1
00:00:02,085 --> 00:00:03,667
Varem sisse lülitatud
"100"...
2
00:00:03,754 --> 00:00:05,194
SheidHeda,
pimeduse ülem,
3
00:00:05,339 --> 00:00:06,420
ta saab
liiga tugev.
4
00:00:09,426 --> 00:00:10,667
Bellamy,
mis toimub?
5
00:00:10,844 --> 00:00:11,844
Clarke on surnud.
6
00:00:12,262 --> 00:00:13,179
Josephine?
7
00:00:13,180 --> 00:00:15,092
See keha pole suur
meile mõlemale piisab.
8
00:00:15,265 --> 00:00:16,506
Kaks meelt, üks aju.
9
00:00:16,683 --> 00:00:18,766
Kui me midagi ei tee,
see keha sureb.
10
00:00:19,311 --> 00:00:22,019
Mis siis, kui ma ütleksin teile, et Primes
kas oli võimalik Kane'i päästa?
11
00:00:22,189 --> 00:00:23,600
Õpetage neile, kuidas
teha Nightblood,
12
00:00:23,774 --> 00:00:24,774
ja siis
see on sinu.
13
00:00:24,816 --> 00:00:27,149
Ta mõistus läheb minema
teise inimese kehas?
14
00:00:27,319 --> 00:00:29,060
Ma kardan mida
juhtub sinuga
15
00:00:29,238 --> 00:00:30,649
- Kui sa ta kaotad.
- Ma teen seda.
16
00:00:31,114 --> 00:00:33,902
Josephine koputas
morsekood tema käele.
17
00:00:34,076 --> 00:00:35,863
See tähendab
Clarke on elus.
18
00:00:36,036 --> 00:00:37,096
Ärge proovige
kontrolli oma käsi.
19
00:00:37,120 --> 00:00:38,702
Lihtsalt laske sellel liikuda.
Viska pilk peale.
20
00:00:38,872 --> 00:00:40,752
- anomaalia kuju.
- Mida see tähendab?
21
00:00:40,791 --> 00:00:41,831
Anomaalia
helistab sulle,
22
00:00:41,959 --> 00:00:43,040
lihtsalt meeldib
helistas mulle.
23
00:00:43,210 --> 00:00:45,998
Ma arvan, et parem vaatame, mida
pagan seda anomaalia tahab.
24
00:01:08,277 --> 00:01:09,734
Tere tulemast
äärele.
25
00:01:13,740 --> 00:01:16,403
Ära muretse. Sa ei tee seda kunagi
heliga harjuda.
26
00:01:19,663 --> 00:01:20,779
Kas ta on siin?
27
00:01:24,918 --> 00:01:26,705
Ma pean saama
toide sisse.
28
00:01:29,506 --> 00:01:30,838
Esiteks vanamees
ravib sind.
29
00:01:31,008 --> 00:01:33,250
Ja siis paned
kuul tema ajus.
30
00:01:35,137 --> 00:01:37,174
Vaata meid, lõpetame
üksteise mõtteid.
31
00:01:39,641 --> 00:01:41,801
Kes oleks arvanud, et me pöördume
vanasse abielupaari?
32
00:01:58,910 --> 00:02:00,947
Arvas, et ütlesid
raadiod ei olnud siin head.
33
00:02:01,496 --> 00:02:02,612
Nad ei ole.
34
00:02:03,415 --> 00:02:05,782
Ah! Nngh...
35
00:02:07,085 --> 00:02:09,623
Kõik signaalid saavad
imetud anomaaliast.
36
00:02:11,006 --> 00:02:13,874
Korjame need siia
lõputud korduvad lained,
37
00:02:15,218 --> 00:02:16,218
või midagi.
38
00:02:23,268 --> 00:02:24,304
Kes on tüdruk?
39
00:02:25,020 --> 00:02:26,020
Pange see alla.
40
00:02:30,567 --> 00:02:31,567
Ta armastas teda, kas pole?
41
00:02:31,902 --> 00:02:33,564
Sa võid öelda
pildi järgi.
42
00:02:34,738 --> 00:02:36,445
Ta lihtsalt vaatas
lamamiseks.
43
00:02:39,076 --> 00:02:40,362
ma ei teaks.
44
00:02:40,744 --> 00:02:43,452
Võid Gabrielilt endalt küsida
kui jõuame anomaaliani.
45
00:02:43,914 --> 00:02:45,155
Relvad jäävad siia.
46
00:02:47,626 --> 00:02:49,083
- See on naljakas.
- Kas on?
47
00:02:49,878 --> 00:02:51,494
Tead, mis juhtub
punase päikese ajal?
48
00:02:52,047 --> 00:02:53,333
Kuulnud sellest...
49
00:02:54,007 --> 00:02:56,340
Puude toksiinid,
massihüsteeria,
50
00:02:57,469 --> 00:02:58,505
helisid
nagu pidu.
51
00:02:58,720 --> 00:02:59,720
Ei ole.
52
00:03:00,055 --> 00:03:02,172
Anomaalial on sarnane
mõju siinsetele taimedele,
53
00:03:02,641 --> 00:03:03,973
ainult see on pidev
ja veidram.
54
00:03:04,226 --> 00:03:06,889
Usu mind, sa ei usu
tahavad olla relvastatud.
55
00:03:08,021 --> 00:03:09,853
Ja ma ei võta sind
kui oled.
56
00:03:32,254 --> 00:03:33,335
Aga need?
57
00:03:33,880 --> 00:03:35,274
Sest seal on umbes
50 erinevat viisi
58
00:03:35,298 --> 00:03:36,539
Ma võin sind tappa
nendega.
59
00:03:45,225 --> 00:03:46,225
kes sa oled?
60
00:03:47,310 --> 00:03:50,144
Octavia. Octavia.
Octavia.
61
00:03:50,564 --> 00:03:53,272
Octavia, kõik on korras.
OK. Tšss tšss.
62
00:03:54,401 --> 00:03:55,681
Algab
et jõuda tema ajuni.
63
00:03:55,819 --> 00:03:57,811
Hei, see olen mina...
64
00:03:59,322 --> 00:04:02,486
Diyoza, hmm?
65
00:04:05,120 --> 00:04:08,704
Kaks madu,
üks aed.
66
00:04:08,874 --> 00:04:10,536
Jah. Tubli tüdruk.
67
00:04:10,876 --> 00:04:13,459
Liigu üle.
Ma pean ta kätt nägema.
68
00:04:14,796 --> 00:04:16,037
Nngh!
69
00:04:18,049 --> 00:04:19,049
Ah...
70
00:04:19,593 --> 00:04:21,960
Meil pole palju aega.
Olen uudishimulik.
71
00:04:22,471 --> 00:04:23,882
Sa koged
mälestusi,
72
00:04:24,890 --> 00:04:26,506
asju, mida sa ei tee
päris aru?
73
00:04:37,861 --> 00:04:40,194
Sa näed päris hea välja
vanainimese jaoks.
74
00:04:42,908 --> 00:04:43,944
Ütle Gabrielile tere.
75
00:04:47,454 --> 00:04:50,538
Sa nägid armi.
Heh.
76
00:04:51,041 --> 00:04:52,907
Ma küsiksin sinu kohta,
aga lugu
77
00:04:53,084 --> 00:04:54,541
kuidas sa kärpisid
oma kõri
78
00:04:54,711 --> 00:04:56,748
oli suur uudis
enne kui me maa pealt lahkusime.
79
00:05:00,217 --> 00:05:01,457
Kus sa arvad
sa lähed?
80
00:05:01,593 --> 00:05:04,381
Anomaalia juurde
nagu plaanitud.
81
00:05:05,222 --> 00:05:07,054
Aeg uurida, mida
see tahab sinuga.
82
00:05:07,808 --> 00:05:10,391
Oh, relva kohta.
Kui tood selle,
83
00:05:10,560 --> 00:05:12,222
suure tõenäosusega saad
tapa meid kõiki,
84
00:05:12,562 --> 00:05:14,679
ennast ja sinu
beebi kaasas.
85
00:05:15,232 --> 00:05:16,232
See on sinu otsustada.
86
00:05:21,446 --> 00:05:22,778
Tule nüüd.
87
00:05:26,827 --> 00:05:30,241
Ah! Huh! Ah...
88
00:05:31,122 --> 00:05:32,488
Ahh...
89
00:05:33,500 --> 00:05:35,833
Mul tekkis halb tunne
selle kohta.
90
00:06:15,750 --> 00:06:16,786
Gavin...
91
00:06:18,545 --> 00:06:19,545
Oleme teie jaoks valmis.
92
00:06:21,506 --> 00:06:23,247
Au nimel ja
Peameeste arm.
93
00:06:23,675 --> 00:06:25,792
Au nimel ja
Peameeste arm.
94
00:06:31,725 --> 00:06:32,966
Õnnitlused, Gavin.
95
00:06:33,143 --> 00:06:34,759
Sinu vaim jääb elama
igavene.
96
00:06:54,122 --> 00:06:56,267
Ma ei tea mida
see psühhoaktiivne substraat on.
97
00:06:56,291 --> 00:06:57,291
ma lihtsalt tean
et see töötab.
98
00:06:57,459 --> 00:07:00,247
Abby, me räägime
inimese mõistuse kustutamise kohta.
99
00:07:00,420 --> 00:07:02,377
Ma tean, mis me oleme
räägime, kallis.
100
00:07:05,091 --> 00:07:07,003
Kas ma saan rääkida
kas Abbyle üksi, palun?
101
00:07:16,895 --> 00:07:19,012
Sa ütlesid, et me tulime siia
Kane'i päästma,
102
00:07:19,731 --> 00:07:21,267
aga jätsid kuidas.
103
00:07:24,903 --> 00:07:26,690
See on Becca oma
seerum, kas pole?
104
00:07:28,073 --> 00:07:29,280
Jah. On küll.
105
00:07:30,825 --> 00:07:32,905
Näitan neile, kuidas teha
Nightblood, nad päästavad Marcuse.
106
00:07:33,078 --> 00:07:34,865
Mida, teda pöörates
ühte neist?
107
00:07:35,038 --> 00:07:36,370
Mõrvaga
see mees seal
108
00:07:36,539 --> 00:07:37,539
ja Kane'i sees hoidmine...
109
00:07:37,540 --> 00:07:38,997
Gavin, tule minuga.
110
00:07:40,502 --> 00:07:41,502
Abby...
111
00:07:41,544 --> 00:07:43,376
Vabandage
katkestamise eest.
112
00:07:45,256 --> 00:07:46,497
See pole mõrv,
Vares.
113
00:07:46,925 --> 00:07:48,541
See on ohverdus.
114
00:07:49,636 --> 00:07:51,923
Gavin tahab seda,
kas pole, Gavin?
115
00:07:52,138 --> 00:07:53,925
Rohkem kui midagi
maailmas.
116
00:07:58,353 --> 00:07:59,719
Sa ei saa isegi
vaata teda.
117
00:08:00,730 --> 00:08:03,438
Kas sa ei pahanda?
Abby, vaata teda.
118
00:08:05,151 --> 00:08:06,483
proua,
see on korras.
119
00:08:07,404 --> 00:08:08,690
Sa annad
mulle kingitus.
120
00:08:10,991 --> 00:08:12,402
Nullina võiksin
kunagi unista
121
00:08:12,575 --> 00:08:13,575
hetkest
niimoodi.
122
00:08:13,743 --> 00:08:16,827
Teie pakkumine on vastu võetud
armastuse ja valgusega.
123
00:08:25,839 --> 00:08:26,839
Oh!
124
00:08:27,674 --> 00:08:28,674
Kena saak.
125
00:08:31,511 --> 00:08:33,503
Ära muretse.
Ta ei tundnud valu.
126
00:08:35,974 --> 00:08:38,387
Nii palju sellest,
"Esiteks, ära tee paha."
127
00:08:44,399 --> 00:08:45,399
Nii et...
128
00:08:48,028 --> 00:08:49,189
Kuidas me seda teeme?
129
00:08:54,576 --> 00:08:56,016
Noh?
Kas on märke insuldist?
130
00:08:56,369 --> 00:08:58,486
Kui kaua kuni
kas meie aju sulab?
131
00:08:58,663 --> 00:09:02,498
Parim oletus...
36 tundi,
132
00:09:03,084 --> 00:09:05,167
vähem, kui ei suuda hoida
tema pool lõhet.
133
00:09:05,336 --> 00:09:07,874
Oh, see pole probleem.
Ta on tagasi oma puuris.
134
00:09:08,673 --> 00:09:11,086
Ma pean lihtsalt jääma
piisavalt kaua ärkvel
135
00:09:11,342 --> 00:09:12,422
Priya jaoks
midagi ehitada
136
00:09:12,469 --> 00:09:13,469
EMP genereerimiseks.
137
00:09:13,636 --> 00:09:15,252
Sa ei saa Priyale öelda
või keegi teine,
138
00:09:15,430 --> 00:09:16,699
mitte enne kui su ema
on tagasi ja oleme kindlad
139
00:09:16,723 --> 00:09:19,340
saame teha piisavalt võõrustajaid
sinu ja teiste jaoks.
140
00:09:19,976 --> 00:09:22,684
Olen segaduses.
Mul on juba peremees.
141
00:09:23,271 --> 00:09:24,978
Ma lihtsalt vajan, et sa lõpetaksid
mida sa alustasid.
142
00:09:25,440 --> 00:09:26,772
Me võtame välja
mu mõttekäik,
143
00:09:27,192 --> 00:09:28,586
me nuke närvi
võrk EMP-ga,
144
00:09:28,610 --> 00:09:29,771
ja siis meie
pane see tagasi.
145
00:09:29,944 --> 00:09:31,060
Probleem lahendatud.
146
00:09:31,404 --> 00:09:34,568
Josie, meil on võimalus
kustutada see patt,
147
00:09:35,408 --> 00:09:36,510
Clarke'ile anda
ta keha tagasi,
148
00:09:36,534 --> 00:09:38,696
sind sisse panna
teotahteline peremees.
149
00:09:39,454 --> 00:09:41,662
Kas sa oled väljas
teie meelest?
150
00:09:42,123 --> 00:09:43,580
- Ah...
- Ohh...
151
00:09:45,293 --> 00:09:47,535
Vaata, isa.
152
00:09:47,837 --> 00:09:49,544
Olen seest näinud
selle tüdruku pea.
153
00:09:49,714 --> 00:09:50,921
Ma tean mida
ta on lõpetanud.
154
00:09:51,466 --> 00:09:54,083
Usu mind, kui me
too ta tagasi,
155
00:09:54,302 --> 00:09:55,383
ta tapab meid kõiki.
156
00:09:57,222 --> 00:09:58,804
ma ei usu
ta teeb,
157
00:09:59,682 --> 00:10:00,923
mitte kui teeme
õige asi.
158
00:10:02,894 --> 00:10:03,728
Jää siia.
159
00:10:03,729 --> 00:10:05,845
Ma lasen Jade'il su ära tuua
Clarke'i riided.
160
00:10:09,275 --> 00:10:10,436
Kallis...
161
00:10:12,237 --> 00:10:14,399
Kui universum
annab sulle teise võimaluse,
162
00:10:14,572 --> 00:10:15,779
sa võtad selle.
163
00:10:18,451 --> 00:10:20,113
Saame sellest üle.
Küll sa näed.
164
00:10:32,966 --> 00:10:34,566
Jumal tänatud
ta on ikka veel seal.
165
00:10:34,676 --> 00:10:36,087
Oleks küll
hävitas Abby.
166
00:10:36,261 --> 00:10:38,423
Küsimus on,
kuidas me Josephine välja saame?
167
00:10:38,721 --> 00:10:40,883
Me vajame Ravenit.
Ta teab, mida teha.
168
00:10:41,057 --> 00:10:42,138
Ravenit pole siin.
169
00:10:43,393 --> 00:10:45,305
Hei, me hakkame
too ta tagasi.
170
00:10:46,729 --> 00:10:47,889
Kui transport
laevade maad,
171
00:10:48,022 --> 00:10:49,542
jääme ootama
põllul Josephine'iga.
172
00:10:49,566 --> 00:10:51,307
Kui oleme kõik tagasi
emalaeval,
173
00:10:51,484 --> 00:10:53,771
Abby, Raven ja Jackson
läheb tööle.
174
00:10:53,945 --> 00:10:55,881
Mis siis, kui need ei avane
kilbi ja lase meid välja?
175
00:10:55,905 --> 00:10:57,345
Kui nad seda ei tee,
Josephine sureb.
176
00:10:57,574 --> 00:10:59,611
- Sellepärast nad teevadki.
- Aga Delilah?
177
00:11:00,076 --> 00:11:02,409
Kui Clarke on veel elus,
siis võiks ta ka olla.
178
00:11:05,081 --> 00:11:06,242
Sina ainult hoolid
Clarke'i kohta.
179
00:11:06,749 --> 00:11:09,412
See pole tõsi, aga muretsege
Clarke'i kohta praegu.
180
00:11:10,003 --> 00:11:12,231
Kui hakkame küsimusi esitama
ja peaministrid saavad aru, miks...
181
00:11:12,255 --> 00:11:13,917
Nad ei saa sellest aru
välja, kui nad on surnud.
182
00:11:18,011 --> 00:11:20,128
Kui me tapame Primesid,
võtame üle Sanctumi.
183
00:11:20,513 --> 00:11:22,755
Päästame Clarke'i siin laboris
mis selle jaoks ehitati.
184
00:11:22,932 --> 00:11:25,299
Kas see on sinu idee
või SheidHeda oma?
185
00:11:25,810 --> 00:11:27,301
Keda huvitab
kui see töötab?
186
00:11:28,021 --> 00:11:29,853
Olen jälginud
see nimega Miranda.
187
00:11:30,023 --> 00:11:31,639
Me tapame ta ja laseme
nad leiavad laiba.
188
00:11:32,317 --> 00:11:33,669
Nad arvavad, et see on
Gabrieli lapsed
189
00:11:33,693 --> 00:11:36,231
ja paanika, end lukustades
palee sees,
190
00:11:36,529 --> 00:11:38,129
ilmselt suur saal,
ja see on koht
191
00:11:38,239 --> 00:11:39,775
jääme ootama
et ülejäänud välja võtta.
192
00:11:40,074 --> 00:11:41,736
Me ei ole
Delilah tapmine.
193
00:11:41,951 --> 00:11:43,032
Delilah on juba surnud.
194
00:11:43,411 --> 00:11:44,572
Me ei tea
seda kindlasti.
195
00:11:44,746 --> 00:11:47,033
Sul on õigus,
aga mida me teame,
196
00:11:47,207 --> 00:11:48,823
kas mina olen komandör.
197
00:11:52,420 --> 00:11:53,752
Kaja arvab
see on hea plaan,
198
00:11:54,714 --> 00:11:56,205
kas pole, spioon?
199
00:11:59,010 --> 00:12:01,718
Natuke agressiivne
olukorra jaoks,
200
00:12:03,097 --> 00:12:05,089
aga see võiks toimida
kui oleksime nõus
201
00:12:05,266 --> 00:12:07,383
et tappa kõik oma
inimesed koos nendega
202
00:12:07,518 --> 00:12:10,261
kui nad meile järele tulevad
oma jumalate tapmise eest.
203
00:12:17,111 --> 00:12:19,068
- Oleme.
- Ei, me ei ole.
204
00:12:19,822 --> 00:12:21,984
Gaia ütleks sulle
sama asi, kui ta oleks siin.
205
00:12:22,367 --> 00:12:23,983
Meil on aega kuni laeva maandumiseni
üles tulla
206
00:12:24,160 --> 00:12:26,322
vaiksel viisil
et Clarke selle peale saada.
207
00:12:26,579 --> 00:12:28,491
Mis saab Murphyst
ja emori?
208
00:12:29,207 --> 00:12:30,309
Praeguseks
me ei ütle neile midagi.
209
00:12:30,333 --> 00:12:31,414
Emori ka?
210
00:12:31,584 --> 00:12:33,187
Peame eeldama
et ta on temaga.
211
00:12:33,211 --> 00:12:34,169
Ära muretse.
212
00:12:34,170 --> 00:12:36,082
Kui on aeg minna,
me võtame nad endaga kaasa,
213
00:12:36,547 --> 00:12:38,630
isegi kui meil on
seda jõuga teha.
214
00:12:49,519 --> 00:12:50,976
- Hei...
- Hmm.
215
00:12:51,479 --> 00:12:52,970
See on ilus
hommikul.
216
00:12:53,940 --> 00:12:55,740
Tulge õue. ma tahan
et sulle midagi näidata.
217
00:12:56,359 --> 00:12:58,817
- Ära tee seda.
- Mida teha?
218
00:12:58,987 --> 00:13:00,694
Käitu nagu
pole midagi viga.
219
00:13:01,406 --> 00:13:02,738
Nad tapsid Clarke'i.
220
00:13:03,366 --> 00:13:05,198
Kuidas saab olla
Kas sellega sobib?
221
00:13:05,827 --> 00:13:06,943
Ma ei ole.
222
00:13:07,870 --> 00:13:09,532
Las ma arvan,
sa rääkisid Bellamyga?
223
00:13:09,706 --> 00:13:12,244
Kaja. Ta ütles sulle
sõlmis nendega tehingu.
224
00:13:12,959 --> 00:13:14,495
Me ei lähe sõtta
Clarke'i kohal,
225
00:13:14,669 --> 00:13:16,661
nad ehitavad meid
veel üks pühakoda.
226
00:13:17,505 --> 00:13:21,340
Mida ma teada tahan
mis see teile kasulik on.
227
00:13:23,886 --> 00:13:25,673
Ainult surematus.
228
00:13:27,932 --> 00:13:29,013
Mida?
229
00:13:29,851 --> 00:13:31,251
Tead, ma tõesti
tahtis seda teha
230
00:13:31,352 --> 00:13:33,514
vaatega rõdul
meie uhiuus maailm,
231
00:13:33,688 --> 00:13:37,978
aga ma arvan, et kui on
peab siin olema,
232
00:13:38,151 --> 00:13:39,483
see peab siin olema.
233
00:13:42,030 --> 00:13:43,146
John?
234
00:13:45,033 --> 00:13:46,365
Mis see on?
235
00:13:47,702 --> 00:13:49,318
Emori, ma armastan sind,
236
00:13:50,246 --> 00:13:53,034
ja... vaata...
Ma tean, et ma pole kunagi olnud täiuslik
237
00:13:53,207 --> 00:13:55,073
või isegi lähedal,
selles osas,
238
00:13:55,251 --> 00:13:58,085
aga sa teed mind
tahad olla,
239
00:13:59,505 --> 00:14:02,623
ja oleme läbi elanud
nii palju ja nii palju üle elanud.
240
00:14:12,185 --> 00:14:13,551
Mis need on?
241
00:14:14,395 --> 00:14:15,681
Ajutab mõtteid,
242
00:14:16,939 --> 00:14:18,305
igaühele meist üks.
243
00:14:19,233 --> 00:14:20,815
Esiteks teevad nad meid
Nightbloods,
244
00:14:21,194 --> 00:14:22,651
siis nemad
tee meist Primes.
245
00:14:23,863 --> 00:14:25,104
Me ei sure kunagi.
246
00:14:28,201 --> 00:14:30,363
Noh, see on nüüd
ellujäänu käik.
247
00:14:30,787 --> 00:14:32,323
Oh, ülim.
248
00:14:36,584 --> 00:14:37,995
Mida sa siis ütled?
249
00:14:39,921 --> 00:14:41,833
Arva, et saad
armastad mind igavesti?
250
00:14:46,260 --> 00:14:47,376
Armas.
251
00:14:48,304 --> 00:14:50,341
Vabandust segamise pärast.
Kus Ryker on?
252
00:14:50,765 --> 00:14:51,972
Ryker?
253
00:14:53,893 --> 00:14:55,509
Ryker,
tule siia alla.
254
00:14:55,853 --> 00:14:59,187
Josephine, emori.
Emori, Josephine.
255
00:14:59,357 --> 00:15:00,564
Tere.
256
00:15:04,946 --> 00:15:06,666
Vean kihla, et te ei jõua ära oodata
vabane sellest asjast.
257
00:15:06,948 --> 00:15:09,406
Uh-uh-uh,
orkaan Josie,
258
00:15:10,326 --> 00:15:11,487
sa oled talle võlgu
vabandust.
259
00:15:13,538 --> 00:15:14,538
Ryker!
260
00:15:16,416 --> 00:15:17,416
Mis see on?
261
00:15:18,751 --> 00:15:20,538
- Või mitte.
- Mis viga?
262
00:15:21,462 --> 00:15:22,462
Pole kindel, kus
alustada.
263
00:15:22,630 --> 00:15:24,121
Kuidas on lood faktiga
et sa elad
264
00:15:24,298 --> 00:15:26,711
masinatöökojas
ja mitte palee?
265
00:15:27,802 --> 00:15:29,384
See on Clarke,
eks?
266
00:15:30,179 --> 00:15:31,459
Kahjuks
vastus sellele
267
00:15:31,556 --> 00:15:33,047
ei ole
otse üles nr.
268
00:15:34,183 --> 00:15:36,550
Vabandust, mida sa sellega mõtled
see pole otsekohe, eks?
269
00:15:37,937 --> 00:15:39,098
Kas ta on meiega?
270
00:15:40,898 --> 00:15:43,185
- Ma olen sinuga.
- Hästi.
271
00:15:43,484 --> 00:15:45,087
Meil on palju aega
üksteist tundma õppida,
272
00:15:45,111 --> 00:15:47,398
aga kõigepealt
Vajan teie abi
273
00:15:47,864 --> 00:15:51,574
saada oma sõber
tema enda peast välja.
274
00:15:56,038 --> 00:15:57,404
Josephine?
275
00:15:58,499 --> 00:16:00,161
Tere tulemast peole.
276
00:16:00,793 --> 00:16:03,206
Oota natuke.
Clarke on elus?
277
00:16:04,005 --> 00:16:06,372
Suurepärane. Me kõik oleme
samal lehel.
278
00:16:06,924 --> 00:16:10,338
Vau. Ma tunnen meid
kokku tulemine
279
00:16:10,511 --> 00:16:12,719
juba meeskonnana,
kas pole?
280
00:16:28,529 --> 00:16:31,067
Kuidas me teame, millal see värk
hakkab meieni jõudma?
281
00:16:32,617 --> 00:16:34,028
Te võite tegelikult...
282
00:16:34,202 --> 00:16:36,910
Kas sul on kõik korras, vanaisa?
Esitasin sulle küsimuse.
283
00:16:37,079 --> 00:16:38,599
Mis sa arvad, Gabriel?
284
00:16:39,123 --> 00:16:40,614
Kas meil on sinust igav?
285
00:16:42,376 --> 00:16:44,288
Kuidas oleks, kui veedame aega
kui sa meile ütled
286
00:16:44,462 --> 00:16:46,044
kuidas keegi pühendus
hävinguni
287
00:16:46,214 --> 00:16:48,752
surematutest Primesidest
võtsid uue keha?
288
00:16:48,925 --> 00:16:50,666
Ma mõtlen, surra on nõme...
ma saan aru...
289
00:16:50,843 --> 00:16:52,675
Kuid mitte tahtmine
surema oma asja eest
290
00:16:52,803 --> 00:16:55,295
teeb sind argpüksiks
kust ma pärit olen.
291
00:16:56,516 --> 00:16:58,553
Ma lahkusin Sanctumist, aga
Sanctum ei jätnud mind maha.
292
00:16:59,477 --> 00:17:00,684
Mida kuradit
kas see tähendab?
293
00:17:00,853 --> 00:17:02,685
See tähendab, et mul on ikka veel
sõit mu peas,
294
00:17:02,855 --> 00:17:04,266
aga mitte keegi
selle eemaldamiseks.
295
00:17:04,857 --> 00:17:07,270
Lõpuks õpetasin kedagi...
Eduardo,
296
00:17:08,653 --> 00:17:10,895
null imik päästetud
ohverdamissalust.
297
00:17:12,156 --> 00:17:13,647
Ma armastasin teda
nagu poeg.
298
00:17:14,909 --> 00:17:16,275
Kahjuks
kui ta kord õppis
299
00:17:16,452 --> 00:17:18,034
protseduuri läbiviimiseks,
ta keeldus.
300
00:17:19,497 --> 00:17:20,497
Miks?
301
00:17:20,706 --> 00:17:23,449
Selleks ajaks oli Xavier sündinud.
Tal oli veri.
302
00:17:24,043 --> 00:17:25,409
Eduardo uskus
see oli märk,
303
00:17:25,753 --> 00:17:27,039
vabalt sündinud peremees.
304
00:17:27,588 --> 00:17:28,982
Arvasin, et olen veendunud
ta muidu,
305
00:17:29,006 --> 00:17:30,486
aga kui mu viimane keha
ta suri lõpuks
306
00:17:30,550 --> 00:17:32,837
pühkis Xavier
ja tõi mu tagasi.
307
00:17:33,052 --> 00:17:35,089
Ta armastas sind
liiga palju, et sind kaotada.
308
00:17:37,181 --> 00:17:38,638
Ma tean seda tunnet.
309
00:17:42,186 --> 00:17:43,103
Ükskord ärkasin ellu
310
00:17:43,104 --> 00:17:44,311
ja sai aru
mida ta tegi,
311
00:17:46,857 --> 00:17:48,723
Ma tapsin ta
raevuhoos
312
00:17:48,901 --> 00:17:51,268
ja eeldas Xavieri oma
identiteet häbist.
313
00:17:51,696 --> 00:17:53,062
Keegi teine ei teadnud.
314
00:17:53,990 --> 00:17:55,947
Sellepärast nad arvavad
sa jätsid nad maha.
315
00:17:57,493 --> 00:18:00,861
Neil oli õigus.
Ta on argpüks.
316
00:18:02,790 --> 00:18:04,281
Kas sa kuulsid seda?
317
00:18:04,458 --> 00:18:05,744
Hei, hei.
318
00:18:07,837 --> 00:18:09,703
Sa ei teinud seda
hülga oma inimesed.
319
00:18:12,008 --> 00:18:14,796
Sa lihtsalt kartsid
neid juhtida.
320
00:18:16,470 --> 00:18:18,006
Ma püüdsin
süsteem maha võtta
321
00:18:18,180 --> 00:18:20,297
jumalateenistusele pühendatud
valejumalatest.
322
00:18:20,474 --> 00:18:22,807
Süsteem
aitasite luua.
323
00:18:23,144 --> 00:18:25,431
Minust sai valejumal
kõik uuesti.
324
00:18:26,606 --> 00:18:27,687
Saad aru?
325
00:18:29,066 --> 00:18:30,025
Hmm.
326
00:18:30,026 --> 00:18:31,026
Hea. Tule nüüd.
327
00:18:31,152 --> 00:18:32,313
Sul ei ole
palju kauem,
328
00:18:32,486 --> 00:18:34,102
ja ikka saime
teed, kuhu minna.
329
00:18:40,828 --> 00:18:41,745
Ohh!
330
00:18:41,746 --> 00:18:43,408
Tere. Hei, hei.
331
00:18:43,581 --> 00:18:45,664
Sa ei hakka häbenema
jälle minu peal, kas oled?
332
00:18:45,791 --> 00:18:49,410
- Oh...
- Hei, tule.
333
00:18:49,587 --> 00:18:50,703
Tule nüüd.
334
00:19:02,516 --> 00:19:04,098
- Mida?
- Mida?
335
00:19:05,311 --> 00:19:06,269
Mitte midagi.
336
00:19:06,270 --> 00:19:07,681
See on lihtsalt, uh,
337
00:19:08,189 --> 00:19:10,055
kas ta näeb mind või...
338
00:19:12,568 --> 00:19:15,026
Jah, ta saab, John.
339
00:19:15,905 --> 00:19:17,567
Ja ta teab seda
sa reetsid ta
340
00:19:18,115 --> 00:19:19,134
ja et sa oled
aitab mind
341
00:19:19,158 --> 00:19:20,899
tapa ta üks kord
ja kõigi jaoks.
342
00:19:21,827 --> 00:19:23,113
Kuidas see
panevad sind tundma?
343
00:19:23,663 --> 00:19:24,870
Ta valetab.
344
00:19:25,289 --> 00:19:27,142
Selleks ajaks, kui mõlemad meelt
on samaaegselt teadvusel,
345
00:19:27,166 --> 00:19:29,328
ta ei saa rääkida,
seismisest rääkimata.
346
00:19:30,878 --> 00:19:31,980
Pole päris õige.
347
00:19:32,004 --> 00:19:35,543
See on siiski nõme,
mistõttu see täna lõpeb.
348
00:19:39,887 --> 00:19:42,254
Ma tean, miks ma seda teen.
Miks sa oled?
349
00:19:42,431 --> 00:19:44,969
Sest ta tahab
mida sa iseenesestmõistetavaks võtad.
350
00:19:45,601 --> 00:19:47,718
Kas me peaksime talle ütlema
miks sa seda teed?
351
00:19:49,563 --> 00:19:50,804
Ei arvanud.
352
00:19:51,565 --> 00:19:54,933
Mida me siis kanaldamiseks kasutame
pulss tema ajusse?
353
00:19:59,198 --> 00:20:01,406
Oota.
Käepael.
354
00:20:01,826 --> 00:20:03,158
Ma nägin seda
Clarke’i meelest.
355
00:20:03,744 --> 00:20:04,971
Nad kinnitasid selle kinni
Raveni randmel
356
00:20:04,995 --> 00:20:07,282
enne lõhkamist
teda koos EMP-ga.
357
00:20:07,456 --> 00:20:08,617
Telemeetrilised kätised
nad kasutasid
358
00:20:08,791 --> 00:20:10,282
sind jälgida
laevast.
359
00:20:10,584 --> 00:20:12,792
See võttis ühendust
kesknärvisüsteem.
360
00:20:13,254 --> 00:20:14,916
Meil pole midagi
selline siin.
361
00:20:16,298 --> 00:20:20,338
Tegelikult me teeme seda.
Ma tulen kohe tagasi.
362
00:20:23,931 --> 00:20:25,388
Sa meeldid mulle, Emori.
363
00:20:27,226 --> 00:20:29,092
Ma arvan, et teeme
olge suured sõbrad.
364
00:20:35,526 --> 00:20:38,269
Hmm. kiidan heaks.
365
00:20:41,949 --> 00:20:43,565
Teeme ettevalmistusi
operatsiooni jaoks.
366
00:20:44,368 --> 00:20:47,202
Üks Eligiuse šokkkrae.
Milleks seda vaja on?
367
00:20:48,289 --> 00:20:49,621
See vooluring
tuleb kasuks
368
00:20:49,790 --> 00:20:51,326
meie ehitamisel
kiirguskaitse.
369
00:21:03,679 --> 00:21:04,679
Kas kõik on korras?
370
00:21:06,891 --> 00:21:07,891
Mm.
371
00:21:09,560 --> 00:21:12,473
Aitäh selle eest.
Kohtumiseni.
372
00:21:21,739 --> 00:21:22,820
Bellamy...
373
00:21:28,078 --> 00:21:29,535
Clarke on elus.
374
00:21:32,458 --> 00:21:35,747
Sa juba teadsid.
Miks sa mulle ei öelnud?
375
00:21:38,130 --> 00:21:40,873
Oh, sest
Ma olen Johniga.
376
00:21:41,592 --> 00:21:43,458
- Emori, ma...
- Pole hullu.
377
00:21:44,345 --> 00:21:45,461
Mis sa oled
sellega tegeled?
378
00:21:47,389 --> 00:21:48,880
Sa arvad
on sul aega?
379
00:21:49,308 --> 00:21:52,142
Bellamy, nad on
pühkides teda täna.
380
00:21:52,978 --> 00:21:54,514
See on mis
see on selleks.
381
00:21:58,734 --> 00:21:59,850
ma võtan seda
kas on aeg minna?
382
00:22:00,027 --> 00:22:02,110
Jah. Vajame plaani
et nüüd Clarke kätte saada,
383
00:22:02,279 --> 00:22:03,599
midagi muud
kui neid tappa.
384
00:22:04,740 --> 00:22:05,981
Kus kurat Madi on?
385
00:22:17,920 --> 00:22:19,661
Vabandust, et hoida
sa ootad.
386
00:22:30,850 --> 00:22:33,342
Au ja armu nimel
peaministritest.
387
00:22:53,205 --> 00:22:54,321
Ohh...
388
00:23:07,219 --> 00:23:08,572
Kui teil oleks võimalus
tagasi tuua
389
00:23:08,596 --> 00:23:12,806
keegi, keda sa armastad,
kas sa tahaksid?
390
00:23:14,059 --> 00:23:16,096
Mitte siis, kui ma peaksin tapma
keegi seda tegema.
391
00:23:18,314 --> 00:23:19,930
Ma ei tulnud siia
selle üle vaielda.
392
00:23:20,107 --> 00:23:22,850
Ei, sa tulid siia minult küsima
teha kosmoseskõnd,
393
00:23:23,027 --> 00:23:25,360
sest Becca seerum
kombineerib ainult null g.
394
00:23:25,529 --> 00:23:27,089
See on see, mida me välja mõtlesime
enne kui sa läksid
395
00:23:27,239 --> 00:23:29,026
täielik Mount Ilm
Luna kohta,
396
00:23:29,408 --> 00:23:31,400
teda pöörates
koletiseks.
397
00:23:33,746 --> 00:23:35,157
Nüüd vist
on sinu kord.
398
00:23:35,956 --> 00:23:38,164
Raven, kui me seda ei tee
see, Marcus sureb ka.
399
00:23:38,500 --> 00:23:39,866
Siis see mees
kes ohverdas
400
00:23:40,044 --> 00:23:41,044
tema elu
tema jaoks on...
401
00:23:41,086 --> 00:23:42,247
Oh, lõpeta.
402
00:23:43,714 --> 00:23:46,252
Kas sa ausalt arvad seda
mida Kane tahaks?
403
00:23:47,301 --> 00:23:48,633
ma ei tea...
404
00:23:51,513 --> 00:23:53,300
Aga ei,
ilmselt mitte.
405
00:23:54,850 --> 00:23:56,432
Ta hakkab sind vihkama
selle eest.
406
00:23:59,897 --> 00:24:00,978
Võib-olla.
407
00:24:02,232 --> 00:24:03,393
Võib-olla on sul õigus.
408
00:24:03,943 --> 00:24:05,275
Ma võin ta kaotada,
409
00:24:06,445 --> 00:24:08,858
aga vähemalt saab
võimalus elada.
410
00:24:10,407 --> 00:24:12,444
ma ei tee
see minu jaoks.
411
00:24:13,744 --> 00:24:15,110
Mina ka mitte.
412
00:24:16,455 --> 00:24:17,455
Mine välja.
413
00:24:18,540 --> 00:24:20,327
- Raven, palun.
- Ma ütlesin, et mine.
414
00:24:21,043 --> 00:24:25,037
Hästi. Ma võtan
ise kosmosekõnnil.
415
00:24:26,715 --> 00:24:29,458
Mine tee peale.
Mu ülikond on lastiruumis.
416
00:24:31,887 --> 00:24:34,504
Vähemalt saad
kena vaade, kui sured.
417
00:24:40,896 --> 00:24:44,060
Noh, ajuoperatsioon
masinatöökojas.
418
00:24:44,775 --> 00:24:46,016
Mis võib valesti minna?
419
00:24:46,360 --> 00:24:48,397
See on väga Clarke,
tegelikult.
420
00:24:49,989 --> 00:24:50,989
Jah.
421
00:24:54,076 --> 00:24:55,076
Hei...
422
00:24:57,413 --> 00:24:59,120
Sinust saab jumal, John.
423
00:25:00,332 --> 00:25:02,324
Nad kirjutavad
laulud sinust.
424
00:25:02,876 --> 00:25:04,083
Nad palvetavad sinu poole.
425
00:25:04,962 --> 00:25:06,322
Sa saad ainult vanaks
kui sa tahad,
426
00:25:06,422 --> 00:25:07,958
ja sa saad
ei sure kunagi.
427
00:25:13,220 --> 00:25:14,427
Kuidas meil läheb
seal?
428
00:25:14,847 --> 00:25:16,713
Jah. Kõik valmis,
tegelikult.
429
00:25:20,769 --> 00:25:24,433
Enne kui alustame,
kui kellelgi ideid tuleb...
430
00:25:26,525 --> 00:25:28,141
Kui ma tagasi ei tule,
431
00:25:28,861 --> 00:25:30,773
Jade'il on kiri
minu isa jaoks
432
00:25:31,196 --> 00:25:33,233
selle kohta, kuidas sa
lase Gabriel minna.
433
00:25:33,699 --> 00:25:35,440
See teeb sinust asutaja
terroristidest
434
00:25:35,617 --> 00:25:36,983
püüdes
pühkige meid välja.
435
00:25:37,453 --> 00:25:40,070
Minu oletus...
Sa saad neile selle eest süüa.
436
00:25:43,333 --> 00:25:44,574
- Ja sina...
- Mm-hmm?
437
00:25:46,712 --> 00:25:48,453
Juhul kui teil on
igasugused teised mõtted,
438
00:25:49,590 --> 00:25:51,126
tal on korraldused
sind tappa
439
00:25:51,592 --> 00:25:53,208
ja sinu armas...
440
00:25:58,015 --> 00:25:59,426
emoorid.
441
00:26:02,186 --> 00:26:03,186
Ta võttis EMP.
442
00:26:33,884 --> 00:26:35,341
Emori, mis
kas sa teed?
443
00:26:36,637 --> 00:26:38,674
Lähme tagasi,
olla surematud.
444
00:26:40,099 --> 00:26:42,011
Pakkumine on endiselt jõus
järgmise 10 sekundi jooksul.
445
00:26:42,184 --> 00:26:44,016
Palun lase mul
räägi temaga, eks?
446
00:26:49,900 --> 00:26:50,936
ma armastan sind.
447
00:26:51,610 --> 00:26:52,817
Ma tean, et see on raske,
448
00:26:52,986 --> 00:26:54,506
kuid Clarke oli nõus
et sind ahju panna.
449
00:26:54,530 --> 00:26:55,530
Kas mäletate seda?
450
00:26:56,490 --> 00:26:57,776
Oh, John,
451
00:26:59,368 --> 00:27:01,576
Mul on nii kahju, et nii oli
olla selline.
452
00:27:02,913 --> 00:27:03,949
nagu mida?
453
00:27:04,498 --> 00:27:05,784
Emori, ei midagi
vajab muutmist.
454
00:27:05,958 --> 00:27:07,290
Võime tagasi minna
kohe praegu.
455
00:27:07,459 --> 00:27:09,499
Ma ütlesin talle, et ta ei räägi
valvurid selle kõige kohta.
456
00:27:12,881 --> 00:27:14,668
See on mis
me lootsime.
457
00:27:19,054 --> 00:27:20,966
Oh, täiuslik.
458
00:27:22,015 --> 00:27:24,052
Tead, mina
imetlen teid poisid.
459
00:27:24,351 --> 00:27:25,351
Ma tõesti.
460
00:27:25,644 --> 00:27:27,601
Kui teised Primesid
sul olid pooled pallid,
461
00:27:27,771 --> 00:27:28,771
me ujuksime
võõrustajate hulgas,
462
00:27:28,939 --> 00:27:30,339
ja mitte midagi sellest
oleks vajalik,
463
00:27:30,440 --> 00:27:32,147
kuid kahjuks
see on,
464
00:27:32,693 --> 00:27:33,651
nii et ma teen
anna sulle faktid
465
00:27:33,652 --> 00:27:34,569
sest ma tõesti
ära mõtle
466
00:27:34,570 --> 00:27:35,651
mõtlesid sa
see läbi.
467
00:27:35,821 --> 00:27:37,938
Jah, Clarke on elus,
aga aju
468
00:27:38,115 --> 00:27:39,481
jagame nüüd
on suremas,
469
00:27:40,159 --> 00:27:41,775
nii et kui mitte üks teist
on neurokirurg,
470
00:27:42,744 --> 00:27:45,282
see keha sureb
tundides, mitte päevades.
471
00:27:45,706 --> 00:27:47,493
Mu mõistus on tagatud,
ja tema ei tee seda.
472
00:27:47,666 --> 00:27:50,784
tegelikult
meie neurokirurg on teel.
473
00:27:53,714 --> 00:27:54,955
Jackson.
474
00:27:56,091 --> 00:27:59,550
Oeh. OK.
Muidugi.
475
00:27:59,720 --> 00:28:00,947
Ütleme nii, et ta
arvab selle välja.
476
00:28:00,971 --> 00:28:02,678
Ta ei tee seda, aga
lihtsalt lõbu pärast,
477
00:28:03,015 --> 00:28:04,131
kus sa
hakkab opereerima,
478
00:28:04,308 --> 00:28:06,015
siin sees
joberry põld?
479
00:28:06,185 --> 00:28:07,537
Tegelikult oleme
mõeldes kasutamise peale
480
00:28:07,561 --> 00:28:09,302
üks 14-st
uurimise eelpostid
481
00:28:09,479 --> 00:28:11,436
kaardil märgitud
su isa andis meile.
482
00:28:12,816 --> 00:28:13,877
Noh, see on liiga halb
sa ei saa mööda
483
00:28:13,901 --> 00:28:15,517
kiirgust
kilp.
484
00:28:15,694 --> 00:28:17,606
Oh, see on koht
EMP tuleb sisse.
485
00:28:22,201 --> 00:28:23,201
Emori...
486
00:28:23,368 --> 00:28:25,530
- Oeh!
- Ah! Ah!
487
00:28:25,913 --> 00:28:27,370
- Hea küll.
- Mul on kahju, John.
488
00:28:27,539 --> 00:28:29,826
Astuge eemale
seadet.
489
00:28:32,920 --> 00:28:34,397
Sa arvad, et me
hoolid sellest reeturist?
490
00:28:34,421 --> 00:28:36,253
Oh, issand teab
sa ei peaks,
491
00:28:36,423 --> 00:28:38,164
aga jah, ma teen,
mis toob meile
492
00:28:38,342 --> 00:28:41,335
veel ühele episoodile
"pole häid valikuid".
493
00:28:42,137 --> 00:28:43,298
Clarke'ile meeldiks see.
494
00:28:43,472 --> 00:28:46,431
Kas sa lased Murphyl surra
hukule määratud katses teda päästa,
495
00:28:46,600 --> 00:28:48,341
sõja alustamist
koos isaga,
496
00:28:48,685 --> 00:28:51,393
või jääme sõpradeks ja elame
õnnelikult elu lõpuni.
497
00:28:53,232 --> 00:28:54,939
Võtke minut aega
selle üle järele mõelda.
498
00:29:06,078 --> 00:29:07,078
Madi?
499
00:29:07,204 --> 00:29:08,306
Mitte ühelgi
madalamad tasemed.
500
00:29:08,330 --> 00:29:09,330
Kus on Jordan?
501
00:29:09,498 --> 00:29:10,498
ma mõtlesin
ta oli sinuga.
502
00:29:10,666 --> 00:29:11,976
Ei. Me läksime lahku
et katta rohkem maad.
503
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
Ma leian ta ka üles,
504
00:29:13,168 --> 00:29:14,284
aga sa vajad
nüüd minna.
505
00:29:14,461 --> 00:29:16,498
Mida? Ei. Ma ei ole
lahkuda ilma sinuta.
506
00:29:16,672 --> 00:29:18,129
Miranda Prime
on surnud!
507
00:29:21,927 --> 00:29:23,839
Gabrieli lapsed
on siin.
508
00:29:24,012 --> 00:29:26,095
- Oh, kuidas see võiks olla?
- Ei.
509
00:29:27,140 --> 00:29:28,972
- See on Madi plaan.
- Ta on suures saalis.
510
00:29:29,142 --> 00:29:31,079
Peame ta leidma
enne kui ta kellegi teise tapab.
511
00:29:31,103 --> 00:29:32,747
Lapsed
Gabriel on siin.
512
00:29:32,771 --> 00:29:33,978
Las me võtame sind
sees.
513
00:29:34,856 --> 00:29:36,267
See ei olnud
Gabrieli lapsed.
514
00:29:36,441 --> 00:29:37,641
Tooge mulle inimesed
maa pealt.
515
00:29:37,776 --> 00:29:38,836
Hankige Priya ja Ryker
suurde saali
516
00:29:38,860 --> 00:29:39,896
ja anna äratuskell.
517
00:29:41,405 --> 00:29:42,987
Helista äratus
kohe!
518
00:29:43,156 --> 00:29:44,488
Kus kurat
on Josephine?
519
00:29:49,746 --> 00:29:52,113
Oeh. See ei saa
ole sulle hea.
520
00:29:52,582 --> 00:29:56,451
Astu maha nüüd,
ja seda ei juhtunud kunagi.
521
00:29:57,504 --> 00:29:59,370
Me ei saa seda teha
ilma Jacksonita.
522
00:29:59,923 --> 00:30:01,003
Sa ei vaja teda.
523
00:30:01,508 --> 00:30:02,341
Otsige Gabriel üles.
524
00:30:02,342 --> 00:30:03,444
Ta oli üks neist,
aga siis ta päästis.
525
00:30:03,468 --> 00:30:04,709
Ryker aitas
ta põgeneb.
526
00:30:05,804 --> 00:30:07,420
Gabriel lahkus
70 aastat tagasi.
527
00:30:07,681 --> 00:30:10,389
Ta oleks nüüdseks 106,
tuntud ka kui surnud.
528
00:30:11,518 --> 00:30:12,975
Miks sa vaatad
nii mures?
529
00:30:15,731 --> 00:30:16,771
Siit nad tulevad.
530
00:30:23,196 --> 00:30:24,482
Seadke EMP.
531
00:30:27,451 --> 00:30:28,862
Nii palju
igaveseks.
532
00:30:29,202 --> 00:30:31,535
- Aagh!
- Ei! John!
533
00:30:32,289 --> 00:30:35,782
- Ei.
- Oh! John! John...
534
00:30:35,959 --> 00:30:38,576
- Ah!
- Uhh! Agh! Uhh...
535
00:30:38,795 --> 00:30:40,155
Lihtsalt pane see
pülooni lähedal,
536
00:30:40,255 --> 00:30:41,917
ühendage see sisse ja
vajutage nuppu.
537
00:30:42,132 --> 00:30:43,498
Veenduge, et Clarke
on teelt väljas.
538
00:30:43,717 --> 00:30:44,924
Teil on 10 sekundit
välja saada
539
00:30:45,010 --> 00:30:46,010
enne kui see taaskäivitub.
540
00:30:46,094 --> 00:30:47,094
Võta Clarke.
541
00:30:47,304 --> 00:30:48,614
Ma jään ja hoian
teised ohutud.
542
00:30:48,638 --> 00:30:51,597
Kui laev tagasi tuleb,
leiame su üles.
543
00:30:51,725 --> 00:30:53,512
See on tõesti
loll plaan, tead?
544
00:30:53,727 --> 00:30:56,185
Kui te seda teete, siis lapsed
Gabriel tapab meid mõlemad,
545
00:30:56,355 --> 00:30:58,267
ja mu isa teeb
tapa teid ülejäänud.
546
00:30:58,440 --> 00:30:59,851
Kas see on
mida sa tahad?
547
00:31:03,945 --> 00:31:06,358
- Saime selle.
- Sa ei tee seda.
548
00:31:08,492 --> 00:31:10,529
See on maas. Mine nüüd.
549
00:31:11,370 --> 00:31:13,282
Ah!
550
00:31:27,636 --> 00:31:28,636
Olge ohutu.
551
00:31:28,845 --> 00:31:29,881
Päästa Clarke.
552
00:31:31,306 --> 00:31:32,797
Huh! Ah!
553
00:31:33,850 --> 00:31:35,466
- OK.
- Emori, tule.
554
00:31:35,685 --> 00:31:36,721
Ta on nüüd nendega.
555
00:31:36,895 --> 00:31:38,261
Ei. Ma jään
temaga.
556
00:31:38,438 --> 00:31:39,895
Mine otsi
meie sõbrad!
557
00:31:40,315 --> 00:31:42,102
OK. OK.
558
00:31:43,527 --> 00:31:44,527
Sa pead minema.
559
00:31:44,569 --> 00:31:45,730
Ole vait, John.
560
00:31:47,030 --> 00:31:48,441
Minu vastus on jah.
561
00:31:50,075 --> 00:31:51,737
ma hakkan sind armastama
igavesti,
562
00:31:52,285 --> 00:31:53,742
isegi kui
me sureme täna.
563
00:31:56,623 --> 00:31:57,955
Jää minuga.
John!
564
00:32:00,836 --> 00:32:02,043
Kõik välja.
565
00:32:02,212 --> 00:32:03,828
Peamine kaitseprotokoll
jõus.
566
00:32:04,047 --> 00:32:06,255
- Kolige välja.
- Lähme.
567
00:32:19,146 --> 00:32:21,058
- Ei!
- Aah!
568
00:32:21,481 --> 00:32:23,313
- Ei.
- Jordaania?
569
00:32:23,483 --> 00:32:24,836
Pange laps kinni
koos teistega
570
00:32:24,860 --> 00:32:25,860
ja helistage arstidele.
571
00:32:25,944 --> 00:32:27,981
- Ma jään Priya juurde. Liiguta!
- Lase mind läbi!
572
00:32:28,155 --> 00:32:29,316
Ma olen arst!
573
00:32:44,588 --> 00:32:45,669
Olge ettevaatlik
sellega.
574
00:32:45,839 --> 00:32:47,296
Ma ei saa hakkama
teine partii.
575
00:32:47,674 --> 00:32:48,835
Vabandust.
576
00:32:51,845 --> 00:32:54,462
Kas hingasite eelnevalt puhtalt
O2 enne riietumist?
577
00:32:55,140 --> 00:32:56,492
Kui ei, siis lämmastik
teie vereringesse
578
00:32:56,516 --> 00:32:57,597
võib sind tappa.
579
00:32:58,226 --> 00:32:59,717
Ma teen seda nüüd.
580
00:33:02,647 --> 00:33:04,388
Tõuse maha
ülikond, Abby.
581
00:33:05,525 --> 00:33:06,686
ronk,
Ma teen seda.
582
00:33:07,235 --> 00:33:08,521
Ei, sa ei ole.
583
00:33:10,113 --> 00:33:11,149
ma olen.
584
00:33:12,073 --> 00:33:13,189
Sul oli õigus.
585
00:33:14,201 --> 00:33:16,443
Süütu mees on surnud
sinu pärast.
586
00:33:16,912 --> 00:33:18,306
See, kuidas ma seda näen,
lasen sul ka surra,
587
00:33:18,330 --> 00:33:20,117
oleks ainult
asja hullemaks teha.
588
00:33:23,376 --> 00:33:24,912
Ma ei suutnud päästa
mu ema,
589
00:33:26,046 --> 00:33:27,503
aga ma võin sind päästa.
590
00:33:30,050 --> 00:33:32,713
Võta nüüd neetud ülikond seljast
enne kui ma meelt muudan.
591
00:33:38,225 --> 00:33:40,262
Tule nüüd. Rääkige.
592
00:33:40,602 --> 00:33:43,185
Me mõlemad tunneme ainult teid
tule siia mind vaatama.
593
00:33:43,563 --> 00:33:44,724
Seekord mitte.
594
00:33:45,065 --> 00:33:46,476
Sa ütled
midagi, doc?
595
00:33:46,650 --> 00:33:48,607
Ei. Sa pead olema
asjade kuulmine.
596
00:33:49,194 --> 00:33:50,435
Anomaalia
teeb seda.
597
00:33:51,321 --> 00:33:53,278
Mõnikord on
sinu mustim hirm...
598
00:33:54,783 --> 00:33:56,695
Mõnikord teie
sügavaim soov.
599
00:34:01,164 --> 00:34:02,826
Mõnikord on
mõlemad korraga.
600
00:34:13,927 --> 00:34:16,340
Ema! emme!
601
00:34:17,180 --> 00:34:18,387
Lootus.
602
00:34:19,140 --> 00:34:21,132
Ema, palun aita!
603
00:34:24,521 --> 00:34:25,602
Aidake!
604
00:34:25,897 --> 00:34:28,139
Tema laps.
Muidugi.
605
00:34:28,316 --> 00:34:32,606
Ürgne, raske vastu panna.
10 ühele, läheb ta sisse.
606
00:34:32,988 --> 00:34:35,230
Lõpuks saad
teie vastused, Gabriel.
607
00:34:37,784 --> 00:34:39,195
Pikk on
viis ja raske
608
00:34:39,369 --> 00:34:41,235
et põrgust välja
viib valguse poole.
609
00:35:07,272 --> 00:35:08,388
Vau.
610
00:35:12,444 --> 00:35:14,046
oi, oi,
oi, oi, oi, oi oi.
611
00:35:14,070 --> 00:35:16,107
Mitte keegi, kes on sisse läinud
on kunagi välja tulnud.
612
00:35:18,366 --> 00:35:22,280
Oota.
Teda pole seal.
613
00:35:26,916 --> 00:35:29,704
Mida iganes sa näed,
see pole reaalne.
614
00:35:30,086 --> 00:35:31,873
Kui sa sinna sisse lähed,
sa sured.
615
00:35:33,381 --> 00:35:35,043
ma ei tea
mida see tähendab,
616
00:35:35,216 --> 00:35:36,548
või kui see on tõsi.
617
00:35:37,260 --> 00:35:39,252
ma lihtsalt tean
ma pean minema.
618
00:35:47,937 --> 00:35:48,937
Oh...
619
00:35:53,985 --> 00:35:54,985
Ei.
620
00:35:56,946 --> 00:35:59,063
Diyoza! Oota!
621
00:36:12,003 --> 00:36:13,003
Huh!
622
00:36:23,348 --> 00:36:25,681
Sa oled terveks saanud. Oh...
623
00:36:37,362 --> 00:36:39,069
5 surnud Primesi 5 päeva jooksul.
624
00:36:40,865 --> 00:36:43,232
See on minu süü
selle eest, et lasid neil jääda.
625
00:36:43,660 --> 00:36:45,617
Noh, ma olen kindel, et sa
olid oma põhjused.
626
00:36:46,037 --> 00:36:47,949
Nad pole kõik halvad,
Russell.
627
00:36:49,082 --> 00:36:51,324
Delilah poiss-sõber
päästis mu elu.
628
00:36:52,502 --> 00:36:54,869
Ja selleks me teemegi
mida me saame tema päästmiseks,
629
00:36:56,423 --> 00:36:57,630
aga teised
astub kohtu ette
630
00:36:57,799 --> 00:36:58,915
mille eest
nad on teinud.
631
00:36:59,134 --> 00:37:00,134
Kohtuprotsess?
632
00:37:02,345 --> 00:37:03,836
Oeh. Hea.
633
00:37:04,806 --> 00:37:06,638
Me peaksime rääkima
nende motiivi kohta.
634
00:37:08,852 --> 00:37:10,292
Mis motiiv võiks
ehk seletaks...
635
00:37:10,395 --> 00:37:11,681
Ema, palun.
636
00:37:13,481 --> 00:37:15,689
Zeus näeb välja nagu ta
on midagi öelda.
637
00:37:18,737 --> 00:37:20,478
Ta tuli sinu juurde,
eks ta ole?
638
00:37:21,406 --> 00:37:23,147
Jah, ta tegi.
639
00:37:25,326 --> 00:37:26,487
Ta kes?
640
00:37:29,164 --> 00:37:30,405
Josephine.
641
00:37:35,545 --> 00:37:39,255
See, kellel on veri...
Clarke.
642
00:37:42,510 --> 00:37:45,344
Russell ja Simone
mõrvas ta...
643
00:37:48,391 --> 00:37:50,633
Ainult et ei teinud
üsna vastuvõetav, eks?
644
00:37:51,144 --> 00:37:54,558
Russell, ei olnud
sinu kord.
645
00:37:56,274 --> 00:37:57,515
Sa hüppasid üle joone.
646
00:37:57,942 --> 00:37:58,942
Liiguta.
647
00:38:01,988 --> 00:38:02,988
Kus ta on?
648
00:38:03,072 --> 00:38:05,485
Nad said läbi
kilp, liigub itta.
649
00:38:06,785 --> 00:38:08,651
Laste poole
Gabrieli territooriumilt.
650
00:38:09,329 --> 00:38:10,991
Uhh...
651
00:38:17,712 --> 00:38:19,328
Kui palju on
Josephine'iga?
652
00:38:20,381 --> 00:38:21,997
Nad ei ole
räägime, söör.
653
00:38:24,219 --> 00:38:25,551
Seda me näeme.
654
00:38:27,180 --> 00:38:28,341
Pange need
koos teistega.
655
00:38:29,808 --> 00:38:31,390
Aagh!
656
00:38:31,559 --> 00:38:32,559
Ah...
657
00:38:33,186 --> 00:38:35,644
Rrgh! Rrgh!
658
00:38:35,939 --> 00:38:36,939
Uhh!
659
00:38:46,658 --> 00:38:47,865
Võtke nende relvad.
660
00:38:48,535 --> 00:38:50,117
Levitage neid
valvurite juurde.
661
00:38:50,411 --> 00:38:53,199
Tehke kõik, mis vaja
et mu tütar koju tuua.
662
00:38:58,419 --> 00:39:01,207
Kuna peaministrid on minu tunnistajaks,
Toon nad tagasi.
663
00:39:15,270 --> 00:39:16,556
Siit ta tuleb.
664
00:39:32,120 --> 00:39:33,827
ma lahkun
te kahekesi.
665
00:40:17,624 --> 00:40:18,624
Abby.
666
00:40:22,170 --> 00:40:23,456
Marcus?
667
00:40:26,549 --> 00:40:29,041
Oeh. Ohh...
668
00:40:48,863 --> 00:40:50,570
Mida kuradit
toimub?
669
00:41:06,631 --> 00:41:08,247
Mida sa teinud oled?
670
00:41:15,139 --> 00:41:16,630
Ma päästsin su.