1
00:00:08,650 --> 00:00:09,750
Това ли носиш?

2
00:00:10,670 --> 00:00:12,290
За вечеря в къщата.

3
00:00:12,870 --> 00:00:13,870
да

4
00:00:16,570 --> 00:00:18,270
хайде хайде Станете и направете
усилия.

5
00:00:21,230 --> 00:00:23,050
Отидете на дълга разходка от къса скала.

6
00:00:39,040 --> 00:00:40,220
хей Хей, скъпа.

7
00:00:40,500 --> 00:00:41,500
Хей, донесохте вино.

8
00:00:41,680 --> 00:00:45,220
Да, знам, че съм малко подранил. аз
помислих, че може би мога да помогна на майка ти и

9
00:00:45,220 --> 00:00:46,220
син също.

10
00:00:46,480 --> 00:00:52,420
О, добре, майка ми не е тук, но аз бих
обичам да се запозная със сестра ми.

11
00:00:52,740 --> 00:00:53,740
да

12
00:00:54,600 --> 00:00:55,600
да

13
00:01:02,600 --> 00:01:04,640
Кена, това е Мая.

14
00:01:05,239 --> 00:01:08,440
Здравей приятел Толкова се радвам най-накрая да се запознаем.
Сет говори за теб през цялото време.

15
00:01:10,320 --> 00:01:13,060
И така, ти си вкусът на седмицата, а?

16
00:01:13,940 --> 00:01:14,940
блондинка?

17
00:01:15,400 --> 00:01:17,500
Знаете ли, че Сет всъщност предпочита
червенокоса?

18
00:01:18,720 --> 00:01:22,180
Не съм имал връзка от две
години.

19
00:01:23,380 --> 00:01:25,360
Сестра ми просто се отдръпва.

20
00:01:27,160 --> 00:01:28,800
Е, къде са майка ти и баща ти?

21
00:01:29,720 --> 00:01:31,780
Е, майка ми ще вземе Карен.

22
00:01:32,520 --> 00:01:34,040
Но за протокола...

23
00:01:34,350 --> 00:01:35,610
Тя сама ще започне.

24
00:01:36,690 --> 00:01:37,910
и татко,

25
00:01:38,650 --> 00:01:41,470
добре, той обикновено закъснява.

26
00:01:42,970 --> 00:01:45,290
Той трябва да е тук в 5, но ще дойде
вероятно ще съм тук в 7.

27
00:01:46,090 --> 00:01:47,090
Татко е ченге.

28
00:01:47,350 --> 00:01:49,370
Той е бивш протестантски проповедник.

29
00:01:50,250 --> 00:01:52,290
И той е привърженик на умереността
движение.

30
00:01:54,090 --> 00:01:59,030
Да, така че... Може би имам малко от това
след вечеря.

31
00:02:00,410 --> 00:02:01,710
Дори е достатъчно голям, за да пие.

32
00:02:03,820 --> 00:02:07,960
Е, моите баба и дядо притежават малко
лозе в Напа и дядо ми

33
00:02:07,960 --> 00:02:11,320
ти си достатъчно голям, за да шофираш и си
достатъчно възрастен, за да гласуваш, ти си достатъчно възрастен, за да

34
00:02:11,320 --> 00:02:12,320
изпийте чаша вино на вечеря.

35
00:02:12,980 --> 00:02:14,500
Ооо, татко ще я обикне.

36
00:02:15,320 --> 00:02:17,160
Няма да говорим за това,
Мая.

37
00:02:19,200 --> 00:02:26,000
Но майка ми ще изпие чаша вино
от време на време, само не от a

38
00:02:27,160 --> 00:02:31,260
Това е нещо като тема за намерение в
това семейство.

39
00:02:32,520 --> 00:02:33,780
Татко ще го хареса.

40
00:02:34,020 --> 00:02:35,020
Един вид загубеняк.

41
00:02:37,620 --> 00:02:39,100
Мая, спри.

42
00:02:41,900 --> 00:02:43,700
Виж, съжалявам за виното.

43
00:02:45,220 --> 00:02:50,100
Аз наистина, аз просто наистина те обичам
брат, и аз наистина искам да направя

44
00:02:50,100 --> 00:02:51,100
впечатление за вас и вашето семейство.

45
00:02:52,820 --> 00:02:54,780
Звучиш така, сякаш ще се омъжиш за него.

46
00:02:57,900 --> 00:02:59,140
Е, както и да е.

47
00:03:00,430 --> 00:03:04,910
Мая ще се промени, а може би и ние
може да отиде до пекарна и да си вземе десерт

48
00:03:04,910 --> 00:03:05,549
от нея.

49
00:03:05,550 --> 00:03:06,550
да

50
00:03:09,090 --> 00:03:10,730
Очакваш ли доведения ми брат?

51
00:03:11,210 --> 00:03:12,210
Мая!

52
00:03:12,370 --> 00:03:16,750
Питах само защото си мислех
може би бих могъл да й дам малко

53
00:03:17,510 --> 00:03:19,030
какво правиш Престани!

54
00:03:20,230 --> 00:03:21,510
трябва да тръгвам

55
00:03:21,990 --> 00:03:23,090
Чакай, може ли, мога ли?

56
00:03:29,550 --> 00:03:30,550
Не точно.

57
00:03:30,850 --> 00:03:35,530
окей Чакай, почакай. Не тръгвай още.
Виж, не е това, което си мислиш.

58
00:03:36,010 --> 00:03:39,010
Беше наистина мрачен период в живота ми,
добре?

59
00:03:41,670 --> 00:03:42,670
Чакай, Кена.

60
00:03:43,570 --> 00:03:45,030
Кена, обичам те. моля те не си отивай

61
00:03:45,890 --> 00:03:47,350
Вижте. Хей, хей, виж.

62
00:03:50,150 --> 00:03:51,790
не си отивай Виж, виж. Тя винаги го прави
това.

63
00:04:23,240 --> 00:04:26,080
защо Кажи ми защо ще ме съсипеш
шанс да имаш нормален, щастлив

64
00:04:26,080 --> 00:04:27,080
връзка.

65
00:04:27,700 --> 00:04:29,760
Мислиш ли, че тя някога ще те направи щастлив?

66
00:04:30,220 --> 00:04:32,360
Не, направих ти услуга.

67
00:04:32,780 --> 00:04:34,760
Сега може да е ядосана, но не е
оставяйки ме.

68
00:04:35,580 --> 00:04:36,620
Ние се обичаме.

69
00:04:37,900 --> 00:04:38,900
Ти не я обичаш.

70
00:04:40,800 --> 00:04:42,000
Какво знаеш ти за любовта?

71
00:04:42,620 --> 00:04:47,860
Знам, че е невъзможно да обичаш
нея, когато си влюбен в мен.

72
00:04:50,300 --> 00:04:51,820
И плюс, тя...

73
00:04:52,220 --> 00:04:53,440
Носеше онази лъскава рокля.

74
00:04:54,040 --> 00:04:57,460
И миришеше на евтина ягода
парфюм от магазин за баня и тяло при

75
00:04:57,460 --> 00:04:58,019
молът.

76
00:04:58,020 --> 00:04:59,760
Тя е загуба на вашето време. Това е.

77
00:05:00,600 --> 00:05:01,600
Махам се оттук.

78
00:05:02,080 --> 00:05:03,660
Мой приятел ми предложи квартира.

79
00:05:04,040 --> 00:05:08,700
Щях да изчакам, докато си взема своя
място, но ти, това семейство, ти си

80
00:05:08,700 --> 00:05:10,120
невъзможно. Да, точно така.

81
00:05:11,160 --> 00:05:12,280
Никъде няма да ходиш.

82
00:05:15,820 --> 00:05:19,060
Кажете на мама и татко, че Кена не е била
чувствах се добре, а и аз не бях.

83
00:05:19,300 --> 00:05:20,400
Значи искаш да те излъжа?

84
00:05:21,420 --> 00:05:22,420
О, татко, обичам това.

85
00:05:23,080 --> 00:05:24,080
О, не е много.

86
00:05:24,780 --> 00:05:26,220
Повръща ми се от гледката ти.

87
00:06:15,150 --> 00:06:16,150
махай се

88
00:06:17,710 --> 00:06:19,110
Съжалявам, Тед.

89
00:06:20,030 --> 00:06:21,150
моля те прости ми

90
00:06:23,330 --> 00:06:26,050
Ще кажа на Кевин, че просто се пошегувах.

91
00:06:26,630 --> 00:06:27,630
Вие ще?

92
00:06:30,390 --> 00:06:36,070
Стига да можеш да обещаеш, че тя
няма да се меси в отношенията ни.

93
00:06:39,510 --> 00:06:40,750
имам нужда от теб

94
00:06:42,410 --> 00:06:43,630
Вече минахме през това.

95
00:06:44,970 --> 00:06:47,290
Главата на баща ти ще избухне, ако той
разбрах за това.

96
00:06:47,770 --> 00:06:48,770
А майка ми?

97
00:06:49,930 --> 00:06:50,930
Тя никога нямаше да го преодолее.

98
00:06:52,030 --> 00:06:55,010
Виж, мога да ти бъда брат, но не мога
да ти е гадже.

99
00:06:57,970 --> 00:06:58,970
разбирам го

100
00:07:00,010 --> 00:07:03,890
Беше глупаво от моя страна да мисля, че можем
просто бягайте заедно.

101
00:07:05,410 --> 00:07:07,370
Може да сте на 18, но живеете в
приказка.

102
00:07:07,810 --> 00:07:10,690
Не съм твоят принц, за да те спасявам всеки
когато попаднете в трудна ситуация.

103
00:07:14,760 --> 00:07:15,820
Трябва да ме спасиш.

104
00:07:16,940 --> 00:07:21,220
Просто вложи любовта си като брат.

105
00:07:23,600 --> 00:07:28,040
Бях в тази стая и си мислех
часа как протича цялата тази връзка

106
00:07:28,040 --> 00:07:29,060
до целия ми тийнейджърски живот.

107
00:07:29,820 --> 00:07:32,340
Искам да кажа, че дори не можех да излизам с моя
приятели, защото бях твърде зает

108
00:07:32,340 --> 00:07:36,140
да те придружава и какъвто и да е хулиган
приятели, с които сте решили да излизате

109
00:07:36,140 --> 00:07:37,140
с.

110
00:07:43,850 --> 00:07:48,730
Знаеш ли, трябваше да отида в държавния колеж
просто да си остана вкъщи и да се грижа за теб.

111
00:07:49,570 --> 00:07:51,510
Защото майка ми ме смята за твоя
баща.

112
00:07:52,770 --> 00:07:56,930
Това е нелепо. Опитвам се да живея в
тази къща и срещи с жени на моята възраст.

113
00:07:57,210 --> 00:07:58,210
Това е смущаващо.

114
00:07:58,350 --> 00:07:59,350
Трябва да спре.

115
00:08:02,690 --> 00:08:03,690
аз знам

116
00:08:04,150 --> 00:08:05,150
разбирам го

117
00:08:05,310 --> 00:08:06,630
Искаш нормален живот.

118
00:08:08,190 --> 00:08:12,910
Знаеш ли, ако можеше да действаш малко
малко нормално, това би било чудесно.

119
00:08:16,110 --> 00:08:17,110
Съпруга някой ден.

120
00:08:17,250 --> 00:08:18,250
Къща.

121
00:08:18,450 --> 00:08:19,950
Да, и може би куче.

122
00:08:21,230 --> 00:08:22,350
И любовница.

123
00:08:28,370 --> 00:08:34,750
Всеки нормален живот се забавлява малко мръсно
тайни.

124
00:08:36,169 --> 00:08:37,909
Разбира се, че имаш любовница.

125
00:08:40,309 --> 00:08:43,169
Някой изпрати за теб.

126
00:08:44,039 --> 00:08:46,080
Ще се чукаш ли с мен отзад като
курва?

127
00:08:46,320 --> 00:08:47,320
не

128
00:08:49,020 --> 00:08:50,020
хайде

129
00:08:50,900 --> 00:08:54,520
Не мога да си представя тази луда руса кучка
вземайки го отзад.

130
00:08:56,240 --> 00:09:00,020
Момчета като теб са първични.

131
00:09:02,000 --> 00:09:03,260
Помисли за това, Сет.

132
00:09:04,600 --> 00:09:06,480
Можете да вземете вашата торта и да я изядете също.

133
00:09:08,340 --> 00:09:13,020
Къща, кариера, кльощава руса съпруга.

134
00:09:14,730 --> 00:09:21,190
И можете да имате вашето мръсно малко
животът на червенокоса сестра.

135
00:09:21,450 --> 00:09:22,450
Мая.

136
00:09:22,770 --> 00:09:25,590
Готови да задоволят всички ваши желания.

137
00:09:28,850 --> 00:09:33,430
трябва да тръгваш

138
00:09:34,910 --> 00:09:36,610
Не бъди злобен, Сет.

139
00:09:36,970 --> 00:09:38,490
обещавам

140
00:09:38,950 --> 00:09:39,950
Ще бъда добре.

141
00:09:41,420 --> 00:09:44,520
Искам да кажа, влязох тук, за да ти кажа това
Ще излъжа Блонди и ще изкарам

142
00:09:44,520 --> 00:09:45,520
всичко наред

143
00:09:47,240 --> 00:09:48,260
и освен това

144
00:09:49,080 --> 00:09:51,580
мислиш ли, че си единственият, който е
страдал тук?

145
00:09:52,020 --> 00:09:53,020
какво за мен?

146
00:10:03,000 --> 00:10:07,780
Аз... Влюбих се в мъж, който аз
никога не може да бъде с.

147
00:10:10,510 --> 00:10:13,010
Знам, че някой ден ще се оженя, но не знам
съмнявам се в това.

148
00:10:13,650 --> 00:10:20,570
Но знам със сигурност, че ще го направя
никога да не мога да обичам съпруга си

149
00:10:20,570 --> 00:10:22,510
когато сърцето ми ти принадлежи.

150
00:10:24,370 --> 00:10:25,370
не

151
00:10:26,810 --> 00:10:31,390
Никога няма да ме обичаш така, както аз обичам
вие.

152
00:10:33,230 --> 00:10:39,250
И е унизително, че трябва
споделям те, но аз го приех.

153
00:10:40,010 --> 00:10:42,910
Виждам бъдещето ни.

154
00:10:44,190 --> 00:10:49,770
Аз, съпругът ми някой ден, ти с твоя
съпруга,

155
00:10:50,050 --> 00:10:56,830
и аз постоянно чакам твоя

156
00:10:56,830 --> 00:10:58,430
обадете се, за да ви снабди и нахрани.

157
00:11:15,050 --> 00:11:16,250
Ще ми дадеш ли тялото си?

158
00:11:22,150 --> 00:11:27,330
Лесно е да се преструваш.

159
00:11:45,070 --> 00:11:46,070
Както преди.

160
00:29:37,160 --> 00:29:38,160
Трябва да взема парите.

161
00:29:44,970 --> 00:29:45,970
благодаря