1
00:00:25,133 --> 00:00:26,933
मी तुझा मित्र नाही.

2
00:00:27,000 --> 00:00:30,100
कदाचित मी असू शकते, पण नाही
पहाटे ४ वा.

3
00:00:30,166 --> 00:00:32,166
तुम्हाला पैसे मिळणे आवडते
सेक्ससाठी, नाही का?

4
00:00:32,233 --> 00:00:33,699
ते तुम्हाला चालू करते.

5
00:00:33,766 --> 00:00:34,832
मोबदला मिळत आहे.

6
00:00:36,133 --> 00:00:37,133
होय!

7
00:00:38,066 --> 00:00:39,232
ते म्हणा!

8
00:00:39,300 --> 00:00:42,066
हे मला चालू करते!

9
00:00:42,133 --> 00:00:44,666
- मला आधीच तुझी आठवण येते.
- तुम्हाला हा नंबर कसा मिळाला?

10
00:00:46,000 --> 00:00:47,933
क्रिस्टीन!

11
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
- फक्त बोलायचे आहे.
- मला माफ करा, मी तुम्हाला ओळखत नाही.

12
00:00:51,066 --> 00:00:52,932
बघ, मला फक्त... मला बोलायचं आहे.

13
00:00:53,000 --> 00:00:55,300
मला फक्त बोलायचे आहे. मला बोलायचे आहे!

14
00:00:55,366 --> 00:00:57,232
मला खात्री आहे की हे अस्वस्थ आहे
तुमच्यासाठी कारण

15
00:00:57,300 --> 00:00:59,000
अर्थात तुम्ही जॅकच्या खूप जवळ आहात.

16
00:00:59,066 --> 00:01:01,232
मला फक्त तुम्ही त्याच्याशी बोलायला आवडेल

17
00:01:01,366 --> 00:01:03,266
कारण तो मला धमकावत आहे.

18
00:01:04,300 --> 00:01:05,933
आणि माझ्या जीवनात व्यत्यय आणत आहे.

19
00:01:06,000 --> 00:01:08,933
डेव्हिडचा हेतुपुरस्सर
XHP केस फेकणे.

20
00:01:09,000 --> 00:01:11,933
हा अतिशय गंभीर आरोप आहे.

21
00:01:12,300 --> 00:01:13,433
ते खेळा.

22
00:01:13,500 --> 00:01:17,233
मी याची खात्री करून घेईन
चाचणीसाठी जात नाही.

23
00:01:19,200 --> 00:01:20,366
तिला क्वार्टा बद्दल माहिती आहे.

24
00:01:27,000 --> 00:01:28,966
सर्व मार्गाने घ्या.

25
00:01:34,133 --> 00:01:36,266
तुम्हाला मिळणे आवडते
सेक्ससाठी पैसे दिले, नाही का?

26
00:01:36,333 --> 00:01:38,233
हे तुम्हाला चालू करते, पैसे मिळतात.

27
00:01:41,133 --> 00:01:42,033
ते म्हणा!

28
00:01:42,100 --> 00:01:43,200
हे मला चालू करते!

29
00:01:43,483 --> 00:01:46,127
VitoSilans द्वारे समक्रमित आणि दुरुस्त केले
- www.Addic7ed.com -

30
00:01:48,100 --> 00:01:50,500
हॅडरलीचे कार्यालय वगळा.
ही क्रिस्टीन रीड आहे.

31
00:01:50,566 --> 00:01:53,866
तू अनाला काय सांगितलीस, यु फकिंग कंट?

32
00:02:08,814 --> 00:02:10,099
अहो, मी या मार्गाने जाणार आहे.

33
00:02:27,266 --> 00:02:28,199
होली शिट!

34
00:02:28,266 --> 00:02:29,499
काय?

35
00:02:37,433 --> 00:02:39,999
हॅडरलीचे कार्यालय वगळा.
ही क्रिस्टीन रीड आहे.

36
00:02:40,066 --> 00:02:42,366
मला तुम्हाला आत भेटण्याची गरज आहे
माझे कार्यालय आत्ता.

37
00:02:44,000 --> 00:02:46,200
- का?
- का माहित आहे.

38
00:02:57,566 --> 00:03:00,132
तुम्हाला पैसे मिळणे आवडते
सेक्ससाठी, नाही का?

39
00:03:00,398 --> 00:03:02,498
हे तुम्हाला चालू करते, पैसे मिळतात.

40
00:03:16,632 --> 00:03:18,198
इथे ती येते.

41
00:03:18,265 --> 00:03:19,465
ते बंद करा.

42
00:03:19,532 --> 00:03:20,498
ते बंद करा.

43
00:03:26,698 --> 00:03:28,231
डेव्हिडला मला भेटायचे आहे.

44
00:03:42,332 --> 00:03:43,465
तुला मला भेटायचे होते?

45
00:03:43,532 --> 00:03:44,589
दार बंद करा.

46
00:03:44,761 --> 00:03:46,565
मी ते उघडे सोडू इच्छितो.

47
00:03:46,632 --> 00:03:48,565
दार बंद करा!

48
00:03:53,498 --> 00:03:55,764
मला कळत नाही... काय विचार करायचा ते मला कळत नाही.

49
00:03:55,832 --> 00:03:58,565
मला काही कळेना तू का
असे काहीतरी करेल.

50
00:03:58,632 --> 00:04:00,765
मला काय माहित नाही
तुम्ही बोलत आहात.

51
00:04:00,898 --> 00:04:02,418
तुला माहित नाही मी कशाबद्दल बोलत आहे?

52
00:04:04,198 --> 00:04:06,564
आपण नेहमी अशा प्रकारची सामग्री करता?

53
00:04:09,332 --> 00:04:11,265
सर्व मार्गाने घ्या.

54
00:04:13,198 --> 00:04:14,364
ते काय आहे हे मला माहीत नाही.

55
00:04:14,432 --> 00:04:15,865
तुम्हाला माहित नाही की ते काय आहे?

56
00:04:16,332 --> 00:04:18,398
नाही?

57
00:04:18,465 --> 00:04:21,131
- ते पहा.
- तुम्हाला पैसे मिळणे आवडते ...

58
00:04:22,665 --> 00:04:24,131
ते म्हणा!

59
00:04:24,198 --> 00:04:25,498
हे मला चालू करते!

60
00:04:33,498 --> 00:04:35,398
तुमच्यासाठी हे सर्व संपले आहे.

61
00:04:35,465 --> 00:04:37,331
तुला ते कळतंय ना?

62
00:04:37,398 --> 00:04:38,431
हे सर्व संपले आहे.

63
00:04:40,598 --> 00:04:42,598
तुला ते कोणी पाठवले?

64
00:04:42,665 --> 00:04:44,265
कोणी पाठवले?

65
00:04:45,465 --> 00:04:46,865
तुम्ही ते पाठवले.

66
00:04:47,565 --> 00:04:48,598
मी ते पाठवले नाही.

67
00:04:48,665 --> 00:04:50,598
नाही? बघा!

68
00:04:51,565 --> 00:04:53,531
तो तुमचा ईमेल आहे!

69
00:04:55,332 --> 00:04:57,565
हे फक्त माझ्याकडेच गेले नाही.

70
00:04:57,632 --> 00:04:59,332
ते सर्वांपर्यंत गेले.

71
00:04:59,398 --> 00:05:00,464
प्रत्येकजण!

72
00:05:03,465 --> 00:05:05,398
हे माझ्याबद्दल आहे का?

73
00:05:05,465 --> 00:05:07,898
हे तू माझ्या बायकोला पाठवलेस का?

74
00:05:07,965 --> 00:05:10,465
तुम्ही काय करत आहात याची मला कल्पना नाही.

75
00:05:10,532 --> 00:05:13,398
तुमचा कोन काय आहे? का
तुम्ही हे करत आहात का?

76
00:05:13,465 --> 00:05:15,198
एरिनशी बोलत आहात?

77
00:05:15,265 --> 00:05:16,825
गोष्टींमध्ये नाक चिकटवण्यासारखे

78
00:05:16,850 --> 00:05:18,455
ज्याचा तुमच्याशी काही संबंध नाही.

79
00:05:18,498 --> 00:05:21,398
- कदाचित माझा ईमेल हॅक झाला असावा.
- मला पर्वा नाही!

80
00:05:21,465 --> 00:05:24,698
तुम्ही सर्व हटवावे अशी माझी इच्छा आहे
आमच्या संप्रेषणांचे.

81
00:05:24,765 --> 00:05:26,198
प्रत्येक ईमेल.

82
00:05:26,265 --> 00:05:27,398
प्रत्येक मजकूर.

83
00:05:27,465 --> 00:05:28,598
ते मी नाही.

84
00:05:28,665 --> 00:05:29,631
मला पर्वा नाही.

85
00:05:31,465 --> 00:05:35,598
मला तू माझ्या संभोगाच्या आयुष्यातून बाहेर काढायची आहेस.

86
00:05:35,665 --> 00:05:37,431
मला तुला या इमारतीतून बाहेर काढायचे आहे.

87
00:05:37,498 --> 00:05:39,831
तुम्ही फक्त गायब व्हावे अशी माझी इच्छा आहे.

88
00:05:39,898 --> 00:05:41,331
अहो! मला ऐकू येत आहे का?

89
00:05:41,398 --> 00:05:42,398
सर्वकाही हटवा!

90
00:05:42,465 --> 00:05:44,465
मला तुझ्याशी संबंध ठेवायचा नाही!

91
00:05:45,565 --> 00:05:48,298
हे काय आहे?

92
00:05:53,732 --> 00:05:55,365
सर्व मार्गाने घ्या.

93
00:05:59,765 --> 00:06:01,365
तुम्हाला पैसे मिळणे आवडते
सेक्ससाठी, नाही का?

94
00:06:02,531 --> 00:06:04,631
हे हास्यास्पद असावे का?

95
00:06:05,931 --> 00:06:08,531
तिने हे रेकॉर्ड केले?

96
00:06:08,598 --> 00:06:10,198
तुम्हाला पैसे मिळणे आवडते
सेक्ससाठी, नाही का?

97
00:06:10,231 --> 00:06:11,664
ती नक्कीच तिची आहे.

98
00:06:13,598 --> 00:06:14,798
तिचे मन हरवले आहे.

99
00:06:14,831 --> 00:06:16,431
तुम्हाला पैसे मिळणे आवडते
सेक्ससाठी, नाही का?

100
00:06:44,031 --> 00:06:46,031
सर्व मार्गाने घ्या.

101
00:06:53,754 --> 00:06:55,054
तुम्हाला मिळणे आवडते
सेक्ससाठी पैसे दिले, नाही का?

102
00:06:55,121 --> 00:06:56,387
होय.

103
00:06:56,454 --> 00:06:58,554
हे तुम्हाला चालू करते, पैसे मिळतात.

104
00:07:01,321 --> 00:07:02,254
ते म्हणा!

105
00:07:02,321 --> 00:07:04,087
हे मला चालू करते!

106
00:07:34,354 --> 00:07:36,754
हे तुम्हाला चालू करते, पैसे मिळतात.

107
00:07:36,821 --> 00:07:38,587
तिला मोबदला मिळत आहे याचा मला आनंद आहे.

108
00:07:39,254 --> 00:07:40,254
ते म्हणा!

109
00:07:40,321 --> 00:07:42,254
हे मला चालू करते!

110
00:08:10,488 --> 00:08:12,688
मी-मला माफ करा, वगळा.

111
00:08:12,754 --> 00:08:16,020
काय-काय होतं ते तुला
मला उद्धरणे तपासायची होती?

112
00:08:18,588 --> 00:08:20,321
संदर्भ तपासा आणि...

113
00:08:21,254 --> 00:08:22,320
डेटा दोनदा तपासा.

114
00:08:22,388 --> 00:08:23,488
ठीक आहे.

115
00:08:54,821 --> 00:08:56,687
तुम्हाला माहीत आहे, तुम्हाला हवे असल्यास...

116
00:08:56,754 --> 00:08:58,354
तुला घरी जायचे असेल तर,

117
00:08:58,421 --> 00:09:00,380
आणि उर्वरित घ्या
सुट्टीचा दिवस, तो आहे...

118
00:09:00,410 --> 00:09:01,710
ठीक आहे.

119
00:09:03,143 --> 00:09:04,109
का?

120
00:09:09,276 --> 00:09:11,260
मी- तुम्हाला वाटत असेल तर मी समजू शकतो

121
00:09:11,285 --> 00:09:13,333
येथे सध्या अस्वस्थ आहे.

122
00:09:13,376 --> 00:09:14,609
असे का?

123
00:09:22,110 --> 00:09:24,210
बरं,...

124
00:09:26,243 --> 00:09:29,876
तुम्ही म्हणताय की तुम्ही
मला घरी जायचे आहे का?

125
00:09:30,276 --> 00:09:31,242
उम्म...

126
00:09:31,643 --> 00:09:33,576
नाही, नाही.

127
00:09:33,643 --> 00:09:35,376
तुम्हाला आवडत असेल तर राहा.

128
00:09:35,443 --> 00:09:37,176
मी त्याचा उल्लेख विसरलो.

129
00:09:51,510 --> 00:09:53,543
ती का पाठवेल?

130
00:09:56,276 --> 00:10:00,509
ती बहुधा
पेन्टहाऊसवर हॉटेलच्या खोल्या भाड्याने देतात.

131
00:10:02,892 --> 00:10:04,343
मला वाटते की ती न्यूयॉर्कमध्ये व्यवसायात आहे.

132
00:10:04,410 --> 00:10:05,510
होय, मला असे वाटते.

133
00:10:05,576 --> 00:10:08,309
म्हणजे, ती तशी आहे
गलिच्छ, माझ्यासारखा...

134
00:10:08,376 --> 00:10:10,442
मध्ये तो तिला चोदत होता
गाढव प्रश्नच नाही.

135
00:10:10,510 --> 00:10:11,710
ती गोंधळली आहे, यार.

136
00:10:11,776 --> 00:10:14,242
जो लिंग पाठवतो
कायदा कार्यालयात टेप?

137
00:10:14,310 --> 00:10:16,443
मी अजूनही तिला संभोग करू इच्छित, माणूस.

138
00:10:16,510 --> 00:10:18,743
असे म्हणत नाही
काहीही, माणूस, तू काहीही संभोग करू.

139
00:10:19,243 --> 00:10:20,376
हं.

140
00:10:20,443 --> 00:10:21,709
माझी काही हरकत नाही.

141
00:10:22,510 --> 00:10:23,676
बोलत राहा.

142
00:10:27,643 --> 00:10:29,243
माफ करा.

143
00:10:29,310 --> 00:10:30,710
अरे, माफ करा, मी तुझ्या मार्गात आहे?

144
00:10:30,776 --> 00:10:32,676
नाही, माफी मागायची गरज नाही.

145
00:10:34,143 --> 00:10:35,509
कॉफी चोखते.

146
00:10:37,643 --> 00:10:39,209
तुमचा दिवस कसा आहे?

147
00:10:40,410 --> 00:10:42,576
तुम्हाला कसे वाटते?

148
00:10:42,643 --> 00:10:45,709
बरं, मी फक्त करू शकतो
कल्पना करा, विशेषतः इंटर्नसाठी.

149
00:10:45,776 --> 00:10:48,209
आपण नक्की काय कल्पना करू शकता?

150
00:10:49,410 --> 00:10:51,576
फक्त घेण्यासारखे बरेच काही आहे.

151
00:10:54,443 --> 00:10:56,776
मला काहीतरी स्पष्ट करायचे आहे.

152
00:10:58,243 --> 00:11:01,243
तू मला खूप भावतेस,
खूप अस्वस्थ.

153
00:11:01,376 --> 00:11:03,142
होय, अस्वस्थ कसे?

154
00:11:03,210 --> 00:11:05,110
तू काय बोलत आहेस?

155
00:11:05,176 --> 00:11:07,476
मला वाटते की मी कशाबद्दल बोलत आहे हे तुम्हाला माहित आहे.

156
00:11:10,710 --> 00:11:13,276
इंटर्न सर्व खूप पातळ पसरलेले आहेत?

157
00:11:13,343 --> 00:11:15,343
ठीक आहे, तुम्ही आहात
सर्व... तुम्ही खूप काम करत आहात.

158
00:11:18,176 --> 00:11:21,442
मला वाटत नाही की तुम्हाला तेच म्हणायचे आहे.

159
00:11:21,510 --> 00:11:23,435
मला कळत नाही तू कशाबद्दल बोलत आहेस...

160
00:11:23,460 --> 00:11:24,101
ठीक आहे.

161
00:11:24,143 --> 00:11:26,743
चला सर्वांनी ते एक खाच खाली करूया.

162
00:11:26,810 --> 00:11:29,643
मी माझ्या मित्रासाठी दिलगीर आहे.

163
00:11:29,710 --> 00:11:31,310
कृपया माझ्यापासून आपले हात काढा.

164
00:11:40,143 --> 00:11:41,509
ती अजून इथेच आहे.

165
00:11:41,576 --> 00:11:43,676
ते खूप लाजिरवाणे आहे.

166
00:11:51,589 --> 00:11:53,510
तुम्ही आत जाऊ शकत नाही
तिथे ती मीटिंगमध्ये आहे.

167
00:11:53,576 --> 00:11:55,242
- मी ते पाहू शकतो.
- तुम्हाला नंतर परत यावे लागेल.

168
00:11:55,310 --> 00:11:56,443
माफ करा, माफ करा.

169
00:11:56,510 --> 00:11:58,143
मला तुमच्याशी बोलायचे आहे
जेव्हा तुम्हाला एक सेकंद मिळेल.

170
00:11:58,210 --> 00:11:59,343
मी नंतर येईन.

171
00:12:26,343 --> 00:12:28,509
आपल्याकडे फक्त घेण्यासारखे बरेच काही आहे.

172
00:12:28,576 --> 00:12:30,442
मला काहीतरी स्पष्ट करायचे आहे.

173
00:12:30,509 --> 00:12:33,309
तू मला खूप भावतेस,
खूप अस्वस्थ.

174
00:12:33,376 --> 00:12:36,242
होय, अस्वस्थ कसे?

175
00:12:36,309 --> 00:12:39,275
तुम्ही म्हणताय की तुम्ही
मला घरी जायचे आहे का?

176
00:12:39,343 --> 00:12:41,443
नाही, नाही...

177
00:12:41,509 --> 00:12:43,075
तुम्हाला आवडत असेल तर राहा.

178
00:12:43,143 --> 00:12:45,009
मी त्याचा उल्लेख विसरलो.

179
00:12:45,076 --> 00:12:46,942
हे माझ्याबद्दल आहे का?

180
00:12:47,009 --> 00:12:48,942
हे तू माझ्या बायकोला पाठवलेस का?

181
00:12:49,009 --> 00:12:52,442
तुम्ही सर्व हटवावे अशी माझी इच्छा आहे
आमच्या संप्रेषणांचे.

182
00:12:52,509 --> 00:12:53,909
प्रत्येक ईमेल.

183
00:12:53,976 --> 00:12:55,076
प्रत्येक मजकूर.

184
00:12:55,143 --> 00:12:56,176
ते मी नाही.

185
00:12:56,243 --> 00:12:57,576
अहो! मला ऐकू येत आहे का?

186
00:12:57,643 --> 00:12:58,943
सर्वकाही हटवा!

187
00:12:59,009 --> 00:13:01,475
मला तुझ्याशी संबंध ठेवायचा नाही!

188
00:13:04,709 --> 00:13:06,675
संभोग मनोरुग्ण!

189
00:13:16,443 --> 00:13:18,009
बकवास...

190
00:13:25,309 --> 00:13:27,175
मी उडी मारणार आहे
मीटिंग, काय चालले आहे?

191
00:13:27,243 --> 00:13:29,176
अहो, मी फक्त हाय म्हणायला फोन करत होतो.

192
00:13:29,243 --> 00:13:30,576
हाय.

193
00:13:30,643 --> 00:13:32,143
सर्व काही ठीक आहे का?

194
00:13:33,643 --> 00:13:34,976
होय, मी फक्त व्यस्त आहे.

195
00:13:35,043 --> 00:13:36,243
ते काय आहे?

196
00:13:36,309 --> 00:13:37,509
अहो, मी फक्त...

197
00:13:37,576 --> 00:13:39,376
उम्म...

198
00:13:39,443 --> 00:13:42,109
मी आज रात्री तुला भेटण्यासाठी थांबू शकत नाही.

199
00:13:42,176 --> 00:13:43,976
मला घरी उशीर होऊ शकतो.

200
00:13:44,843 --> 00:13:46,376
तुम्हाला खात्री आहे की सर्वकाही ठीक आहे?

201
00:13:46,443 --> 00:13:48,376
मी तुम्हाला आधीच सांगितले आहे, होय.

202
00:13:48,443 --> 00:13:50,276
- मला जायचे आहे.
- ठीक आहे.

203
00:13:52,643 --> 00:13:54,309
मी नंतर भेटू.

204
00:13:56,176 --> 00:13:57,609
बाय... माझं तुझ्यावर प्रेम आहे.

205
00:14:10,276 --> 00:14:12,576
तिचे नाव काय आहे?

206
00:14:16,376 --> 00:14:18,609
कायला, तू येऊ शकतेस का?
इथे एका मिनिटासाठी?

207
00:14:31,509 --> 00:14:32,509
आत या, बसा.

208
00:14:32,576 --> 00:14:34,576
कृपया दार बंद करा.

209
00:14:34,643 --> 00:14:36,276
धन्यवाद.

210
00:14:45,309 --> 00:14:46,709
तुम्ही आणि क्रिस्टीन मित्र आहात?

211
00:14:48,209 --> 00:14:50,075
क्रमवारी.

212
00:14:50,143 --> 00:14:54,076
मला अलीकडे तिच्या वागण्याची काळजी वाटते.

213
00:14:54,143 --> 00:14:57,209
तुमच्या काही लक्षात आले आहे का? आहे
ती तुला काही म्हणाली का?

214
00:14:57,643 --> 00:14:59,709
नाही... नाही.

215
00:15:03,175 --> 00:15:04,642
उम्म...

216
00:15:04,988 --> 00:15:07,075
तिने-तिने मला व्हिडिओबद्दल सांगितले नाही,

217
00:15:07,142 --> 00:15:09,742
जर-जर तुम्ही तेच विचारत आहात.

218
00:15:09,809 --> 00:15:13,009
म्हणजे ती का पाठवेल
असे काहीतरी बाहेर?

219
00:15:13,075 --> 00:15:14,708
बरं, मी...

220
00:15:16,309 --> 00:15:18,842
- मी...
- नक्कीच, आम्हाला कधीच कळणार नाही.

221
00:15:18,909 --> 00:15:22,809
अं, मी तिला फिरवले तेव्हा
ती तुला काही म्हणते का?

222
00:15:22,875 --> 00:15:24,808
तिने तुमच्यावर विश्वास ठेवला का?

223
00:15:24,875 --> 00:15:25,975
नाही, अहो...

224
00:15:26,042 --> 00:15:29,008
ती म्हणाली नाही
काहीही, पण ती अस्वस्थ दिसत होती.

225
00:15:29,075 --> 00:15:30,708
ती काही बोलली नाही?

226
00:15:31,942 --> 00:15:33,175
हे ठीक आहे.

227
00:15:34,242 --> 00:15:36,142
- तुम्ही मला सांगू शकता, सर्व ठीक आहे.
- अरेरे.

228
00:15:37,909 --> 00:15:39,675
ठीक आहे... उम्म...

229
00:15:40,809 --> 00:15:43,642
तिला तुमच्या फाईल्समध्ये प्रवेश हवा होता.

230
00:15:44,042 --> 00:15:46,008
का?

231
00:15:46,075 --> 00:15:49,875
तिला काही पडताळणी करायची होती
वगळा आणि साठी माहिती

232
00:15:49,942 --> 00:15:53,642
तिला क्रॉस-रेफरन्स हवा होता
तुमची काही पूर्वीची प्रकरणे.

233
00:15:55,175 --> 00:15:57,475
आणि तू तिला प्रवेश दिलास?

234
00:16:01,775 --> 00:16:02,775
अहाह...

235
00:16:04,775 --> 00:16:06,208
- मी...
- हे ठीक आहे.

236
00:16:06,275 --> 00:16:09,008
मला काळजी नाही, मला फक्त माहित असणे आवश्यक आहे.

237
00:16:09,075 --> 00:16:10,208
हं.

238
00:16:10,275 --> 00:16:12,275
मला वाटले की मी तिला मदत करत आहे.

239
00:16:13,942 --> 00:16:15,242
उम्म...

240
00:16:19,009 --> 00:16:20,042
ठीक आहे.

241
00:16:26,659 --> 00:16:28,042
- जेफ तेथे नाही, बरोबर?
- नाही.

242
00:16:28,109 --> 00:16:30,575
ठीक आहे.

243
00:16:30,642 --> 00:16:32,908
मला काहीतरी स्पष्ट करायचे आहे.

244
00:16:34,275 --> 00:16:37,341
तू मला खूप भावतेस,
खूप अस्वस्थ.

245
00:16:39,709 --> 00:16:41,209
- अरे, मित्रा, एक मिनिट मिळाला?
- होय.

246
00:16:41,275 --> 00:16:42,275
तुम्ही व्हिडिओ पाहिला आहे का?

247
00:16:42,742 --> 00:16:44,075
होय.

248
00:16:44,142 --> 00:16:45,808
बघ, मी,

249
00:16:45,875 --> 00:16:47,541
तिला तिच्यातून बाहेर पडावे लागेल, मी प्रयत्न केला...

250
00:16:47,609 --> 00:16:48,742
मी-मी प्रयत्न केला.

251
00:16:48,809 --> 00:16:50,075
पण ती...

252
00:16:50,142 --> 00:16:51,942
मला वाटते की ती शॉकमध्ये आहे, आणि
तुमच्याशी प्रामाणिक असणे,

253
00:16:52,009 --> 00:16:53,142
मला नाही वाटत तिने तो ईमेल पाठवला आहे.

254
00:16:53,209 --> 00:16:54,875
अरे नाही तिने पाठवले.

255
00:16:54,942 --> 00:16:57,175
ती पूर्णपणे अस्थिर आहे.

256
00:16:57,242 --> 00:16:58,774
तुला माहीत आहे आणि कायला म्हणाली

257
00:16:58,799 --> 00:17:00,932
क्रिस्टीनला माझ्या फायलींमध्ये प्रवेश हवा होता.

258
00:17:01,042 --> 00:17:03,142
ती म्हणाली की तू तिला सांगितले आहेस

259
00:17:03,209 --> 00:17:05,775
तुमच्या एका केससाठी क्रॉस-रेफरन्स?

260
00:17:06,309 --> 00:17:07,942
अहाह...

261
00:17:09,579 --> 00:17:11,875
- नाही, मी तिला असे करण्यास सांगितले नाही.
- नाही, नक्कीच, आपण नाही!

262
00:17:11,942 --> 00:17:15,008
मला फक्त याची खात्री करायची आहे
तू आणि मी एकाच पानावर आहोत.

263
00:17:15,075 --> 00:17:17,008
ठीक आहे? कारण ती खेचत आहे
अलीकडे काही विचित्र.

264
00:17:17,075 --> 00:17:19,008
पण काळजी करू नका. मी आहे
त्याची काळजी घेईन.

265
00:17:19,075 --> 00:17:20,275
मला हे समजले.

266
00:17:20,342 --> 00:17:24,008
तुम्ही सर्व हटवावे अशी माझी इच्छा आहे
आमच्या संप्रेषणांचे.

267
00:17:24,075 --> 00:17:25,141
प्रत्येक ईमेल.

268
00:17:25,209 --> 00:17:26,775
प्रत्येक मजकूर.

269
00:17:26,842 --> 00:17:27,942
ते मी नाही.

270
00:17:28,009 --> 00:17:30,309
अहो! मला ऐकू येत आहे का? सर्वकाही हटवा!

271
00:17:30,375 --> 00:17:32,841
मला तुझ्याशी संबंध ठेवायचा नाही!

272
00:17:41,709 --> 00:17:43,975
मला कशाला हवे आहे
आमचे सर्व पत्रव्यवहार हटवायचे?

273
00:17:44,042 --> 00:17:45,975
तुम्ही काळजीत आहात म्हणून
मी आमच्याबद्दल कोणालातरी सांगणार आहे का?

274
00:17:46,042 --> 00:17:47,608
मला काळजी नाही.

275
00:17:47,675 --> 00:17:49,975
तुम्ही जे करणार आहात ते तुम्ही करणार आहात.

276
00:17:50,842 --> 00:17:51,942
मेगनला माहित आहे का?

277
00:17:53,475 --> 00:17:55,975
तू तुझ्या बायकोला आमच्याबद्दल सांगितलंस का?

278
00:17:58,675 --> 00:18:00,657
मला का समजत नाही
तू माझ्याशी बोलणार नाहीस.

279
00:18:00,658 --> 00:18:01,352
मी काय चूक केली हे मला माहीत नाही.

280
00:18:01,419 --> 00:18:03,685
मी तुझ्याबरोबर वेळ घालवायला मिस करतो.

281
00:18:03,752 --> 00:18:05,652
आमच्यात काहीही नाही.

282
00:18:07,586 --> 00:18:09,452
Quorta कोण आहे?

283
00:18:10,486 --> 00:18:11,986
- तू आत्ता काय म्हणालास?
- क्वार्टा.

284
00:18:12,052 --> 00:18:14,618
तुम्ही ज्या शेल कंपनीशी बोलत होता
बेन होल्ग्रेमला.

285
00:18:17,552 --> 00:18:19,818
माझ्यापासून दूर राहा!

286
00:18:19,886 --> 00:18:21,719
तू वेडा आहेस!

287
00:18:27,441 --> 00:18:29,241
हे आम्ही मान्य केलेले नाही.

288
00:18:29,308 --> 00:18:30,948
तुम्ही आत जाऊ शकत नाही
तिथे, ती फोनवर आहे!

289
00:18:32,308 --> 00:18:33,241
- धरा.
- मी गृहीत धरत आहे की तुम्ही व्हिडिओ पाहिला आहे.

290
00:18:33,308 --> 00:18:34,974
मी तिला थांबवण्याचा प्रयत्न केला!

291
00:18:35,041 --> 00:18:36,974
हे ठीक आहे.

292
00:18:37,041 --> 00:18:40,407
ऐका, मला करावं लागेल
तुला परत कॉल करा, मी माफी मागतो.

293
00:18:41,741 --> 00:18:43,341
- तुम्ही व्हिडिओ पाहिला.
- मी ते पाहिले.

294
00:18:43,408 --> 00:18:45,528
मी ते पाठवले नाही. आय
ते कुठून आले माहीत नाही.

295
00:18:49,841 --> 00:18:51,907
मला वाटतं तो डेव्हिड होता.

296
00:18:52,908 --> 00:18:55,041
ते ठीक होईल.

297
00:18:55,108 --> 00:18:57,041
मला वाटते की तो प्रयत्न करत आहे
माझ्याकडे असलेल्या प्रत्येक गोष्टीला बदनाम करा...

298
00:18:57,108 --> 00:18:59,041
सर्व काही ... सर्वकाही
जे मला माहीत आहे.

299
00:19:00,108 --> 00:19:01,474
मला समजते.

300
00:19:01,541 --> 00:19:03,307
तुम्ही अस्वस्थ आहात, गोंधळलेले आहात.

301
00:19:03,374 --> 00:19:04,974
नाही, नाही, नाही, नाही, नाही!

302
00:19:05,041 --> 00:19:07,974
त्याने पकडले
मी हॉलवे मध्ये!

303
00:19:08,041 --> 00:19:10,007
तो मला घाबरवण्याचा प्रयत्न करत आहे.

304
00:19:12,341 --> 00:19:14,307
हा धक्कादायक दिवस आहे.

305
00:19:15,241 --> 00:19:16,341
पण बरं होईल.

306
00:19:16,408 --> 00:19:19,841
कृपया सर्व काही सांगणे थांबवा
ठीक होईल.

307
00:19:19,908 --> 00:19:21,774
मला काय करायचे आहे?

308
00:19:21,841 --> 00:19:24,207
इव्हान्सला क्रिस्टीनला लगेच भेटायचे आहे.

309
00:19:26,008 --> 00:19:28,441
ते मला इथून हाकलून लावणार आहेत.

310
00:19:28,508 --> 00:19:30,308
मला काय करायचे आहे?

311
00:19:32,908 --> 00:19:35,308
तुम्ही मला सांगावे की तुमचा माझ्यावर विश्वास आहे.

312
00:19:39,074 --> 00:19:40,040
मी...

313
00:19:40,108 --> 00:19:41,941
तुम्ही मला सांगावे की तुमचा माझ्यावर विश्वास आहे.

314
00:19:45,841 --> 00:19:47,041
ठीक आहे.

315
00:20:01,108 --> 00:20:03,141
हे कुरूप होऊ शकते, तारिक.

316
00:20:03,874 --> 00:20:04,874
ही मुलगी...

317
00:20:05,874 --> 00:20:08,240
तिची वागणूक चिंताजनक आहे.

318
00:20:08,308 --> 00:20:11,041
आणि आपण कमी लेखू शकतो असे मला वाटत नाही

319
00:20:11,108 --> 00:20:12,808
अरे, ती किती अस्थिर आहे.

320
00:20:12,874 --> 00:20:15,207
याबाबत आपण अत्यंत सावधगिरी बाळगली पाहिजे.

321
00:20:16,241 --> 00:20:17,907
बघ...

322
00:20:17,974 --> 00:20:19,767
तिने अनेक शारीरिक बनवले आहेत

323
00:20:19,792 --> 00:20:21,931
ऑफिसमध्ये माझ्या दिशेने पुढे जाते.

324
00:20:21,974 --> 00:20:24,240
मी तिला नम्रपणे खाली सोडण्याचा प्रयत्न केला.

325
00:20:24,308 --> 00:20:27,808
- मी तिला स्किपवर फिरवले.
- तू तिला चोदलेस का?

326
00:20:27,874 --> 00:20:29,807
सज्जनांनो, मला काम आहे.

327
00:20:29,874 --> 00:20:32,174
आम्ही या मुलीला जाऊ देत आहोत, बरोबर?

328
00:20:32,241 --> 00:20:35,241
- मी याबद्दल बोलून थकलो आहे.
- होय.

329
00:20:35,308 --> 00:20:37,308
- मिस्टर बार?
- यासाठी धन्यवाद.

330
00:20:37,374 --> 00:20:38,940
बसा.

331
00:20:40,241 --> 00:20:41,974
उह, होय, होय.

332
00:20:53,341 --> 00:20:55,107
एकदम. ठीक आहे.

333
00:20:55,174 --> 00:20:56,307
इथे ती येते.

334
00:20:59,174 --> 00:21:00,106
बसा.

335
00:21:00,107 --> 00:21:01,273
मी त्यापेक्षा उभा राहीन.

336
00:21:04,240 --> 00:21:05,944
ऐका, तुमच्या वैयक्तिक वरून पाठवलेले ईमेल

337
00:21:05,969 --> 00:21:07,497
खाते अतिशय विस्कळीत झाले आहे.

338
00:21:07,540 --> 00:21:09,906
मी कशातून जात आहे याची तुला कल्पना नाही.

339
00:21:09,974 --> 00:21:13,107
तू अगदी बरोबर आहेस, मी नाही.

340
00:21:13,174 --> 00:21:15,214
तोपर्यंत आम्हाला तुम्हाला घरी पाठवायचे आहे
आम्ही आणखी मूल्यांकन करू शकतो

341
00:21:15,240 --> 00:21:16,973
your level of involvement.

342
00:21:17,040 --> 00:21:19,073
तर तू मला काढून टाकत आहेस?

343
00:21:19,140 --> 00:21:21,173
त्यांनी अद्याप तो निर्णय घेतलेला नाही.

344
00:21:21,240 --> 00:21:24,240
ठीक आहे, पण स्पष्टपणे सांगायचे तर, मी आहे
उद्या कामावर येणार नाही.

345
00:21:24,307 --> 00:21:27,107
किर्कलँड मला पद देत नाही.

346
00:21:27,174 --> 00:21:28,407
आणि माझी इंटर्नशिप संपली.

347
00:21:30,940 --> 00:21:32,873
हे मला सांगायचे नाही, पण...

348
00:21:36,307 --> 00:21:39,107
मी माझ्या गोष्टी घेईन.

349
00:21:39,174 --> 00:21:41,107
मला माफ करा, ती ऑफिसच्या बाहेर आहे.

350
00:21:41,174 --> 00:21:42,907
अजून कोणी आहे का
तुला बोलायचे आहे का?

351
00:21:42,974 --> 00:21:45,240
किंवा तुम्हाला तिचा व्हॉइस मेल आवडेल?

352
00:21:51,775 --> 00:21:53,707
एकदा ते सर्व सामान आहे
पूर्ण झाले, तुम्हाला काही प्रश्न असल्यास,

353
00:21:53,774 --> 00:21:57,040
फक्त एकतर मला शूट करा
ईमेल करा किंवा मला माझ्या सेल फोनवर कॉल करा.

354
00:21:57,107 --> 00:21:58,507
किर्कलँड आणि ॲलन, मी तुम्हाला मदत करू का?

355
00:22:54,374 --> 00:22:56,040
तू ठीक आहेस ना?

356
00:22:58,907 --> 00:23:00,207
ठीक आहे, आपण बसू.

357
00:23:01,240 --> 00:23:02,440
तिथे जा, ठीक आहे.

358
00:23:06,140 --> 00:23:07,373
काय चालले आहे?

359
00:23:07,440 --> 00:23:09,073
काय प्रकरण आहे?

360
00:23:09,140 --> 00:23:12,106
नाही, नाही... कोणीतरी 911 वर कॉल करणे आवश्यक आहे!

361
00:23:12,174 --> 00:23:14,207
- ती ठीक आहे का?
- तिला थोडे पाणी आणा.

362
00:23:15,107 --> 00:23:16,540
कृपया तिला थोडे पाणी आणा.

363
00:23:16,607 --> 00:23:18,907
ठीक आहे, तू ठीक आहेस, ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे.

364
00:23:18,974 --> 00:23:21,607
ठीक आहे, ठीक आहे...

365
00:23:21,674 --> 00:23:23,574
मला a-an घ्यायचे आहे
रुग्णवाहिका, कृपया.

366
00:23:24,440 --> 00:23:25,873
किर्कलँड आणि ऍलन.

367
00:23:27,174 --> 00:23:29,374
ठीक आहे.

368
00:23:29,440 --> 00:23:32,106
बदनामी? तुम्हाला याची गरज नाही
तिला बदनाम? ती वेडी आहे.

369
00:23:32,174 --> 00:23:33,607
ती स्वतःलाच बदनाम करतेय...

370
00:23:33,674 --> 00:23:36,907
थांबा.

371
00:23:36,974 --> 00:23:38,540
मी श्वास घेऊ शकत नाही!

372
00:23:39,213 --> 00:23:41,506
- फक्त तिला एक ग्लास पाणी आणा.
- धन्यवाद.

373
00:23:41,574 --> 00:23:43,607
911. धन्यवाद.

374
00:23:53,274 --> 00:23:56,174
हाय, क्रिस्टीन, तुम्ही करू शकता
कृपया माझ्यासाठी बसा?

375
00:23:57,640 --> 00:24:01,240
आपण आपल्या ठेवू शकता
कृपया माझ्यासाठी डोके वर काढा.

376
00:24:01,874 --> 00:24:04,240
मी घालणार आहे
हे तुमच्या डोक्यावर आहे, ठीक आहे?

377
00:24:09,607 --> 00:24:11,573
सामान्यपणे श्वास घ्या...

378
00:24:11,640 --> 00:24:12,606
शांत व्हा.

379
00:24:14,140 --> 00:24:17,073
सामान्यपणे श्वास घेण्याचा प्रयत्न करा.

380
00:24:17,140 --> 00:24:19,673
- सर्व काही ठीक होईल.
- मला तुला परत कॉल करावा लागेल.

381
00:24:21,874 --> 00:24:24,140
फक्त सामान्यपणे श्वास घ्या. ते चांगले आहे.

382
00:24:28,107 --> 00:24:30,607
आपला श्वास मंद करा.

383
00:24:48,504 --> 00:24:56,002
VitoSilans द्वारे समक्रमित आणि दुरुस्त केले
- www.Addic7ed.com -