1 00:00:00,000 --> 00:00:52,510 Kdrama Hippi: Μετάφραση που σας έφερε ένα blog Mortaza Minoz: μετάφραση και διόρθωση www.Kdramahippi.blogspot.com 2 00:00:52,510 --> 00:00:58,520 Τίγρη το χειμώνα 3 00:01:14,870 --> 00:01:15,950 .Φάε πρωινό 4 00:01:24,750 --> 00:01:25,830 Ξυπνήστε και πάρτε πρωινό 5 00:02:02,790 --> 00:02:04,000 Τι είναι όλα αυτά; 6 00:02:04,670 --> 00:02:05,620 Τι εννοείς; 7 00:02:07,750 --> 00:02:09,210 Έγινε κάτι; 8 00:02:10,300 --> 00:02:11,670 Θα έρθουν οι γονείς μου 9 00:02:13,970 --> 00:02:14,720 Ε; 10 00:02:15,550 --> 00:02:17,550 Θα φτάσουν σύντομα 11 00:02:20,270 --> 00:02:21,390 Γιατί ξαφνικά; 12 00:02:22,890 --> 00:02:26,350 Πάρε με τηλέφωνο πριν έρθουν .Αφού δεν βγαίνω από το σπίτι 13 00:02:31,280 --> 00:02:33,490 .Άκουσα κάτι που ακουγόταν σαν φωνή τίγρης 14 00:02:33,740 --> 00:02:34,700 Τον άκουσες; 15 00:02:35,570 --> 00:02:36,530 ...ναι 16 00:02:36,910 --> 00:02:40,700 Μια τίγρη δραπέτευσε από τον ζωολογικό κήπο Το είδατε αυτό στην τηλεόραση; 17 00:02:42,410 --> 00:02:43,370 Γιατί; 18 00:02:44,410 --> 00:02:47,830 Πώς πρέπει να ξέρω; Αυτό δεν βοηθάει 19 00:02:51,380 --> 00:02:52,300 Τι είναι αυτό; 20 00:02:54,340 --> 00:02:55,340 Τίποτα 21 00:02:55,800 --> 00:03:00,850 Μπορείτε να βρείτε ένα μέρος να μείνετε για λίγες μέρες; 22 00:03:07,480 --> 00:03:08,600 Θα ήταν καλύτερο αυτό; 23 00:03:09,440 --> 00:03:12,020 Τι νομίζεις, θα μείνεις εδώ; 24 00:03:14,740 --> 00:03:15,690 Όχι 25 00:03:17,820 --> 00:03:19,570 Πρέπει να τους γνωρίσω κάποια μέρα 26 00:03:23,870 --> 00:03:24,870 (Jeong Yoo) 27 00:03:25,870 --> 00:03:30,040 Να κλείσω ραντεβού μαζί τους; 28 00:03:38,010 --> 00:03:38,970 ...χθες 29 00:03:41,600 --> 00:03:42,930 .Με απέλυσαν 30 00:03:47,730 --> 00:03:49,400 Άφησες τη δουλειά σου ή απολύθηκες; 31 00:03:50,440 --> 00:03:51,560 .το ίδιο πράγμα 32 00:03:55,530 --> 00:03:58,650 .Μπορώ ακόμα να δουλέψω όλη τη νύχτα, μην ανησυχείς 33 00:04:03,700 --> 00:04:05,290 ... (Jeong Yoo) 34 00:04:07,960 --> 00:04:08,750 Ε; 35 00:04:10,540 --> 00:04:11,960 Δεν μπορείτε να προσπαθήσετε ξανά; 36 00:04:18,720 --> 00:04:19,470 Τι εννοείς; 37 00:04:23,140 --> 00:04:24,470 Τίποτα 38 00:04:35,900 --> 00:04:36,650 Τι υπάρχει; 39 00:04:39,740 --> 00:04:41,990 .Δεν έχω όρεξη 40 00:04:43,870 --> 00:04:45,950 Θα μαζέψω τα πράγματά μου και θα φύγω 41 00:05:08,100 --> 00:05:09,560 Κάνει κρύο, γύρνα μέσα 42 00:05:09,930 --> 00:05:10,730 Εντάξει 43 00:05:12,980 --> 00:05:13,980 Θα έρθω σε δύο μέρες 44 00:05:15,480 --> 00:05:18,150 Αρωματίστε καλά το σπίτι Απαλλαγείτε από τη μυρωδιά των ανδρών 45 00:05:24,490 --> 00:05:25,490 (Jeong Yoo) 46 00:05:27,660 --> 00:05:28,540 Ναι; 47 00:05:34,540 --> 00:05:36,670 Έχετε κάτι να μου πείτε; 48 00:05:40,170 --> 00:05:44,890 Όχι, πρόσεχε την τίγρη .Για κάθε περίπτωση 49 00:05:52,200 --> 00:05:53,620 Εντάξει 50 00:05:54,520 --> 00:05:55,190 Έχεις χρήματα; 51 00:05:55,980 --> 00:05:57,020 Μην ανησυχείς 52 00:07:13,810 --> 00:07:14,810 (Μπο Γιουνγκ)! 53 00:07:17,150 --> 00:07:18,190 (Μπο Γιουνγκ)! 54 00:07:27,700 --> 00:07:28,780 Τι κάνεις εδώ; 55 00:07:29,820 --> 00:07:31,160 Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνο; 56 00:07:34,160 --> 00:07:35,910 .Αφήστε με να μείνω εδώ δύο μέρες 57 00:07:37,080 --> 00:07:40,920 Τι κάνεις εδώ το Σάββατο το πρωί; 58 00:07:42,630 --> 00:07:43,960 Κάτι έχει συμβεί 59 00:07:45,760 --> 00:07:46,760 Σε έχουν εγκαταλείψει; 60 00:07:46,760 --> 00:07:48,650 Όχι 61 00:07:50,680 --> 00:07:51,720 Σταμάτα! 62 00:07:52,260 --> 00:07:54,010 Καταργήστε αυτό 63 00:07:55,180 --> 00:07:57,560 παγώνω! 64 00:07:57,980 --> 00:08:00,190 .Έχω έναν καλεσμένο 65 00:08:01,020 --> 00:08:02,820 Δύσκολος καλεσμένος 66 00:08:05,860 --> 00:08:06,650 Γυναίκα; 67 00:08:07,900 --> 00:08:09,110 Νόμιζα ότι ήταν άντρας; 68 00:08:12,030 --> 00:08:14,990 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μικρό δωμάτιο Με σύστησε μαζί της 69 00:08:15,830 --> 00:08:18,710 .Εισαγωγή σε άτομα που χαίρεσαι να βλέπεις 70 00:08:18,870 --> 00:08:20,080 Σήμερα είναι αδύνατο 71 00:08:24,880 --> 00:08:26,090 Δεν μπορείτε να με βοηθήσετε; 72 00:08:28,170 --> 00:08:29,970 .Είναι πραγματικά δύσκολο 73 00:08:35,350 --> 00:08:39,180 Πάρτε λοιπόν αυτό τουλάχιστον 74 00:08:43,820 --> 00:08:45,070 .Μαλώσατε; 75 00:08:49,030 --> 00:08:51,820 Πότε λοιπόν θα φύγει αυτή η δύσκολη γυναίκα; 76 00:08:54,780 --> 00:08:57,330 Ποιος ξέρει; θα σου τηλεφωνήσω 77 00:08:58,200 --> 00:08:59,160 Αντίο 78 00:09:22,980 --> 00:09:24,980 [Προγραμματισμένες διαφημίσεις] 79 00:09:46,040 --> 00:09:51,090 Στις προηγούμενες δουλειές σας είχατε μόνο εμπειρία οδήγησης 80 00:09:53,800 --> 00:09:55,260 .Δεν έχω κάτι άλλο να προσθέσω 81 00:09:56,390 --> 00:10:00,270 Είναι λίγοι οι νέοι αυτές τις μέρες και φεύγουν γρήγορα από τη δουλειά 82 00:10:00,930 --> 00:10:05,810 ...Προτιμάμε λοιπόν άτομα με εμπειρία σαν εσάς 83 00:10:06,440 --> 00:10:07,270 .Βλέπω 84 00:10:08,440 --> 00:10:09,980 Δεν θα παρατήσεις τη δουλειά, σωστά; 85 00:10:10,900 --> 00:10:11,690 Φυσικά και όχι 86 00:10:13,990 --> 00:10:16,280 Γιατί όμως δεν δούλεψε όλα αυτά τα χρόνια; 87 00:10:17,030 --> 00:10:18,120 .Να είσαι ειλικρινής μαζί μου 88 00:10:21,750 --> 00:10:23,120 Θα προτιμούσατε να μην πείτε; 89 00:10:26,210 --> 00:10:27,420 .έγραφα 90 00:10:28,460 --> 00:10:29,710 Γράφετε; 91 00:10:30,920 --> 00:10:31,960 .μυθιστόρημα 92 00:10:32,800 --> 00:10:35,300 Εννοείς σαν ιστοσελίδα; 93 00:10:36,430 --> 00:10:37,260 Όχι 94 00:10:37,930 --> 00:10:41,810 Έγραφα μόνος μου Αλλά δεν γράφω πια 95 00:10:42,270 --> 00:10:46,020 .Ήσουν μυθιστοριογράφος 96 00:10:46,310 --> 00:10:49,020 Αλλά, διαβάζουν οι άνθρωποι; Μυθιστορήματα αυτές τις μέρες; 97 00:10:49,820 --> 00:10:52,820 Διάβασα το μυθιστόρημα Πότε .Ήμουν στο σχολείο 98 00:10:53,070 --> 00:10:54,700 Πώς ήταν το όνομά της; 99 00:10:56,450 --> 00:10:57,490 .Ξέχασα 100 00:11:00,290 --> 00:11:03,290 Τέλος πάντων, θα το σκεφτούμε και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας 101 00:11:04,080 --> 00:11:07,420 Αυτές οι δουλειές έχουν ισχυρό ανταγωνισμό 102 00:11:08,080 --> 00:11:09,210 Το ξέρεις αυτό; 103 00:11:10,380 --> 00:11:11,050 Όχι 104 00:11:13,300 --> 00:11:17,180 Αν δεν έχεις φάει Θέλετε να δοκιμάσετε τα νέα μας σάντουιτς; 105 00:11:51,340 --> 00:11:53,250 Ναι, κύριε, είμαι σχεδόν εδώ 106 00:11:53,550 --> 00:11:55,420 ...Αν περιμένεις ένα λεπτό 107 00:11:58,390 --> 00:11:59,180 Τι; 108 00:12:02,890 --> 00:12:06,560 Κύριε, είμαι σχεδόν εδώ ...ακύρωση της ξενάγησης 109 00:12:43,930 --> 00:12:45,220 Ζήτησες οδηγό; 110 00:12:46,430 --> 00:12:47,980 .Έχετε φτάσει στο μέρος 111 00:12:52,440 --> 00:12:53,610 Ναι, σε βλέπω 112 00:13:26,100 --> 00:13:27,430 Πώς είσαι; 113 00:13:31,560 --> 00:13:33,560 Νομίζω ότι πρέπει να καλέσω έναν άλλο οδηγό 114 00:13:36,940 --> 00:13:38,570 .Πέρασε πολύς καιρός 115 00:13:40,550 --> 00:13:41,930 .σωστός 116 00:13:44,990 --> 00:13:45,950 .Θα καλέσω άλλον οδηγό 117 00:13:46,030 --> 00:13:48,410 Όχι, δεν πειράζει 118 00:13:54,500 --> 00:13:56,420 Πόσο αργά δουλεύεις; 119 00:13:58,670 --> 00:14:00,420 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται 120 00:14:09,060 --> 00:14:11,310 Έχεις χρόνο να πιεις καφέ; 121 00:14:37,170 --> 00:14:38,290 Παντρευτήκατε; 122 00:14:39,750 --> 00:14:40,920 Όχι 123 00:14:42,300 --> 00:14:43,170 Και εσύ; 124 00:14:45,010 --> 00:14:46,010 Ναι 125 00:14:48,430 --> 00:14:49,390 Αλήθεια; 126 00:14:50,350 --> 00:14:51,350 Συγχαρητήρια 127 00:14:58,360 --> 00:15:00,440 Εργάζεστε ως αναπληρωτής οδηγός; 128 00:15:01,360 --> 00:15:02,150 Ε; 129 00:15:03,360 --> 00:15:05,400 Ναι 130 00:15:11,080 --> 00:15:12,620 .δεν άλλαξε ποτέ 131 00:15:14,210 --> 00:15:15,620 Πώς είναι η γραφή σου; 132 00:15:18,590 --> 00:15:21,130 .Παραίτησα. Δεν γράφω πια 133 00:15:26,220 --> 00:15:27,470 Αλήθεια; 134 00:15:29,720 --> 00:15:33,020 Ξέρω ότι άργησα, αλλά συγχαρητήρια 135 00:15:34,140 --> 00:15:35,140 Για τι; 136 00:15:35,810 --> 00:15:38,270 Εθνικός Λογοτεχνικός Διαγωνισμός 137 00:15:41,520 --> 00:15:42,690 Ευχαριστώ 138 00:15:43,570 --> 00:15:46,450 Δεν έχω διαβάσει ακόμα το μυθιστόρημά σου. Δεν είναι τόσο σημαντικό. 139 00:15:48,070 --> 00:15:49,200 .Θα το διαβάσω 140 00:15:56,670 --> 00:16:00,580 Εγκατέλειψες πραγματικά το γράψιμο; 141 00:16:05,130 --> 00:16:08,300 .Απλώς τριγυρνάω, χωρίς ταλέντο 142 00:16:10,390 --> 00:16:11,720 Αυτό είναι βολικό 143 00:16:13,220 --> 00:16:14,680 Αλλά δεν έχω άλλη ικανότητα 144 00:16:14,810 --> 00:16:16,270 Εκτός από το να γερνάω 145 00:16:22,400 --> 00:16:24,400 Βγαίνεις με κάποιον; 146 00:16:25,820 --> 00:16:27,070 Ναι 147 00:16:27,530 --> 00:16:29,700 Είσαι καλός σε αυτό, τουλάχιστον 148 00:16:31,120 --> 00:16:32,370 Δεν ξέρω 149 00:16:34,620 --> 00:16:37,620 Κάνεις καλή δουλειά; Με τη λογοτεχνική σου πορεία 150 00:16:39,750 --> 00:16:42,170 Φυσικά και την αγαπώ 151 00:16:43,550 --> 00:16:45,000 Χαίρομαι που το ακούω αυτό 152 00:17:03,150 --> 00:17:05,770 Καλύτερα να πάμε, είναι αργά 153 00:17:07,150 --> 00:17:08,400 Εντάξει 154 00:17:09,780 --> 00:17:11,110 .Θα καλέσω άλλον οδηγό 155 00:17:11,240 --> 00:17:13,240 Όχι, το κάνεις 156 00:17:14,870 --> 00:17:15,740 Εγώ; 157 00:17:16,830 --> 00:17:19,160 .Θα πρέπει να περιμένω ξανά 158 00:17:22,460 --> 00:17:23,460 Δεν το θέλεις αυτό; 159 00:17:24,750 --> 00:17:26,800 Σας φέρνει σε δύσκολη θέση αυτό; 160 00:17:27,800 --> 00:17:28,670 Όχι 161 00:17:41,730 --> 00:17:45,770 Καθώς η τίγρη συνεχίζει να δραπετεύει, οι πολίτες πανικοβάλλονται 162 00:17:46,440 --> 00:17:52,280 Το προσωπικό του ζωολογικού κήπου συμβουλεύει να μην μετακινηθείτε εάν συναντήσετε τίγρη 163 00:17:52,610 --> 00:17:55,570 Είναι καλύτερα να προσποιηθείς τον νεκρό 164 00:18:19,770 --> 00:18:20,850 .εδώ - ευχαριστώ - 165 00:18:21,230 --> 00:18:21,930 Αντίο 166 00:18:22,850 --> 00:18:24,810 Όχι, δεν πειράζει 167 00:18:26,230 --> 00:18:27,310 .Πάρε το 168 00:18:28,190 --> 00:18:30,230 Όχι, δεν πειράζει. Πήγαινε 169 00:18:32,280 --> 00:18:33,450 .Πάρε το 170 00:18:36,700 --> 00:18:37,660 Ευχαριστώ 171 00:18:38,330 --> 00:18:39,450 Για τι; 172 00:18:40,330 --> 00:18:42,450 .συγγνώμη για τον χρόνο σας 173 00:18:42,710 --> 00:18:44,670 .Δεν πειράζει. Πήγαινε 174 00:18:45,000 --> 00:18:46,170 Εντάξει 175 00:18:47,790 --> 00:18:49,290 Αντίο, λοιπόν 176 00:18:49,920 --> 00:18:50,800 Αντίο 177 00:19:04,690 --> 00:19:08,520 Παρόλα αυτά, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω 178 00:19:12,940 --> 00:19:14,650 .Πρόσεχε την τίγρη 179 00:19:15,910 --> 00:19:16,780 Φυσικά 180 00:20:45,450 --> 00:20:46,580 (Μπο Γιουνγκ)! 181 00:20:51,040 --> 00:20:55,630 Μπου Γιουνγκ! Κάνει κρύο, κάθαρμα. 182 00:21:08,980 --> 00:21:10,850 .φτου 183 00:21:11,480 --> 00:21:14,440 Εντάξει, έλα μέσα 184 00:21:16,990 --> 00:21:18,690 τρελό κάθαρμα 185 00:21:19,570 --> 00:21:20,700 Ελάτε 186 00:21:56,860 --> 00:21:57,860 Ω, ajusshi 187 00:22:00,650 --> 00:22:01,740 Ω 188 00:22:02,610 --> 00:22:03,660 Σηκωθείτε 189 00:22:10,080 --> 00:22:11,540 Πού είμαι; 190 00:22:12,830 --> 00:22:14,420 Είσαι στον παράδεισο, κάθαρμα 191 00:22:17,880 --> 00:22:19,050 Ελάτε να φάτε 192 00:22:35,690 --> 00:22:36,980 Πώς μπήκες χθες το βράδυ; 193 00:22:42,200 --> 00:22:43,780 Χώρισες μαζί της; 194 00:22:44,910 --> 00:22:45,780 Όχι 195 00:22:47,870 --> 00:22:49,830 Τότε γιατί έφερες τις αποσκευές σου; 196 00:22:50,540 --> 00:22:51,660 .Θα επανέλθω αύριο 197 00:22:52,830 --> 00:22:54,710 .Προκαλείς προβλήματα 198 00:22:55,170 --> 00:22:56,670 Τι κρύβεις; 199 00:22:57,590 --> 00:22:58,710 Τίποτα 200 00:22:59,840 --> 00:23:00,750 Εντάξει 201 00:23:03,912 --> 00:23:08,042 Είσαι προκατειλημμένος εναντίον μου λόγω του χθες, σωστά; 202 00:23:11,420 --> 00:23:12,330 Ω 203 00:23:13,960 --> 00:23:14,920 Τι; 204 00:23:16,420 --> 00:23:17,550 .Θα παντρευτώ 205 00:23:18,070 --> 00:23:18,860 Τι; 206 00:23:20,590 --> 00:23:21,510 πάλι; 207 00:23:26,520 --> 00:23:27,730 ...αυτή τη φορά 208 00:23:29,850 --> 00:23:31,900 .Είμαι πραγματικά ερωτευμένος 209 00:23:32,900 --> 00:23:33,900 Ναι 210 00:23:35,440 --> 00:23:36,400 Αλήθεια; 211 00:23:38,530 --> 00:23:39,650 Δεν το πιστεύετε; 212 00:23:41,030 --> 00:23:42,490 θα παντρευτώ! 213 00:23:46,080 --> 00:23:48,080 Λοιπόν, συγχαρητήρια 214 00:23:52,920 --> 00:23:53,880 Ω 215 00:23:54,790 --> 00:23:56,670 Αν έχετε πρόβλημα 216 00:23:56,800 --> 00:24:01,930 Πρέπει να μου το πεις για να σε παρηγορήσω ή να κάνω κάτι 217 00:24:09,830 --> 00:24:11,160 Έχεις κοστούμι; 218 00:24:12,900 --> 00:24:13,900 Κοστούμι γιατί; 219 00:24:15,900 --> 00:24:17,400 Για μια μέρα μόνο 220 00:26:00,960 --> 00:26:03,630 .Σκέφτομαι κάτι καλό 221 00:26:04,510 --> 00:26:07,550 Θα ήθελα να γράψω ένα τέτοιο μυθιστόρημα 222 00:26:08,260 --> 00:26:10,350 σε αγαπώ. (Jeong Yoo) 223 00:26:55,270 --> 00:26:56,180 Ποιος είσαι; 224 00:26:59,690 --> 00:27:00,770 Γεια σου μαμά 225 00:27:01,190 --> 00:27:02,940 Είμαι ο Jeong Yoo 226 00:27:03,570 --> 00:27:04,940 Ο φίλος του Hyun Ji 227 00:27:05,940 --> 00:27:06,900 Hyun Ji)?) 228 00:27:07,740 --> 00:27:08,740 Hyun Ji)?) 229 00:27:09,910 --> 00:27:10,870 Ναι, μαμά 230 00:27:12,030 --> 00:27:13,490 Χάρηκα που σε γνώρισα 231 00:27:15,000 --> 00:27:16,660 Μετακομίσαμε εδώ σήμερα 232 00:27:17,830 --> 00:27:18,790 Τι; 233 00:27:20,330 --> 00:27:23,880 Πρέπει να ψάχνεις Για το κορίτσι που έφυγε από το μέρος 234 00:27:25,170 --> 00:27:28,800 Πώς θα μπορούσες να μην το ξέρεις; Η κοπέλα σου έχει προχωρήσει; 235 00:27:32,140 --> 00:27:33,890 Μετακόμισες σήμερα; 236 00:27:34,970 --> 00:27:37,180 .Έφυγα το πρωί 237 00:27:37,310 --> 00:27:40,100 Μεταφέρουμε τα πράγματά μας 238 00:27:41,860 --> 00:27:43,310 .Προσπάθησε να επικοινωνήσεις μαζί της 239 00:27:44,070 --> 00:27:45,190 Αντίο 240 00:28:10,840 --> 00:28:13,800 Ο αριθμός που καλείτε δεν είναι σε υπηρεσία 241 00:28:13,930 --> 00:28:16,180 Ο αριθμός που καλείτε δεν είναι σε υπηρεσία 242 00:28:23,360 --> 00:28:26,270 Ο αριθμός που καλείτε δεν είναι σε υπηρεσία 243 00:28:26,400 --> 00:28:28,650 Ελέγξτε τον αριθμό και καλέστε ξανά 244 00:28:28,740 --> 00:28:29,990 Είσαι ακόμα εδώ; 245 00:28:32,320 --> 00:28:33,780 .Καλωσόρισμα 246 00:28:35,780 --> 00:28:37,700 .Έχω φύγει για λίγο 247 00:28:38,290 --> 00:28:40,830 Ε; Τι εννοείς; 248 00:28:43,210 --> 00:28:45,670 .Δεν ήξερα ότι επρόκειτο να μετακομίσει 249 00:28:46,090 --> 00:28:48,170 Πώς θα μπορούσες να μην ξέρεις; 250 00:28:51,800 --> 00:28:54,340 Πότε της ζήτησες να μετακομίσει; 251 00:28:55,010 --> 00:28:57,140 Λοιπόν, η μίσθωση έχει τελειώσει 252 00:28:57,350 --> 00:29:00,180 Πριν από ένα μήνα, της είπα ότι θα αυξήσω την τιμή ενοικίασης 253 00:29:00,310 --> 00:29:03,140 Είπε ότι δεν μπορούσε να το προσφέρει 254 00:29:03,270 --> 00:29:06,150 Και ο πατέρας μου αρνήθηκε να αλλάξει γνώμη 255 00:29:07,440 --> 00:29:09,360 Πρέπει να μαλώσατε 256 00:29:13,820 --> 00:29:15,360 Δεν σου είπε που πήγαινε; 257 00:29:15,870 --> 00:29:18,030 .Δεν θα το ήξερα αυτό 258 00:29:18,370 --> 00:29:19,700 Την πήρες τηλέφωνο; 259 00:29:24,420 --> 00:29:29,880 Το σκέφτηκα περίεργο Να μην είμαι εδώ το πρωί 260 00:29:33,430 --> 00:29:35,380 Αντίο τότε 261 00:29:35,470 --> 00:29:37,090 Ναι! Αντίο 262 00:30:24,940 --> 00:30:25,980 Είσαι, 263 00:30:27,230 --> 00:30:28,310 Ποιος ζήτησε οδηγό; 264 00:30:28,440 --> 00:30:30,400 Ω, ναι. Γεια σας 265 00:30:31,080 --> 00:30:32,330 Εντάξει 266 00:30:33,400 --> 00:30:34,690 .Ajusshi 267 00:30:35,950 --> 00:30:38,070 Γιατί δεν τον χαιρέτησες; 268 00:30:38,490 --> 00:30:39,280 Τι; 269 00:30:39,820 --> 00:30:40,910 Ήρθες από την πόλη; 270 00:30:40,990 --> 00:30:43,790 Ω, σταματήστε! Άσε με - 271 00:30:43,950 --> 00:30:48,080 Όταν συναντάς έναν πελάτη Πρέπει να τον χαιρετήσεις 272 00:30:48,830 --> 00:30:49,420 Σωστά; 273 00:30:50,340 --> 00:30:52,290 .συγγνώμη - Συγγνώμη; - 274 00:30:52,840 --> 00:30:55,210 Γιατί όλοι θέλουν να σταματήσουν να εργάζονται; 275 00:30:55,300 --> 00:30:57,050 Επικοινωνήσαμε μαζί σας εδώ και πολύ καιρό 276 00:30:57,130 --> 00:30:58,930 Ας πάμε, εντάξει; 277 00:30:59,050 --> 00:31:01,260 .Συγγνώμη, κύριε. Πάμε τώρα 278 00:31:01,970 --> 00:31:04,810 .Συγγνώμη, αποσπάθηκα 279 00:31:06,100 --> 00:31:08,140 Πάμε - .περίμενε- 280 00:31:09,150 --> 00:31:12,770 Είμαι αυτός που λέει πότε θα πάμε 281 00:31:12,860 --> 00:31:13,940 Πάμε 282 00:31:14,480 --> 00:31:16,780 Τι; Σε κακομεταχειρίστηκε; 283 00:31:16,900 --> 00:31:18,950 Δεν είναι δουλειά σου να μας υπακούς; - Ω, σταματήστε! 284 00:31:19,030 --> 00:31:21,410 .Συγγνώμη κύριε, πάμε 285 00:31:22,120 --> 00:31:22,950 Σταμάτα! 286 00:31:23,030 --> 00:31:27,830 .Συγγνώμη, αλλά πρέπει να καλέσετε άλλον οδηγό 287 00:31:27,910 --> 00:31:30,290 Α, αλήθεια; κύριέ μου; 288 00:31:31,210 --> 00:31:34,960 Γιατί να περιμένω; Είμαι πολυάσχολος άνθρωπος! 289 00:31:35,050 --> 00:31:37,460 Ω, ξεχάστε το. Μη με αγγίζεις! 290 00:31:37,550 --> 00:31:40,180 Κύριε, συγγνώμη Ας πάμε, εντάξει; 291 00:31:40,340 --> 00:31:41,890 .να σταματήσω! Πάμε 292 00:31:42,010 --> 00:31:43,890 Πάμε! Ελάτε 293 00:31:44,260 --> 00:31:47,180 Δεν το ακούς αυτό; Πάμε 294 00:31:47,850 --> 00:31:50,350 Που πας; 295 00:31:50,440 --> 00:31:54,860 Περίμενε, περίμενε! 296 00:31:55,360 --> 00:31:56,530 Πάμε 297 00:31:57,110 --> 00:31:58,200 Είναι δικό μου λάθος; 298 00:31:58,200 --> 00:31:59,240 Όχι 299 00:31:59,240 --> 00:32:00,410 Είναι δικό μου λάθος; 300 00:32:00,410 --> 00:32:03,910 Όχι, φταίω εγώ, ζητώ συγγνώμη Πάμε 301 00:32:12,170 --> 00:32:13,210 Έφτασες; 302 00:32:26,180 --> 00:32:27,510 Τι έπαθες; 303 00:32:32,440 --> 00:32:34,100 Ας πιούμε λίγο soju 304 00:32:35,020 --> 00:32:37,480 Την Κυριακή; .Έχω δουλειά αύριο 305 00:32:41,360 --> 00:32:42,860 .τότε ψήστε αυτό 306 00:32:45,660 --> 00:32:47,030 ...αυτό εδώ 307 00:32:55,380 --> 00:32:56,540 ...αυτό εδώ 308 00:33:08,010 --> 00:33:09,180 Κορεάτικο μοσχαρίσιο κρέας! 309 00:33:11,430 --> 00:33:12,520 Πρώτη τάξη 310 00:33:19,110 --> 00:33:20,690 ... (Μπο Γιουνγκ) 311 00:33:23,200 --> 00:33:24,360 ...ας 312 00:33:27,080 --> 00:33:28,910 Το τρώμε μόνοι μας! 313 00:33:34,580 --> 00:33:36,420 Ας το ψήσουμε αυτό 314 00:33:39,380 --> 00:33:41,010 ...αυτό εδώ 315 00:33:43,680 --> 00:33:45,300 Ας το φάμε 316 00:33:54,100 --> 00:33:56,230 Τι σου συμβαίνει; 317 00:34:03,400 --> 00:34:05,070 ... (Μπο Γιουνγκ) 318 00:34:26,640 --> 00:34:27,930 ... (Μπο Γιουνγκ) 319 00:35:01,040 --> 00:35:12,720 ...Μια μέρα δραπέτευσε μια τίγρη, εγώ 320 00:35:47,220 --> 00:35:49,590 Οι κραυγές της τίγρης είναι δυνατές 321 00:35:53,220 --> 00:35:56,470 Ήταν χειμώνας Και δεν είχε πού να πάει 322 00:35:58,690 --> 00:36:03,190 Παρόλα αυτά, δεν έχασε το παλιό του κλουβί 323 00:37:30,280 --> 00:37:32,740 Φάε κάτι ρε χαμένο! 324 00:37:46,670 --> 00:37:48,790 Τηλεφώνησέ με, είμαι ο Yoo Jung 325 00:38:14,200 --> 00:38:16,660 θα επιστρέψω - εντάξει- 326 00:38:27,880 --> 00:38:28,920 .Συγγνώμη 327 00:38:29,670 --> 00:38:30,500 Ναι; 328 00:38:33,340 --> 00:38:36,470 Λυπάμαι, αλλά Μπορώ να δω τον Hyun Ji; 329 00:38:36,970 --> 00:38:38,340 Hyun Ji)?) 330 00:38:39,850 --> 00:38:41,470 .Δεν δουλεύει πια εδώ 331 00:38:45,390 --> 00:38:46,640 Από πότε; 332 00:38:46,810 --> 00:38:49,270 Περίπου ένα μήνα 333 00:38:51,610 --> 00:38:54,440 Είμαι το αγόρι της Αλλά δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί της 334 00:38:55,570 --> 00:38:57,860 Έγινε κάτι; 335 00:38:58,370 --> 00:39:00,780 Όχι, τίποτα μη φυσιολογικό 336 00:39:00,910 --> 00:39:04,700 Τον περασμένο μήνα, πολλοί έκτακτοι εργαζόμενοι απολύθηκαν 337 00:39:05,290 --> 00:39:07,710 .Βλέπω 338 00:39:10,500 --> 00:39:13,710 Ξέρεις αν μετακόμισε σε άλλη δουλειά; 339 00:39:13,920 --> 00:39:17,630 Όχι, δεν είναι ο τύπος που μιλάει για τον εαυτό της 340 00:39:18,800 --> 00:39:22,720 Αν το δεις αργότερα .Θα της πω ότι ήρθες 341 00:39:22,780 --> 00:39:23,780 Εντάξει 342 00:41:04,910 --> 00:41:05,950 Έχεις φάει; 343 00:41:07,490 --> 00:41:08,910 Νομίζω ότι δεν δουλεύεις 344 00:41:09,660 --> 00:41:10,790 .Είσαι σπίτι νωρίς 345 00:41:11,500 --> 00:41:12,500 Ραντεβού κόκορας; 346 00:41:12,920 --> 00:41:14,380 .Οποιοδήποτε ραντεβού 347 00:41:14,670 --> 00:41:17,630 Τι μπορώ να κάνω όσο είσαι εδώ; 348 00:41:50,620 --> 00:41:51,370 Ω 349 00:41:53,000 --> 00:41:54,460 Τι συμβαίνει με εσάς; 350 00:42:01,050 --> 00:42:03,510 Θα θέλατε να σταματήσετε να το κάνετε αυτό; 351 00:42:06,010 --> 00:42:07,010 Ε; 352 00:42:13,690 --> 00:42:15,600 Πόσο καιρό μπορώ να μείνω εδώ; 353 00:42:21,610 --> 00:42:25,110 Τι; Δεν μπορώ να μείνω; 354 00:42:29,200 --> 00:42:30,660 .φτου 355 00:42:32,580 --> 00:42:34,870 .Ήθελα να σου πω 356 00:42:37,960 --> 00:42:39,790 Δεν θα κάνουμε κανονικό γάμο 357 00:42:41,090 --> 00:42:42,920 .Θα έρθεις να ζήσεις μόνο μαζί μου 358 00:42:46,470 --> 00:42:47,510 Πότε; 359 00:42:48,970 --> 00:42:51,060 Μπορούμε να αφιερώσουμε τον χρόνο μας για να μετακινήσουμε τα πράγματά της 360 00:42:55,020 --> 00:42:57,690 Εντάξει. θα είμαι ειλικρινής 361 00:42:59,940 --> 00:43:01,770 Υποτίθεται ότι θα έρθεις σήμερα 362 00:43:03,780 --> 00:43:04,860 .συγγνώμη 363 00:43:08,990 --> 00:43:09,910 Φυσικά 364 00:43:12,990 --> 00:43:16,540 .Πες οτιδήποτε .Με κάνεις να νιώθω άσχημα 365 00:43:23,050 --> 00:43:25,840 .Θα πάω τώρα. Συγγνώμη 366 00:43:34,680 --> 00:43:39,190 Δεν χρειάζεται να πάτε τώρα .Μείνε απόψε 367 00:43:39,730 --> 00:43:41,230 .Θέλω να είμαι μόνος 368 00:43:41,610 --> 00:43:43,730 Ξέρεις πόσο άσχημα νιώθω τώρα; 369 00:43:43,820 --> 00:43:45,110 Μην σε νοιάζει 370 00:43:45,650 --> 00:43:47,700 .Απλώς κοιμήσου εδώ απόψε 371 00:43:49,870 --> 00:43:51,660 Θα επικοινωνήσω μαζί σας όταν βρω ένα μέρος να εγκατασταθώ 372 00:43:53,870 --> 00:43:54,990 Ω! 373 00:44:02,670 --> 00:44:04,250 Δεν χρειάζεται να βγεις έξω 374 00:44:05,130 --> 00:44:06,760 .Επικοινωνήστε οπωσδήποτε μαζί μου 375 00:45:34,970 --> 00:45:36,010 Γεια σας; 376 00:45:40,060 --> 00:45:41,060 Είμαι ο Yoo Jung 377 00:45:43,230 --> 00:45:45,650 .Σου έστειλα ήδη μήνυμα 378 00:45:48,320 --> 00:45:50,610 Ναι, συγγνώμη 379 00:45:53,200 --> 00:45:55,950 Μπορώ να σε δω τώρα; 380 00:46:01,660 --> 00:46:03,080 Είναι μια κακή στιγμή; 381 00:46:06,210 --> 00:46:09,090 Όχι, ας βρεθούμε 382 00:46:11,970 --> 00:46:13,880 Τι γίνεται με το εστιατόριο Starlight; 383 00:46:16,050 --> 00:46:17,090 Εντάξει 384 00:46:18,100 --> 00:46:19,010 Αντίο 385 00:47:03,890 --> 00:47:05,310 Δεν είσαι απασχολημένος; 386 00:47:06,480 --> 00:47:07,690 Όχι ακριβώς 387 00:47:10,360 --> 00:47:11,440 Συγγνώμη 388 00:47:12,360 --> 00:47:14,780 Για τι; - .ξέρεις- 389 00:47:20,330 --> 00:47:21,910 Έχετε κάτι να μου πείτε; 390 00:47:29,080 --> 00:47:34,800 ...Είναι περίεργο να το ρωτάς αυτό μετά από μεγάλο χωρισμό 391 00:47:41,180 --> 00:47:43,260 .Μα χρειάζομαι τη βοήθειά σου 392 00:47:45,850 --> 00:47:46,980 Βοήθεια; 393 00:47:50,360 --> 00:47:51,860 αστείος; 394 00:47:56,860 --> 00:48:03,080 ...Πρέπει να γράψω μια ιστορία 395 00:48:04,910 --> 00:48:10,080 .Νόμιζα ότι θα μπορούσα να το δουλέψω, αλλά έχασα την προθεσμία 396 00:48:14,210 --> 00:48:15,000 ..Έτσι 397 00:48:18,220 --> 00:48:20,970 , σκέφτηκα 398 00:48:22,300 --> 00:48:25,100 Αν επιστρέψουμε όπως ήμασταν πριν 399 00:48:26,430 --> 00:48:31,060 .Ίσως μπορώ να γράψω την ιστορία 400 00:48:39,070 --> 00:48:40,360 Αστείο, σωστά; 401 00:48:43,410 --> 00:48:45,330 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 402 00:48:49,210 --> 00:48:51,290 Δεν ζητάω τίποτα 403 00:48:52,080 --> 00:48:56,380 ...Θέλω η σχέση μας να επιστρέψει όπως ήταν πριν 404 00:48:56,380 --> 00:48:57,550 Πώς είναι η έγγαμη ζωή; 405 00:48:59,260 --> 00:49:00,380 Σας ταιριάζει; 406 00:49:05,930 --> 00:49:07,220 Δεν είμαι παντρεμένος 407 00:49:12,900 --> 00:49:15,940 ...εκείνο το βράδυ, εγώ... 408 00:49:16,360 --> 00:49:19,860 Δεν ξέρω γιατί το είπα αυτό 409 00:49:20,900 --> 00:49:21,860 Συγγνώμη 410 00:49:27,240 --> 00:49:28,370 .Βλέπω 411 00:49:31,870 --> 00:49:33,960 Τι κάνει η κοπέλα σου; 412 00:49:35,920 --> 00:49:37,210 Εργάζεται σε μια εταιρεία 413 00:49:38,260 --> 00:49:39,130 Είστε και οι δύο ευχαριστημένοι; 414 00:49:41,130 --> 00:49:43,260 Η κατάσταση είναι καλή. Αυτό είναι βολικό. 415 00:49:47,600 --> 00:49:50,470 Είναι εντάξει αν σε συναντήσω; 416 00:49:56,190 --> 00:49:58,440 Δεν θέλω να δημιουργήσω προβλήματα μεταξύ σας 417 00:50:22,590 --> 00:50:23,550 Επιστρέψτε με ασφάλεια 418 00:50:24,090 --> 00:50:25,050 Ευχαριστώ 419 00:50:26,510 --> 00:50:27,890 Παίρνεις ταξί; 420 00:50:29,100 --> 00:50:31,970 .Πρώτα θα περπατήσω λίγο 421 00:50:32,270 --> 00:50:33,480 Εντάξει 422 00:50:34,480 --> 00:50:36,230 Ευχαριστώ, επιστρέψτε με ασφάλεια 423 00:52:05,570 --> 00:52:07,150 Γεια σας 424 00:52:10,780 --> 00:52:11,990 Ναι 425 00:52:16,330 --> 00:52:17,370 Ναι 426 00:52:22,590 --> 00:52:23,630 Τι; 427 00:52:28,380 --> 00:52:29,720 Εντάξει 428 00:54:22,210 --> 00:54:23,210 Τι; 429 00:54:27,540 --> 00:54:28,670 Τι υπάρχει; 430 00:54:31,550 --> 00:54:32,720 .συγγνώμη 431 00:54:39,390 --> 00:54:40,430 .συγγνώμη 432 00:54:41,810 --> 00:54:43,180 Αυτό δεν θα βοηθήσει 433 00:54:48,270 --> 00:54:49,730 Θέλετε να το κάνω αυτό; 434 00:54:51,780 --> 00:54:52,820 Όχι 435 00:54:53,900 --> 00:54:55,490 .Πέρασε πολύς καιρός 436 00:54:56,660 --> 00:54:57,740 Αυτό δεν θα βοηθήσει 437 00:55:03,540 --> 00:55:05,210 .Δεν πειράζει 438 00:55:05,870 --> 00:55:08,420 Λένε ότι αυτό συμβαίνει αν πίνετε πολύ 439 00:55:13,340 --> 00:55:14,670 .Είναι εντάξει, πραγματικά 440 00:55:21,430 --> 00:55:22,720 Θέλεις να καπνίσεις; 441 00:55:23,310 --> 00:55:26,230 Όχι, απογειώθηκα 442 00:55:26,230 --> 00:55:33,623 01:19:02,370 Τι γίνεται με αυτήν; 571 01:19:03,950 --> 01:19:05,700 Το έχεις ακόμα; 572 01:19:06,290 --> 01:19:07,710 Δεν ξέρω 573 01:19:09,870 --> 01:19:11,880 Το έστειλες πουθενά; 574 01:19:16,130 --> 01:19:17,720 .Δεν άξιζε τον κόπο 575 01:19:24,390 --> 01:19:26,890 .Την αγάπησα πολύ 576 01:19:28,180 --> 01:19:31,310 Μπορώ να το φτιάξω εύκολα 577 01:19:31,310 --> 01:19:33,400 Ξέχνα αυτό 578 01:19:38,900 --> 01:19:40,240 ...Κι αν; 579 01:19:44,160 --> 01:19:46,740 Το τροποποιήσατε; 580 01:19:49,910 --> 01:19:50,870 Τι; 581 01:19:53,000 --> 01:19:55,920 ...αν το τροποποιήσεις λίγο 582 01:19:55,920 --> 01:19:59,130 Δηλαδή, μπορώ να το βελτιώσω 583 01:19:59,380 --> 01:20:01,970 .Δεν το δημοσιεύσατε πάντως 584 01:20:02,140 --> 01:20:05,260 Θα σε πείραζε να μου το δώσεις; 585 01:20:17,070 --> 01:20:18,150 Φυσικά 586 01:20:28,080 --> 01:20:29,500 Σε νευρίασα; 587 01:20:38,000 --> 01:20:41,050 Νομίζω ότι ξεπέρασα τα όριά μου 588 01:20:41,050 --> 01:20:43,550 Συγγνώμη. Ξέχασέ το, εντάξει; 589 01:20:47,140 --> 01:20:50,100 «Είπες «ούτως ή άλλως;» Τι; - 590 01:20:50,850 --> 01:20:52,520 Είπες "Τέλος πάντων;" 591 01:20:55,360 --> 01:20:57,060 ...μόνο εγώ 592 01:21:00,490 --> 01:21:05,450 .Πάντως. Δεν δημοσιεύτηκε .Μου το είπες αυτό 593 01:21:08,080 --> 01:21:10,160 Όχι, λυπάμαι 594 01:21:10,160 --> 01:21:12,000 .Είσαι από όλους τους ανθρώπους 595 01:21:13,040 --> 01:21:14,120 Ε; 596 01:21:15,250 --> 01:21:17,840 .Δεν το εννοούσα 597 01:21:36,350 --> 01:21:38,360 Γι' αυτό με πήρες τηλέφωνο; 598 01:21:40,860 --> 01:21:41,940 σωστός; 599 01:21:47,070 --> 01:21:50,330 .Χρειάζεσαι την ιστορία μου 600 01:21:55,460 --> 01:21:59,500 Ξέρεις πόσο μου πήρε για να το ολοκληρώσω 601 01:22:01,960 --> 01:22:04,010 Αυτό το ξέρεις καλύτερα από τον καθένα 602 01:22:05,050 --> 01:22:06,550 Σωστά; 603 01:22:07,550 --> 01:22:09,010 .Συγγνώμη 604 01:22:09,350 --> 01:22:13,470 .Μην κάνεις έτσι .Ήμουν απλώς απελπισμένος 605 01:22:15,270 --> 01:22:17,060 ...Αν συνεχίσεις να πίνεις 606 01:22:17,060 --> 01:22:21,150 Α, σου είπα συγγνώμη! Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 607 01:22:22,650 --> 01:22:25,650 Το να σε ξαναδώ είναι ακόμα δύσκολο 608 01:22:29,240 --> 01:22:30,910 Αντίο - Ω! 609 01:26:00,870 --> 01:26:02,240 Ευχαριστώ 610 01:26:05,330 --> 01:26:07,250 Έχεις πιει; 611 01:26:08,170 --> 01:26:09,130 Τι; 612 01:26:12,340 --> 01:26:13,880 Έχω μυρωδιά; 613 01:26:15,300 --> 01:26:17,260 Είμαστε το μεσημέρι 614 01:26:19,300 --> 01:26:20,800 Ήπια λίγο 615 01:26:25,520 --> 01:26:29,650 Η συντακτική επιτροπή θα είναι αυστηρή 616 01:26:30,480 --> 01:26:33,440 .Είσαι κοντά στη μαύρη λίστα 617 01:26:34,280 --> 01:26:35,780 .Το ξέρω 618 01:26:35,780 --> 01:26:37,740 Πώς μπορείς να συμπεριφέρεσαι έτσι τότε; 619 01:26:39,620 --> 01:26:44,160 Οι καθυστερήσεις στην ολοκλήρωση της εργασίας με βάση το χρόνο είναι συχνές .αλλά όχι έτσι 620 01:26:46,370 --> 01:26:48,120 Πες μου ειλικρινά 621 01:26:48,500 --> 01:26:50,500 Πόσο μακριά έχεις φτάσει; 622 01:26:53,710 --> 01:26:56,720 Μένει μόνο το τέλος; 623 01:27:00,680 --> 01:27:02,300 Έτσι το μισό; 624 01:27:03,970 --> 01:27:05,520 Ένα τρίτο; 625 01:27:07,810 --> 01:27:10,150 Δεν έχω ξεκινήσει ακόμα 626 01:27:18,450 --> 01:27:21,570 Δεν χρειάζεται να σας το πω αυτό 627 01:27:23,370 --> 01:27:26,250 ...Μα αφού λατρεύω το μυθιστόρημά σου 628 01:27:26,960 --> 01:27:30,960 , χωρίς συλλογή ιστοριών Θα ξεχαστείς 629 01:27:31,880 --> 01:27:34,420 Θα πρέπει να γράψετε μια άλλη ιστορία 630 01:27:36,550 --> 01:27:38,470 .Θα το γράψω 631 01:27:47,770 --> 01:27:50,770 Θα μιλήσω από τη συντακτική επιτροπή 632 01:27:50,770 --> 01:27:53,860 Αλλά οι φήμες εξαπλώνονται σε αυτόν τον μικρό κλάδο 633 01:27:53,860 --> 01:27:55,820 ...Αν είσαι στη μαύρη λίστα 634 01:27:57,530 --> 01:27:58,820 Ξέρεις; 635 01:28:03,660 --> 01:28:06,540 Πόσες μέρες χρειάζεσαι; 636 01:29:04,010 --> 01:29:06,390 Κάλεσες οδηγό; 637 01:30:43,820 --> 01:30:47,910 .Κυρία, φτάσαμε Είναι αυτό το σωστό μέρος; 638 01:30:47,910 --> 01:30:49,620 .Δεν υπάρχει τίποτα εδώ 639 01:30:49,620 --> 01:30:52,410 Αυτό είναι το επιθυμητό μέρος. Μπορείτε να πάτε 640 01:30:54,040 --> 01:30:55,040 Εντάξει 641 01:30:55,960 --> 01:30:59,750 Αφήστε το αυτοκίνητο σε λειτουργία 642 01:33:58,720 --> 01:33:59,720 Συγγνώμη! 643 01:34:01,140 --> 01:34:02,270 Συγνώμη! 644 01:34:30,340 --> 01:34:31,590 ...Ajusshi 645 01:34:32,090 --> 01:34:33,760 Σώσε με 646 01:34:59,990 --> 01:35:03,240 Μπορείς να γράψεις τι μου είπες; 647 01:35:06,120 --> 01:35:09,330 Νομίζω ότι είδα μια τίγρη. Τι; - 648 01:35:11,040 --> 01:35:12,290 τίγρη; 649 01:35:13,340 --> 01:35:15,960 Ναι, γράψε αυτό πρώτα 650 01:35:19,760 --> 01:35:21,800 Πώς είναι; 651 01:35:21,810 --> 01:35:24,430 Είναι μια χαρά .Το βρήκα γρήγορα 652 01:35:24,430 --> 01:35:27,770 , αλλά χωρίς ταυτότητα Και αυτό δεν είναι το αυτοκίνητό της 653 01:35:28,810 --> 01:35:29,900 Ποια οικογένεια; 654 01:35:30,770 --> 01:35:32,860 Δεν νομίζω 655 01:35:34,730 --> 01:35:39,070 .Σου αξίζει ένα μετάλλιο. Έσωσα δύο άτομα 656 01:35:40,320 --> 01:35:41,200 Τι; 657 01:35:41,830 --> 01:35:43,990 .Έχει ένα κουλούρι στο φούρνο 658 01:35:49,000 --> 01:35:50,120 Κέικ; 659 01:35:50,130 --> 01:35:52,130 Είναι έγκυος 660 01:35:52,130 --> 01:35:56,760 .Έκανες πολύ καλή δουλειά Ακόμα και τα ρούχα σου δεν ήταν βαμμένα με αίμα 661 01:35:59,260 --> 01:36:04,010 Η ζωή συνεχίζει να είναι δύσκολη 662 01:36:04,850 --> 01:36:06,060 Σωστά; 663 01:36:09,480 --> 01:36:12,730 Μπορώ να τη δω για μια στιγμή; 664 01:36:12,980 --> 01:36:14,310 Γιατί; 665 01:36:16,440 --> 01:36:18,900 Δεν είδα το πρόσωπό της 666 01:36:20,820 --> 01:36:23,990 - Πρέπει να δω το πρόσωπό της. Τι; - 667 01:37:21,970 --> 01:37:25,890 Άλλη μια διαμάχη λογοκλοπής, αυτή τη φορά στον λογοτεχνικό κόσμο 668 01:37:25,890 --> 01:37:30,390 Μια διαμάχη για ένα μυθιστόρημα που κέρδισε ένα λογοτεχνικό βραβείο πριν από αρκετά χρόνια 669 01:37:31,390 --> 01:37:34,980 Αποκαλύφθηκε ότι ήταν κλεμμένο από ξένο μυθιστόρημα 670 01:37:35,560 --> 01:37:39,320 Ο εν λόγω νεαρός συγγραφέας ονομάζεται Yoo Jung 671 01:37:39,320 --> 01:37:43,820 Ποιος κέρδισε τον λογοτεχνικό διαγωνισμό την άνοιξη του 2012 672 01:37:43,910 --> 01:37:45,990 Με το πρώτο της μυθιστόρημα 673 01:37:46,410 --> 01:37:53,120 Πέντε χρόνια αργότερα, ένας αναγνώστης την κατηγόρησε τώρα για λογοκλοπή 674 01:37:53,420 --> 01:37:57,460 (Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχει απάντηση από τον Yoo Jung 675 01:37:57,460 --> 01:37:59,800 Τώρα είναι εκτός επαφής 676 01:38:01,380 --> 01:38:04,090 [Περιοχή Γιανγκσού] 677 01:38:23,240 --> 01:38:25,240 συγγνώμη - Ναι - 678 01:38:25,240 --> 01:38:27,820 Έχεις τσιγάρα; 679 01:38:28,320 --> 01:38:30,120 .Δεν καπνίζω 680 01:38:30,490 --> 01:38:32,410 .συγγνώμη 681 01:39:01,190 --> 01:39:02,570 Η τιμή είναι 500 γουόν 682 01:39:06,150 --> 01:39:07,610 Μόνο μια στιγμή - εντάξει- 683 01:40:38,580 --> 01:40:43,380 (Χιουν Τζι) 684 01:40:48,010 --> 01:40:51,090 Ο αριθμός που καλείτε δεν είναι σε υπηρεσία 685 01:40:51,090 --> 01:40:53,590 Ελέγξτε τον αριθμό και καλέστε ξανά 686 01:41:25,540 --> 01:41:36,680 [Τίγρης το χειμώνα] 687 01:42:23,440 --> 01:42:26,650 Μια χειμωνιάτικη μέρα που μια γυναίκα άφησε έναν άντρα 688 01:42:27,360 --> 01:42:30,190 Μια τίγρη δραπέτευσε από τον ζωολογικό κήπο 689 01:42:31,650 --> 01:42:36,570 Είτε γιατί είχε βαρεθεί τη ζωή Ή για κάποιο άλλο λόγο 690 01:42:37,490 --> 01:42:41,540 Η τίγρη εξαφανίστηκε χωρίς να αφήσει ίχνη 691 01:42:46,170 --> 01:42:49,330 Η άλλη τίγρη άφησε πίσω της 692 01:42:49,340 --> 01:42:52,420 Χωρίς να το προσέξω, 693 01:42:54,220 --> 01:42:58,470 Έμεινε μόνος 694 01:43:05,890 --> 01:43:10,310 [Ο Μεγάλος Άνθρωπος και η Θάλασσα] 695 01:43:10,310 --> 01:47:19,412