1 00:00:52,636 --> 00:00:57,005 Η αρραβωνιαστικιά του πειρατή 2 00:01:35,637 --> 00:01:39,255 Κοίτα μπαμπά, της κατσίκας σε μ. Το πεδίο του Leduc. 3 00:01:39,391 --> 00:01:41,131 Θα σε φτιάξω, γουρούνια. 4 00:01:46,356 --> 00:01:47,471 Τον πήρες! 5 00:02:45,415 --> 00:02:47,906 Πώς μάντεψες ότι ήμουν εγώ, Μαρί; 6 00:02:49,252 --> 00:02:52,619 Είσαι μάγισσα... Ακριβώς όπως η μητέρα σου, ε; 7 00:02:55,926 --> 00:02:58,133 Μην εργάζεστε πολύ σκληρά. 8 00:02:59,054 --> 00:03:00,669 Θα έρθω απόψε. 9 00:03:03,684 --> 00:03:06,141 Ξέρεις τι μου αρέσει μαζί σου... 10 00:03:10,607 --> 00:03:12,393 Μαρία, τι συμβαίνει; 11 00:03:16,154 --> 00:03:18,270 Ζυλιέν, γύρνα στη δουλειά. 12 00:03:21,243 --> 00:03:26,408 Μην το παίζεις κουφός σαν παππούς. Και μην τον αφήνετε να φάει μόνος του. 13 00:03:26,540 --> 00:03:28,781 Δεν μπορώ να αφήσω όλη αυτή τη λάσπη. 14 00:03:29,251 --> 00:03:30,787 Καθαρίστε το τότε! 15 00:03:44,433 --> 00:03:47,300 Φάε όσο είναι ζεστό παππού. 16 00:04:12,919 --> 00:04:15,126 Πρόσεχε πού πας, σκύλα! 17 00:04:31,730 --> 00:04:33,186 Περίμενε με! 18 00:04:47,871 --> 00:04:50,487 Μαμά, πού είσαι; 19 00:04:57,964 --> 00:04:59,579 Πώς πληγώθηκες; 20 00:05:00,509 --> 00:05:01,965 Σε έλυσε η μαμά; 21 00:05:11,853 --> 00:05:13,468 Χρειάζεσαι ένα καλό μπάνιο. 22 00:05:23,615 --> 00:05:25,071 Είσαι όμορφη. 23 00:05:27,619 --> 00:05:29,860 Και ευγενική. Όχι σαν αυτούς τους αλήτες. 24 00:05:30,080 --> 00:05:33,197 Ποιος με φιλάει τη νύχτα και με χτύπησε το πρωί. 25 00:05:34,501 --> 00:05:35,741 Κοιτάξτε με. 26 00:05:38,255 --> 00:05:40,086 Με αγαπάς, έτσι δεν είναι; 27 00:05:42,092 --> 00:05:45,004 Αυτό είναι αηδιαστικό... Χειρότερο από την Ινδο-Κίνα. 28 00:05:48,473 --> 00:05:51,385 Μαρία, άκου, το έχω να σου πω κάτι. 29 00:05:53,770 --> 00:05:56,352 Μη φοβάσαι, ξέρεις ότι μου αρέσεις. 30 00:05:56,857 --> 00:05:58,097 Μπάσταρδος! 31 00:05:59,109 --> 00:06:02,226 - Δεν του λες όχι, ε; - Βρώμικο ζώο. 32 00:06:03,238 --> 00:06:05,570 Η ηλικιωμένη σας κυρία μόλις χτυπήθηκε. 33 00:06:05,740 --> 00:06:07,856 Αυτό είχα να σου πω. 34 00:06:08,201 --> 00:06:09,441 Σκύλα! 35 00:06:34,269 --> 00:06:37,602 Είσαι ο δήμαρχος, μ. Leduc. της λες. 36 00:06:39,816 --> 00:06:41,477 Εντάξει, μ. Παύλος. 37 00:06:51,953 --> 00:06:53,238 Καημένη Μαρία... 38 00:06:55,457 --> 00:06:57,573 Ήταν ένας επιτυχημένος οδηγός. 39 00:06:57,834 --> 00:07:01,873 Την βρήκαμε στην τράπεζα... Κοντά στα ερείπια. 40 00:07:03,882 --> 00:07:05,713 Το αυτοκίνητο δεν σταμάτησε καν. 41 00:08:13,702 --> 00:08:16,865 Τι χάος... στο τραπέζι. 42 00:08:20,959 --> 00:08:23,200 Τι γίνεται με το πιστοποιητικό θανάτου; 43 00:08:23,461 --> 00:08:28,581 Κανείς δεν είδε το αυτοκίνητο. Μπορούμε το αποκαλούν θάνατο από φυσικά αίτια. 44 00:08:28,717 --> 00:08:31,083 Ναι, αλλά τι κάνει θέλει να κάνει; 45 00:08:31,219 --> 00:08:37,260 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. Δεν έχει νόημα να εμπλακεί. 46 00:08:37,392 --> 00:08:41,601 Δεν μπορούμε να φέρουμε το παλιό χάγκι πίσω στη ζωή. 47 00:08:41,730 --> 00:08:44,722 Είμαι ο δήμαρχος, Θέλω τα πράγματα να γίνουν σωστά. 48 00:08:45,400 --> 00:08:50,645 Αν δηλώσεις το ατύχημα, θα ερευνήσει η αστυνομία. 49 00:08:50,780 --> 00:08:53,738 Και μάθετε πώς έζησαν. 50 00:08:54,868 --> 00:08:58,781 Εντάξει. Αλλά θα έχουμε να μιλήσει με τον ιερέα. 51 00:08:59,164 --> 00:09:03,908 Το είπα ήδη στο duvalier να τον βρεις. 52 00:09:04,794 --> 00:09:06,750 Σκέφτεσαι τα πάντα. 53 00:09:07,380 --> 00:09:08,665 Κάποιος πρέπει. 54 00:09:10,050 --> 00:09:11,256 Εδώ είναι. 55 00:09:19,059 --> 00:09:22,051 - Θα πληρώσει η πόλη για την ταφή; - Ποιος άλλος; 56 00:09:22,896 --> 00:09:27,481 Θα μπορούσε να έχει κάποια χρήματα κρυμμένο μακριά. Ποτέ δεν μπορείς να πεις. 57 00:09:29,152 --> 00:09:32,644 Θα πρέπει να κοιτάξω δείτε αν βαφτίστηκε. 58 00:09:32,781 --> 00:09:34,863 Δεν μπορείς, δεν γεννήθηκε εδώ. 59 00:09:34,991 --> 00:09:38,154 Είναι καθάρματα από μητέρα σε κόρη. 60 00:09:38,787 --> 00:09:41,028 Τότε μάλλον αυτή δεν βαφτίστηκε. 61 00:09:41,164 --> 00:09:43,655 Και δεν μπορώ να την θάψω στην εκκλησία. 62 00:09:43,792 --> 00:09:47,876 - Μην αγγίζεις τίποτα! - Ίσως άφησε κάτι. 63 00:09:48,004 --> 00:09:49,369 Οι ταφές κοστίζουν. 64 00:09:49,506 --> 00:09:52,498 Θα πρέπει να έχετε μια μάζα είπε για εκείνη. 65 00:09:52,634 --> 00:09:55,671 Δεν θέλω μάζα ή ταφή, όχι με τον τρόπο σου τουλάχιστον. 66 00:09:55,804 --> 00:09:57,419 Πήγαινε έξω, Ιππολύτη. 67 00:09:57,931 --> 00:10:02,015 Την αποκάλεσες μάγισσα, μια τσιγγάνα, μια τρελή. 68 00:10:02,143 --> 00:10:05,761 Την έκανες να δουλεύει σαν α σκύλος για ένα μπολ σούπα. 69 00:10:05,897 --> 00:10:08,604 Αλλά σε έφτυσε και ο θεός σου. 70 00:10:08,733 --> 00:10:11,395 Μαρία, αυτό είναι βλασφημία. Θα μετανοήσεις! 71 00:10:11,528 --> 00:10:14,144 Μην ξεχνάτε ότι εμείς ας μείνεις εδώ. 72 00:10:14,656 --> 00:10:17,022 και οι δυο σας! Χωρίς χαρτιά. 73 00:10:17,158 --> 00:10:24,155 Ότι σε αφήσαμε να πας σχολείο για να βρεις μια τίμια δουλειά. 74 00:10:24,290 --> 00:10:28,659 Εσύ και η μητέρα σου, ένας τσιγγάνος, ένας κανένας. 75 00:10:28,795 --> 00:10:30,410 Είσαι αχάριστος. 76 00:10:30,547 --> 00:10:34,756 Μετανοήστε, παιδί μου, και ρώτα οι φίλοι μας να σε συγχωρέσουν. 77 00:10:34,884 --> 00:10:36,499 Θα βρούμε μια λύση. 78 00:10:36,636 --> 00:10:40,754 Συγχωρούμε το ξέσπασμά σας ως ο θεός σε έχει ήδη συγχωρήσει. 79 00:10:40,890 --> 00:10:43,802 Δεν θέλω την ταφή σου, ιερέας. Αυτή είναι η υπόθεση μου. 80 00:10:43,935 --> 00:10:45,675 - Για ντροπή. - Σώπα. 81 00:10:45,937 --> 00:10:47,518 Μπορεί και να πάμε. 82 00:10:47,647 --> 00:10:49,638 Ναι, φύγε από εδώ. 83 00:10:50,024 --> 00:10:51,855 Βγες στο διάολο! 84 00:11:45,872 --> 00:11:48,989 Μαρία! Ξέρω ότι είσαι εκεί. 85 00:11:51,127 --> 00:11:54,619 Γιατί έκανες τέτοια σειρά; Εξακολουθούν να το κοροϊδεύουν. 86 00:11:54,881 --> 00:11:58,794 Οπότε τους πέταξες όλους έξω. M. Leduc, πατέρας dard, m. Παύλος... 87 00:11:59,510 --> 00:12:01,296 Είσαι παράξενος. 88 00:12:01,888 --> 00:12:06,006 τι θα κάνεις τώρα, κρεμιέμαι εδώ με το σώμα; 89 00:12:06,184 --> 00:12:11,144 Όχι, δεν θα το κάνεις. Θα ζήσεις στο αγρόκτημα μαζί μου. 90 00:12:11,356 --> 00:12:13,392 Και να προσέχεις τον γέρο. 91 00:12:20,031 --> 00:12:21,362 Θα δούμε. 92 00:12:27,372 --> 00:12:28,372 Α, αυτός. 93 00:12:29,374 --> 00:12:31,365 - Θέλεις να τον φέρεις; - Όχι. 94 00:12:31,501 --> 00:12:33,787 Θα επιστρέψω να τον φροντίσω. 95 00:12:53,106 --> 00:12:54,516 Έχεις παγώσει. 96 00:12:58,653 --> 00:13:00,644 Θα πάρω ζεστό κρασί. 97 00:13:14,294 --> 00:13:15,659 Αφήστε το ήσυχο. 98 00:13:15,920 --> 00:13:17,410 Το έσπασες μια φορά. 99 00:13:22,510 --> 00:13:24,671 Βάζω στοίχημα ότι δεν έφαγες σήμερα το πρωί. 100 00:13:39,027 --> 00:13:40,267 Νιώθω σαν... 101 00:13:59,297 --> 00:14:02,505 - Πού το πήρες αυτό; - Ήταν δικό της. Τώρα είναι δικό μου. 102 00:14:05,386 --> 00:14:07,047 Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ... 103 00:14:07,764 --> 00:14:09,800 Δηλαδή αυτή είναι η κληρονομιά σου; 104 00:14:15,188 --> 00:14:17,349 Τα 280 f δεν αλλάζουν τίποτα. 105 00:14:19,275 --> 00:14:20,856 Δεν είναι αρκετό. 106 00:14:21,652 --> 00:14:25,645 Πάντα θα είσαι φτωχός. Όπως η μητέρα σου και η μητέρα της. 107 00:14:30,244 --> 00:14:31,734 Αλλά δεν με νοιάζει. 108 00:14:34,415 --> 00:14:36,406 Σε αγαπώ όπως είσαι. 109 00:14:38,753 --> 00:14:40,038 Μυρίζεις καλά. 110 00:14:41,172 --> 00:14:43,288 Δεν χρησιμοποιήσατε ποτέ άρωμα πριν. 111 00:14:44,675 --> 00:14:45,755 Ξαπλώνω. 112 00:14:50,932 --> 00:14:51,932 Χαλαρώστε. 113 00:15:13,246 --> 00:15:14,531 Γεια σου χαμομήλι. 114 00:15:14,664 --> 00:15:17,497 Φώναξε με m. Παύλος, Είμαι τελικά ο φαρμακοποιός. 115 00:15:17,625 --> 00:15:20,367 Πού είναι το δίπλωμά σου, χαμένος στον πόλεμο; 116 00:15:21,421 --> 00:15:22,536 Γεια σου μπακάλη. 117 00:15:23,756 --> 00:15:24,996 Γεια σου goulette. 118 00:15:25,133 --> 00:15:27,044 Ξέχασα κάτι, μ. Παύλος; 119 00:15:27,176 --> 00:15:30,043 Ε, όχι, λίγο ποτό. 120 00:15:30,805 --> 00:15:32,420 Διψασμένος σήμερα, μ. Παύλος; 121 00:15:32,640 --> 00:15:36,132 Το ιδιαίτερο σήμερα. Χρειάζομαι μια παραλαβή. 122 00:15:40,898 --> 00:15:42,889 Είναι πεινασμένοι στο αγρόκτημα. 123 00:15:49,282 --> 00:15:50,772 Αυτά για κυρίες. 124 00:15:53,619 --> 00:15:54,904 Αυτό είναι σπάσιμο. 125 00:15:55,413 --> 00:15:57,654 Είσαι πολύ περήφανος σήμερα, Μαρία. 126 00:15:59,917 --> 00:16:01,657 Τι γίνεται με τη μητέρα σου; 127 00:16:02,295 --> 00:16:04,411 Δεν μπορείς να κρατήσεις το σώμα για πάντα. 128 00:16:05,423 --> 00:16:07,539 Θα σε ενημερώσω αν σε χρειαστώ. 129 00:16:08,259 --> 00:16:09,669 Λοιπόν, φεύγω. 130 00:16:11,554 --> 00:16:15,263 - Ένα ακόμα. Κάνει κρύο έξω. - Φυσικά, αυτή την εποχή του χρόνου. 131 00:16:21,898 --> 00:16:24,355 Όχι τα κεριά, είναι για τον πατέρα νταρντ. 132 00:16:24,484 --> 00:16:25,644 Μπορεί να περιμένει. 133 00:16:27,153 --> 00:16:32,113 Δώσε μου 16 μπουκάλια κόκκινο κρασί, α φιάλη μπράντυ και μερικές γκαζόν. 134 00:16:32,241 --> 00:16:34,277 Αυτό καπνίζει τώρα η Ειρήνη; 135 00:16:34,535 --> 00:16:36,241 Είναι για την κατσίκα. 136 00:16:37,288 --> 00:16:40,530 Ω, αυτό δεν είναι για τη φάρμα; Ήρθαν ήδη σήμερα. 137 00:16:41,167 --> 00:16:42,532 Έχετε χρήματα; 138 00:16:43,503 --> 00:16:45,414 Θα με εξυπηρετήσεις τώρα; 139 00:16:49,800 --> 00:16:51,665 - Τι συμβαίνει; - Κάνετε πάρτι; 140 00:16:53,054 --> 00:16:54,635 Θα πάρω και αυτό. 141 00:16:54,764 --> 00:16:56,174 Το Γουέστμινστερ! 142 00:16:57,808 --> 00:17:01,426 - Γιατί όχι; - Είναι αρκετά βαρύ. 143 00:17:01,812 --> 00:17:04,599 Θα πάρω το καρότσι σου. Την επόμενη φορά, θα παραδώσετε. 144 00:17:04,732 --> 00:17:06,723 Δεν θα υπάρξει επόμενη φορά. 145 00:17:07,693 --> 00:17:10,856 - Για να δούμε, 15 μπουκάλια... - 16! Συν ένα μπουκάλι μπράντυ. 146 00:17:10,988 --> 00:17:12,228 Μισό μπουκάλι. 147 00:17:20,957 --> 00:17:22,948 Εκεί, ωραία και καθαρά. 148 00:18:24,353 --> 00:18:25,468 Νιώθεις καλά; 149 00:18:25,980 --> 00:18:27,561 Έλα εδώ γλυκιά μου. 150 00:20:08,332 --> 00:20:10,197 Δεν φαίνομαι ωραίος; 151 00:20:22,888 --> 00:20:25,254 Γεια σου μπαμπά, σε έψαχνα. 152 00:20:25,641 --> 00:20:29,509 Δεν είσαι ακόμα στο κρεβάτι; Τι θα η καημένη η μαμά σου λέει; Πήγαινε σπίτι! 153 00:20:29,645 --> 00:20:30,851 Τα λέμε μπαμπά. 154 00:20:32,982 --> 00:20:34,847 - Τι είναι; - Και εσύ; 155 00:20:34,984 --> 00:20:37,726 - Τι κάνετε εσείς οι δύο; - Δείτε τι συμβαίνει. 156 00:20:37,862 --> 00:20:39,978 Είμαι και θηροφύλακας, ξέρεις. 157 00:20:40,114 --> 00:20:42,355 Λοιπόν, γιατί δεν μπαίνεις μέσα; 158 00:20:42,491 --> 00:20:46,860 Έχεις δίκιο, αφού είμαστε εδώ μπορεί και να μπούμε. 159 00:20:51,333 --> 00:20:53,619 Δεν σου αρέσει το δικό σου κρασί, μπακάλης; 160 00:20:55,379 --> 00:20:58,746 - Λοιπόν, αν είναι πάρτι... - Κάπως έτσι. 161 00:21:01,761 --> 00:21:03,251 Παιδιά διψάτε; 162 00:21:09,477 --> 00:21:11,593 Έλα μέσα. 163 00:21:11,771 --> 00:21:15,229 Ο χώρος σου φαίνεται αστείος. εννοώ... 164 00:21:15,608 --> 00:21:17,098 Πιες λίγο. 165 00:21:18,819 --> 00:21:21,310 Αυτό είναι ένα πραγματικό ποτό, Φέλιξ. 166 00:21:21,447 --> 00:21:23,563 Εξυπηρετώ αυτούς που πληρώνουν. 167 00:21:24,742 --> 00:21:26,357 Πάρτε και λίγο τυρί. 168 00:21:27,953 --> 00:21:31,241 -Πεινάω. - Μαρία, φαίνεσαι υπέροχη. 169 00:21:33,959 --> 00:21:34,959 Γεια σου Emile! 170 00:21:35,002 --> 00:21:36,958 Ας ξεκινήσουμε το πάρτι! 171 00:21:38,881 --> 00:21:40,337 Ένα ποτό για τον Emile. 172 00:21:41,383 --> 00:21:43,123 Έι, ξεπέρασες τον εαυτό σου. 173 00:21:44,094 --> 00:21:45,755 Θα πάρω λίγο σαλάμι. 174 00:21:45,971 --> 00:21:47,632 - Και λίγο κρασί; - Σίγουρα. 175 00:21:47,765 --> 00:21:49,130 Είναι το καλύτερο. 176 00:21:50,267 --> 00:21:52,383 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 177 00:21:55,356 --> 00:21:57,813 Θα δώσω ένα ποτό στην κατσίκα. 178 00:21:58,317 --> 00:21:59,727 Αφήστε τον ήσυχο. 179 00:22:04,198 --> 00:22:05,938 Γεια, υπάρχει χαμομήλι. 180 00:22:06,075 --> 00:22:10,114 Με το πτώμα της να βρίσκεται εκεί. Είναι ανθυγιεινό. 181 00:22:12,498 --> 00:22:15,365 - Με την ξαπλωμένη...! - Δεν θα την πειράξει. 182 00:22:16,210 --> 00:22:18,997 Κοίτα, ή πιες ή βγες έξω. 183 00:22:20,881 --> 00:22:22,121 Μου λες όχι; 184 00:22:28,264 --> 00:22:30,346 Θα είσαι καλός μαζί μου; 185 00:22:30,474 --> 00:22:31,884 Τι θα μου δώσεις; 186 00:22:32,393 --> 00:22:35,305 Δεν υπάρχει πίστωση στο χώρο σας. Καμία πίστη σε εμένα. 187 00:22:35,437 --> 00:22:36,597 Δίνω τα εύσημα! 188 00:22:58,502 --> 00:22:59,742 Γιατί όχι εγώ; 189 00:23:00,588 --> 00:23:03,375 Όχι εσύ, ταχυδρόμος, αλλά Θα πάρω τον γιο σου. 190 00:23:03,883 --> 00:23:04,998 Πόρνη! 191 00:23:05,759 --> 00:23:07,624 Κόρη μιας πόρνης! 192 00:23:09,638 --> 00:23:11,970 Έτσι... Δεν είμαι αρκετά καλός για σένα; 193 00:23:12,266 --> 00:23:14,973 Μισώ τα κότσια σου. 194 00:23:15,352 --> 00:23:20,346 «Η Μαρία είναι η πιο όμορφη κορίτσι στο ταμείο... 195 00:23:20,482 --> 00:23:25,476 Και πάρα πολύ καλό για tonton duvalier...” 196 00:23:33,329 --> 00:23:34,364 μεθυσμένοι. 197 00:23:36,123 --> 00:23:39,991 Τι είναι αυτό, το πανηγύρι της κομητείας; Μόλις έχασες τη μητέρα σου. 198 00:23:40,836 --> 00:23:44,124 Με αυτούς τους εκφυλισμένους και τα μυαλά τους. 199 00:23:44,715 --> 00:23:47,377 Αυτό είναι αρκετό. Επιστροφή στο αγρόκτημα. 200 00:23:47,885 --> 00:23:50,001 Πέταξε έξω αυτούς τους μεθυσμένους. 201 00:23:50,387 --> 00:23:52,469 Κι αν δεν θέλουν να πάνε; 202 00:23:53,140 --> 00:23:54,846 Μη μου απαντάς. 203 00:23:55,267 --> 00:23:57,633 σε τάισα και σε κράτησε σαν κατοικίδιο. 204 00:23:57,770 --> 00:24:00,603 Στο σπίτι μου δεν είμαι ζώο. 205 00:24:00,731 --> 00:24:05,976 Δεν παίρνω πλευρά, αλλά κατοχή είναι τα εννέα δέκατα του νόμου. 206 00:24:06,111 --> 00:24:08,318 Και η παράγκα ήταν της μητέρας της. 207 00:24:08,489 --> 00:24:13,609 Ήμουν εκεί όταν έδωσε η Ειρήνη η παράγκα στη γριά. 208 00:24:13,744 --> 00:24:16,110 Τι κάνεις εδώ ρε βλάκα; 209 00:24:16,246 --> 00:24:17,861 Επιστροφή στο αγρόκτημα! 210 00:24:18,958 --> 00:24:22,576 Τελείωσε το δικό του δουλεύει και είναι καλεσμένος μου. 211 00:24:22,711 --> 00:24:26,875 - Το σπίτι ενός άντρα είναι το κάστρο του. - Όσο περισσότερα τόσο καλύτερα. 212 00:24:27,007 --> 00:24:28,963 Φάτε, πιείτε και διασκεδάστε. 213 00:24:29,843 --> 00:24:31,583 Για αύριο μπορεί να πεθάνουμε. 214 00:24:31,720 --> 00:24:34,257 Η δεσποινίς Ειρήνη, η πρώτη το βήμα είναι το πιο δύσκολο. 215 00:24:36,392 --> 00:24:37,973 Άσε την Ειρήνη ήσυχη. 216 00:24:39,019 --> 00:24:42,182 Τι είναι ένας φύλακας παιχνιδιών κάνει σε αυτόν τον οίκο ανοχής; 217 00:24:44,483 --> 00:24:45,814 Γεια σου, το όπλο σου. 218 00:24:52,324 --> 00:24:54,064 Αν είσαι καλός, είμαι καλός. 219 00:24:54,201 --> 00:24:56,192 Τι θέλετε; Απλώς ονομάστε το. 220 00:24:56,328 --> 00:24:57,613 Αργότερα. 221 00:24:57,830 --> 00:24:59,991 - Κι εγώ, Μαρί; - Αργότερα. 222 00:25:00,749 --> 00:25:02,990 - Κι εγώ. - Αργότερα. 223 00:25:06,630 --> 00:25:11,374 Γεια σου γιατρέ, έλα λίγο από μένα camonmille. Είναι το καλύτερο. 224 00:25:17,725 --> 00:25:21,138 Άκουσέ με. Χρειάζομαι κάποια πράγματα να γίνουν. 225 00:25:21,270 --> 00:25:23,977 Οι παραγγελίες σας είναι χαρά μας. 226 00:25:24,440 --> 00:25:28,729 Δεν μπορώ να αφήσω τη μητέρα μου εδώ. Πρέπει να με βοηθήσεις. 227 00:25:29,737 --> 00:25:31,819 Υπάρχουν νόμοι για τα πτώματα. 228 00:25:32,239 --> 00:25:34,104 Ακούγεσαι σαν τον ταχυδρόμο. 229 00:25:34,241 --> 00:25:36,732 Το σώμα της δεν σου χάλασε τη διασκέδαση. 230 00:25:36,869 --> 00:25:42,239 Η Μαρία έχει δίκιο, έχουμε να θάψει τη γριά. 231 00:25:50,132 --> 00:25:51,997 Κόψτε το! Πάρε δουλειά! 232 00:25:55,095 --> 00:25:57,507 Χρειαζόμαστε ένα καρότσι. 233 00:26:19,870 --> 00:26:21,485 Γρήγορα, κάνει κρύο έξω. 234 00:26:35,636 --> 00:26:37,376 Τρία βήματα προς την κούνια. 235 00:26:39,139 --> 00:26:41,095 Τρία βήματα προς το κρεβάτι. 236 00:26:42,392 --> 00:26:44,383 Τρία βήματα προς την πόρτα. 237 00:26:45,521 --> 00:26:47,352 Και άλλα τρία βήματα. Εδώ. 238 00:26:49,608 --> 00:26:50,688 Η επιλογή. 239 00:26:52,111 --> 00:26:54,352 δεν υποτίθεται να ζοριστώ. 240 00:26:56,073 --> 00:26:59,611 - Προσέξτε την υγεία σας. - Παίρνεις πάρα πολύ φάρμακο. 241 00:27:05,249 --> 00:27:10,994 Ένα για τη γριά... Ένα για τη Μαρία... 242 00:27:12,005 --> 00:27:13,495 Και ένα για εμάς... 243 00:27:15,342 --> 00:27:18,755 - Αρκετά στιβαρό, ε; - Καλό απόθεμα. 244 00:27:30,065 --> 00:27:32,056 Σταμάτα να μου πετάς χώμα. 245 00:28:04,850 --> 00:28:07,341 Αυτό είναι αρκετό. Είναι αδύνατη. 246 00:28:07,477 --> 00:28:09,138 Θα την μαζέψουμε. 247 00:28:15,736 --> 00:28:17,476 Είναι χαμένος. 248 00:28:18,488 --> 00:28:19,978 Μεθυσμένος μέχρι τα βράγχια. 249 00:28:21,992 --> 00:28:23,357 Όχι έτσι. 250 00:28:23,619 --> 00:28:26,235 Ζυλιέν, αναποδογυρίστε το τραπέζι. Τον βοηθάς. 251 00:28:26,371 --> 00:28:30,580 Το παλιό ρόπαλο ζυγίζει έναν τόνο. 252 00:29:21,468 --> 00:29:23,709 Σταματήστε, γιοι μου, αυτό είναι ιεροσυλία. 253 00:29:23,845 --> 00:29:26,006 Ναι, θάβουμε τη μαμά μου. 254 00:29:26,139 --> 00:29:29,006 Έξω από το νεκροταφείο! Δεν το καταλαβαίνεις; 255 00:29:29,142 --> 00:29:31,884 Εδώ το "κοπάδι" σου οι πέτρες δεν μπορούν να της κάνουν κακό. 256 00:29:32,020 --> 00:29:34,102 Μαρία, δεν σκέφτεσαι σωστά. 257 00:29:34,231 --> 00:29:39,225 Πήγαινε να εξομολογηθείς την αμαρτία σου λαιμαργία στον μονσινιόρ. 258 00:29:39,361 --> 00:29:44,105 Φέλιξ, αυτό δεν είναι μέρος για σένα. Αύριο αυτή η ντροπιαστική ανάμνηση... 259 00:29:44,241 --> 00:29:48,200 Τι κι αν είναι μια χαρούμενη ανάμνηση; 260 00:29:48,328 --> 00:29:52,071 Εμίλ, σκέψου τα παιδιά σου, τόσο περήφανοι για τον πατέρα τους. 261 00:29:52,207 --> 00:29:59,579 Ζυλιέν, μην ξεχνάς η καημένη η Ειρήνη όχι άντρας, σε χρειάζεται στο αγρόκτημα. 262 00:30:02,134 --> 00:30:04,876 Μη συνεχίζεις, πατέρα. 263 00:30:05,095 --> 00:30:07,381 Απλώς διασκεδάζουμε λίγο. 264 00:30:07,514 --> 00:30:11,382 Σε προειδοποίησα, πατέρα. Αυτή η σκύλα τους έκανε ξόρκι. 265 00:30:11,518 --> 00:30:14,305 Απλά κοιτάξτε τους. Ζώα! 266 00:30:29,619 --> 00:30:30,734 Βρώμικα γουρούνια! 267 00:30:31,121 --> 00:30:34,955 Δεν ωφελεί, είναι πολύ μακριά. 268 00:30:35,083 --> 00:30:36,994 Έλα μαζί μου, γιε μου. 269 00:30:46,011 --> 00:30:48,878 Φύγε, με αρρωσταίνεις. 270 00:31:06,740 --> 00:31:09,072 Όχι. Όχι στην κατάστασή σου. 271 00:31:09,368 --> 00:31:11,734 Θα δούμε αύριο. Πάντα κρατάω τον λόγο μου. 272 00:31:11,870 --> 00:31:14,111 - Τι γίνεται με το μαγαζί; - Απλά πήγαινε. 273 00:31:49,616 --> 00:31:51,356 Τι συμβαίνει; Φάω! 274 00:31:52,369 --> 00:31:54,109 Πρόσεχε τι κάνεις. 275 00:31:55,831 --> 00:31:57,867 Την θέλεις κι εσύ... αυτή την τάρτα. 276 00:31:59,251 --> 00:32:01,242 Λοιπόν, καλά. Είναι καιρός. 277 00:32:04,131 --> 00:32:05,712 Τίποτα να πεις; 278 00:32:09,261 --> 00:32:12,503 Το να πειράξεις αυτούς τους άντρες είναι απλά ζητά κόπο. 279 00:32:13,598 --> 00:32:15,008 Πες κάτι. 280 00:32:15,767 --> 00:32:17,507 Carousing όλη τη νύχτα. 281 00:32:18,019 --> 00:32:19,975 Τι τους έκανες; 282 00:32:20,105 --> 00:32:21,105 Τίποτα. 283 00:32:22,983 --> 00:32:26,350 - Ψεύτης! Πήγαινε άρμε τις αγελάδες. - Όχι. 284 00:32:27,362 --> 00:32:30,354 Έθαψα τη μητέρα μου χθες. Δεν δουλεύω. 285 00:32:30,615 --> 00:32:31,980 Σήμερα είναι η μέρα μου. 286 00:32:32,576 --> 00:32:34,612 Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη ραπτομηχανή σας; 287 00:32:34,828 --> 00:32:36,739 Όχι για να φτιάξω ρούχα πόρνης. 288 00:32:37,581 --> 00:32:39,617 Πήγαινε να βρεις άλλη δουλειά. 289 00:32:50,385 --> 00:32:51,465 Έρχεσαι Εμίλ; 290 00:32:51,595 --> 00:32:53,631 Sssh! Ο Fifine είναι εκεί. 291 00:32:53,763 --> 00:32:57,972 Τώρα ή ποτέ. Η υπόσχεση είναι υπόσχεση. 292 00:32:58,351 --> 00:33:01,184 Ησυχία! Θα την στείλω σπίτι πρώτα. 293 00:33:01,438 --> 00:33:02,848 Βιαστείτε τότε. 294 00:33:17,245 --> 00:33:18,985 Σήκω, αμυδρά. 295 00:33:21,500 --> 00:33:23,491 Ησυχία, κάποιος είναι κάτω! 296 00:33:23,627 --> 00:33:25,492 Μπορούν να περιμένουν. Ξυπνώ. 297 00:33:27,130 --> 00:33:29,997 Δεν έπρεπε να φύγεις σε εκείνη την σκύλα. 298 00:33:30,467 --> 00:33:33,880 Εδώ είναι το τσάι από βότανα για τον ιερέα. 299 00:33:34,012 --> 00:33:37,880 Δώσε ένα βερμούτ, έχω παγώσει. 300 00:33:38,016 --> 00:33:39,631 Αν κοιμηθήκατε σωστά... 301 00:33:44,231 --> 00:33:46,563 Έξω κάνει κρύο. Δώσε μου ένα ρούμι. 302 00:33:47,609 --> 00:33:50,476 Ήσουν κι εσύ εκεί. Είστε όλοι ίδιοι. 303 00:33:50,612 --> 00:33:53,228 Ο Θεός θα σε τιμωρήσει. 304 00:33:53,823 --> 00:33:55,734 Λοιπόν; Ρούμι, Μαρτίνι; 305 00:34:02,332 --> 00:34:03,868 Ξέρεις, χθες το βράδυ; 306 00:34:04,501 --> 00:34:08,414 Τι μεθυσμένοι έκαναν στο δρόμο τους για το σπίτι; 307 00:34:08,547 --> 00:34:10,378 Θέλετε ένα ποτό; 308 00:34:10,549 --> 00:34:14,007 Έπαιξαν ποδόσφαιρο από τον εκκλησία και έσπασε ένα παράθυρο. 309 00:34:14,135 --> 00:34:15,671 Φύγε από εδώ. 310 00:34:16,054 --> 00:34:21,640 Δεν χρειάζεται να γίνεις έτσι, απλά διασκεδάζαμε λίγο. 311 00:34:22,018 --> 00:34:24,885 - Ένα ακόμα. Χωρίς σκληρά συναισθήματα. - Όχι άλλο! 312 00:34:25,021 --> 00:34:29,731 Εκείνη η σκύλα τους έκανε ξόρκι. Η μητέρα της ήταν τσιγγάνα. 313 00:34:29,859 --> 00:34:32,646 Πρέπει να προσέχεις για αυτούς τους ανθρώπους. 314 00:34:33,154 --> 00:34:35,361 Θα έχω τα συνηθισμένα. 315 00:34:35,490 --> 00:34:36,775 Βοήθεια! 316 00:34:37,033 --> 00:34:38,773 Ακούγεται σαν μια χαρά. 317 00:34:38,910 --> 00:34:40,866 Έχει πιάσει τον Εμίλ. 318 00:34:41,037 --> 00:34:43,653 Βοηθήστε με! Και τα μικρά μου! 319 00:34:45,292 --> 00:34:46,998 Η πόρνη! Πόρνη! 320 00:34:47,127 --> 00:34:49,368 Άνθρωπος κλέφτης, πόρνη! 321 00:34:49,546 --> 00:34:51,377 Μακάρι να πέσει νεκρή. 322 00:34:51,673 --> 00:34:54,415 - Χρειάζεται ένα ελιξίριο. - Σωστά, έρχεται. 323 00:34:55,385 --> 00:34:56,670 Όχι τονωτικό. 324 00:34:57,387 --> 00:35:00,675 Αυτό είναι πάρα πολύ. Αυτή τη φορά θα τη φτιάξουμε. 325 00:35:00,807 --> 00:35:02,798 Θα πάρουμε πίσω τον Εμίλ. 326 00:35:02,934 --> 00:35:05,141 Θα ήθελα να την χτυπήσω. 327 00:35:05,270 --> 00:35:07,886 πάω. Μόνος μου, αν χρειαστεί. 328 00:35:09,024 --> 00:35:11,015 Έρχεσαι; 329 00:35:11,401 --> 00:35:14,484 Προχωρώ! Μην στέκεστε μόνο εκεί. M. Paul, Julien, συνέχισε! 330 00:35:23,663 --> 00:35:24,778 Το γάλα μου... 331 00:35:32,422 --> 00:35:36,040 -Τι συμβαίνει; - Θα φτιάξουμε αυτή τη σκύλα. 332 00:36:24,432 --> 00:36:26,013 Πού είναι αυτή; 333 00:36:29,813 --> 00:36:31,144 Εδώ είναι! 334 00:36:50,166 --> 00:36:51,747 Εκεί πέρα! 335 00:37:13,732 --> 00:37:15,768 Άνοιξε την πόρτα! 336 00:37:23,032 --> 00:37:24,522 Σταθερά, είναι το σπίτι της. 337 00:37:24,659 --> 00:37:26,399 Τάρτα! Άνθρωπος κλέφτης! 338 00:37:26,536 --> 00:37:28,492 Αφήστε τον Παύλο να μιλήσει. 339 00:37:32,542 --> 00:37:35,409 Μαρία... Δεν πρόκειται να σας βλάψουμε. 340 00:37:35,545 --> 00:37:37,035 Δεν θα σας βλάψουμε! 341 00:37:37,172 --> 00:37:38,378 θα μιλήσω. 342 00:37:38,506 --> 00:37:41,623 Θέλουμε μόνο να μιλήσουμε. Δεν θα σε αγγίξουμε. 343 00:37:41,885 --> 00:37:45,503 Ορκίζομαι, ανοίξτε! Για όνομα του θεού. 344 00:37:49,934 --> 00:37:51,549 Έγινε και άγριος. 345 00:38:02,030 --> 00:38:04,897 Τι είναι αυτό το πυροβολισμό; 346 00:38:05,241 --> 00:38:06,526 Ω, αυτό είναι. 347 00:38:06,659 --> 00:38:11,403 Μαρία, είμαι εγώ. Παρακαλώ απαντήστε. 348 00:38:11,998 --> 00:38:13,488 είσαι καλά; 349 00:38:20,548 --> 00:38:24,040 Πήγαινε σπίτι, θα μείνω με μ. Leduc και iréne. 350 00:38:24,177 --> 00:38:27,761 - Κι αν το αναφέρει; - Προσπαθούσε να κλέψει τον Εμίλ. 351 00:38:27,889 --> 00:38:32,178 Ο Εμίλ είναι σε ηλικία, έτσι δεν είναι; Πήγαινε σπίτι ήσυχα, παιδί μου. 352 00:38:38,858 --> 00:38:40,268 Τι μπέρδεμα. 353 00:39:28,533 --> 00:39:30,899 Ιππολύτη, κάτσε δίπλα στην Ειρήνη. 354 00:39:31,744 --> 00:39:34,156 Μην το κουνάς, θα το σπάσεις. 355 00:39:35,415 --> 00:39:39,249 - Πατέρα, σε περιμέναμε. - Συγγνώμη, άλλο ένα extreme unction. 356 00:39:39,377 --> 00:39:43,165 - Λίγο δυόσμο και νερό. - Όχι μέντα - όχι μετά το τσάι μου από βότανα. 357 00:39:43,298 --> 00:39:45,789 Βράδυ, Ανδρέα. Πρέπει πληρώνει και η εκκλησία; 358 00:39:45,925 --> 00:39:48,917 Ναι πατέρα. 3στ. 359 00:39:49,053 --> 00:39:51,760 - Είναι ωραία εικόνα; - Μια καλή. 360 00:39:51,890 --> 00:39:53,300 "Καλό" για όλους; 361 00:39:53,516 --> 00:39:56,633 - Δεν υπάρχει κίνδυνος για τον γιο μου; - Τι; -Ηθικός κίνδυνος. 362 00:39:56,811 --> 00:39:59,348 Οι αθώοι γεννούν την αθωότητα. Σωστά, πατέρα; 363 00:39:59,480 --> 00:40:00,845 Έτοιμοι να ξεκινήσετε; 364 00:40:02,150 --> 00:40:06,610 Ελπίζω να υπάρχει και καρτούν. 365 00:40:06,905 --> 00:40:07,905 Φώτα. 366 00:40:08,364 --> 00:40:09,854 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 367 00:40:13,620 --> 00:40:18,535 - Βράδυ, Ανδρέα. - Μαρία. Έχεις αλλάξει από την προηγούμενη φορά. 368 00:40:18,666 --> 00:40:20,406 Έχει αλλάξει και η τιμή; 369 00:40:20,543 --> 00:40:21,783 Όχι για σένα. 370 00:40:22,045 --> 00:40:23,535 Εδώ είναι 2f. 371 00:40:23,922 --> 00:40:25,287 Εντάξει, ας το κυλήσουμε. 372 00:40:25,506 --> 00:40:26,746 Φώτα, Φέλιξ. 373 00:40:31,804 --> 00:40:34,170 Δεν θα μείνω εδώ με αυτή την πόρνη. 374 00:40:37,185 --> 00:40:39,551 Μαρία, έλα να κάτσεις εδώ. 375 00:40:39,812 --> 00:40:41,143 Είναι πολύ κοντά. 376 00:40:42,023 --> 00:40:44,480 Δεν σε νοιάζει ποιος μπαίνει, εσείς; 377 00:40:44,776 --> 00:40:46,516 Ακούσατε τι είπα; 378 00:40:46,653 --> 00:40:50,362 Η Μαρί πλήρωσε. Αυτή μένει. 379 00:40:51,407 --> 00:40:53,113 Αν μείνει, φεύγω. 380 00:40:53,284 --> 00:40:55,024 Δώσε μου τα χρήματά μου πίσω. 381 00:40:56,871 --> 00:40:58,281 Έλα, πήγαινε σπίτι. 382 00:40:59,248 --> 00:41:01,660 Η μητέρα της είναι ακόμα ζεστή, απλά κοιτάξτε. 383 00:41:01,793 --> 00:41:05,786 Σώπα, Ρόουζ. Ας συνεχίστε με την παράσταση. 384 00:41:05,922 --> 00:41:08,664 - Λατρεύω τον κινηματογράφο. - Φέλιξ, τα φώτα! 385 00:41:29,988 --> 00:41:31,524 Ήταν μια καλή νύχτα; 386 00:41:33,157 --> 00:41:35,398 Το καλύτερο μέρος ήταν το αίσιο τέλος. 387 00:41:35,660 --> 00:41:37,241 Στο Felix's εννοώ. 388 00:41:38,037 --> 00:41:40,119 Δεν είναι κακό. Γιατί; 389 00:41:40,498 --> 00:41:42,159 Με ξεχνάς. 390 00:41:44,669 --> 00:41:46,785 Α, έτσι είναι. 391 00:41:50,049 --> 00:41:51,880 Πόσα; 20; 392 00:41:52,677 --> 00:41:54,793 Δεν πρέπει να πεις ναι τόσο γρήγορα. 393 00:41:55,930 --> 00:41:57,670 Τι συμβαίνει εδώ; 394 00:41:58,266 --> 00:42:00,052 Όλοι σε μισούν. 395 00:42:01,561 --> 00:42:03,176 Μην μένετε στο ταμείο. 396 00:42:04,772 --> 00:42:06,478 Βγαίνουν να σε πάρουν. 397 00:42:12,030 --> 00:42:13,611 Είσαι ένα υπέροχο κορίτσι. 398 00:42:14,490 --> 00:42:15,730 Ελα μαζί μου. 399 00:42:15,867 --> 00:42:17,232 Θα είσαι ελεύθερος. 400 00:42:17,410 --> 00:42:20,243 Θα έχετε αρκετά για να φάτε. Θα ταξιδέψεις. 401 00:42:21,164 --> 00:42:23,405 Μπορείτε να πηγαίνετε σινεμά κάθε βράδυ. 402 00:42:23,541 --> 00:42:26,658 Θα σου βάλω υπέροχες φωτογραφίες. 403 00:42:29,505 --> 00:42:31,291 Μένω ακριβώς εδώ. 404 00:42:31,507 --> 00:42:33,748 Γιατί; Δεν τους χρωστάς τίποτα. 405 00:42:33,926 --> 00:42:35,917 Τι έχουν κάνει για εσάς; 406 00:42:46,773 --> 00:42:48,138 Τα λέμε αργότερα. 407 00:42:51,903 --> 00:42:55,987 Αν αλλάξεις γνώμη, ξέρεις το πρόγραμμά μου. 408 00:43:04,165 --> 00:43:05,405 Φροντίζω. 409 00:43:08,169 --> 00:43:10,535 Θα πας στην πόλη; 410 00:43:10,671 --> 00:43:13,287 Δώσε μου ένα σήκωμα, θέλω για να κάνω ψώνια. 411 00:43:13,424 --> 00:43:15,915 Εντάξει. Θα ξεκινήσω το Van. 412 00:43:52,630 --> 00:43:55,372 - Μπορεί κανείς να το αντέξει οικονομικά αυτό; - Αν έπαιρναν λεφτά. 413 00:43:55,508 --> 00:43:57,544 - Θέλεις να μπεις; - Μπορούμε; 414 00:43:58,052 --> 00:44:01,169 Σίγουρος. Είναι φίλος και θα σου κάνει έκπτωση. 415 00:44:21,242 --> 00:44:25,235 Αυτή είναι η Μαρί. Μαρί... ε... Μαρί. 416 00:44:25,371 --> 00:44:27,282 Μαρί-Μαρί. Χαριτωμένο όνομα. 417 00:44:27,540 --> 00:44:29,280 Απλά η «Μαρί» είναι μια χαρά. 418 00:44:29,917 --> 00:44:31,532 Έχει ζέστη εδώ μέσα. 419 00:44:31,669 --> 00:44:33,125 Υπέρυθρη θερμάστρα. 420 00:44:34,422 --> 00:44:36,162 Τι είναι αυτό εκεί; 421 00:44:41,512 --> 00:44:47,303 Ένα πιστολάκι μαλλιών. Μπορείτε να το έχετε για 12 πληρωμές των 9στ. 422 00:44:47,435 --> 00:44:48,675 Πώς είναι η δουλειά; 423 00:44:48,895 --> 00:44:50,055 Όχι τόσο ζεστό. 424 00:44:52,857 --> 00:44:53,892 Τι είναι αυτό; 425 00:44:54,025 --> 00:44:55,390 Ένα μαγνητόφωνο. 426 00:44:57,028 --> 00:44:59,235 Παγώνει τους ήχους και τα κρατάει. 427 00:44:59,363 --> 00:45:00,648 Πλάκα κάνεις; 428 00:45:10,416 --> 00:45:13,374 - Μου φαίνεται ωραίο το κόκκινο; - Πολύ καλό. 429 00:45:13,669 --> 00:45:17,787 - Πόσο; - 90f, μείον 10% για φίλους. 430 00:45:17,924 --> 00:45:21,166 Άλλο 20% έκπτωση για ομορφιά, άρα είναι 60f, εντάξει; 431 00:45:21,302 --> 00:45:26,513 Πρόστιμο. Παίρνω και αυτό το μικρό κουτί, ο καθρέφτης και αυτό. 432 00:45:26,682 --> 00:45:28,798 Παίρνετε ένα δωρεάν δίσκο με αυτό. 433 00:45:28,935 --> 00:45:29,935 Αυτό είναι... 434 00:45:30,019 --> 00:45:33,136 Ο Αντρέ μου δίνει τα υπόλοιπα. Αυτό θα τον διδάξει. 435 00:45:33,648 --> 00:45:36,390 «Μου φαίνεται ωραίο το κόκκινο; Πολύ καλό. 436 00:45:37,026 --> 00:45:41,144 Πόσο; 90f, μείον 10% για φίλους. 437 00:45:41,280 --> 00:45:45,114 Και άλλο 20% έκπτωση για ομορφιά, οπότε φτάνει στα 60f, εντάξει;" 438 00:45:45,618 --> 00:45:49,907 Βλέπω; Δεν έκανα πλάκα. Αλλά θα σε πληρώσω πάντως. 439 00:45:50,039 --> 00:45:51,529 Διαλέξτε το ρεκόρ σας. 440 00:45:51,666 --> 00:45:54,908 Αυτό είναι ένα αστείο μηχάνημα. Πόσο είναι; 441 00:45:55,044 --> 00:45:57,410 Ω, όχι, αρκετά δώρα για σήμερα. 442 00:46:03,261 --> 00:46:05,547 Πρέπει να πάω. Μπορείς να πας σπίτι εντάξει; 443 00:46:05,680 --> 00:46:07,136 Θα πάρω το λεωφορείο. 444 00:46:08,683 --> 00:46:10,765 Ένα μικρό δώρο, ένας κουμπαράς. 445 00:46:10,893 --> 00:46:13,805 Ελπίζω να εξοικονομήσεις λίγο χρήματα και επιστρέψτε. 446 00:46:15,022 --> 00:46:18,105 - Θα σε πληρώσω την επόμενη εβδομάδα. - Εντάξει, κανένα πρόβλημα. 447 00:46:18,776 --> 00:46:21,392 Τα λέμε. Έχεις ωραίο μαγαζί. 448 00:46:21,529 --> 00:46:22,894 «Αντίο, απλά Μαρί. 449 00:46:28,911 --> 00:46:31,368 Ήξερα ότι ήσουν κάπου εδώ. 450 00:46:32,248 --> 00:46:34,239 Ω, καταλαβαίνω γιατί κρύβεσαι. 451 00:46:35,918 --> 00:46:39,285 Τι κάνεις εδώ; Δεν πουλούσατε αυτοκίνητα; 452 00:46:39,422 --> 00:46:43,756 ήμουν. Τώρα πουλάω εσώρουχα. 453 00:46:43,884 --> 00:46:46,796 Αυτή η περιοχή είναι αρκετά τραγανή. 454 00:46:47,263 --> 00:46:49,128 Σύστησέ με στον φίλο σου. 455 00:46:50,057 --> 00:46:54,551 Μαρί, Ζαν-Ζαν, ένας παλιός φίλος του στρατού. 456 00:46:54,687 --> 00:46:57,520 - Πρέπει να τρέξω. - Όχι, όχι, ας πιούμε ένα ποτό. 457 00:46:57,648 --> 00:47:01,766 - Θα χάσω το λεωφορείο μου για την ταμεία. - Τελιέ; Προχωρώ έτσι. 458 00:47:01,902 --> 00:47:03,267 Θέλετε ανελκυστήρα; 459 00:47:04,655 --> 00:47:06,020 Εντάξει τότε. 460 00:47:06,866 --> 00:47:09,232 - Τα λέμε, Ανδρέα. - Πρόσεχε. 461 00:47:11,370 --> 00:47:13,281 Θα τη φροντίσω. 462 00:47:14,540 --> 00:47:16,656 Βάλτε τα πακέτα σας στο πίσω μέρος. 463 00:47:16,876 --> 00:47:19,162 Θα είσαι πιο άνετος. 464 00:47:19,295 --> 00:47:20,626 Είμαι μια χαρά. 465 00:47:21,005 --> 00:47:22,541 Μπορούμε να γίνουμε φίλοι. 466 00:47:22,673 --> 00:47:23,913 Έχετε χρήματα; 467 00:47:24,050 --> 00:47:25,665 Α, έτσι είναι. 468 00:47:25,801 --> 00:47:29,919 Βλέπω, μου φάνηκε περίεργο να δω τον Αντρέ με ένα μωρό σαν εσένα. 469 00:47:30,056 --> 00:47:34,425 -Ακόμα και στο στρατό... - Κοίτα, ας ξεχάσουμε τον στρατό. 470 00:47:52,620 --> 00:47:54,110 Που μένετε; 471 00:47:54,413 --> 00:47:57,029 Εκεί πέρα. Τι γίνεται με τη δουλειά σου; 472 00:47:58,292 --> 00:48:00,783 Επιχείρηση πριν από την ευχαρίστηση. εχεις δικιο. 473 00:48:04,924 --> 00:48:06,789 Felix Lechat... πού είναι; 474 00:48:06,926 --> 00:48:09,258 Ακριβώς εκεί, πίσω από την εκκλησία. 475 00:49:12,366 --> 00:49:16,109 Θα σας στείλω τον κατάλογό μου, υπάρχουν μερικές καλές αγορές. 476 00:49:19,498 --> 00:49:20,908 Απολαύστε τον εαυτό σας. 477 00:49:46,108 --> 00:49:49,145 - Τι είναι αυτό; - Είναι η όπερα μου. 478 00:49:51,614 --> 00:49:53,024 Χωρίς τρεχούμενο νερό. 479 00:49:54,158 --> 00:49:56,649 - Χωρίς ρεύμα; - Έχω κεριά. 480 00:50:02,625 --> 00:50:03,785 Πληρώνεις πρώτος. 481 00:50:04,293 --> 00:50:06,534 Ω ναι, είστε όλοι για δουλειά. 482 00:50:07,171 --> 00:50:09,662 - Πόσο; 10; 20; - 30. 483 00:50:10,174 --> 00:50:13,883 - Αυτό χρεώνουν στο Παρίσι! -Πάρε το ή άφησέ το. 484 00:50:26,524 --> 00:50:28,606 Δεν φοράς εσώρουχα; 485 00:50:28,734 --> 00:50:32,397 Δεν το συνήθιζα. Αλλά από τότε πουλάς εσώρουχα... 486 00:50:59,890 --> 00:51:02,302 Είσαι τρελή, είναι ολοκαίνουργια. 487 00:51:02,434 --> 00:51:05,801 Δεν φοράω ότι είναι καινούργιο. 488 00:51:06,605 --> 00:51:08,766 Λοιπόν, εδώ είναι το "βιζόν" σας, κυρία. 489 00:51:09,775 --> 00:51:12,357 Άρα είμαστε όλοι χαρούμενοι, ε; 490 00:51:13,529 --> 00:51:14,860 Τα λέμε σύντομα. 491 00:51:35,676 --> 00:51:36,791 Είσαι κωφός; 492 00:51:38,554 --> 00:51:41,796 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Υπάρχει φαρμακείο εδώ; 493 00:51:41,932 --> 00:51:44,674 Λοιπόν... υπάρχει ένας βοτανολόγος. 494 00:51:45,144 --> 00:51:48,636 Δίπλα στην εκκλησία. Γιατί; Είσαι άρρωστος; 495 00:51:48,772 --> 00:51:50,512 Τίποτε το σοβαρό. Ευχαριστώ. 496 00:51:57,156 --> 00:52:02,651 Είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεται η γάμπα σας. Βράστε το και βάλτε το στην πληγή. 497 00:52:06,790 --> 00:52:10,908 - 2f, mme palmyre. - Και η ταρσούρα του αλόγου; 498 00:52:11,253 --> 00:52:17,795 Πες του να έρθει να με δει. Τα καλύτερα μου στον άντρα σου. 499 00:52:18,135 --> 00:52:21,252 Αυτοί οι ξένοι, ε; 500 00:52:22,389 --> 00:52:26,803 Δεν σε είδα στο Ο Felix είναι σε αυτό το φανταχτερό αυτοκίνητο; 501 00:52:26,935 --> 00:52:32,896 Ναι, είμαι ο εκπρόσωπος της περιφέρειας για όμορφα εσώρουχα. -Ολάλα. 502 00:52:33,025 --> 00:52:34,606 Αυτό είναι φαρμακείο; 503 00:52:35,152 --> 00:52:36,892 Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 504 00:52:37,029 --> 00:52:40,362 Ναι, φυσικά. Είναι ένα ωραίο μέρος. 505 00:52:40,532 --> 00:52:42,147 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 506 00:52:45,037 --> 00:52:47,369 Λοιπόν, δεν είμαι άρρωστος, αλλά... 507 00:52:47,915 --> 00:52:50,281 Θα ήθελα ένα είδος... Αντισηπτικό. 508 00:52:50,793 --> 00:52:52,408 Ξέρεις τι εννοώ; 509 00:52:52,795 --> 00:52:54,911 Εξωτερική ή εσωτερική; 510 00:52:56,382 --> 00:52:57,417 Ίσως και τα δύο. 511 00:52:58,425 --> 00:53:00,416 Που πονάει; 512 00:53:00,552 --> 00:53:04,420 Είναι μόνο για απολύμανση. Στο δρόμο, ξέρεις. 513 00:53:05,391 --> 00:53:09,009 Α, βλέπω. Περιπέτειες τριγύρω, ε; 514 00:53:09,311 --> 00:53:11,017 Λοιπόν, νεολαία... 515 00:53:11,397 --> 00:53:12,887 Θα σε φτιάξω. 516 00:53:15,776 --> 00:53:17,107 Αυτό θα το κάνει. 517 00:53:18,612 --> 00:53:20,603 Είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεστε. 518 00:53:20,739 --> 00:53:26,405 Διαλύετε κάθε δόση σε ζεστό νερό για εξωτερική χρήση. 519 00:53:26,537 --> 00:53:29,620 Είπα εξωτερικό, όχι πιες το, μουλισέ το. 520 00:53:30,666 --> 00:53:32,998 Τρεις φορές την ημέρα για μια εβδομάδα. 521 00:53:38,674 --> 00:53:41,131 Τίποτα σαν τσάι από βότανα. 522 00:53:41,677 --> 00:53:45,135 - Αυτό λειτουργεί; -Αλάθητο. Δύο φορές την εβδομάδα. 523 00:53:45,264 --> 00:53:47,676 - Πόσο; -Μόνο ένα λεπτό. 524 00:53:57,526 --> 00:53:58,766 15 f 90. 525 00:53:59,236 --> 00:54:00,772 Τι; Για αυτό; 526 00:54:01,363 --> 00:54:03,149 Και εδώ πληρώνουμε φόρους. 527 00:54:05,868 --> 00:54:08,530 -Αλλά ακόμα... - Θα μας καταστρέψουν όλους. 528 00:54:23,427 --> 00:54:24,667 Τι είναι αυτό; 529 00:54:24,928 --> 00:54:27,419 Σας έφερα τον κατάλογο. 530 00:54:27,556 --> 00:54:28,671 Εντάξει. 531 00:54:28,807 --> 00:54:31,924 - Η Ειρήνη δεν ξέρει ότι το πήρα. - Πολύ καλά. 532 00:54:36,398 --> 00:54:38,389 - Μαρία. -Τώρα τι; 533 00:54:38,859 --> 00:54:40,019 Ξέρεις τι. 534 00:54:40,235 --> 00:54:43,352 Γιατί όχι; Αλλά τα πράγματα έχουν άλλαξε, έχεις λεφτά; 535 00:54:43,489 --> 00:54:45,525 Τα πράγματα δεν έχουν αλλάξει για μένα. 536 00:54:52,164 --> 00:54:56,407 Δεν είμαι πια στο αγρόκτημα. Δείξε μου πρώτα τα μετρητά σου. 537 00:55:00,506 --> 00:55:02,997 Η σκύλα! Με δάγκωσε! 538 00:55:06,303 --> 00:55:10,296 Να είσαι καλός παππούς. θα είμαι πίσω για να σε βάλει στο κρεβάτι. 539 00:55:10,808 --> 00:55:12,298 Ω, ορίστε. 540 00:55:12,768 --> 00:55:15,134 Πού ήσουν; Κοίταξα παντού. 541 00:55:15,562 --> 00:55:17,018 θελω να ρωτησω... 542 00:55:17,147 --> 00:55:19,263 Αύριο. βιάζομαι. 543 00:55:19,399 --> 00:55:22,391 Είναι επείγον. Χρειάζομαι την αμοιβή μου. 544 00:55:22,611 --> 00:55:26,149 Τι; Θα πάρετε τα χρήματά σας την ημέρα πληρωμής. 545 00:55:26,281 --> 00:55:29,648 Όχι τώρα. Παρακαλώ! 546 00:55:32,663 --> 00:55:33,994 Είσαι άρρωστος; 547 00:55:34,665 --> 00:55:36,747 Σωστά, είμαι άρρωστος. 548 00:55:37,876 --> 00:55:39,662 Θέλεις να μεθύσεις ξανά; 549 00:55:39,795 --> 00:55:42,161 Φύγε από εδώ, άργησα. 550 00:55:52,432 --> 00:55:56,766 Ξέρεις... είναι για τη Μαρί. Τώρα χρεώνει χρήματα. 551 00:56:02,276 --> 00:56:05,109 Πού κρύβεται η Ειρήνη η συλλογή νομισμάτων της; 552 00:56:28,552 --> 00:56:30,543 Θα σας τα πω όλα για αυτό. 553 00:56:33,891 --> 00:56:39,011 Φυσικά φαίνεται να δοξάζεται στην προκλητική της στάση. 554 00:56:39,146 --> 00:56:40,761 Δόξα και χρήμα. 555 00:56:41,607 --> 00:56:43,143 Δεν έπρεπε. 556 00:56:45,485 --> 00:56:49,273 Ο Τέλιερ έχει καλό όνομα. Τα πράγματα θα κυλήσουν. 557 00:56:49,406 --> 00:56:51,146 Δεν βγαίνει σχεδόν ποτέ έξω. 558 00:56:51,283 --> 00:56:53,023 Αλλά οι άντρες πηγαίνουν σε αυτήν. 559 00:56:53,243 --> 00:56:56,030 Τι ήθελε αυτός ο πωλητής; 560 00:56:57,539 --> 00:56:58,745 Άλκα Σέλτζερ. 561 00:56:58,874 --> 00:57:02,537 Αν ήταν γνωστό στο νομό κάθισμα μπορεί να σημαίνει πρόβλημα. 562 00:57:02,669 --> 00:57:04,785 παιδί μου, πρέπει να της μιλήσεις. 563 00:57:05,881 --> 00:57:07,246 Δεν θα ακούσει. 564 00:57:07,424 --> 00:57:09,790 Είναι μια πόρνη που φτιάχνει το νόμο εδώ; 565 00:57:10,052 --> 00:57:13,044 - Θα τη σκάσουμε. - Όχι τόσο εύκολο. Υπάρχουν νόμοι. 566 00:57:13,180 --> 00:57:16,422 Για αξιοσέβαστους ανθρώπους, όχι για τσιγγάνους. 567 00:57:16,683 --> 00:57:18,423 Την φοβάσαι; 568 00:57:20,145 --> 00:57:23,137 Θα τη βγάλω από εδώ. Με αυτό. 569 00:57:23,273 --> 00:57:26,390 Το δοκίμασες στην κατσίκα. 570 00:57:26,610 --> 00:57:28,646 Τι σου έκανε ποτέ; 571 00:57:28,779 --> 00:57:30,895 Ή τι δεν έκανε; 572 00:57:34,034 --> 00:57:36,400 Δεν μπορώ να αφήσω τον παππού μόνο του για πολύ. 573 00:57:37,162 --> 00:57:39,118 Ας το διευθετήσουμε αυτό. 574 00:57:39,498 --> 00:57:42,410 Πρέπει να φέρουμε τους χαμένους πρόβατα πίσω στο μαντρί. 575 00:57:42,626 --> 00:57:48,292 Παιδί μου πριν φύγεις, βάλτε αυτό στη θήκη. 576 00:57:49,257 --> 00:57:51,418 Προσοχή στα αυγά! 577 00:58:05,107 --> 00:58:07,723 - Ποιος είναι; - Σ, Μαρί, είμαι εγώ. 578 00:58:07,859 --> 00:58:09,269 - ΠΟΥ; - Μ. Παύλος. 579 00:58:11,154 --> 00:58:14,021 - Ω, χαμομήλι. - Κλείσε την πόρτα. 580 00:58:17,536 --> 00:58:20,528 Ο χώρος μου φαίνεται ωραίος, ε; Θα του βάλεις φωτιά. 581 00:58:21,665 --> 00:58:27,001 Πρέπει να με ευχαριστήσεις που ήρθες. Μόλις είχαμε μια συνάντηση για σένα. 582 00:58:28,005 --> 00:58:30,542 Νόμιζα ότι θα σε ενδιέφερε. 583 00:58:31,800 --> 00:58:34,382 Δεν είμαι εχθρός σου. 584 00:58:38,306 --> 00:58:42,299 Είναι όλα πάνω σου. Θέλουν να σε ξεφορτωθούν. 585 00:58:43,311 --> 00:58:48,271 Αν είχες φίλο εδώ ποιος νοιαζόταν για σένα... 586 00:58:48,775 --> 00:58:51,141 - Ποιος θα με προστάτευε; - Αυτό είναι. 587 00:58:56,908 --> 00:58:59,741 Άκου, χαμομήλι. Δύο πράγματα: 588 00:59:00,162 --> 00:59:03,404 Πρώτον, δεν δίνω α φτου τι σκέφτονται. 589 00:59:04,166 --> 00:59:08,535 Δεύτερον, όποιος θέλει για να ξαπλώσει εδώ πρέπει να πληρώσει. 590 00:59:08,795 --> 00:59:10,285 Όπως όλοι οι άλλοι. 591 00:59:10,505 --> 00:59:12,245 Είσαι τρελός. 592 00:59:12,382 --> 00:59:16,125 Ήρθα μόνο για να σε προειδοποιήσω. Και δεν έχω λεφτά. 593 00:59:16,261 --> 00:59:19,549 - Αυτό είναι ένα ωραίο ρολόι. - Είναι δώρο από τον πατέρα μου. 594 00:59:19,681 --> 00:59:20,921 Παράδωσέ το. 595 00:59:23,060 --> 00:59:24,641 Η αλυσίδα επίσης. 596 01:00:05,185 --> 01:00:08,643 - Μαρία, είμαι εγώ. - Έλα μέσα. 597 01:00:14,486 --> 01:00:16,898 Περίμενε. Ταΐστε πρώτα το γουρούνι. 598 01:00:30,001 --> 01:00:33,164 Πώς γίνεται η Ειρήνη σε πληρώνει σε νομίσματα; 599 01:00:33,672 --> 01:00:35,037 Τα μαζεύει. 600 01:00:35,298 --> 01:00:37,630 Πρέπει να είσαι καλά τώρα. 601 01:00:37,801 --> 01:00:40,292 Ανεβάζω τις τιμές μου. 602 01:00:40,929 --> 01:00:44,421 Προς τι όλα αυτά; Σπάς τα πάντα. 603 01:00:49,146 --> 01:00:52,604 - Δεν μπορώ να σε φιλήσω; - Κάνε γρήγορα, περιμένω κάποιον. 604 01:00:55,485 --> 01:00:59,603 Με συγχωρείτε, λέει μια κοπέλα που το λένε Μαρί ζεις εδώ γύρω; 605 01:00:59,739 --> 01:01:03,231 -Εκεί. Γιατί; - Γιατί. 606 01:01:11,751 --> 01:01:13,241 Άλλος ένας ξένος. 607 01:01:53,418 --> 01:01:57,411 Ένα για τη μαμά, ένα για την κατσίκα, και ένα για μένα. 608 01:02:02,636 --> 01:02:06,128 - Τι είναι όλος ο θόρυβος; - Τίποτα. Ένας σκύλος. 609 01:02:16,900 --> 01:02:20,768 Δεν είχα πολύ χρόνο για σένα τον τελευταίο καιρό. 610 01:02:37,003 --> 01:02:40,791 Για εσάς, είναι δωρεάν. Είσαι το μόνο ένας που είναι καλός μαζί μου. 611 01:02:46,304 --> 01:02:48,420 Η Ειρήνη δεν είναι σπίτι; 612 01:02:51,518 --> 01:02:53,304 Τι κάνεις εδώ; 613 01:02:56,773 --> 01:03:00,140 Έχω μερικά νομίσματα, αν τα μαζέψεις ακόμα. 614 01:03:01,152 --> 01:03:05,395 Προτιμώ λογαριασμούς, είναι πιο εύκολο να κρυφτούν. 615 01:03:06,032 --> 01:03:07,238 Εντάξει. 616 01:03:16,668 --> 01:03:18,659 Αυτό είναι 210f. 617 01:03:19,045 --> 01:03:22,412 Μπορείτε να συνεχίσετε να πληρώνετε Julien με νομίσματα. 618 01:03:39,024 --> 01:03:41,015 Julien! Μπες εδώ τώρα! 619 01:03:53,163 --> 01:03:55,245 Τι είναι αυτό; Κλέφτης! 620 01:03:57,042 --> 01:03:58,532 Θα σε διώξω. 621 01:03:58,668 --> 01:04:00,124 τελείωσες. 622 01:04:02,172 --> 01:04:05,039 Και μην τριγυρνάτε εδώ αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία. 623 01:04:06,926 --> 01:04:09,417 Μου χρωστάς δύο χρόνια διακοπές. 624 01:04:09,554 --> 01:04:12,296 Απλά να χαίρεσαι που δεν είσαι στη φυλακή. 625 01:04:12,640 --> 01:04:16,258 Προχωρώ. Πάρε τα πράγματά σου και μείνε μακριά από εδώ. 626 01:04:19,481 --> 01:04:21,017 Λοιπόν, πάω για ύπνο. 627 01:04:21,524 --> 01:04:22,889 «Νύχτα, παππού. 628 01:04:26,404 --> 01:04:27,894 Θέλω να σου μιλήσω. 629 01:04:30,617 --> 01:04:32,357 Έλα στο πατάρι μαζί μου. 630 01:04:40,293 --> 01:04:41,658 Έχεις αλλάξει. 631 01:04:42,629 --> 01:04:43,994 Είσαι όμορφη. 632 01:04:44,923 --> 01:04:46,504 Πρέπει να πληρώσεις τώρα. 633 01:04:46,883 --> 01:04:48,123 Είσαι τρελός. 634 01:04:49,135 --> 01:04:53,003 Κάντε αυτά τα σκυλιά να πληρώσουν. Εμείς όμως; Εσύ και εγώ; 635 01:04:53,264 --> 01:04:57,678 Μην πας. Θα σου δώσω αυτό που θέλεις. 636 01:04:58,520 --> 01:05:00,636 Και περισσότερο, αν μείνετε το βράδυ. 637 01:05:18,164 --> 01:05:20,405 Γεια σας κύριε παρθένα, ακόμα σε προπόνηση; 638 01:05:20,542 --> 01:05:23,500 Ελάτε να με επισκεφτείτε και θα το κάνω σας δείξω μερικά κόλπα. 639 01:05:25,255 --> 01:05:30,545 Θα κρατήσω το καπάκι. Πήγαινε πες σου ηλίθιος μπαμπά, μισογύνης. 640 01:05:40,061 --> 01:05:41,301 Μαρία, περίμενε. 641 01:05:42,147 --> 01:05:44,638 Κάτω τα χέρια. Μυρίζεις κρασί. 642 01:05:44,774 --> 01:05:47,516 - Δεν μπορώ να τρέξω άλλο. - Περπάτα, λοιπόν. 643 01:05:48,528 --> 01:05:50,985 Εσύ φταις η Ειρήνη με απέλυσε. 644 01:05:51,114 --> 01:05:53,105 Πρέπει να με ευχαριστήσεις. 645 01:05:53,366 --> 01:05:54,856 Για την απώλεια της δουλειάς μου; 646 01:05:54,993 --> 01:05:57,234 Για να μην είσαι πια σκλάβος. 647 01:06:06,546 --> 01:06:10,380 - Μπορώ να περάσω τη νύχτα μαζί σου; - Τίποτα. 648 01:06:15,305 --> 01:06:16,545 Έχω νερό. 649 01:06:22,437 --> 01:06:23,472 Και αέριο. 650 01:06:24,647 --> 01:06:25,727 Και αυτό. 651 01:06:30,862 --> 01:06:32,147 Δίπλα στον μπαμπά. 652 01:06:32,655 --> 01:06:34,737 Δεν χάνεις χρόνο, Μαρία. 653 01:06:38,244 --> 01:06:42,408 Αν σου δώσω το ρολόι μου, πόσες φορές μπορώ να έρθω; 654 01:06:42,540 --> 01:06:45,498 Δεν θέλω το ρολόι σου. 655 01:06:45,668 --> 01:06:46,748 Είναι σκουπίδια. 656 01:06:47,504 --> 01:06:49,244 Ούτε εγώ σε θέλω. 657 01:06:50,131 --> 01:06:54,295 Φύγε από εδώ, πήγαινε να δοκιμάσεις κάτι άλλο. 658 01:06:54,427 --> 01:06:57,043 Πώς μπορείτε να προσλάβετε τον εαυτό σου έξω και 659 01:06:57,180 --> 01:07:00,138 και μετά αφήστε τους να σας περιποιηθούν σαν ζώο 660 01:07:00,266 --> 01:07:03,053 χωρίς να σηκωθεί για τον εαυτό σου; 661 01:07:03,186 --> 01:07:06,144 Ποιος νομίζεις ότι είσαι, εσύ σκύλα; 662 01:07:06,272 --> 01:07:08,638 Κάθε άντρας στο ταμείο σε έχει βλάψει. 663 01:07:08,775 --> 01:07:10,640 Θέλετε να καταστρέψετε τη ζωή μας. 664 01:07:10,777 --> 01:07:14,520 Ο Γκαστόν έχει δίκιο, είσαι επικίνδυνος. 665 01:07:14,656 --> 01:07:17,363 Αναστατώνεις τα πάντα. 666 01:07:18,868 --> 01:07:22,531 Μη με σπρώχνεις, βαρέθηκα! 667 01:07:22,664 --> 01:07:26,122 Θα σε σκοτώσω! Θα σε σκοτώσω! 668 01:07:30,380 --> 01:07:31,495 Πήγαινε στο διάολο. 669 01:07:31,798 --> 01:07:34,665 Συνεχίστε, βγείτε έξω. Βγαίνω. 670 01:07:45,186 --> 01:07:49,520 Άρα θα διάλεγες κάποιον πιο αδύναμο από εσένα; Είσαι πιο χαμηλά από τη βρωμιά. 671 01:07:49,649 --> 01:07:51,389 Είσαι αηδιαστικός. 672 01:07:58,032 --> 01:07:59,897 Τι συμβαίνει εδώ; 673 01:08:00,159 --> 01:08:01,274 Ερχομαι. 674 01:08:20,388 --> 01:08:24,006 Είναι κρίμα, όλα αυτά τα χρήματα πεταμένα. 675 01:08:24,142 --> 01:08:26,724 Έχει όλα τα λεφτά αυτή θέλει. 676 01:08:26,894 --> 01:08:28,259 Αχ αυτό πονάει. 677 01:08:28,438 --> 01:08:30,178 Σε χτύπησε; 678 01:08:30,315 --> 01:08:31,930 Πρέπει να της κάνεις μήνυση. 679 01:08:32,567 --> 01:08:34,057 Πού είναι αυτή; 680 01:08:43,870 --> 01:08:45,576 Δώσε πίσω το καπάκι του αγοριού μου. 681 01:08:45,705 --> 01:08:49,493 Αφήστε τον ήσυχο αλλιώς θα το κάνετε μπες σε μπελάδες μαζί μου! 682 01:08:49,709 --> 01:08:52,746 Ο παρθένος σας μπορεί να πάρει το δικό του καπάκι. 683 01:08:55,381 --> 01:08:57,372 Έχω ένα πακέτο για σένα. 684 01:08:59,636 --> 01:09:01,501 Πρέπει να υπογράψεις για αυτό. 685 01:09:13,858 --> 01:09:15,098 Εδώ. 686 01:09:20,615 --> 01:09:23,573 Μαρία... Πρέπει να σου μιλήσω. 687 01:09:24,869 --> 01:09:26,951 Δεν μπορείτε να συνεχίσετε με αυτόν τον τρόπο. 688 01:09:28,623 --> 01:09:30,329 Είσαι σε μπελάδες. 689 01:09:33,836 --> 01:09:36,828 Θέλω να σε βοηθήσω. Ξέρεις ότι μου αρέσεις. 690 01:09:42,261 --> 01:09:44,252 Θέλω να σε παντρευτώ. 691 01:09:44,389 --> 01:09:47,881 Θα μπορούσατε να διαχειριστείτε τη σύνταξή μου, 692 01:09:48,017 --> 01:09:51,851 και επίσης... Ο Ιππολύτης χρειάζεται μητέρα. 693 01:09:52,939 --> 01:09:56,227 Μην αγοράζετε ποτέ τίποτα χωρίς να το ελέγξω πρώτα. 694 01:09:56,693 --> 01:09:58,103 Κοίτα, Γκαστόν. 695 01:10:26,639 --> 01:10:27,639 Περιμένετε. 696 01:10:31,644 --> 01:10:34,727 Τώρα που ξέρετε τι λείπεις, φύγε. 697 01:10:34,856 --> 01:10:37,689 - Μην κάνεις πλάκα. - Φύγε αμέσως. 698 01:10:42,739 --> 01:10:46,948 Μην το παίρνεις τόσο σκληρά. Μπορείτε να κρατήσετε το μπλε εσώρουχό μου. 699 01:11:18,107 --> 01:11:20,063 Ρόουζ, πάρε μου λίγη σούπα. 700 01:11:20,860 --> 01:11:23,192 - Ποιος είναι; - Gaston duvalier. 701 01:11:24,697 --> 01:11:27,109 Διαλέγει πάντα τη λάθος ώρα. 702 01:11:27,950 --> 01:11:29,235 Αφήστε τον να περιμένει. 703 01:11:30,453 --> 01:11:33,069 Τριαντάφυλλο, η σούπα μου. Αφήστε τον να μπει αργότερα. 704 01:11:43,132 --> 01:11:45,373 Ιησού, είναι το αφεντικό σου; 705 01:11:48,638 --> 01:11:50,629 έρχομαι. 706 01:11:52,475 --> 01:11:54,386 Ο Γκαστόν λέει ότι είναι επείγον. 707 01:11:54,519 --> 01:11:56,134 Εντάξει, αφήστε τον να μπει. 708 01:12:08,074 --> 01:12:10,611 Βγάλε το καπέλο σου, έχει ζέστη εδώ. 709 01:12:11,994 --> 01:12:13,609 Πρόκειται για τη Μαρία. 710 01:12:14,247 --> 01:12:15,612 Τι είναι πάλι; 711 01:12:15,998 --> 01:12:17,738 Πρόκειται για τον ιππόλυτο. 712 01:12:18,626 --> 01:12:20,116 Μαρία ή Ιππολύτης; 713 01:12:20,253 --> 01:12:21,618 Και οι δύο. 714 01:12:23,005 --> 01:12:26,122 Τι προσπαθείς να μου πεις; 715 01:12:26,384 --> 01:12:30,377 - Πρέπει να την ξεφορτωθούμε. - Δεν μπορούμε, η παράγκα είναι δική της. 716 01:12:30,638 --> 01:12:32,253 Η Ειρήνη θα μπορούσε ίσως. 717 01:12:32,390 --> 01:12:35,257 Δεν θα το κάνει, ήταν ανακατεύοντας. 718 01:12:35,893 --> 01:12:37,224 Τι εννοείς; 719 01:12:37,353 --> 01:12:39,560 Ρωτήστε τον Julien, τους έχει δει. 720 01:12:39,730 --> 01:12:44,064 Πρόσεχε τι λες Η iréne δεν είναι κανείς. 721 01:12:44,443 --> 01:12:46,354 Έχει περισσότερη γη από εμένα. 722 01:12:46,487 --> 01:12:49,570 Αλήθεια, είναι χαμηλό αλλά είναι δική της υπόθεση. 723 01:12:49,991 --> 01:12:52,607 Και δεν με ενδιαφέρει στα κουτσομπολιά σου. 724 01:12:52,743 --> 01:12:54,324 Τριαντάφυλλο, το τυρί. 725 01:12:54,829 --> 01:12:57,195 Θα μας πάρει όλους, συμπεριλαμβανομένων εσυ. 726 01:12:57,331 --> 01:12:59,071 Φτάνει, Γκαστόν. 727 01:12:59,333 --> 01:13:01,073 Ξέρεις τι λένε. 728 01:13:01,210 --> 01:13:06,125 Ότι αν είχες πετύχει με δεν θα την κυνηγούσες. 729 01:13:06,257 --> 01:13:09,499 -Μα εγώ είμαι ο διοικητής της κομητείας. - Χάρη σε μένα. 730 01:13:09,844 --> 01:13:12,756 Αν είναι έτσι, Θα πάω στην αστυνομία. 731 01:13:12,889 --> 01:13:14,345 Περίμενε, Γκαστόν! 732 01:13:14,515 --> 01:13:16,380 Πάρτε το χαλαρά. 733 01:13:17,393 --> 01:13:20,009 Θα το φροντίσω. 734 01:13:21,063 --> 01:13:24,601 Θα κάνουμε συνάντηση μετά το δείπνο... 735 01:13:24,734 --> 01:13:27,441 Θα συζητήσουμε τις αυτοδιοικητικές εκλογές. 736 01:13:27,987 --> 01:13:31,229 Θα το βάλουμε στην ημερήσια διάταξη. 737 01:13:32,950 --> 01:13:35,737 Όχι εδώ, από εδώ. 738 01:13:35,870 --> 01:13:37,735 Μόλις σκούπισα τα πατώματα. 739 01:13:53,471 --> 01:13:54,471 Ελάτε. 740 01:13:57,016 --> 01:14:00,008 Ο δήμαρχος. Τι έκπληξη. 741 01:14:02,480 --> 01:14:03,936 Κάτσε. 742 01:14:20,247 --> 01:14:22,078 Μαρία σε ξέρω... 743 01:14:24,085 --> 01:14:26,121 Από μικρό κορίτσι. 744 01:14:27,213 --> 01:14:32,378 Από την ημέρα που ήρθες στον θυρωρό... κατά τη διάρκεια του πολέμου. 745 01:14:33,761 --> 01:14:39,347 Θυμήσου πώς σε άφησα να κοιμηθείς στον αχυρώνα μου την πρώτη νύχτα; 746 01:14:40,977 --> 01:14:44,310 Δεν είχες φάει για ένα εβδομάδα. Η γυναίκα μου ακόμα και... 747 01:14:44,438 --> 01:14:47,054 Ναι. Για μια εβδομάδα δουλειά στα χωράφια. 748 01:14:47,191 --> 01:14:50,433 Θυμάμαι τις φουσκάλες που είχαμε. 749 01:14:50,611 --> 01:14:54,820 Μην είσαι άδικη, Μαρία. Δεν είχατε χαρτιά ταυτότητας. 750 01:14:54,949 --> 01:14:57,361 Άρα μας πλήρωσες λιγότερο από τους άλλους. 751 01:14:57,576 --> 01:14:59,612 Αλλά όλα αυτά τελείωσαν πλέον. 752 01:15:05,376 --> 01:15:06,866 Άλλο ποτό; 753 01:15:07,461 --> 01:15:09,247 Πρέπει να σου μιλήσω. 754 01:15:09,630 --> 01:15:11,837 Η συμπεριφορά σου είναι σκανδαλώδης. 755 01:15:13,592 --> 01:15:15,378 Τι άρωμα είναι αυτό; 756 01:15:16,137 --> 01:15:17,468 Μυρίζει καλά. 757 01:15:20,516 --> 01:15:22,222 Σε ήξερα από παιδί. 758 01:15:23,769 --> 01:15:25,259 Το είπες ήδη. 759 01:15:25,938 --> 01:15:27,599 Έχεις αλλάξει. 760 01:15:28,607 --> 01:15:30,598 Είσαι ένα όμορφο κορίτσι τώρα. 761 01:15:35,239 --> 01:15:37,230 Αυτό το Brandy είναι καλό. 762 01:15:37,366 --> 01:15:38,731 Με ζεσταίνει. 763 01:15:39,243 --> 01:15:40,574 Λίγο ακόμα; 764 01:15:41,120 --> 01:15:43,236 Αυτό που απολαμβάνεις δεν μπορεί να σε βλάψει. 765 01:15:50,254 --> 01:15:53,496 Αν ήξερες πόσο πρόβλημα που προκαλείς... 766 01:15:53,632 --> 01:15:55,873 Είναι πολύ άτακτο εκ μέρους σου. 767 01:16:00,014 --> 01:16:02,130 Όλη η ανησυχία που μου προκαλείς. 768 01:16:02,641 --> 01:16:04,347 Θα έπρεπε να σε χτυπήσω. 769 01:16:04,477 --> 01:16:07,093 Όπως όταν έκλεψες μαρμελάδα από το σπίτι μου. 770 01:16:07,229 --> 01:16:09,060 Θυμάσαι, μικρούλα; 771 01:16:10,941 --> 01:16:12,351 Πληρώνεις πρώτος. 772 01:16:13,986 --> 01:16:15,601 Γνωρίζετε το ποσοστό μου; 773 01:16:16,697 --> 01:16:17,812 30στ. 774 01:16:32,588 --> 01:16:35,079 Πήγαινε για ύπνο, πρέπει να μιλήσουμε τώρα. 775 01:16:35,508 --> 01:16:36,748 Ευχαριστώ, Rose. 776 01:16:40,888 --> 01:16:46,758 Κύριοι, πρέπει να πάρουμε μερικά μέτρα για τη συλλογή τοπικών φόρων. 777 01:16:46,894 --> 01:16:48,134 Αυτό μπορεί να περιμένει. 778 01:16:48,270 --> 01:16:50,477 Για να ελέγξετε τα όρια της πόλης... 779 01:16:50,981 --> 01:16:55,224 Σε σχέση με απαλλοτριώσεις για τον αυτοκινητόδρομο. 780 01:16:55,361 --> 01:16:56,976 Αλλά αυτό μπορεί να περιμένει. 781 01:16:59,365 --> 01:17:03,358 Μετά υπάρχει το πρόβλημα "Marie", που γίνεται επείγον. 782 01:17:03,494 --> 01:17:05,109 Ας το συζητήσουμε. 783 01:17:06,997 --> 01:17:08,828 Έχετε κάτι να πείτε; 784 01:17:10,501 --> 01:17:13,368 Ο Γκουλέτ συνεχίζει να με ενοχλεί. 785 01:17:14,505 --> 01:17:17,747 Θέλει να ρωτήσει τον ιερέα να γράψω στον επίσκοπο. 786 01:17:18,342 --> 01:17:22,210 Είναι πολύ κακό... Μαρί είναι καλός πελάτης. 787 01:17:22,346 --> 01:17:24,962 Αλλά είναι ένα ανησυχητικό στοιχείο. 788 01:17:25,099 --> 01:17:29,138 Μετέτρεψε τον Ζυλιέν σε ένας κλέφτης και ένας αλήτης. 789 01:17:29,270 --> 01:17:35,106 Και χρησιμοποιήσατε κοινοτική ιδιοκτησία υλικά για την κατασκευή της δεξαμενής νερού της. 790 01:17:35,234 --> 01:17:40,069 Απείλησε ότι θα μιλήσει στον Φίφιν, οπότε τρόμαξα. 791 01:17:40,614 --> 01:17:43,356 Δηλαδή χρησιμοποιεί εκβιασμό τώρα; 792 01:17:43,993 --> 01:17:46,484 Δεν θα έχω κανένα σκάνδαλο εδώ. 793 01:17:47,329 --> 01:17:49,490 Οι εκλογές πλησιάζουν. 794 01:17:49,707 --> 01:17:54,201 Δεν θέλουμε την αστυνομία ή ο επίσκοπος στην πλάτη μας. 795 01:17:54,336 --> 01:17:56,998 Πρέπει να το διευθετήσουμε μόνοι μας. 796 01:17:57,131 --> 01:18:01,249 - Η Ειρήνη δεν θα διώξει τον εαυτό της. - Δεν συζητάμε για την Ιρένε. 797 01:18:01,594 --> 01:18:03,505 Η Μαρί ξεφεύγει από τον έλεγχο. 798 01:18:03,637 --> 01:18:08,757 Πήγα να τη δω σήμερα να την τρομάξει. 799 01:18:08,893 --> 01:18:12,306 Αλλά αρνήθηκε να με αφήσει να μπω. 800 01:18:12,438 --> 01:18:14,554 Εγώ! Μπορείτε να φανταστείτε; 801 01:18:14,690 --> 01:18:16,430 Πολιτική ανυπακοή. 802 01:18:17,067 --> 01:18:20,355 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε εάν πάει πολύ μακριά. 803 01:18:20,487 --> 01:18:22,569 Ας μείνουμε στο πρόβλημα. 804 01:18:23,240 --> 01:18:26,357 Ποιο είναι το δυνατό σημείο της Μαρί; 805 01:18:26,994 --> 01:18:29,736 Γίνεται πολύ πλούσια. 806 01:18:29,997 --> 01:18:32,864 Δικαίωμα. Σε ποιανού έξοδα; 807 01:18:33,000 --> 01:18:34,740 - Το δικό μας. - Ακριβώς. 808 01:18:35,461 --> 01:18:40,000 Και αφού δεν έχει ανταγωνισμό χρεώνει ότι θέλει. 809 01:18:41,258 --> 01:18:46,753 Δεν θα σου ζητήσω να την μποϊκοτάρεις. Δεν θα έκανε καλό. 810 01:18:47,264 --> 01:18:48,845 Ωστόσο, 811 01:18:49,099 --> 01:18:53,092 μπορείτε να συμφωνήσετε όλοι ένα λογικό ποσοστό 812 01:18:53,896 --> 01:18:57,434 και να μην το ξεπερνάω, ό,τι κι αν γίνει. 813 01:18:58,192 --> 01:19:01,104 Όταν η Μαρί το αντιλαμβάνεται το πάρτι τελείωσε... 814 01:19:01,237 --> 01:19:04,354 Θα ενδώσει και συμπεριφερθείτε όπως στο παρελθόν. 815 01:19:04,490 --> 01:19:06,572 - Έλεγχος τιμών. - Αυτό είναι. 816 01:19:06,700 --> 01:19:08,941 Στην πόλη κοστίζει 10 f. 817 01:19:09,495 --> 01:19:15,331 Επειδή αυτή είναι η χώρα, νομίζω... Πρέπει να πληρώσουμε τα μισά. 818 01:19:16,460 --> 01:19:22,251 Μια πολύ λογική πρόταση, συμφωνούμε με τον Felix, εντάξει; 819 01:19:28,639 --> 01:19:30,379 Εδώ είναι η παράδοσή σας. 820 01:19:35,145 --> 01:19:36,726 Ακριβώς στην πόρτα σας. 821 01:19:38,315 --> 01:19:42,729 Δεν έχει νόημα να παραγγείλεις mail, η θέση μου είναι πιο βολική. 822 01:19:42,861 --> 01:19:44,977 Τα ρούχα σου είναι πολύ άσχημα. 823 01:19:45,197 --> 01:19:47,108 Κοίτα πόσο ταιριάζει αυτό. 824 01:19:50,244 --> 01:19:54,328 Θα φέρω τα πράγματα και μπορούμε να μιλήσουμε. 825 01:20:18,981 --> 01:20:21,723 Κοίτα ποιος είναι εκεί! Έχετε ένα πικνίκ; 826 01:20:31,118 --> 01:20:33,825 Ξέρεις ότι άλλαξε η τιμή; 827 01:20:33,954 --> 01:20:38,869 Φυσικά. Τώρα είναι 40 f. Ήμουν έτοιμος να σου πω. 828 01:20:39,126 --> 01:20:41,458 Όχι, όχι. Είναι 5 f. 829 01:20:42,504 --> 01:20:44,495 Το ίδιο για όλους. 830 01:20:50,512 --> 01:20:52,594 -Τι κάνεις; - Μετρώντας. 831 01:20:52,723 --> 01:20:55,886 42 f για την παραγγελία μου, λιγότερο τα 40 που μου χρωστάς. 832 01:20:56,393 --> 01:20:58,384 Αυτό είναι 2 f για εσάς. Ορίστε. 833 01:20:59,938 --> 01:21:01,974 Θα τα πάρω πίσω. 834 01:21:02,733 --> 01:21:06,476 Εντάξει, θα πάω μαζί σου και θα το εξηγήσουμε στο goulette. 835 01:21:13,118 --> 01:21:15,734 Leduc! Πρέπει να σου μιλήσω! 836 01:21:16,455 --> 01:21:18,366 Έλα εδώ. 837 01:21:24,505 --> 01:21:27,497 Μου έδωσε τα ρέστα και κράτησε τα εμπορεύματα. 838 01:21:27,758 --> 01:21:31,216 - Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε; - Τι προτείνετε; 839 01:21:34,515 --> 01:21:35,630 Εκεί είναι. 840 01:21:36,475 --> 01:21:37,635 Η σκύλα. 841 01:21:51,865 --> 01:21:53,230 Ελα μαζί μου. 842 01:21:54,368 --> 01:21:55,824 Χωρίς χρήματα. 843 01:21:56,245 --> 01:21:57,576 "Χρήματα". 844 01:21:58,247 --> 01:21:59,737 Είναι δώρο. 845 01:22:11,760 --> 01:22:13,341 Έχει ξεφύγει από το κεφάλι της. 846 01:22:13,470 --> 01:22:17,133 - Το κάνει δωρεάν τώρα; - Μας προειδοποιεί. 847 01:22:17,724 --> 01:22:21,012 Εννοεί να ορίσει τις δικές της τιμές. 848 01:22:24,064 --> 01:22:27,807 Ο Γκαστόν έχει δίκιο. Είναι χειρότερη από το δηλητήριο. 849 01:22:28,735 --> 01:22:30,566 Θα μας εξαφανίσει. 850 01:22:43,459 --> 01:22:45,245 Έχω πολύ φορτίο. 851 01:22:57,389 --> 01:22:59,004 Σχεδόν μου έλειψε. 852 01:23:02,978 --> 01:23:04,343 Φαίνεσαι υπέροχη. 853 01:23:05,189 --> 01:23:06,679 Χαίρομαι που σε βλέπω. 854 01:23:12,613 --> 01:23:14,478 Κάποιες αλλαγές, ε; 855 01:23:14,823 --> 01:23:16,359 Θέλετε να φάτε μαζί μου; 856 01:23:16,825 --> 01:23:18,736 Εντάξει, αλλά βιάζομαι. 857 01:23:27,711 --> 01:23:29,326 Πήρες το γράμμα μου; 858 01:23:29,463 --> 01:23:32,375 Ελέγχω την ανάρτηση κάθε μέρα. 859 01:23:33,133 --> 01:23:36,466 Έφερα τα πάντα ζητήσατε. 860 01:23:37,137 --> 01:23:40,004 Τι θα κάνεις με όλα αυτά; 861 01:23:40,140 --> 01:23:42,506 Φρόντισε να μου δώσεις τον λογαριασμό. 862 01:23:43,143 --> 01:23:48,183 Μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά... Τώρα που είσαι τόσο πλούσιος. 863 01:23:49,858 --> 01:23:52,975 Σταμάτησα στο Felix για τσιγάρα. 864 01:23:53,111 --> 01:23:55,227 Εκεί άκουσα τα πάντα για σένα. 865 01:23:57,950 --> 01:24:01,818 Σου έχω ξαναπεί, προσέξτε αυτά τα παιδιά. 866 01:24:02,871 --> 01:24:05,613 Αν δεν μπορούν να σε λυγίσουν, θα σε σπάσουν. 867 01:24:05,749 --> 01:24:09,492 Είναι ένα μάτσο τρελά σκυλιά. Ξέρω πώς να τα χειριστώ. 868 01:24:11,338 --> 01:24:14,830 Ξέρω τι έχεις μέσα μυαλό και καταλαβαίνω. 869 01:24:17,135 --> 01:24:19,000 Κανείς δεν μπορεί να καταλάβει. 870 01:24:19,263 --> 01:24:20,343 το κάνω. 871 01:24:22,474 --> 01:24:26,342 Μόλις πήρα μια νέα ταινία. Θα σου αρέσει. 872 01:24:26,478 --> 01:24:29,060 Ενδυματολογικό δράμα, έγχρωμο. 873 01:24:29,189 --> 01:24:30,725 Πώς λέγεται; 874 01:24:30,983 --> 01:24:32,974 «Η αρραβωνιαστικιά του πειρατή» 875 01:24:33,235 --> 01:24:35,317 Θα ήθελα να το δω μια μέρα. 876 01:24:36,113 --> 01:24:39,605 Ορίστε... το πρόγραμμά μου. 877 01:24:41,368 --> 01:24:46,988 Όταν σου αρέσει, περάστε και δείτε μια ταινία. 878 01:24:47,124 --> 01:24:49,080 Πρέπει να πάω τώρα. 879 01:24:50,252 --> 01:24:52,959 Είσαι σίγουρος ότι δεν ξέχασες τίποτα; 880 01:24:53,088 --> 01:24:55,329 Δεν νομίζω. Ρίξτε μια ματιά. 881 01:25:09,354 --> 01:25:10,935 Πώς λειτουργεί; 882 01:25:11,064 --> 01:25:15,854 Πρέπει να πάρετε ένα εγκατεστημένη τηλεφωνική γραμμή. 883 01:25:16,111 --> 01:25:19,103 Θα ζητήσω ένα, αλλά θα πάρει χρόνο. 884 01:25:19,239 --> 01:25:20,979 Δεν μου αρέσει να περιμένω. 885 01:25:30,125 --> 01:25:33,242 Αυτό το πράγμα παγώνει μουσική και ήχοι; 886 01:25:34,880 --> 01:25:36,745 Χρειάζεται και γραμμή; 887 01:25:37,007 --> 01:25:41,091 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μπαταρίες. Κάτσε εδώ. Θα σας δείξω πώς. 888 01:25:45,891 --> 01:25:51,352 Αυτό είναι το μικρόφωνο, μιλήστε εκεί, ή βάλτε το δίπλα στον ήχο που θέλετε. 889 01:25:51,480 --> 01:25:54,847 Πατήστε το κόκκινο κουμπί, και μετά αυτός ο διακόπτης. 890 01:25:54,983 --> 01:25:56,974 Κρατήστε το μικρόφωνο. 891 01:25:57,361 --> 01:26:00,853 - Να μιλήσω; - Καταγράφει αυτό που λέμε. 892 01:26:00,989 --> 01:26:03,856 Για να το σταματήσετε, απλώς κάντε το. 893 01:26:04,326 --> 01:26:09,616 Για να ακούσετε τι έχετε ηχογραφήσει απλά αντιστρέψτε το, έτσι. 894 01:26:13,210 --> 01:26:16,953 Μετά σταματήστε το και ακούστε το έτσι. 895 01:26:17,089 --> 01:26:20,126 «Κράτα το μικρόφωνο. Να μιλήσω; 896 01:26:20,258 --> 01:26:22,374 Καταγράφει τι λέμε" 897 01:26:23,261 --> 01:26:26,094 - Τώρα πρέπει πραγματικά να φύγω. - Τόσο σύντομα; 898 01:26:27,140 --> 01:26:30,348 Έχω μια παράσταση μια ώρα με το αυτοκίνητο από εδώ. 899 01:26:32,562 --> 01:26:36,601 Υπάρχουν πέντε κασέτες εδώ, Ελπίζω να είναι αρκετό. 900 01:26:36,733 --> 01:26:42,478 Όταν έχετε χρησιμοποιήσει ένα, αφήστε το μακριά αλλιώς θα τα σβήσεις όλα. 901 01:26:42,614 --> 01:26:45,606 Μπορείτε πάντα διαβάστε τις οδηγίες. 902 01:26:46,243 --> 01:26:47,824 Μείνε λίγο παραπάνω. 903 01:26:47,994 --> 01:26:49,359 Πραγματικά δεν μπορώ. 904 01:27:00,882 --> 01:27:01,962 Φροντίζω. 905 01:27:38,503 --> 01:27:40,994 Γεια σας κύριε δήμαρχε. Ήρθες να με χτυπήσεις; 906 01:27:41,131 --> 01:27:47,127 Μην τρελαίνεσαι. Τι συνέβη με Ο Φέλιξ δεν έχει καμία σχέση μαζί μου. 907 01:27:47,262 --> 01:27:50,595 Από Δευτέρα Μόνο εμάς έχω σκεφτεί. 908 01:27:50,724 --> 01:27:52,510 Από Δευτέρα είναι 40 f. 909 01:28:10,494 --> 01:28:13,861 Πες μου τι έγινε στο μυαλό σου. 910 01:28:13,997 --> 01:28:20,869 Μαρία, μυρίζεις τόσο ωραία. Ο τρόπος που εσύ φιλί, το δέρμα σου, ο τρόπος που αντιδράς... 911 01:28:21,004 --> 01:28:23,620 - Καλύτερα από τη Ρόουζ; - Μη μιλάς για τη Ρόουζ. 912 01:28:23,757 --> 01:28:28,000 Ναι, ας μιλήσουμε για τη Ρόουζ. θέλω να ξέρω. 913 01:28:28,845 --> 01:28:33,839 Είναι μεγάλη. Είναι άσχημη. Και κρύο σαν πάγος. 914 01:28:33,975 --> 01:28:36,341 Απλώς υποβάλλει, σαν ζώο. 915 01:28:36,645 --> 01:28:38,727 Μπορεί επίσης να βιδώσει μια κατσίκα. 916 01:28:38,855 --> 01:28:41,722 Εκτός αυτού, είναι στείρα. 917 01:28:45,737 --> 01:28:49,321 Ίσως μπορείς να κάνεις κάτι. Τους έχει καταραστεί. 918 01:28:49,449 --> 01:28:51,235 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 919 01:28:51,368 --> 01:28:56,613 Παραλείπει τη δουλειά κάθε μέρα για να πάει κοντά της. Πού αλλού θα πήγαινε; 920 01:28:56,957 --> 01:29:02,452 Ο Εμίλ δεν με έχει βγάλει εδώ και ένα μήνα. Πριν με κυνηγούσε πάντα. 921 01:29:02,587 --> 01:29:04,202 Δεν θα παραπονεθώ, 922 01:29:04,339 --> 01:29:09,584 αλλά ένα νέο παιδί κάθε 10ο μήνα είναι δύσκολο, ακόμη και με την κοινωνική ασφάλιση. 923 01:29:09,719 --> 01:29:13,007 Και τα λεφτά! Δεν μπορώ να εξισορροπήσω τους λογαριασμούς μου. 924 01:29:13,139 --> 01:29:16,757 Πάντα 20 ή 30 f λείπει να πληρώσει εκείνη την πόρνη. 925 01:29:16,893 --> 01:29:19,259 Ξοδεύει χρήματα και μετά το παίρνει πίσω. 926 01:29:19,396 --> 01:29:23,105 Μας καταστρέφει. Η M. Leduc παραμελεί τις καλλιέργειες. 927 01:29:23,233 --> 01:29:26,100 - Πρέπει να γράψουμε στον επίσκοπο. - Τι να κάνει; 928 01:29:26,236 --> 01:29:29,353 Ο Εμίλ θα με αφήσει ήσυχο με επτά παιδιά. 929 01:29:30,115 --> 01:29:32,231 Θα μιλήσω στη Μαρία. 930 01:29:33,243 --> 01:29:35,359 Πας σπίτι ήσυχα. 931 01:29:36,371 --> 01:29:40,364 Και θα προσευχηθώ για ειρήνη σε ταμεία. 932 01:29:43,378 --> 01:29:45,960 Μην τολμήσεις να γράψεις στον επίσκοπο. 933 01:29:46,882 --> 01:29:48,747 Ευχαριστώ για τα δώρα. 934 01:29:49,259 --> 01:29:50,374 Σας ευχαριστώ. 935 01:29:57,767 --> 01:29:59,632 Ήρθα να σου μιλήσω. 936 01:30:28,757 --> 01:30:30,247 Στην επιχείρηση. 937 01:30:30,467 --> 01:30:32,128 Η τιμή είναι 40 f. 938 01:30:34,471 --> 01:30:37,634 Είσαι σε μπελάδες. Μόλις είδα τον Ιησού. 939 01:30:37,766 --> 01:30:40,974 Ο τύπος που βίασες μπροστά από εμάς τις προάλλες. 940 01:30:41,102 --> 01:30:42,467 Ναι; Πώς είναι; 941 01:30:42,646 --> 01:30:44,102 Όχι και τόσο καλό! 942 01:30:44,940 --> 01:30:47,852 Με συμβουλεύτηκε σχετικά κάποια περίεργα πράγματα. 943 01:30:48,735 --> 01:30:53,570 Εξάνθημα, απώλεια μαλλιών. Τον μολύνατε με κάποια αρρώστια. 944 01:30:54,366 --> 01:30:58,985 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; Δεν έχω αρρώστια. 945 01:30:59,329 --> 01:31:03,242 Και διάβασα ότι διαρκεί τρεις μέρες να πάρει το παλαμάκι. 946 01:31:03,375 --> 01:31:09,120 Αν το πήρε ο Ιησούς, δεν ήταν από εμένα. Άλλωστε σήμερα μπορεί να θεραπευτεί. 947 01:31:12,258 --> 01:31:16,968 Θα πρέπει να καλέσω την αστυνομία. Δεν θα είναι εύκολο μαζί σου. 948 01:31:17,722 --> 01:31:21,340 Θα σε βάλουν στο νοσοκομείο. Ή στη φυλακή. 949 01:31:22,727 --> 01:31:23,887 Εκτός αν... 950 01:31:24,938 --> 01:31:26,348 Εκτός αν τι; 951 01:31:27,065 --> 01:31:29,226 Εκτός αν το κρατήσουμε αυτό μεταξύ μας. 952 01:31:30,110 --> 01:31:32,317 Πρώτα, δώστε μου πίσω το ρολόι μου. 953 01:31:32,737 --> 01:31:38,448 Τότε, μπορείτε να μου πληρώσετε ένα μικρό ποσοστό της αποδοχής σας. 954 01:31:41,997 --> 01:31:45,956 - Είμαι εγώ, πάτερ νταρντ. - Έλα μέσα. 955 01:31:48,753 --> 01:31:52,587 -Τι κάνεις εδώ πατέρα; - Όχι αυτό που κάνεις. 956 01:31:55,969 --> 01:31:57,755 Θέλω να σε δω μόνη. 957 01:31:58,513 --> 01:31:59,878 Ωραία, θα πάω. 958 01:32:00,640 --> 01:32:04,758 Έχετε δύο μέρες για να το σκεφτείτε. Τα λέμε αργότερα, πατέρα. 959 01:32:07,439 --> 01:32:09,475 Πατέρας! Κάτσε. 960 01:32:18,992 --> 01:32:20,357 Είναι ζεστό, ε; 961 01:32:23,955 --> 01:32:29,120 Έχετε φέρει ντροπή στον ταμεία. 962 01:32:29,377 --> 01:32:31,959 Φοβάμαι για σένα. 963 01:32:32,088 --> 01:32:35,876 Ξέρω πώς σε πλήγωσαν αλλά ο άρχοντας λέει 964 01:32:36,009 --> 01:32:38,751 θα συγχωρέσουμε άλλοι τα παραπτώματα τους. 965 01:32:39,888 --> 01:32:43,881 Πρέπει να τον υπακούς. Είχες δουλειά... 966 01:32:44,017 --> 01:32:47,760 Αλλά το άφησες να το αφιερώσεις αυτή την τρομακτική διαστροφή. 967 01:32:47,896 --> 01:32:52,185 Θα χάσεις την ψυχή σου... Και να καταστρέψει την πόλη. 968 01:32:54,110 --> 01:32:56,977 Έπρεπε να ακούσεις ψιλό κλάμα. 969 01:32:57,113 --> 01:33:00,731 Λοιπόν, φτιάξε τη διάθεση και άσε με ήσυχο, ιερέα. 970 01:33:00,867 --> 01:33:02,732 Δεν θα σε αφήσω μόνη. 971 01:33:02,994 --> 01:33:08,239 Ποιος από εμάς, αν έχει 100 πρόβατα, και έχασε ένα, 972 01:33:08,500 --> 01:33:13,210 δεν θα αφήσει τους άλλους 99 στην έρημο να βρεις το ένα; 973 01:33:14,130 --> 01:33:15,995 Όταν το βρήκε... 974 01:33:16,132 --> 01:33:20,250 Βρήκες τα πρόβατά σου, παπά, ας μιλήσουμε λοιπόν για την κατσίκα μου. 975 01:33:21,262 --> 01:33:26,006 Ήταν πολύ λυπηρό, το παραδέχομαι. Ήμουν ο πρώτος που τους κατηγόρησα. 976 01:33:26,726 --> 01:33:28,091 Αποδείξτε το. 977 01:33:29,813 --> 01:33:33,226 Θα πάω στην εκκλησία μετά Κυριακή με έναν όρο. 978 01:33:34,734 --> 01:33:36,690 Διάβασες μια μάζα για την κατσίκα μου. 979 01:33:38,363 --> 01:33:39,819 Αυτό είναι βλασφημία. 980 01:33:40,073 --> 01:33:44,817 Θα καταλήξω να πιστεύω αυτούς τους ηλίθιους. Ο διάβολος είναι μέσα σου. 981 01:33:44,953 --> 01:33:48,070 Πατέρας! Έγινε τροχαίο. 982 01:33:48,206 --> 01:33:51,619 Κάποιος πεθαίνει, σε χρειάζονται γρήγορα. 983 01:34:09,102 --> 01:34:10,137 Έχετε ένα. 984 01:34:11,146 --> 01:34:12,477 Είναι καλοί, ε; 985 01:34:17,443 --> 01:34:19,980 Γιατί φοράς αυτά τα πράγματα; 986 01:34:22,240 --> 01:34:24,606 Δεν φαίνεσαι άσχημα χωρίς αυτά. 987 01:34:27,996 --> 01:34:30,829 Δεν σου το είπε κανείς είσαι χαριτωμένο αγόρι; 988 01:34:34,586 --> 01:34:36,122 Πάρε άλλο μπισκότο. 989 01:34:38,631 --> 01:34:41,623 - Φάε το. - Ο μπαμπάς με βάζει να φοράω γυαλιά. 990 01:34:41,968 --> 01:34:43,754 Για να διορθώσω την όρασή μου. 991 01:34:45,471 --> 01:34:48,133 Η όρασή σου είναι μια χαρά. 992 01:34:48,766 --> 01:34:50,131 Ο μπαμπάς σου είναι κακός. 993 01:34:51,644 --> 01:34:53,600 Δεν είναι καλά αυτά τα μπισκότα; 994 01:34:58,985 --> 01:35:01,943 Και τα μαλλιά σου. Κοιτάξτε με. 995 01:35:03,948 --> 01:35:06,439 Θα πρέπει να το αφήσετε να μεγαλώσει. 996 01:35:07,076 --> 01:35:12,571 Τα αγόρια φοράνε τα μαλλιά τους μακριά τώρα. 997 01:35:12,707 --> 01:35:15,449 - Είπε ο μπαμπάς... - Στο διάολο με τον μπαμπά σου. 998 01:35:15,710 --> 01:35:18,998 Στο διάολο μαζί του. Μιλάμε για σένα. 999 01:35:19,756 --> 01:35:22,338 Για παράδειγμα, αυτά τα πόδια. 1000 01:35:23,968 --> 01:35:28,211 Αυτά τα όμορφα πόδια με τους μύες, και τρίχες πάνω τους. 1001 01:35:30,099 --> 01:35:34,638 Θα πρέπει να φοράτε παντελόνι αντί για εκείνο το ανόητο σορτς. 1002 01:35:36,606 --> 01:35:38,471 Είσαι άντρας, ιππολίτη. 1003 01:35:39,943 --> 01:35:43,481 Φάε, θα σε κάνουν δυνατό. 1004 01:35:45,865 --> 01:35:48,857 Πρέπει να είσαι φθαρμένος. Η ζωή είναι δύσκολη, ε; 1005 01:35:49,494 --> 01:35:51,701 Απλώς απλώσου στο κρεβάτι μου. 1006 01:35:51,955 --> 01:35:57,871 Θα ξαπλώσω δίπλα σου και θα ακούσουμε μουσική. 1007 01:36:02,006 --> 01:36:07,091 Και αυτά τα άσχημα σπυράκια. Ξέρετε τι να κάνετε για αυτούς; 1008 01:36:07,512 --> 01:36:08,627 Ξαπλώνω. 1009 01:36:09,347 --> 01:36:11,884 Μην το πεις στον μπαμπά, δεν σε γουσταρει. 1010 01:40:02,371 --> 01:40:04,077 Ελάτε να εξομολογηθούμε; 1011 01:40:04,499 --> 01:40:05,614 Κατά κάποιο τρόπο. 1012 01:40:23,142 --> 01:40:30,355 Ποιος από εσάς, αν έχει 100 πρόβατα και έχασε ένα... 1013 01:40:30,483 --> 01:40:38,481 Δεν θα άφηνα τους άλλους 99 στο έρημος να βρεις τον χαμένο; 1014 01:40:42,203 --> 01:40:43,989 Και όταν το βρήκε... 1015 01:40:44,121 --> 01:40:46,112 Όταν το βρήκε... 1016 01:40:47,750 --> 01:40:50,992 Το ακουμπάει χαρούμενα στους ώμους του... 1017 01:40:52,004 --> 01:40:53,995 Στους ώμους του... 1018 01:40:54,215 --> 01:40:58,003 Πίσω στο σπίτι, καλεί μαζί... 1019 01:40:58,886 --> 01:41:00,877 Φίλοι και γείτονες... 1020 01:41:01,013 --> 01:41:04,255 Οι γείτονές του... Και τους λέει... 1021 01:41:04,392 --> 01:41:08,977 Να χαίρεσαι μαζί μου γιατί... 1022 01:41:10,231 --> 01:41:13,473 Βρήκα τα πρόβατά μου... 1023 01:41:14,360 --> 01:41:16,442 Το οποίο χάθηκε». 1024 01:41:20,241 --> 01:41:22,106 Αλήθεια, σας λέω... 1025 01:41:22,243 --> 01:41:25,451 Υπάρχει μεγαλύτερη χαρά στον παράδεισο... 1026 01:41:25,580 --> 01:41:28,367 Για έναν αμαρτωλό που μετανοεί... 1027 01:41:28,583 --> 01:41:32,246 Από ό,τι για 99 που δεν χρειάζεται. 1028 01:41:50,563 --> 01:41:53,475 «Καλύτερα από τη Ρόουζ;» μυρίζεις τόσο ωραία. 1029 01:41:53,608 --> 01:41:55,724 Ας μιλήσουμε για τη Ρόουζ. 1030 01:41:55,860 --> 01:42:00,604 Είναι μεγάλη. Είναι άσχημη. Και κρύο σαν πάγος... 1031 01:42:00,740 --> 01:42:02,981 Απλώς υποτάσσεται σαν ζώο. 1032 01:42:05,870 --> 01:42:07,610 Ο Γκουλέτ είναι βαρετός. 1033 01:42:07,830 --> 01:42:10,196 Πίνει σαν ψάρι και ροχαλίζει. 1034 01:42:10,333 --> 01:42:13,370 Αγοράσαμε το μπαρ με τα λεφτά της. 1035 01:42:13,753 --> 01:42:17,371 Ποιος σου το έμαθε αυτό, μάγισσα; Μην δαγκώνεις. 1036 01:42:20,384 --> 01:42:22,124 Αν το κρατήσουμε κρυφό... 1037 01:42:22,261 --> 01:42:24,752 - Δεν είμαι εγώ, είναι ψεύτικο! - Σώπα! 1038 01:42:24,889 --> 01:42:27,756 - Δώσε μου πίσω το ρολόι μου...» - Δεν είμαι εγώ. 1039 01:42:27,892 --> 01:42:31,225 - «Τότε με πληρώνεις ένα μικρό ποσοστό...» - Λέει ψέματα. 1040 01:42:37,568 --> 01:42:39,980 «Θα καταλήξω να πιστεύω αυτούς τους ηλίθιους. 1041 01:42:40,112 --> 01:42:41,977 Ο διάβολος είναι μέσα σου!». 1042 01:42:44,200 --> 01:42:45,485 Η σκάλα! 1043 01:42:45,993 --> 01:42:48,325 Το πήρε μαζί της. 1044 01:42:48,454 --> 01:42:51,070 - «Ο μπαμπάς με βάζει να φοράω γυαλιά». - Η τσούλα! 1045 01:42:51,207 --> 01:42:52,993 «Και αυτά τα άσχημα σπυράκια» 1046 01:42:53,125 --> 01:42:56,117 ξέρεις τι να κάνεις για αυτούς; 1047 01:42:56,337 --> 01:42:59,750 Ξαπλώνομαι. Θα ξαπλώσω δίπλα σου..." 1048 01:43:00,508 --> 01:43:01,748 Αυτή η σκύλα! 1049 01:43:02,259 --> 01:43:05,092 Μην το πεις στον μπαμπά. Δεν του αρέσεις…» 1050 01:43:13,104 --> 01:43:14,844 φλέγεται. 1051 01:43:15,940 --> 01:43:17,100 Η σκύλα. 1052 01:43:17,441 --> 01:43:18,851 Η πόρνη. 1053 01:43:26,242 --> 01:43:29,109 - Κοίτα τα σκουπίδια της. - Ας το σπάσουμε. 1054 01:44:20,379 --> 01:44:23,121 Δεν επιτρέπονται καταυλισμοί τσιγγάνων 1055 01:44:31,766 --> 01:44:38,854 Κυριακή 8 μ.μ. - κινηματογράφος Αντρέ - γκαλά βραδιά - η αρραβωνιαστικιά του πειρατή 1056 01:44:48,199 --> 01:44:50,110 Πρωτότυποι υπότιτλοι: Badge 1057 01:44:50,367 --> 01:44:53,234 χρονοδιάγραμμα και αναθεώρηση: Το τεράστιο ζώο από τα βόρεια