1 00:00:10,880 --> 00:00:13,280 In der Hauptrolle 2 00:00:21,760 --> 00:00:24,000 BO�I�NA-GESCHICHTE: M J U Z I K L 3 00:00:24,320 --> 00:00:26,880 Nach dem Roman von Charles Dickens 4 00:00:29,640 --> 00:00:31,720 In anderen Rollen 5 00:00:33,280 --> 00:00:37,760 Ringe in ganz London! Für diese Freude ist kein Geld da! 6 00:00:38,240 --> 00:00:42,880 Lichter in ganz London! Hören Sie sich das Lied „estitar!“ an 7 00:00:43,360 --> 00:00:48,480 Alle Lebewesen werden hier glücklich sein. 8 00:00:48,800 --> 00:00:53,440 Haben Sie noch etwas Geduld, hier kommt Gott. 9 00:00:55,840 --> 00:00:59,200 Haben Sie noch etwas Geduld, hier kommt Gott. 10 00:01:04,160 --> 00:01:08,320 Nur eine Gro... - Ich habe nichts. -Bitte! 11 00:01:08,800 --> 00:01:10,800 Das habe ich! 12 00:01:32,480 --> 00:01:34,560 Lass uns gehen! Laufen! 13 00:01:34,880 --> 00:01:38,240 GROSSE WOHLTÄTIGKEIT BO�I�NA-LEISTUNG 14 00:01:45,440 --> 00:01:47,520 Komponist 15 00:01:49,720 --> 00:01:53,600 Was macht das? Lass mich gehen! - Nimm es! 16 00:01:54,760 --> 00:01:56,960 Was macht das? Es war! 17 00:02:12,480 --> 00:02:14,520 Drehbuchautor 18 00:02:15,840 --> 00:02:17,920 Kommen Sie, Herzogin. 19 00:02:20,400 --> 00:02:22,480 Der Regisseur 20 00:02:23,520 --> 00:02:25,520 Orte! Orte! 21 00:02:26,880 --> 00:02:31,200 Haben Sie noch etwas Geduld, hier kommt Gott. 22 00:02:31,840 --> 00:02:38,240 Haben Sie noch etwas Geduld, hier kommt Gott. 23 00:02:38,880 --> 00:02:45,120 Meine Herren! Die Royal Stock Exchange schließt für Weihnachten in dreißig Minuten! 24 00:02:45,520 --> 00:02:49,200 Schönes Wetter! - Das ist großartig! - Guten Abend, meine Herren. 25 00:02:49,440 --> 00:02:52,960 Wunderbar, dass Weihnachten wieder vor der Tür steht. 26 00:02:53,440 --> 00:02:56,960 Sie sind alle voller Meilen. 27 00:02:57,440 --> 00:03:00,960 Wir alle laufen glücklich und voller Freude. Hurra! 28 00:03:01,440 --> 00:03:04,320 Heute Abend wird es schön für uns. 29 00:03:11,320 --> 00:03:15,680 Es ist großartig für uns. Was für ein wundervoller Tag. Wir kaufen schöne Geschenke für alle. 30 00:03:15,760 --> 00:03:18,960 Es macht Spaß, an Heiligabend Geschenke zu machen. 31 00:03:19,360 --> 00:03:22,880 Sie sind alle voller Meilen. 32 00:03:23,360 --> 00:03:27,040 Wir laufen alle glücklich und Àlo. -Hurra! Hurra! 33 00:03:27,520 --> 00:03:30,400 Heute Abend wird es schön für uns. 34 00:03:31,680 --> 00:03:35,840 Gott sei Dank, wir haben gute Geschäfte gemacht. 35 00:03:35,960 --> 00:03:39,840 Oh, was für ein wunderbarer Arbeitgeber! - Wir werden für immer für den Mindestlohn arbeiten! 36 00:03:40,000 --> 00:03:45,120 Möge Gott die Königin segnen und beschützen! 37 00:03:45,600 --> 00:03:47,680 Ihre Königliche Majestät! 38 00:03:48,000 --> 00:03:51,360 Wir laufen alle glücklich. - Und das ist es. -Hurra! Hurra! 39 00:03:51,680 --> 00:03:54,400 Heute Abend wird es schön für uns. 40 00:03:54,880 --> 00:03:58,720 Meine Herren, entschuldigen Sie. Ich suche Herr Ebenezer Scrooge. 41 00:03:59,520 --> 00:04:02,880 Mach dir keine Sorgen um mich, Du�ice. Er wird sicherlich barmherzig sein. 42 00:04:03,200 --> 00:04:05,280 Mitfühlender Scrooge? 43 00:04:05,600 --> 00:04:09,920 Dieser ist auf der Suche nach einem Mitfühlenden Ebenezer Scrooge! 44 00:04:10,080 --> 00:04:12,120 Mist! 45 00:04:12,360 --> 00:04:17,160 Beeil dich! Narren nah bevor ich die Arbeit mache. 46 00:04:18,560 --> 00:04:20,640 Mist! 47 00:04:21,440 --> 00:04:25,920 Herr? - Jedes Mal, wenn er niest Ich verliere Geld. Befreien Sie sich von Erkältungen. 48 00:04:26,560 --> 00:04:28,560 Ja, Herr Dagobert. Entschuldigung. 49 00:04:28,800 --> 00:04:33,120 Frohe Weihnachten, Herr Dagobert! - Frohe Weihnachten, sagst du zu mir? 50 00:04:33,600 --> 00:04:38,240 Jedes kleinliche Weihnachten Der Kuchen sollte wie in einem Ofen gebacken werden. 51 00:04:38,560 --> 00:04:42,080 Und begrabe ihn danach Durchbohre dein Herz mit einer Stechpalme. 52 00:04:42,240 --> 00:04:46,560 Mist? - Ja, Herr? - Möchten Sie morgen einen Tag frei haben? 53 00:04:46,880 --> 00:04:50,720 Nun, wenn es Ihnen gefällt... - Es gefällt mir nicht. -HERR. Dagobert? 54 00:04:51,840 --> 00:04:54,080 Das verschwendet meine Zeit. -Gut. 55 00:04:54,560 --> 00:04:59,520 Ein Vorschlag für Herrn Dagobert. - Es ist zu teuer. Ich schwimme nicht im Geld. 56 00:05:00,000 --> 00:05:02,880 Entschuldigen Sie, Herr. Dagobert... - Unterschreiben Sie hier. 57 00:05:03,000 --> 00:05:07,040 Herr Dagobert? Tut mir leid, das können wir redest du? -Sprich schnell. 58 00:05:07,360 --> 00:05:11,040 Die Börse schließt bald. - Meine Frau ist tot, Mr. Scrooge. 59 00:05:11,360 --> 00:05:13,760 Ich muss für ihre Beerdigung aufkommen... - Nein! 60 00:05:18,560 --> 00:05:24,480 Herr... Smyth? - Herr... Ich brauche Zeit, um meine Schulden abzubezahlen. 61 00:05:25,280 --> 00:05:28,800 Bin ich gemeinnützig? Institution? Bin ich ein Staat? 62 00:05:29,120 --> 00:05:33,920 Sie müssen die Kreditrate bezahlen 25. des Monats. Morgen früh. 63 00:05:34,400 --> 00:05:40,160 Um neun Uhr. Beadle! -Bitte! Was machen sie mit den Kindern?! - Bitte um Bezahlung! 64 00:05:40,960 --> 00:05:45,440 Auf Gott, mein Herr? - Kind, bald wirst du es wissen... 65 00:05:45,920 --> 00:05:49,600 Ja, Bo�i� ist echte Müdigkeit. 66 00:05:50,240 --> 00:05:54,240 Gott sei Dank... - Grace... -�wir haben gute Geschäfte gemacht. 67 00:05:54,560 --> 00:05:57,480 Du schuldest mir auch Zinsen. Sie bezahlen mich zu spät. 68 00:05:57,600 --> 00:06:01,280 Gott sei Dank dafür Wir schulden Scrooge nichts. 69 00:06:01,600 --> 00:06:05,280 Wollen Sie mich bezahlen, Das Gesetz wird mit dir verfahren. 70 00:06:06,560 --> 00:06:10,400 Lass ihn gehen. Lass alles los. Nichts wird unseren Tag verderben. 71 00:06:10,720 --> 00:06:14,080 �selbst wenn Scrooge so verhält er sich an Heiligabend. 72 00:06:14,560 --> 00:06:18,240 Lass die Krone in Ruhe leiden. 73 00:06:20,000 --> 00:06:24,640 Die Royal Stock Exchange ist geschlossen! Frohe Weihnachten, meine Herren! 74 00:06:24,800 --> 00:06:28,480 Wir laufen alle glücklich und Àlo. -Hurra! -Hurra! 75 00:06:28,800 --> 00:06:31,360 Heute Abend wird es für uns alle schön. 76 00:06:35,200 --> 00:06:37,280 Wir laufen alle glücklich. 77 00:06:39,200 --> 00:06:41,440 Ich �ilo. Hurra! Hurra! 78 00:06:43,680 --> 00:06:47,680 Heute Abend wird es für uns alle schön sein... 79 00:06:50,720 --> 00:06:56,800 An Heiligabend sammeln wir Almosen Wir von den Geschäftsleuten hier. 80 00:06:57,280 --> 00:07:00,800 Für die Armen und Bedürftigen... 81 00:07:01,440 --> 00:07:04,320 �Was wirst du uns geben? 82 00:07:05,080 --> 00:07:07,120 Nichts. 83 00:07:07,360 --> 00:07:09,760 Nichts? - Nichts? - Nichts? 84 00:07:10,880 --> 00:07:16,320 Sie möchten anonym bleiben. Und ja Niemand weiß etwas über Wohltätigkeit. 85 00:07:17,280 --> 00:07:20,960 Er möchte anonym bleiben... 86 00:07:21,440 --> 00:07:25,600 Ich möchte, dass du mich in Ruhe lässt. -Privat? - Aber es ist Heiligabend. 87 00:07:25,920 --> 00:07:28,960 An Heiligabend, Sir? - Ich freue mich nicht auf Heiligabend. 88 00:07:29,280 --> 00:07:31,680 Das kann ich mir nicht leisten Ich muntere untätige Menschen auf. 89 00:07:32,000 --> 00:07:34,400 Aber die armen Londoner... -Meine Herren! 90 00:07:34,720 --> 00:07:38,720 Gibt es keine Gefängnisse? Und kleine Mädchen? 91 00:07:40,160 --> 00:07:45,120 Wenn die Armen essen müssen, sollen sie betteln auf der Straße. Oder lassen Sie die armen Leute umkehren. 92 00:07:45,440 --> 00:07:49,760 Wenn sie kein Geld verdienen wollen, dann werden sie es tun etwas lernen: Dafür gibt es Gefängnisse. 93 00:07:50,400 --> 00:07:53,280 Ich hasse es, wie er wie ein Schaf meckert und er will unbedingt mein Geld. 94 00:07:53,600 --> 00:07:55,680 Warum sollte ich sie geben? etwas kostenloses? 95 00:07:56,000 --> 00:07:59,040 Lass sie von morgens bis abends betteln. Ihr Schmerz ist nicht meiner. 96 00:07:59,520 --> 00:08:03,840 Ich sage, lass sie reden. Das ist richtig Wir werden die Überfüllung beseitigen. 97 00:08:05,920 --> 00:08:09,760 Mr. Scrooge, entschuldigen Sie. Aber kann ich gehen? 98 00:08:10,240 --> 00:08:14,080 Können Sie mich bezahlen? im Voraus, zumindest heute Abend? 99 00:08:14,400 --> 00:08:16,960 Du raubt mich jeden 25. Dezember aus! 100 00:08:17,280 --> 00:08:21,120 Mein kleines Team ist krank. Mein jüngster Sohn, wissen Sie? 101 00:08:21,920 --> 00:08:25,760 Meine Frau und meine Kinder brauchen mich heute 102 00:08:26,720 --> 00:08:30,400 Die Leute wollen dies, die Leute wollen das. Es strahlt einfach verdammte Freude aus. 103 00:08:30,720 --> 00:08:32,720 Aber das ist nur einmal im Jahr. 104 00:08:32,960 --> 00:08:35,840 Sie ziehen mich, sie ziehen mich am Genick. Ihre Lieder machen mich wirklich wütend. 105 00:08:36,160 --> 00:08:38,040 Entschuldigung, ich meinte nicht... 106 00:08:38,160 --> 00:08:41,120 Sie würden sich den Tag frei nehmen. Und das wird er zahlen. - Nur einmal im Jahr 107 00:08:41,440 --> 00:08:43,480 Nur einmal im Jahr? 108 00:08:43,600 --> 00:08:48,160 Nun, räumen Sie gut mit Ihrem auf Weihnachten. Und wenn Ihnen das nicht klar ist... 109 00:08:48,640 --> 00:08:53,120 Ihre familiären Sorgen liegen mir am Herzen. Der kleine Tim kann gut Tee trinken. 110 00:08:53,600 --> 00:08:58,560 Er ist erst sechs Jahre alt! -�gib ihm Gulasch und Tee. Das interessiert mich nicht! 111 00:09:00,160 --> 00:09:02,240 Bei. 112 00:09:03,520 --> 00:09:05,760 Kommen Sie früh am Morgen. 113 00:09:06,560 --> 00:09:10,400 Und werde diese Erkältung los. - Ich werde. Vielen Dank, Herr. 114 00:09:10,720 --> 00:09:12,720 Glücklicher Gott... 115 00:09:18,880 --> 00:09:20,880 Zurück! 116 00:09:23,040 --> 00:09:26,400 Frohe Weihnachten, Onkel. Ba� Ich bin zu dir gegangen. - Lassen Sie es gehen. 117 00:09:26,560 --> 00:09:30,400 Kommen Sie zu Weihnachten Abendessen. Wir laden Sie ein. 118 00:09:30,720 --> 00:09:34,880 Lasst uns Teil der Familie sein. Mindestens einmal. - Nein, danke. 119 00:09:35,200 --> 00:09:39,520 Es würde dir gefallen, Onkel. Wir würden es auch genießen. 120 00:09:39,680 --> 00:09:44,320 Du würdest Sally treffen. Zumindest dieses Mal. 121 00:09:45,120 --> 00:09:48,480 Jeder heiratet, er führt ein kleines Leben. Vor überwältigender Schönheit zurückschrecken. 122 00:09:48,800 --> 00:09:50,320 Wir wollen nichts von Ihnen. 123 00:09:50,560 --> 00:09:53,920 Wenn du aus Liebe heiratest, Dann arbeite an deinem Kopf. 124 00:09:54,240 --> 00:09:55,760 Du wirst mich nicht wütend machen. 125 00:09:56,000 --> 00:10:01,280 Er lädt mich zum Abendessen und Wein ein und für Kümmere dich nicht um meinen Rat. - Um Gottes willen. 126 00:10:01,600 --> 00:10:06,880 Genieße deine Ehe und Gottes Dunkelheit. Möge der Teufel Essen, Trinken und Kämpfe bringen! 127 00:10:07,200 --> 00:10:12,480 Ich werde weder gefeiert noch geehrt ein Narr und seine Familie. - Aber! 128 00:10:12,800 --> 00:10:16,960 Möge die Liebe dich wunderbar beschützen. Lass mich gehen! Für mich ist es eine Boa constrictor. 129 00:10:24,480 --> 00:10:27,520 Sei nicht böse, Onkel. - Was soll ich sonst noch tun? 130 00:10:27,840 --> 00:10:30,880 Das ist die Welt, in der ich lebe voller Narren wie du. 131 00:10:31,680 --> 00:10:36,800 Bo�i� ist genau der richtige Zeitpunkt für Sie ein Jahr älter und keine Stunde reicher. 132 00:10:37,120 --> 00:10:41,920 Gott füllt meine Taschen nicht mit Gold, aber es ist eine gute Zeit. - Oh! Puh! 133 00:10:42,240 --> 00:10:44,960 Es ist eine Zeit der Freundlichkeit, Wohlwollen und Vergebung. 134 00:10:45,440 --> 00:10:48,800 Ich glaube, das habe ich schon immer getan Gott, Gott segne ihn. 135 00:10:49,120 --> 00:10:54,880 Du bist ein toller Redner. Ich bin überrascht weil Sie nicht im Parlament sind. Auf Wiedersehen! 136 00:10:56,000 --> 00:10:59,520 Wie auch immer, viel Glück für dich Gott, Onkel! - Kojetäter! 137 00:11:02,080 --> 00:11:06,560 Glocken in ganz London. Für diese Freude gibt es keinen Preis. 138 00:11:07,040 --> 00:11:11,680 Lichter überall in Lon... - Um Gottes willen, Kind. Halt die Klappe und lass mich passieren! 139 00:11:12,960 --> 00:11:17,120 Hast du vergessen zu lächeln? -Lächeln? Warum sollte ich das tun? 140 00:11:17,440 --> 00:11:21,920 Kinder müssen kein Geld verdienen mit einem Lied. -Kommen Sie zur Show. 141 00:11:22,240 --> 00:11:26,400 Nur Dummköpfe verschwenden Zeit zum Spaß. Machen Sie weiter, Herr! 142 00:11:26,560 --> 00:11:29,600 Dein Leben wird schnell vergehen. 143 00:11:30,240 --> 00:11:32,480 Es wird jedoch lange dauern. 144 00:11:36,640 --> 00:11:41,120 Helfen Sie dem Arbeiter, das Licht anzuschalten. - Frauen sind nicht arbeitsfähig. 145 00:11:41,760 --> 00:11:46,880 Mein Mann ist krank. Er wird ihn überstürzen. -Dann werdet ihr beide ins Krankenhaus gehen, oder? 146 00:11:47,200 --> 00:11:50,400 Du solltest Gutes tun Taten. - Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Abend! 147 00:11:50,560 --> 00:11:54,720 Es wird Ihnen leid tun, wenn Sie es tun Schauen Sie auf Ihr Leben zurück. 148 00:11:57,760 --> 00:12:03,040 Geld zulassen blind, Sir. 149 00:12:03,520 --> 00:12:06,400 Gott segne dich, Frau. Ich habe nichts für dich. 150 00:12:06,720 --> 00:12:10,720 Sie sind die Blindesten die nicht sehen wollen. 151 00:12:11,040 --> 00:12:13,280 Lass meine Hand! Lass mich gehen! 152 00:12:14,080 --> 00:12:19,040 Fangen Sie an und versinken Sie in Ihrem Elend. Lassen Sie es, egal, Sir. 153 00:12:21,120 --> 00:12:25,280 Wenn deine Zukunft klopft an die Tür, du wirst dich erinnern... 154 00:12:25,760 --> 00:12:29,120 ICH! 155 00:12:44,800 --> 00:12:49,760 Lasst uns Sterne am Himmel sein 156 00:12:50,240 --> 00:12:56,320 Erinnerung an die menschliche Belastung. 157 00:12:57,120 --> 00:13:02,080 Lasst uns bis zum Tod küssen. 158 00:13:02,560 --> 00:13:09,280 Und möge Gott uns alle segnen. 159 00:13:27,840 --> 00:13:31,840 Verdammt, dieses alberne Alter. Verflucht sei die ganze Menschheit. 160 00:13:32,160 --> 00:13:35,840 Das Gewölbe der Vernunft wird mir übergeben. 161 00:13:36,480 --> 00:13:40,480 Diese große Torheit hat mich überwältigt Ich werde sogar unter den Schneeflocken tanzen! 162 00:13:40,800 --> 00:13:44,480 Geld den Armen zuwerfen, �für die Tauben und Blinden. 163 00:13:44,960 --> 00:13:48,960 Für mich die ganze Welt Lass es wenigstens in Ruhe! 164 00:13:49,440 --> 00:13:51,680 Lass die ganze Welt zur Hölle fahren. 165 00:13:52,000 --> 00:13:54,080 Er hat nichts... 166 00:13:54,400 --> 00:14:00,160 Mit mir! 167 00:14:04,000 --> 00:14:06,080 Pass auf dich auf. 168 00:14:06,400 --> 00:14:10,240 Vorher aufpassen bis es zu spät ist. 169 00:14:10,560 --> 00:14:12,800 Oh, was! 170 00:14:16,640 --> 00:14:20,320 Siehst du ihn? Kommt es? - Glücklich Bo�i�. - Frohe Weihnachten euch beiden. 171 00:14:20,640 --> 00:14:22,720 Vater kommt! - Hier ist Vater. 172 00:14:23,680 --> 00:14:25,680 Martha! 173 00:14:25,920 --> 00:14:28,640 Und wo ist das Hemd? Hier ist sie. 174 00:14:30,720 --> 00:14:34,080 Hallo Schatz. - Ist es deins? „Ein Maulwurf hat einen Tag frei gegeben?“ - Ja. 175 00:14:34,400 --> 00:14:36,800 Und hat er Sie im Voraus bezahlt? - Ja! 176 00:14:37,280 --> 00:14:40,800 Und hat er Ihnen erlaubt, etwas hinzuzufügen? Kohle im Feuer im Büro? 177 00:14:41,120 --> 00:14:43,360 Aufleuchten. Besser aufwärmen. 178 00:14:43,680 --> 00:14:47,200 Zumindest werden wir es uns leisten können Hühnchen zum Weihnachtsessen. 179 00:14:47,520 --> 00:14:51,040 Und wo ist das kleine Team? - Damit! Damit! 180 00:14:51,360 --> 00:14:55,360 Hier bin ich. Ich komme, Papa. Glücklicher Gott! 181 00:14:58,880 --> 00:15:02,720 Lass uns das Beste kaufen Weihnachtsfest in London. 182 00:15:03,200 --> 00:15:06,240 Und ohne geht es nicht Du, mein Junge. 183 00:15:06,720 --> 00:15:10,720 Nur ein bisschen. Das wirst du nicht nirgendwo, bis ich dich ertränke. 184 00:15:11,040 --> 00:15:15,040 Ich brauche keinen Reichtum versteckt in einem �arapa. 185 00:15:15,360 --> 00:15:19,840 Viele haben lockeres Geld. Aber sie haben dich nicht, wunderschöner Sohn. 186 00:15:20,160 --> 00:15:24,640 Wenn ich dich ansehe, Ich bin reicher als der König. 187 00:15:25,120 --> 00:15:30,880 Du bedeutest mir mehr als alles andere. 188 00:15:33,120 --> 00:15:35,200 Bringt uns gutes Essen! - Lass uns gehen. 189 00:15:36,320 --> 00:15:40,000 Wir werden Äpfel kaufen. - Mama liebt sie sehr. 190 00:15:40,480 --> 00:15:44,480 Papa, schau! Zeigen. - Wann Lass uns reich werden, wir gehen dorthin. 191 00:15:44,800 --> 00:15:51,200 Alle Freuden von Weihnachten, wunderschön eingepackt. - Aber du bedeutest mir mehr. 192 00:15:51,360 --> 00:15:56,000 Du bedeutest mir mehr. Ja, du bedeutest mir mehr 193 00:15:56,320 --> 00:16:00,800 von allem. 194 00:16:01,120 --> 00:16:04,160 Aber Little Time, wir haben fünf Anträge. 195 00:16:04,800 --> 00:16:09,440 Was werden wir also kaufen? - Hier schöne Vögel. Mein bester Truthahn. 196 00:16:09,760 --> 00:16:13,760 Wie viel kostet das? - Verkauf für Goldmünze. - Das ist etwas zu teuer. 197 00:16:14,240 --> 00:16:17,440 Du willst Hühnchen Beine? - Hähnchenschenkel? 198 00:16:18,400 --> 00:16:20,080 Nein... 199 00:16:20,320 --> 00:16:22,400 Gib mir das ganze Huhn. 200 00:16:23,360 --> 00:16:25,440 Klein. 201 00:16:28,000 --> 00:16:30,080 Wir werden ein Weihnachtsfest feiern. 202 00:16:30,880 --> 00:16:34,720 Wie viel? -Gib es mir ablegen. - Das ist großartig. 203 00:16:41,920 --> 00:16:45,600 Aber? - Glücklicher Gott! - Frohe Weihnachten euch beiden! 204 00:16:45,920 --> 00:16:49,600 Du bedeutest mir mehr... 205 00:16:50,400 --> 00:16:53,120 Du bedeutest mir mehr... 206 00:16:53,760 --> 00:17:00,000 Von allem. 207 00:17:04,160 --> 00:17:06,240 Zu Dagobert? 208 00:17:10,880 --> 00:17:13,440 Dagobert?! - Wer ist das? 209 00:17:18,560 --> 00:17:22,080 Scrooooooogeuu! 210 00:17:27,360 --> 00:17:32,320 Herr S., Sie sehen aus wie Dass du einen Geist gesehen hast. - Ich... 211 00:17:33,920 --> 00:17:36,800 Ich glaube, ich habe... Marley gesehen. 212 00:17:37,120 --> 00:17:41,440 Mr. Marley starb gleich darauf heute vor sieben Jahren. 213 00:17:42,240 --> 00:17:46,400 Vielleicht musst du schauen Rezension. -Dumme Frau. 214 00:17:47,040 --> 00:17:49,040 Er sagt, er warte im Topf auf dich. 215 00:17:49,600 --> 00:17:53,760 Und am Morgen werde ich es dir bringen Stück Truthahn und Kuchen. 216 00:17:54,080 --> 00:17:58,240 Verschwenden Sie nicht mein und Ihr Geld Zeit. - Gern geschehen, Sir. 217 00:17:58,560 --> 00:18:01,760 Nerd. Und er nennt mich dumm. 218 00:18:09,120 --> 00:18:12,320 Verdammt. Der Teufel Habe den Cratchit weggenommen! 219 00:19:30,080 --> 00:19:32,160 Was?! 220 00:19:36,640 --> 00:19:39,840 Scroooooge! 221 00:19:44,960 --> 00:19:47,840 Wer bist du? - Er erkennt mich nicht? 222 00:19:49,760 --> 00:19:55,040 Ich war mein ganzes Leben lang du Partner Jacob Marley. 223 00:19:57,280 --> 00:20:00,960 An Scrooge! Lieber Dagobert! 224 00:20:03,360 --> 00:20:05,440 Egal, was! 225 00:20:05,920 --> 00:20:08,000 Ich verstehe... 226 00:20:08,480 --> 00:20:10,720 Er glaubt nicht an mich. 227 00:20:11,680 --> 00:20:15,840 Er vertraut seinen Sinnen nicht? - Sie können schon durch eine kleine Sache beeinträchtigt werden. 228 00:20:16,160 --> 00:20:20,000 Vielleicht bist du einfach in Stücke gerissen unverdautes Rindfleisch. 229 00:20:20,960 --> 00:20:22,640 Was für ein Tropfen Senf. 230 00:20:22,880 --> 00:20:25,600 Oder leckere Kartoffeln! 231 00:20:27,360 --> 00:20:32,480 Du siehst verbrannter aus als Leben nach dem Tod. Was auch immer du bist. 232 00:20:37,920 --> 00:20:39,920 Ich glaube Ihnen! Anmut! 233 00:20:40,480 --> 00:20:44,800 Tolle Darstellung, Warum wandelt er auf der Erde? 234 00:20:45,440 --> 00:20:47,520 Und warum bringt er mich um? 235 00:20:49,120 --> 00:20:54,560 Der Geist eines jeden Menschen er muss weit reisen. 236 00:20:55,680 --> 00:21:01,280 Du solltest ihm helfen egal wer sie sind. 237 00:21:01,920 --> 00:21:07,680 Aber wenn es sich nicht lebenslang ausbreitet Freude mindert den Schmerz nicht. 238 00:21:08,480 --> 00:21:11,840 Dein Geist wird im Tod wandeln... 239 00:21:12,320 --> 00:21:16,960 Und du wirst tragen... 240 00:21:17,440 --> 00:21:19,680 Ketten. 241 00:21:22,720 --> 00:21:27,520 Das ist das Geld, das ich habe gesammelt für regnerische Tage. 242 00:21:28,000 --> 00:21:32,160 Und jetzt mit jedem von ihnen klirrend, ich schäme mich. 243 00:21:33,280 --> 00:21:37,920 Schlösser und Schlüssel, die ich habe er hielt die Armen von sich fern 244 00:21:38,240 --> 00:21:42,400 Jetzt fesseln sie mich um die Taille. 245 00:21:44,000 --> 00:21:46,080 Link für Link 246 00:21:46,560 --> 00:21:48,960 Meine Kette wurde immer länger. 247 00:21:49,280 --> 00:21:53,440 Link durch schwarzen Link Ich hätte eine Falle entdecken sollen. 248 00:21:54,400 --> 00:21:59,200 Link für Link, jedes Jahr stärker. 249 00:21:59,680 --> 00:22:03,520 Link für Link für Backlink! 250 00:22:04,960 --> 00:22:09,440 Ich habe mich gut angehäuft Silbermünzen und Golddukaten. 251 00:22:10,080 --> 00:22:13,920 Am Ende des Tages habe ich meinen Safe gefüllt. 252 00:22:14,880 --> 00:22:20,000 Da! Die Tresore sind hergestellt aus Blei, und Geld ist Eis. 253 00:22:20,320 --> 00:22:24,960 Wenn Sie den Dreh raus haben Um den Hals wiegt es eine ganze Tonne. 254 00:22:25,920 --> 00:22:30,560 Link für Link, es gibt keinen Refrain: Du näherst dich dem Rand des schwarzen Abgrunds. 255 00:22:30,880 --> 00:22:33,120 Hier steht alles geschrieben. 256 00:22:33,440 --> 00:22:35,520 Es war mit blutiger Tinte geschrieben. 257 00:22:36,000 --> 00:22:40,160 Öffne dein Herz. Dafür ist es noch nicht zu spät. 258 00:22:40,640 --> 00:22:42,880 Sonst wird etwas nach hinten gezogen 259 00:22:43,360 --> 00:22:48,480 �das wird viel schwieriger sein als Diese Gewichte. - Bitte nicht! 260 00:22:49,440 --> 00:22:53,440 An Ebenezer Scrooge... - Ja? 261 00:22:53,920 --> 00:22:57,120 Drei Geister werden dich besuchen. 262 00:22:57,600 --> 00:22:59,440 Nein danke. 263 00:22:59,680 --> 00:23:02,240 Wenn die Uhr eins schlägt 264 00:23:02,720 --> 00:23:07,840 Der Geist vergangener Weihnachten wird kommen... - Ich denke nicht gern an die Vergangenheit. 265 00:23:09,280 --> 00:23:12,320 Wenn die Uhr zwei Uhr schlägt... 266 00:23:13,760 --> 00:23:18,720 Der Geist der gegenwärtigen Götter wird zu dir kommen. - Ich trage lieber Lumpen. Gute Nacht! 267 00:23:20,160 --> 00:23:23,040 Wenn die Uhr drei Uhr schlägt... 268 00:23:26,080 --> 00:23:29,120 Der Geist zukünftiger Götter wird zu dir kommen! 269 00:23:30,240 --> 00:23:33,120 Drei Geister, die dich aufhalten können 270 00:23:33,600 --> 00:23:38,240 nicht so zu enden wie ich. 271 00:23:41,440 --> 00:23:44,480 Erinnert er sich daran? Kollegen von Mr. Haines? 272 00:23:46,560 --> 00:23:48,640 Er war ein harter Maulwurf... 273 00:24:08,480 --> 00:24:10,480 Ich hatte nie ein Herz! 274 00:24:18,400 --> 00:24:20,640 Ich habe nie jemandem geholfen. 275 00:24:29,280 --> 00:24:34,240 Sehen Sie sich diese Geister der Traurigkeit an die einmal wie du waren. 276 00:24:34,720 --> 00:24:39,040 Wir ziehen die Ketten darüber Unser gesamtes erworbenes Eigentum hängt. 277 00:24:39,840 --> 00:24:43,840 Jetzt ist es zu spät Gutes tun im Leben. 278 00:24:44,320 --> 00:24:48,800 Ganz zu schweigen davon dass uns das wirklich ermüdet. 279 00:24:54,400 --> 00:24:56,400 Link für Link... 280 00:24:56,800 --> 00:24:59,040 Ihre Kette steigt langsam. 281 00:24:59,360 --> 00:25:04,000 Link für Link, einfach leiden�: Die Kette wird länger und Sie kürzen sie nicht. 282 00:25:04,480 --> 00:25:09,280 Link für Link, Hören Sie einfach, wie es klingelt! 283 00:25:19,520 --> 00:25:23,360 Link für Link für Seite! 284 00:25:37,120 --> 00:25:41,920 Link für Link für Link per Link für Link für Link... 285 00:25:42,400 --> 00:25:44,640 Link für Link! 286 00:25:45,120 --> 00:25:47,680 Das Leben muss dich auf den richtigen Weg führen! 287 00:25:48,000 --> 00:25:52,320 Link für Link... Ändern Sie schnell Ihr Bild. 288 00:25:52,960 --> 00:25:57,280 Link für Link! Oder er bleibt zurückhaltend. 289 00:25:57,600 --> 00:26:02,560 Link für Link für Seite... 290 00:26:03,200 --> 00:26:08,800 Link! 291 00:26:23,840 --> 00:26:25,840 Was? 292 00:26:34,720 --> 00:26:36,800 Was zum Teufel ist das? 293 00:26:39,680 --> 00:26:41,760 Aus! -Hallo. 294 00:26:43,200 --> 00:26:47,840 Gott, ich erkenne dich. Nicht wahr? - Nein, Herr. 295 00:26:48,160 --> 00:26:50,240 Ich bin der Geist der vergangenen Götter. 296 00:26:54,560 --> 00:26:56,640 Ebenezer Scrooge. 297 00:26:58,400 --> 00:27:00,400 Mein Leben? 298 00:27:00,640 --> 00:27:04,000 Das ist Ihre Glücksnacht�. Es bringt Ihnen Lichter mehr. 299 00:27:04,320 --> 00:27:07,680 Etwas glänzt und funkelt. 300 00:27:08,000 --> 00:27:14,880 Ich muss Sie daran erinnern zu alten Lichtern. 301 00:27:16,000 --> 00:27:22,720 Ich muss Sie daran erinnern zu alten Lichtern. 302 00:27:27,520 --> 00:27:31,040 Die Brunnenkresse leuchtet in der Nacht. Hier und da springt ein Funke über. 303 00:27:31,360 --> 00:27:34,400 Plötzlich wird das Bild aufgenommen. 304 00:27:34,720 --> 00:27:41,760 Ich möchte Sie daran erinnern diese alten Lichter. 305 00:27:42,880 --> 00:27:49,600 Denken Sie einfach daran von alten Lichtern. 306 00:27:50,560 --> 00:27:53,760 Kind! Bist du Früher war das so? 307 00:27:54,080 --> 00:27:57,440 Diese Szene! Es glänzt er in deiner Vergangenheit. 308 00:27:57,920 --> 00:28:01,440 Unermessliche Räume Ihrer Erinnerung. 309 00:28:01,760 --> 00:28:06,400 Schatten, die es auf dich wirft. 310 00:28:06,880 --> 00:28:13,440 Erinnere dich an alles und Du siehst es endlich. 311 00:28:14,400 --> 00:28:16,480 Erinnere dich an alles... 312 00:28:16,800 --> 00:28:22,080 Herr Dagobert, halten Sie fest! 313 00:28:22,400 --> 00:28:26,240 Gehen Sie weiter durch die Nacht. Nach vorne! Spüren Sie die leichte Bewegung. 314 00:28:26,560 --> 00:28:29,600 Gehen Sie zu dem Ort, an dem Dein Herz wird es erkennen. 315 00:28:29,920 --> 00:28:37,120 Denken Sie einfach daran von alten Lichtern. 316 00:28:37,600 --> 00:28:39,600 Denken Sie daran... 317 00:28:39,840 --> 00:28:47,480 Diese alten Lichter. 318 00:28:52,160 --> 00:28:54,160 Denken Sie daran... 319 00:28:56,480 --> 00:28:58,720 Erinnerst du dich? 320 00:29:00,320 --> 00:29:02,880 Denken Sie daran... 321 00:29:03,040 --> 00:29:06,240 Die alten... 322 00:29:07,040 --> 00:29:10,400 Lichter. 323 00:29:14,080 --> 00:29:18,240 An John William Scrooge, Fall Bei Nichtzahlung Ihrer Schulden wird Ihnen eine Geldstrafe auferlegt. 324 00:29:18,400 --> 00:29:22,880 Drei Jahre Gefängnis. - Nein, bitte! Wie werden wir leben?! Wohin gehen wir?! 325 00:29:23,200 --> 00:29:27,520 Vater! - Lerne deine Lektion, Ebenezer. Sparen, Reichtum anhäufen und retten. 326 00:29:27,840 --> 00:29:33,440 Vater! - Rette, mein Sohn! Reichtum anhäufen und speichere es! - Ja, Vater. Mach es! 327 00:29:34,720 --> 00:29:36,800 Was sollen wir tun, Mutter? 328 00:29:37,760 --> 00:29:41,120 Wir müssen beten. Wir müssen viel beten. 329 00:29:42,560 --> 00:29:47,040 Lasst uns Sterne am Himmel sein 330 00:29:47,520 --> 00:29:53,280 Erinnerungen an Menschen frühere Leidenschaften. 331 00:29:54,240 --> 00:29:58,400 Mögen wir alle zu Tode lieben 332 00:29:58,880 --> 00:30:04,800 und möge Gott uns alle segnen. 333 00:30:05,600 --> 00:30:10,240 Licht scheint in deinen Herzen 334 00:30:10,560 --> 00:30:16,320 Was für ein tolles Baby wie die Sterne am Himmel. 335 00:30:17,120 --> 00:30:21,600 Lass sie durch die Nacht leuchten. 336 00:30:22,080 --> 00:30:27,840 und möge Gott uns alle segnen. 337 00:30:30,720 --> 00:30:34,880 Meine armen Lieblinge. Leben Er hat dich zu jung gepackt. 338 00:30:35,680 --> 00:30:40,320 Ebenezer und Fan, geschickt an für dich, sobald ich kann. 339 00:30:41,920 --> 00:30:45,920 Bis dahin fleißig arbeite und schreibe oft. 340 00:30:46,720 --> 00:30:50,720 Und vor allem: Nein Lasst eure Herzen verhärten. 341 00:30:51,360 --> 00:30:55,680 Stern um Stern am Himmel 342 00:30:56,160 --> 00:31:02,080 und menschliche Güte für menschliche Güte. 343 00:31:02,720 --> 00:31:07,360 Lasst uns alle zu Tode küssen und Gott segne uns alle. 344 00:31:07,680 --> 00:31:15,520 Und Gott segne uns alle. 345 00:31:16,640 --> 00:31:24,240 Und Gott segne uns alle. 346 00:31:28,320 --> 00:31:32,320 Armer kleiner Kerl Ebenezer. Was für ein trauriger Tag. 347 00:31:34,080 --> 00:31:38,880 Bald darauf deine Mutter gestorben. Und sie haben dich von deiner Schwester getrennt. 348 00:31:50,880 --> 00:31:55,040 Hawkins‘ Fabrik der Ismen. Das? Und was ist damit? Sie gaben mir einen Job. 349 00:31:55,360 --> 00:31:58,080 Und ich bin beschäftigt Radio. - Wirklich, was ist damit? 350 00:31:58,560 --> 00:32:00,960 Es zahlt sich aus! Es zahlt sich aus! - Hier bin ich! - Zahlen! 351 00:32:01,600 --> 00:32:05,760 Frohe Weihnachten, Leute. -Danke. - Frohe Weihnachten. - Frohe Weihnachten für Sie. 352 00:32:06,080 --> 00:32:10,880 Bitte schön, Ebenezer. Nicht alles sofort ausgeben. - Nein, danke. 353 00:32:12,000 --> 00:32:16,320 Ich habe vor, reich zu werden und zu sparen Reichtum. - Vielen Dank, Herr. 354 00:32:16,480 --> 00:32:21,120 Guter Gott, Sir. - Vielen Dank, Herr. -Danke schön. 355 00:32:21,600 --> 00:32:23,680 Happy Bo�i�. 356 00:32:33,920 --> 00:32:37,600 Liebe Schwester Fan, ich lebe... 357 00:32:38,720 --> 00:32:43,040 Und ich arbeite an diesem großartigen Projekt Platz für sechs Monate. 358 00:32:43,680 --> 00:32:48,480 Ich vermisse sie schrecklich und ich hoffe es Wir werden uns dieses Jahr wiedersehen. 359 00:32:49,440 --> 00:32:52,800 Ich erinnere mich oft daran, wie Früher waren die Dinge. 360 00:32:54,880 --> 00:32:58,240 Es gibt einen Ort, an dem Wir nennen zu Hause. 361 00:33:00,320 --> 00:33:02,720 Ich sehe ihn fast so klar wie der Tag. 362 00:33:05,280 --> 00:33:12,480 Rote Haustür i großes Feuer und Weihnachtsbaum. 363 00:33:15,040 --> 00:33:17,920 Wir nennen diesen Ort unser Zuhause. 364 00:33:20,160 --> 00:33:24,800 Und ich kann immer noch dorthin reisen. 365 00:33:26,240 --> 00:33:28,960 Es ist ein Ort in meinem Herzen 366 00:33:29,600 --> 00:33:34,240 Wo sonst komme ich nach Hause und zu dir. 367 00:33:40,640 --> 00:33:43,840 Frohe Weihnachten. Vergiss mich nicht. 368 00:33:45,280 --> 00:33:48,480 Dein Bruder Ebenezer liebt dich. 369 00:33:49,280 --> 00:33:57,120 Es ist nur ein Ort in meinem ein Herz, in dem ich noch nach Hause kommen kann 370 00:33:57,920 --> 00:34:00,800 An Sie. 371 00:34:10,400 --> 00:34:15,360 Aber du bist nie zurückgekommen ein anderer. Fan heiratete und gebar einen Sohn. 372 00:34:16,320 --> 00:34:22,400 Ja, mein Neffe Fred. Überlebt ist. Die Schwester starb während der Geburt. 373 00:34:24,000 --> 00:34:28,160 Ich versuche, ihn nicht anzuschreien. Warum zeigt er mir dieses Elend? 374 00:34:28,480 --> 00:34:32,480 Zu verstehen Die Gegenwart, aus der Vergangenheit lernen. 375 00:34:33,280 --> 00:34:35,280 NICHT! 376 00:34:39,680 --> 00:34:41,680 Wo bin ich? 377 00:34:41,920 --> 00:34:43,600 Na ja... 378 00:34:43,840 --> 00:34:46,560 Es ist der alte Fezziwig in seiner Bank. 379 00:34:47,360 --> 00:34:50,400 Hier habe ich gearbeitet vor vielen Jahren. 380 00:34:50,720 --> 00:34:55,520 Und wer ist dieser sympathische Typ – was sonst? Hat er nicht das Feuer in seinen Augen verloren? -Danke. 381 00:34:55,840 --> 00:35:00,000 Da ich bin. Und das ist meins alter Kumpel Jacob Marley. 382 00:35:00,640 --> 00:35:05,600 Wie jung wir aussehen. - Und wer ist diese junge Schönheit? 383 00:35:08,320 --> 00:35:10,720 Es ist Emily. - Emily? -Emily! 384 00:35:12,800 --> 00:35:17,440 Bring die Flöte mit, Charlie. Und über Arbeit reden wir nicht mehr! 385 00:35:17,760 --> 00:35:21,280 Der Bank geht es dieses Jahr gut verdient! - Geht es dir gut? -Das. 386 00:35:21,600 --> 00:35:25,280 So erhalten Sie Weihnachtskarten, Jungs! Alle stehen Schlange! 387 00:35:25,600 --> 00:35:28,480 Gut gemacht, junger Mann Ebenezer. Alles Gute. 388 00:35:28,960 --> 00:35:34,240 Auf Weihnachten. Kaufen Sie ein neues ein Anzug. - Nein, ich spare für Regentage. 389 00:35:34,880 --> 00:35:38,720 Schwarze Tage, mein Sohn? Das ist es England. Jeder Tag ist schwarz. 390 00:35:39,040 --> 00:35:42,560 Sehr lustig, Liebes. Lustig. 391 00:35:42,880 --> 00:35:45,760 Lasst uns gehen, Jungs. - Entschuldigung. - Machen Sie Platz! 392 00:35:46,080 --> 00:35:48,160 Machen Sie viel Platz. 393 00:35:50,880 --> 00:35:52,880 Lasst uns anstoßen. 394 00:35:53,120 --> 00:35:59,040 Wir freuen uns Warum bist du heute Abend hier? 395 00:35:59,680 --> 00:36:04,960 Nippen Sie etwas Wein und essen Sie einen Snack. 396 00:36:05,440 --> 00:36:11,040 Es lebe jeder, der hierher gekommen ist 397 00:36:12,320 --> 00:36:15,680 Auf dem Weihnachtsball Herr Fezziwig. 398 00:36:19,200 --> 00:36:22,400 Wo sind die Banker? ko�opere ko de�ki? 399 00:36:22,720 --> 00:36:25,760 Warum rufen Pfarrer Gott an? 400 00:36:26,080 --> 00:36:29,120 Wo ist es so heiß? dass er �al werfen muss? 401 00:36:29,440 --> 00:36:32,800 Das ist ein Gentleman Fezziwigs Weihnachtsball! 402 00:36:40,160 --> 00:36:43,200 Warum ist es ein Babysitter? Dürfen sie das tun, bis ihnen die Schienbeine weh tun? 403 00:36:43,360 --> 00:36:46,720 Und warum Oma explodieren beim Tanz die Röcke? 404 00:36:47,040 --> 00:36:50,080 Wo ist das kleine Mädchen? erwischt werden, bevor sie rauskommen? 405 00:36:50,400 --> 00:36:53,600 Es ist Gottes Tag Mr. Fezziwigs Ball! - Ja... 406 00:36:53,920 --> 00:36:57,120 Essen und Freundschaft! 407 00:36:57,600 --> 00:37:00,480 Wein und Gesang! 408 00:37:01,120 --> 00:37:04,320 Wir schicken niemanden nach Hause. 409 00:37:04,640 --> 00:37:08,000 Wir schicken niemanden weg. 410 00:37:08,320 --> 00:37:14,400 Wir freuen uns das ganze Jahr darauf 411 00:37:14,880 --> 00:37:18,080 wenn am Heiligabend... 412 00:37:18,400 --> 00:37:21,760 Herr. F. spart kein Geld dass es für uns alle nicht schlimm wird! 413 00:37:22,080 --> 00:37:25,120 Kurzwarenhändler Reinigen Sie sich gut mit Bier. 414 00:37:25,440 --> 00:37:28,480 O�ijuka-Portier mit einem netten Mädchen. 415 00:37:28,800 --> 00:37:31,840 Dienstmädchen und Mägde sind alle nett 416 00:37:32,160 --> 00:37:37,920 an den Herrn Fezziwig mit göttlichem... 417 00:37:38,240 --> 00:37:41,760 Ball! 418 00:37:57,760 --> 00:38:00,960 Das ist eine echte Kleinigkeit hat dieses verrückte Regiment aufgemuntert. 419 00:38:02,880 --> 00:38:04,960 Dummes Angeben, finde ich. 420 00:38:05,600 --> 00:38:08,640 Trotzdem... Es war erfreulich des alten Fezziwig. 421 00:38:08,960 --> 00:38:13,120 Und er war immer charmant alter Narr. - Komm einfach her! 422 00:38:44,160 --> 00:38:47,840 Fezziwigs Weihnachten... 423 00:39:11,040 --> 00:39:13,760 Es lebe alle, die uns besucht haben 424 00:39:14,080 --> 00:39:17,920 an Herrn Fezziwig bo�i�ni... 425 00:39:18,880 --> 00:39:23,040 bal. 426 00:40:17,120 --> 00:40:21,440 Herzen schlagen, Wangen werden rot! 427 00:40:21,920 --> 00:40:25,440 Tanz und Lachen. Ich gehe auch Trink mich glücklich! 428 00:40:25,920 --> 00:40:29,120 Alle hier lachen und scherzen! 429 00:40:29,440 --> 00:40:32,640 Du bist nie besser getanzt, was für ein Ball! 430 00:40:33,120 --> 00:40:36,640 Zur Freude ist jeder Preis klein! 431 00:40:38,080 --> 00:40:41,760 Auf Fezziwig... -Fezziwigs... -Fezziwigs... 432 00:40:42,080 --> 00:40:45,280 Im Jahr... - Alles Gute zum Geburtstag... - Alles Gute zum Geburtstag! 433 00:40:45,600 --> 00:40:48,960 Bei Gott... 434 00:40:49,440 --> 00:40:55,680 Ball! 435 00:41:04,000 --> 00:41:06,080 Es ist Zeit zum Mittagessen! 436 00:41:06,400 --> 00:41:08,480 Kommen Sie einfach! 437 00:41:12,000 --> 00:41:14,080 Meine liebe Emily... 438 00:41:15,360 --> 00:41:18,880 Ich möchte dich etwas fragen wichtig. - Ja, Ebenezer? 439 00:41:31,520 --> 00:41:33,600 Heirate mich, Emily. 440 00:41:35,840 --> 00:41:37,920 Das werde ich, Ebenezer. 441 00:41:40,960 --> 00:41:43,040 Aber wir müssen noch etwas warten. 442 00:41:43,520 --> 00:41:47,680 Ich werde arbeiten und sparen Ich werde mich nie verschulden und... -Pst! 443 00:41:48,000 --> 00:41:50,000 Zum Glück brauche ich sehr wenig. 444 00:41:50,240 --> 00:41:53,920 Es gibt einen Ort, an dem Wir nennen zu Hause. 445 00:41:54,400 --> 00:41:58,400 Ich kann ihn fast sehen. 446 00:41:59,040 --> 00:42:03,680 Es hat eine rote Tür und ein loderndes Feuer 447 00:42:04,160 --> 00:42:07,840 und ein Weihnachtsbaum. 448 00:42:08,480 --> 00:42:12,640 Ja, es gibt einen Ort das wir unser Zuhause nennen. 449 00:42:13,120 --> 00:42:18,720 Da steckt auch viel Liebe drin die Familie wohnt darin. 450 00:42:19,360 --> 00:42:21,920 Und ich bin da drüben an der Tür 451 00:42:22,400 --> 00:42:28,320 und ich sehe zu, wie du zu meinem Haus zurückkommst. 452 00:42:29,120 --> 00:42:33,280 In der Zukunft 453 00:42:33,600 --> 00:42:38,240 Ich werde mich an diesen Tag erinnern. 454 00:42:38,720 --> 00:42:42,400 In deinen Armen 455 00:42:42,720 --> 00:42:47,800 als ich endlich meinen Weg gefunden habe 456 00:42:47,840 --> 00:42:51,520 je nach Ort, der Wir nennen zu Hause. 457 00:42:52,000 --> 00:42:56,000 Wir werden dort zusammen wohnen. 458 00:42:56,480 --> 00:43:00,320 Er wird alles haben, was er will. 459 00:43:01,120 --> 00:43:04,960 Ich will dich nur. 460 00:43:05,440 --> 00:43:09,600 Und der Ort, den wir unser Zuhause nennen. 461 00:43:10,080 --> 00:43:16,000 Wir beide werden für immer hier sein... 462 00:43:16,960 --> 00:43:22,880 Und durch die Dunkelheit der Nacht, lass Möge dein Herz nach Hause zurückkehren... 463 00:43:23,360 --> 00:43:26,400 Für mich. 464 00:43:30,240 --> 00:43:32,960 In der Zukunft 465 00:43:34,560 --> 00:43:37,120 Ich werde mich an diesen Tag erinnern. 466 00:43:37,440 --> 00:43:41,280 Wenn du in deinen Armen bist... - Wenn du in deinen Armen bist... 467 00:43:41,600 --> 00:43:45,920 Endlich habe ich einen Weg gefunden 468 00:43:46,240 --> 00:43:50,720 an den Ort, den wir unser Zuhause nennen 469 00:43:51,040 --> 00:43:55,200 und unser gemeinsames Leben. 470 00:43:55,520 --> 00:43:59,680 Unsere Tage sind lang. - Und unsere Liebe hat kein Ende. 471 00:44:00,000 --> 00:44:04,320 Und unsere Träume sind wahr. - Und unsere Träume sind wahr. 472 00:44:04,640 --> 00:44:08,640 Es ist nur ein Ort das wir unser Zuhause nennen. 473 00:44:08,960 --> 00:44:16,640 Und los geht's Zwei sind immer... 474 00:44:17,600 --> 00:44:25,280 Durch die Dunkelheit der Nacht, lass Möge dein Herz immer nach Hause zurückkehren... 475 00:44:25,760 --> 00:44:30,240 Für mich. 476 00:44:32,800 --> 00:44:36,480 An einen Platz in meinem Herzen 477 00:44:37,600 --> 00:44:43,360 wo er immer zu Hause sein wird... 478 00:44:44,160 --> 00:44:49,440 Mit mir. 479 00:45:00,360 --> 00:45:04,680 Guten Morgen, Herr Dagobert. - Es ist tatsächlich ein guter Morgen, Mr. Marley. 480 00:45:05,000 --> 00:45:08,200 Es gibt eine Schlange an der Tür. - Ich rieche auch Geld. 481 00:45:08,680 --> 00:45:11,880 Hölle und alle Wenns Wir verdienen heute nicht. 482 00:45:18,120 --> 00:45:22,440 Ich möchte mir zehn ausleihen, Sir. - Wie meinst du das? - der Bruder der Frau. 483 00:45:22,920 --> 00:45:26,600 Sie hat es geerbt Großmütter. Es sind echte Perlen. 484 00:45:29,320 --> 00:45:32,520 Ich gebe dir acht. Sie erhalten auch Zinsen. 485 00:45:35,080 --> 00:45:39,560 Bitte halbieren Sie den Betrag, Mr. Marley. Den Rest bringe ich gleich morgen früh mit. 486 00:45:39,880 --> 00:45:42,120 Und versuchen Sie, nicht zu spät zu kommen. 487 00:45:50,280 --> 00:45:54,600 Ich brauche noch einen Monat Rückzahlung. Sie wissen, dass Sie für alles bezahlen werden. 488 00:45:55,080 --> 00:45:58,760 Na ja, gut. Aber ich steigere mich Du interessierst dich. Unterschreiben Sie hier. 489 00:45:59,080 --> 00:46:02,280 Mein Mann ist krank. - Es tut die ganze Zeit weh, meine Dame. 490 00:46:02,600 --> 00:46:05,960 Aber er muss zu uns kommen zu besuchen, sag es ihm. 491 00:46:06,120 --> 00:46:07,640 Ja, Herr. 492 00:46:08,040 --> 00:46:10,440 Es ist nur vorübergehend schwierig, natürlich. 493 00:46:10,760 --> 00:46:13,800 Du bist zu jung und weißt nicht, wie man arbeitet manchmal geht es schlimmer, manchmal besser. 494 00:46:14,120 --> 00:46:17,320 Wenn ich es nur glauben könnte, Herr Fezziwig. Aber ich glaube es nicht. 495 00:46:17,640 --> 00:46:20,840 Wenn einmal Du sinkst, du bleibst unten. 496 00:46:22,920 --> 00:46:25,800 Aber ich habe dir geholfen ein Unternehmen gründen. 497 00:46:26,120 --> 00:46:30,120 Du hilfst mir jetzt. Das weiß ich Ich suche einen größeren Betrag für einen Kredit. 498 00:46:30,440 --> 00:46:35,080 Aber du kannst es mir leihen. Dir geht es gut. - Ja, bei uns funktioniert es. 499 00:46:35,560 --> 00:46:39,240 Und als Geschäftsmann Sie müssen unsere Positionen verstehen. 500 00:46:39,560 --> 00:46:43,560 Ihre Bank scheitert. Zu alt sind für den Beginn einer neuen Arbeitsstelle gedacht. 501 00:46:43,720 --> 00:46:47,560 Wir dürfen kein Geld verschwenden zu unrentablen Arbeitsplätzen. Ich wünsche. 502 00:46:48,040 --> 00:46:52,200 Dein Herz ist verhärtet, Ebenezer. - Ich habe eine gute Lektion von meinem Vater gelernt. 503 00:46:52,520 --> 00:46:55,720 Zwischen uns liegt ein Grab es gibt nur Geld. 504 00:46:57,640 --> 00:47:02,760 Es tut mir leid, wenn er so denkt. - Ich glaube schon. Auf Wiedersehen! 505 00:47:03,560 --> 00:47:06,600 Und zu dir behandelt wie ein Sohn! 506 00:47:08,840 --> 00:47:11,080 Schau nicht weg, Ebenezer. 507 00:47:11,400 --> 00:47:13,480 Sie sollten einen weiteren Schatten sehen. 508 00:47:15,400 --> 00:47:18,600 Hallo Schatz. - Emily? -Hallo. - Emily? 509 00:47:23,080 --> 00:47:27,560 Emily? - Ich muss etwas sagen. Nicht lange. 510 00:47:30,280 --> 00:47:32,360 Ich sage dir einfach Folgendes: 511 00:47:33,480 --> 00:47:37,160 Du liebst nichts mehr als Gold. 512 00:47:38,600 --> 00:47:40,840 Deshalb habe ich dir mehr Gold mitgebracht. 513 00:47:41,160 --> 00:47:43,560 Ich denke, er wird es gerne zurücknehmen. 514 00:47:45,960 --> 00:47:49,960 Um Wohlstand zu erlangen, brauchen Sie Geduld. Verstehst du nicht? 515 00:47:50,280 --> 00:47:55,080 Du bist derjenige, der nichts versteht. Alles, was ich von dir wollte, war Liebe. 516 00:47:55,720 --> 00:47:57,560 Ihr zwei... 517 00:47:57,800 --> 00:48:00,680 Du arbeitest den ganzen Tag. Du bleibst hier bis spät in die Nacht. 518 00:48:01,000 --> 00:48:03,560 Vorher oder nachher Du wirst an der Arbeit sterben. 519 00:48:03,880 --> 00:48:07,400 Ich will es nicht sehen. - Du warst nie arm. 520 00:48:07,720 --> 00:48:11,720 Er weiß nicht, wie die Welt ist. Liebe kann dich nicht vor ihm schützen. 521 00:48:11,880 --> 00:48:13,880 Aber Geld kann. 522 00:48:14,120 --> 00:48:16,360 Ich mache das für dich, Emily. 523 00:48:16,680 --> 00:48:21,000 Ich möchte Ihnen Sicherheit geben. Ich möchte, dass wir beide in Sicherheit sind. 524 00:48:21,640 --> 00:48:23,880 Nein, Ebenezer. 525 00:48:24,200 --> 00:48:26,920 Alle verschlossen Truhen und Wechsel... 526 00:48:27,240 --> 00:48:29,320 Und all diese enorme Arbeit. 527 00:48:29,640 --> 00:48:33,000 All dies geschieht nur für ich selbst. - Emily, nicht! 528 00:48:33,320 --> 00:48:36,680 Ich werde nichts mehr an dich verschwenden kostbare Zeit. 529 00:48:40,840 --> 00:48:43,560 Gott segne dich, Ebenezer. 530 00:48:46,760 --> 00:48:50,760 Narr! Narr! Es gibt mehr Zeit. Folge ihr! 531 00:48:51,400 --> 00:48:53,480 Lass sie nicht gehen. 532 00:49:02,760 --> 00:49:06,760 Aber du hast sie trotzdem gehen lassen. Und die Jahre vergingen wie im Flug. 533 00:49:12,520 --> 00:49:14,600 Versuchen Sie, es so zu machen. 534 00:49:22,120 --> 00:49:24,200 Ich... 535 00:49:24,680 --> 00:49:27,240 Ich denke, er wird heute früher nach Hause gehen. 536 00:49:27,720 --> 00:49:29,720 Das sieht dir nicht ähnlich. 537 00:49:30,440 --> 00:49:34,760 Es ist Heiligabend. Das haben wir heute nicht getan habe zu viele Geschäfte gemacht. 538 00:49:35,240 --> 00:49:39,720 Ich bin müde. Ich schätze Ich bin nicht mehr so jung wie manche. 539 00:49:41,800 --> 00:49:44,040 Aber gut... 540 00:49:44,520 --> 00:49:48,360 Gute Nacht, Ebenezer. - Wenn es sein muss, geh. 541 00:49:51,240 --> 00:49:53,320 Nein... 542 00:49:55,720 --> 00:49:57,800 S-zu Scrooge! 543 00:49:58,600 --> 00:50:00,280 Marley! 544 00:50:01,320 --> 00:50:03,000 Jakob! 545 00:50:03,560 --> 00:50:07,880 Jakob? 546 00:50:08,520 --> 00:50:10,520 Jakob? 547 00:50:13,320 --> 00:50:15,400 Jakob... 548 00:50:16,200 --> 00:50:18,440 Das war mein einziger Freund. 549 00:50:38,760 --> 00:50:41,160 Dies sind die Schatten vergangener Ereignisse. 550 00:50:41,800 --> 00:50:45,160 Sie sind, was sie sind. Gib mir nicht die Schuld. 551 00:51:07,880 --> 00:51:09,960 Hurra weigerte sich zwei Stunden lang. 552 00:51:10,440 --> 00:51:12,520 Der Geist der gegenwärtigen Götter. 553 00:51:25,320 --> 00:51:27,400 Buuuuh! 554 00:51:31,560 --> 00:51:36,040 Du hast noch nie jemanden gesehen mir ähnlich. - Bist du nicht...? 555 00:51:36,360 --> 00:51:40,680 Es spielt keine Rolle. Ich schätze, du bist ich kam, um die Buche zu lesen. 556 00:51:41,160 --> 00:51:46,440 Er wird mir ein wertvolles Exemplar schenken Weisheit. - Du hast es hervorragend zusammengestellt. 557 00:51:58,440 --> 00:52:00,840 Sie nennen das Weihnachtsessen? 558 00:52:01,800 --> 00:52:04,200 Diese arme Schüssel, sagt er? 559 00:52:05,000 --> 00:52:07,400 Du bist nicht nur ein Sünder. 560 00:52:08,200 --> 00:52:11,080 Du bist ein echter Idiot. 561 00:52:12,040 --> 00:52:15,080 Das Geschenk ist voller Vergnügen. 562 00:52:15,560 --> 00:52:19,720 Er kann alles sehen. Er kann es genießen und schmecken. 563 00:52:20,200 --> 00:52:26,760 Auf Bo�i� misst niemand die Dicke des Geldbeutels oder der Taille. 564 00:52:28,360 --> 00:52:30,920 Deshalb tue ich dir einen kleinen Gefallen. 565 00:52:32,040 --> 00:52:35,880 Danken Sie mir nicht. Es ist völlig kostenlos. 566 00:52:37,160 --> 00:52:41,800 Es ist einfach eine neue Erfahrung was Sie schmecken werden. 567 00:52:43,400 --> 00:52:45,400 Es wird Gelächter geben. 568 00:52:47,560 --> 00:52:49,800 Und einige Zaubersprüche. 569 00:52:51,880 --> 00:52:54,280 Damit segne ich dich. 570 00:52:59,080 --> 00:53:02,440 Und nun, meine Damen und Herren und Kinder jeden Alters... 571 00:53:02,760 --> 00:53:05,960 Gleichzeitig meine ich hauptsächlich über Herrn Ebenezer Scrooge. 572 00:53:06,280 --> 00:53:09,800 Hier ist ein großes, ein fabelhaftes Weihnachtsgeschenk. 573 00:53:12,360 --> 00:53:15,080 Fülle, Barmherzigkeit... 574 00:53:15,720 --> 00:53:17,720 und Menschen guten Willens. 575 00:53:17,960 --> 00:53:20,520 Auswirkung und Gelächter... 576 00:53:21,160 --> 00:53:23,000 und Menschen guten Willens. 577 00:53:23,240 --> 00:53:26,120 Komm schon, teile etwas, teile etwas. 578 00:53:26,600 --> 00:53:28,680 Es spielt keine Rolle, wann, Ben. 579 00:53:29,320 --> 00:53:33,320 Lass dich auf Gott ein denn so lernt man durchzubrechen. 580 00:53:36,360 --> 00:53:38,760 Fülle, Barmherzigkeit... 581 00:53:39,240 --> 00:53:41,080 Und lass es los. 582 00:53:41,320 --> 00:53:43,400 Auswirkung und Gelächter... 583 00:53:43,880 --> 00:53:45,880 Alles, was dir heute Abend gehört. 584 00:53:46,120 --> 00:53:48,360 Und hier bin ich, sehr geehrter Herr, 585 00:53:48,840 --> 00:53:50,680 um dich zu befreien. 586 00:53:50,920 --> 00:53:54,280 Zweifeln Sie überhaupt nicht dass dein Herz fliegen wird. 587 00:53:58,120 --> 00:54:01,960 In deinem Herzen liegt ein freudiger Geist. Dieser Geist, Liebes, das bin ich. 588 00:54:02,280 --> 00:54:04,840 Erfrischen Sie sich mit Brot menschliche Güte. 589 00:54:05,160 --> 00:54:07,240 Meine Früchte sind wunderbar. 590 00:54:07,560 --> 00:54:09,960 Es ist ein Nachtisch. Süß, das ist der Echte. 591 00:54:10,280 --> 00:54:12,280 Verwöhnen Sie sich ein wenig und dann... 592 00:54:12,520 --> 00:54:14,920 Fülle, Barmherzigkeit... 593 00:54:15,240 --> 00:54:20,040 Und Menschen guten Willens. 594 00:54:40,200 --> 00:54:42,440 Fülle, Barmherzigkeit... 595 00:54:42,920 --> 00:54:44,600 So viel wartet auf uns. 596 00:54:44,840 --> 00:54:47,080 Alte Freunde und Bekannte... 597 00:54:47,560 --> 00:54:49,560 Der Spaß wird immer da sein. 598 00:54:49,800 --> 00:54:53,480 Dreh dich um und schnapp dir das Mädchen welches. Lass alle lachen. 599 00:54:53,960 --> 00:54:57,960 Lassen Sie uns an dem Spaß teilhaben denn das wird von mir kommen! 600 00:55:36,520 --> 00:55:38,600 Das ist für Sie. 601 00:55:42,280 --> 00:55:47,240 Nein, bitte. -Füllen Sie Ihre aus Teller. - Nein, bitte! -Freue dich. 602 00:55:47,720 --> 00:55:52,200 Nutzen Sie alle Freuden was du nicht zu lernen gewagt hast. - Komm schon! 603 00:55:52,520 --> 00:55:56,680 Ein typisches Beispiel: Mutter Gans Du singst von der Bühne. 604 00:55:57,160 --> 00:55:59,240 Es kann mit jeder Delikatesse eingefettet werden. 605 00:55:59,560 --> 00:56:02,760 �Das Leben macht Spaß, a Ich bringe dich dorthin! 606 00:56:04,360 --> 00:56:06,600 Und jetzt bist du dran, Ebenezer! 607 00:56:06,920 --> 00:56:09,000 Nein, nein... 608 00:56:09,960 --> 00:56:12,040 Komm schon! 609 00:56:14,760 --> 00:56:16,760 Ich entschuldige mich. 610 00:56:25,960 --> 00:56:28,040 Sehen. 611 00:56:28,840 --> 00:56:31,240 Alter, das ist nicht mein Stil. 612 00:56:54,280 --> 00:56:57,320 Fülle und Barmherzigkeit! 613 00:56:57,800 --> 00:57:00,040 Und Menschen guten Willens! 614 00:57:00,360 --> 00:57:03,720 Sowohl ein Bettler als auch ein Millionär... 615 00:57:04,040 --> 00:57:06,120 Sie teilen ihre Liebe mit allen. 616 00:57:06,760 --> 00:57:10,120 Komm schon, gib es aus etwas und etwas ausleihen. 617 00:57:10,600 --> 00:57:12,840 Es wird sich alles für dich auszahlen, Ben. 618 00:57:13,320 --> 00:57:17,640 Lassen Sie uns an dem Spaß teilhaben denn ich werde dir das immer wieder vorposaunen. 619 00:57:18,760 --> 00:57:20,760 Oh nein! 620 00:57:38,440 --> 00:57:40,680 Lassen Sie uns an dem Spaß teilhaben! 621 00:57:41,640 --> 00:57:45,800 Lassen Sie uns an dem Spaß teilhaben weil du die ganze Zeit darüber redest... 622 00:57:46,280 --> 00:57:49,000 Trubiti! -Trubiti! 623 00:57:49,640 --> 00:57:52,680 Fülle! -Überfluss! 624 00:57:53,160 --> 00:57:56,040 Milosr�e! -Milosr�e! 625 00:57:57,160 --> 00:57:59,240 Und gute Leute... 626 00:57:59,720 --> 00:58:02,440 Will! 627 00:58:32,200 --> 00:58:35,880 Glücklicher Gott! Hallo alle! Glücklicher Gott! 628 00:58:36,520 --> 00:58:41,000 Frohe Weihnachten, kleine Zeit! - Glücklicher Gott! - Glücklicher Gott! 629 00:58:41,320 --> 00:58:46,120 Wer ist dieser Junge? -Das Das ist Bob Cratchits Sohn. 630 00:58:47,400 --> 00:58:49,480 Das ist der kleine Tim. 631 00:58:50,920 --> 00:58:53,960 Was für ein Tag. Es ist mir egal, ob es grau oder schwarz ist. 632 00:58:54,280 --> 00:58:57,800 Wenn wir nur alle an Heiligabend zusammen wären. 633 00:58:58,120 --> 00:59:04,680 Jeder wird sagen, dass wir es sind die glücklichste Familie der Stadt. 634 00:59:05,640 --> 00:59:08,680 Mutter bereitet ein perfektes Fest vor. 635 00:59:09,160 --> 00:59:12,360 Und trage dein schönstes Kleid. 636 00:59:12,840 --> 00:59:20,040 Und Vater wird kommen, um mich mitzunehmen um Bo�i� gemeinsam zu feiern. 637 00:59:20,520 --> 00:59:24,520 Cratchit hat nie „Ja“ zu mir gesagt Der kleine Tim ist krank. - Er hat es versucht. 638 00:59:24,840 --> 00:59:26,840 Du hast nicht auf ihn gehört. 639 00:59:28,840 --> 00:59:32,360 Komm schon, kleine Zeit. Alle warten auf dich. 640 00:59:32,680 --> 00:59:35,400 Springen! Dann lass uns gehen. 641 00:59:36,680 --> 00:59:39,720 Das Abendessen ist fertig! - Schauen Sie, wer angekommen ist! -Team! 642 00:59:40,240 --> 00:59:46,480 Es lebe der Junge, für den... wir freuen uns alle gemeinsam auf Weihnachten. 643 00:59:46,800 --> 00:59:51,920 Nicht an diesem Tag Wir müssen uns keine Sorgen machen. 644 00:59:53,200 --> 00:59:54,720 Dessert und Hühnchen! 645 00:59:54,960 --> 00:59:59,920 Das Beste in London, Kinder. - Schau, was deine Mutter für dich vorbereitet hat. 646 01:00:00,400 --> 01:00:03,440 Und schauen Sie, wie es für Sie ist Vater brachte Überraschungen. 647 01:00:03,920 --> 01:00:07,760 Für unseren gemeinsamen Gott. 648 01:00:08,080 --> 01:00:10,320 Hurra! 649 01:00:10,800 --> 01:00:16,720 Gott segne diese Familie. Gott segne dieses Fest. 650 01:00:17,040 --> 01:00:19,600 Ich habe gelebt! -�Prost! 651 01:00:20,080 --> 01:00:24,400 Lasst uns auf die Freude unserer Gesellschaft anstoßen! 652 01:00:24,880 --> 01:00:30,640 Gott segne uns vom Größten zum Kleinsten. 653 01:00:30,960 --> 01:00:34,000 Ja, so ist es... 654 01:00:34,320 --> 01:00:37,360 Wie die Welt aussehen sollte. 655 01:00:37,680 --> 01:00:42,160 Wir essen zusammen am Bo�i�! 656 01:00:43,280 --> 01:00:45,280 Meine liebe Familie... 657 01:00:45,520 --> 01:00:49,680 Lasst uns auf denjenigen anstoßen, der uns gehört gab ein Fest: Herrn Dagobert. 658 01:00:50,640 --> 01:00:54,160 Wenn er nur hier wäre. Ich würde es zu schätzen wissen ihn mit seinem scharfen Wort. 659 01:00:54,480 --> 01:00:57,040 Meine Liebe, sei vorsichtig vor den Kindern auf Bo�i�. 660 01:00:57,840 --> 01:01:02,000 Ich werde auf ihn anstoßen du, aber nicht wegen ihm. 661 01:01:05,360 --> 01:01:07,920 Es lebe Herr Dagobert! -HERR. Dagobert! 662 01:01:08,400 --> 01:01:10,400 Gott segne Herrn Scrooge. 663 01:01:12,600 --> 01:01:18,840 Auf der Straße fingen alle an sind zusammen, um Bo�i� zu feiern. 664 01:01:19,160 --> 01:01:25,560 Sie sind glücklich wie Kanarienvögel die du aus dem Nest befreit hast. 665 01:01:26,200 --> 01:01:32,280 Es ist schön, eine Pause von der Arbeit zu machen. Ich hatte schon ewig keinen Spaß mehr. 666 01:01:32,760 --> 01:01:36,600 Ich habe nicht einmal die Truthahnfüllung probiert aus Zwiebeln... - Fräulein. - Und Salbei. 667 01:01:36,920 --> 01:01:41,080 Ich möchte einen gemeinsamen Gott. 668 01:01:44,920 --> 01:01:51,160 Ba� Ich hatte eine gute Zeit an unserem gemeinsamen Weihnachtsfest. 669 01:01:51,640 --> 01:01:56,760 Wir werden zusammen einen schönen Snack essen Brotkruste verteilen und D�ina hineingießen. 670 01:01:58,840 --> 01:02:01,560 Wir werden den Bedürftigen ein schönes Mittagessen bereiten. 671 01:02:02,040 --> 01:02:05,080 Und wir werden Sünder von der Sünde retten. 672 01:02:05,560 --> 01:02:12,440 Und ein Segen ist das Wahre, viel Glück er segelte zum gemeinsamen Bo�i�. 673 01:02:15,960 --> 01:02:21,720 Gott segne diese Familie und Gott segne dieses Fest. 674 01:02:22,200 --> 01:02:24,760 Und lasst uns anstoßen... 675 01:02:25,240 --> 01:02:29,720 Auf Ihr wunderbares Unternehmen. 676 01:02:30,200 --> 01:02:35,640 Gott segne uns von vom Größten zum Kleinsten. 677 01:02:36,120 --> 01:02:41,720 Ja, so sollte die Welt sein: 678 01:02:41,760 --> 01:02:47,320 wir feiern alle gemeinsam Gott. 679 01:03:18,200 --> 01:03:25,240 Lasst uns Sterne am Himmel sein Erinnerungen an die uralte menschliche Leidenschaft. 680 01:03:25,720 --> 01:03:28,920 Mögen wir alle bis zu unserem letzten Atemzug lieben. 681 01:03:29,400 --> 01:03:35,160 Und Gott segne uns alle. - Gott segne uns alle. 682 01:03:36,600 --> 01:03:41,560 Lasst uns anstoßen, Freunde. Lasst uns anstoßen böser alter Onkel Dagobert. - Was? 683 01:03:41,880 --> 01:03:45,240 Schade um ihn. Bo�i� findet es anstrengend. 684 01:03:45,560 --> 01:03:48,920 Er ist lustig. Aber Da muss etwas Gutes drin sein. 685 01:03:49,240 --> 01:03:51,320 Er ist schließlich der Bruder meiner Mutter. 686 01:03:51,800 --> 01:03:56,920 Und obwohl ich sie nie getroffen habe, Ich hoffe immer noch, ihn zu treffen. 687 01:03:58,200 --> 01:04:05,720 Lasst uns aber auf ihn anstoßen Geld ist wichtiger als unser Gott. 688 01:04:06,360 --> 01:04:12,440 Es ist traurig, wenn jemand er liebt nur sein Gold. 689 01:04:14,360 --> 01:04:17,560 Er lädt ihn jedes Jahr hierher ein 690 01:04:18,040 --> 01:04:21,400 Ich hoffe, er wird es tun zur Abkühlung am Abend. 691 01:04:21,720 --> 01:04:25,080 Nun, lasst uns auf das Jahr anstoßen Wann wird Scrooge es sehen 692 01:04:25,400 --> 01:04:28,760 gemeiner Gott. 693 01:04:29,080 --> 01:04:33,400 Meine liebe Familie, lasst uns anstoßen zu Onkel Dagobert, wo immer er ist. 694 01:04:36,120 --> 01:04:42,520 Und jetzt singen wir über diese wunderbare Sache. Es ist Bo�i�, ein wunderschöner Feiertag, alter Mann. 695 01:04:43,000 --> 01:04:49,560 Das sind die Familien, die sie zusammengebracht haben Freundschaften und Blutsbande. 696 01:04:50,040 --> 01:04:53,080 Sogar die Ärmsten Sie sind reich an Liebe. 697 01:04:53,400 --> 01:04:56,600 An Liebe mangelt es nie. 698 01:04:56,920 --> 01:05:00,440 Deshalb feiern wir alle Bo�i� von ganzem Herzen. 699 01:05:00,760 --> 01:05:03,800 Lasst uns auf die Freundschaft anstoßen. - Und Familien. 700 01:05:04,120 --> 01:05:07,160 Und Gott. - Und Zusammengehörigkeit. 701 01:05:07,640 --> 01:05:09,640 Lasst uns auf Zusammengehörigkeit anstoßen... 702 01:05:09,880 --> 01:05:14,680 Um die Welt! 703 01:05:15,000 --> 01:05:18,840 Lasst uns zusammenkommen und singen zu diesem schönen Ding. 704 01:05:19,160 --> 01:05:25,080 Es ist ein gemeinsamer Gott. 705 01:05:25,720 --> 01:05:31,640 Es ist Gottes gemeinsames... 706 01:05:34,520 --> 01:05:37,720 Nun, komm schon. Aufwachen. 707 01:05:39,640 --> 01:05:41,720 Lass uns gehen. 708 01:05:45,400 --> 01:05:50,200 Es ist Zeit zum Ausruhen, mein Sohn. - Gut, Vater. Sie wissen, was ich meine? 709 01:05:50,840 --> 01:05:52,920 Was ist los, Schatz? 710 01:05:53,400 --> 01:05:58,680 Ich denke, das war das Beste Bo�i� bisher. - Das denke ich auch. 711 01:05:59,640 --> 01:06:03,960 Nächstes Weihnachten allein Ich schaffe es die Treppe hinauf. 712 01:06:06,840 --> 01:06:11,480 Das wäre ein wunderbares Geschenk. - Niemals er wird mich nicht mehr tragen müssen. 713 01:06:15,160 --> 01:06:19,000 Ich wusste nicht einmal, dass es nützlich ist 714 01:06:19,320 --> 01:06:23,960 vom gemeinsamen Gott. 715 01:06:25,400 --> 01:06:29,080 �sogar dieses Kind, das nichts hat 716 01:06:29,400 --> 01:06:34,360 Er kann so viel teilen. 717 01:06:35,960 --> 01:06:40,120 Was für ein Gefühl überkommt mich? 718 01:06:41,080 --> 01:06:46,520 Es sieht so zerbrechlich aus wie ein trockener Ast. 719 01:06:47,640 --> 01:06:55,560 Wie geht es seinem Vater? Er bringt sie ins Bett. 720 01:06:58,840 --> 01:07:01,880 Gute Nacht, mein Sohn. Und glücklich, Bo�i�. 721 01:07:03,000 --> 01:07:06,840 Gute Nacht, mein Lieber Vater. Und glücklicher Gott. 722 01:07:31,480 --> 01:07:34,040 Armes Kind. 723 01:07:35,480 --> 01:07:38,520 Armes Kind. Einer von vielen. 724 01:07:42,360 --> 01:07:46,360 Alter, gehören die dir? Kinder? - Sie sind Swa�ija. 725 01:07:47,160 --> 01:07:51,640 Dieser Junge ist Unwissenheit, und dieses Mädchen ist Need. 726 01:07:52,760 --> 01:07:54,840 Kümmere dich um sie. 727 01:07:55,480 --> 01:07:57,720 Aber vor allem... 728 01:07:58,680 --> 01:08:03,320 Pass auf dich auf, Junge. Weil Unwissenheit ist das Schicksal des Menschen. 729 01:08:03,800 --> 01:08:05,800 Haben sie keine Zuflucht oder Erfrischung? 730 01:08:06,040 --> 01:08:08,920 Existieren sie nicht? schließen?! Und die Kleinen?! 731 01:08:09,240 --> 01:08:11,240 Und kleines Team? Wird er überleben? 732 01:08:11,480 --> 01:08:14,520 Er sollte besser sterben. Das ist richtig Überbelegung reduzieren. 733 01:08:14,840 --> 01:08:16,840 Er verspottet mich mit meinen Worten. 734 01:08:17,080 --> 01:08:20,440 Wen sollst du entscheiden? Wer wird leben und wer wird sterben?! 735 01:08:20,600 --> 01:08:26,680 Wenn es die Zukunft nicht verändert Diese Schatten, das Kind wird... 736 01:08:28,280 --> 01:08:30,280 Sterben. -Nicht! Warten! 737 01:08:30,520 --> 01:08:35,320 Was soll ich tun? Sag es was muss ich tun! 738 01:08:36,280 --> 01:08:38,360 Länger! Gott, bitte! 739 01:08:41,400 --> 01:08:43,400 Er sagte. 740 01:08:43,800 --> 01:08:45,880 Wo bin ich? 741 01:08:49,720 --> 01:08:54,040 Habe ich es verdient? Dass ich ganz allein gelassen wurde? 742 01:09:23,960 --> 01:09:25,960 Ich habe dich schon einmal gesehen. 743 01:09:27,480 --> 01:09:31,160 Es liegt vor mir Der Geist zukünftiger Weihnachten. 744 01:09:33,400 --> 01:09:35,800 Ich fürchte dich mehr als alle Geister. 745 01:09:37,080 --> 01:09:42,840 Ich würde mich gerne ändern, aber nicht schnell es vergeht und die Zeit ist mir kostbar. 746 01:10:00,600 --> 01:10:03,960 Der Fall des Rhythmus der Schaufel und der Erde. 747 01:10:04,280 --> 01:10:08,120 Und das Gemurmel der Geister die dir Angst einflößen. 748 01:10:08,600 --> 01:10:11,960 Sie tanzen im Schatten der Zukunft. 749 01:10:12,280 --> 01:10:15,640 Deine Zukunft liegt genau hier. 750 01:10:16,920 --> 01:10:24,120 Der Fall des Echos der Stimmen der Schattenmenschen die du nie zu retten versucht hast. 751 01:10:25,080 --> 01:10:31,320 Der Fall der Fledermausschritte von Menschen Wer wird auf deinem Grab tanzen? 752 01:10:37,560 --> 01:10:41,400 Der Fall des Rhythmus des Hammers dessen Schläger den Sarg nietet. 753 01:10:41,720 --> 01:10:45,240 Und die Liebe der Menschen, die näher kommen. 754 01:10:45,720 --> 01:10:48,760 Hören Sie die Musik der Zukunft. 755 01:10:49,240 --> 01:10:53,240 Deine Zukunft liegt hier. 756 01:10:54,040 --> 01:11:01,880 Hören Sie das Echo der Stimmen aus der Zukunft die dich wegen deiner Zerbrechlichkeit verfluchen! 757 01:11:02,520 --> 01:11:07,000 Der Fall der Fledermausschritte von Menschen Wer wird auf deinem Grab tanzen! 758 01:11:11,000 --> 01:11:14,040 Ich weiß, dass du meins hast Wohlergehen im Auge. 759 01:11:14,840 --> 01:11:18,200 Bring mich in die Zukunft. Ich weiß nicht, was für eine Hölle mich erwartet. 760 01:11:18,520 --> 01:11:21,880 Aber ich weiß, dass ich gehen muss dorthin, um zurückzukehren. 761 01:11:22,200 --> 01:11:25,560 Brich mich in Stücke und erschaffe mich wieder! 762 01:11:25,880 --> 01:11:29,400 Sag mir, dass das nicht der Fall ist zu spät, um eine Lektion zu lernen. 763 01:11:29,880 --> 01:11:33,400 Ich zittere, während der Schatten geht über mich hinweg. 764 01:11:33,720 --> 01:11:36,920 Ich habe eine Vorahnung, dass er mein Schicksal verkündet! 765 01:11:37,720 --> 01:11:43,480 Bring mich in die Zukunft. Zeigen Sie es alles, wovor ich Angst habe! 766 01:11:45,880 --> 01:11:49,720 Ist er nicht gestorben? -WHO? - Der Schreckliche ein alter Maulwurf, dessen Namen ich nicht kenne. 767 01:11:50,040 --> 01:11:53,560 Es ist mir egal. - Ich auch. Zu seiner Beerdigung kam niemand. 768 01:11:53,880 --> 01:11:57,720 Was hat er zurückgelassen? - Niemand weiß es. Niemand sucht nach ihm. 769 01:11:58,040 --> 01:12:02,200 Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Tag. -Glücklich Bo�i�. - Schauen Sie, wie spät es ist! Ich bin zu spät! 770 01:12:02,520 --> 01:12:07,480 Ich kenne diese Herren von der Börse. Über wen sagen sie das? Was soll ich daraus lernen? 771 01:12:09,880 --> 01:12:13,400 um ihn zu begraben in so einem guten Shirt. 772 01:12:13,880 --> 01:12:16,760 Lass uns die Laken von seinem Bett stehlen. 773 01:12:17,880 --> 01:12:21,400 Es hat sich nicht einmal lebenslang gelohnt wie schwarz unter dem Nagel ist. 774 01:12:21,720 --> 01:12:25,560 Aber schauen Sie, wie viel jetzt den Tod wert! -�Was ist das? 775 01:12:31,160 --> 01:12:35,800 Ich kaufe alte und Verschwendung! - Lieber Gott. 776 01:12:37,080 --> 01:12:38,760 Alter Joe, was sagt er? 777 01:12:39,000 --> 01:12:42,840 Das ist schön. Dafür gebe ich dir drei „einen Schilling und sieben Pence, meine Dame. 778 01:12:43,160 --> 01:12:46,520 Oh, das ist auch schön. Und das habe ich außerdem auch genommen. 779 01:12:46,840 --> 01:12:50,520 Das ist schön. Und das Es wird ein guter Preis erzielt. 780 01:12:50,840 --> 01:12:54,040 Wir werden damit gutes Geld verdienen! 781 01:12:54,840 --> 01:12:56,520 Nein! Nicht! 782 01:12:56,760 --> 01:13:00,760 Das ist meins! Lass mich in ruhe! 783 01:13:03,480 --> 01:13:08,760 Ich habe meinen Reichtum nicht in meinem Schuh versteckt. 784 01:13:10,200 --> 01:13:12,760 Viele haben Reichtum, 785 01:13:13,400 --> 01:13:16,120 und ich habe nur dich. 786 01:13:22,840 --> 01:13:25,880 Wir werden dich nie kriegen Vergiss es, Little Time. 787 01:13:28,120 --> 01:13:31,320 Mein kleines Kind. - Der kleine Tim ist gestorben? 788 01:13:32,600 --> 01:13:34,680 Nein, nein... 789 01:13:35,160 --> 01:13:38,520 Seine milde Du�ica es kam von Gott selbst. 790 01:13:57,880 --> 01:14:01,400 EBENEZER SCROOGE Geboren 23. 2. 1795. Gestorben... 1850. 791 01:14:07,480 --> 01:14:09,560 Endlich verstehe ich alles. 792 01:14:11,320 --> 01:14:14,360 Hier liegt ein Maulwurf Ebenezer Scrooge. 793 01:14:15,160 --> 01:14:17,720 Er starb verachtet und ohne Trauer. 794 01:14:19,000 --> 01:14:22,840 Er hat in seinem Leben nichts Gutes getan und er hat niemandem Freude bereitet. 795 01:14:23,160 --> 01:14:26,200 Er hatte keine Freunde noch Familie auf der Welt. 796 01:14:26,520 --> 01:14:29,880 Aber, Liebes, hör mir zu. Ich bin nicht mehr mein altes Ich. 797 01:14:30,680 --> 01:14:34,200 Wie ist das möglich? Wann habe ich so viel gelernt? 798 01:14:34,680 --> 01:14:36,680 Mein Herz ist voll. 799 01:14:37,560 --> 01:14:41,880 Warum wird mir das alles angezeigt? wenn es für mich keine Hoffnung mehr gibt? 800 01:14:45,720 --> 01:14:49,720 Ich sah eine düstere Zukunft. 801 01:14:50,520 --> 01:14:55,320 Dunkelheit aus meinem Herzen. 802 01:14:56,600 --> 01:15:00,760 Die Welt steht vor Ihrer Tür Wer braucht Freundlichkeit? 803 01:15:01,400 --> 01:15:06,520 Aber ich wurde entfremdet aus menschlicher Güte. 804 01:15:07,160 --> 01:15:11,160 Wie spät ist es? verschwendete Tage und Jahre. 805 01:15:11,640 --> 01:15:15,320 Wie glücklich die Liebe ist Ich habe es nicht einmal probiert. 806 01:15:15,800 --> 01:15:23,160 Alle Fehler aus meiner Vergangenheit es wurde durch etwas Seltsames ersetzt. 807 01:15:23,960 --> 01:15:27,160 Gib mir Zeit, mich zu verändern! 808 01:15:31,160 --> 01:15:38,360 Ich sehe eine überfüllte Zukunft der Schönheit und meine Seele breitet ihre Flügel aus. 809 01:15:39,160 --> 01:15:42,360 Meine Pflicht ist es, die Welt zu verändern. 810 01:15:43,000 --> 01:15:45,880 Gott, vergib mir. Lass mich das versuchen. 811 01:15:46,360 --> 01:15:50,680 Geben Sie Ihr Vermögen aus an diejenigen, die mich brauchen. 812 01:15:51,160 --> 01:15:54,680 Und lass mich geleitet von Gewissen und Güte. 813 01:15:55,160 --> 01:16:01,720 Um allen deine Seele und dein Herz zu schenken. Gott, hilf mir bei meinem Plan. 814 01:16:02,680 --> 01:16:08,920 Und ich bete zu Gott... 815 01:16:10,040 --> 01:16:14,360 Lass die Weihnachtsstimmung in mir leben. 816 01:16:15,000 --> 01:16:18,200 Gestern, morgen und... 817 01:16:18,680 --> 01:16:23,000 Heute! 818 01:16:44,280 --> 01:16:48,600 Lasst uns die Sterne des Himmels sein 819 01:16:49,080 --> 01:16:54,840 Erinnerung an die menschliche Belastung. 820 01:16:55,640 --> 01:16:59,960 Lasst uns alle küssen, bis letzter Atemzug. 821 01:17:00,440 --> 01:17:06,200 Und Gott segne uns alle. 822 01:17:06,840 --> 01:17:11,160 Licht scheint in deinem Herzen 823 01:17:11,640 --> 01:17:17,080 Brillant wie die Sterne am Himmel. 824 01:17:18,200 --> 01:17:22,360 Lass dieses Leuchten die Nacht erhellen 825 01:17:22,840 --> 01:17:28,440 und Gott segne uns alle. 826 01:17:29,240 --> 01:17:33,880 Bis wir alle Kinder untergebracht haben 827 01:17:34,680 --> 01:17:39,320 bis wir alle Menschen befreien 828 01:17:40,120 --> 01:17:45,080 bis die Welt... wird 829 01:17:45,560 --> 01:17:50,520 Eine Familie. 830 01:17:51,160 --> 01:17:55,480 Stern um Stern am Himmel 831 01:17:55,960 --> 01:18:01,240 und menschliche Gnade für menschliche Gnade. 832 01:18:01,880 --> 01:18:06,360 Lass mich küssen, bis letzter Atemzug. 833 01:18:06,840 --> 01:18:09,880 Und Gott segne... 834 01:18:10,360 --> 01:18:17,240 Wir alle! 835 01:18:36,440 --> 01:18:38,520 Ich bin zu Hause. 836 01:18:39,960 --> 01:18:42,040 Ich bin zu Hause. 837 01:18:44,600 --> 01:18:46,600 Ja... 838 01:18:48,600 --> 01:18:53,560 Die Glocke ist in ganz London zu hören. Wie fröhlich sie klingeln. 839 01:18:56,600 --> 01:19:00,600 Sehen Sie einfach wie Lampen leuchten in Lon... 840 01:19:00,920 --> 01:19:02,600 Hey! 841 01:19:02,840 --> 01:19:05,400 Welcher Tag ist heute? - Nun, heute ist Bo�i�. 842 01:19:05,720 --> 01:19:07,800 Ja, es ist Gott! 843 01:19:09,400 --> 01:19:13,400 Dann habe ich es nicht verpasst. Weihnachten Die Geister haben alles in einer Nacht getan. 844 01:19:13,720 --> 01:19:17,080 Sie können tun und lassen, was sie wollen. Natürlich dass sie es können. Natürlich... ja, das kann ich. 845 01:19:17,400 --> 01:19:19,480 Ich werde in der Vergangenheit leben, Gegenwart und Zukunft. 846 01:19:19,800 --> 01:19:22,520 Alle drei Geister wirken Es ist durch mich. 847 01:19:23,480 --> 01:19:25,560 Entschuldigung. Ich entschuldige mich. 848 01:19:26,520 --> 01:19:28,600 Hier ist deine Geburt. 849 01:19:29,720 --> 01:19:31,080 Ja... 850 01:19:31,320 --> 01:19:34,680 Ich weiß nicht, was ich tun soll. Ich bin federleicht. 851 01:19:35,160 --> 01:19:39,160 Ich bin so glücklich wie ein Engel! Ich bin so fröhlich wie ein Karren! 852 01:19:39,480 --> 01:19:42,040 Ich zittere vor Freude wie ein Trunkenbold! 853 01:19:42,360 --> 01:19:46,360 Kinder, wissen Sie? Geflügelverkäufer? -Als! 854 01:19:46,680 --> 01:19:50,520 Autsch! Du bist so schlau Junge. Du bist ein außergewöhnlicher Junge. 855 01:19:51,160 --> 01:19:56,440 Weiß er, ob er den Truthahn verkauft hat? Hauptstadt? - Der Große wie ich? 856 01:19:57,240 --> 01:19:59,240 Was für ein toller Junge! 857 01:19:59,480 --> 01:20:04,280 Es ist eine wahre Freude zu reden mit dir. Ja, der Große wie du. 858 01:20:04,600 --> 01:20:07,640 Es hängt immer noch. - Wie viel kostet das? - Was? 859 01:20:08,280 --> 01:20:11,160 Wie viel? - Eine Goldmünze. - Goldschmied... 860 01:20:11,480 --> 01:20:13,320 Aber hier... 861 01:20:13,720 --> 01:20:15,800 Zwei Goldmünzen. - Was? 862 01:20:16,600 --> 01:20:19,800 Kauf mir einen Truthahn. Und... 863 01:20:22,520 --> 01:20:25,560 Behalten Sie den Rest. - Was? 864 01:20:25,880 --> 01:20:27,960 Kommt schon Leute... 865 01:20:29,880 --> 01:20:31,880 Happy Bo�i�. - Was? 866 01:20:32,600 --> 01:20:34,680 Aufleuchten! 867 01:20:36,760 --> 01:20:41,080 Ich habe dir Truthähne mitgebracht und etwas Kuchen. -Danke. 868 01:20:41,240 --> 01:20:43,800 Meine liebe Frau Mops. 869 01:20:46,040 --> 01:20:48,120 Und... 870 01:20:49,560 --> 01:20:51,560 Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest. 871 01:20:57,400 --> 01:21:01,400 Vergiss deine nicht Mantel und Frack, Herr S.! 872 01:21:04,440 --> 01:21:07,480 Was für ein Tag und der Himmel hat eine wundervolle Farbe. Mein Herz ist so glücklich. 873 01:21:07,960 --> 01:21:10,520 Es ist eine wahre Freude, am Leben und gesund zu sein. 874 01:21:10,840 --> 01:21:14,040 Um Gottes willen, schauen Sie sich diese Straße an. Dort trifft er einen Freund und eine Freundin. 875 01:21:14,360 --> 01:21:18,680 Was für Geräusche und wundervolle Gerüche. - Ja, wunderbare Gerüche. Glücklicher Gott! 876 01:21:22,040 --> 01:21:25,080 Hier sind Almosen für die Armen. Ich werde dir noch viel mehr geben. 877 01:21:25,400 --> 01:21:28,120 Und hier ist ein Scheck für Ihre Stiftung. 878 01:21:28,760 --> 01:21:33,720 Und ich möchte so viele Menschen wie möglich retten. 879 01:21:34,200 --> 01:21:38,520 Herr S.! Herr S.! Dein Mantel und �al! Du wirst ab November sterben! 880 01:21:40,440 --> 01:21:41,800 Smyth! 881 01:21:42,040 --> 01:21:44,920 Hören Sie die Glocken läuten. Herr Smythe, Ihre Zeit ist abgelaufen. 882 01:21:45,240 --> 01:21:47,960 Und jetzt sind Sie nicht einmal mehr ein Schuldner. - Aber... 883 01:21:48,440 --> 01:21:51,640 Gehen Sie und kaufen Sie Spielzeug an Kinder. Kaufen Sie sie komplett. 884 01:21:51,960 --> 01:21:53,960 Ich wünsche dir Glück und Gottes Segen. 885 01:21:54,680 --> 01:21:58,040 Wenn ich vorher wüsste, was ich jetzt weiß, Ich hätte das schon vor langer Zeit getan, das sage ich dir! 886 01:21:58,360 --> 01:22:00,360 Ich schwebe vor Glück. 887 01:22:01,240 --> 01:22:05,560 Die ganze Welt ist neu für mich und das alles wegen mir! 888 01:22:11,800 --> 01:22:13,800 Glücklicher Gott! 889 01:22:23,480 --> 01:22:26,200 Karten für alle Kinder. Ich putze. 890 01:22:35,960 --> 01:22:39,000 Bitte schön, alte Dame. Gott segne dich. 891 01:22:42,040 --> 01:22:44,120 Danke schön. 892 01:22:46,680 --> 01:22:50,360 Herr Dagobert lächelt. Er hat mich gut bezahlt. 893 01:22:50,840 --> 01:22:55,160 Etwas hat ihn erleuchtet! -Herr. S., wickel dich in einen Schal! 894 01:22:55,480 --> 01:22:59,320 Vielleicht hat er getrunken. - Du wirst sterben seit November! -Ba� hat mir Angst gemacht! 895 01:22:59,640 --> 01:23:04,280 Vielleicht hat Gott sein Herz berührt. 896 01:23:15,320 --> 01:23:17,000 Guter Hund. 897 01:23:17,240 --> 01:23:19,240 Frohe Weihnachten für Sie. - Und du auch. 898 01:23:19,480 --> 01:23:23,000 Ich habe es! - Ein großer Truthahn. Bravo! 899 01:23:23,320 --> 01:23:25,400 Komm mit mir. 900 01:23:34,840 --> 01:23:36,920 Happy Bo�i�. - Wer ist da, Tim? 901 01:23:37,240 --> 01:23:39,240 Herr Dagobert! 902 01:23:39,640 --> 01:23:43,480 Mist! - Was ist das? - Wo bist du bisher? Ich habe dir gesagt, dass er früher zur Arbeit kommen würde. 903 01:23:43,640 --> 01:23:45,640 Aber... 904 01:23:45,720 --> 01:23:49,400 Aber das ist morgen. Heute ist Bo�i�. - Ist es? 905 01:23:51,320 --> 01:23:55,000 Aufleuchten! Aber... ich bin so albern! 906 01:23:55,800 --> 01:23:59,320 Dann in dir und deinem um der Familie ein Weihnachtsgeschenk zu machen! 907 01:23:59,800 --> 01:24:01,800 Bitte schön, Bob! 908 01:24:03,000 --> 01:24:05,080 Das ist ein großer Truthahn. 909 01:24:05,240 --> 01:24:07,080 Frohe Weihnachten, Bob! 910 01:24:07,320 --> 01:24:10,200 Ich werde dich zu Weihnachten glücklich machen mehr als all diese Jahre. 911 01:24:10,360 --> 01:24:15,160 Ich gebe dir eine Gehaltserhöhung und schüttle sie ab Helfen Sie Ihrer Familie. - Was? 912 01:24:15,480 --> 01:24:19,960 Bob? Na ja, gut ist er. - Mir geht es gut. 913 01:24:20,280 --> 01:24:22,360 Kommt, Kinder! Wenig Zeit... 914 01:24:23,640 --> 01:24:27,640 Bitte schön, kleiner Meister. - Hier sein Mantel, Mutter! Warten! 915 01:24:27,800 --> 01:24:31,160 Vielen Dank, Herr Dagobert. - Du bist federleicht. 916 01:24:31,960 --> 01:24:36,600 Ich denke, wir werden groß sein Freunde, mein junger Mann. Lass uns gehen. 917 01:24:38,200 --> 01:24:40,200 Hier sind wir. 918 01:24:44,600 --> 01:24:47,960 Ihr Mantel, Herr Dagobert! - Danke, Frau Pug. 919 01:24:51,320 --> 01:24:56,920 Um Himmels willen, mit wem treffe ich mich? - Das bin ich, dein Onkel Dagobert. 920 01:24:58,040 --> 01:25:00,440 Darf ich wiederkommen? zum Weihnachtsessen? 921 01:25:00,760 --> 01:25:08,440 Irgendwo in meinem Herzen Du warst immer an meiner Seite. 922 01:25:09,240 --> 01:25:12,440 Sally... - Wir freuen uns sehr, dass Sie gekommen sind. 923 01:25:13,400 --> 01:25:16,440 Willkommen zurück, Onkel Dagobert. 924 01:25:17,400 --> 01:25:25,080 Willkommen zurück in der Familie. 925 01:25:25,560 --> 01:25:27,640 Vielen Dank. 926 01:25:28,280 --> 01:25:30,680 Schnee! - Es schneit! 927 01:25:36,600 --> 01:25:42,360 Lasst uns alle zusammen singen über dieses gemeinsame Weihnachten. 928 01:25:43,000 --> 01:25:49,080 Wir teilen Freude und Resonanz Zum Glück. -Frohe Feiertage! 929 01:25:49,240 --> 01:25:52,440 Sogar die Ärmsten Sie sind reich an Liebe. 930 01:25:52,760 --> 01:25:55,480 Und Liebe ist so einfach zu geben. 931 01:25:55,960 --> 01:25:59,000 Wir hoffen, dass es für Sie funktioniert ist um Gottes willen gewollt, damit es wahr wird. 932 01:25:59,480 --> 01:26:02,040 Für Freundschaft. - Und die Familie. 933 01:26:02,520 --> 01:26:05,080 Um Himmels willen! -Gemeinsam! 934 01:26:05,880 --> 01:26:08,440 Für immer zusammen! 935 01:26:08,920 --> 01:26:15,800 Für Sie! 936 01:26:16,760 --> 01:26:18,840 Gott segne uns alle! 937 01:26:31,640 --> 01:26:35,480 Bob... - Frohe Weihnachten, Herr Dagobert. - Frohe Weihnachten, Tim. 938 01:26:38,480 --> 01:26:42,480 Entnommen von www.titlovi.com