1 00:02:33,620 --> 00:02:40,753 “Saat kerudungku terlepas, Rasa malu menyelimutiku'' 2 00:02:41,127 --> 00:02:48,761 '' Saat aku melihat saudara perempuanku jatuh cinta Aku merasakan gejolak dalam diriku'' 3 00:02:49,469 --> 00:02:53,769 '' Saat mataku tertidur Lalu mimpi itu datang padaku'' 4 00:02:54,240 --> 00:02:57,767 ''Dan saat pria yang kucintai Datang dalam mimpiku'' 5 00:02:58,144 --> 00:03:02,774 ''Musim semi baru mulai hidup aku merasakan gejolak baru dalam diriku'' 6 00:03:03,383 --> 00:03:08,116 ''Dan hanya ada satu gambar aku menahan mataku'' 7 00:03:09,155 --> 00:03:16,789 ''Saat kerudungku terlepas, Rasa malu menyelimutiku'' 8 00:03:32,712 --> 00:03:37,342 '' Mari kita curi beberapa momen dari kehidupan'' 9 00:03:37,917 --> 00:03:42,217 ''Untuk memadamkan api dalam nafas kita'' 10 00:03:42,855 --> 00:03:47,155 ''Mari kita membuat dunia baru untuk kita. Dunia yang jauh dari dunia ini'' 11 00:03:47,794 --> 00:03:52,094 ''Saat aku menatap matamu...'' 12 00:03:52,599 --> 00:03:56,160 ''keajaiban apa yang merasukiku?'' 13 00:03:56,603 --> 00:04:01,267 ''Saat hati terasa sepi, aku merasa...'' 14 00:04:01,874 --> 00:04:06,834 ''Seolah-olah kamu sedang menatap mataku'' 15 00:04:07,547 --> 00:04:14,851 ''Saat kerudungku terlepas, Rasa malu menyelimutiku'' 16 00:04:31,337 --> 00:04:35,433 ''Setiap momen yang kita bagikan sangatlah berharga...'' 17 00:04:36,175 --> 00:04:40,544 ''Siapa yang tahu, apa yang akan terjadi besok'' 18 00:04:41,147 --> 00:04:45,379 ''Hidup adalah perjalanan yang panjang'' 19 00:04:45,918 --> 00:04:50,355 ''Aku takut karena aku tidak tahu Apa yang akan terjadi'' 20 00:04:50,923 --> 00:04:54,359 '' Tapi sejak saat itu aku memberimu hatiku 21 00:04:54,927 --> 00:04:59,387 '' Rasa kantuk telah hilang dari mataku Oh kata-kata yang kamu ucapkan ini!” 22 00:04:59,932 --> 00:05:05,234 ''Aku sudah membuatnya sendiri Reputasi yang buruk'' 23 00:05:05,938 --> 00:05:13,242 ''Ketika tabir itu terlepas, Rasa malu menghampirinya'' 24 00:05:13,946 --> 00:05:21,250 '' Saat dia melihat saudara perempuannya jatuh cinta Dia merasakan gejolak dalam diriku'' 25 00:05:51,017 --> 00:05:54,282 Tradisi yang kuat itulah yang menjadikannya pandangan kita sangat berbeda. 26 00:05:55,455 --> 00:05:57,286 Lagu tentang musim semi ini mengambil tampilan yang benar-benar baru... 27 00:05:57,457 --> 00:05:59,288 pada hubungan antara pria dan wanita. 28 00:05:59,992 --> 00:06:01,960 Menjadi ibu adalah suatu kebanggaan. 29 00:06:05,064 --> 00:06:11,970 Suatu hari nanti, aku akan memberimu semua cintaku. Itu akan menjadi hadiahku untukmu. 30 00:06:13,339 --> 00:06:15,307 aku akan menunggu hari itu. 31 00:06:46,672 --> 00:06:49,800 ''Negeri yang paling indah di seluruh dunia'' 32 00:06:50,510 --> 00:06:54,002 ''Hindustan kami'' 33 00:07:02,422 --> 00:07:10,022 ''Kami adalah burung kolibrinya Tamannya adalah taman bermain kami'' 34 00:07:23,075 --> 00:07:24,702 Hadirin sekalian... 35 00:07:25,144 --> 00:07:29,046 Terima kasih atas dukungan Anda, hari ini program ini benar-benar sukses besar. 36 00:07:29,482 --> 00:07:33,384 Seperti yang Anda tahu, uang yang kami miliki dikumpulkan, akan disumbangkan ke... 37 00:07:33,886 --> 00:07:37,720 Asosiasi Kesejahteraan Istri Angkatan Udara dan untuk sekolah. 38 00:07:38,591 --> 00:07:40,559 Terima kasih atas kerja sama Anda. 39 00:07:41,093 --> 00:07:43,061 Kemenangan bagi India 40 00:07:44,697 --> 00:07:45,857 Sangat bagus 41 00:07:51,370 --> 00:07:53,861 Biarkan rambut Anda tergerai. Kamu tampak hebat! 42 00:08:02,114 --> 00:08:06,073 Bagaimana pidatonya? aku menulis untukmu? 43 00:08:07,920 --> 00:08:11,083 Dari tepuk tangan, penonton pasti menghargainya. 44 00:08:15,862 --> 00:08:17,090 Dengar... 45 00:08:18,130 --> 00:08:20,098 Dengar, maaf aku terlambat. 46 00:08:21,234 --> 00:08:25,102 Semua ini menunggu harganya jatuh cinta dengan seorang penerbang? 47 00:08:25,538 --> 00:08:27,506 Ini bukan sekedar pertanyaan dalam satu atau dua hari... 48 00:08:27,874 --> 00:08:30,434 ini adalah pertanyaan seumur hidup. - Bayangkan saja... 49 00:08:31,143 --> 00:08:34,442 ketika seorang penerbang bersamamu, dia hanya bersamamu. 50 00:08:35,248 --> 00:08:38,684 Tidak seperti warga sipil yang duduk di samping wanita yang dicintai... 51 00:08:39,051 --> 00:08:42,817 dan khawatir tentang membayar pajak. - Anda membayar pajak saat Anda mendapat penghasilan. 52 00:08:43,289 --> 00:08:46,122 Anda meledakkan separuh milik Anda gaji minuman keras. 53 00:08:46,592 --> 00:08:48,856 Minuman untuk yang berhati singa! 54 00:08:50,096 --> 00:08:52,462 aku pernah melihat singa ini mengeong seperti kucing. 55 00:08:53,499 --> 00:08:58,937 Sayang, demi itu cintamu! 56 00:09:01,674 --> 00:09:08,136 ''Kehidupan yang ingin aku jalani bersamamu Dalam kesepian aku pernah hidup'' 57 00:09:09,982 --> 00:09:12,815 ''Keheningan yang aneh meliputi...'' 58 00:09:13,519 --> 00:09:15,487 ''Bahkan solilokui pun menindas'' 59 00:09:17,189 --> 00:09:21,489 ''Dalam kesendirian aku bertanya pada diriku sendiri...'' 60 00:09:22,528 --> 00:09:26,828 ''Melampaui keindahan di sekelilingku Melampaui batas waktu...'' 61 00:09:27,199 --> 00:09:30,430 '' Apakah ada orang yang sedang menungguku...?'' 62 00:09:31,938 --> 00:09:33,906 Ada kesedihan dalam suaranya. 63 00:09:35,107 --> 00:09:36,938 Suatu sensualitas tertentu. 64 00:09:38,044 --> 00:09:39,602 Dia sedang mencari seseorang. 65 00:09:40,646 --> 00:09:42,136 Siapa dia? 66 00:09:42,381 --> 00:09:44,747 Jika suaranya menyapu kamu turun dari kakimu... 67 00:09:45,451 --> 00:09:47,419 apa yang akan terjadi setelah kalian bertemu? 68 00:09:47,853 --> 00:09:48,911 Bertemu...? 69 00:09:49,188 --> 00:09:50,883 Anda harus melakukannya. 70 00:09:51,190 --> 00:09:53,954 Apa yang membuatmu ternganga? Dia saudaraku. 71 00:11:16,308 --> 00:11:18,435 ''Untuk pertama kalinya aku melihatnya'' 72 00:11:18,644 --> 00:11:22,603 ''Cantik sekali'' 73 00:11:23,049 --> 00:11:26,951 ''Apakah dia perempuan? Atau apakah dia terbakar?” 74 00:11:32,825 --> 00:11:34,884 ''Ini adalah api'' 75 00:11:35,327 --> 00:11:37,295 ''Hati-hati, ini apinya'' 76 00:11:37,697 --> 00:11:41,793 ''Kamu lebih memilih menyiram diri sendiri di dalam air'' 77 00:11:42,334 --> 00:11:45,098 ''Tolong masa mudaku'' 78 00:11:51,343 --> 00:12:02,720 ''Manusia manakah yang tidak mampu nikmati api masa muda'' 79 00:12:08,360 --> 00:12:12,319 ''Saya baru saja beranjak dewasa ini baru dan itu menyakitkan'' 80 00:12:12,765 --> 00:12:16,895 ''Pikirannya menjengkelkan'' 81 00:12:17,436 --> 00:12:26,140 ''Hitung berkahmu, Nak'' 82 00:12:26,378 --> 00:12:37,380 ''Berkahku telah aku sia-siakan aku telah kehilangan segalanya'' 83 00:12:42,828 --> 00:12:47,356 '' Pergilah, pemburuku Umpanmu sudah usang'' 84 00:12:47,833 --> 00:12:51,894 ''Coba gunakan umpan di tempat lain'' 85 00:12:52,471 --> 00:12:56,965 ''Bukan seekor burung pun yang dapat kamu jebak, milikku yang kurus'' 86 00:12:57,409 --> 00:13:01,539 ''Tidak ada gadis yang akan ketagihan'' 87 00:13:24,837 --> 00:13:31,072 ''Bagaimana aku bisa mengatasinya jarak antara kita ini?? 88 00:13:31,544 --> 00:13:35,412 ''Hanya Tuhan yang tahu nasib hatiku'' 89 00:13:41,453 --> 00:13:46,015 ''Kamu baru saja melihatku dari kejauhan'' 90 00:13:46,458 --> 00:13:50,224 ''Dan kamu jungkir balik'' 91 00:13:50,763 --> 00:13:53,027 ''Coba pegang tanganku'' 92 00:13:53,532 --> 00:13:59,437 ''Nak, coba pegang tanganku'' 93 00:13:59,905 --> 00:14:05,866 ''Setelah aku meraih tanganmu, aku tidak akan pernah meninggalkannya'' 94 00:14:06,478 --> 00:14:10,437 ''Ingat itu, cantikku'' 95 00:14:49,822 --> 00:14:52,655 Hai kawan! Datang. 96 00:15:44,043 --> 00:15:45,010 Hai sayang 97 00:15:47,012 --> 00:15:49,537 Aku takut setengah mati. 98 00:15:49,915 --> 00:15:51,883 Jangan konyol sayang 99 00:15:52,518 --> 00:15:54,713 Saat aku terbang, Aku merasa seperti seorang raja. 100 00:15:55,120 --> 00:15:56,712 Dan kamu adalah ratu hatiku! 101 00:15:57,122 --> 00:15:58,555 Gurdip Singh! - Hai Amit! 102 00:15:58,924 --> 00:16:01,552 Dasar bodoh! - Apa kabarmu? 103 00:16:02,661 --> 00:16:04,561 aku masih bujangan. Anda sudah menikah, kan? 104 00:16:04,930 --> 00:16:07,228 Semuanya baik-baik saja? - Bugar dan baik-baik saja, anakku. 105 00:16:07,599 --> 00:16:09,362 Maukah kamu memperkenalkanku kepada istrimu? 106 00:16:09,601 --> 00:16:11,569 Tentu saja. Ayo masuk. 107 00:16:16,608 --> 00:16:18,371 Temanku. Amit. 108 00:16:19,545 --> 00:16:22,139 Simran, ini sahabatku. 109 00:16:22,681 --> 00:16:25,309 Anda telah melakukan bagian Anda. Sekarang keluarlah. 110 00:16:25,617 --> 00:16:27,380 Apa yang kamu katakan? - Sebentar. Keluar. 111 00:16:27,619 --> 00:16:29,587 Dia istriku! - aku tahu. Tapi ini privasi. Keluarlah 112 00:16:29,922 --> 00:16:32,390 Simran, jangan khawatir! aku di luar sini! 113 00:16:36,628 --> 00:16:38,596 Singkirkan bunganya. 114 00:16:39,965 --> 00:16:42,331 Anda bisa membawa musim semi ke dalamnya hidupku! Tolong bantu aku. 115 00:16:42,634 --> 00:16:45,000 Setelah itu, aku akan melayanimu sepanjang hidupku. - Apa? 116 00:16:45,437 --> 00:16:46,768 aku akan memberitahumu... 117 00:16:47,139 --> 00:16:52,771 Anda lihat, ada seseorang di dekat Anda pernikahan. Dia mengenakan gaun merah muda. 118 00:16:53,145 --> 00:16:54,942 Dia sangat adil. Tapi tidak seadil kamu... 119 00:16:55,180 --> 00:16:56,408 Siapa, Chandni? 120 00:16:57,649 --> 00:16:58,616 Chandni! 121 00:16:59,118 --> 00:17:02,918 Amit, apa yang kamu lakukan? - Diam! 122 00:17:03,222 --> 00:17:05,019 aku masuk! - Tetaplah di luar, brengsek. 123 00:17:06,125 --> 00:17:09,959 Perkenalkan aku. Untuk sekali ini. Dan berikan aku alamatnya. Silakan. 124 00:17:10,662 --> 00:17:13,426 Ibuku ada di luar sana. Ini adalah menciptakan kesan yang salah! 125 00:17:13,665 --> 00:17:14,632 Hentikan! 126 00:17:14,867 --> 00:17:16,232 Silakan! Lakukan ini untukku. 127 00:17:16,368 --> 00:17:18,165 itu hari ulang tahunnya sehari sebelum kemarin. 128 00:17:18,303 --> 00:17:19,964 Yang? - Diam! 129 00:17:20,672 --> 00:17:22,902 Keberuntungan terkutuk! aku merindukannya sehari sebelum kemarin! 130 00:17:23,175 --> 00:17:26,338 aku akan memberimu alamatnya. - Tuhan memberkati! 131 00:17:26,678 --> 00:17:28,646 Semoga Anda menjadi ibu dari seratus putra! 132 00:17:29,214 --> 00:17:31,648 Anda ingin saya mulai bertani, nak? 133 00:17:32,117 --> 00:17:35,644 Dasar brengsek! Apa yang kamu lihat? aku sedang jatuh cinta. Apakah kamu tidak melihat? 134 00:17:36,088 --> 00:17:39,455 Dan aku bahkan tidak bisa mengirimnya bunga di hari ulang tahunnya. 135 00:17:51,036 --> 00:17:56,997 Aku tidak bisa mengucapkan selamat ulang tahun padamu. Aku menghukum diriku sendiri karenanya. 136 00:17:58,777 --> 00:18:03,009 Pada hari ini setiap bulan, aku akan mengirimimu bunga. 137 00:18:04,783 --> 00:18:09,186 Bunga dengan keindahannya dan wewangian akan mengatakan banyak hal. 138 00:18:11,056 --> 00:18:14,116 Jika berkenan, tanyakan bungaku tentang aku. 139 00:18:15,794 --> 00:18:18,957 Tapi aku belum bisa menandatanganinya a ''Milikmu'': Amit. 140 00:18:31,577 --> 00:18:36,014 '' Amit, cuacanya bagus sekali di sini. Datanglah ke Kashmir selama beberapa hari.” 141 00:18:36,915 --> 00:18:38,883 ''Pasti menyenangkan: Shekhar'' 142 00:18:41,019 --> 00:18:43,886 Datang, saudara. 143 00:18:44,756 --> 00:18:49,386 Bantu aku, sayang! - Apapun yang kamu inginkan. 144 00:18:50,762 --> 00:18:52,730 Amit akan datang hari ini. Terima dia di bandara. 145 00:18:53,165 --> 00:18:56,134 Dan kamu...? - Tugas, sayang. Tugas. 146 00:18:56,768 --> 00:19:00,727 Menerbangkan serangan mendadak ke Pathankot. aku akan kembali dalam sekejap. 147 00:19:01,773 --> 00:19:03,741 Tapi aku belum pernah bertemu Amit. 148 00:19:04,176 --> 00:19:08,738 Adikku ini adalah salah satunya dalam satu juta. Tinggi, tampan. 149 00:19:09,781 --> 00:19:13,080 Ada kilau di matanya. Dan suara yang luar biasa! 150 00:19:13,986 --> 00:19:16,420 Dia berdiri terpisah di tengah kerumunan. Anda tidak akan mendapat masalah. 151 00:19:16,788 --> 00:19:18,756 Anda akan mengenalinya segera setelah Anda melihatnya. 152 00:19:19,091 --> 00:19:23,050 Permisi, apakah Anda Tuan Amit? 153 00:19:25,797 --> 00:19:27,355 Kamu seharusnya menjadi Shobha? 154 00:19:27,633 --> 00:19:28,600 Shekhar... - Saudaraku... 155 00:19:28,800 --> 00:19:30,495 Sering menyebutmu. 156 00:19:30,802 --> 00:19:34,431 Bukankah dia sudah datang? - Dia mengirimku untuk menerimamu. Ayo... 157 00:19:36,742 --> 00:19:39,768 Kamu bilang kamu saudara laki-laki Shekhar lalu kamu mulai tertawa? 158 00:19:40,279 --> 00:19:46,115 Ya, ada dilema, sekarang diselesaikan setelah pertimbangan matang. 159 00:19:48,820 --> 00:19:52,051 Adikku satu setengah tahun lebih tua daripada aku. Tapi kami sudah berteman. 160 00:19:53,158 --> 00:19:55,126 Kami mulai merokok bersama. 161 00:19:55,827 --> 00:19:58,261 Dan kemudian minum. Bersama. Kami berbagi minuman pertama kami. 162 00:19:58,764 --> 00:20:03,201 Tapi sebelum itu kami terjatuh jatuh cinta bersama. 163 00:20:03,569 --> 00:20:05,799 Dengan gadis yang sama... - Kamu tahu? 164 00:20:06,338 --> 00:20:07,305 Bagus. 165 00:20:07,639 --> 00:20:09,800 Sebelumnya kami biasa mandi bersama-sama. Dalam keadaan telanjang. 166 00:20:10,008 --> 00:20:11,976 Mendengar itu juga. - Tapi kamu tidak akan melihatnya...? 167 00:20:15,581 --> 00:20:17,173 Kami terus membalikkan peran. 168 00:20:17,849 --> 00:20:20,613 Membalikkan peran...? aku tidak mengerti. 169 00:20:21,153 --> 00:20:27,615 Ketika salah satu dari kami mendarat di suatu tempat, yang lain akan berperan sebagai kakak. 170 00:20:28,193 --> 00:20:31,492 Anda akan membuat saya gila! 171 00:20:31,863 --> 00:20:34,832 Hanya sampel. Kami berangkat untuk menghabiskan seumur hidup bersama. 172 00:20:35,867 --> 00:20:38,836 Arti...? - Kamu punya hubungan keluarga dengan saudaraku. 173 00:20:39,238 --> 00:20:40,637 Aku punya hubungan keluarga dengan kakakku. 174 00:20:40,872 --> 00:20:42,840 Itu menjadikan kita saudara...? 175 00:20:47,379 --> 00:20:53,340 Bu, ini Pak Amit yang terkenal. Lebih seorang aktor daripada penulis naskah drama. 176 00:20:53,719 --> 00:20:55,584 Ini menghukum! 177 00:20:57,823 --> 00:21:00,849 Katakan padaku, apa yang ingin kamu makan? Apa yang paling kamu sukai? 178 00:21:01,226 --> 00:21:04,252 Suatu ketika ada yang bertanya padaku apa hidangan favorit saya adalah. 179 00:21:04,630 --> 00:21:07,599 Punjabi, India Selatan, Cina, Kontinental, Yunani... 180 00:21:07,833 --> 00:21:09,528 Kau tahu, apa yang kukatakan padanya? - Apa? 181 00:21:09,835 --> 00:21:12,531 Makanan yang dimasak ibuku untukku. 182 00:21:14,239 --> 00:21:15,866 aku akan membelikanmu sesuatu. 183 00:21:16,275 --> 00:21:20,871 Sangat cerdas! Anda telah menjatuhkan Mummy. 184 00:21:21,179 --> 00:21:25,878 Jangan tertipu oleh klise. Lawan yang terpuruk akan bangkit. 185 00:21:26,251 --> 00:21:28,549 Lalu giliran orang lain untuk terjatuh. 186 00:21:28,920 --> 00:21:31,889 Jadi Anda lihat, klise adalah klise. 187 00:21:33,925 --> 00:21:35,893 Ibu! aku sudah muak untuk sehari! 188 00:21:36,328 --> 00:21:39,491 Aku pikir kamu akan berhasil menjadi penulis drama yang serius. 189 00:21:39,931 --> 00:21:41,899 Tapi ternyata kamu... - Menjadi pelawak? 190 00:21:42,100 --> 00:21:44,295 Aku hanya melakukan tugasku. - Tugas! 191 00:21:44,603 --> 00:21:47,231 Menghibur Anda saat kakakku tidak ada. 192 00:21:47,939 --> 00:21:50,464 Jadi, sentimennya adalah hanya untuk saudaramu? 193 00:21:51,109 --> 00:21:53,475 Memberi atau menerima sepuluh persen atas perasaanku padamu. 194 00:21:53,945 --> 00:21:56,243 Terima kasih atas sepuluh persennya. 195 00:21:56,615 --> 00:21:57,912 Tetap semangat. 196 00:21:58,116 --> 00:22:00,914 Persentasenya akan naik hingga suatu hari, saudara laki-lakinya menghilang. 197 00:22:01,286 --> 00:22:03,584 aku bukan salah satu dari mereka yang menghilang. 198 00:22:04,289 --> 00:22:06,587 Dimanapun aku berada, kamu akan melakukannya temukan debu bintang. 199 00:22:07,292 --> 00:22:09,522 Bukan hanya teman; bahkan musuhku tidak bisa melupakanku. 200 00:22:09,961 --> 00:22:12,259 Kamu terlalu banyak menyombongkan diri. Ayo, peluk aku. 201 00:22:20,405 --> 00:22:21,372 Selamat 202 00:22:51,002 --> 00:22:53,300 Dia tidak menari. Hancurkan dia. 203 00:22:58,009 --> 00:23:01,706 Di manakah lokasi Shekhar? - Shekhar? Pergi untuk minum. 204 00:23:02,280 --> 00:23:07,479 Adikku ini banyak minum minuman keras. Minum, minum sepanjang waktu. 205 00:23:07,853 --> 00:23:12,654 Biarkan dia terikat. Katakan apa, mulai mengencangkan sekrup. 206 00:23:13,024 --> 00:23:15,993 Kalau tidak, suatu hari nanti dia akan bertindak berlebihan. Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. 207 00:23:17,028 --> 00:23:19,656 Ayo menari. Apakah kamu tidak tahu? bagaimana cara menari? 208 00:23:21,833 --> 00:23:26,327 Di atas sini... aku menari satu lantai ke atas. 209 00:23:27,439 --> 00:23:29,339 Hai sayang! 210 00:23:42,053 --> 00:23:44,749 Mengajari yang ini? Sekarang ajari dia. 211 00:23:54,065 --> 00:23:55,362 Apa ini? 212 00:23:59,070 --> 00:24:01,368 Apa ini, Shekhar? - Minuman keras! 213 00:24:02,073 --> 00:24:04,041 Kamu minum terlalu banyak. 214 00:24:06,812 --> 00:24:08,780 Apakah Amit menyuruhmu melakukan ini? 215 00:24:10,081 --> 00:24:16,384 Anda tidak tahu, dia berdarah beralkohol. Seorang pecandu alkohol yang terlahir. 216 00:24:18,089 --> 00:24:20,649 Jika kamu mendengarkan dia, aku ditakdirkan. 217 00:24:30,202 --> 00:24:32,067 Siapa namamu? - Ramola. 218 00:24:32,471 --> 00:24:34,439 Kamu tinggal di mana? 219 00:24:35,006 --> 00:24:36,303 Nomor telepon Anda? 220 00:24:58,129 --> 00:25:00,097 Saudaraku, kamu hebat! 221 00:25:00,832 --> 00:25:04,859 Anda mengemudikan Anda seperti jip kamu menerbangkan jetmu! 222 00:25:06,137 --> 00:25:07,604 Biarkan aku melakukannya! 223 00:25:12,143 --> 00:25:16,512 Perlahan-lahan! Kami bukan Angkatan Udara, kawan. 224 00:25:16,882 --> 00:25:19,510 Kami warga sipil. Kasihanilah kami. 225 00:25:21,253 --> 00:25:23,778 Anda mengemudi terlalu cepat! - Biarkan aku melakukannya! 226 00:25:25,156 --> 00:25:27,556 itu akan pindah setelah itu dimulai. 227 00:25:29,160 --> 00:25:30,718 Oper. 228 00:25:36,167 --> 00:25:39,136 Ingat lagu itu kita dulu sering nyanyi waktu kuliah? 229 00:25:39,504 --> 00:25:41,131 Tutup telingamu. 230 00:25:48,179 --> 00:25:53,139 Di toko sirih Di bawah rumah gadisku! 231 00:25:53,552 --> 00:25:58,819 Mari kita bergembira sedikit! Mari kita berciuman beberapa kali! 232 00:26:12,537 --> 00:26:14,505 Turun. Biarkan aku pulang. 233 00:26:37,228 --> 00:26:39,856 Apa yang sedang kamu lakukan? Pikirkan tentang saya! 234 00:26:40,231 --> 00:26:41,926 Bagaimana dengan saya? Hai saudara! 235 00:26:42,233 --> 00:26:43,359 Kesunyian! 236 00:26:45,637 --> 00:26:47,935 Oh ayolah, dia hanya saudaraku. 237 00:27:39,658 --> 00:27:44,618 Kamu menangis... katakan padaku, apa masalahmu? 238 00:27:45,296 --> 00:27:51,064 aku telah menghancurkanmu... - Kapan, dimana? 239 00:27:52,237 --> 00:27:58,608 15 tahun yang lalu. Kamu masih kecil. Saat kamu merobek surat Maya. 240 00:27:59,310 --> 00:28:01,744 Apa yang aku sobek? - Surat Maya... 241 00:28:03,314 --> 00:28:10,686 Tidak! aku mendorongmu. Dan Anda memukul dinding. Dan kamu memecahkan kacangmu. 242 00:28:11,322 --> 00:28:14,291 TIDAK! aku menghancurkanmu! 243 00:28:18,563 --> 00:28:20,224 Dimana Maya hari ini? 244 00:28:21,766 --> 00:28:26,396 Maya? Maya sialan! 245 00:28:28,339 --> 00:28:36,303 Maya harus berjuang untuk itu pasang lautan kehidupan! 246 00:28:37,348 --> 00:28:42,308 Saat ini, bersamanya empat anak dan suami di belakangnya... 247 00:28:42,754 --> 00:28:47,919 dia sedang menunggu kereta di stasiun kumuh! 248 00:28:56,367 --> 00:28:58,335 Kereta api tidak pernah ada tepat waktu di India. 249 00:28:58,803 --> 00:28:59,770 Benar. 250 00:29:00,371 --> 00:29:02,339 Tulislah drama tentang hal itu. 251 00:29:04,042 --> 00:29:08,945 aku seorang penerbang. aku tidak punya apa-apa ada hubungannya dengan kereta api. 252 00:29:09,714 --> 00:29:13,514 Tapi tetap saja, menurutku kereta api adalah masalah besar. 253 00:29:14,452 --> 00:29:16,147 Tulislah sebuah drama. 254 00:29:21,392 --> 00:29:23,019 Dimana kertasnya? 255 00:29:23,394 --> 00:29:24,361 Kertas? 256 00:29:27,398 --> 00:29:33,359 Anda merobeknya! Itu sebabnya aku menamparmu. 257 00:29:34,405 --> 00:29:35,838 Jadi apa? 258 00:29:36,741 --> 00:29:38,368 Kamu adalah orang tuaku. 259 00:29:38,877 --> 00:29:42,973 Dengar, jika kamu lebih tua dariku... 260 00:29:43,414 --> 00:29:45,382 maka aku lebih muda bagimu. 261 00:29:47,018 --> 00:29:50,715 Saat aku lebih muda darimu, kamu adalah kakakku. 262 00:29:51,422 --> 00:29:53,982 Lalu bagaimana jika kamu membuatku marah? 263 00:29:56,427 --> 00:30:02,559 Ingat, dulu kamu marah padaku tentang Maya. Kamu meninggalkanku dan pergi. 264 00:30:05,503 --> 00:30:08,939 Jangan tinggalkan aku dan pergi. 265 00:30:10,508 --> 00:30:14,137 Jangan tinggalkan aku! 266 00:30:14,746 --> 00:30:18,079 aku mengatakan yang sebenarnya padamu, 267 00:30:19,450 --> 00:30:21,145 Bukan hanya satu Maya... 268 00:30:21,452 --> 00:30:23,420 aku akan menyerahkan seribu Maya demi kamu! 269 00:30:24,522 --> 00:30:26,422 Saudaraku, jangan tinggalkan aku! 270 00:30:28,459 --> 00:30:31,587 Jangan tinggalkan aku! 271 00:30:35,366 --> 00:30:37,664 Jangan menangis, saudara! Kamu adalah adik laki-lakiku. 272 00:30:38,469 --> 00:30:40,437 aku tidak akan pernah meninggalkanmu! 273 00:30:40,905 --> 00:30:43,430 aku tidak akan pernah melakukannya! 274 00:30:44,008 --> 00:30:52,108 aku telah meneriakkan namamu di lembah-lembah ini. Chandni. 275 00:30:53,484 --> 00:30:55,452 Tanyakan pada bunga ini, jika kamu tidak percaya. 276 00:30:56,421 --> 00:30:59,254 Sepanjang kemarin, aku duduk menulis namamu dan namaku. 277 00:31:00,925 --> 00:31:04,452 Kesepian dan kesendirian adalah dua kata. 278 00:31:05,930 --> 00:31:09,127 Tapi bersama-sama, itu berarti seumur hidup. 279 00:31:09,734 --> 00:31:14,899 Dalam sekejap, pencariannya berubah ke dunia kebahagiaan. 280 00:31:16,507 --> 00:31:22,275 Cobalah: Amit. Amit, yang bukan lagi milikku. 281 00:31:26,117 --> 00:31:28,483 Nyalakan air panas. - Oke. 282 00:31:30,521 --> 00:31:31,818 Baiklah? 283 00:31:36,527 --> 00:31:38,085 Ini menyenangkan! 284 00:31:38,529 --> 00:31:40,497 Amit, ambil sabun itu. 285 00:31:44,535 --> 00:31:46,833 aku tidak mengambil sabun apa pun. 286 00:31:50,008 --> 00:31:52,499 Kembali ke kamar mandi asrama, tidak ada yang mau mengambil sabun! 287 00:31:55,546 --> 00:32:00,176 Dan suatu ketika ketika kami sedang mandi telanjang, Maya tiba-tiba menerobos masuk. 288 00:32:00,885 --> 00:32:03,513 Dan kami menutup mata karena terkejut! 289 00:32:05,623 --> 00:32:07,523 Dia tidak mau melihat kita selama seminggu! 290 00:32:13,498 --> 00:32:15,523 Denganmu di sekitar, aku menghidupkan kembali masa kecilku. 291 00:32:16,100 --> 00:32:18,068 Tetap kembali untuk beberapa waktu lagi... 292 00:32:18,569 --> 00:32:21,094 Demi kebaikanmu, aku akan tetap di sini selama sisa hidupku. 293 00:32:21,572 --> 00:32:25,531 Namun sesuatu yang mendesak telah muncul. aku harus bertemu seseorang. 294 00:32:27,712 --> 00:32:29,543 Sabun... - Kamu ini dan itu! 295 00:32:31,282 --> 00:32:33,250 Pasangan yang aneh. 296 00:32:33,918 --> 00:32:37,115 Gila, keduanya... - Semangat itu jarang terjadi. 297 00:32:38,122 --> 00:32:41,091 aku tidak mengkhawatirkanmu lagi. - Kok bisa. 298 00:32:41,526 --> 00:32:45,087 Setelah apa yang kulihat, menurutku kamu beruntung. 299 00:32:45,596 --> 00:32:47,894 Mereka akan menjagamu dengan baik. 300 00:32:49,934 --> 00:32:54,735 Amit, maukah kamu membiarkan kami menikah? Mengapa kamu tidak menemukan dirimu seorang gadis? 301 00:32:54,939 --> 00:32:56,736 Kita bisa menikah bersama. Kita bisa berbulan madu bersama. 302 00:32:56,941 --> 00:32:58,067 Permisi! 303 00:32:59,610 --> 00:33:02,238 aku akan memberitahumu harinya Aku mendapatkan seorang gadis. 304 00:33:11,622 --> 00:33:13,021 Hubungi saya ketika Anda mencapai Bombay. 305 00:33:13,624 --> 00:33:15,922 Anda harus mencari anak laki-laki yang cocok untuk Chandni jika kamu bisa. 306 00:33:16,160 --> 00:33:17,127 Baiklah. 307 00:33:17,295 --> 00:33:20,321 Ini membuatku sedih saat memikirkan caranya kosong rumah akan menjadi... 308 00:33:20,631 --> 00:33:24,590 begitu dia pergi. - Seorang anak perempuan selalu pergi. 309 00:33:26,371 --> 00:33:31,604 Suatu hari nanti dia harus pergi. Doakan dia mendapat anak yang baik... 310 00:33:32,143 --> 00:33:33,940 dan bahwa dia menyukainya. 311 00:33:36,214 --> 00:33:40,617 Tatap matanya saat Anda berbicara. Dia menyukai pria muda. 312 00:33:41,019 --> 00:33:44,785 Berikan yang terbaik. Dia akan mengurus sisanya. 313 00:33:44,956 --> 00:33:48,357 aku akan terus mencoba. - Ini permainanmu... 314 00:33:48,493 --> 00:33:51,018 akan menjadi latihan yang mahal. - Jangan bahas itu lagi. 315 00:33:51,195 --> 00:33:54,289 aku sudah menulisnya. Itu saja. - Memproduksi drama itu akan memakan banyak biaya. 316 00:33:55,666 --> 00:34:00,228 Kalah yang ini dan kita akhirnya mengemis di tangga Masjid Jama. 317 00:34:00,671 --> 00:34:03,299 Seberapa tangguh dia? - Kue yang keras. 318 00:34:03,674 --> 00:34:07,303 Di Delhi, seni, sastra dan budaya muncul di ruang tamunya. 319 00:34:07,678 --> 00:34:09,305 Mengerti? - Ya. 320 00:34:09,680 --> 00:34:10,874 Ini dia. 321 00:34:13,551 --> 00:34:15,985 Ingat? Tatap matanya... - Ya... 322 00:34:19,090 --> 00:34:21,456 Jadi apa yang kamu bawa untukku dari Mauritius? 323 00:34:22,960 --> 00:34:25,190 Anda bisa saja mengirim istri Anda untuk membelinya. 324 00:34:27,799 --> 00:34:30,393 Aku akan menggadaikanmu di pedagang barang rongsokan dan aku bahkan tidak akan meminta tanda terima! 325 00:34:33,371 --> 00:34:35,339 Mari kita bicara nanti. aku punya pengunjung. 326 00:34:37,708 --> 00:34:39,335 Halo Bu Acha... - Halo... 327 00:34:39,710 --> 00:34:41,473 Temanku, Amit. 328 00:34:42,146 --> 00:34:44,671 Dia seorang penulis drama. Dia baru saja menulis drama baru. 329 00:34:45,216 --> 00:34:49,676 Dari penampilan Anda, Anda akan menulis hanya drama romantis. 330 00:34:51,055 --> 00:34:52,682 Aktifkan pesonanya. 331 00:34:52,957 --> 00:34:54,481 Nah, sampai saat ini... 332 00:34:54,859 --> 00:34:56,156 Bolehkah aku duduk? 333 00:34:58,796 --> 00:35:01,356 Sampai saat ini, saya merasakan kepedihan karena pengangguran menghantui dramaku. 334 00:35:02,533 --> 00:35:04,967 Sekarang setelah aku bertemu denganmu, aku mungkin akan menulis beberapa tentang kepedihan nafsu. 335 00:35:06,737 --> 00:35:08,705 Dari mana Anda memperolehnya suaramu? 336 00:35:08,973 --> 00:35:10,873 Dari mana Anda memperolehnya kecantikan ini dari? 337 00:35:12,477 --> 00:35:14,502 Sebuah pertanyaan tidak terjawab dengan sebuah pertanyaan. 338 00:35:14,812 --> 00:35:17,713 Ketika sebuah pertanyaan terjawab dengan sendirinya, itu bukan lagi sebuah pertanyaan. 339 00:35:18,749 --> 00:35:21,513 Sakitnya...sangat menyakitkan bagian dari dirimu? 340 00:35:21,986 --> 00:35:24,318 Kesenangan itu cepat berlalu. 341 00:35:25,089 --> 00:35:27,319 Rasa sakit yang selalu kamu ingat. 342 00:35:27,758 --> 00:35:32,388 Kamu terdengar sangat kesepian... - Menjadi kesepian bukanlah apa adanya... 343 00:35:33,631 --> 00:35:35,462 untuk hidup dengan kesepian. 344 00:35:35,766 --> 00:35:37,734 Jika kamu mau, aku akan keluar... 345 00:35:38,536 --> 00:35:41,096 Tidak ada bedanya apakah Anda masuk atau keluar. 346 00:35:43,107 --> 00:35:45,473 Jadi kapan kamu akan melakukannya? bacakan aku dramamu? 347 00:35:45,776 --> 00:35:48,472 Kapanpun kamu mau... - Kapan kamu datang berikutnya...? 348 00:35:48,846 --> 00:35:52,338 Katakan padaku. Orang-orang seperti kita tidak ada hubungannya. 349 00:35:52,783 --> 00:35:54,751 Aku punya banyak waktu di dunia. 350 00:35:55,186 --> 00:35:58,747 Tapi aku sangat sibuk! Aku bahkan tidak punya waktu untuk diriku sendiri. 351 00:35:59,190 --> 00:36:01,556 Mendengar itu? - Ya. 352 00:36:02,059 --> 00:36:05,426 Datanglah dengan dramamu besok malam. 353 00:36:05,796 --> 00:36:07,764 Mari kita membacanya dan latihan. 354 00:36:08,166 --> 00:36:11,067 aku akan menelepon beberapa artis. - Tentu 355 00:36:11,402 --> 00:36:13,768 Terima kasih banyak. 356 00:36:19,143 --> 00:36:21,441 Aku hanya memintamu untuk menahannya perhatiannya saat Anda berbicara. 357 00:36:21,879 --> 00:36:24,780 Tapi Anda menerkamnya. - Aku mengikutimu secara keseluruhan. 358 00:36:25,216 --> 00:36:27,776 Jangan terlalu yakin pada dirimu sendiri. Seandainya aku tidak mengganggumu... 359 00:36:28,152 --> 00:36:31,121 aku harus kembali sendirian. - Fait accompli. Itu yang penting. 360 00:36:31,556 --> 00:36:33,387 Sekarang giliran Anda untuk menyampaikannya. - Memberikan apa? 361 00:36:33,824 --> 00:36:35,792 Chandni. Pendahuluan. 362 00:36:36,160 --> 00:36:38,526 Kalau tidak, aku akan menenggelamkan diriku di air air mancur di Hauz Qaji! 363 00:36:39,497 --> 00:36:45,231 Apa dengan ketinggian ini, bahkan sebuah sungai tidak akan cukup untuk menenggelamkanmu. 364 00:36:45,836 --> 00:36:47,599 aku akan memperkenalkanmu... - Terima kasih. 365 00:36:48,839 --> 00:36:52,468 Hidup bukan sekedar bernafas untuk hidup. Bernafas tidak lebih dari sebuah kebiasaan. 366 00:36:53,578 --> 00:36:57,241 Kalian terikat oleh adat istiadat dan tradisi... 367 00:36:57,848 --> 00:36:59,577 Nah, sekarang kamu sudah istirahat... 368 00:36:59,784 --> 00:37:01,411 Ambil panggung utama. 369 00:37:01,886 --> 00:37:04,480 Dan bukan kemarahan. Hanya sedikit intensitas, sedikit ketegangan. 370 00:37:05,523 --> 00:37:07,320 Dan keluarkan tangan dari saku Anda. 371 00:37:07,959 --> 00:37:08,425 aku akan mencobanya sekali lagi. 372 00:37:10,861 --> 00:37:12,419 Pastikan Chandni diundang. 373 00:37:12,663 --> 00:37:17,828 Hidup bukan sekedar bernafas untuk hidup. Bernafas tidak lebih dari sebuah kebiasaan. 374 00:37:19,203 --> 00:37:24,163 Nol besar. Itulah dirimu. Nol kamu menjadi nol! 375 00:37:25,376 --> 00:37:27,344 Anda bahkan tidak bisa berpikir apa yang ingin kamu pikirkan. 376 00:37:27,645 --> 00:37:29,010 Anda tidak dapat berbicara, apa yang kamu inginkan. 377 00:37:29,213 --> 00:37:31,841 Hidup kamu tidak bisa sesuai keinginanmu untuk hidup. 378 00:37:33,150 --> 00:37:35,846 Anda boleh berteriak, tetapi Anda tidak akan pernah berteriak mendengar gema teriakanmu. 379 00:37:37,321 --> 00:37:41,348 Cinta, persahabatan, agama, patriotisme... 380 00:37:41,892 --> 00:37:43,860 ini adalah kata-kata kosong. 381 00:37:44,228 --> 00:37:46,458 Mereka tidak ada hubungannya dengan kenyataan. 382 00:37:46,931 --> 00:37:48,660 Tapi masih ada waktu. 383 00:37:49,066 --> 00:37:51,364 Dengarkan dia baik-baik. Dia memanggilmu. 384 00:37:52,470 --> 00:37:54,028 Jangan takut. 385 00:37:54,305 --> 00:37:56,273 Jangan malu pada diri sendiri. 386 00:37:56,974 --> 00:37:58,669 Angkat suaramu. 387 00:37:58,909 --> 00:38:00,672 Angkat suaramu dan katakan itu kamu bebas. 388 00:38:00,911 --> 00:38:02,606 Rebut hak penolakan. 389 00:38:02,913 --> 00:38:06,872 Katakanlah Anda menolak menjalani ini kehidupan yang penuh kepalsuan, kebohongan dan penipuan. 390 00:38:08,519 --> 00:38:12,546 Bukalah jendela Anda. Keluarlah! Dan berteriak! 391 00:38:12,857 --> 00:38:14,290 Katakanlah kita bebas! 392 00:38:14,592 --> 00:38:18,688 Biarkan suaranya berdering! Kami bebas! 393 00:38:19,096 --> 00:38:20,757 Kami bebas! 394 00:38:28,372 --> 00:38:33,708 Keheningan ini menakutkan. - Dari keheningan lahirlah ucapan. 395 00:38:37,948 --> 00:38:40,508 Lalu aku punya sesuatu untuk dibicarakan denganmu. 396 00:38:41,952 --> 00:38:45,183 Katakan padaku apa yang ingin kudengar. 397 00:38:50,194 --> 00:38:53,721 Bisakah itu diungkapkan dengan kata-kata? 398 00:39:01,972 --> 00:39:03,599 Siapa itu...? 399 00:39:12,983 --> 00:39:15,747 Buket dan surat. Untukmu. 400 00:39:16,987 --> 00:39:17,954 Dari? 401 00:39:19,990 --> 00:39:22,959 Entah perempuan atau nabob. Ingin saya membacanya? 402 00:39:24,095 --> 00:39:25,460 Berlangsung. 403 00:39:34,004 --> 00:39:38,771 Gadismu itu! Mengerti? 404 00:39:39,410 --> 00:39:41,640 Besar! 405 00:39:43,914 --> 00:39:47,782 ''Kegelapan tadi malam adalah menyala merah saat matahari terbenam'' 406 00:39:48,219 --> 00:39:50,517 ''Apakah itu keajaiban sendirian di malam hari?” 407 00:39:51,021 --> 00:39:54,980 ''Aku ingin mencari tahu. Bagaimana kalau kita bertemu? di Lodhi Gardens besok?'' 408 00:39:55,493 --> 00:39:57,461 Indah! Membuat hidupku! 409 00:39:57,962 --> 00:40:03,992 Datanglah suka, datanglah duka, aku akan menghadapi seluruh dunia! 410 00:40:04,835 --> 00:40:07,998 aku gembira! aku bahkan bisa memelukmu. Ayo! 411 00:40:11,041 --> 00:40:12,008 Apa? 412 00:40:12,243 --> 00:40:14,336 Anda telah menjatuhkan handuk Anda ... handuk. 413 00:41:05,095 --> 00:41:10,499 ''Langit biru telah tertidur'' 414 00:42:10,160 --> 00:42:14,119 ''Malam basah oleh tetesan embun'' 415 00:42:14,498 --> 00:42:17,126 ''Bibir bergetar'' 416 00:42:22,640 --> 00:42:29,671 ''Detak jantungnya mencoba berkata apa yang tidak bisa dia katakan'' 417 00:42:29,914 --> 00:42:42,156 ''Angin sepoi-sepoi menyanyikan lagu yang penuh perasaan'' 418 00:42:42,593 --> 00:42:46,154 ''Waktu berlalu terlalu lambat'' 419 00:42:47,197 --> 00:42:52,362 ''Langit biru telah tertidur'' 420 00:43:24,568 --> 00:43:32,532 ''Dalam pelukanku kamu datang dengan malu-malu'' 421 00:43:37,247 --> 00:43:44,881 ''Sama malunya seperti bulan yang menapak dengan lembut keluar dari awan'' 422 00:43:45,522 --> 00:43:57,764 ''Dalam kesendirian ini, kamu dan aku'' 423 00:43:58,268 --> 00:44:02,227 ''Bahkan bumi pun diam'' 424 00:44:02,706 --> 00:44:07,905 ''Langit biru telah tertidur'' 425 00:45:28,792 --> 00:45:34,128 ''Di luar imajinasi Tapi dalam jangkauan keyakinan'' 426 00:45:35,699 --> 00:45:39,760 ''Hati telah menciptakan ilusi Bahwa dia jatuh cinta padaku'' 427 00:46:02,793 --> 00:46:06,889 ''Satu-satunya mimpi yang kulihat, telah menjadi begitu banyak mimpi sekarang'' 428 00:46:07,331 --> 00:46:11,165 '' Di sekeliling bunga mawar ini aku melihat mekarnya cinta'' 429 00:46:11,735 --> 00:46:15,796 ''Saya harap Anda akan melihatnya melampaui mawar'' 430 00:46:16,406 --> 00:46:20,365 ''Untuk mawar terlalu menjauhkan kita'' 431 00:46:57,681 --> 00:47:01,412 '' Nafasku masih tertinggal wewangianmu'' 432 00:47:02,052 --> 00:47:05,886 ''Inilah keajaiban cintamu'' 433 00:47:11,161 --> 00:47:14,756 ''Suaramu terngiang di telingaku'' 434 00:47:15,566 --> 00:47:19,093 ''Alam dilukis warna cinta'' 435 00:47:19,670 --> 00:47:23,436 ''Jantungku berdebar mendengar lagumu'' 436 00:47:23,874 --> 00:47:27,674 ''Rasa malu melintas di bibirku yang tertutup rapat'' 437 00:47:28,779 --> 00:47:33,011 ''Satu-satunya mimpi yang kulihat, telah menjadi begitu banyak mimpi sekarang'' 438 00:47:33,483 --> 00:47:37,442 ''Saya harap Anda akan melihatnya melampaui mawar'' 439 00:48:03,513 --> 00:48:07,472 ''Hatiku ingin kamu simpan'' 440 00:48:07,951 --> 00:48:11,819 ''Biarkan aku menyembunyikanmu dalam pelukanku'' 441 00:48:17,194 --> 00:48:21,028 ''Aku menatapmu di mataku'' 442 00:48:21,531 --> 00:48:24,830 '' Di sana bersinar di jalanku cahaya yang cemerlang'' 443 00:48:25,535 --> 00:48:29,232 ''Besok kalau ada tidak menjadi terang...?'' 444 00:48:30,207 --> 00:48:33,301 ''Cahaya cintamu akan bersinar seperti seribu lampu'' 445 00:48:34,544 --> 00:48:38,503 ''Satu-satunya mimpi yang kulihat, telah menjadi begitu banyak mimpi sekarang'' 446 00:48:39,216 --> 00:48:42,845 '' Di sekeliling bunga mawar ini aku melihat mekarnya cinta'' 447 00:48:43,553 --> 00:48:47,512 ''Saya harap Anda akan melihatnya melampaui mawar'' 448 00:48:48,025 --> 00:48:52,189 ''Untuk mawar terlalu menjauhkan kita'' 449 00:50:32,763 --> 00:50:34,628 Apa yang kamu lakukan? 450 00:50:38,668 --> 00:50:40,636 Aku suka melakukan ini. 451 00:52:04,087 --> 00:52:06,055 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu, Shekhar? 452 00:52:07,090 --> 00:52:11,720 Setiap kali Anda naik dengan satu skuadron, jantungku tidak berdetak lagi. 453 00:52:12,762 --> 00:52:15,731 Jangan pernah menaruh terlalu banyak kepercayaan pada hidup. 454 00:52:16,766 --> 00:52:21,066 Kamu dan kata-katamu... - Kamu akan mengingat kata-kataku, bukan? 455 00:52:29,179 --> 00:52:30,737 Kamu menangis? 456 00:52:30,947 --> 00:52:35,407 Tidak, kamu adalah kekasih seorang tentara. 457 00:52:35,886 --> 00:52:37,751 Kamu adalah hidupku! 458 00:52:40,123 --> 00:52:45,254 Bukankah kamu baru saja mengatakan untuk tidak melakukannya menaruh terlalu banyak kepercayaan pada hidup? 459 00:52:47,998 --> 00:52:49,761 Ingat satu hal. 460 00:52:50,600 --> 00:52:52,761 aku sudah memberitahumu ini sebelumnya. Dan aku akan memberitahumu sekali lagi. 461 00:52:54,037 --> 00:53:00,670 Entah aku di darat atau di udara, aku sangat mencintaimu! 462 00:53:08,752 --> 00:53:10,447 Halo. - Ya, Ayah? 463 00:53:10,820 --> 00:53:13,448 Pertaruhkan ibumu. - Ibu tidak ada di rumah. 464 00:53:13,823 --> 00:53:15,791 Ada pesan? - Ya, sayang. 465 00:53:16,259 --> 00:53:18,784 aku akan memberinya pesan. Atau itu sesuatu yang pribadi? 466 00:53:19,095 --> 00:53:23,794 Tidak, ini tentang kamu. aku sudah memperbaiki pernikahanmu. 467 00:53:25,835 --> 00:53:26,802 Apa? 468 00:53:27,170 --> 00:53:30,469 Halo... Bisakah kamu mendengarku? 469 00:53:32,175 --> 00:53:33,472 Ya.... ya Papa. 470 00:53:33,743 --> 00:53:37,076 Dia anak yang sangat baik. Beritahu Mummy bahwa semuanya sudah beres. 471 00:53:41,851 --> 00:53:44,411 Ada apa, anakku? Beri tahu saya. 472 00:53:44,854 --> 00:53:48,483 Papa, kamu tidak akan marah padaku? - Apa itu? 473 00:53:50,860 --> 00:53:52,828 Papa, aku mencintai seseorang. 474 00:53:53,129 --> 00:53:56,257 Oh! Ya Tuhan! Seharusnya kamu memberitahuku, sayang. 475 00:53:56,866 --> 00:53:58,527 Anda telah menempatkan saya dalam posisi yang canggung. 476 00:54:00,870 --> 00:54:02,497 aku minta maaf, ayah. 477 00:54:03,306 --> 00:54:05,274 Bolehkah aku...? 478 00:54:06,276 --> 00:54:09,109 Baiklah. aku tidak akan mengambilnya keputusan apa pun sekarang. 479 00:54:09,479 --> 00:54:11,208 Jika itu membuatmu bahagia, tidak masalah bagiku. 480 00:54:13,216 --> 00:54:15,514 Ya ampun! aku mencintaimu. 481 00:54:16,886 --> 00:54:19,855 aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu, anakku. 482 00:54:25,895 --> 00:54:27,362 aku mencintaimu, Amit. 483 00:54:27,564 --> 00:54:30,533 Saudaraku, dari mana saja kamu? 484 00:54:32,369 --> 00:54:34,269 aku telah membantumu. 485 00:54:34,571 --> 00:54:36,869 Cepatlah, Amit. - Jangan terburu-buru. 486 00:54:37,240 --> 00:54:39,868 Dengarkan saja. aku telah menemukan seorang gadis. 487 00:54:40,910 --> 00:54:44,869 Sebutkan harinya, dan kami akan melakukannya memasuki nikah bersama-sama. 488 00:54:45,915 --> 00:54:46,882 Sangat bagus. 489 00:54:47,083 --> 00:54:49,881 Lihat Amit, aku sedang terburu-buru. Selamat tinggal. 490 00:54:52,989 --> 00:54:54,513 Pasti sedang terburu-buru. 491 00:55:13,376 --> 00:55:16,903 Sekarang aku telah menemukan cintamu, Aku tidak menginginkan hal lain dalam hidup. 492 00:55:18,281 --> 00:55:20,249 Kapan kita bertemu? - Besok. 493 00:55:20,950 --> 00:55:23,248 Kalau begitu, aku akan memperkenalkanmu kepada saudaraku. 494 00:55:23,953 --> 00:55:27,582 Anda tahu, jatuh cinta kita telah terjadi memecahkan masalah besar untuk saudaraku. 495 00:55:30,427 --> 00:55:34,921 Dia masih bujangan. Dia ingin kita menikah bersama. 496 00:55:36,866 --> 00:55:39,596 Berita baru saja masuk dari sektor Ferozpur. 497 00:55:39,969 --> 00:55:42,267 Empat pesawat musuh telah diserang ditembak jatuh. 498 00:55:43,306 --> 00:55:47,743 Misi tersebut dipimpin oleh Sqn Ldr Shekhar Malhotra. 499 00:55:48,545 --> 00:55:53,676 Namun ada kabar duka juga. Sqn Ldr Shekhar Malhotra... 500 00:55:54,117 --> 00:55:57,712 mempertaruhkan nyawanya sendiri dan memberi contoh baru dalam hal keberanian. 501 00:55:57,987 --> 00:55:59,545 Dia telah berkomitmen pengorbanan tertinggi. 502 00:56:06,429 --> 00:56:07,396 Mumi! 503 00:56:21,945 --> 00:56:24,505 Pertempuran terakhir terjadi pergi ayah kami. 504 00:56:25,014 --> 00:56:26,982 aku tidak menangis. 505 00:56:28,017 --> 00:56:30,645 Ibuku tidak tahan kesedihan. 506 00:56:33,022 --> 00:56:35,991 aku tidak menangis. 507 00:56:39,496 --> 00:56:43,330 Karena bagiku, saudaraku... 508 00:56:45,368 --> 00:56:52,001 adalah seorang ibu, seorang ayah, temanku... dia adalah segalanya bagiku. 509 00:56:58,047 --> 00:56:59,275 Tapi... 510 00:57:04,988 --> 00:57:07,684 Tapi hari ini Chandni, aku hancur! 511 00:57:11,060 --> 00:57:13,028 aku sudah menjadi yatim piatu. 512 00:57:17,066 --> 00:57:22,026 Jangan katakan itu, Amit. 513 00:57:25,408 --> 00:57:29,310 aku di sini. Untukmu. 514 00:57:48,665 --> 00:57:54,069 ''Amit, jangan menangis. Kamu adalah adikku'' 515 00:57:55,271 --> 00:57:56,829 ''aku tidak akan meninggalkanmu'' 516 00:57:58,641 --> 00:58:01,269 ''aku tidak akan melakukannya'' 517 00:59:40,777 --> 00:59:42,506 Sqn Ldr Shekhar Malhotra 518 01:00:24,420 --> 01:00:26,217 Bagaimana ini bisa terjadi? 519 01:00:29,258 --> 01:00:30,885 Anda harus memiliki keberanian. 520 01:00:31,260 --> 01:00:33,558 Jika kamu kehilangan keberanian, siapa yang akan menghibur kita? 521 01:00:35,665 --> 01:00:37,633 Anda harus menjaga Shobha. 522 01:00:38,701 --> 01:00:43,695 aku hancur, kalah... 523 01:00:45,808 --> 01:00:48,038 Aku tidak bisa menghadapi hidup lagi. 524 01:00:50,279 --> 01:00:52,247 aku tidak bisa berbuat apa-apa lagi. 525 01:00:53,282 --> 01:00:55,250 Jangan katakan itu. 526 01:00:56,285 --> 01:01:01,416 Oh mimpi yang kualami ... harapan yang kumiliki... 527 01:01:04,394 --> 01:01:06,362 Shobha akan menikah suatu hari nanti. 528 01:01:12,301 --> 01:01:14,269 Siapa yang harus disalahkan? 529 01:01:15,304 --> 01:01:17,033 Apapun yang harus terjadi telah terjadi. 530 01:01:17,640 --> 01:01:21,269 Kamu tidak tahu, Nak. Anda tidak tahu apa-apa. 531 01:01:23,312 --> 01:01:25,610 Hal yang seharusnya tidak pernah terjadi telah terjadi, telah terjadi. 532 01:01:28,317 --> 01:01:30,285 Bagaimana aku memberitahumu ini? 533 01:01:32,321 --> 01:01:34,289 Tapi kuberitahu padamu, aku harus melakukannya. 534 01:01:36,759 --> 01:01:42,629 Shobha sedang mengandung bayi Shekhar. 535 01:01:46,335 --> 01:01:48,303 Apa yang akan terjadi sekarang, Amit? 536 01:01:49,338 --> 01:01:51,306 Apa yang akan terjadi pada Shobha? 537 01:02:19,135 --> 01:02:21,103 Kita semua berdiri di persimpangan jalan yang aneh. 538 01:02:22,638 --> 01:02:26,665 Kamu... aku... ibumu... 539 01:02:30,379 --> 01:02:32,347 Kita tidak bisa saling menghibur. 540 01:02:35,451 --> 01:02:37,681 Kita bahkan tidak bisa menghapusnya air mata satu sama lain. 541 01:02:43,459 --> 01:02:51,366 Adikku telah meninggalkanku perasaan hampa. 542 01:02:53,402 --> 01:02:58,169 Kesedihanmu jauh lebih besar daripada milikku, tapi... 543 01:02:59,842 --> 01:03:01,810 kamu punya seumur hidup di depanmu. 544 01:03:04,413 --> 01:03:09,510 Apa yang aku lakukan dengan hidup ini? Kemana aku harus pergi? 545 01:03:12,021 --> 01:03:13,989 Bagaimana aku akan menjalani hidup ini? 546 01:03:14,757 --> 01:03:19,057 Berharap untuk apa pun yang Anda inginkan, hidup kamu harus melakukannya. 547 01:03:21,898 --> 01:03:23,866 Dengan dukungan siapa? 548 01:03:28,704 --> 01:03:30,672 Dengan harapan apa? 549 01:03:33,376 --> 01:03:34,741 Untuk siapa? 550 01:03:39,549 --> 01:03:41,414 Mengapa berpikir seperti itu? 551 01:03:43,452 --> 01:03:47,081 Kamu masih muda, cantik. 552 01:03:49,625 --> 01:03:52,560 Jika kamu mau, kamu bisa menikah. 553 01:03:57,466 --> 01:04:10,072 Aku pernah menyerahkan diriku pada seorang pria. Dia adalah Shekhar. 554 01:04:11,480 --> 01:04:13,448 aku akan menikah dengannya. 555 01:04:15,718 --> 01:04:21,122 Bahkan setelah kematiannya, namanya akan tetap bersamaku. 556 01:04:24,427 --> 01:04:26,258 Siapa yang akan menikah denganku? 557 01:04:27,830 --> 01:04:31,459 Katakan padaku... beri aku jawaban. 558 01:04:35,504 --> 01:04:39,270 Mudah untuk mengatakannya, mudah untuk bernalar. 559 01:04:43,179 --> 01:04:48,481 Tapi untuk menjalaninya, itu sulit. Sangat sulit. 560 01:04:50,786 --> 01:04:55,155 Siapa yang akan menikah denganku? Beri tahu saya. 561 01:04:57,593 --> 01:04:59,493 Siapa yang akan menikah denganku? 562 01:05:01,330 --> 01:05:04,493 Katakan padaku, maukah kamu menikah denganku? 563 01:05:05,935 --> 01:05:08,495 Kematian Shekhar telah terjadi mengubahku menjadi batu. 564 01:05:09,538 --> 01:05:11,506 aku datang ke sini untuk menghibur seseorang... 565 01:05:12,074 --> 01:05:14,508 Dalam prosesnya, aku kalah semua kebahagiaanku. 566 01:05:15,444 --> 01:05:18,504 ''Kuharap aku bisa mandi semuanya kebahagiaan di dunia ada padamu'' 567 01:05:19,949 --> 01:05:22,509 '' Tapi aku tidak punya apa-apa selain itu kenangan menyakitkan bersamaku'' 568 01:05:23,886 --> 01:05:27,515 ''Setiap kali Anda merasakan detak jantung Anda, pikirkan aku; aku mengingatmu'' 569 01:05:28,624 --> 01:05:30,524 ''Kita tidak bisa bersama selama sisa hidup kita'' 570 01:05:30,693 --> 01:05:32,661 ''Tapi untuk sementara, kami melakukannya saling jatuh cinta'' 571 01:05:32,995 --> 01:05:34,963 '' Sumpah, Chandni. Sumpah dengan cinta yang kita bagi.” 572 01:05:35,231 --> 01:05:37,199 '' Bersumpahlah dengan janji yang kita buat. Bersumpahlah demi kenangan itu...'' 573 01:05:37,466 --> 01:05:39,331 bahwa kamu akan melupakanku'' Lupakan aku Chandni'' 574 01:05:44,573 --> 01:05:46,871 ''Saya bukannya tidak senang dengan hal itu kamu telah meninggalkanku'' 575 01:05:48,577 --> 01:05:53,207 '' Tapi aku sedih karena aku kalah semua keyakinan pada cinta'' 576 01:05:53,783 --> 01:05:55,683 Chandni! 577 01:06:28,651 --> 01:06:33,748 ''Langit biru telah tertidur'' 578 01:07:31,514 --> 01:07:51,629 ''Sepanjang malam aku menatap di bulan melalui air mataku'' 579 01:07:52,701 --> 01:07:59,106 ''Hidup adalah lembah sepi yang luas'' 580 01:07:59,708 --> 01:08:07,672 ''Saya hanya menderita sedikit Kamu akan hidup dalam kesedihan sepanjang hidupmu'' 581 01:08:08,617 --> 01:08:13,680 ''Langit biru telah tertidur'' 582 01:09:08,310 --> 01:09:15,409 ''Jauh di dalam lembah ingatanku Gema cerita dari masa laluku'' 583 01:09:16,585 --> 01:09:23,252 '' Kekasihku kemarin aku orang asing hari ini'' 584 01:09:23,792 --> 01:09:31,756 ''Hari ini aku masih haus padanya Kesedihan terletak jauh di dalam diriku'' 585 01:09:32,601 --> 01:09:38,767 ''Langit biru telah tertidur'' 586 01:11:56,478 --> 01:11:57,809 Bagaimana pasien lainnya? 587 01:12:05,954 --> 01:12:08,718 Bagaimana kabar istriku? - Dia baik-baik saja. 588 01:12:09,958 --> 01:12:11,585 Tapi... - Apa? 589 01:12:12,861 --> 01:12:14,726 Tapi aku tidak bisa menyelamatkan anak itu. 590 01:12:19,368 --> 01:12:20,926 aku minta maaf 591 01:12:22,304 --> 01:12:24,272 Bolehkah aku menemui istriku? 592 01:12:24,973 --> 01:12:25,940 Tentu. 593 01:13:26,034 --> 01:13:31,472 Beranilah, Shobha. Anda akan memilikinya untuk menerima nasib kejam ini. 594 01:13:35,210 --> 01:13:37,371 aku tidak mencoba menghiburmu. 595 01:13:40,048 --> 01:13:42,414 Dalam kesakitan dan kesedihan, aku akan selalu bersamamu. 596 01:13:48,323 --> 01:13:49,688 Miliki keberanian. 597 01:13:53,128 --> 01:13:55,358 Miliki keberanian, Shobha. aku bersamamu. 598 01:14:15,083 --> 01:14:17,051 Menurutku aku cukup terlambat. 599 01:14:23,091 --> 01:14:25,059 Nah, apa yang kamu lihat? 600 01:14:25,427 --> 01:14:32,390 Katakan padaku Chandni, apakah kamu tidak pernah marah atau marah padaku? 601 01:14:34,102 --> 01:14:35,729 aku tidak mengikutimu. 602 01:14:36,438 --> 01:14:41,068 Di setiap keluarga lainnya, mereka lakukan pertarungan yang menyenangkan... 603 01:14:41,477 --> 01:14:44,742 pecahan kaca, kapal terbang... dan di sini, suasananya sunyi senyap. 604 01:14:45,380 --> 01:14:48,372 Mari kita mulai dari besok. - Kenapa besok? 605 01:14:48,484 --> 01:14:51,078 Mari kita mulai hari ini. Sekarang. 606 01:14:51,453 --> 01:14:56,083 Dengar, aku pulang terlambat. Dan kamu jangan tanya kenapa aku terlambat. 607 01:14:56,558 --> 01:14:59,686 Ada perawat cantik ini dan magang di rumah sakit. 608 01:15:00,128 --> 01:15:02,619 Istri lain pasti akan melakukannya memberiku pemanggangan yang menyeluruh. 609 01:15:03,131 --> 01:15:07,659 Ada pertanyaan lagi, dan aku akan mulai dengan barang pecah belah. 610 01:15:08,570 --> 01:15:09,764 Itu saja. 611 01:15:10,472 --> 01:15:11,905 Itulah semangatnya. 612 01:15:12,140 --> 01:15:16,702 Ngomong-ngomong, kenapa kamu terlambat? - Kasus darurat muncul. 613 01:15:17,145 --> 01:15:18,112 Apa yang telah terjadi? 614 01:15:18,480 --> 01:15:20,448 Sepasang suami istri telah bertemu dengan kecelakaan. 615 01:15:20,649 --> 01:15:23,777 Pria itu tidak terluka parah. Tapi istrinya serius. 616 01:15:24,152 --> 01:15:25,847 Siapa mereka? 617 01:15:26,154 --> 01:15:28,122 Beberapa penulis drama, Amit Malhotra. 618 01:15:45,173 --> 01:15:50,509 ''Satu-satunya mimpi yang kulihat, telah menjadi begitu banyak mimpi sekarang'' 619 01:15:59,655 --> 01:16:06,151 ''Mawar terlalu menjauhkan kita'' 620 01:16:15,304 --> 01:16:21,607 ''Jantungku berdebar mendengar lagumu'' 621 01:16:23,211 --> 01:16:29,172 ''Rasa malu melintas di bibirku yang tertutup rapat'' 622 01:16:30,686 --> 01:16:37,182 ''Cahaya cintamu akan bersinar seperti seribu lampu'' 623 01:16:46,234 --> 01:16:53,003 ''Mawar terlalu menjauhkan kita'' 624 01:17:00,148 --> 01:17:01,376 Selamat pagi 625 01:17:03,885 --> 01:17:07,218 Hal inilah yang membuatku terjatuh jatuh cinta padamu. 626 01:17:08,256 --> 01:17:09,951 Anda tidak akan bertemu dengannya. 627 01:17:10,525 --> 01:17:12,220 Istriku, Chandni. 628 01:17:13,862 --> 01:17:17,662 Dia merawat luka yang aku obati. 629 01:17:18,834 --> 01:17:20,802 Mengapa kamu berdiri di sana dengan buketnya? 630 01:17:21,069 --> 01:17:23,037 Berikan pada pria itu kamu membelinya untuk. 631 01:17:27,275 --> 01:17:28,572 Terima kasih. 632 01:17:29,845 --> 01:17:31,813 Apa yang kamu lakukan tidak benar. 633 01:17:34,716 --> 01:17:40,518 Anda tahu bahwa mawar adalah kelemahan saya. Dan Anda memberikan mawar itu? 634 01:17:41,356 --> 01:17:45,053 Aku punya hak pertama atas mereka. Benar, Tuan Amit? 635 01:17:47,562 --> 01:17:49,530 Maukah kamu menanyakan bunga malang ini? 636 01:17:50,766 --> 01:17:55,066 Bahkan dalam keheningan mereka, warnanya dan wanginya punya banyak arti. 637 01:17:55,637 --> 01:17:58,765 Lihat betapa terampilnya dia menghindari masalah ini? 638 01:17:59,307 --> 01:18:01,775 Bermain dengan kata-kata, adalah profesinya. 639 01:18:02,310 --> 01:18:05,746 Dia bisa menyudutkan siapa pun dengan kata-kata. 640 01:18:06,748 --> 01:18:09,012 Sekarang Pak Amit, apakah Anda ingat? bagaimana kecelakaan itu terjadi? 641 01:18:10,652 --> 01:18:13,280 Kenangan seorang pria. Ini menghancurkan seorang pria. 642 01:18:14,322 --> 01:18:17,291 itu sulit didapat singkirkan kenangan ini. 643 01:18:19,327 --> 01:18:24,390 Kenangan itu pasti memiliki sesuatu hubungannya dengan hatimu. 644 01:18:25,701 --> 01:18:27,862 Chandni, apakah kamu sudah bertemu istrinya? 645 01:18:28,336 --> 01:18:30,304 Tidak, aku baru saja masuk... - Dan aku menerobos masuk...? 646 01:18:32,407 --> 01:18:35,899 Tidak ada bunga untuk Nyonya Amit? Sangat buruk. 647 01:18:37,579 --> 01:18:40,980 Bolehkah aku meminjam satu bunga darimu? - Anda mungkin memiliki seluruh buketnya. 648 01:18:41,349 --> 01:18:44,648 Sama sekali tidak. Sampai sekarang, Anda sudah melakukannya hak atas buket ini. 649 01:18:45,353 --> 01:18:47,321 Satu bunga sudah cukup. 650 01:18:49,357 --> 01:18:52,053 Berikan ini pada Nyonya Amit. 651 01:18:55,130 --> 01:18:56,927 sampai jumpa nanti. 652 01:19:03,405 --> 01:19:05,896 Selamat pagi, Nyonya Malhotra. - Selamat pagi, dokter. 653 01:19:06,441 --> 01:19:08,773 aku ingin memperkenalkan istriku yang cantik, ingin bertemu denganmu. 654 01:19:14,382 --> 01:19:16,145 Dia telah membeli tiketnya. 655 01:19:16,451 --> 01:19:20,080 Tapi aku membawanya kembali itu demi Amit. 656 01:19:21,056 --> 01:19:22,353 Pasangan yang luar biasa! 657 01:19:22,557 --> 01:19:25,355 Bagaimana mereka mengatakannya? Dibuat untuk satu sama lain! 658 01:19:26,728 --> 01:19:30,687 Sekarang aku akan membiarkanmu mengkritik suamimu masing-masing. 659 01:19:34,736 --> 01:19:39,366 Dia sangat lucu. Dan dia sangat hangat dan ramah. 660 01:19:42,477 --> 01:19:46,140 Anda pasti jatuh cinta pada pesonanya. 661 01:19:48,316 --> 01:19:51,376 Aku tidak punya firasat apa membuatnya bahagia. 662 01:19:51,653 --> 01:19:53,280 Perusahaan Anda mungkin? 663 01:19:55,423 --> 01:19:59,189 Apa yang dia anggap istimewa dalam diriku? - Dia pasti lebih tahu. 664 01:19:59,861 --> 01:20:04,821 Tapi sekarang kita sudah bertemu, Aku merasa seolah-olah kamu familiar. 665 01:20:05,634 --> 01:20:13,405 Tapi aku merasakan kejutan. Apakah ada tangan takdir? 666 01:20:14,810 --> 01:20:16,641 Bahkan jika ada, aku akan menerima takdir. 667 01:20:16,845 --> 01:20:18,073 Maksudmu...? 668 01:20:18,346 --> 01:20:20,405 Setidaknya, aku akan mendapatkannya untuk mengenalmu lebih baik. 669 01:20:20,816 --> 01:20:26,083 Kapan kita bisa pulang? - Kapan pun kamu mau. 670 01:20:26,721 --> 01:20:29,019 Tapi Anda harus menjaganya istrimu untuk beberapa waktu. 671 01:20:29,457 --> 01:20:33,086 Dia seharusnya tidak menjalani apapun aktivitas mental atau fisik. 672 01:20:34,529 --> 01:20:38,431 Kirimkan dia kepadaku seminggu sekali untuk pemeriksaan. 673 01:20:38,834 --> 01:20:41,325 Aku mengerti, dokter. - Oke. 674 01:21:51,406 --> 01:21:53,169 Untuk suatu saat, ada ada sesuatu dalam pikiranku. 675 01:21:53,408 --> 01:21:56,104 Apa? - Kamu telah mengambil... 676 01:21:56,411 --> 01:21:58,709 jubah saudaramu. Pada awalnya... 677 01:21:59,014 --> 01:22:02,108 Aku dulu menghormatimu karena melakukan ini. Sekarang aku sudah mulai menyukaimu. 678 01:22:03,318 --> 01:22:07,152 Aku senang mendengarnya. Dan lega. 679 01:22:30,578 --> 01:22:34,014 Apakah tuanmu ada di rumah? Ada orang lain di rumah? 680 01:22:41,022 --> 01:22:44,549 Siapa yang kamu telepon? - Seorang teman lama... 681 01:22:46,061 --> 01:22:49,895 Kamu punya banyak teman di sini. - Dan tidak kekurangan musuh juga. 682 01:22:52,334 --> 01:22:54,165 Apakah itu menggangguku? 683 01:22:55,704 --> 01:22:57,296 Waktu Shobha, waktu. 684 01:22:58,673 --> 01:23:01,836 Waktu, yang kita sebut sebagai takdir, atau kadang-kadang sebagai kecelakaan. 685 01:23:03,078 --> 01:23:05,569 Namun sepanjang waktu, ia mengejar Anda. Seperti bayanganmu. 686 01:23:07,148 --> 01:23:12,586 Aku menjadi bidak dalam rencana Time. - Jika ya, mengapa tidak dieksploitasi? 687 01:23:13,221 --> 01:23:18,056 Arti...? - Biarkan aku berperan sebagai suami yang berbakti. 688 01:23:19,627 --> 01:23:23,586 Biarkan aku mengajakmu berbelanja hari ini. - Aku tidak keberatan berbelanja. 689 01:23:25,633 --> 01:23:27,601 Tapi aku tidak suka kata ''tugas''. 690 01:23:28,970 --> 01:23:32,929 Anda tidak suka ''tugas''? Kalau begitu, hentikan. 691 01:23:34,642 --> 01:23:35,836 Bagaimana dengan ''hutang''? 692 01:23:37,712 --> 01:23:42,615 Mari kita manjakan wanita itu. Tunjukkan kepada kami yang terbaik yang Anda miliki. 693 01:23:45,653 --> 01:23:48,213 Tidak, warna yang lebih terang ... seperti putih itu. 694 01:23:48,656 --> 01:23:50,123 Ini akan berhasil. 695 01:23:52,394 --> 01:23:54,021 Yang di bawah sana... 696 01:24:04,105 --> 01:24:05,299 Yang itu. 697 01:24:07,475 --> 01:24:08,703 Bolehkah aku melihatnya? 698 01:24:10,678 --> 01:24:12,441 Yang hitam. 699 01:24:21,689 --> 01:24:22,656 Chandni 700 01:24:26,895 --> 01:24:28,863 aku ingin berbicara denganmu. 701 01:24:30,698 --> 01:24:32,461 Di mana? Beri tahu saya. 702 01:24:33,701 --> 01:24:35,669 Tolong bungkus ini untukku. 703 01:24:39,707 --> 01:24:41,402 Bagaimana kabarmu sekarang? - Bagus. 704 01:24:41,709 --> 01:24:42,937 Sedang berbelanja? - Juga. 705 01:24:43,111 --> 01:24:45,079 Anda meninggalkan saya dengan sari itu. 706 01:24:45,380 --> 01:24:47,348 Aku melihatnya dan aku berpikir aku akan menyapa 707 01:24:48,049 --> 01:24:52,486 Aku keluar untuk meringankan dompet suamiku Hari ini. Aku harap kamu akan melakukannya juga. 708 01:24:53,721 --> 01:24:55,484 Tolong, paketku. 709 01:24:56,524 --> 01:24:58,856 Aku harus bertemu teman jam lima. Di pedalaman Continental. 710 01:24:59,127 --> 01:25:01,493 aku terlambat. Permisi. 711 01:25:02,263 --> 01:25:04,231 Mampirlah ke tempat kami kapan-kapan. 712 01:25:07,202 --> 01:25:13,505 Dia bereaksi seolah-olah kita menangkapnya mengangkat toko. Bukankah begitu? 713 01:25:14,542 --> 01:25:16,703 Dan caramu menyerangnya... sama seperti seorang polisi. 714 01:25:17,745 --> 01:25:19,713 Sekarang ayo lakukan ''tugas'' Anda. 715 01:25:20,748 --> 01:25:21,874 Ceknya. 716 01:25:22,250 --> 01:25:23,877 Sudah selesai berbelanja? 717 01:25:29,757 --> 01:25:31,520 Jam berapa janji temu Anda dengan dokter? 718 01:25:31,759 --> 01:25:33,727 Pukul lima. - aku akan mengantarmu ke sana. 719 01:25:33,928 --> 01:25:36,396 Apakah kamu tidak ikut denganku? - Aku baru ingat. 720 01:25:36,764 --> 01:25:39,392 Ada sesuatu yang mendesak. menurutku aku harus mengurusnya. 721 01:25:39,767 --> 01:25:42,395 Jam berapa sekarang? - Pukul empat tiga puluh. 722 01:25:43,538 --> 01:25:45,301 aku akan sampai di sana terlalu dini. Apa yang akan aku lakukan di sana? 723 01:25:45,573 --> 01:25:49,202 Ngobrol dengan dokter. Aku harus sampai di sana jam lima. 724 01:25:49,577 --> 01:25:51,545 aku mungkin berhasil setelah menjatuhkanmu. 725 01:26:23,912 --> 01:26:25,504 Amit! itu kamu! 726 01:26:25,813 --> 01:26:28,509 Dimana kamu begitu lama? Apakah kamu sudah melupakanku sepenuhnya? 727 01:26:29,184 --> 01:26:32,312 Aku dengar kamu sudah menikah. Bukan begitu meluangkan waktu untuk memikirkanku? 728 01:26:33,221 --> 01:26:34,950 Setidaknya Anda seharusnya melakukannya mengundangku ke pesta pernikahan. 729 01:26:35,156 --> 01:26:38,785 Aku pasti sudah memeriksa pilihanmu. Menurutku dia pasti cantik? 730 01:26:39,827 --> 01:26:42,796 Lalu kudengar, kamu mengalami kecelakaan. Apakah kamu baik-baik saja sekarang? 731 01:26:43,164 --> 01:26:45,132 Mengapa kamu berpaling dariku? 732 01:26:45,767 --> 01:26:48,201 Oh ngomong-ngomong, selamat! Drama Anda telah dinominasikan... 733 01:26:48,503 --> 01:26:52,371 untuk Academy Awards. Dan bukankah aku mengawasimu? 734 01:26:52,840 --> 01:26:54,808 aku menontonmu di TV, aku mendengarmu di radio. 735 01:26:55,176 --> 01:26:58,805 Anda berada di sana di semua komite. Kamu terkenal! Sama seperti saya. 736 01:26:59,280 --> 01:27:02,477 Oh, kudengar kamu sudah membeli rumah besar. Tapi kamu belum mengundangku makan siang. 737 01:27:02,850 --> 01:27:04,818 Kapan kamu mengundangku? - Nona Achala, permisi... 738 01:27:05,019 --> 01:27:08,250 sampai jumpa di lain waktu. - Aku sedang menunggu undangannya! 739 01:27:09,857 --> 01:27:11,290 Hai Chandni! 740 01:27:11,859 --> 01:27:15,317 aku akan menemuimu setelah sekian lama! Kemana saja kamu? 741 01:27:15,863 --> 01:27:18,161 Di sini untuk membuat janji dengan doktermu? 742 01:27:18,866 --> 01:27:22,825 Kalian berdua masih terlihat seperti dua sejoli. 743 01:27:23,538 --> 01:27:29,272 Kamu tampak hebat! Sari itu cocok untukmu. Dan warna yang indah! 744 01:27:29,877 --> 01:27:31,845 Dimana kamu membeli yang ini? 745 01:27:32,280 --> 01:27:37,183 Anda terlihat khawatir. Apakah kamu melihat dokter Anda, atau orang lain? 746 01:27:38,486 --> 01:27:40,511 Anda tidak boleh terlihat di pesta-pesta saat ini. 747 01:27:40,955 --> 01:27:43,446 Suamiku terus bertanya tentangmu. 748 01:27:43,891 --> 01:27:46,189 Dan aku tidak tahu apa pun tentangmu! 749 01:27:47,295 --> 01:27:49,263 Lusa, keluarga Lamba sedang mengadakan pesta. 750 01:27:49,464 --> 01:27:51,591 sampai jumpa di sana. Anda akan datang, bukan? 751 01:27:52,233 --> 01:27:54,201 Bagaimana kalau minum kopi, Chandni? 752 01:27:59,974 --> 01:28:01,874 Apakah banyak berbelanja hari ini? 753 01:28:03,911 --> 01:28:06,675 Sepertinya suamimu sedang menjagamu dengan baik. 754 01:28:06,914 --> 01:28:07,881 Tentu saja 755 01:28:08,082 --> 01:28:10,050 Lihat berapa banyak sari dia telah memberiku. 756 01:28:10,918 --> 01:28:14,046 Nyonya Malhotra, kami para pria sangat licik. 757 01:28:14,922 --> 01:28:17,117 Kami membuat satu atau dua hadiah setiap bulan atau lebih... 758 01:28:17,325 --> 01:28:19,885 untuk mengingatkan istri kita bahwa kita mencintai mereka. 759 01:28:22,330 --> 01:28:26,892 Tapi aku akan memberitahumu itu suamimu tidak seperti itu. 760 01:28:27,335 --> 01:28:28,302 TIDAK...? 761 01:28:28,536 --> 01:28:29,594 aku beruntung. 762 01:28:37,278 --> 01:28:39,246 Halo? 763 01:28:48,956 --> 01:28:52,255 '' Melewati jendela memori aku menatap masa laluku'' 764 01:28:52,960 --> 01:28:56,487 ''Rahasia momen Saat aku kehabisan nafas'' 765 01:28:56,964 --> 01:28:59,933 ''Saat cinta bersemi Lagu cinta yang tak terucapkan itu'' 766 01:29:00,401 --> 01:29:03,928 '' Lalu aku berjalan sendirian di jalan yang sepi Sebuah kisah tentang ingkar janji'' 767 01:29:04,972 --> 01:29:07,941 ''Siapa yang ingat? Siapa yang mengingat semua itu?” 768 01:29:09,043 --> 01:29:11,671 Amit, aku tidak pernah tahu kamu sangat romantis. 769 01:29:12,980 --> 01:29:14,948 Anda menyembunyikan perasaan seperti itu di hatimu? 770 01:29:15,416 --> 01:29:17,680 Jangan percaya semua itu. itu kutu buku. 771 01:29:18,920 --> 01:29:22,754 Apa yang ingin saya katakan. Memiliki literatur tidak ada hubungannya dengan kehidupan? 772 01:29:24,926 --> 01:29:27,292 Aku menulis drama ini untuk melupakannya kekosongan hidupku sendiri. 773 01:29:28,730 --> 01:29:32,393 Anda tidak suka dipuji olehku? Karena aku istrimu? 774 01:29:33,668 --> 01:29:37,160 Seandainya itu datang dari wanita lain, kamu akan menghargai pujian itu. 775 01:29:38,673 --> 01:29:40,641 Apakah Anda harus membuat komentar itu? 776 01:29:43,077 --> 01:29:46,478 ''Pada malam yang sunyi Itu penuh dengan mimpi'' 777 01:29:47,682 --> 01:29:50,776 ''Dia basah kuyup karena hujan Kerudungnya yang basah telah terlepas'' 778 01:29:51,819 --> 01:29:54,788 '' Matanya tertutup rapat Melesat dan berdenyut'' 779 01:29:55,690 --> 01:29:58,420 ''Ciuman penuh kasih Aku ditanam di bibirnya yang terbuka'' 780 01:29:59,093 --> 01:30:02,790 '' Tapi siapa yang ingat? Siapa yang mengingat semua itu?” 781 01:30:23,050 --> 01:30:24,745 Halo... Dr Anand berbicara 782 01:30:26,053 --> 01:30:30,012 Aku Amit, pasienmu. Apakah kamu ingat aku? 783 01:30:30,425 --> 01:30:32,689 Ya... Pak Amit. 784 01:30:33,060 --> 01:30:35,028 Apa kabarmu? - aku baik-baik saja. 785 01:30:35,263 --> 01:30:36,821 Apa yang bisa aku lakukan untukmu? 786 01:30:37,131 --> 01:30:40,362 Aku berharap kamu mau bergabung denganku untuk makan siang hari ini. 787 01:30:41,068 --> 01:30:42,194 Makan siang? 788 01:30:42,737 --> 01:30:44,329 Satu menit... Chandni 789 01:30:48,075 --> 01:30:49,702 tidak apa-apa. 790 01:30:50,244 --> 01:30:55,375 Dimana kita bertemu? - Antar benua. Pada satu. 791 01:31:01,088 --> 01:31:02,715 Sendiri...? 792 01:31:03,391 --> 01:31:05,052 Apakah kamu mengharapkannya? ada orang yang bersamaku? 793 01:31:05,259 --> 01:31:08,660 Maksudku, istrimu...? - Apakah kamu mengundangnya? 794 01:31:09,096 --> 01:31:10,723 aku mengundangmu. 795 01:31:11,032 --> 01:31:14,229 Anda mengatakan kepada saya di telepon untuk bergabung kamu untuk makan siang. Jadi inilah aku. 796 01:31:14,535 --> 01:31:16,332 Silakan duduk. 797 01:31:21,242 --> 01:31:23,073 Jadi, apa yang akan kamu punya? 798 01:31:24,045 --> 01:31:26,809 Apapun yang Anda pilih. - Anda akan senang. 799 01:31:27,114 --> 01:31:30,515 Koki adalah seorang teman. Anda akan diperlakukan secara meriah. 800 01:31:31,118 --> 01:31:33,882 Aku pernah mengoperasinya, sekali. Sejak saat itu, dia menjadi penggemarku. 801 01:31:34,522 --> 01:31:36,717 Anda bisa saja mengundangnya atas nama saya. 802 01:31:37,124 --> 01:31:39,684 Siapa yang kamu bicarakan? - Istrimu. 803 01:31:43,130 --> 01:31:44,825 Apa kabarmu? - Aku baik-baik saja, tuan. 804 01:31:45,132 --> 01:31:48,829 Tolong, semua hidangan favorit saya. Tuan Amit akan senang sekali. 805 01:31:50,805 --> 01:31:57,438 Katakan padaku, bukankah itu terdengar seperti itu Aku tuan rumahnya dan kamu tamuku? 806 01:31:58,546 --> 01:32:03,882 Apa yang aku rasakan. Anda adalah tuan rumahnya dan saya adalah tamu Anda. 807 01:32:05,720 --> 01:32:08,120 Tapi Anda harus membayar tagihannya. 808 01:32:10,825 --> 01:32:13,123 Chandni tidak tahu, apa yang dia lewatkan. 809 01:32:13,528 --> 01:32:16,258 Dimana dia? - Sekarang kemana dia harus pergi? 810 01:32:16,564 --> 01:32:18,088 Oh ya, pertunjukan bunga. 811 01:32:27,608 --> 01:32:29,940 Apa nama entri ke 3? - ''Cintaku'' 812 01:32:30,378 --> 01:32:33,814 aku ingin berbicara denganmu. - Entri ke-4 adalah ''Kami''. 813 01:32:35,182 --> 01:32:38,549 Dimana kita bisa bertemu? - 5, ''Malam Penantian'' 814 01:32:39,954 --> 01:32:41,148 Tolong, Chandni. 815 01:32:42,089 --> 01:32:43,818 6, ''Kisah cinta'' 816 01:32:44,258 --> 01:32:48,661 Besok. Waktu yang sama. Tempat yang sama. - Aku tidak bisa datang. 817 01:32:49,196 --> 01:32:51,164 tanggal 7 ''Iblis Pemberani'' 818 01:32:51,532 --> 01:32:53,159 aku akan menunggumu. 819 01:32:53,534 --> 01:32:54,967 8 ''Kebahagiaan Abadi'' 820 01:32:57,204 --> 01:33:02,335 Kamu tidak bisa menyalahkanku, Amit. aku menerima suratmu. 821 01:33:04,545 --> 01:33:07,844 Dengan satu surat itu, dengan selembar kertas itu... 822 01:33:08,015 --> 01:33:12,179 kamu mengubah seluruh hidupku. Anda mengakhiri hubungan. 823 01:33:13,220 --> 01:33:18,783 Anda menghancurkan semua sentimen. Anda memutuskan semua ikatan. 824 01:33:20,227 --> 01:33:24,527 Dan kamu memintaku untuk hidup ...jalani hidupmu! 825 01:33:26,801 --> 01:33:29,861 Siksaan karena masih hidup, menjalani hidup ini! 826 01:33:31,305 --> 01:33:33,637 aku tidak akan mengatakan itu kamu telah berbuat salah padaku. 827 01:33:34,609 --> 01:33:38,204 Tapi apa yang telah kamu lakukan padaku bukanlah hal yang baik untuk dilakukan. 828 01:33:41,349 --> 01:33:45,217 aku tidak punya jawaban. Tidak ada alasan. 829 01:33:50,257 --> 01:33:55,217 Kesedihannya, luka itu aku telah menyakitimu... 830 01:33:56,263 --> 01:33:58,231 Aku tidak punya alasan untuk itu. 831 01:34:00,267 --> 01:34:05,500 Sebut saja itu takdir, sebut saja ini saat yang buruk, sebut saja itu kecelakaan, tapi... 832 01:34:06,273 --> 01:34:08,241 inilah kebenarannya. 833 01:34:10,711 --> 01:34:16,980 Istri saya adalah tunangan saudara laki-laki saya. Dia sedang mengandung anaknya. 834 01:34:22,623 --> 01:34:26,582 Aku mengambil tanggung jawab dengan rasa tanggung jawab. 835 01:34:28,462 --> 01:34:31,260 Dengan mataku sendiri, aku melihatnya mimpiku hancur. 836 01:34:31,632 --> 01:34:34,260 Tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa. 837 01:34:44,311 --> 01:34:47,940 Aku sudah menyerahkanmu, tapi sepanjang hidupku aku telah menunggumu. 838 01:34:49,650 --> 01:34:53,609 Di setiap langkah, aku berharap aku akan melakukannya sampai jumpa, meski tanpa harapan. 839 01:34:56,791 --> 01:34:58,622 Aku berkata pada diriku sendiri tentang hal itu aku tidak akan mencintaimu. 840 01:34:58,826 --> 01:35:00,794 Namun aku menginginkanmu intensitas seperti itu... 841 01:35:00,995 --> 01:35:02,963 bahwa aku tidak punya keinginan lagi untuk orang lain. 842 01:35:07,702 --> 01:35:14,665 Tidak ada bunga yang ingin layu ... meskipun itu harus. 843 01:35:16,410 --> 01:35:22,315 Mengapa semua ini bisa terjadi? Mengapa hal itu harus terjadi? 844 01:35:23,684 --> 01:35:24,946 Mengapa? 845 01:35:25,352 --> 01:35:26,649 Oh kenapa? 846 01:35:28,089 --> 01:35:32,048 aku benci kamu. 847 01:35:57,384 --> 01:35:59,352 Terima kasih. Biarkan saja. 848 01:36:01,388 --> 01:36:03,356 Maukah aku membuatkanmu minuman? 849 01:36:09,396 --> 01:36:11,694 Semua itu hilang. Pergi bersama saudaraku. 850 01:36:13,934 --> 01:36:17,893 Anda tidak melakukan keadilan untuk mengenang saudaramu. 851 01:36:19,940 --> 01:36:24,377 Apa maksudmu? - Sejak kamu menikah denganku... 852 01:36:25,146 --> 01:36:29,105 kamu sangat pendiam, sangat tertekan. 853 01:36:30,484 --> 01:36:35,387 Dan dia dulunya sangat bersemangat. 854 01:36:40,494 --> 01:36:43,725 Bisakah kamu melupakannya, Shobha? 855 01:36:50,171 --> 01:36:52,139 aku tidak perlu melakukannya. 856 01:36:53,440 --> 01:36:55,738 Dia adalah masa laluku. Sebuah kenangan yang manis. 857 01:36:56,977 --> 01:36:58,945 Kamu adalah hidupku. 858 01:37:00,447 --> 01:37:04,406 Dia memberiku cintanya. Anda telah melindungi saya. 859 01:37:06,987 --> 01:37:11,219 Dia memberiku mimpi. Anda mengubahnya menjadi kenyataan. 860 01:37:12,626 --> 01:37:14,924 Kenapa kamu lupa, bahwa aku seorang wanita? 861 01:37:16,463 --> 01:37:23,096 Bagi saya, suami saya berperan dalam gambar Tuhan. Sebuah pasal iman. 862 01:37:29,476 --> 01:37:33,776 aku belum pernah melihatmu seperti ini. 863 01:37:38,586 --> 01:37:44,855 Berikan padaku cintamu. Dan aku akan membuat kesedihanmu menjadi milikku. 864 01:37:47,494 --> 01:37:49,462 Apakah kamu bahagia? 865 01:37:50,497 --> 01:37:51,964 Sangat banyak. 866 01:37:52,967 --> 01:37:54,798 Apakah kamu bahagia? 867 01:37:55,502 --> 01:37:56,799 aku...? 868 01:37:58,272 --> 01:38:00,900 Ya, aku juga senang. 869 01:38:07,548 --> 01:38:10,073 sekarang sudah terlambat, Amit. Jangan mengungkit masa lalu. 870 01:38:11,518 --> 01:38:13,486 Anda punya istri. aku punya suami. 871 01:38:13,854 --> 01:38:16,084 Apakah Anda akan memiliki dua keluarga hancur? 872 01:38:16,523 --> 01:38:18,923 Sebut saja ini kompromi kebahagiaan. 873 01:38:19,927 --> 01:38:21,895 Berjanjilah padaku kamu tidak akan pernah melakukannya temui aku lagi. 874 01:38:51,959 --> 01:38:53,654 Kamu tidak akan berubah, ya! 875 01:38:53,994 --> 01:38:56,963 Halo, Nyonya Amit! aku Vidyarthi. 876 01:38:57,431 --> 01:39:02,198 Baiklah, kamu adalah orang yang hebat sekarang. Anda kaya. Anda terkenal. 877 01:39:02,636 --> 01:39:05,196 Tapi itu tidak berarti begitu kamu akan mengabaikan temanmu. 878 01:39:06,373 --> 01:39:08,273 Menikah dan kamu tidak bahkan mengundangku? 879 01:39:08,642 --> 01:39:12,339 Mungkin aku tidak bisa memberimu hadiah. Tapi aku pasti membawa bunga. 880 01:39:14,014 --> 01:39:16,448 aku tidak akan duduk di mejamu. Tidak masalah jika aku lelah berdiri. 881 01:39:16,817 --> 01:39:18,648 Selain itu tidak ada kursi tambahan. 882 01:39:19,019 --> 01:39:21,988 Salamku untuk wanita itu. 883 01:39:22,423 --> 01:39:26,587 Tapi kamu... menerimanya kamu pria yang sangat terkenal sekarang. 884 01:39:26,961 --> 01:39:29,395 Tapi jangan lupa teman lamamu. 885 01:39:29,830 --> 01:39:32,264 Aku ingin suguhan pernikahan itu. 886 01:39:33,033 --> 01:39:36,730 aku pulang untuk makan malam. Ingatkan dia, nona, aku datang. 887 01:39:55,289 --> 01:39:56,779 Chandni, dengarkan aku... 888 01:40:00,060 --> 01:40:01,687 Jalang! Tidak bisakah kamu melihat? 889 01:40:02,062 --> 01:40:03,290 Melepaskan! 890 01:40:11,071 --> 01:40:14,234 Anda bahkan tidak tahu bagaimana cara berbicara dengan wanita! 891 01:40:15,075 --> 01:40:17,043 Amit! Apa yang sedang kamu lakukan? Ini menjadi heboh! 892 01:40:17,344 --> 01:40:19,642 Tolong demi saya. Silakan. 893 01:40:25,886 --> 01:40:27,854 Bagaimana kamu terluka? 894 01:40:28,088 --> 01:40:29,851 Hanya goresan... 895 01:40:30,090 --> 01:40:31,853 Mana yang lebih buruk. 896 01:40:32,092 --> 01:40:34,788 Luka yang tak terlihat. Namun rasa sakitnya terasa. 897 01:40:36,163 --> 01:40:41,624 Sejak kapan kamu mulai belajar puisi? - Aku istri penulis naskah drama. 898 01:40:44,104 --> 01:40:46,072 Kamu belum memberitahuku... - Apa? 899 01:40:47,107 --> 01:40:49,735 Bagaimana kamu terluka? - aku terjatuh... 900 01:40:50,978 --> 01:40:52,809 Jatuh itu tidak baik untuk pria yang sudah menikah. 901 01:40:55,015 --> 01:40:57,074 Kamu ada di mana? 902 01:41:02,122 --> 01:41:05,091 Lihat, ada sesuatu yang penting. 903 01:41:05,526 --> 01:41:08,359 Kamu tidak bisa menghindariku lagi. Dimana istrimu? 904 01:41:11,865 --> 01:41:14,095 Temui istriku. Shobha. 905 01:41:22,142 --> 01:41:26,511 Temanku, Vidyarthi. 906 01:41:26,814 --> 01:41:29,442 Seorang guru dari banyak pembantunya. 907 01:41:30,150 --> 01:41:31,845 Kami adalah rekan kerja. 908 01:41:32,152 --> 01:41:36,111 Jadi dia punya hak untuk melepaskan mulutnya. 909 01:41:37,157 --> 01:41:42,925 Bagaimanapun, dia seorang penulis drama. Dan drama yang dia buat! 910 01:41:43,564 --> 01:41:47,796 Perbaiki caramu sekarang. Pada panggilan tirai... 911 01:41:48,168 --> 01:41:50,136 kamu mungkin akan berakhir meniupnya. 912 01:41:51,171 --> 01:41:56,131 Aku tidak punya penutup untuk diledakkan. Selain itu, apa yang harus aku sembunyikan? 913 01:41:56,543 --> 01:42:01,640 Tidak ada asap jika tidak ada api. aku harap Anda tidak terlambat melihat api. 914 01:42:02,082 --> 01:42:04,141 Benar, Bu? - Aku hampir tidak mengerti... 915 01:42:04,351 --> 01:42:06,819 tentang apa pertukaran itu. - Tapi kamu sudah menjadi bagiannya. 916 01:42:07,187 --> 01:42:08,484 Kenapa? 917 01:42:11,191 --> 01:42:14,558 Bagaimana kalau makan malam? 918 01:42:15,195 --> 01:42:18,596 Dia gugup aku mungkin akan mengeksposnya! 919 01:42:21,201 --> 01:42:32,772 Aku pintar di jalanan, kamu tahu. Jika bertemu denganku, kamu akan kalah. 920 01:42:33,380 --> 01:42:36,508 Vidyarthi, kamu melewati batas. - Sakit? 921 01:42:37,217 --> 01:42:38,343 Makan malam! 922 01:42:41,388 --> 01:42:45,188 Mengapa kamu tidak membiarkan dia berbicara? - Dia bisa terus menerus sepanjang malam. 923 01:42:45,893 --> 01:42:47,986 Dia membawa berita tentang semua skandal di dunia di kepalanya. 924 01:42:48,495 --> 01:42:50,463 Aku baru tahu tentang satu hal! 925 01:42:51,565 --> 01:42:54,796 Pernahkah dia mengajakmu ke sana Oberoi untuk makan malam? 926 01:42:55,235 --> 01:42:57,203 Makanan yang enak! 927 01:42:58,238 --> 01:42:59,205 Benar? 928 01:43:01,575 --> 01:43:03,543 Sebenarnya aku lupa hal yang nyata. 929 01:43:03,911 --> 01:43:07,813 Sejak kamu menikah dengannya, peruntungannya telah berubah. 930 01:43:08,248 --> 01:43:11,809 Dia mendapatkan medali emas! 931 01:43:12,252 --> 01:43:13,947 aku datang untuk mengundangmu. 932 01:43:14,254 --> 01:43:19,556 Anda menyimpan medali itu. Beri aku emasnya. Apa...? 933 01:43:21,595 --> 01:43:23,222 aku tidak bisa datang. 934 01:43:23,597 --> 01:43:30,400 Demi saya. Kamu adalah inspirasiku, harapanku, imajinasiku. 935 01:43:32,272 --> 01:43:35,571 Semua dalam satu? Bagaimana dengan gadis-gadis lain? 936 01:43:36,276 --> 01:43:41,509 Jangan menertawakannya. - Suamiku sedang pergi ke Bombay. 937 01:43:41,949 --> 01:43:43,712 Lalu kamu bisa datang. 938 01:43:51,291 --> 01:43:54,590 Baiklah, Amit. aku akan datang. 939 01:43:59,299 --> 01:44:02,063 Bagaimana kamu tahu itu aku ingin memakai ini? 940 01:44:02,636 --> 01:44:09,269 aku tahu. Dan aku memakai itu. - Apakah kamu ikut juga? 941 01:44:12,479 --> 01:44:18,281 Dengar Shobha, aku tidak akan menghentikanmu. Saat-saat seperti ini akan terus datang. 942 01:44:18,719 --> 01:44:20,687 Lagipula kamu sedang tidak sehat. 943 01:44:21,154 --> 01:44:23,281 Mungkin itu lebih baik jika kamu tidak datang. 944 01:44:23,657 --> 01:44:27,286 Apakah ada alasan lain? - Jangan harap aku menjelaskannya. 945 01:44:27,928 --> 01:44:29,896 Tempat itu akan menjadi penuh dengan gadis-gadis cantik. 946 01:44:30,097 --> 01:44:32,657 Bagaimana aku bisa main mata dengan mereka tepat di depanmu? 947 01:44:33,333 --> 01:44:36,302 Bagaimana jika aku membiarkanmu menggoda? Maukah kamu mengantarku? 948 01:44:38,605 --> 01:44:40,300 Itu tidak cukup jujur. 949 01:44:40,674 --> 01:44:44,303 Kalau begitu berjanjilah padaku sesuatu. - Apa? 950 01:44:46,346 --> 01:44:50,305 Anda akan memberitahu saya nama gadis itu kamu kebetulan menyukainya. 951 01:44:51,752 --> 01:44:55,119 Apa yang akan kamu lakukan padanya? - Serahkan itu padaku. 952 01:45:06,700 --> 01:45:10,067 Hadirin sekalian. aku berterima kasih padamu... 953 01:45:10,404 --> 01:45:15,671 atas rasa hormat dan pujiannya kamu telah memberiku. 954 01:45:17,711 --> 01:45:19,679 Apa yang bisa kuberitahukan padamu tentang diriku sendiri? 955 01:45:21,448 --> 01:45:26,750 Suatu hari, saat aku memulai hidupku di sini, jantungku berdebar kencang. 956 01:45:28,388 --> 01:45:33,087 Hari ini, kamu menghormatiku di tempat ini. 957 01:45:34,394 --> 01:45:36,362 Jantungku berdebar kencang sekali lagi. 958 01:45:38,565 --> 01:45:41,363 Seseorang membutuhkan dukungan untuk diambil perjalanan meskipun hidup. 959 01:45:42,936 --> 01:45:48,033 Terima kasih telah bersamaku. 960 01:45:49,476 --> 01:45:51,171 Apa lagi yang harus kukatakan? 961 01:45:51,745 --> 01:45:54,543 Izinkan saya membacakan beberapa baris dari drama baruku. 962 01:45:56,350 --> 01:45:59,217 ''Jadi bagaimana jika mimpi hancur secara tidak sengaja?'' 963 01:46:00,921 --> 01:46:04,220 ''Takdir tidak bisa menyentuh emosi'' 964 01:46:06,093 --> 01:46:08,618 ''Jarak tidak bisa menekan sentimen'' 965 01:46:10,263 --> 01:46:15,223 ''Cinta adalah ikatan hati'' 966 01:46:16,603 --> 01:46:21,438 ''Ikatan yang tidak mengenal batas'' 967 01:46:23,477 --> 01:46:26,241 ''Padahal kamu adalah bulan dari malam orang lain'' 968 01:46:28,215 --> 01:46:30,581 ''Namun dalam setiap aspek kehidupan saya kamu adalah'' 969 01:46:32,085 --> 01:46:35,248 ''Kau menerangi mimpiku, harapanku'' 970 01:46:36,723 --> 01:46:40,250 '' Apapun jalan yang aku lalui mengarah padamu'' 971 01:46:50,904 --> 01:46:54,271 Anda bahkan tidak menyebut saya. Dan kamu bilang akulah inspirasimu? 972 01:46:55,475 --> 01:46:59,605 Harapanmu? Imajinasi Anda? 973 01:47:01,314 --> 01:47:07,275 aku mungkin tidak menyebutmu. Tapi aku berbicara tentangmu. 974 01:47:08,388 --> 01:47:10,288 Apakah kamu takut? 975 01:47:10,724 --> 01:47:15,889 Ya. Seandainya aku menyebutkan namamu, Aku akan menyalakan api yang berkobar. 976 01:47:17,564 --> 01:47:21,625 Apakah kamu takut dengan api? kamu sudah mulai? 977 01:47:24,237 --> 01:47:26,398 Aku menyalakan apinya untuk menerangi hatiku. 978 01:47:27,340 --> 01:47:30,400 aku takut orang itu mungkin akan menertawakanku. 979 01:47:32,679 --> 01:47:35,045 Bolehkah aku menunjukkan sesuatu padamu? - Apa? 980 01:47:48,361 --> 01:47:53,321 Tiket pertunjukan Anda. Aku sudah menyimpan tiket ini. 981 01:47:55,368 --> 01:48:00,101 Dengan alasan tertentu, Aku melihatnya setiap hari. 982 01:48:07,447 --> 01:48:10,848 Dalam beberapa pertemuan itu, caramu menatapku... 983 01:48:11,384 --> 01:48:15,684 apapun yang kamu katakan padaku... itulah yang aku yakini. 984 01:48:17,390 --> 01:48:19,950 Tahun, bulan, hari-hari setelahnya... 985 01:48:20,827 --> 01:48:23,955 telah kosong... tanpa arti. 986 01:48:36,743 --> 01:48:37,869 Selamat datang! 987 01:48:38,712 --> 01:48:40,373 Apakah kamu terkejut? Untuk menemuiku? 988 01:48:40,680 --> 01:48:42,375 aku suamimu. 989 01:48:43,216 --> 01:48:45,377 Kamu seharusnya datang dan jemput aku dari bandara. 990 01:48:46,620 --> 01:48:49,180 aku tidak melihatmu di sana, dan aku hampir mati! 991 01:49:02,369 --> 01:49:05,497 Apa kepura-puraan baru ini? 992 01:49:06,540 --> 01:49:07,734 Apa? 993 01:49:09,109 --> 01:49:11,976 Anda tampaknya telah berkembang cinta baru hari ini. 994 01:49:12,779 --> 01:49:16,408 Anda sepertinya tersesat. Anda tampak terkejut kapan pun aku berbicara. 995 01:49:17,551 --> 01:49:20,850 Dan aku punya keberanian ini mencoba membidik terlalu tinggi. 996 01:49:21,454 --> 01:49:25,413 Apa yang kamu bicarakan? 997 01:49:26,459 --> 01:49:32,420 aku tahu setiap gerak-gerikmu... kemana kamu pergi, siapa yang kamu temui. 998 01:49:32,999 --> 01:49:35,433 Lagipula, aku harus mengawasinya. 999 01:49:36,570 --> 01:49:39,971 aku tidak mengerti sepatah kata pun! 1000 01:49:45,745 --> 01:49:51,047 Kamu tidak memberitahuku. - Ingin aku memberitahumu? 1001 01:49:54,487 --> 01:49:58,116 Apa yang kamu lakukan di TV hari ini? - Di televisi...? 1002 01:49:58,491 --> 01:50:02,450 aku melihatmu. Aku bersumpah, kamu terlihat cantik. 1003 01:50:04,497 --> 01:50:09,059 Pak Amit bersikeras. Dan kamu tidak ada di sini. Jadi aku pergi. 1004 01:50:09,502 --> 01:50:15,634 Untuk menyenangkan dia. - Bagaimana kalau menyenangkanku sesekali? 1005 01:50:19,579 --> 01:50:23,481 Tidak mengerti? aku akan memberitahumu... 1006 01:50:24,851 --> 01:50:29,151 Bagaimana hasilnya? - Bagus. Penonton yang penuh. 1007 01:50:30,523 --> 01:50:32,491 Menemukan gadis yang kamu suka? 1008 01:50:33,793 --> 01:50:36,023 Tidak ada gadis yang pantas untuk disukai. 1009 01:50:39,532 --> 01:50:41,500 Tolong bantu saya dengan ini. 1010 01:50:46,840 --> 01:50:48,808 Apakah Bu Anand juga ada di sana? 1011 01:50:50,543 --> 01:50:52,511 Ya. Bagaimana kamu tahu? 1012 01:50:55,548 --> 01:50:57,516 Melihatnya di TV. 1013 01:51:02,055 --> 01:51:04,523 Tahukah kamu Chandni sebelumnya dia menikah? 1014 01:51:05,558 --> 01:51:06,855 Mengapa...? 1015 01:51:07,560 --> 01:51:10,859 Kamu menghentikanku untuk pergi... 1016 01:51:12,565 --> 01:51:14,533 Karena kamu sakit. 1017 01:51:14,901 --> 01:51:16,869 Anda tidak mengundang Dr Anand...? 1018 01:51:17,370 --> 01:51:19,338 Dia sedang pergi ke Bombay. 1019 01:51:20,907 --> 01:51:22,875 Apa artinya? dari pertanyaan-pertanyaan ini? 1020 01:51:25,245 --> 01:51:27,213 Jika kamu tidak ingin menjawab... aku akan diam. 1021 01:51:28,581 --> 01:51:30,879 Ya, aku sudah bertemu Chandni sebelum pernikahannya. 1022 01:51:31,284 --> 01:51:34,117 Baru saja bertemu...? - Aku bertemu dengannya di dramaku. 1023 01:51:34,654 --> 01:51:37,282 Apakah itu saja? - Shobha, keraguanmu tidak berdasar. 1024 01:51:37,657 --> 01:51:40,285 Pertanyaan Anda tidak ada artinya. Jika kamu bekerja keras tanpa hasil... 1025 01:51:40,593 --> 01:51:45,155 dan kamu akan membuatku bersemangat juga. - Tidak sepatah kata pun lagi. aku akan tutup mulut. 1026 01:51:57,043 --> 01:52:00,240 Semuanya siap? aku akan datang saja... 1027 01:52:05,118 --> 01:52:07,586 Aku ingin menanyakan sesuatu padamu. - Ya...? 1028 01:52:09,289 --> 01:52:14,989 Apakah kamu bahagia? Kamu terlihat tersesat... 1029 01:52:16,696 --> 01:52:20,393 Anda salah. aku sangat senang. 1030 01:52:22,635 --> 01:52:27,265 Amit merawatku dengan baik. Dia peduli padaku. 1031 01:52:30,143 --> 01:52:35,342 aku sudah melupakan semua kesedihanku setelah aku menemukannya. 1032 01:52:40,153 --> 01:52:42,621 Pernahkah terjadi hal seperti itu keinginan seseorang terkabul? 1033 01:52:44,591 --> 01:52:48,618 Tapi apa yang tidak kita dapatkan, kita tidak akan pernah bisa melupakannya. 1034 01:52:51,664 --> 01:52:53,427 Lupa? Bagaimana aku bisa? 1035 01:52:54,534 --> 01:52:59,130 Semakin jauh aku darimu, semakin sayang hati semakin tumbuh. 1036 01:53:00,673 --> 01:53:02,641 Kenapa aku sering memikirkan hal ini? 1037 01:53:09,149 --> 01:53:11,640 Saat-saat dalam hidupku yang ada belum pernah dicium bibirmu.. 1038 01:53:14,354 --> 01:53:17,983 aku belum pernah hidup. Di sanalah kehidupan berdiri, terhenti. 1039 01:53:19,025 --> 01:53:23,655 Antara keinginan di matamu dan keinginan di bibirku... 1040 01:53:24,697 --> 01:53:28,997 disitulah letak kehidupan! 1041 01:53:36,242 --> 01:53:38,005 Gadis impianku! 1042 01:53:56,329 --> 01:54:00,698 Kesendirian dan l sering berbicara pada diri kita sendiri. 1043 01:54:02,402 --> 01:54:04,370 Apa jadinya jika kamu ada di sini? 1044 01:54:05,071 --> 01:54:08,370 Apa yang akan kamu katakan? 1045 01:54:08,741 --> 01:54:12,700 Apa yang akan mengejutkanmu? Apa yang membuatmu tertawa? 1046 01:54:14,247 --> 01:54:19,708 Apa jadinya apakah aku kamu? 1047 01:54:21,254 --> 01:54:24,985 Kesendirian dan l sering berbicara pada diri kita sendiri. 1048 01:55:12,438 --> 01:55:26,808 ''Di mana ini telah kita capai Setelah melakukan perjalanan bersama?” 1049 01:55:27,820 --> 01:55:35,784 ''Dalam pelukanmu sayangku, Tubuhku dan hatiku meleleh'' 1050 01:56:13,066 --> 01:56:16,832 '' Apakah ini malamnya? Ataukah karena naungan rambutmu?” 1051 01:56:18,137 --> 01:56:21,834 ''Apakah itu cahaya bulan? Atau apakah matamu menerangi malamku?” 1052 01:56:23,543 --> 01:56:26,273 ''Apakah ini bulan? Atau gelang sabit di lenganmu?” 1053 01:56:27,680 --> 01:56:29,648 ''Bintang-bintang? Atau kenikmatan tubuhmu?” 1054 01:56:31,217 --> 01:56:34,846 ''Apakah itu hembusan angin sepoi-sepoi? Atau aroma wewangianmu?” 1055 01:56:36,222 --> 01:56:40,852 ''Apakah itu desiran daun kering? Atau apakah itu desahanmu?” 1056 01:56:42,895 --> 01:56:44,863 '' Dalam kesendirian aku membayangkan Selamanya'' 1057 01:56:45,898 --> 01:56:50,858 '' Tapi aku tahu kamu tidak bersamaku Tidak ada tempat di dekatku'' 1058 01:56:52,038 --> 01:56:56,407 '' Namun aku berkata pada diriku sendiri Ini dia... di suatu tempat'' 1059 01:56:58,578 --> 01:57:02,036 ''Kamu adalah tubuhnya akulah bayangannya'' 1060 01:57:03,016 --> 01:57:06,417 ''Tanpamu aku akan berada di mana?'' 1061 01:57:07,587 --> 01:57:15,551 ''Aku di mana pun kamu berada, sayangku'' 1062 01:57:17,030 --> 01:57:24,732 ''Kita harus bertemu, sayangku, Sementara kita menapaki jalan ini'' 1063 01:57:34,580 --> 01:57:40,541 ''Di sinilah kita telah mencapainya'' 1064 01:57:43,556 --> 01:57:47,925 ''Setelah perjalanan bersama'' 1065 01:58:43,916 --> 01:58:51,789 ''Dalam nafasku wangi musk'' 1066 01:58:53,025 --> 01:59:00,659 ''Cintamu adalah cahaya bulan Bersinar di hatiku'' 1067 01:59:01,901 --> 01:59:09,672 ''Malam yang paling gelap dalam hidupku Telah melunakkanku'' 1068 01:59:19,719 --> 01:59:26,022 ''Ini telah kita capai'' 1069 01:59:28,794 --> 01:59:33,026 ''Setelah perjalanan bersama'' 1070 01:59:35,935 --> 01:59:38,199 ''Kompulsi itu ada'' 1071 01:59:39,672 --> 01:59:42,368 '' Aku bangun di malam yang sepi Saat kamu bangun'' 1072 01:59:44,076 --> 01:59:46,442 ''Ada banyak hal yang ingin kukatakan Tapi kepada siapa aku harus bicara?” 1073 01:59:47,446 --> 01:59:49,846 '' Berapa lama aku harus menderita dalam diam?'' 1074 01:59:51,083 --> 01:59:56,783 ''Hancurkan penghalang, kata hatiku Runtuhkan tembok yang memisahkan kita'' 1075 01:59:58,124 --> 02:00:00,558 ''Mengapa hati kami terbakar?'' 1076 02:00:01,093 --> 02:00:05,223 ''Mari kita beritahukan pada dunia Iya! Kami sedang jatuh cinta'' 1077 02:00:05,665 --> 02:00:07,724 Apa yang sedang terjadi? - Lampu padam, Pak. 1078 02:00:08,100 --> 02:00:10,728 ini pertanyaan tentang hidup dan mati! Nyalakan lampu darurat. 1079 02:00:37,263 --> 02:00:38,753 Anakku! 1080 02:00:39,131 --> 02:00:41,827 Dia akan baik-baik saja. Kami akan membawanya ke dokter. 1081 02:00:42,335 --> 02:00:46,169 Tunggu! Ini adalah kasus polisi. 1082 02:00:46,472 --> 02:00:48,702 Tidak perlu membuat kasus polisi. aku akan menjaga anak itu. 1083 02:00:49,008 --> 02:00:51,772 Berhati-hatilah, ya? Kalian tipe mobil bahkan tidak memperlakukan... 1084 02:00:51,978 --> 02:00:55,345 pejalan kaki sebagai manusia! - Aku akui kesalahanku. 1085 02:00:55,581 --> 02:00:58,675 Bunuh seseorang, lalu mengaku bersalah. Betapa nyamannya! 1086 02:00:59,151 --> 02:01:02,917 Catat nomor registrasinya. - Hubungi polisi. 1087 02:01:03,356 --> 02:01:06,848 POLISI? Ini konyol! Ayo bawa anak ke dokter dulu. 1088 02:01:07,293 --> 02:01:09,727 Mendengar! Kami konyol! 1089 02:01:10,229 --> 02:01:14,928 Seandainya aku cukup kuat aku akan melakukannya memberi kesan padamu. 1090 02:01:16,168 --> 02:01:17,135 POLISI! 1091 02:01:24,677 --> 02:01:28,135 Menyingkir. Tidak ada seorang pun yang berdiri di sini. 1092 02:01:28,514 --> 02:01:30,277 Kosongkan tempat ini. 1093 02:01:30,650 --> 02:01:33,881 Apa yang telah terjadi? - Seorang anak kecil. Dia terluka. Agak. 1094 02:01:34,253 --> 02:01:36,380 Siapa yang mengemudikan mobil itu? - Aku sedang mengemudi. 1095 02:01:37,189 --> 02:01:39,157 Istrimu? - Ya. 1096 02:01:40,259 --> 02:01:42,489 Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja. 1097 02:01:42,928 --> 02:01:44,896 Ikuti saya di mobil Anda. Ke kantor polisi. 1098 02:01:48,534 --> 02:01:50,331 Anda duduk. aku akan menyetir. 1099 02:01:57,543 --> 02:02:00,671 Tutup mulut kasus ini! Bagaimanapun! Kalau tidak, aku akan mati! 1100 02:02:01,213 --> 02:02:03,579 Jika dia tahu...! 1101 02:02:03,949 --> 02:02:06,179 aku mengerti. Berani. 1102 02:02:18,397 --> 02:02:22,197 Kecelakaan telah terjadi. Bisakah kamu datang? 1103 02:02:24,236 --> 02:02:25,999 aku datang. - Terima kasih. 1104 02:02:34,347 --> 02:02:36,315 aku punya permintaan. - Ya? 1105 02:02:38,784 --> 02:02:41,309 Bisakah kita menutup kasus ini? - Alasan...? 1106 02:02:43,456 --> 02:02:47,916 Istri saya khawatir. Dan aku malu. 1107 02:02:48,361 --> 02:02:50,329 Apa hubungannya dengan hukum? 1108 02:02:52,264 --> 02:02:54,789 Anak tersebut mengalami luka ringan. Kami akan mengambil tanggung jawab. 1109 02:02:55,167 --> 02:02:56,657 Anda membuang-buang waktu saya. 1110 02:02:58,637 --> 02:03:02,596 Jika kasus ini sudah didaftarkan, kita akan difitnah. 1111 02:03:03,042 --> 02:03:05,340 Anda seharusnya memikirkan hal ini sebelum menabrak anak itu. 1112 02:03:05,745 --> 02:03:07,474 Tidak ada seorang pun yang melakukan kecelakaan dengan sengaja. 1113 02:03:07,713 --> 02:03:11,149 Jangan ganggu aku. Tolong biarkan aku melanjutkan pekerjaanku. 1114 02:03:14,754 --> 02:03:16,915 Anda menjadi lebih sopan daripada yang dijamin oleh kasus ini. 1115 02:03:18,391 --> 02:03:24,694 aku bisa berbuat lebih buruk. Aku bisa menangkapmu dan istrimu. 1116 02:03:25,131 --> 02:03:28,965 Tapi Anda tidak bisa menggantung kami! - Sayangnya. 1117 02:03:29,402 --> 02:03:31,870 Anda sombong dan egois! 1118 02:03:32,405 --> 02:03:35,374 Dan kamu adalah orang yang tidak bertanggung jawab dan warga negara yang ceroboh. 1119 02:03:36,308 --> 02:03:38,503 Tidak ada gunanya mengemis dan berdebat. 1120 02:03:39,044 --> 02:03:41,012 Satu kata lagi dan kamu di penjara. 1121 02:03:59,231 --> 02:04:03,133 Seorang pria terkenal tidak takut pada apa pun tapi reputasinya sendiri. 1122 02:04:07,440 --> 02:04:09,408 Hubungi Dr Anand. 1123 02:04:09,942 --> 02:04:12,069 Maaf, sudah terlambat. aku sudah di sini. 1124 02:04:12,812 --> 02:04:16,077 aku minta maaf, dokter. Anak itu sedikit terluka. 1125 02:04:16,449 --> 02:04:20,146 Mereka membayar orang tua anak itu. Kemudian mereka berpisah sebagai teman. 1126 02:04:20,786 --> 02:04:22,413 Siapa mereka? 1127 02:04:23,456 --> 02:04:27,756 Dia bilang siapa dia? - Amit Malhotra... seorang penulis. 1128 02:04:28,461 --> 02:04:31,430 aku mengenalnya dengan baik. 1129 02:04:31,897 --> 02:04:35,799 Istrinya sedang mengemudikan mobil. - Apapun yang terjadi adalah menjadi lebih baik 1130 02:04:36,469 --> 02:04:38,437 aku akan pergi sekarang. - Terima kasih dokter. 1131 02:04:42,741 --> 02:04:44,572 Kapan kamu datang? - Pagi ini. 1132 02:04:44,910 --> 02:04:47,435 Kemana saja kamu? Shobha khawatir. 1133 02:04:47,913 --> 02:04:50,438 aku jadi kacau. 1134 02:04:50,950 --> 02:04:55,853 Katakan padaku, apakah kamu membuat kekacauan, atau apakah kekacauan membawamu? 1135 02:04:57,156 --> 02:04:59,124 Siapa mendapatkan siapa, aku tidak bisa mengatakannya. 1136 02:04:59,492 --> 02:05:02,791 Tapi yang menyenangkan adalah hidup tanpa beberapa snafus? 1137 02:05:06,165 --> 02:05:09,464 Tentang pernikahan Shobha... kau tahu situasi apa itu...? 1138 02:05:10,169 --> 02:05:13,468 Ya. - Jadi kami tidak bisa mengundang siapa pun. 1139 02:05:13,939 --> 02:05:17,136 Aku mengundang sepupu Shobha untuk makan siang. - Cantik! 1140 02:05:17,543 --> 02:05:18,703 Halo Bibi! 1141 02:05:23,716 --> 02:05:26,480 Bolehkah aku masuk? - Kamu sudah masuk. 1142 02:05:27,253 --> 02:05:31,485 Selamat datang, Kulbhushan. Aku baru saja memberitahu Amit tentangmu. 1143 02:05:31,857 --> 02:05:35,156 Amit, ini Kulbhushan. Dia seorang polisi. 1144 02:05:35,594 --> 02:05:38,085 Dia berada di Assam selama pernikahan. 1145 02:05:38,531 --> 02:05:43,161 Putra saudara perempuanku. aku membesarkannya. 1146 02:05:43,869 --> 02:05:46,201 Dia adalah hewan peliharaan Shobha. 1147 02:05:46,539 --> 02:05:47,506 Ibu... 1148 02:05:48,407 --> 02:05:50,307 Temani dirimu sendiri. aku akan segera kembali. 1149 02:05:54,713 --> 02:05:59,912 Mungkinkah kita pernah bertemu? 1150 02:06:02,454 --> 02:06:04,319 Anda tidak ingat? 1151 02:06:04,557 --> 02:06:06,525 Ingatanmu lemah. 1152 02:06:07,560 --> 02:06:13,328 Menyegarkan ingatanku tidak akan ada gunanya bagimu. 1153 02:06:14,567 --> 02:06:19,197 Yang terbaik dari semuanya, jangan lupa, bahwa kamu adalah tamuku. 1154 02:06:19,572 --> 02:06:23,201 Dan kamu adalah saudara istriku. - Lupakan formalitas. 1155 02:06:24,743 --> 02:06:30,545 Sebagai sepupu, aku berhak melakukannya menjaga kepentingan istrimu. 1156 02:06:35,854 --> 02:06:40,882 Di sini untuk membantu sepupumu? Dimana kamu saat dia membutuhkanmu? 1157 02:06:44,597 --> 02:06:47,896 Apakah Anda meminta untuk dibayar untuk kewajibanmu? 1158 02:06:50,402 --> 02:06:52,233 Kamu kotor! 1159 02:06:53,472 --> 02:06:57,909 Jangan mencoba membujukku. aku sombong. Dan aku egois. 1160 02:06:59,044 --> 02:07:06,951 aku tidak akan pernah memaafkan seseorang siapa yang menyakiti sepupu Shobha! 1161 02:07:10,422 --> 02:07:16,383 Bukan hanya sombong dan egois. Kamu juga bodoh. Dan tidak sopan. 1162 02:07:17,630 --> 02:07:21,930 aku permisi karena kamu adalah tamuku. Lain... 1163 02:07:27,873 --> 02:07:32,333 Bibiku sangat memujimu. Dia memujamu seperti Tuhan. 1164 02:07:33,646 --> 02:07:38,948 Jangan pergi dengan Bibimu. aku manusia. aku bukan Tuhan. 1165 02:07:40,653 --> 02:07:43,952 Percayai matamu. Dan percayalah pada telingamu. 1166 02:07:47,660 --> 02:07:52,097 Kami sangat berterima kasih kepada Anda. Jadi bersumpah untuk diam. 1167 02:07:54,833 --> 02:07:59,793 Tapi berapa lama lagi dia tetap diam? 1168 02:08:05,077 --> 02:08:09,036 Aku orang asing di kota ini. Maukah Anda membantu saya? 1169 02:08:09,682 --> 02:08:12,651 Seluruh kepolisian siap membantu Anda. 1170 02:08:14,887 --> 02:08:20,382 Ini adalah masalah yang rumit. Ini melibatkan suami sepupuku. 1171 02:08:23,028 --> 02:08:23,995 Dengar... 1172 02:08:35,307 --> 02:08:38,470 Apakah seorang polisi membuat Anda takut? 1173 02:08:39,311 --> 02:08:42,109 Jangan khawatir, dia sudah sadar temui aku. Bukan untuk menangkapku. 1174 02:08:42,715 --> 02:08:48,017 Menurutku, dia salah paham. Maukah kamu memperkenalkan kami? 1175 02:08:48,887 --> 02:08:55,156 Hidupku, keinginanku, musim semiku, bungaku, dll dll... 1176 02:08:55,728 --> 02:08:58,219 aku tidak mengikuti... - aku akan memberitahumu. 1177 02:08:58,731 --> 02:09:02,167 aku tidak berselingkuh dengannya. Aku juga tidak menggodanya. 1178 02:09:02,601 --> 02:09:06,503 aku sudah menikahinya. Dia istriku. 1179 02:09:10,876 --> 02:09:13,242 aku tidak mengerti maksud sumpah serapah itu. 1180 02:09:14,146 --> 02:09:17,047 Bagaimanapun, tentang sepupumu dan suaminya... 1181 02:09:18,083 --> 02:09:22,452 Dokter, sepertinya aku lupa sesuatu. 1182 02:09:24,757 --> 02:09:29,126 Lihat, semua orang menunggu kita. Kami terlambat. Apakah kamu tidak datang? 1183 02:09:29,495 --> 02:09:32,464 Tentu, sayang. Apa pun yang Anda katakan. 1184 02:09:34,500 --> 02:09:39,267 Katakan apa, jika kamu ingin bahagia kehidupan pernikahan, dikecam. 1185 02:09:40,773 --> 02:09:44,334 Permisi hari ini. Mari kita bicara lain kali. 1186 02:09:44,777 --> 02:09:48,406 Ayo sekarang! - Aku akan mengambil kunci mobilnya. 1187 02:09:55,687 --> 02:10:00,852 Katakan padaku sesuatu. Bagaimana kamu suka menikah dengan penulis naskah drama? 1188 02:10:01,426 --> 02:10:06,193 Tipe mereka tidak boleh menikah. Mereka selalu menjadi orang asing. 1189 02:10:06,698 --> 02:10:11,135 Mereka mungkin dekat dengan Anda... tapi siapa yang tahu kalau mereka benar-benar dekat? 1190 02:10:12,204 --> 02:10:17,164 Mereka hidup untuk saat ini. Itulah hidup bersama mereka. 1191 02:10:17,976 --> 02:10:19,944 Apa pendapatmu? 1192 02:10:20,779 --> 02:10:22,679 aku baru saja dicap. 1193 02:10:23,048 --> 02:10:25,414 aku yang membayarnya. - Bagaimana? Dengan berteman dengan kami? 1194 02:10:25,517 --> 02:10:27,917 Atau dengan menikahi Shobha? - Omong kosong! 1195 02:10:28,720 --> 02:10:29,846 aku minta maaf. 1196 02:10:31,523 --> 02:10:33,354 aku melihatmu di suatu tempat baru-baru ini. 1197 02:10:34,393 --> 02:10:35,360 Aku...? - Ya. 1198 02:10:35,661 --> 02:10:37,424 Sekarang dimana aku melihatmu? 1199 02:10:37,729 --> 02:10:42,689 Seandainya seorang pria mengatakan ini, aku akan melakukannya mengira dia sedang menjalin asmara dengan istriku. 1200 02:10:47,139 --> 02:10:49,505 aku ingat. Di televisi 1201 02:10:54,746 --> 02:10:57,715 Mengapa tidak melunasi hutang Amit? - Hutangku? 1202 02:10:58,083 --> 02:11:01,450 Makan siang hari itu... - Apakah dia mentraktirmu makan siang? 1203 02:11:02,087 --> 02:11:04,920 Mungkin dia ingin mentraktirmu. Tapi dia memperlakukanku. 1204 02:11:08,227 --> 02:11:12,459 Kurasa aku punya kemampuan untuk mengatakannya hal yang salah di waktu yang salah. 1205 02:11:15,500 --> 02:11:17,400 Anda sedang berbicara tentang hutang. 1206 02:11:17,769 --> 02:11:20,738 Aku tadi bilang ini milikmu festival musim semi pertama bersamaku. 1207 02:11:21,139 --> 02:11:24,472 Mengapa tidak mengundang Amit dan Shobha untuk makan siang? 1208 02:11:24,776 --> 02:11:25,743 Pak Amit? 1209 02:11:26,211 --> 02:11:30,272 Makan siang saja? Atau festival musim semi? 1210 02:11:31,783 --> 02:11:34,752 Ini yang pertama bagi istriku festival musim semi. 1211 02:11:35,587 --> 02:11:37,555 Dan bersamamu, warnanya akan hidup kembali! 1212 02:11:39,791 --> 02:11:41,554 Mari kita menari. 1213 02:12:10,822 --> 02:12:15,225 Kebiasaan yang aneh. Pria menari secara terbuka dengan istri laki-laki lain. 1214 02:12:24,569 --> 02:12:26,537 Satu sen untuk pemikiran Anda? 1215 02:12:28,006 --> 02:12:30,804 Apakah ini kebiasaanmu? - Kebiasaan apa? 1216 02:12:32,110 --> 02:12:35,409 Tersesat...? 1217 02:12:36,848 --> 02:12:38,611 Bagaimana menurutmu? 1218 02:12:39,117 --> 02:12:46,216 Menurutku kamu menyembunyikan sebuah rahasia. Anda ingin mengatakannya. Tapi kamu tidak bisa. 1219 02:12:49,661 --> 02:12:51,959 Mungkin itu sebabnya kamu mengalami kecelakaan mobil itu. 1220 02:12:52,331 --> 02:12:54,162 Kecelakaan mobil? Kapan? 1221 02:12:54,933 --> 02:12:56,833 Terlupakan? 1222 02:12:57,135 --> 02:12:59,103 Tapi aku tidak tahu mengemudi. 1223 02:12:59,604 --> 02:13:02,835 Lucu! Sehari sebelum kemarin, kamu dan Tuan Amit... 1224 02:13:03,875 --> 02:13:06,173 Mungkin aku salah. 1225 02:13:07,879 --> 02:13:12,009 Lihat, 2 menit bersamamu, dan aku kehilangan ingatanku! 1226 02:13:13,418 --> 02:13:17,650 aku ingat! Sehari sebelumnya kemarin, bukan? 1227 02:13:18,890 --> 02:13:21,859 Mungkin sehari sebelum kemarin? - aku sangat pelupa... 1228 02:13:22,894 --> 02:13:25,454 Dia sedang mengajariku cara mengemudi... 1229 02:13:25,897 --> 02:13:28,866 aku kehilangan kendali... 1230 02:13:29,234 --> 02:13:31,202 Dan aku menabrakkan mobilnya. 1231 02:13:36,908 --> 02:13:38,876 Kamu hebat. 1232 02:13:47,919 --> 02:13:49,887 Anda seorang istri yang cantik. 1233 02:13:50,522 --> 02:13:55,152 Siapa pun akan iri padamu. Amit memang beruntung. 1234 02:13:57,195 --> 02:14:00,892 aku tidak akan mengetahuinya. Tapi ya, aku sangat beruntung... 1235 02:14:02,100 --> 02:14:04,068 untuk memiliki Amit sebagai suami. 1236 02:14:04,936 --> 02:14:06,904 Bolehkah aku menggunakan warna itu padamu? 1237 02:14:08,106 --> 02:14:09,903 Minta izin? 1238 02:14:10,942 --> 02:14:12,409 Hanya bertanya. 1239 02:14:13,945 --> 02:14:15,913 Anda berhak untuk itu. 1240 02:14:18,283 --> 02:14:20,251 Festival musim semi pertamamu. Semoga sukses! 1241 02:14:20,552 --> 02:14:27,924 Warnanya terlihat indah untukmu. - Mengingatkan pada cinta pertamaku. 1242 02:14:28,360 --> 02:14:33,525 Maksudmu dokter? - Dia aku sudah menikah. 1243 02:14:34,766 --> 02:14:35,926 Mencintai...? 1244 02:14:38,036 --> 02:14:42,939 Dia dipaksa menikah sebelum kita bisa menikah. 1245 02:14:45,644 --> 02:14:48,613 Ya. Di negara kita, suami tidak pernah menjadi kekasih. 1246 02:14:50,082 --> 02:14:54,746 Orang yang kamu cintai, apakah dia sudah menikah? - Dia terpaksa melakukannya. 1247 02:14:55,987 --> 02:14:58,956 Anda telah mendengar keseluruhan cerita saya. Sekarang ceritakan padaku kisahmu. 1248 02:14:59,591 --> 02:15:04,756 aku senang dengan apa Tuhan telah memberiku. 1249 02:15:05,997 --> 02:15:07,294 Satu menit... 1250 02:15:26,985 --> 02:15:34,983 ''Warnanya hujan Di atas gadis berkerudung'' 1251 02:15:37,362 --> 02:15:42,994 ''Siapa yang membuatmu basah kuyup dalam warna-warna ini?'' 1252 02:15:44,035 --> 02:15:48,335 ''Warna-warna yang menyenangkan ini'' 1253 02:16:16,134 --> 02:16:21,834 ''Gadisku yang berkerudung, Warnanya menghujanimu'' 1254 02:16:22,307 --> 02:16:27,370 ''Gadis! Warnanya sedang hujan padamu'' 1255 02:17:19,064 --> 02:17:22,761 ''Sajikan dia di piring emas'' 1256 02:17:24,002 --> 02:17:29,440 ''Kekasihnya tergila-gila pada hal itu!'' 1257 02:17:30,742 --> 02:17:36,112 ''Biarkan dia merindukannya Sementara warnanya hujan'' 1258 02:17:36,481 --> 02:17:41,714 ''Gadis! Warnanya sedang hujan padamu'' 1259 02:18:11,316 --> 02:18:13,807 ''Cengkeh dan kapulaga'' 1260 02:18:15,186 --> 02:18:19,054 ''Isi daun sirih dengan cengkeh dan kayu manis'' 1261 02:18:20,191 --> 02:18:25,493 '' Kekasihnya akan mencintai untuk mengunyahnya'' 1262 02:18:27,198 --> 02:18:32,158 ''Gadisku yang berkerudung, Warnanya menghujanimu'' 1263 02:18:32,671 --> 02:18:37,836 ''Gadis! Warnanya sedang hujan padamu'' 1264 02:19:13,178 --> 02:19:17,205 ''Dari bunga melati'' 1265 02:19:18,683 --> 02:19:21,652 ''Membuat tempat tidur'' 1266 02:19:23,254 --> 02:19:30,217 ''Buatlah tempat tidur dari bunga melati'' 1267 02:19:42,273 --> 02:19:45,572 ''Tempat tidur bunga melati'' 1268 02:19:47,078 --> 02:19:49,046 ''Dan siapa yang berbohong di atasnya?'' 1269 02:19:52,350 --> 02:19:57,583 ''Kekasihnya'' 1270 02:19:58,990 --> 02:20:04,053 ''Dan kemudian mereka akan bercinta Biarkan warnanya turun hujan'' 1271 02:20:04,562 --> 02:20:09,522 ''Gadis! Warnanya sedang hujan padamu'' 1272 02:20:44,736 --> 02:20:55,613 ''Gadisku yang berkerudung, Warnanya menghujanimu'' 1273 02:20:56,915 --> 02:21:00,407 ''Sajikan saya di piring emas'' 1274 02:21:01,820 --> 02:21:05,312 Anda sangat gembira. - Masih! 1275 02:21:06,257 --> 02:21:08,122 Candu yang diberikan dokter pasti ampuh. 1276 02:21:08,359 --> 02:21:10,327 Kuharap aku tidak membuat keributan. 1277 02:21:12,363 --> 02:21:16,129 Anda harus memberi saya ceramah tentang batas kesopanan. 1278 02:21:18,369 --> 02:21:21,338 Itu memberitahuku, aku pasti melakukannya tergelincir di suatu tempat. 1279 02:21:22,874 --> 02:21:25,342 Bagaimanapun, apa yang sudah dilakukan sudah selesai. 1280 02:21:25,710 --> 02:21:27,940 itu adalah festival musim semi... Aku hanya terbawa suasana sedikit. 1281 02:21:29,380 --> 02:21:33,077 ''Jantung tinggal di dekat kepala, dan itu juga bagus'' 1282 02:21:33,651 --> 02:21:37,018 ''Tapi terkadang, itu lebih baik tidak mencampuradukkan kepala dan hati'' 1283 02:21:40,391 --> 02:21:42,359 Pewarnanya tidak bisa dicuci. 1284 02:21:43,394 --> 02:21:45,362 Beberapa warna cepat... 1285 02:21:46,798 --> 02:21:49,096 Kuharap Amit tidak menggunakannya pemecah masalah dengan warna. 1286 02:21:50,401 --> 02:21:55,168 Sekarang kecurigaan saya terbukti. 1287 02:22:00,144 --> 02:22:04,376 Setiap orang punya masa lalu. Anda mungkin juga memilikinya. 1288 02:22:06,417 --> 02:22:09,784 Walaupun kamu punya masa lalu, aku tidak akan bertanya padamu. 1289 02:22:12,490 --> 02:22:15,789 Kenapa tidak? Anda berhak bertanya. 1290 02:22:18,429 --> 02:22:20,397 aku bukan salah satu dari suami itu. 1291 02:22:21,499 --> 02:22:25,401 Aku menganggap istriku seorang manusia. Bukan seorang budak. 1292 02:22:32,510 --> 02:22:34,910 Kenapa kamu harus mengingatkanku tentang itu hari ini? 1293 02:22:37,515 --> 02:22:45,081 Hari ini aku teringat sebagian masa laluku ... bagian yang belum kuceritakan padamu. 1294 02:23:01,539 --> 02:23:05,839 Masa lalu sebaiknya dilestarikan dalam kenangan. 1295 02:23:08,279 --> 02:23:13,774 Campurkan masa lalu dengan masa kini, dan kemungkinan besar Anda akan menghancurkan hidup Anda. 1296 02:23:15,486 --> 02:23:17,784 Dan kehidupan orang lain juga. 1297 02:23:18,222 --> 02:23:20,452 Anda tidak punya hak untuk ikut campur. 1298 02:23:20,692 --> 02:23:22,922 Lihat, aku sepupumu. 1299 02:23:23,828 --> 02:23:25,728 aku tidak akan melihat keluargamu sedang hancur. 1300 02:23:27,098 --> 02:23:29,191 Jika kamu tidak bisa, ambillah dirimu sendiri dipindahkan dari sini. 1301 02:23:30,568 --> 02:23:32,798 aku tidak lemah. Jangan menggurui saya. 1302 02:23:33,938 --> 02:23:35,906 Aku bisa mengambil keputusanku sendiri. 1303 02:23:38,509 --> 02:23:40,977 aku tidak ingin mendengarnya apa pun tentang dia. 1304 02:23:41,746 --> 02:23:43,714 Jadi apa? Apa kejahatanku? 1305 02:23:44,015 --> 02:23:46,745 Anda punya pipi. 1306 02:23:47,251 --> 02:23:50,482 Anda bermain Romeo, dan kemudian kamu bertanya apa kejahatanku? 1307 02:23:50,855 --> 02:23:53,756 Vidyarthi, kamu mengambil tindakan yang tidak semestinya keuntungan dari persahabatan kita. 1308 02:23:54,225 --> 02:23:57,490 Anda tidak menyukai apa yang saya katakan? 1309 02:23:59,330 --> 02:24:01,764 Kebenaran selalu pahit. 1310 02:24:02,533 --> 02:24:05,502 aku juga pernah jatuh cinta. 1311 02:24:05,970 --> 02:24:09,098 Tapi setelah aku mengetahuinya bahwa dia sudah menikah... 1312 02:24:09,540 --> 02:24:12,304 Aku meninggalkan hidupnya. 1313 02:24:13,978 --> 02:24:16,503 Itu juga ungkapan cinta. 1314 02:24:19,550 --> 02:24:22,678 Jika kamu sudah menyampaikan pendapatmu, bolehkah aku pergi sekarang? 1315 02:24:25,623 --> 02:24:29,582 Pernahkah Anda mendengar dongeng di masa kecilmu? 1316 02:24:30,561 --> 02:24:32,188 Yang mana? 1317 02:24:32,930 --> 02:24:38,766 Tentang sang pangeran, sang putri dan peri. 1318 02:24:42,573 --> 02:24:46,100 Saat fantasi diadu bertentangan dengan kenyataan... 1319 02:24:47,912 --> 02:24:49,880 itu adalah kenyataan yang menang. 1320 02:24:51,382 --> 02:24:58,550 Tapi fantasi adalah bagian dari kehidupan. Seseorang membutuhkan fantasi. 1321 02:24:59,590 --> 02:25:01,558 Apa yang ingin Anda katakan adalah sesuatu yang lain. 1322 02:25:01,926 --> 02:25:06,556 Tidak, itu cerita lama yang sama. Suatu hari, datanglah peri. 1323 02:25:07,031 --> 02:25:10,364 Dia mengayunkan tongkat sihirnya, dan membawa sang pangeran pergi bersamanya. 1324 02:25:11,669 --> 02:25:15,036 Yang meninggalkan putri malang itu menangis, kan? 1325 02:25:15,406 --> 02:25:20,571 Apa yang aku tidak suka adalah tragedi sang putri. 1326 02:25:21,679 --> 02:25:24,580 Cerita ini seharusnya ditulis ulang lagi. 1327 02:25:25,717 --> 02:25:30,120 Sang putri tidak seharusnya begitu tak berdaya dan lemah. 1328 02:25:31,689 --> 02:25:33,384 Apa yang harus dia lakukan? 1329 02:25:34,892 --> 02:25:38,589 Dia harus bertarung untuk hak-haknya. 1330 02:25:44,435 --> 02:25:45,925 Dan kamu...? 1331 02:25:47,538 --> 02:25:49,335 Di mana Anda berperan dalam cerita tersebut? 1332 02:25:52,777 --> 02:25:58,340 Dalam ceritanya, akulah rajanya. 1333 02:25:59,650 --> 02:26:04,019 Di malam hari, aku berkeliling dengan menyamar untuk melihat bagaimana nasib subjek saya. 1334 02:26:04,922 --> 02:26:06,890 Akulah pemberi keadilan. 1335 02:26:08,459 --> 02:26:11,019 aku punya banyak tanggung jawab... 1336 02:26:12,530 --> 02:26:18,628 kerajaan, dinasti, tugas, tradisi. 1337 02:26:20,671 --> 02:26:23,640 Tradisi itulah yang saya layani. 1338 02:26:27,678 --> 02:26:31,637 Raja itu perkasa. 1339 02:26:33,684 --> 02:26:36,050 Dia bisa menyelamatkan kerajaannya. Kapan pun dia mau. 1340 02:26:40,191 --> 02:26:41,988 aku pergi. 1341 02:26:46,430 --> 02:26:49,399 aku akan mengingat apa yang kamu katakan padaku. 1342 02:27:05,416 --> 02:27:09,375 Apa yang kamu inginkan? - Apakah itu relevan? 1343 02:27:15,726 --> 02:27:20,095 Tinggalkan dia... - Ini bukan wewenangku. 1344 02:27:21,132 --> 02:27:24,693 Bagaimana aku bisa melakukan sesuatu itu di luar kemampuanku? 1345 02:27:25,536 --> 02:27:28,505 Amit adalah suamiku. 1346 02:27:28,973 --> 02:27:30,702 Dia cintaku. 1347 02:27:31,075 --> 02:27:32,940 aku ditakdirkan untuk mencintainya. 1348 02:27:33,845 --> 02:27:35,710 Anda akan kalah dalam permainan ini. 1349 02:27:36,080 --> 02:27:37,843 aku tidak sedang bermain-main. 1350 02:27:39,750 --> 02:27:41,445 Mengapa kamu menghancurkan keluargaku? 1351 02:27:42,186 --> 02:27:44,154 aku juga menghancurkan keluargaku. 1352 02:27:45,223 --> 02:27:50,718 Jika kamu pikir kamu bisa merebutnya menjauh dariku, kamu salah. 1353 02:27:52,830 --> 02:27:56,732 Apakah kamu percaya diri? - Ya. aku yakin. 1354 02:27:57,835 --> 02:28:03,205 Kemudian hiduplah dengan percaya diri Anda. Biarkan aku hidup dengan cintaku. 1355 02:28:05,776 --> 02:28:09,405 Jika ini adalah perang antara cinta dan iman, aku menerimanya. 1356 02:28:14,785 --> 02:28:17,345 aku akan menghubungimu secepatnya Aku sampai di Bombay. 1357 02:28:19,924 --> 02:28:25,362 Aku lupa membayar tagihan telepon. Bayar besok. 1358 02:28:27,131 --> 02:28:32,364 Istri tukang kebun sedang tidak sehat. Beri dia uang jika dia meminta. 1359 02:28:36,874 --> 02:28:38,774 Hadiri juga surat-suratku. 1360 02:28:39,310 --> 02:28:41,437 Hubungi saya jika ada surat mendesak apa pun. 1361 02:28:41,812 --> 02:28:43,780 aku akan tinggal di Taj. 1362 02:28:50,087 --> 02:28:56,117 Aku sudah menandatangani beberapa cek. Jika Anda membutuhkannya uang, Anda dapat menariknya dari Bank. 1363 02:29:01,999 --> 02:29:05,127 Anda belum bertanya kepada saya kapan aku kembali... 1364 02:29:06,837 --> 02:29:08,805 Kapan kamu kembali? 1365 02:29:10,207 --> 02:29:12,539 Dalam 3 atau 4 hari. 1366 02:29:21,118 --> 02:29:23,086 aku tidak ingin meninggalkanmu. 1367 02:29:25,856 --> 02:29:31,624 Saat aku kembali, kuharap aku akan menemukannya kamu menungguku di sini. 1368 02:29:39,136 --> 02:29:41,832 Terakhir kali kamu tidak datang... 1369 02:29:42,206 --> 02:29:46,165 ''Penerbangan ke Bombay sekarang siap berangkat'' 1370 02:29:46,877 --> 02:29:49,175 Siap berangkat! 1371 02:29:56,454 --> 02:29:58,581 Apakah ini benar? Atau apakah ini salah? Beri tahu saya. 1372 02:29:59,023 --> 02:30:00,991 Kenapa kamu tidak menjawabku? 1373 02:30:01,425 --> 02:30:05,987 aku tidak bisa hidup seperti ini terbelah antara dia dan kita! 1374 02:30:07,031 --> 02:30:10,592 Berapa lama lagi aku akan terus menipu dia? Berapa lama lagi aku akan terus menipu diriku sendiri? 1375 02:30:11,035 --> 02:30:13,333 Siapa yang menyuruhmu menjalani hidup ini? 1376 02:30:14,505 --> 02:30:16,473 Apakah kamu mengatakan ini? - Ya. aku 1377 02:30:16,907 --> 02:30:18,772 Apakah Anda memiliki keberanian untuk menjalani kehidupan yang kamu inginkan? 1378 02:30:19,076 --> 02:30:22,011 Berhentilah mengasihani diri sendiri. Itu yang kuberitahukan padamu. 1379 02:30:22,480 --> 02:30:24,004 Jagalah rasa kasihan pada orang lain. 1380 02:30:24,215 --> 02:30:26,581 Bebaskan diri Anda dari rasa bersalah ini ... menyalahkan diri sendiri ini. 1381 02:30:27,118 --> 02:30:31,020 Mudah bagimu untuk mengatakannya. Anda seorang pria. Anda tidak akan ternoda. 1382 02:30:31,389 --> 02:30:33,357 Argumen pria-wanita ini sudah ketinggalan jaman. 1383 02:30:34,558 --> 02:30:38,085 Anda harus mengambil keputusan hari ini. - Keputusan apa? 1384 02:30:39,230 --> 02:30:41,027 Bisakah kamu memutuskan ikatanmu? 1385 02:30:43,067 --> 02:30:45,035 Amit! - Ya! 1386 02:30:48,939 --> 02:30:51,032 Anda tidak ingin menjalani kehidupan terbelah antara kita dan dia. 1387 02:30:51,409 --> 02:30:54,640 Aku muak dan lelah dengan ketakutanmu dan kekhawatiranmu! 1388 02:30:57,114 --> 02:30:59,241 Bahkan saat kamu bersamaku, kamu tidak dekat denganku. 1389 02:30:59,583 --> 02:31:01,847 Saat kamu sendirian, kamu terganggu. 1390 02:31:06,090 --> 02:31:08,558 Jika kamu tidak punya nyali, keberanian, itu masalahmu. 1391 02:31:09,160 --> 02:31:12,391 aku sudah memutuskan... - Apa? 1392 02:31:14,899 --> 02:31:16,867 Kita tidak bisa hidup seperti ini. Robek. 1393 02:31:18,836 --> 02:31:21,066 Kami mempunyai hak untuk memimpin hidup kita, Chandni. 1394 02:31:26,377 --> 02:31:31,610 aku tidak bisa hidup tanpamu. Keputusanmu adalah milikku. 1395 02:31:39,123 --> 02:31:40,750 Pergi ke suatu tempat? 1396 02:31:42,059 --> 02:31:43,083 Shimla. 1397 02:31:43,461 --> 02:31:45,429 Kapan kamu akan kembali? 1398 02:31:45,796 --> 02:31:47,559 Tidak bisa mengatakannya. 1399 02:31:47,998 --> 02:31:49,898 aku ingin memberitahumu sesuatu. 1400 02:31:55,473 --> 02:31:57,441 Waktu yang tepat, Shobha. 1401 02:32:00,311 --> 02:32:06,113 Selama berhari-hari aku memikirkan hal itu menghindar tidak akan menyelesaikan masalah ini. 1402 02:32:07,084 --> 02:32:10,451 Apa? - Tentang kamu dan aku. Duduk. 1403 02:32:22,633 --> 02:32:32,565 Pada titik tertentu dalam kehidupan, setiap hubungan kehilangan kehangatannya. 1404 02:32:35,980 --> 02:32:40,542 Sebuah hubungan yang hanya sekedar pengertian antara dua orang... 1405 02:32:43,120 --> 02:32:50,083 berhenti menjadi suatu hubungan. Ini menjadi sebuah perbudakan. 1406 02:32:54,632 --> 02:32:56,600 Keraguan Anda bukannya tidak berdasar. 1407 02:33:00,337 --> 02:33:01,304 aku... 1408 02:33:06,577 --> 02:33:08,545 aku cinta Chandni. 1409 02:33:12,216 --> 02:33:14,184 aku cinta Chandni. 1410 02:33:19,590 --> 02:33:24,186 Shobha, aku tidak mau menyalahkanmu atas apa pun. 1411 02:33:25,963 --> 02:33:31,196 Jika aku punya masa lalu, kehidupan bahwa aku pernah hidup... 1412 02:33:31,735 --> 02:33:33,703 akankah kamu bilang aku bersalah? 1413 02:33:34,572 --> 02:33:38,201 Setelah aku menikah denganmu, aku tidak pernah melihat ke belakang. 1414 02:33:40,978 --> 02:33:42,946 Aku memaksakan diriku untuk melupakan masa laluku. 1415 02:33:46,183 --> 02:33:48,344 aku tidak menoleh padanya. 1416 02:33:50,321 --> 02:33:55,554 Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku tidak akan pernah melihatnya. Dia pergi jauh, jauh sekali. 1417 02:34:00,264 --> 02:34:06,726 Tapi takdir menjemputku, dan menempatkanku tepat di depannya. 1418 02:34:11,342 --> 02:34:16,177 Katakan padaku, bagaimana aku bisa menghindari takdir? 1419 02:34:18,949 --> 02:34:20,917 Kemana aku akan lari? 1420 02:34:23,287 --> 02:34:25,255 aku tidak punya penyesalan lain. 1421 02:34:26,290 --> 02:34:29,259 Tidak ada keluhan. Tidak ada dendam. 1422 02:34:32,296 --> 02:34:37,063 Jika aku punya satu penyesalan, satu penyesalan, jika ada sesuatu aku menyesal... 1423 02:34:40,971 --> 02:34:42,939 itu faktanya... 1424 02:34:43,907 --> 02:34:47,866 aku telah menyakitimu. 1425 02:34:48,312 --> 02:34:51,076 secara tidak sengaja. 1426 02:35:06,330 --> 02:35:08,298 Anda ingin memberitahu saya sesuatu? 1427 02:35:11,669 --> 02:35:19,041 Aku ragu apakah aku bisa untuk mengungkapkannya dengan kata-kata. 1428 02:35:22,746 --> 02:35:27,706 Kemana aku harus pergi setelah ini? 1429 02:35:31,388 --> 02:35:34,789 Hidupku tergantung pada hubungan itu Anda menyebutnya perbudakan. 1430 02:35:37,394 --> 02:35:43,856 Bagi saya, itu adalah cinta, tugas, agama, iman. 1431 02:35:45,436 --> 02:35:47,768 Anda telah melakukan tugas Anda terhadap saudaramu. 1432 02:35:48,539 --> 02:35:54,341 Jadi kamu datang ke dalam hidupku. Begitulah cara aku menjadi istrimu. 1433 02:35:57,381 --> 02:36:01,943 Aku menghargai pengorbanannya telah kamu buat. 1434 02:36:03,454 --> 02:36:07,891 Aku menghargai jalannya kamu menjagaku. 1435 02:36:09,793 --> 02:36:14,355 Anda memberi saya perlindungan. Anda memenuhi tugas Anda. 1436 02:36:17,401 --> 02:36:21,565 Dan lama kelamaan, aku menyukainya ke arahmu. aku menganggapmu sebagai milikku. 1437 02:36:25,409 --> 02:36:27,036 aku jatuh cinta padamu. 1438 02:36:31,315 --> 02:36:34,716 Aku dulu mencintai orang lain. Tapi hari ini... 1439 02:36:39,423 --> 02:36:42,722 Hari ini, aku jatuh cinta padamu. 1440 02:36:45,129 --> 02:36:47,723 Dia adalah. Anda. 1441 02:36:50,134 --> 02:36:52,102 Hari ini, inilah kebenarannya. 1442 02:36:54,438 --> 02:36:56,406 Apakah Anda akan menyebut ini bohong? 1443 02:37:01,545 --> 02:37:04,412 Bagaimana kamu bisa menyingkirkanku seperti ini? 1444 02:37:47,491 --> 02:37:51,120 Mengapa kamu membiarkan dia pergi? - Apa hakku untuk menghentikannya? 1445 02:37:51,495 --> 02:37:56,455 Anda adalah istrinya. - Hanya untuk senama saja. 1446 02:38:00,504 --> 02:38:05,874 Dia merasa kasihan padaku. Dan dia menikah denganku. 1447 02:38:07,611 --> 02:38:12,048 Inilah yang terjadi keluar dari situ, Anda tahu. 1448 02:38:14,852 --> 02:38:19,221 Biarkan dia kembali padaku jika dia mau. Itulah yang aku inginkan. 1449 02:38:20,591 --> 02:38:24,550 Bukan dengan alasan yang lemah atau kompromi. 1450 02:38:26,530 --> 02:38:28,828 Bagaimana jika dia tidak menginginkannya? 1451 02:38:31,635 --> 02:38:35,901 aku tidak ingin menghilangkan dia dari haknya. 1452 02:39:03,433 --> 02:39:10,737 ''Apa yang kamu coba hancurkan aku tidak akan melakukannya, sayangku'' 1453 02:39:11,742 --> 02:39:18,409 ''Jika aku berhenti mencintaimu Siapa lagi yang akan aku cintai?” 1454 02:40:08,832 --> 02:40:15,863 ''Kamu adalah mutiaranya Akulah tali yang menyimpan mutiara itu'' 1455 02:40:24,514 --> 02:40:31,477 ''Kamu adalah emasnya akulah kilauan emas'' 1456 02:40:32,022 --> 02:40:39,485 ''Apa yang kamu coba hancurkan aku tidak akan melakukannya, sayangku'' 1457 02:40:40,530 --> 02:40:43,158 ''Dengarkan aku sayangku'' 1458 02:41:08,458 --> 02:41:14,954 ''Kaulah Tuhanku aku budakmu'' 1459 02:41:30,981 --> 02:41:38,888 ''Apa yang kamu coba hancurkan aku tidak akan melakukannya, sayangku'' 1460 02:41:44,594 --> 02:41:46,562 Apakah Anda punya keluhan terhadap istrimu? 1461 02:41:46,997 --> 02:41:47,964 Tidak. 1462 02:41:48,532 --> 02:41:50,830 Anda tidak menyukai kebiasaannya? Atau mungkin dia tidak... 1463 02:41:51,034 --> 02:41:53,161 menjagamu dan rumahmu dengan benar? 1464 02:41:53,403 --> 02:41:54,370 Tidak, Gurdip. 1465 02:41:54,604 --> 02:41:57,072 Lalu kenapa kamu pergi wanita yang baik? 1466 02:41:57,607 --> 02:42:00,235 Dengar, aku temanmu. Bukan antekmu. 1467 02:42:01,411 --> 02:42:04,574 Anda menikahinya atas keinginan Anda sendiri. Tidak ada yang memaksamu menikah. 1468 02:42:05,682 --> 02:42:08,913 Anda lebih dari sekadar bersikap manusiawi. Anda menjulang tinggi di atas laki-laki. 1469 02:42:09,619 --> 02:42:15,580 Anda mengorbankan kebahagiaan Anda dan cintamu untuk memberinya kehidupan baru. 1470 02:42:15,959 --> 02:42:19,588 Kamu menjadi Dewa, dan sekarang... - Sekarang aku ingin menjadi manusia. 1471 02:42:19,896 --> 02:42:27,029 Anda tidak bisa. Cobalah untuk turun, dan kamu akan jatuh dari kasih karunia. 1472 02:42:28,105 --> 02:42:31,597 Tidak bisakah manusia hidup untuk dirinya sendiri? Untuk keinginan kecilnya? 1473 02:42:32,242 --> 02:42:34,608 Akankah dunia tidak membiarkannya seorang pria menjalani hidupnya sendiri? 1474 02:42:34,911 --> 02:42:41,146 Mengapa tidak? Pergi saja ke hutan dan lakukan apa yang kamu inginkan. 1475 02:42:41,718 --> 02:42:47,179 Jika tidak, Anda akan dipanggil dengan nama. Apakah Anda berani menghadapinya? 1476 02:43:00,670 --> 02:43:04,629 Jujur saja. Kamu benci melihat Chandni bersamaku. 1477 02:43:05,075 --> 02:43:08,169 Ayah sedang merayakannya Yobel emas pernikahannya hari ini. 1478 02:43:08,612 --> 02:43:10,443 Rumah itu akan terisi dengan tamu dan kerabat. 1479 02:43:10,747 --> 02:43:14,239 Semua orang mengenalmu dan Chandni. Sekarang jangan salah paham. 1480 02:43:14,684 --> 02:43:17,653 Anda tahu bagaimana dunia menciptakannya gunung dari bukit mol. 1481 02:43:28,799 --> 02:43:32,667 Kami tidak akan memberi Anda nama yang buruk. Jangan khawatir, kita tidak akan berkumpul. 1482 02:43:34,704 --> 02:43:39,004 aku akan datang sebagai temanmu, dan Chandni sebagai teman Simran. 1483 02:43:40,777 --> 02:43:42,745 Aku harap kamu tidak keberatan. 1484 02:43:44,714 --> 02:43:46,682 Sampai jumpa. 1485 02:43:52,722 --> 02:43:56,681 Amit, apa kamu berpikir? apa yang aku pikirkan? 1486 02:43:57,127 --> 02:43:59,095 Aku berpikir, betapa sempitnya pikiranku masyarakat kita adalah. 1487 02:43:59,729 --> 02:44:04,291 Apakah itu merusak keputusannya? kamu telah membuat? 1488 02:44:07,771 --> 02:44:10,035 Tidak ada seorang pun yang mendapatkan segalanya dalam hidup. 1489 02:44:11,741 --> 02:44:15,973 Selalu ada rasa kekurangan. 1490 02:44:28,225 --> 02:44:30,056 Dr Anand di sini. - Ya, sahib... 1491 02:44:30,327 --> 02:44:33,728 Hubungi Nyonya di telepon. - Dia tidak di rumah. 1492 02:44:34,764 --> 02:44:38,063 Tidak di rumah? Kemana dia pergi? - Tidak tahu, sahib. 1493 02:44:40,770 --> 02:44:45,230 Saat dia datang, katakan itu padanya Aku datang dengan penerbangan jam 8. 1494 02:44:46,443 --> 02:44:50,539 Suamimu belum datang? - Tidak, dia pergi ke Bombay. 1495 02:44:51,781 --> 02:44:53,544 Ada anak-anak? 1496 02:44:56,152 --> 02:45:00,555 Apakah Anda termasuk tipe keluarga berencana? 1497 02:45:02,192 --> 02:45:04,160 Ikuti saran saya. 1498 02:45:04,828 --> 02:45:07,194 Seorang wanita menjadi lengkap hanya setelahnya dia mencapai peran sebagai ibu. 1499 02:45:07,797 --> 02:45:09,765 Kalau tidak, dia tidak lengkap. 1500 02:45:10,734 --> 02:45:17,230 Lain kali, datanglah ke sini bersama suamimu dan anakmu. 1501 02:45:33,423 --> 02:45:38,793 ''Dengar semuanya, canto ini ditulis oleh yang pertama dari The Gurus'' 1502 02:45:39,329 --> 02:45:40,796 ''Langit menyanyikan kemuliaanmu'' 1503 02:45:41,131 --> 02:45:43,793 ''Matahari dan Bulan adalah pelita yang ada dalam doamu'' 1504 02:45:44,167 --> 02:45:48,467 ''Bintang-bintang adalah mutiara kecil'' 1505 02:45:48,972 --> 02:45:51,406 ''Aroma cendana adalah sinar matahari'' 1506 02:45:51,775 --> 02:45:53,538 ''Angin sepoi-sepoi mengipasi-Mu, Tuhan'' 1507 02:45:53,843 --> 02:45:57,802 ''Semua bunga dipersembahkan dalam doa kepada-Mu'' 1508 02:45:58,048 --> 02:46:02,815 ''Sungguh himne yang luar biasa Alam semesta bernyanyi untukmu, Tuhan'' 1509 02:46:03,520 --> 02:46:07,820 ''Setiap himne yang kami nyanyikan o'Lord, mengalir kepada-Mu'' 1510 02:46:08,191 --> 02:46:12,491 ''Dengan seribu mata, Engkau melihat ya Tuhan Namun tidak ada yang tahu'' 1511 02:46:12,963 --> 02:46:17,423 ''Dalam seribu gambaran Engkau nyata Namun tidak ada yang tahu'' 1512 02:46:17,867 --> 02:46:22,429 ''Seribu jalan yang Engkau pimpin kami Namun kita dinodai oleh dosa'' 1513 02:46:22,872 --> 02:46:27,400 ''Saya kewalahan, Tuanku'' 1514 02:46:27,877 --> 02:46:32,177 ''Semangat yang bersinar dalam segala hal ls Kamu, Tuhan'' 1515 02:46:32,782 --> 02:46:37,116 ''Cahaya yang menyinari jalan kita itulah pencerahan yang Engkau berikan'' 1516 02:46:37,520 --> 02:46:41,854 ''Nabi memimpin kita menuju pencerahan ini'' 1517 02:46:42,325 --> 02:46:46,455 ''Inilah doa yang benar'' 1518 02:46:46,896 --> 02:46:51,265 ''l, setitik debu Aku kewalahan'' 1519 02:46:51,901 --> 02:46:55,860 ''Aku haus akan rahmat-Mu, Tuhan'' 1520 02:46:56,306 --> 02:47:05,146 ''Berkatilah aku agar aku bisa satu bersamaMu, Tuhan'' 1521 02:47:05,915 --> 02:47:09,874 ''Memikirkanmu adalah doa kepada-Mu'' 1522 02:47:10,587 --> 02:47:12,885 ''Semuanya hanyalah ilusi'' 1523 02:47:15,925 --> 02:47:17,415 Halo. - Shobha di sini 1524 02:47:20,530 --> 02:47:22,498 Pesawat Dr Anand jatuh... 1525 02:47:42,619 --> 02:47:43,916 Apa yang terjadi? 1526 02:47:46,122 --> 02:47:48,386 Pesawat Dr Anand jatuh. - Apa! 1527 02:47:52,629 --> 02:47:54,096 Memanggil pemadam kebakaran.. 1528 02:47:55,298 --> 02:47:57,163 Panggilan ambulans, penerbangan jatuh. Laporkan ke bandara. 1529 02:48:00,970 --> 02:48:03,268 Helikopter diizinkan untuk mendarat lebih rendah dari bandara 1530 02:49:02,632 --> 02:49:04,156 Tunggu di sini... 1531 02:49:05,101 --> 02:49:07,661 Ayolah. Ayo cepat. Anda di sisi ini. Harap siaga. 1532 02:49:08,104 --> 02:49:11,005 Apakah ada kemungkinan untuk selamat? - Sejauh ini, tidak ada. 1533 02:49:15,845 --> 02:49:17,278 Miliki semua mayatnya sudah dibawa keluar? 1534 02:49:17,447 --> 02:49:19,813 Kami belum mampu melakukannya belum bisa mengendalikan apinya. 1535 02:49:20,783 --> 02:49:22,614 Kemana kamu pergi? itu berbahaya di sana. 1536 02:49:23,052 --> 02:49:24,679 Jangan! itu berbahaya! 1537 02:49:25,388 --> 02:49:27,356 Biarkan aku melakukan tugasku. Anand mungkin masih hidup. 1538 02:49:27,724 --> 02:49:30,625 TIDAK! Anda tidak bisa meninggalkan saya! aku tidak punya orang lain di dunia ini! 1539 02:49:31,060 --> 02:49:33,426 Tidak akan terjadi apa-apa padaku. Ini adalah kesempatanku untuk menebus kesalahanku. 1540 02:49:33,796 --> 02:49:35,696 Silakan! Demi anakmu! 1541 02:49:48,077 --> 02:49:52,036 Jika sesuatu terjadi padamu, aku tidak akan kemana-mana. 1542 02:49:54,083 --> 02:49:59,043 Tidak ada Amit yang akan datang untuk mendukung saya, untuk membantu saya. 1543 02:50:07,263 --> 02:50:11,131 Anda akan mendapatkan Amit Anda kembali. Hati-hati di jalan. 1544 02:50:16,105 --> 02:50:17,072 Amit! 1545 02:50:44,133 --> 02:50:46,567 Itu bagian belakang badan pesawat. Orang mungkin terjebak di dalam. 1546 02:50:46,803 --> 02:50:47,827 Mungkin saja. 1547 02:50:48,071 --> 02:50:50,096 Kalau begitu, kenapa kamu tidak masuk saja? - Itu akan meledak kapan saja. 1548 02:50:50,473 --> 02:50:52,100 Siapa kamu? Pergilah! Keluar dari sini. 1549 02:50:53,710 --> 02:50:55,678 Berhenti! itu berbahaya! 1550 02:50:56,145 --> 02:50:57,112 Berhenti! 1551 02:52:05,315 --> 02:52:06,282 Ananda! 1552 02:52:12,221 --> 02:52:14,189 Dimana istriku? 1553 02:52:14,557 --> 02:52:16,422 Dia menjadi tidak sadarkan diri. Dia dalam kondisi serius. 1554 02:52:16,659 --> 02:52:18,854 Kulbhushan membawanya pulang di ambulans. 1555 02:52:37,313 --> 02:52:39,213 Silakan pergi ke luar. 1556 02:52:41,117 --> 02:52:43,017 Dia istriku. aku bertanggung jawab padanya. 1557 02:52:43,252 --> 02:52:45,220 Sekarang tolong tinggalkan kami sendiri. 1558 02:53:13,282 --> 02:53:14,909 aku kembali, Shobha. 1559 02:53:17,720 --> 02:53:23,249 aku sudah merusak semuanya hubunganku dengan masa laluku... 1560 02:53:25,495 --> 02:53:30,057 dengan cintaku, dengan kompromi. 1561 02:53:32,402 --> 02:53:36,429 Aku yakin kamu akan datang. 1562 02:53:38,107 --> 02:53:41,941 Mulai sekarang, ingatlah satu hal. 1563 02:53:45,314 --> 02:53:47,908 Kamu adalah istriku. 1564 02:53:50,319 --> 02:53:52,378 aku suamimu. 1565 02:53:55,324 --> 02:53:57,053 Inilah kebenarannya. 1566 02:53:57,326 --> 02:54:01,763 Selebihnya semuanya bohong. Semua kebohongan. 1567 02:54:15,344 --> 02:54:19,440 ''Kuharap aku bisa memercikkannya debu bintang di kepalamu'' 1568 02:54:20,149 --> 02:54:24,449 ''Kuharap aku bisa melakukannya sekuntum bunga mekar dari bibirmu'' 1569 02:54:25,288 --> 02:54:29,486 ''Demi kamu, aku akan menyerahkan seluruh dunia'' 1570 02:54:30,226 --> 02:54:34,458 ''Taman kita akan harum dengan mekarnya cinta kita'' 1571 02:54:34,797 --> 02:54:38,665 ''Dalam pelukanmu aku menemukan hiburan'' 1572 02:54:39,001 --> 02:54:43,904 ''Dengan sukacita akan dipenuhi dunia kita ini'' 1573 02:54:44,373 --> 02:54:49,504 ''Bunga akan mekar di taman kami'' 1574 02:54:50,213 --> 02:54:57,346 ''Saat kerudungku terlepas, Rasa malu menyelimutiku'' 1575 02:54:57,854 --> 02:55:05,522 '' Saat aku melihat saudara perempuanku jatuh cinta Aku merasakan gejolak dalam diriku'' 1576 02:55:06,395 --> 02:55:13,324 ''Cinta adalah iman dan iman itu untuk selama-lamanya''