1
00:00:22,773 --> 00:00:25,232
मायकलने दोन महिन्यांपूर्वी आपल्या मृत्यूपत्रात सुधारणा केली.

2
00:00:25,276 --> 00:00:28,110
मला खात्री आहे की तुम्हाला समजले आहे
यामुळे अलार्मची घंटा वाजते.

3
00:00:28,154 --> 00:00:31,780
मध्ये $500,000 शिल्लक होते
चेल्सी रेनेचे नाव.

4
00:00:31,824 --> 00:00:33,699
तू चेल्सी रेने आहेस का?

5
00:00:35,119 --> 00:00:36,618
मी तुला काही विचारू का?

6
00:00:36,662 --> 00:00:39,288
- तू मला खरं सांगशील का?
- नक्कीच.

7
00:00:39,331 --> 00:00:40,456
तुमचे खरे नाव काय आहे?

8
00:00:41,125 --> 00:00:42,291
ती ॲनाबेल आहे.

9
00:00:42,334 --> 00:00:43,917
आम्ही खरोखर आनंदी आहे
शेवटी भेटू.

10
00:00:43,961 --> 00:00:45,753
जॅक काही आठवड्यांपासून तुझ्याबद्दल बोलत आहे.

11
00:00:47,214 --> 00:00:49,131
- हॅलो?
- मला आधीच तुझी आठवण येते.

12
00:00:49,175 --> 00:00:50,799
तुम्हाला हा नंबर कसा मिळाला?

13
00:00:50,843 --> 00:00:52,259
काय अडचण आहे?

14
00:00:52,303 --> 00:00:53,802
अरे, तुम्हाला कोणीतरी हे पाठवले आहे.

15
00:00:53,846 --> 00:00:56,138
मला तू माझ्या आयुष्यात नको आहेस, जॅक.

16
00:00:56,182 --> 00:00:58,223
मला पुन्हा कधीही कॉल करू नका!

17
00:00:59,727 --> 00:01:00,934
या माणसाचा चेहरा जाणून घ्या.

18
00:01:00,978 --> 00:01:02,227
तो सैतान आहे.

19
00:01:02,271 --> 00:01:04,104
माझा क्लायंट खटला करत आहे
त्याच्या क्लायंटमधून बाहेर पडा.

20
00:01:04,148 --> 00:01:05,314
त्याची चाचणी होणार नाही.

21
00:01:05,357 --> 00:01:06,648
मला समजले.

22
00:01:06,692 --> 00:01:10,486
मी याची खात्री करून घेईन
चाचणीला जात नाही.

23
00:01:12,114 --> 00:01:13,947
माझ्या निवडी काय आहेत ते मला सांगा.

24
00:01:13,991 --> 00:01:15,449
मला तुझे म्हणणे ऐकायचे आहे.

25
00:01:16,077 --> 00:01:17,367
मी जाणार आहे.

26
00:01:17,411 --> 00:01:18,952
मी तुमचे पैसे टेबलावर ठेवत आहे.

27
00:01:18,996 --> 00:01:20,829
क्रिस्टीन?

28
00:01:20,873 --> 00:01:22,956
तू कोण आहेस?

29
00:01:23,000 --> 00:01:24,792
उद्या तू जाणार आहेस
पीटर ग्रामर्सीला कॉल करा.

30
00:01:24,835 --> 00:01:26,168
आणि तू त्याला सांगशील
की तुम्ही अस्वीकरण करत आहात

31
00:01:26,212 --> 00:01:28,212
कोणत्याही आणि सर्व स्वारस्य
मायकेल सिलिकची इस्टेट.

32
00:01:28,255 --> 00:01:30,297
तुम्ही हा कॉल न केल्यास,

33
00:01:30,341 --> 00:01:32,883
प्रत्येकजण काय शोधेल
तुम्ही खरोखर जगण्यासाठी करता.

34
00:01:41,852 --> 00:01:45,687
माझे क्लायंट अक्षरशः होईल
आपल्या केसांसाठी मारणे.

35
00:01:45,731 --> 00:01:48,816
मला आशा आहे की ते तसे करणार नाहीत
अक्षरशः कोणालाही मारणे.

36
00:01:52,196 --> 00:01:53,779
- माफ करा, मी फक्त...
- ठीक आहे.

37
00:01:53,823 --> 00:01:55,364
होय?

38
00:01:55,407 --> 00:01:58,283
पीटर ग्रामर्सीचे कार्यालय फक्त
अस्वीकरण विनंती पाठवली.

39
00:01:58,327 --> 00:01:59,535
मी कदाचित तुम्हाला पैसे मिळवून देऊ शकेन...

40
00:01:59,578 --> 00:02:01,120
ठीक आहे, तसे करा.

41
00:02:01,163 --> 00:02:04,957
पण ते म्हणतात की त्यांच्याकडे पुरेसे आहे
वेश्याव्यवसाय सिद्ध करण्यासाठी.

42
00:02:07,086 --> 00:02:09,920
- माफ करा, मी फक्त...
- अरेरे.

43
00:02:09,964 --> 00:02:11,672
मी गॅग क्लॉजचा आग्रह धरला.

44
00:02:11,715 --> 00:02:14,675
पैसे धरले जातील
एका वर्षासाठी एस्क्रोमध्ये.

45
00:02:14,718 --> 00:02:16,260
जर त्यांनी त्याचे उल्लंघन केले तर तुम्हाला बाहेर काढण्याचा प्रयत्न करा,

46
00:02:16,303 --> 00:02:17,678
हे रेंडर करेल
करार रद्दबातल

47
00:02:17,721 --> 00:02:19,847
आणि त्यांना तुम्हाला पैसे द्यावे लागतील.

48
00:02:19,890 --> 00:02:22,683
ठीक आहे. पण त्यांचा माझ्यावर काय खटला आहे?

49
00:02:22,726 --> 00:02:24,351
"हाय, आम्ही काही गाढव ठेवले

50
00:02:24,395 --> 00:02:26,228
a कडून सेक्स मागणे
अव्वल दर्जाचा कायदा विद्यार्थी

51
00:02:26,272 --> 00:02:28,772
कोणतीही नोंद नसताना, त्याला कोणी नाकारले.

52
00:02:28,816 --> 00:02:30,524
तुम्ही तिला अटक करू शकता का?"

53
00:02:30,568 --> 00:02:32,860
म्हणजे, होय, ते करू शकतात. तसे होत नाही
सत्य काय आहे हे महत्त्वाचे आहे.

54
00:02:32,903 --> 00:02:34,695
त्यांच्याकडे पैसा आहे. ते रागावले आहेत.

55
00:02:34,738 --> 00:02:37,865
- ते तुला डाग देतील, प्रिय.
- कृपया मला "प्रिय" म्हणू नका.

56
00:02:37,908 --> 00:02:39,408
मी त्यावर सही करेन.

57
00:02:39,451 --> 00:02:40,868
फक यू, मार्टिन!

58
00:02:40,911 --> 00:02:42,870
अहो, मेसेंजरवर रागावू नका.

59
00:02:42,913 --> 00:02:44,204
त्याने माझ्यासाठी पैसे सोडले!

60
00:02:44,248 --> 00:02:46,373
आपल्याला माहित आहे की आम्हाला काय करावे लागेल?
तुला बॉयफ्रेंड शोधा.

61
00:02:46,417 --> 00:02:48,000
आपण मजेदार नाही आहात.

62
00:02:55,843 --> 00:02:57,885
मी सध्या खूप बाजी मारत आहे.

63
00:02:57,928 --> 00:02:59,469
तसेच इतर प्रत्येक विद्यार्थ्याचे आहे.

64
00:02:59,513 --> 00:03:02,472
पण मला विशेष काळजी वाटते
तुमच्या अलीकडील उपस्थितीबद्दल,

65
00:03:02,516 --> 00:03:04,183
किंवा त्याची कमतरता.

66
00:03:04,226 --> 00:03:05,434
मला तीन अनुपस्थितीची परवानगी आहे.

67
00:03:05,477 --> 00:03:07,269
मला का समजत नाही
अलार्मचे कारण आहे.

68
00:03:07,313 --> 00:03:09,021
तुम्ही आधीच तीन पर्यंत आहात.

69
00:03:09,064 --> 00:03:11,690
तुमच्यासारखे नाही, एवढेच. मी आहे
फक्त तुम्ही ठीक आहात याची खात्री करा.

70
00:03:12,193 --> 00:03:13,358
मी ठीक आहे.

71
00:03:13,402 --> 00:03:15,194
बरं, तू ठीक आहेस हे ऐकून मला आनंद झाला,

72
00:03:15,237 --> 00:03:17,946
पण जर तुमचा आणखी एक वर्ग चुकला तर
तुम्हाला अभ्यासक्रम पूर्ण करावा लागेल.

73
00:03:17,990 --> 00:03:21,033
मी ते नियंत्रणात आणले,
मी काय करत आहे हे मला माहीत आहे.

74
00:03:21,076 --> 00:03:22,075
ठीक आहे.

75
00:03:22,119 --> 00:03:24,411
बरं, जोपर्यंत तुम्हाला जाणीव आहे.

76
00:03:24,455 --> 00:03:25,996
आता लवकरच,

77
00:03:26,040 --> 00:03:27,414
प्रक्रियेमुळे निराश,

78
00:03:27,458 --> 00:03:30,209
तो एक नवीन सारांश तयार करतो, जो नंतर...

79
00:03:30,252 --> 00:03:33,045
बरं, तो पुढे काय करतो, क्रिस्टीन?

80
00:03:33,964 --> 00:03:36,089
त्याला सही करायला कोणीतरी हवे आहे.

81
00:03:36,133 --> 00:03:37,257
कोणीतरी?

82
00:03:38,010 --> 00:03:40,052
अरे, एक पात्र...

83
00:03:40,095 --> 00:03:42,012
बरं, त्याला एक नाव आहे ...

84
00:03:42,056 --> 00:03:43,013
जस्टिन.

85
00:03:43,057 --> 00:03:44,014
POSITA.

86
00:03:44,058 --> 00:03:45,515
आणि याचा अर्थ काय, क्रिस्टीन?

87
00:03:45,559 --> 00:03:47,434
कला मध्ये सामान्य कौशल्य व्यक्ती.

88
00:03:47,478 --> 00:03:50,270
बरोबर. तर, आमचा क्लायंट POSITA वापरतो,

89
00:03:50,314 --> 00:03:53,190
कोण, या प्रकरणात, घडते
त्याचा मित्र होण्यासाठी...

90
00:03:58,989 --> 00:04:00,030
क्रिस्टीन!

91
00:04:03,577 --> 00:04:05,410
फक्त बोलायचे आहे.

92
00:04:08,499 --> 00:04:10,582
बघा, मला आठवते... मला तुझी आठवण येते.

93
00:04:13,045 --> 00:04:15,087
हे माझ्यासाठीही विचित्र आहे.

94
00:04:15,130 --> 00:04:17,589
पण तू मला दिलास
येथे दुसरा पर्याय नाही.

95
00:04:18,300 --> 00:04:19,883
हा पर्याय नाही.

96
00:04:19,927 --> 00:04:22,135
होय, बरं, तू-तू नाहीस
माझे फोन कॉल परत करणे,

97
00:04:22,179 --> 00:04:23,512
माझे-माझे ईमेल,

98
00:04:24,265 --> 00:04:25,347
माझे-माझे मजकूर संदेश...

99
00:04:25,391 --> 00:04:27,307
मी- मला असे वाटते की तू...

100
00:04:27,351 --> 00:04:29,142
तू मला इथे एका कोपऱ्यात रंगवले आहेस,

101
00:04:29,186 --> 00:04:32,646
तू मला एका कोपऱ्यात ढकललेस, आणि
म्हणूनच मी इथे आलो आहे.

102
00:04:33,983 --> 00:04:36,191
मला माफ करा, मी तुम्हाला ओळखत नाही.

103
00:04:37,486 --> 00:04:39,361
क्रिस्टीन, बघ...

104
00:04:39,405 --> 00:04:41,071
जाऊ नकोस नको...!

105
00:04:41,115 --> 00:04:44,116
बघ, मला फक्त... मला बोलायचे आहे, ठीक आहे?

106
00:04:45,119 --> 00:04:46,368
गाडी बंद करा, मला बोलायचे आहे.

107
00:04:46,412 --> 00:04:47,369
मला फक्त बोलायचे आहे!

108
00:04:47,413 --> 00:04:49,496
मला बोलायचे आहे!

109
00:04:53,127 --> 00:04:55,294
तू गप्पांचा तुकडा आहेस!

110
00:04:55,337 --> 00:04:57,170
तू फकिंग डिक!

111
00:04:57,214 --> 00:04:58,672
मला परत एका कोपऱ्यात आणा!

112
00:04:58,716 --> 00:05:01,508
तुला बळी खेळायचा आहे, तू फकिंग डिक?

113
00:05:01,552 --> 00:05:03,635
मी तुला संभोग करीन!

114
00:05:11,478 --> 00:05:13,145
हाय, तुम्ही आनाला पोहोचला आहात.

115
00:05:13,188 --> 00:05:15,188
फोनवर येऊ शकत नाही,
म्हणून मला एक संदेश द्या.

116
00:05:15,232 --> 00:05:16,773
धन्यवाद.

117
00:05:17,568 --> 00:05:18,567
अहो, ॲना, ती ॲनाबेल आहे!

118
00:05:18,610 --> 00:05:20,152
शेवटी दुपारच्या जेवणाबद्दल फोन केला.

119
00:05:20,195 --> 00:05:23,280
अं, मला फक्त हे जाणून घ्यायचे होते
तू उद्या उपलब्ध आहेस का?

120
00:05:23,324 --> 00:05:26,366
मला माझ्या सेल फोनवर परत कॉल करा, अं...

121
00:05:26,410 --> 00:05:27,951
किंवा मला मजकूर पाठवा, कोणत्याही प्रकारे.

122
00:05:27,995 --> 00:05:29,494
ठीक आहे, धन्यवाद.

123
00:05:30,581 --> 00:05:32,664
मला तुमच्याशी जॅकबद्दल बोलणे विचित्र वाटते

124
00:05:32,708 --> 00:05:36,501
कारण, अर्थातच, तू आणि मी
एकमेकांना चांगले ओळखत नाही.

125
00:05:36,545 --> 00:05:40,213
पण मी हे करणार नाही...

126
00:05:40,257 --> 00:05:42,549
जर मला हे करावे लागले नसते.

127
00:05:42,593 --> 00:05:44,259
मला खात्री आहे की हे तुमच्यासाठी अस्वस्थ आहे,

128
00:05:44,303 --> 00:05:48,472
कारण, स्पष्टपणे, आपण खूप आहात
जॅकच्या जवळ आणि मी त्याचा...

129
00:05:48,515 --> 00:05:50,432
माजी मैत्रीण...

130
00:05:50,476 --> 00:05:51,850
मूलत:.

131
00:05:53,062 --> 00:05:54,436
नक्कीच, ठीक आहे.

132
00:05:54,980 --> 00:05:56,521
पण मी...

133
00:05:57,483 --> 00:05:59,232
मी फक्त... मी...

134
00:05:59,276 --> 00:06:03,320
तुम्ही तपासावे अशी माझी इच्छा आहे
त्याला आणि तो ठीक आहे का ते पहा.

135
00:06:04,698 --> 00:06:06,948
मी त्याला कॉल करेन, पण मी प्रामाणिकपणे

136
00:06:06,992 --> 00:06:10,452
त्याला कॉल करणे आरामदायक वाटत नाही.

137
00:06:10,496 --> 00:06:13,622
पूर्णपणे प्रामाणिक असणे, आय
त्याला कॉल करायला भीती वाटते.

138
00:06:15,459 --> 00:06:19,544
मी... मला नाही वाटत तो
तुला काहीही करेल.

139
00:06:19,588 --> 00:06:22,547
माझी इच्छा आहे की मी तुमच्याशी सहमत आहे.

140
00:06:22,591 --> 00:06:25,384
मला अजून काय समजले नाही
त्याने केले ते खूप भयानक होते.

141
00:06:27,429 --> 00:06:29,429
आपण काय करावे लागेल
करावे लागेल, पण...

142
00:06:29,473 --> 00:06:31,264
मी तुला ठेवू इच्छित नाही
या मध्यभागी.

143
00:06:31,308 --> 00:06:32,891
मला भयंकर वाटते.

144
00:06:33,394 --> 00:06:34,434
मी फक्त...

145
00:06:34,478 --> 00:06:37,145
मला फक्त तुम्ही त्याच्याशी बोलायला आवडेल

146
00:06:37,189 --> 00:06:38,980
कारण त्याचे वर्तन थांबले पाहिजे.

147
00:06:39,024 --> 00:06:40,774
तो मला धमकावत आहे.

148
00:06:41,568 --> 00:06:43,735
आणि माझ्या जीवनात व्यत्यय आणत आहे.

149
00:06:43,779 --> 00:06:46,113
आणि मला नको आहे
त्याबद्दल कायदेशीर मिळवण्यासाठी.

150
00:06:50,536 --> 00:06:53,703
कारण ते माझे हृदय तोडेल.

151
00:07:14,143 --> 00:07:15,475
नमस्कार.

152
00:07:15,519 --> 00:07:17,561
उम्म... ते $५५.२६ असेल.

153
00:07:17,604 --> 00:07:20,605
- हे काल होते का?
- होय, काल.

154
00:07:51,889 --> 00:07:53,638
ते किती आहे? $५५...?

155
00:07:53,682 --> 00:07:55,765
अरे, $५५.२०...

156
00:07:55,809 --> 00:07:57,350
हे आहे $६०, बदल ठेवा.

157
00:07:57,394 --> 00:07:58,768
अरे, धन्यवाद.

158
00:09:27,484 --> 00:09:28,483
अहो!

159
00:09:29,236 --> 00:09:31,528
तिथे तुमचा मित्र कोण आहे?

160
00:09:36,827 --> 00:09:37,909
त्याला चाटा.

161
00:09:39,663 --> 00:09:40,662
तुम्ही आजारी आहात.

162
00:09:44,001 --> 00:09:46,543
तुमच्या गालाची हाडे उत्कृष्ट आहेत.

163
00:09:46,587 --> 00:09:47,794
धन्यवाद.

164
00:09:57,556 --> 00:09:58,597
हाय.

165
00:09:59,349 --> 00:10:00,932
तुझे नाव काय आहे?

166
00:10:03,937 --> 00:10:05,478
ठीक आहे.

167
00:10:07,441 --> 00:10:09,232
काय करत आहात?

168
00:10:16,950 --> 00:10:18,867
बोलू नका.

169
00:11:37,030 --> 00:11:38,363
शिट!

170
00:12:12,607 --> 00:12:14,107
क्रिस्टीन?

171
00:12:14,151 --> 00:12:16,943
- मी आत्ताच निघालो होतो.
- होय, मी ते पाहू शकतो.

172
00:12:16,987 --> 00:12:18,194
छान दिसतेस.

173
00:12:18,238 --> 00:12:19,779
होय, मी आत्ताच भेटत होतो
माझे काही मित्र इथे,

174
00:12:19,823 --> 00:12:21,072
पेय घेणे.

175
00:12:21,700 --> 00:12:22,782
बरोबर.

176
00:12:23,827 --> 00:12:26,619
तुम्ही इथे प्रत्यक्षात काय करत आहात?

177
00:12:26,663 --> 00:12:28,204
मी तुम्हाला हाच प्रश्न विचारू शकतो.

178
00:12:28,248 --> 00:12:29,706
काय?

179
00:12:29,750 --> 00:12:30,957
तुम्ही माझे अनुसरण करत आहात?

180
00:12:31,001 --> 00:12:32,625
मी माझ्या मित्रांसोबत जेवण करत होतो.

181
00:12:32,669 --> 00:12:33,668
थांबा.

182
00:12:33,712 --> 00:12:35,128
माझ्याकडे या फसवणुकीसाठी वेळ नाही.

183
00:12:35,172 --> 00:12:37,046
तू कोणाबरोबर बसला आहेस ते मी पाहिले.

184
00:12:40,010 --> 00:12:41,968
आपण दोनदा विचार करणे आवश्यक आहे

185
00:12:42,012 --> 00:12:44,971
बालिश मनोरंजन करण्यापूर्वी
षड्यंत्र सिद्धांत.

186
00:12:45,015 --> 00:12:47,265
- ती धमकी आहे का?
- मी फक्त म्हणत आहे ...

187
00:12:47,309 --> 00:12:49,309
ते तुमच्या हिताचे असेल

188
00:12:49,352 --> 00:12:51,102
उल्लेख नाही

189
00:12:51,146 --> 00:12:54,230
एक योगायोग भेट
दोन मित्रांमध्ये.

190
00:12:54,816 --> 00:12:56,149
साफ?

191
00:13:00,906 --> 00:13:03,323
आशा आहे की तुम्ही छान ब्रंच घेतला असेल.

192
00:13:15,754 --> 00:13:17,754
मी पासून तिसऱ्या टेबलावर आहे
उजवीकडे प्रवेशद्वार,

193
00:13:17,798 --> 00:13:19,547
मी पिन स्ट्राइप घातली आहे
सूट आणि मान्य,

194
00:13:19,591 --> 00:13:20,673
- मी केसांचा विभाग गमावत आहे...
- मला माफ करा, सायमन,

195
00:13:20,717 --> 00:13:22,509
पण मला आमची तारीख रद्द करावी लागेल.

196
00:13:22,552 --> 00:13:24,511
- हे खूप अव्यावसायिक आहे.
- मला माहित आहे, मला माफ करा.

197
00:13:24,554 --> 00:13:27,138
शेवटच्या क्षणी काहीतरी प्रत्यक्षात आले.

198
00:13:30,644 --> 00:13:33,561
त्याची चाचणी होणार नाही. मला समजले.

199
00:13:33,605 --> 00:13:37,315
मी याची खात्री करून घेईन
चाचणीला जात नाही.

200
00:13:39,194 --> 00:13:41,277
आमचा करार अजूनही कायम आहे.

201
00:13:42,072 --> 00:13:44,280
चेक क्वार्टाला जातात.

202
00:13:46,368 --> 00:13:49,577
त्याची चाचणी होणार नाही. मला समजले.

203
00:13:49,621 --> 00:13:53,456
मी याची खात्री करून घेईन
चाचणीला जात नाही.

204
00:13:55,126 --> 00:13:57,001
आमचा करार अजूनही कायम आहे.

205
00:13:57,796 --> 00:14:00,004
चेक क्वार्टाला जातात.

206
00:14:00,048 --> 00:14:03,049
त्याची चाचणी होणार नाही. मला समजले.

207
00:14:03,093 --> 00:14:07,262
मी याची खात्री करून घेईन
चाचणीला जात नाही.

208
00:14:24,698 --> 00:14:25,947
- अहो.
- अहो.

209
00:14:27,158 --> 00:14:28,324
अं...

210
00:14:28,368 --> 00:14:30,743
तर मला- मला I.T कडून कॉल आला.

211
00:14:30,787 --> 00:14:32,745
त्यांच्या लक्षात आले की माझे
पासवर्ड वापरला जात होता

212
00:14:32,789 --> 00:14:35,290
एकाधिक संगणकांवर
त्याच वेळी, म्हणून ...

213
00:14:35,333 --> 00:14:36,499
ठीक आहे.

214
00:14:38,795 --> 00:14:40,336
बरं, मला अजून वेळ हवा आहे.

215
00:14:40,380 --> 00:14:42,338
मी फक्त शोधण्याचा प्रयत्न करत आहे
फाईल्स ज्या तुम्हाला सापडत नाहीत.

216
00:14:42,382 --> 00:14:44,299
- हो, मी...
- कायला, मी तुला मदत करण्याचा प्रयत्न करत आहे.

217
00:14:44,342 --> 00:14:46,718
बरं, नाही का? कारण मी
माझी नोकरी गमवायची नाही.

218
00:14:46,761 --> 00:14:48,928
तर... माझा पासवर्ड वापरू नका.

219
00:14:48,972 --> 00:14:50,263
ठीक आहे.

220
00:14:50,307 --> 00:14:51,598
ठीक आहे.

221
00:15:04,070 --> 00:15:06,905
स्किप तुम्हाला भेटू इच्छित आहे. तो आनंदी नाही.

222
00:15:10,452 --> 00:15:13,036
- तुला मला भेटायचे होते?
- अहाह...

223
00:15:13,079 --> 00:15:17,498
तू माझी भाषा का बदललीस
Eisner अनुप्रयोग मध्ये?

224
00:15:17,542 --> 00:15:19,292
तू मला चुकायला सांगितलेस
सावधगिरीची बाजू.

225
00:15:19,336 --> 00:15:21,794
आमच्या क्लायंटचा दावा 15
धोकादायकपणे जवळ दिसत होते

226
00:15:21,838 --> 00:15:23,922
CME च्या आधीच अस्तित्वात असलेल्या पेटंटला.

227
00:15:23,965 --> 00:15:25,673
"दिसला"?

228
00:15:25,717 --> 00:15:29,719
मी तुम्हाला एक साधी मंजुरी चालवण्यास सांगितले
शोध, सत्यता पडताळणे...

229
00:15:29,763 --> 00:15:32,931
मत नाही. आमचा क्लायंट नाही
तुमच्या मतासाठी आम्हाला पैसे देत आहे.

230
00:15:32,974 --> 00:15:35,141
ती एक सूचना होती. आय
मार्जिन मध्ये नोंद.

231
00:15:35,185 --> 00:15:37,602
पुढच्या वेळी, ते स्वतःकडे ठेवा.

232
00:16:06,216 --> 00:16:07,382
क्रिस्टीन रीड...

233
00:16:07,425 --> 00:16:09,509
- तुमच्याकडे वेळ आहे का?
- ठीक आहे.

234
00:16:11,388 --> 00:16:12,762
तुम्ही आत जाऊ शकता.

235
00:16:24,401 --> 00:16:26,025
पहा, मला माहित आहे की आम्ही मित्र नाही.

236
00:16:26,069 --> 00:16:27,527
अर्थात, आम्ही मित्र आहोत.

237
00:16:27,570 --> 00:16:29,362
छान, आम्ही मित्र आहोत.

238
00:16:29,406 --> 00:16:31,447
मला काहीतरी हवे आहे
तुझ्याशी बोलण्यासाठी.

239
00:16:31,491 --> 00:16:32,573
डेव्हिड बद्दल?

240
00:16:33,243 --> 00:16:34,909
हे वैयक्तिक आहे का?

241
00:16:34,953 --> 00:16:35,910
होय...

242
00:16:35,954 --> 00:16:37,245
नाही, नाही.

243
00:16:40,083 --> 00:16:42,125
अं, मी बोललो नाही
याबद्दल कोणालाही

244
00:16:42,168 --> 00:16:45,920
कारण ते किर्कलँड उघडू शकते
एक गैरव्यवहार खटला पर्यंत.

245
00:16:45,964 --> 00:16:49,090
अं, तुम्ही आता XHP वर जात आहात,
म्हणून मी तुला सांगावे असे वाटले.

246
00:16:52,345 --> 00:16:56,222
डेव्हिडचा हेतुपुरस्सर
XHP केस फेकणे.

247
00:16:56,266 --> 00:16:59,267
हा अतिशय गंभीर आरोप आहे.

248
00:16:59,310 --> 00:17:01,227
तो आरोप नाही.

249
00:17:05,567 --> 00:17:07,066
हे काय आहे?

250
00:17:07,110 --> 00:17:08,151
ते खेळा.

251
00:17:19,539 --> 00:17:22,331
त्याची चाचणी होणार नाही. मला समजले.

252
00:17:22,375 --> 00:17:26,085
मी याची खात्री करून घेईन
चाचणीला जात नाही.

253
00:17:28,423 --> 00:17:30,381
आमचा करार अजूनही कायम आहे.

254
00:17:30,425 --> 00:17:32,383
चेक क्वार्टाला जातात.

255
00:17:34,054 --> 00:17:35,470
माझ्याकडे जास्त आहे.

256
00:17:35,513 --> 00:17:36,596
काय आवडले?

257
00:17:37,974 --> 00:17:40,683
तुम्ही विरोधी वकिलांशी बोलले पाहिजे.

258
00:17:41,936 --> 00:17:43,519
बेन होल्ग्रेम यांना.

259
00:18:21,101 --> 00:18:22,558
आत या.

260
00:18:38,326 --> 00:18:39,450
बसा.

261
00:18:54,717 --> 00:18:56,884
तिला क्वार्टा बद्दल माहिती आहे.

262
00:19:09,482 --> 00:19:10,815
- हाय, आई.
- क्रिस्टीन, हाय!

263
00:19:10,859 --> 00:19:12,525
ही चांगली वेळ आहे का?

264
00:19:12,569 --> 00:19:15,278
अरे, खरंच नाही. ते काय आहे?

265
00:19:15,321 --> 00:19:17,697
एका माणसाने नुकताच कॉल केला
घर, तुला विचारत आहे.

266
00:19:17,740 --> 00:19:19,073
तो त्याचे नाव किंवा नंबर सोडणार नाही.

267
00:19:19,117 --> 00:19:20,533
तो तातडीचा ​​असल्याचे सांगितले.

268
00:19:20,577 --> 00:19:22,034
तो म्हणाला का ते कशाबद्दल आहे?

269
00:19:22,078 --> 00:19:24,745
नाही, पण मी तुझी आई आहे का असे विचारले.

270
00:19:24,789 --> 00:19:26,289
बरं, तू काय म्हणालास?

271
00:19:26,332 --> 00:19:28,374
बरं... मी त्याला काहीच सांगितलं नाही.

272
00:19:28,418 --> 00:19:30,459
ही व्यक्ती कोण आहे हे मला माहीत नाही.

273
00:19:30,503 --> 00:19:33,045
- आणि त्याने सांगितले नाही की तो कोण होता?
- नाही.

274
00:19:33,089 --> 00:19:35,173
विचारलं का?

275
00:19:35,216 --> 00:19:38,009
अर्थातच. मी मूर्ख नाही, क्रिस्टीन!

276
00:19:44,601 --> 00:19:45,892
मला खात्री आहे की ते ठीक होते.

277
00:19:45,935 --> 00:19:47,268
आहे असे मला वाटत नाही
काळजी करण्यासारखे काहीही.

278
00:19:47,312 --> 00:19:49,854
हे कदाचित ए सारखेच आहे
विक्री कॉल किंवा काहीतरी.

279
00:19:50,356 --> 00:19:51,189
ठीक आहे.

280
00:19:51,232 --> 00:19:53,024
तुम्हाला जाणून घ्यायचे आहे असे वाटले.

281
00:19:58,281 --> 00:20:00,781
आहे असे मला वाटत नाही
काळजी करण्यासारखे काहीही.

282
00:20:00,825 --> 00:20:02,283
मी तुला परत कॉल करणार आहे.

283
00:20:02,327 --> 00:20:03,492
ठीक आहे.

284
00:21:09,852 --> 00:21:12,603
आम्ही तिच्याबद्दल काय करणार आहोत?

285
00:21:13,856 --> 00:21:15,648
मला वाटत नाही की तिच्याकडे जास्त आहे.

286
00:21:15,692 --> 00:21:18,818
तिने तसे केले असते तर ती गेली असती
आधीच पोलिसांकडे.

287
00:21:18,861 --> 00:21:20,987
तिला फायदा हवा असेल तर नाही.

288
00:21:21,030 --> 00:21:22,822
फायदा कशासाठी?

289
00:21:22,865 --> 00:21:24,448
ती इतकी हुशार आहे असे मला वाटत नाही.

290
00:21:25,285 --> 00:21:27,326
बघ, माझ्याकडे डिक नाही.

291
00:21:27,370 --> 00:21:29,328
आणि बेन त्याच्या बुडवण्याएवढा मुका नाही

292
00:21:29,372 --> 00:21:31,872
काही वेडा, कुत्री इंटर्न मध्ये.

293
00:21:31,916 --> 00:21:33,332
मी तुरुंगात जाणार नाही.

294
00:21:33,376 --> 00:21:35,334
तो तुरुंगात जाणार नाही.

295
00:21:35,378 --> 00:21:38,462
सर्व प्रकारे, जर तुम्हाला करायचे असेल तर, डेव्हिड...

296
00:21:41,718 --> 00:21:43,968
कदाचित हे सर्व फक्त उडून जाईल.

297
00:21:44,554 --> 00:21:45,803
गप्प बस, बेन.

298
00:21:51,060 --> 00:21:52,727
क्रिस्टीन...

299
00:21:52,770 --> 00:21:55,438
माझ्या कार्यालयात या,
आम्ही आमचे बोलणे पूर्ण करू.

300
00:21:55,481 --> 00:21:56,564
ठीक आहे.

301
00:22:04,741 --> 00:22:07,783
मला खरंच वाटत नाही की आम्ही
हेरॉनपासून दूर जावे.

302
00:22:07,827 --> 00:22:10,536
ते 30% इक्विटी ऑफर करत आहेत.

303
00:22:10,580 --> 00:22:13,039
नफ्याचे प्रमाण मोठे असू शकते.

304
00:22:13,082 --> 00:22:16,375
आणि ते फायदेशीर नसल्यास काय?

305
00:22:16,419 --> 00:22:19,128
आपण किती लवकर समाप्त करू शकतो
त्यांचा करार?

306
00:22:19,172 --> 00:22:22,673
त्यानंतर सहा महिन्यांनी
अर्ज मंजूर आहे.

307
00:22:23,926 --> 00:22:25,885
सहा महिने?

308
00:22:28,890 --> 00:22:30,848
याचा विचार करा.

309
00:22:39,984 --> 00:22:42,485
हॅडरलीचे कार्यालय वगळा
ही क्रिस्टीन रीड आहे.

310
00:22:42,528 --> 00:22:45,863
तू अनाला काय सांगितलीस, यु फकिंग कंट?

311
00:22:54,832 --> 00:22:56,540
सुसान, तू सेट करशील का?
या आठवड्यात दुपारचे जेवण...

312
00:22:56,584 --> 00:22:58,125
- उह, हेरॉनच्या घरात?
- मिमी-हम्म.

313
00:22:58,169 --> 00:22:59,919
- तारिक बर यांचा समावेश करा.
- ठीक आहे.

314
00:22:59,962 --> 00:23:02,922
- अजून काही?
- नाही, तेच आहे, धन्यवाद.

315
00:23:28,574 --> 00:23:30,741
सर्व मार्गाने घ्या.

316
00:23:45,007 --> 00:23:47,425
तुम्हाला पैसे मिळणे आवडते
सेक्ससाठी, नाही का?

317
00:23:47,468 --> 00:23:49,760
हे तुम्हाला चालू करते, पैसे मिळतात.

318
00:23:52,056 --> 00:23:55,057
- ते सांग.
- हे मला चालू करते!

319
00:24:14,579 --> 00:24:17,121
सर्व मार्गाने घ्या.

320
00:24:19,834 --> 00:24:22,168
तुम्हाला पैसे मिळणे आवडते
सेक्ससाठी, नाही का?

321
00:24:22,211 --> 00:24:24,628
हे तुम्हाला चालू करते, पैसे मिळतात.

322
00:24:27,008 --> 00:24:28,090
म्हणे.

323
00:24:28,134 --> 00:24:29,216
हे मला चालू करते!

324
00:24:31,868 --> 00:24:33,868
- Caio द्वारे समक्रमण आणि सुधारणा -
- www.addic7ed.com -