1
00:02:09,340 --> 00:02:13,580
Хајде да почнемо. Мајка, после погубљења Марије
Антоанета у Француској, неслога и колебање

2
00:02:13,580 --> 00:02:14,580
се дешава.

3
00:02:16,880 --> 00:02:21,460
Револуционари се свађају међу собом, и
не могу да нађу заједнички језик.

4
00:02:21,760 --> 00:02:27,920
Увек сам то говорио без краљевске руке
нема праве славе у држави.

5
00:02:28,420 --> 00:02:32,660
Швеђанин голи зубе, а одмах до нас
спрема се завера.

6
00:02:33,740 --> 00:02:34,860
Каква завера.

7
00:02:36,660 --> 00:02:37,660
Да?

8
00:02:38,320 --> 00:02:41,240
Нећу ти рећи о чему се ради, Платоне
Александрович.

9
00:02:42,020 --> 00:02:43,640
Марсхка би желела да говори.

10
00:02:44,580 --> 00:02:46,140
О чему причате, Степане Ивановичу?

11
00:02:46,760 --> 00:02:49,080
Шта је са комадом Јакова Књажнина?

12
00:02:49,820 --> 00:02:50,820
Ох.

13
00:02:51,920 --> 00:02:53,420
Каква игра?

14
00:02:54,560 --> 00:02:57,480
Аутор је мртав већ три године.

15
00:02:59,420 --> 00:03:01,300
Тираж представе.

16
00:03:01,710 --> 00:03:05,250
мисли су биле потпуно неодољиве
уништена. За живота аутора.

17
00:03:07,390 --> 00:03:14,310
И ове године је поново објављен у часопису
„Руско позориште“. Очигледно, према

18
00:03:14,310 --> 00:03:15,550
трагови француског устанка.

19
00:03:15,910 --> 00:03:17,310
А ко је то објавио?

20
00:03:17,670 --> 00:03:19,630
Принцеза Дашкова Екатерина Романовна.

21
00:03:20,990 --> 00:03:23,790
Да бисте могли да формирате своје мишљење,
ту сам за тебе.

22
00:03:24,070 --> 00:03:25,450
Са мојим белешкама.

23
00:03:27,570 --> 00:03:32,260
Треба напоменути да је Писчева удовица
Книжнина.

24
00:03:34,240 --> 00:03:35,620
Он је у великој потреби.

25
00:03:36,400 --> 00:03:39,280
Да, и то је била представа.

26
00:03:40,000 --> 00:03:43,120
Штампано у само једном позоришту
часопис. Мајко.

27
00:03:43,400 --> 00:03:45,180
И не би требало да штитите своје књиге.

28
00:03:45,460 --> 00:03:47,480
Ко зна шта је још у њеној души.

29
00:03:49,860 --> 00:03:54,800
То каже један од дворских трачева
Дашкова, између осталих, подржава

30
00:03:54,800 --> 00:03:56,600
званични ред наследства престола.

31
00:03:56,880 --> 00:03:59,740
И о томе увече у кући Строганова
проговара.

32
00:04:01,260 --> 00:04:04,460
Платоне Александровичу, причате глупости
права.

33
00:04:04,960 --> 00:04:09,520
Разговори у кући Строганова мени
познат. Углавном глупо, не

34
00:04:10,380 --> 00:04:13,780
Ваше Величанство, па, не можете веровати
гласине

35
00:04:15,040 --> 00:04:21,899
Коли за сваку ноту у казамату
баци људе у империју тако

36
00:04:21,899 --> 00:04:25,820
нећете добити довољно. Степан Иванович, али ово није ни једно ни друго
глупости, нема побуне.

37
00:04:27,600 --> 00:04:30,360
већ позив на рушење власти.

38
00:04:33,320 --> 00:04:40,160
А ако сте за слатку шалу
прочитај, онда више за мене

39
00:05:39,660 --> 00:05:41,740
Молим Вас да обавестите Њено Величанство о мом
посета.

40
00:05:45,540 --> 00:05:46,640
Јесте ли глуви?

41
00:05:50,920 --> 00:05:52,900
Господине Алтести, одличан слух.

42
00:05:55,740 --> 00:05:56,740
ста се десава?

43
00:05:57,660 --> 00:06:03,140
Екатерина Романовна, ова господо
одведу те на академију и запечате

44
00:06:03,140 --> 00:06:06,060
канцеларија Након што прикупите
ваше личне ствари.

45
00:06:06,300 --> 00:06:07,300
Какве глупости?

46
00:06:07,480 --> 00:06:11,220
Дошао сам на позив Њеног Величанства.
Њено Величанство неће је примити у пакао.

47
00:06:13,440 --> 00:06:18,000
Наређено ми је да те од сада обавештавам
уклоњен са руководства Академије.

48
00:06:23,180 --> 00:06:28,020
Морам некоме да делегирам ствари.

49
00:06:40,810 --> 00:06:44,870
Никада нисам мислио да ћу зажалити
твоја срамота.

50
00:06:46,450 --> 00:06:51,190
Са тобом пролази ера, као што је то некада било
Потемкин.

51
00:06:51,610 --> 00:06:55,270
Имате дивног наследника. Он ће га покупити
промена је иза нас.

52
00:06:55,970 --> 00:06:58,630
А статус секретарице је погрешан, Екатерина
Романовна.

53
00:07:00,290 --> 00:07:04,290
У сваком случају, са свим нашим
несугласице, дајемо им заслуге.

54
00:07:05,590 --> 00:07:07,790
Учинили сте неизмерно много за Русију.

55
00:07:09,770 --> 00:07:10,990
Примите моје поштовање.

56
00:07:12,290 --> 00:07:13,670
Шта се овде дешава?

57
00:07:15,050 --> 00:07:17,830
Александре Андрејевичу, где је наш
царице?

58
00:07:18,370 --> 00:07:20,970
Како она дозвољава да се деси ово лудило?

59
00:07:22,430 --> 00:07:26,770
Усуђујем се рећи, Екатерина Алексејевна
никада се није опоравио од смрти

60
00:07:26,770 --> 00:07:27,770
најсјајнији.

61
00:07:29,190 --> 00:07:31,770
Међутим, сада је већ ... Не одлази
њу.

62
00:07:32,850 --> 00:07:37,510
Ако Платон Зубов дође на власт,
Русија је мртва.

63
00:08:20,240 --> 00:08:21,520
Руски престо се мора поштовати.

64
00:08:23,600 --> 00:08:25,180
Као што је воља царице.

65
00:08:28,020 --> 00:08:30,840
Јесам ли по твом предању о престолу
Не поштујем наслеђе?

66
00:08:34,460 --> 00:08:38,620
Некако разумем твоје
тежња.

67
00:08:41,000 --> 00:08:42,020
Али ипак.

68
00:08:42,919 --> 00:08:46,480
Александре Андрејевичу, ко други осим тебе
требало би да се зна да сам ван коже

69
00:08:46,480 --> 00:08:49,160
Пењем се тако да Александар Павлович заслужује
преузео престо.

70
00:08:49,470 --> 00:08:50,470
Да, знам.

71
00:08:51,630 --> 00:08:54,070
Чуо сам и искакање из веша.

72
00:08:56,590 --> 00:08:57,910
Шта желиш да кажеш?

73
00:08:58,110 --> 00:08:59,110
Знате, кнеже.

74
00:09:01,250 --> 00:09:04,050
Подржао сам те у твојој

75
00:09:04,050 --> 00:09:11,050
раст. Чак и покривао ваше игре
рекао је.

76
00:09:11,050 --> 00:09:12,770
Али сада морам да вас подсетим.

77
00:09:15,530 --> 00:09:17,770
Верно служим руском престолу.

78
00:09:19,150 --> 00:09:23,910
Које с правом заузимају потомци
Романови, а не Зубови.

79
00:09:26,330 --> 00:09:27,309
Како то?

80
00:09:27,310 --> 00:09:28,310
Тако је.

81
00:09:29,270 --> 00:09:33,130
И сада, и заувек, и заувек и заувек.

82
00:09:37,530 --> 00:09:39,150
Разумем вас, господине грофе.

83
00:09:42,330 --> 00:09:43,430
Али и ти знаш.

84
00:09:47,790 --> 00:09:51,190
Ако одлучиш да играш против мене,
веома ћете се кајати.

85
00:10:27,829 --> 00:10:29,890
За мачку. шта је то?

86
00:10:32,530 --> 00:10:36,710
Да, жалио сам се да не гледам Савича
за вртоглавицу.

87
00:10:37,730 --> 00:10:40,530
И Иван Смоилович је такав.

88
00:10:41,630 --> 00:10:44,970
Зашто нису позвали Качона? Он није од користи
више.

89
00:10:46,350 --> 00:10:47,390
Пошаљи по њега.

90
00:11:00,689 --> 00:11:03,130
Ако ти требам, у свом сам крилу.

91
00:11:07,270 --> 00:11:08,730
Топла кафа за вас.

92
00:11:17,910 --> 00:11:19,230
Само мало.

93
00:11:19,830 --> 00:11:22,290
За мир Ивана Самуиловича.

94
00:11:23,010 --> 00:11:24,930
За свој укус.

95
00:11:25,550 --> 00:11:26,930
И радост.

96
00:11:30,280 --> 00:11:32,100
Размазиш ме храбро.

97
00:11:34,360 --> 00:11:38,880
Не желим да те узнемиравам, мајко, али јесте
прва хитност.

98
00:11:40,240 --> 00:11:44,060
Синоћ је Павел Петрович предузео
покушај бекства из Гатчине.

99
00:11:44,660 --> 00:11:45,660
Успешно?

100
00:11:47,760 --> 00:11:51,200
Пресретнути. Шта мислиш да треба да урадиш?

101
00:11:52,560 --> 00:11:56,740
Не видим други начин осим хапшења.

102
00:11:57,740 --> 00:12:00,180
И што брже ово завршимо,...
бр.

103
00:12:01,600 --> 00:12:03,060
Не сада.

104
00:12:05,080 --> 00:12:11,960
Прво, мора се склопити савез. Политички
он је сувише пожељан за нас

105
00:12:11,960 --> 00:12:13,280
у сваком погледу.

106
00:12:13,780 --> 00:12:20,360
У супротном, европски монарси неће разумети ако
отац невесте их тражи од

107
00:12:20,360 --> 00:12:21,940
даће благослове.

108
00:12:45,320 --> 00:12:48,460
Неуспеха и бекства кнеза је много
разљутио царицу.

109
00:12:49,140 --> 00:12:55,200
Верујем да Павел још увек није ту
затвор, само због његовог хапшења

110
00:12:55,200 --> 00:13:01,080
препрека предстојећем спајању кревета
са Шведском. Не, нема синдиката. Регент

111
00:13:01,080 --> 00:13:02,080
одбио.

112
00:13:03,960 --> 00:13:08,140
А према мојим информацијама, регент Чарлс
предомислио сам се.

113
00:13:09,100 --> 00:13:12,220
Његово Светло Височанство Кнез Платон Александрович
Зубов.

114
00:13:12,570 --> 00:13:17,730
Посредовањем грофа Моркова опет
преговори су у току. Ево како.

115
00:13:21,830 --> 00:13:26,010
Али ако им све прође, Зубова
више неће моћи да се помера.

116
00:13:27,370 --> 00:13:28,370
Тако је.

117
00:13:33,410 --> 00:13:35,950
Павел и Зубов.

118
00:13:40,240 --> 00:13:43,800
Бирајући између два зла, вероватно ћу изабрати
онај који неће уништити Русију

119
00:13:43,800 --> 00:13:44,800
коначно.

120
00:13:49,320 --> 00:13:50,320
Хвала ти за вилу.

121
00:13:51,060 --> 00:13:53,480
Надам се у будућности за
интеракција.

122
00:13:53,900 --> 00:13:54,900
Дефинитивно.

123
00:13:57,300 --> 00:13:58,680
Чијим је кистом портрет?

124
00:14:00,020 --> 00:14:01,020
Непознато.

125
00:14:02,300 --> 00:14:06,420
Пронађен у архиви након Степанове смрти
Ивановицх.

126
00:14:07,940 --> 00:14:09,080
Степан Иванович.

127
00:14:10,459 --> 00:14:12,640
Мој јадни други додиривач.

128
00:14:16,360 --> 00:14:17,920
Време је немилосрдно према нама.

129
00:14:20,140 --> 00:14:22,060
Збогом, Александре Семеновичу. Част
јесам.

130
00:14:26,640 --> 00:14:31,160
Регент војвода Карло од Судермонланда
пише да је веридба краља Густава

131
00:14:31,160 --> 00:14:34,060
принцеза од Макленбург-Шверина мај
лако се раствара.

132
00:14:35,000 --> 00:14:37,440
Агај је видео младу без вела.

133
00:14:38,830 --> 00:14:40,910
Заиста окрутна казна.

134
00:14:43,270 --> 00:14:44,270
Тачно.

135
00:14:48,490 --> 00:14:50,450
Тако је, Ваше Величанство.

136
00:14:53,510 --> 00:14:57,270
Кажу да Густав има уобичајено расположење
Задао сам сопствену хистерију.

137
00:14:58,910 --> 00:15:01,330
Вратио је портрет невесте и захтевао свој.

138
00:15:02,830 --> 00:15:04,790
Молим вас да ми опростите, Ваше Величанство.

139
00:15:05,680 --> 00:15:08,720
Али луди краљ нам неће помоћи
поуздан савезник.

140
00:15:11,480 --> 00:15:15,280
Александре Андрејевичу, сигуран сам да смо
можемо сами сазнати свој карактер и навике

141
00:15:15,280 --> 00:15:16,280
краљ врло брзо.

142
00:15:18,820 --> 00:15:22,860
питају краљ Густав и регент Карлос
вашу дозволу да дођете у Русију

143
00:15:22,860 --> 00:15:26,540
инкогнито да се боље упознамо
Александра Павловна.

144
00:15:28,580 --> 00:15:29,580
Инцогнита?

145
00:15:30,500 --> 00:15:32,820
Па, чекамо их.

146
00:15:34,480 --> 00:15:35,760
Пустите их.

147
00:15:37,080 --> 00:15:39,560
Да ли цар заиста пристаје на православне
супруга?

148
00:15:40,940 --> 00:15:42,720
Или ипак жели ветерана?

149
00:15:47,400 --> 00:15:49,440
Ово питање је и даље предмет... Не!

150
00:15:50,180 --> 00:15:51,480
Ово се неће десити!

151
00:15:52,480 --> 00:15:55,320
Александра Павловна јесте и остаће унутра
православне вере.

152
00:15:58,040 --> 00:16:02,300
Знате да је Шведска веома
пропао, а сви ратови не успевају да уберу.

153
00:16:03,370 --> 00:16:08,590
Обећаћемо им добре субвенције, и они ће
заборавиће на такву ситницу као што је Вера

154
00:16:08,590 --> 00:16:09,590
Краљица.

155
00:16:26,550 --> 00:16:30,010
Павел Петровичу, какав је ово маскенбал?
побећи?

156
00:16:32,490 --> 00:16:33,730
Не разумем о чему причаш.

157
00:16:35,930 --> 00:16:42,190
Волео бих да останеш унутра
Гатцхина Палаце. Веома је

158
00:16:42,190 --> 00:16:46,350
важно. Због ваше безбедности не можете
сумња.

159
00:16:47,150 --> 00:16:49,610
Невестиног оца нико неће дирати.

160
00:16:52,150 --> 00:16:56,390
Да, доделио сам новац малом дворишту.

161
00:16:57,030 --> 00:17:00,170
Сашијте десетак хаљина за децу.

162
00:17:01,840 --> 00:17:04,579
Припазите на ово.

163
00:17:06,480 --> 00:17:11,940
Морате изгледати пристојно испред
Краљ Гостова.

164
00:17:13,160 --> 00:17:16,240
Дозволите ми да сазнам зашто долази
Краљ Шведске?

165
00:17:18,839 --> 00:17:25,160
Сашенко, дете моје, лепо те је видети
тако паметан.

166
00:17:26,160 --> 00:17:32,160
Ти си љубазан и весео, и нашао сам те
добар младожења. Он

167
00:17:32,160 --> 00:17:35,160
није лоше и није ружно.

168
00:17:37,500 --> 00:17:40,800
Од сада ћеш живети са мном.

169
00:17:42,840 --> 00:17:43,940
Нећу то дозволити.

170
00:17:44,620 --> 00:17:48,600
Нећу дозволити да ми одузму децу.
Довољно је да су старешине одведене.

171
00:17:49,140 --> 00:17:54,540
Урадио сам све лоше за њих. Шта би то могло бити
горе него живети у пороку и разврату,

172
00:17:54,540 --> 00:17:55,540
ко овде влада?

173
00:18:00,360 --> 00:18:04,720
Ваша ћерка ће постати краљица Шведске.

174
00:18:06,740 --> 00:18:13,520
Ако мислите да је венчање
трон је лоша ствар, па

175
00:18:13,540 --> 00:18:15,880
Нећу се расправљати са тобом.

176
00:18:21,760 --> 00:18:24,560
Саша, прати ме пажљиво.

177
00:18:43,500 --> 00:18:48,080
Како си понекад неподношљив.

178
00:18:50,680 --> 00:18:55,480
Све наше разлике су потонуле у лето. Б
у брачном уговору назначили смо све ваше

179
00:18:55,480 --> 00:18:56,480
жеље, војводо.

180
00:18:56,980 --> 00:19:02,060
Ова унија јача не само наше земље,
али и љубавна срца.

181
00:19:06,520 --> 00:19:07,520
Уплашен.

182
00:19:09,450 --> 00:19:10,890
Превише сте у журби.

183
00:19:11,730 --> 00:19:17,030
Наше младе даме још не воле
размењивао. Тешко је наћи Александра

184
00:19:17,030 --> 00:19:20,530
једнак у лепоти, таленту и љубазности.

185
00:19:21,510 --> 00:19:27,590
Имали смо неких несугласица
који,

186
00:19:27,930 --> 00:19:34,850
као што уверавате, већ је одлучено. Све за
са изузетком узимају причу о

187
00:19:34,850 --> 00:19:35,850
будућа краљица.

188
00:19:38,370 --> 00:19:41,170
Али ово је кључно питање.

189
00:19:42,910 --> 00:19:49,270
Александра Пауне је именована веома
значајан поклоник који за

190
00:19:49,270 --> 00:19:54,390
Шведска, наравно, за артикле
прилично важно.

191
00:19:55,330 --> 00:19:58,330
Ово не долази у обзир.

192
00:19:59,110 --> 00:20:02,310
Наше племство је превише религиозно.

193
00:20:02,830 --> 00:20:05,890
Неће прихватити православну краљицу.

194
00:20:07,200 --> 00:20:08,360
Ово је немогуће.

195
00:20:12,660 --> 00:20:15,440
Наравно, ваша лојалност. разумем.

196
00:20:17,140 --> 00:20:19,460
Вероватно се то увукло у нацрт споразума
нека врста грешке.

197
00:20:20,800 --> 00:20:21,940
Све ћемо поправити.

198
00:20:24,620 --> 00:20:26,480
Ништа не може разбити нашу заједницу.

199
00:20:39,580 --> 00:20:46,320
Свет је пун критичара који...

200
00:20:46,320 --> 00:20:52,320
користећи коментаре и дефиниције
успео да провери највише

201
00:20:52,320 --> 00:20:55,880
јасно и једноставно знање.

202
00:20:56,320 --> 00:21:02,780
Александар, Александрина, цар
Рускиња, краљица Шведске.

203
00:21:04,940 --> 00:21:06,940
Хајде, немој се стидети.

204
00:21:07,840 --> 00:21:13,400
Не само титуле, већ и терете за вас
они који су са њима повезани морају бити уклоњени.

205
00:21:14,580 --> 00:21:17,020
А ти, драги пријатељу, спреми се.

206
00:21:18,220 --> 00:21:19,960
Ускоро да заузме трон.

207
00:21:20,520 --> 00:21:27,220
Бако, немој то сматрати слабошћу, али немој
Осећам у себи

208
00:21:27,220 --> 00:21:29,300
поверење да лично управља земљом.

209
00:21:31,040 --> 00:21:33,440
Да ли је могуће са деветнаест година то учинити?
издржати?

210
00:21:35,500 --> 00:21:38,380
Ја сам спреман да се носим са тим, а ти то можеш.

211
00:21:40,460 --> 00:21:45,340
И Платон Александрович за вас у првој години
ће помоћи.

212
00:21:48,160 --> 00:21:49,940
Ваше Величанство,

213
00:21:51,060 --> 00:21:57,920
Да ли је могуће грофу Безбородку или Николају

214
00:21:57,920 --> 00:21:59,260
Да ли Иванович треба да буде регент?

215
00:21:59,660 --> 00:22:01,360
О каквим глупостима причаш?

216
00:22:01,560 --> 00:22:03,160
чиме се бавиш?

217
00:22:05,640 --> 00:22:07,900
Да роди и роди дете.

218
00:22:08,480 --> 00:22:11,860
Брже је боље.

219
00:22:12,940 --> 00:22:15,180
Александру Павловичу је потребан наследник.

220
00:22:23,060 --> 00:22:25,120
Господе, дај ми снаге.

221
00:22:25,600 --> 00:22:28,760
Још мало и морам да стигнем, а морам.

222
00:22:49,320 --> 00:22:54,280
Данас је у Адриду лепо време. Не
лоциран?

223
00:22:55,640 --> 00:22:56,640
Време.

224
00:22:59,020 --> 00:23:02,300
Ценим ваше напоре.

225
00:23:05,420 --> 00:23:09,620
Знаш ли зашто сам дошао у твоју земљу?

226
00:23:14,820 --> 00:23:15,820
ти...

227
00:23:18,180 --> 00:23:20,560
Мислите ли да је савез између нас могућ?

228
00:23:21,340 --> 00:23:26,360
Ти си човек а и ја сам.

229
00:23:27,120 --> 00:23:31,680
Божије стварање би требало да се заврши
синдикат.

230
00:23:35,460 --> 00:23:36,900
Шта је са тобом?

231
00:23:40,560 --> 00:23:42,040
Желиш ли ово?

232
00:23:43,500 --> 00:23:49,980
Ово је одлука мојих родитеља и Ње
Величанство. Они

233
00:23:49,980 --> 00:23:51,260
пожели ми све најбоље.

234
00:23:51,940 --> 00:23:54,640
Ја им верујем.

235
00:24:16,670 --> 00:24:17,670
Цристал.

236
00:24:17,970 --> 00:24:19,110
Слике у прилогу.

237
00:24:19,930 --> 00:24:22,050
Колико милиона златних рубаља?

238
00:24:23,030 --> 00:24:24,330
Стално се опире.

239
00:24:25,310 --> 00:24:27,710
Када је, коначно, лични интерес понос
повући ће.

240
00:24:33,130 --> 00:24:34,330
Подигните све драгуљаре.

241
00:24:35,250 --> 00:24:36,950
Нека не штеде злато и камење.

242
00:24:37,350 --> 00:24:39,430
Делови, бурмутије.

243
00:24:40,110 --> 00:24:41,110
Све могуће.

244
00:24:43,340 --> 00:24:46,240
Па, Шведска је тако сиромашна, и религија
тако драги.

245
00:24:50,660 --> 00:24:53,760
Платон Александровичу, управо сам дошао
палата

246
00:24:54,020 --> 00:25:00,880
Краљ Рагин чека коначни пројекат
споразум. Сутра је веридба у палати, и

247
00:25:00,880 --> 00:25:02,320
уговор још није потписан.

248
00:25:04,080 --> 00:25:05,080
Они ће чекати.

249
00:25:07,060 --> 00:25:08,260
Ох, брате.

250
00:25:09,480 --> 00:25:11,200
Ако уговориш овај брак,

251
00:25:12,490 --> 00:25:14,210
Постат ћете заиста свемоћни.

252
00:25:15,590 --> 00:25:16,850
Пљуни, мали ђаволе.

253
00:25:17,270 --> 00:25:18,270
Спит.

254
00:25:21,070 --> 00:25:22,490
Све на воску.

255
00:25:42,300 --> 00:25:49,160
Амбасадор Грузије гроф Богослав Фридрих
Емануел Тауентен фон Витенберг.

256
00:25:51,600 --> 00:25:54,800
Гроф Радумов са својим кћерима.

257
00:25:57,040 --> 00:26:03,780
Њихово Височанство, велики кнез Павле
Петровић и Велики

258
00:26:03,780 --> 00:26:05,640
принцеза Марија Федорова.

259
00:26:19,600 --> 00:26:20,880
Драго ми је што сте дошли.

260
00:26:21,740 --> 00:26:23,820
Размишљао сам да те пољубим.

261
00:26:37,380 --> 00:26:41,020
Помолимо се да Павел Петрович не
урадио тако нешто.

262
00:26:41,280 --> 00:26:42,540
Неће производити.

263
00:26:43,440 --> 00:26:46,100
Иако је увређен, није будала.

264
00:26:59,450 --> 00:27:02,830
Ово је немогуће! Ово нису Руси
дворјани!

265
00:27:03,430 --> 00:27:09,230
Ово је нека врста бордела! Да имаш ме
увукао чича, по твом мишљењу, ови су глупи

266
00:27:09,230 --> 00:27:13,930
Да? Оне су чудне змије и отровне
виперс! Густаве, дечаче мој, немој

267
00:27:13,930 --> 00:27:14,930
буди нервозан! Не!

268
00:27:15,770 --> 00:27:17,190
Бићу нервозан! Вилл!

269
00:27:18,830 --> 00:27:20,310
Желе да се оклизну...

270
00:27:20,560 --> 00:27:26,300
Да ли сте сами прочитали брачну заверу? да,
Свакако. Зато сам га послао

271
00:27:26,300 --> 00:27:31,260
ревизија. кнез Зубов и гроф Морков
Обећали су да ће све поправити.

272
00:27:32,220 --> 00:27:37,380
Па зашто онда њихов гроф тврди
да се њихови текстови и наш примерак разликују.

273
00:28:12,639 --> 00:28:14,820
Андреевич је побегао од нестанка.

274
00:28:15,340 --> 00:28:17,340
Својим темпераментом сам решио одложене проблеме.

275
00:28:18,100 --> 00:28:21,440
А један од њих, изгледа, још увек
нерастворљив.

276
00:28:22,100 --> 00:28:23,100
Који?

277
00:28:24,360 --> 00:28:26,980
Изгледа да се краљ Густав предомислио.

278
00:28:32,200 --> 00:28:33,720
Каква срамота, господо!

279
00:28:34,040 --> 00:28:37,460
Одбијте да се удате када се то пита
рука невесте?

280
00:28:39,200 --> 00:28:43,940
Ово је ужасно губљење угледа.
принцезе. Ово је скандал, господо.

281
00:28:44,220 --> 00:28:46,320
Швеђани су имали голобраду, краља
предомислио сам се.

282
00:28:51,660 --> 00:28:56,120
Хајде да сазнамо шта је узрок кашњења.
Можда је краљ у невољи?

283
00:28:56,680 --> 00:28:57,840
Ведика то треба.

284
00:29:07,180 --> 00:29:08,780
Буди миран, драга.

285
00:29:11,080 --> 00:29:12,540
Све ће бити у реду.

286
00:29:19,380 --> 00:29:23,840
Преварили су нас, спасили су нас
став моје православне вере

287
00:29:26,780 --> 00:29:29,080
Сигуран сам да је дошло до неспоразума.

288
00:29:29,500 --> 00:29:34,260
Герзубов ме је уверио да је проблем решен,
и не разумем.

289
00:29:35,240 --> 00:29:37,400
Ујаче, ујаче, јеси ли стварно тако глуп?

290
00:29:39,380 --> 00:29:44,840
Ово је она. Она је све започела. Она не жели
само уђи у моју земљу. Она

291
00:29:44,840 --> 00:29:49,140
жели да ме контролише. Није јој довољно сопствено
син који је само лутка на двору.

292
00:29:49,900 --> 00:29:56,280
Сада ћу послати по грофа Моркова, и
потврдићемо наше захтеве.

293
00:29:58,500 --> 00:30:02,660
Ваше Величанство, гроф Морков тражи
прихватити.

294
00:30:04,040 --> 00:30:05,040
Он се сам појавио.

295
00:30:06,140 --> 00:30:07,420
Ево мог одговора.

296
00:30:22,780 --> 00:30:23,960
Преговори су завршени.

297
00:31:05,200 --> 00:31:08,980
Реци да је болестан или мртав.

298
00:31:11,620 --> 00:31:16,700
Ваше царско величанство, краљу
Швеђанин Густав Адолф на празнику бити

299
00:31:16,700 --> 00:31:20,000
не може због узнемирења
здравље.

300
00:31:24,620 --> 00:31:29,700
Краљу желимо брз опоравак,

301
00:31:29,740 --> 00:31:32,220
а ми...

302
00:31:34,750 --> 00:31:35,750
Хајде да почнемо.

303
00:32:07,480 --> 00:32:08,480
Помози ми.

304
00:32:39,300 --> 00:32:41,420
Хоћу мало ваздуха.

305
00:32:43,060 --> 00:32:44,200
Сад, мајко.

306
00:32:45,340 --> 00:32:46,580
Доћи ћемо до парка.

307
00:32:48,100 --> 00:32:49,100
Седи.

308
00:32:49,400 --> 00:32:50,400
Достаћеш дах.

309
00:32:56,840 --> 00:32:58,060
Безначајни човек!

310
00:32:58,540 --> 00:32:59,740
Парисиан! Сероњо!

311
00:33:01,400 --> 00:33:06,100
Престани! То су сви знали од самог почетка
Густав никада у животу не би узео

312
00:33:06,100 --> 00:33:07,900
православна жена. Али ти!

313
00:33:09,230 --> 00:33:13,250
Све си их преварио. Згазио си
осећања моје ћерке.

314
00:33:15,750 --> 00:33:16,750
Шта је са тобом?

315
00:33:21,630 --> 00:33:23,910
Уништи све што дотакнеш.

316
00:33:24,730 --> 00:33:29,030
Убијаш свако живо биће за шта је способно
да те мало волим.

317
00:33:30,170 --> 00:33:31,230
Ти ниси човек.

318
00:33:32,130 --> 00:33:33,450
Ти си чудовиште.

319
00:33:34,370 --> 00:33:35,630
проклет био.

320
00:33:56,399 --> 00:33:57,399
Медикус одмах!

321
00:34:01,520 --> 00:34:03,640
Мајко, о свему су разговарали са мном.

322
00:34:04,100 --> 00:34:06,060
Уверили су ме у једну реч и прихватили поклоне.

323
00:34:06,360 --> 00:34:08,420
Ово је Мурков.

324
00:34:09,120 --> 00:34:12,860
Почастио нас је и то није рекао
Кустов је одбио.

325
00:34:13,500 --> 00:34:17,880
Мајко, да сам бар знао за такву срамоту
не би било. Али ово нећемо препустити Швеђанима.

326
00:34:18,179 --> 00:34:19,620
Нећемо им дозволити да се извуку са овим.

327
00:34:20,100 --> 00:34:22,480
Мајко, ми им ово радимо... Ћути!

328
00:34:22,989 --> 00:34:26,850
За тебе нема изговора. Само себе
видиш. Губи се одавде.

329
00:34:27,090 --> 00:34:28,889
Губи се одавде. Иди, иди.

330
00:34:29,170 --> 00:34:30,489
Ја сам крив.

331
00:34:32,929 --> 00:34:36,449
Да ли се Господ окренуо?

332
00:34:38,030 --> 00:34:42,310
Не одобравам своје планове. Све се распада.

333
00:34:43,030 --> 00:34:45,150
Разбија се на комаде.

334
00:34:47,570 --> 00:34:51,929
Крв коју сам желео да сачувам и
умножити

335
00:34:52,940 --> 00:34:55,340
Проклета крв.

336
00:34:56,080 --> 00:34:59,720
Ох, она неће спасити Русију.

337
00:35:00,860 --> 00:35:04,060
То неће спасити земљу.

338
00:35:06,200 --> 00:35:09,080
Русија ће пропасти.

339
00:35:17,280 --> 00:35:21,680
Саша, моја мала крв.

340
00:35:23,280 --> 00:35:25,140
Анђеле мој, молимо се за тебе.

341
00:35:26,140 --> 00:35:29,360
Верујемо да нас Господ неће оставити унутра
такав минут.

342
00:35:30,480 --> 00:35:33,980
Чим станеш на ноге, ми смо твоји
уредићемо судбину.

343
00:35:35,760 --> 00:35:36,760
На најбољи могући начин.

344
00:35:38,920 --> 00:35:39,920
обећавам ти.

345
00:35:46,620 --> 00:35:47,820
Да је само жива.

346
00:36:58,510 --> 00:37:05,030
Драги мој пријатељу, пишем вам ово писмо од
тежак

347
00:37:05,030 --> 00:37:06,030
срце.

348
00:37:12,290 --> 00:37:13,090
Не

349
00:37:13,090 --> 00:37:19,350
смири се.

350
00:37:19,450 --> 00:37:21,890
Ваш муж, Мањеж, јаше коње.

351
00:37:22,330 --> 00:37:25,950
Цар није код куће, он бира будућност
наследник. И ево нас.

352
00:37:26,530 --> 00:37:31,220
Хоћемо ли помоћи? Освети се будућем цару
он сам не може.

353
00:37:37,560 --> 00:37:42,640
Наша зубна крв нема боју
Романовскаиа. Дуго смо имали млечно млеко

354
00:38:06,240 --> 00:38:07,380
Мајко, извини!

355
00:38:19,820 --> 00:38:22,580
Мајко, извини! Мајко, извини!
Мајко, извини!

356
00:38:22,940 --> 00:38:23,940
Нисам ја! Ово је катастрофа!

357
00:38:24,250 --> 00:38:25,029
Ово је катастрофа!

358
00:38:25,030 --> 00:38:26,310
Нисам ја, мајко, извини!

359
00:38:26,590 --> 00:38:27,710
призивам! Извини, мајко!

360
00:38:53,250 --> 00:38:58,430
Сашенка. Сасх, дођи.

361
00:39:03,370 --> 00:39:04,770
Извините.

362
00:39:06,350 --> 00:39:10,830
Ако ниси све успео,

363
00:39:10,830 --> 00:39:15,430
други

364
00:39:15,430 --> 00:39:18,610
учиниће све.

365
00:39:20,450 --> 00:39:21,850
Желим.

366
00:39:25,470 --> 00:39:31,630
Откуп. Тамо је састанак

367
00:39:31,630 --> 00:39:34,770
централни.

368
00:40:38,060 --> 00:40:44,600
После моје смрти руски престо
иде мом унуку

369
00:40:44,600 --> 00:40:50,460
Александар Први.

370
00:42:02,860 --> 00:42:05,140
Прочитајте Сашенкино писмо тамо.

371
00:43:06,990 --> 00:43:13,190
Драги мој пријатељу, пишем вам ово писмо од
тешка срца. Желим да вас питам

372
00:43:13,190 --> 00:43:18,470
опроштај за превелики терет који
твоја воља ти је сада предата.

373
00:43:19,490 --> 00:43:25,770
Знај цену те круне која почива
на твојој глави је љубав.

374
00:43:26,830 --> 00:43:30,750
Љубав коју ћете сигурно изгубити
како сам је изгубио.

375
00:43:31,820 --> 00:43:36,800
Волео сам свог сина, свог оца, свим срцем
твој, Павле Петровичу.

376
00:43:37,040 --> 00:43:41,480
Али изгубио сам његову љубав, шта да жалим
Бићу ту до последњег даха.

377
00:43:42,100 --> 00:43:46,460
Као жена, волела сам само једну
човек.

378
00:43:47,460 --> 00:43:49,540
И ја сам га изгубио.

379
00:43:50,480 --> 00:43:56,380
Направио сам много грешака, али једино жалим
о једној ствари, да је била толико удаљена од свог сина.

380
00:43:57,080 --> 00:44:00,860
Син овога је круна Руског царства.

381
00:44:01,400 --> 00:44:06,580
Будите јаки и мудри. И покушај да не
изгубити оно најважније.

382
00:44:06,840 --> 00:44:13,640
И запамтите, све што сам радио било је у име Бога
и

383
00:44:13,640 --> 00:44:16,900
слава Великог руског царства.

384
00:44:23,400 --> 00:44:29,160
немачка принцеза Софија Августа
Фредерика Ангел Царпска дошла је к себи

385
00:44:29,160 --> 00:44:36,040
1744. са сном лепог принца и
велика љубав као и свака

386
00:44:36,040 --> 00:44:42,420
девојка. Али уместо тога нашла је
ново име, вера, престо,

387
00:44:42,440 --> 00:44:48,900
моћ и највећа империја на свету,
по имену Екатерина Алексејевна ИИ.

388
00:44:49,710 --> 00:44:52,710
Повећана руска земља скоро
удвостручен.

389
00:44:53,070 --> 00:44:59,530
Означио њену владавину великом
победе. Искрено се заљубила у Русију.

390
00:44:59,530 --> 00:45:01,990
Русија јој је узвратила осећања.

391
00:45:02,230 --> 00:45:09,070
Постала је просветни радник за Русију и
заступница, медицинска сестра, мајка.

392
00:45:09,230 --> 00:45:15,370
Цео живот сам тражио једноставну жену
срећа. Погрешио сам и поново погледао. Али према

393
00:45:15,370 --> 00:45:17,810
-Стварно сам волео једну особу.

394
00:45:18,510 --> 00:45:21,370
Његово Светло Височанство Кнез Григориј Батемкин.

395
00:45:21,670 --> 00:45:28,570
Између сина Павла, породица, љубав
увек је увек бирао Русију.

396
00:45:28,670 --> 00:45:34,730
Стога је у тестаменту предала престо свом унуку.
Александру, надајући се наставку

397
00:45:34,730 --> 00:45:41,030
своје идеје. Али Александар је порекао
наклоност свог оца Павла И и уздигао се на

398
00:45:41,030 --> 00:45:46,270
престо тек после 4 године, настављајући
сјајне идеје твоје баке.

399
00:45:46,730 --> 00:45:52,350
Катарина ИИ имала је тридесет четири године
по праву и истини

400
00:45:52,350 --> 00:45:58,710
царица самодржац целе Русије,
Москва, Кијев, Владимир,

401
00:45:58,990 --> 00:46:05,530
Новгород и цела северна земља
Суверена царица Иверска

402
00:46:05,590 --> 00:46:12,330
картолински и грузијски краљеви и
Кабардијска земља, Черкаси и планина

403
00:46:12,330 --> 00:46:16,110
кнежеви и друге наследне царице.

404
00:46:16,570 --> 00:46:17,610
и власник.

405
00:46:19,550 --> 00:46:22,050
Катарине Велике