δεν θα πεθάνω γι' αυτήν. 818 00:58:21,565 --> 00:58:23,165 Μπορείς να ακολουθήσεις την καρδιά σου... 819 00:58:25,035 --> 00:58:26,768 αλλά το δικό μου πέθανε. 820 00:58:29,406 --> 00:58:30,873 Επιστρέφω στη Βαγδάτη. 821 00:58:32,276 --> 00:58:34,209 Γύρνα μαζί μου και ζήσε 822 00:58:34,211 --> 00:58:36,612 ή να μείνω και να είσαι ανόητος. 823 00:58:41,385 --> 00:58:42,284 - Λυπάμαι, Ναβίνα. 824 00:58:45,756 --> 00:58:48,123 Πρέπει να το τελειώσουμε αυτό. 825 00:58:48,125 --> 00:58:49,725 Πρέπει να σταματήσουμε το Μαγκρέμπ. 826 00:59:21,892 --> 00:59:24,192 - Πόσοι φρουροί περιπολούν; 827 00:59:24,194 --> 00:59:26,528 - Όταν ήθελα ένα παλάτι, ήθελα τόσους φύλακες; 828 00:59:26,530 --> 00:59:28,964 - Μπορώ να πω με ασφάλεια ότι αυτό είναι έργο του Βεζίρη πιστεύω. 829 00:59:28,966 --> 00:59:31,567 - Μα αυτό το παράθυρο φαίνεται ιδιαίτερα ελκυστικό. 830 00:59:31,569 --> 00:59:33,635 - Ένας άντρας όρθιος στους ώμους ενός άλλου άντρα 831 00:59:33,637 --> 00:59:35,504 θα πρέπει να είναι σε θέση να το φτιάξεις χωρίς κόπο. 832 00:59:35,506 --> 00:59:36,939 - Ας δούμε αν είναι αλήθεια. 833 01:00:37,301 --> 01:00:39,601 - Πού είναι το Μαγκρέμπ κρατώντας τη Σουλτάνα; 834 01:00:43,974 --> 01:00:46,441 Αυτό μπορεί να είναι δύσκολο ή εύκολο φίλε μου. 835 01:00:46,443 --> 01:00:50,345 Θα απελευθερώσω αυτή τη φίμωση και θα μας δώσετε απαντήσεις. 836 01:00:54,184 --> 01:00:55,217 Αν φωνάξεις... 837 01:00:57,054 --> 01:00:59,121 δεν θα το κάνουμε να είσαι τόσο ευγενικός αυτή τη φορά. 838 01:01:01,358 --> 01:01:03,492 Πού κρατείται η Σουλτάνα; 839 01:01:03,494 --> 01:01:05,127 Και προς τι η γιορτή; 840 01:01:06,730 --> 01:01:08,397 - Είστε οι ακροβάτες. 841 01:01:08,399 --> 01:01:09,831 - Ναι. 842 01:01:09,833 --> 01:01:11,600 Είμαστε εδώ για να σώσουμε τη Σουλτάνα. 843 01:01:15,105 --> 01:01:16,772 - Είναι στον δεύτερο όροφο. 844 01:01:18,142 --> 01:01:20,108 Είναι να παντρευτεί στον Σουλτάνο αύριο. 845 01:01:22,046 --> 01:01:23,045 - Ο Σουλτάνος; 846 01:01:24,248 --> 01:01:26,882 - Μαγκρέμπ. Έγινε Σουλτάνος. 847 01:01:27,851 --> 01:01:29,051 Πρέπει να βιαζόμαστε. 848 01:01:33,724 --> 01:01:34,990 Και συγχωρέστε με. 849 01:01:42,433 --> 01:01:43,899 Δώσε μου αυτό. 850 01:01:44,768 --> 01:01:46,268 Δεν ξέρεις τίποτα από μάχες. 851 01:01:46,270 --> 01:01:47,836 - Μαθαίνω. 852 01:02:16,066 --> 01:02:18,300 - Σαχζάντι! - Αλαντίν! 853 01:02:18,302 --> 01:02:19,801 Γύρισες! 854 01:02:19,803 --> 01:02:22,104 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω! 855 01:02:22,106 --> 01:02:23,004 - Είσαι; 856 01:02:23,006 --> 01:02:26,208 - Περίμενε! Όχι! Δεν είμαι. 857 01:02:26,210 --> 01:02:27,209 Μου είπες ψέματα! 858 01:02:27,211 --> 01:02:29,911 - Μπορώ να εξηγήσω, αλλά τώρα δεν είναι η ώρα. 859 01:02:29,913 --> 01:02:31,646 - Πήρες τα λόγια έξω από το στόμα μου. 860 01:02:31,648 --> 01:02:33,281 Πρέπει να φύγουμε γρήγορα. 861 01:02:36,453 --> 01:02:37,619 - Λοιπόν, αυτό εξηγεί. 862 01:02:37,621 --> 01:02:39,554 - Δεν χρειάζομαι σωτήρα, 863 01:02:39,556 --> 01:02:41,423 αλλά χαίρομαι που έκανες την προσπάθεια. 864 01:02:42,960 --> 01:02:44,426 - Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 865 01:02:46,497 --> 01:02:48,830 Αυτό είναι δικό μου λάθος και πρέπει να το ρυθμίσω σωστά. 866 01:02:48,832 --> 01:02:51,933 - Η νέα σας ειλικρίνεια είναι αναζωογονητικό, Acrobat. 867 01:02:51,935 --> 01:02:54,436 Ανυπομονώ να ακούγοντας την ιστορία σου. 868 01:02:57,040 --> 01:02:58,306 - Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 869 01:03:11,121 --> 01:03:13,054 - Λοιπόν, αυτό σε πήρε αρκετά μεγάλο. 870 01:03:14,892 --> 01:03:17,692 Πρόβλημα με τις παγίδες άμμου; 871 01:03:17,694 --> 01:03:19,828 [γέλια] 872 01:03:21,331 --> 01:03:23,732 Shahzadi, λουλούδι μου, 873 01:03:23,734 --> 01:03:26,701 σε συνεννόηση με πάλι η φασαρία; 874 01:03:26,703 --> 01:03:28,603 Ξέρεις, ακόμα και μέσα τα ρούχα των σκλάβων, 875 01:03:28,605 --> 01:03:31,740 είσαι ακόμα η πιο όμορφη λουλούδι στον κήπο. 876 01:03:33,210 --> 01:03:34,276 Ωστόσο... 877 01:03:36,046 --> 01:03:37,179 Τζίνι; 878 01:03:41,885 --> 01:03:43,852 Πολύ καλύτερα. 879 01:03:43,854 --> 01:03:45,887 Τώρα έλα. 880 01:03:45,889 --> 01:03:48,390 Έλα κάτσε δίπλα μου, Σουλτάνα μου. 881 01:03:49,726 --> 01:03:53,195 - Δεν είμαι η Σουλτάνα σου! 882 01:03:53,197 --> 01:03:55,430 - Χμμ. 883 01:03:55,432 --> 01:03:56,431 Τζίνι; 884 01:04:06,910 --> 01:04:09,945 Αυτά τα κεράσια είναι νόστιμα. 885 01:04:12,082 --> 01:04:14,850 Η πτώση σου από χάρη 886 01:04:14,852 --> 01:04:16,184 είναι επίσης νόστιμο. 887 01:04:16,186 --> 01:04:18,954 - Το γούστο σου αμφισβητείται, Βεζίρης. 888 01:04:20,691 --> 01:04:21,723 - Σουλτάνος. 889 01:04:21,725 --> 01:04:23,558 - Μόνο στο όνομα. 890 01:04:23,560 --> 01:04:26,695 Χωρίς το τζίνι, είσαι απλά ένα ανθρωπάκι 891 01:04:26,697 --> 01:04:28,230 με μια μικρή σαύρα. 892 01:04:29,733 --> 01:04:31,900 - Χμμ. Πράγματι. 893 01:04:31,902 --> 01:04:33,902 Θα διορθώσουμε αυτό το σενάριο. 894 01:04:36,106 --> 01:04:38,306 Τζίνι, πρόσεχε το αγαπημένη μου Τανίν 895 01:04:38,308 --> 01:04:41,276 είναι ένας τρομερός αντίπαλος για τον Ακροβάτη. 896 01:04:43,247 --> 01:04:46,248 Α, και να είσαι σίγουρος που αναπνέει φωτιά. 897 01:04:46,250 --> 01:04:49,885 Αυτό πρέπει να κάνει τα πράγματα πιο ενδιαφέρον. 898 01:04:49,887 --> 01:04:52,520 - Όπως διατάζεις, Δάσκαλε. 899 01:04:57,361 --> 01:04:58,827 [βρυχηθμός] 900 01:05:00,964 --> 01:05:02,264 [λαχανίσματα] 901 01:05:05,836 --> 01:05:07,168 - Τι σκεφτόσουν; 902 01:05:07,170 --> 01:05:09,104 - σκέφτηκα θα με πολεμούσε ο ίδιος! 903 01:05:09,106 --> 01:05:11,473 - Αν το ζήσουμε αυτό, Θα σεσκοτώσω ο ίδιος! 904 01:05:20,384 --> 01:05:21,783 - Αλαντίν! 905 01:05:21,785 --> 01:05:24,319 - Ποτέ δεν κατάλαβες το γραφείο που κατείχατε. 906 01:05:24,321 --> 01:05:25,987 Ο κόσμος δεν θέλει φίλο. 907 01:05:25,989 --> 01:05:27,856 Θέλουν κυβερνήτη. 908 01:05:38,702 --> 01:05:42,404 - Ορίστε, κατάφυτη γυρίνος! 909 01:05:45,609 --> 01:05:47,142 [βρυχηθμός] 910 01:05:51,949 --> 01:05:55,116 - Ένας Σουλτάνος οδηγεί και τιμωρεί όσο χρειάζεται. 911 01:05:55,118 --> 01:05:57,352 Μόνο ένας άντρας μπορεί ξέρετε αυτά τα πράγματα. 912 01:05:57,354 --> 01:06:02,157 - Ένας αληθινός άντρας δεν χρειάζεται ένα τζίνι για να τα καταφέρει! 913 01:06:02,159 --> 01:06:05,527 - Ίσως, αλλά βοηθάει. 914 01:06:11,468 --> 01:06:16,671 - Εδώ, είσαι υπέροχος μεγάλο άσχημο τέρας! 915 01:06:16,673 --> 01:06:18,940 [βρυχηθμός] 916 01:06:30,020 --> 01:06:31,553 [γρυλίζει] 917 01:06:58,415 --> 01:07:00,215 - Ζαμίρ! 918 01:07:06,490 --> 01:07:07,856 [φωνάζει] 919 01:07:07,858 --> 01:07:09,391 Ζαμίρ! 920 01:07:13,797 --> 01:07:15,230 Ζαμίρ! 921 01:07:22,139 --> 01:07:24,939 - Γενναιότητα είναι κανένα υποκατάστατο για την ικανότητα. 922 01:07:24,941 --> 01:07:28,610 -Χίλια μαστιγώματα δεν θα έκαναν να σου φτάνει! 923 01:07:29,613 --> 01:07:32,080 [γέλια] 924 01:07:42,692 --> 01:07:45,060 - Φύγε, ανόητη. 925 01:07:45,062 --> 01:07:47,629 - Ναι. Φύγε, ανόητε. 926 01:07:47,631 --> 01:07:50,465 Τρέξτε πίσω στην ανέχεια από το οποίο σηκώθηκες... 927 01:07:52,669 --> 01:07:54,102 ...και θα σε αφήσω να ζήσεις. 928 01:08:05,115 --> 01:08:06,648 [αναστεναγμοί] 929 01:08:21,164 --> 01:08:23,531 Ποτέ δεν τα παρατάει τόσο εύκολα. 930 01:08:25,268 --> 01:08:27,302 Κάτι ετοιμάζει. 931 01:08:28,405 --> 01:08:30,472 Φρουροί, βρείτε τον και σκοτώστε τον. 932 01:08:30,474 --> 01:08:33,541 -Είσαι φίδι φτιαγμένο από ψέματα! 933 01:08:34,344 --> 01:08:37,045 - Μα ποτέ μαζί σου, γλυκιά μου. 934 01:08:37,047 --> 01:08:39,047 [γρυλίζοντας] 935 01:08:39,049 --> 01:08:43,151 Να είστε ήσυχοι. Όλα αυτά θα τελειώσουν σύντομα. 936 01:08:43,153 --> 01:08:44,886 [φτύνει] 937 01:08:44,888 --> 01:08:46,821 Τέτοιο πνεύμα. 938 01:08:46,823 --> 01:08:49,057 Θα κάνουμε ένα τέλειο ταίριασμα κάποτε η ψυχή σου 939 01:08:49,059 --> 01:08:51,392 έχει αναμειχθεί με τους Σκοτεινούς. 940 01:08:53,130 --> 01:08:56,297 Τζίνι, πάρε μου το δικό μου μυθιστόρημα μπολ και εργαλεία. 941 01:08:56,299 --> 01:08:59,000 Έχουμε μια τελετή να κάνουμε. 942 01:08:59,002 --> 01:09:01,503 - Η ευχή σου είναι η εντολή μου, Δάσκαλε. 943 01:09:10,080 --> 01:09:13,014 - Αποκάλυψα μια ματιά των Σκοτεινών Τεχνών 944 01:09:13,016 --> 01:09:15,350 σε εκείνο τον χωματό Αλαντίν. 945 01:09:17,354 --> 01:09:19,420 Δεν καταλάβαινε τίποτα. 946 01:09:20,257 --> 01:09:22,624 - Ανόητος θνητός. 947 01:09:22,626 --> 01:09:26,361 - Ναι. Ναι, είναι. 948 01:09:28,331 --> 01:09:30,198 Εννοούσες τον Αλαντίν, ναι; 949 01:09:31,034 --> 01:09:32,667 - Μα φυσικά, Δάσκαλε. 950 01:09:36,406 --> 01:09:38,706 - Σε καλώ Ω, Σκοτεινοί. 951 01:09:46,483 --> 01:09:49,484 Σου δίνω τα δικά μου αίμα ζωής. 952 01:09:52,656 --> 01:09:53,821 την αφοσίωση μου. 953 01:09:57,327 --> 01:10:01,629 Τους έχω προσφέρει το μυαλό και την ψυχή σου. 954 01:10:02,632 --> 01:10:04,232 οι υπόλοιποι, 955 01:10:04,234 --> 01:10:06,601 καλά, αυτό θα γίνει να είναι η ανταμοιβή μου. 956 01:10:06,603 --> 01:10:09,871 - Δεν θα ζήσεις ποτέ να το μαζέψεις ρε γουρουνάκι! 957 01:10:09,873 --> 01:10:14,108 - Υπάρχει το προκλητικό πνεύμα Αγαπώ τόσο πολύ. 958 01:10:14,110 --> 01:10:17,712 Θα ταιριάξουμε τέλεια μόλις ευθυγραμμιστεί με το δικό μου. 959 01:10:17,714 --> 01:10:23,251 - Ό,τι θέμα του ανθρώπου χρειάζεται μαγεία να σπρώξει τη θέλησή του σε άλλον; 960 01:10:23,253 --> 01:10:25,787 -Έδωσες την καρδιά σου σε έναν χωρικό! 961 01:10:25,789 --> 01:10:29,891 Ένα γούρι, του οποίου τα όμοια δεν μου έδωσες ποτέ! 962 01:10:29,893 --> 01:10:31,826 - Από εκεί ξεκίνησαν όλα αυτά; 963 01:10:33,063 --> 01:10:35,597 Θλιβερός ανόητος... 964 01:10:36,700 --> 01:10:41,636 Η καρδιά μου ήταν να μην το διεκδικήσεις ποτέ! 965 01:10:41,638 --> 01:10:46,074 - Αυτή η κοφτερή γλώσσα θα να είσαι το πρώτο πράγμα που σιωπώ! 966 01:10:46,076 --> 01:10:50,645 - Α! Ω! 967 01:11:00,957 --> 01:11:05,994 - Οι Σκοτεινοί με ευλογούν με την όψη τους. 968 01:11:05,996 --> 01:11:07,662 Είμαι το ζωντανό τους σκάφος. 969 01:11:10,100 --> 01:11:14,369 - Λοιπόν, αν έχεις τέτοια δύναμη, τι χρειάζεσαι για μένα; 970 01:11:16,473 --> 01:11:18,673 - Η τιμή που ορίζουν είναι υψηλό. 971 01:11:18,675 --> 01:11:21,609 Τα χρόνια μου θα σβήσουν σαν τα φύλλα 972 01:11:21,611 --> 01:11:25,513 που παρασύρονται από ένα δέντρο το φθινόπωρο. 973 01:11:25,515 --> 01:11:29,183 Θα ενεργήσετε ως αγωγός μου από σήμερα και στο εξής 974 01:11:29,185 --> 01:11:31,085 να εκτελέσω τη θέλησή μου 975 01:11:31,087 --> 01:11:35,223 για να ζήσω τα χρόνια της αναψυχής μου μαζί της. 976 01:11:40,764 --> 01:11:43,431 Θα είναι η τελευταία μου μαγική πράξη. 977 01:11:45,201 --> 01:11:48,303 Καλούν οι Σκοτεινοί σε σένα, Shahzadi! 978 01:11:48,305 --> 01:11:50,672 [φωνάζει] 979 01:12:10,160 --> 01:12:11,793 - Σταμάτα, ανόητη! Είμαι εγώ! 980 01:12:11,795 --> 01:12:14,796 Το Μαγκρέμπ προστατεύεται! Καταστρέψτε το μπολ! 981 01:12:14,798 --> 01:12:15,997 Σώστε τον Shahzadi! 982 01:12:27,344 --> 01:12:28,976 - Όχι! 983 01:12:43,193 --> 01:12:45,393 Νομίζεις ότι κέρδισες; 984 01:12:47,263 --> 01:12:49,397 Άτιμο σκυλί. 985 01:12:49,399 --> 01:12:51,232 Ελάτε να διεκδικήσετε την ανταμοιβή σας. 986 01:12:51,234 --> 01:12:53,234 Τανίν! 987 01:12:53,236 --> 01:12:55,570 [βρυχάται] 988 01:12:57,407 --> 01:12:59,307 - Το αδύναμο σημείο του δράκου είναι τα μάτια του. 989 01:12:59,309 --> 01:13:01,042 Πηγαίνετε για τα μάτια! 990 01:13:06,816 --> 01:13:12,987 - Ομολογώ ότι είμαι πιο πολύ εντυπωσιάστηκε, ακροβάτης. 991 01:13:14,224 --> 01:13:17,258 Λίγοι άνδρες είχαν μια μέρα σαν τη δική σου 992 01:13:17,260 --> 01:13:18,860 και έζησε για να πει το παραμύθι. 993 01:13:21,331 --> 01:13:25,767 Γιατί, προσέλκυσες μια Σουλτάνα και κέρδισε την καρδιά της. 994 01:13:25,769 --> 01:13:29,070 Αντιμετώπισες το Σπήλαιο του Θανάτου. 995 01:13:29,072 --> 01:13:31,472 Ανέφερα ότι είναι το πραγματικό όνομα αυτής της σπηλιάς; 996 01:13:31,474 --> 01:13:33,441 [γέλια] 997 01:13:33,443 --> 01:13:35,777 Είχες ένα τζίνι, ένα παλάτι 998 01:13:35,779 --> 01:13:39,580 και αληθινή αγάπη όλα σε διάστημα μιας ημέρας. 999 01:13:39,582 --> 01:13:41,849 Πολέμησες έναν δράκο, και έζησε. 1000 01:13:43,353 --> 01:13:44,819 Όλα για αυτήν. 1001 01:13:47,891 --> 01:13:48,956 Άξιζε τον κόπο; 1002 01:13:50,560 --> 01:13:52,527 Ίσως θα έπρεπε ρωτήστε τους φίλους σας. 1003 01:13:53,730 --> 01:13:57,365 Είχες φίλους μαζί σου όταν μπήκες, σωστά; 1004 01:13:58,768 --> 01:14:02,069 Πιστοί φίλοι, θυμάμαι τώρα. 1005 01:14:02,071 --> 01:14:06,974 Πιστοί ως το τέλος, Πιστεύω ότι ισχύει η φράση. 1006 01:14:06,976 --> 01:14:12,046 Όλοι όμως βρήκαν το τέλος τους βοηθώντας σας να βρείτε την αληθινή αγάπη. 1007 01:14:13,850 --> 01:14:15,616 [γέλια] 1008 01:14:15,618 --> 01:14:19,720 Μόλις το συνειδητοποίησα είσαι ακριβώς σαν εμένα. 1009 01:14:22,025 --> 01:14:23,925 Γιατί, απορρίπτετε και καταστρέψει οτιδήποτε 1010 01:14:23,927 --> 01:14:26,861 και όποιος μπαίνει μέσα τον τρόπο που θέλεις. 1011 01:14:26,863 --> 01:14:28,362 [γέλια] 1012 01:14:28,364 --> 01:14:29,997 Γιατί, θα μπορούσες να είσαι ο γιος μου! 1013 01:14:33,670 --> 01:14:35,603 Χμ, υπάρχει ένα των φίλων σου. 1014 01:14:38,308 --> 01:14:40,208 Νομίζω ότι θα ακούσω τις κραυγές του 1015 01:14:40,210 --> 01:14:42,009 στα όνειρά μου απόψε. 1016 01:14:44,314 --> 01:14:45,580 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 1017 01:14:45,582 --> 01:14:47,248 [γέλια] 1018 01:14:47,250 --> 01:14:48,449 [φωνάζει] 1019 01:14:50,720 --> 01:14:52,119 Σου πήρε αρκετό καιρό. 1020 01:14:57,093 --> 01:14:58,860 Είναι όλος δικός σου, κατοικίδιο μου. 1021 01:15:02,565 --> 01:15:03,798 - Μαζί πάμε Βεζίρη! 1022 01:15:10,440 --> 01:15:12,206 - Δεν έμαθες τίποτα, ντολτ! 1023 01:15:14,744 --> 01:15:16,344 Πέθανε τώρα! 1024 01:15:16,346 --> 01:15:17,912 Άσε με να με ζήσω ήσυχα. 1025 01:15:19,082 --> 01:15:20,081 Τανίν! 1026 01:15:25,855 --> 01:15:28,923 Σαφώς λάθος, πρόσληψη ακροβάτου. 1027 01:15:32,228 --> 01:15:34,829 [βρυχάται] 1028 01:15:34,831 --> 01:15:37,732 - Inshallah, καθοδήγησε το χέρι μου. 1029 01:15:45,441 --> 01:15:46,974 - Τανίν! 1030 01:15:56,619 --> 01:16:01,088 Ο Shahzadi σας έδωσε ένα ισχυρό γούρι εκείνη τη μέρα, ακροβάτης. 1031 01:16:10,934 --> 01:16:11,933 Όχι! 1032 01:16:18,408 --> 01:16:20,107 Τζίνι; 1033 01:16:20,109 --> 01:16:21,576 Σκότωσε τον. 1034 01:16:21,578 --> 01:16:23,644 - Ναι, Δάσκαλε. 1035 01:16:31,754 --> 01:16:33,120 -Τι συμβαίνει; 1036 01:16:33,122 --> 01:16:34,922 Γιατί ζει ακόμα; 1037 01:16:34,924 --> 01:16:37,692 - Κι εγώ είμαι μπερδεμένος, Ω Δάσκαλε. 1038 01:16:37,694 --> 01:16:40,928 - Καμία γοητεία δεν είναι τόσο δυνατή. 1039 01:16:40,930 --> 01:16:44,065 - Ναι, και είναι επίσης ένας ευκίνητος ακροβάτης! 1040 01:16:51,307 --> 01:16:53,474 Πραγματικά τις ικανότητές του είναι απαράμιλλη! 1041 01:16:53,476 --> 01:16:55,309 - Είμαι ο αφέντης σου. 1042 01:16:55,311 --> 01:16:57,011 Πρέπει να με υπακούς! 1043 01:16:57,013 --> 01:17:00,147 - Κάθε επιθυμία σου είναι όπως μια εντολή για μένα. 1044 01:17:00,149 --> 01:17:02,149 - Τώρα σκότωσε αυτόν τον άνθρωπο. 1045 01:17:02,151 --> 01:17:04,151 - Ναι, Δάσκαλε. 1046 01:17:09,125 --> 01:17:12,693 Φαίνεται ότι απολαμβάνει την εύνοια από ψηλά, ω Δάσκαλε. 1047 01:17:12,695 --> 01:17:16,097 - Αρκετά! Είμαι ο κάτοχος της λάμπας! 1048 01:17:16,099 --> 01:17:17,798 - Δεν βλέπω λάμπα. 1049 01:17:17,800 --> 01:17:20,701 Αυτός που κρατάει με διατάζει η λάμπα. 1050 01:17:23,206 --> 01:17:25,840 - Ορίστε τώρα η λάμπα που σε διατάζει. 1051 01:17:25,842 --> 01:17:30,811 - Α, ναι, η λάμπα που με δένει με τη δύναμή του, 1052 01:17:30,813 --> 01:17:33,414 να μην χωριστεί ποτέ. 1053 01:17:33,416 --> 01:17:36,017 - Τώρα αφαιρέστε τον από τα μάτια μου! 1054 01:17:36,019 --> 01:17:37,752 - Ναι, Δάσκαλε. 1055 01:17:43,426 --> 01:17:44,859 - Επιτέλους. 1056 01:17:44,861 --> 01:17:48,696 Δεν υπήρξε ποτέ ένα μεγαλύτερο αγκάθι στα πλευρά μου. 1057 01:17:49,799 --> 01:17:52,933 Εσύ κι εγώ έχουμε πολλά να συζητήσουμε, Τζίνι. 1058 01:17:52,935 --> 01:17:56,370 Δεν υπάρχει χώρος για φιλία στη σφαίρα της κυριαρχίας. 1059 01:17:58,074 --> 01:18:00,307 - ALADDIN: Φιλία είναι ο μεγαλύτερος θησαυρός 1060 01:18:00,309 --> 01:18:02,677 απ' όλα δαίμονες. 1061 01:18:02,679 --> 01:18:04,211 - Ζεις ακόμα; 1062 01:18:04,213 --> 01:18:07,882 Προδοτικό σκλάβο, σκότωσε τον και τελειώστε με αυτό! 1063 01:18:07,884 --> 01:18:11,619 - Ούτε λάμπα, ούτε Δάσκαλος. 1064 01:18:13,156 --> 01:18:15,056 - Ωραία. 1065 01:18:18,327 --> 01:18:19,794 [φωνάζει] 1066 01:18:22,432 --> 01:18:23,631 Τέλος. 1067 01:18:30,306 --> 01:18:31,706 Μιλάς για φιλία; 1068 01:18:33,042 --> 01:18:36,110 Το μαχαίρι σίγουρα μοιάζει θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει έναν σύντροφο. 1069 01:18:44,053 --> 01:18:46,721 Ελπίζω να υπάρχει αρκετή ζωή άφησε μέσα σου να δεις 1070 01:18:46,723 --> 01:18:49,423 τι κάνω στον τελευταίο σου φίλο. 1071 01:18:53,963 --> 01:18:56,664 Τι φαντάζεσαι ότι είσαι θα κάνει με αυτό; 1072 01:18:56,666 --> 01:18:58,365 - Αυτό! 1073 01:19:13,149 --> 01:19:14,682 Γύρισες. 1074 01:19:14,684 --> 01:19:17,218 - Σου είπα ότι δεν μπορείς δέστε τα φύλλα σας χωρίς εμένα. 1075 01:19:17,220 --> 01:19:18,385 [γέλια] 1076 01:19:18,387 --> 01:19:19,987 - Τζίνι, έλα! 1077 01:19:25,595 --> 01:19:29,130 Οι Σκοτεινοί ακόμα με ευνοείς, χωριάτη! 1078 01:19:36,239 --> 01:19:37,404 - Αχ! 1079 01:19:54,690 --> 01:19:59,026 -Ακόμα και μέχρι το τέλος, αποφεύγεις τη μοίρα σου. 1080 01:19:59,028 --> 01:20:01,862 - Το να αποφεύγω τα πράγματα είναι αυτό που κάνω. 1081 01:20:01,864 --> 01:20:03,831 - Μόνο αυτό έχεις ήταν ποτέ καλός σε. 1082 01:20:04,634 --> 01:20:06,567 [γρυλίζει] 1083 01:20:06,569 --> 01:20:08,435 Αυτό είναι για το κατοικίδιο μου! 1084 01:20:10,206 --> 01:20:11,939 Αυτά για να κλέψουν τη λάμπα! 1085 01:20:13,309 --> 01:20:16,076 Και αυτό είναι για κλέβοντας την καρδιά της! 1086 01:20:17,914 --> 01:20:22,082 - Θα υπάρχει ένα για να είσαι καλύτερος άνθρωπος από σένα; 1087 01:20:25,988 --> 01:20:29,056 - Ένα κατάλληλο τέλος στον επίδοξο πρίγκιπα. 1088 01:20:30,459 --> 01:20:34,195 - Όπως είπες, πρέπει όλοι αγκαλιάζουν τη μοίρα μας. 1089 01:20:35,398 --> 01:20:38,365 - Όχι Τζίνι, χωρίς φίλους, 1090 01:20:38,367 --> 01:20:41,035 χωρίς γοητεία, άρα καμία μαγεία! 1091 01:20:42,672 --> 01:20:44,271 Πέθανε, ακροβάτης! 1092 01:21:08,564 --> 01:21:11,265 - Ξυπνάει. - Ακούγεται μπερδεμένος. 1093 01:21:11,267 --> 01:21:12,867 [γέλια] 1094 01:21:12,869 --> 01:21:15,336 - Αν νομίζει ότι είμαι άγγελος, τότε σίγουρα είναι μπερδεμένος. 1095 01:21:15,338 --> 01:21:16,337 [γέλια] 1096 01:21:18,908 --> 01:21:20,908 - Όχι ακόμα, καρδιά μου. 1097 01:21:22,345 --> 01:21:24,845 Έμεινες αναίσθητος εδώ και πολλές μέρες. 1098 01:21:26,582 --> 01:21:28,315 - Μαγκρέμπ; 1099 01:21:28,317 --> 01:21:29,350 Που βρισκόμαστε; 1100 01:21:29,352 --> 01:21:31,719 - Είμαστε ασφαλείς. Είμαστε σπίτι. 1101 01:21:31,721 --> 01:21:33,020 Είσαι στο κρεβάτι. 1102 01:21:34,490 --> 01:21:36,523 - Το Μαγκρέμπ δεν είναι πια. 1103 01:21:36,525 --> 01:21:38,259 Τον σκότωσες. 1104 01:21:38,261 --> 01:21:39,593 - Όχι. 1105 01:21:39,595 --> 01:21:42,162 Ήρθε ένας μεγάλος άνεμος και τον μετέφερε από τον γκρεμό. 1106 01:21:43,699 --> 01:21:45,432 - Όχι μεγάλος άνεμος. 1107 01:21:46,969 --> 01:21:48,802 Είχε μια μικρή ώθηση. 1108 01:21:48,804 --> 01:21:50,170 [γέλια] 1109 01:21:50,172 --> 01:21:51,972 Δεν μπορούσα να το αφήσω εκείνος ο δίδυμος μάγος 1110 01:21:51,974 --> 01:21:53,974 σκοτώστε τον καλύτερο φίλο είχα ποτέ. 1111 01:21:53,976 --> 01:21:56,377 [γέλια] 1112 01:21:56,379 --> 01:21:58,112 - Ευχαριστώ, Μουράτ. 1113 01:21:58,915 --> 01:22:00,447 φίλε μου. 1114 01:22:00,449 --> 01:22:03,517 Αλλά τι γίνεται τώρα; Που θα πας; 1115 01:22:03,519 --> 01:22:05,085 κατέστρεψα τη λάμπα. 1116 01:22:05,087 --> 01:22:08,722 - Όπου θέλω, πρώην Δάσκαλος. 1117 01:22:08,724 --> 01:22:11,292 Δεν είμαι πλέον δεσμευμένος στη λάμπα. 1118 01:22:16,632 --> 01:22:18,933 - Είμαι ευχαριστημένος. 1119 01:22:18,935 --> 01:22:20,868 Κέρδισες την ελευθερία σου. 1120 01:22:24,273 --> 01:22:26,807 Υποθέτω ότι θα έπρεπε να είμαι στο δρόμο μου επίσης. 1121 01:22:26,809 --> 01:22:29,143 - Στο δρόμο σας; 1122 01:22:29,145 --> 01:22:30,144 - Σπίτι. 1123 01:22:31,380 --> 01:22:33,514 Δεν θέλω να σας προκαλέσω οποιοδήποτε περαιτέρω πρόβλημα. 1124 01:22:35,651 --> 01:22:36,984 - Είσαι σπίτι. 1125 01:22:39,488 --> 01:22:41,322 Για τώρα και για πάντα. 1126 01:22:43,960 --> 01:22:45,492 Βρήκα αυτό. 1127 01:22:48,664 --> 01:22:51,498 Δεν μου προκαλείς κανένα πρόβλημα. 1128 01:22:53,569 --> 01:22:55,002 Όχι τώρα πάντως. 1129 01:22:57,306 --> 01:22:58,372 - Μα... 1130 01:22:59,208 --> 01:23:00,641 Δεν είμαι αυτό που νομίζεις. 1131 01:23:01,844 --> 01:23:03,177 Δεν είμαι πρίγκιπας. 1132 01:23:04,347 --> 01:23:05,346 σου είπα ψέματα. 1133 01:23:06,749 --> 01:23:08,248 -Είσαι πρίγκιπας... 1134 01:23:09,652 --> 01:23:11,085 εδώ μέσα. 1135 01:23:12,989 --> 01:23:15,222 Όλη μου τη ζωή, είχα κάθε άνεση 1136 01:23:15,224 --> 01:23:17,524 Θα μπορούσα ποτέ να θέλω ή να αγοράσω 1137 01:23:17,526 --> 01:23:21,395 εκτός από την αγάπη ενός άξιου ανθρώπου. 1138 01:23:21,397 --> 01:23:24,465 Είσαι ένας άξιος άνθρωπος, Αλαντίν. 1139 01:23:25,634 --> 01:23:27,001 Και, ως Σουλτάνα, 1140 01:23:27,003 --> 01:23:31,038 Φτιάχνω το νόμο και μπορώ παντρευτώ όποιον επιλέξω. 1141 01:23:33,009 --> 01:23:37,077 σε διαλέγω, αν με έχεις. 1142 01:23:39,081 --> 01:23:41,048 - Υποθέτω. 1143 01:23:41,050 --> 01:23:44,351 Δεν έχω δικαίωμα να αρνηθώ μια Σουλτάνα οτιδήποτε. 1144 01:23:44,353 --> 01:23:48,288 - Αλαντίν, τι ήταν το τελευταίο τι είπες στο Μαγκρέμπ; 1145 01:23:50,893 --> 01:23:52,559 - Πρέπει να αγκαλιάσουμε όλοι τη μοίρα μας. 1146 01:23:55,031 --> 01:23:58,032 - Εντάξει όλοι, τραβιέμαι πίσω! Τραβιέμαι πίσω! 1147 01:23:58,034 --> 01:24:01,402 Επειδή έχω ένας γάμος να προγραμματιστεί! 1148 01:24:01,404 --> 01:24:05,072 [γέλια] 1149 01:24:25,828 --> 01:24:27,895 [παίζει απαλή μουσική] 1150 01:26:17,106 --> 01:26:19,173 [η μουσική συνεχίζεται] 1151 01:27:32,348 --> 01:27:33,413 [η μουσική ξεθωριάζει]