1 00:01:05,520 --> 00:01:07,880 Candice Strasberg. 2 00:01:12,000 --> 00:01:17,160 531 Greenwich street, Milwaukee, Wisconsin 3 00:01:24,880 --> 00:01:28,720 Gaston Delarue, county attorney of Tarascon 4 00:01:35,880 --> 00:01:39,040 All my respects, sir. She was an American. 5 00:01:39,760 --> 00:01:42,840 According to her visa, she arrived in France the 11th of July. 6 00:01:42,920 --> 00:01:45,000 A bit more than a month ago. 7 00:03:10,000 --> 00:03:14,920 "The 15th or the 16th. It's impossible to be more precise. 8 00:03:15,480 --> 00:03:19,520 Death was caused by strangulation with her necklaces. 9 00:03:20,360 --> 00:03:24,200 The multiple contusions are superficial 10 00:03:24,280 --> 00:03:26,040 and of no gravity." 11 00:03:26,120 --> 00:03:31,720 Add this, Macard: "As to know if there was rape or no 12 00:03:31,800 --> 00:03:36,560 the state of decomposition of the genitalia, caused by the heat, 13 00:03:36,640 --> 00:03:40,920 doesn't allow to establish any certitude." 14 00:03:58,120 --> 00:04:02,480 Squad chief Campanez, in charge of the company of Arles 15 00:04:13,800 --> 00:04:15,680 - Major. - Yes. 16 00:04:28,000 --> 00:04:30,840 Come on, sir, how come no traces were found? 17 00:04:30,920 --> 00:04:33,760 Because of the two storms the region had: on the night of the 14th, 18 00:04:33,840 --> 00:04:37,000 the other one the 16th. On a site like this one, the rain is 19 00:04:37,080 --> 00:04:40,200 enough to washed up all traces. - The autopsy report is unclear, 20 00:04:40,280 --> 00:04:42,040 that's the least we can say. 21 00:04:42,120 --> 00:04:43,360 Gérard Souffries, first examining magistrate 22 00:04:43,440 --> 00:04:46,280 If you want my opinion, nothing is very clear in this case. 23 00:04:46,360 --> 00:04:49,160 The rape is likely, if not certain. 24 00:04:49,240 --> 00:04:53,160 But stealing is certain: her money and wallet were missing. 25 00:04:53,440 --> 00:04:55,720 So as her return ticket and camera. 26 00:04:55,800 --> 00:04:57,800 It's a wanderer's crime, just as for Jeanette Marchal. 27 00:04:57,880 --> 00:05:01,480 Yes, maybe, maybe not. The thievery and the rape can be the motive 28 00:05:01,560 --> 00:05:03,760 or just a staging to hide the real motive. 29 00:05:03,840 --> 00:05:07,560 - Couldn't it be a crime of passion? - Or a vengeance? 30 00:05:07,640 --> 00:05:10,680 Listen, ladies and gentlemen, please... For the moment, 31 00:05:10,760 --> 00:05:14,400 I'll stick to facts and keep myself away from theories. 32 00:05:14,520 --> 00:05:16,320 Nothing else to declare? 33 00:05:17,880 --> 00:05:21,280 If you want to know more about it, the best way is to let me work, okay? 34 00:05:21,360 --> 00:05:22,480 Thanks. 35 00:05:34,240 --> 00:05:38,720 Chief superintendent Bonetti, Marseilles police 36 00:05:40,560 --> 00:05:43,120 The passengers list, she did arrived on the 11th of July. 37 00:05:43,200 --> 00:05:45,640 We already know that. What else? 38 00:05:45,720 --> 00:05:50,280 Nothing precise but we sent a note to the youth hostels. 39 00:05:51,120 --> 00:05:54,600 Ask the TV news to broadcast a call, with her picture. 40 00:05:54,760 --> 00:05:56,960 The girl probably hitchhiked. 41 00:05:59,360 --> 00:06:01,560 We should find tracks of her between the 11th of July 42 00:06:01,640 --> 00:06:03,200 and the 15th of August. 43 00:06:14,320 --> 00:06:17,080 Police officer X, on mission in Hamburg 44 00:06:17,480 --> 00:06:20,520 She got off at the Havres the 11th of July. 45 00:06:21,560 --> 00:06:23,480 You know, we take 46 00:06:23,560 --> 00:06:27,120 very few passengers on board of the Trident. 47 00:06:27,200 --> 00:06:31,040 So a girl like her, young, pretty... 48 00:06:31,120 --> 00:06:33,640 it was almost a revolution. 49 00:06:33,720 --> 00:06:39,000 They all were courting her. - Did she made friends with someone specific? 50 00:06:39,360 --> 00:06:42,520 No... She was lovely with all. 51 00:06:42,680 --> 00:06:47,160 She was very popular, as we say in English. 52 00:06:47,520 --> 00:06:49,560 But she remained inaccessible. 53 00:07:25,320 --> 00:07:27,880 Did she had a return ticket? 54 00:07:28,240 --> 00:07:30,280 For the US, you mean? 55 00:07:30,360 --> 00:07:31,800 Yes... 56 00:07:32,200 --> 00:07:34,880 For early October, on a Dutch charter. Why? 57 00:07:34,960 --> 00:07:37,440 We didn't find it in her belongings. 58 00:07:38,840 --> 00:07:41,400 Yet I'm sure of it, she showed it to me. 59 00:07:41,480 --> 00:07:45,080 Under her relax appearance, what kind of girl was she? 60 00:07:45,160 --> 00:07:47,960 She was feeling good about herself. During all the trip, 61 00:07:48,040 --> 00:07:50,280 she looked happy and carefree. 62 00:07:50,360 --> 00:07:53,040 She wanted to see and understand everything. 63 00:07:59,160 --> 00:08:00,040 Yes... 64 00:08:00,120 --> 00:08:01,920 It's a really sad story. 65 00:08:02,000 --> 00:08:04,440 We all felt very sorry about it. 66 00:08:04,520 --> 00:08:07,360 She was so happy to see new things. 67 00:08:07,440 --> 00:08:10,440 She's sparred for years to come in France. 68 00:08:10,520 --> 00:08:14,080 A buddy from New York helped her to get the passage on the boat. 69 00:08:14,160 --> 00:08:16,920 Another buddy lent her some money. 70 00:08:17,200 --> 00:08:20,640 She used the word "buddy" a lot when she was talking. 71 00:08:22,920 --> 00:08:26,680 Oh, yes, you're a friend of Fred. How is he? 72 00:08:28,840 --> 00:08:33,040 Sleep at my place? It's good timing, I'm not home this week-end. 73 00:08:33,120 --> 00:08:35,080 No more than two days. 74 00:08:36,680 --> 00:08:39,440 I've got no time now. You have my address? 75 00:08:39,520 --> 00:08:42,640 Just go there, the caretaker has a key. 76 00:08:42,840 --> 00:08:44,880 See you tonight. 77 00:08:54,960 --> 00:08:57,840 It's me. - I'm having a bath. 78 00:09:02,200 --> 00:09:03,760 Welcome. 79 00:09:13,040 --> 00:09:16,360 So you come all this way to Paris to see the Bastille Day. 80 00:09:16,480 --> 00:09:19,080 Yes. I've been dreaming about it for 20 years. 81 00:09:19,160 --> 00:09:22,800 For me, that's just the opposite: I get away from here. 82 00:09:22,880 --> 00:09:24,680 I hate havoc. 83 00:09:24,760 --> 00:09:27,240 "Havoc"? What does it mean? 84 00:09:27,560 --> 00:09:31,840 People are gonna push you, tear your clothes apart, rape you... 85 00:09:32,960 --> 00:09:34,520 Is that all? 86 00:09:37,720 --> 00:09:39,560 Where are you going? 87 00:09:39,640 --> 00:09:40,880 Me, I... 88 00:09:41,400 --> 00:09:45,320 I go to see my wife. I mean y ex-wife, because... 89 00:09:45,720 --> 00:09:49,000 You'll find bed sheets and towels in the closet. 90 00:09:49,080 --> 00:09:51,200 I have what I need. 91 00:09:51,800 --> 00:09:54,280 See you on Monday. I'll come back early. 92 00:09:54,360 --> 00:09:56,720 I'll be away already. 93 00:09:58,000 --> 00:10:01,000 Then just give the keys to the caretaker. 94 00:10:01,960 --> 00:10:04,040 Thanks for the apartment. 95 00:10:06,600 --> 00:10:08,160 Goodbye! 96 00:10:50,480 --> 00:10:53,360 Come on, Bernard, you're almost there. 97 00:10:53,640 --> 00:10:56,480 The children are gonna be very disappointed. 98 00:10:58,160 --> 00:10:59,880 You said that... 99 00:11:00,040 --> 00:11:01,960 Let me talk. 100 00:11:02,360 --> 00:11:05,240 You said you'll display a firework. 101 00:11:09,240 --> 00:11:10,880 Okay... 102 00:11:12,280 --> 00:11:14,560 See you next week. 103 00:11:30,520 --> 00:11:33,320 As a result of a setback 104 00:11:33,680 --> 00:11:38,120 I came back earlier than planned. 105 00:11:43,120 --> 00:11:46,440 Tomorrow morning, I'll bring you 106 00:11:46,720 --> 00:11:49,320 your breakfast in bed. 107 00:13:25,280 --> 00:13:27,840 Why won't you stay? I'll be on holiday the 15th of August. 108 00:13:27,920 --> 00:13:29,480 We could go down to the south. 109 00:13:29,560 --> 00:13:32,120 - When? - The 15th of August. 110 00:13:32,840 --> 00:13:36,360 I won't be here in a month. And I want to meet people. 111 00:13:36,440 --> 00:13:39,680 You'll meet nothing but guys who'll shag you in ditches! 112 00:13:39,760 --> 00:13:42,360 I maybe like to be shagged. 113 00:13:45,560 --> 00:13:48,920 You know what we're gonna do? We'll decide a meeting point. 114 00:13:49,440 --> 00:13:52,280 We both don't know where we're gonna be. 115 00:13:53,160 --> 00:13:55,320 I'll send you a telegram. 116 00:13:58,360 --> 00:14:01,160 Chief superintendent Bretonnet, judiciary police 117 00:14:03,080 --> 00:14:05,520 And you never got this telegram? 118 00:14:05,600 --> 00:14:07,040 Never. 119 00:14:07,120 --> 00:14:08,600 Not a letter either? 120 00:14:08,680 --> 00:14:10,400 She could had called you. 121 00:14:10,480 --> 00:14:15,120 And she could had came back to Paris. This case is full of possibilities. 122 00:14:15,400 --> 00:14:18,600 I wouldn't joke with this if I were you. 123 00:14:18,680 --> 00:14:20,040 Okay. 124 00:14:20,560 --> 00:14:23,080 I was really hoping to hear from her. 125 00:14:23,200 --> 00:14:25,400 I waited for 29 days. 126 00:14:26,880 --> 00:14:30,200 You went down to the south on the 14th of August anyway. 127 00:14:31,200 --> 00:14:34,760 What for? - That's my right, I was on holidays. 128 00:14:34,920 --> 00:14:36,800 You were looking for her. 129 00:14:37,320 --> 00:14:39,360 I must admit it's totally stupid. 130 00:14:39,440 --> 00:14:42,880 I spent my time looking for her in cafés at St-Tropez, 131 00:14:42,960 --> 00:14:45,560 Juan-Les-Pins, Cannes... 132 00:14:46,280 --> 00:14:48,840 And of course, you never met her. 133 00:14:49,520 --> 00:14:53,120 She was dead, sir. How could I had met her? 134 00:15:05,280 --> 00:15:08,720 Hello, I'd like to speak to mister Vauquier, please. 135 00:15:09,520 --> 00:15:10,680 I'm his son. 136 00:15:10,760 --> 00:15:12,160 I'm holding on. 137 00:15:13,520 --> 00:15:16,120 Hey, daddy, can we stop those bullshits? 138 00:15:16,440 --> 00:15:18,760 First, you think I'm stronger that I actually am. 139 00:15:18,840 --> 00:15:21,240 Second, you're a real pain in the arse. 140 00:15:21,320 --> 00:15:24,560 Third, next time, you'll be careful where you step. So long. 141 00:15:33,080 --> 00:15:37,720 Gendarmerie squad of St-Remy de Provence 142 00:15:38,120 --> 00:15:42,080 She bought an English newspaper. That's why I remember her. 143 00:15:42,160 --> 00:15:45,960 - What day was it, please? - I think it was the 11th. 144 00:15:46,040 --> 00:15:50,440 Or the 12th or 13th... But I'm sure it was on the morning. 145 00:16:09,920 --> 00:16:13,800 You've been summoned because your testimonies are compounding. 146 00:16:13,880 --> 00:16:19,000 A wanderer, a blue jacket, a brown suitcase and a green bicycle. 147 00:16:19,240 --> 00:16:21,560 The dates and places are matching. 148 00:16:21,640 --> 00:16:25,720 This man was wandering around the Val-d'Enfer on the 15th of August. 149 00:16:25,800 --> 00:16:28,440 Now, all together, with the help of this box, 150 00:16:28,520 --> 00:16:32,040 we'll try to recreate the face of this man. 151 00:16:32,400 --> 00:16:35,800 We'll start by the hair. 152 00:16:36,400 --> 00:16:39,600 Mrs Longlin. - Well... 153 00:16:39,680 --> 00:16:42,200 I'm not an artist so... 154 00:16:42,280 --> 00:16:44,680 making a portrait is... 155 00:16:44,800 --> 00:16:47,640 An identikit has been sent out. 156 00:16:48,080 --> 00:16:51,120 All the suspects in the area has been examined and the current cases 157 00:16:51,200 --> 00:16:53,560 at the time of the murder filed. 158 00:16:53,640 --> 00:17:00,960 Two thefts from parked cars, one car theft, two bicycle thefts, etc. 159 00:17:01,320 --> 00:17:06,720 And a villa burglarised in Gord between the 7th and 12th of August. 160 00:17:06,960 --> 00:17:11,440 That one's interesting. According to what the homeowner said 161 00:17:11,520 --> 00:17:15,360 submarine fishing equipment were part of the stolen items. 162 00:17:15,440 --> 00:17:20,480 And yet, a harpoon has been found near the crime site. 163 00:17:20,560 --> 00:17:24,640 When I say crime site I mean the place the body were found. 164 00:17:24,720 --> 00:17:27,480 Do you think she's been killed in another place? 165 00:17:28,040 --> 00:17:30,120 I don't know. 166 00:17:30,360 --> 00:17:33,920 What seems strange is that no one saw her around. 167 00:17:34,000 --> 00:17:37,880 The two only testimonies I got are the ones of a news vendor, 168 00:17:37,960 --> 00:17:42,720 date unspecified, and a letter of the youth hostel manager 169 00:17:42,800 --> 00:17:46,800 in Armelière, Camargue. 170 00:17:47,000 --> 00:17:51,280 She spent there alone the nights from the 7th to the 9th. 171 00:17:51,440 --> 00:17:53,880 And yet, as you can see... 172 00:17:56,600 --> 00:18:01,800 Armelière is 44 kms away from Les Baux and 82 kms away from Gord. 173 00:18:01,880 --> 00:18:05,760 If I understand well, her route was rather anarchical. 174 00:18:05,920 --> 00:18:08,840 What interesting me more is this... 175 00:18:09,120 --> 00:18:13,160 A sort of diary. Full of childish things but... 176 00:18:13,360 --> 00:18:15,400 A few names... 177 00:18:15,760 --> 00:18:20,240 A man called Marcello is notably in several love poems. 178 00:18:21,040 --> 00:18:26,200 Bernard Vauquier. He's heard right now by superintendent Bretonnet. 179 00:18:27,000 --> 00:18:31,120 A man called Laurent Kirchner... An industrialist. 180 00:18:31,320 --> 00:18:33,280 Is something wrong, sir? 181 00:18:33,480 --> 00:18:37,240 - No, I'm fine. - Bretonnet is also on this one. 182 00:18:38,400 --> 00:18:42,160 A woman called Carline Lebègue. We're looking for her. 183 00:18:42,720 --> 00:18:44,480 And this. 184 00:18:50,280 --> 00:18:53,680 No name, no date, how could he be identified? 185 00:18:54,520 --> 00:18:57,640 I send a duplicate to Bonetti, he's on it. 186 00:18:58,560 --> 00:19:02,280 Anyway, I'll keep this in reserve, along with this mysterious Marcello, 187 00:19:02,360 --> 00:19:04,600 until further testimonies. 188 00:19:21,440 --> 00:19:25,160 - I couldn't come before, I was in Belgium... - Okay, and so? 189 00:19:25,360 --> 00:19:29,720 I took her the 15th on the morning at the Porte d'Italie. 190 00:19:29,800 --> 00:19:33,880 And I dropped her off in Auxerre at the gas station. 191 00:20:07,120 --> 00:20:09,000 How many are you? 192 00:20:10,000 --> 00:20:11,680 Just me. 193 00:20:11,760 --> 00:20:13,760 - Hop in. - Thanks. 194 00:20:16,680 --> 00:20:18,920 I have to tell you I stop in Lyon. 195 00:20:19,000 --> 00:20:21,080 It's fine with me. 196 00:20:24,520 --> 00:20:27,680 - Are you English? - No, American. 197 00:20:28,320 --> 00:20:30,120 Your French is excellent. 198 00:20:30,680 --> 00:20:32,080 Thank you. 199 00:20:32,160 --> 00:20:35,200 My mother is French. I'm, as you say, 200 00:20:35,480 --> 00:20:37,600 the fruit of a war wedding. 201 00:20:37,680 --> 00:20:40,160 Nice fruit. Very appetising. 202 00:20:44,440 --> 00:20:48,280 - Do you want a cigarette? - No, thanks, I just quit. 203 00:20:48,760 --> 00:20:50,560 That's holidays. 204 00:20:51,920 --> 00:20:54,080 Exceptionally, then. 205 00:21:01,000 --> 00:21:05,960 I go meet my wife in our villa of the Val d'Esquières, near Antibes. 206 00:21:07,040 --> 00:21:09,760 I don't really enjoy going there. 207 00:21:09,880 --> 00:21:11,520 Whatever... 208 00:21:11,640 --> 00:21:12,880 Antibes? 209 00:21:12,960 --> 00:21:15,080 I thought you'd stop in Lyon? 210 00:21:15,160 --> 00:21:17,760 I didn't know you were so lovely. 211 00:21:19,280 --> 00:21:22,880 - I'm going to Villefranche. - Are you always moving by hitchhiking? 212 00:21:22,960 --> 00:21:26,040 - Always, yes. - Aren't you afraid? 213 00:21:26,120 --> 00:21:29,840 - Afraid of what? - You never know who's gonna pick you up. 214 00:21:29,920 --> 00:21:32,080 That's funny, everybody thinks that way 215 00:21:32,160 --> 00:21:36,160 but I'm big enough to defend myself and French people are so nice. 216 00:21:36,240 --> 00:21:39,240 You're dangerously deluding yourself. 217 00:21:39,480 --> 00:21:42,600 Me for example, I'm not nice at all. 218 00:21:43,080 --> 00:21:45,800 There's a noise in the engine, can you hear it? 219 00:21:45,880 --> 00:21:49,360 The car could break down in the middle of nowhere. 220 00:21:49,760 --> 00:21:54,360 And I could take advantage of it to push you in the ditch. 221 00:21:55,720 --> 00:21:58,760 And it could be not so unpleasant. 222 00:22:00,720 --> 00:22:02,280 What's your name? 223 00:22:02,360 --> 00:22:04,840 - Candice. - And me, Laurent. 224 00:22:04,920 --> 00:22:06,720 Laurent Kirchner. 225 00:22:13,880 --> 00:22:16,640 I'm sorry but I'll stop on the way to sleep. 226 00:22:16,720 --> 00:22:19,800 1000 kms in a row is too much for me. 227 00:22:20,080 --> 00:22:23,360 That's okay, I'll carry on with another car. 228 00:22:23,440 --> 00:22:25,520 Before that, Id like... 229 00:22:26,960 --> 00:22:30,040 Please allow me to invite you for dinner. 230 00:22:30,400 --> 00:22:33,000 To replace the noise in the engine? 231 00:22:33,520 --> 00:22:37,120 I'd like to show you a beautiful place: The Beaux de Provence. 232 00:22:37,200 --> 00:22:39,240 A very small detour. 233 00:22:55,120 --> 00:22:58,760 - Are you sure you don't want to try. - Yes, I never drink alcohol. 234 00:22:58,840 --> 00:23:03,160 You're wrong: the only thing we should succumb to is temptation. 235 00:23:04,080 --> 00:23:06,160 Then, just a little. 236 00:23:06,360 --> 00:23:09,400 Drink slowly, close your eyes and listen. 237 00:23:09,480 --> 00:23:14,520 You'll hear plenty of subtle harmonies. A real symphony. 238 00:23:18,760 --> 00:23:20,120 That's true. 239 00:23:20,800 --> 00:23:22,840 Its great. 240 00:23:23,520 --> 00:23:27,320 You speak so well of it. It's like Salzburg, 241 00:23:27,400 --> 00:23:30,520 Cocteau or Matisse... everything is in it. 242 00:23:30,600 --> 00:23:33,200 I'm indeed very good on different matters. 243 00:23:33,280 --> 00:23:36,400 Business, music, golf... 244 00:23:36,680 --> 00:23:40,120 There's only one domain I really suck: in Kirchner. 245 00:23:40,200 --> 00:23:43,240 - How's that? - I thought I was protected 246 00:23:43,320 --> 00:23:47,960 from some mirages like for example that a man of my age 247 00:23:48,000 --> 00:23:50,560 could seduce a girl like you. 248 00:23:50,640 --> 00:23:54,440 And then, you surprised yourself dreaming, or at least hoping. 249 00:23:54,520 --> 00:23:58,360 It must be the armagnac. - Anyway that touches me. 250 00:23:58,800 --> 00:24:02,840 Well, time to bed, tomorrow we'll get up early. Here's your key. 251 00:24:02,920 --> 00:24:06,600 Excuse me for not taking you to your room. Must be a good sense reflex. 252 00:24:06,680 --> 00:24:09,800 Or I'm maybe tired by the road. Good night. 253 00:24:17,160 --> 00:24:19,760 And we went to bed around 11. 254 00:24:20,240 --> 00:24:22,000 Everyone in his room? 255 00:24:22,080 --> 00:24:24,640 - You can check. - We already did. 256 00:24:28,120 --> 00:24:29,480 Besides... 257 00:24:29,680 --> 00:24:32,360 why wouldn't she slept with you? - I didn't want to take advantage 258 00:24:32,440 --> 00:24:33,960 of the situation. 259 00:24:34,080 --> 00:24:37,600 I don't know why I'm telling you that. - Maybe because I'm asking you to. 260 00:24:37,680 --> 00:24:42,480 - I don't know why you do it. - Because her body was found 200 meters away. 261 00:24:42,560 --> 00:24:43,960 This is why. 262 00:24:44,040 --> 00:24:45,680 A month later! 263 00:24:54,720 --> 00:24:58,040 We're trying to figure out the girl's personality. 264 00:24:59,280 --> 00:25:01,200 The information we have 265 00:25:01,280 --> 00:25:03,600 are contradictory. 266 00:25:04,280 --> 00:25:06,200 She was an exquisite girl. 267 00:25:06,280 --> 00:25:08,840 Very healthy... - Yeah, very nice package. 268 00:25:08,920 --> 00:25:12,040 She accepts to spend the night in a hotel with a 55 years old man 269 00:25:12,120 --> 00:25:13,920 she met 8 hours earlier. - I'm telling that... 270 00:25:14,000 --> 00:25:16,280 What about the next day? 271 00:25:16,320 --> 00:25:19,480 I dropped her off near St Raphael. 272 00:25:20,400 --> 00:25:23,480 I wanted to take her to Villefranche but she refused. 273 00:25:23,560 --> 00:25:26,520 - You didn't see her after that? - No. 274 00:25:26,600 --> 00:25:28,600 Are you sure? 275 00:25:30,520 --> 00:25:34,320 Well... You can sign here... 276 00:25:35,240 --> 00:25:36,440 and here. 277 00:25:44,440 --> 00:25:45,680 Gentlemen. 278 00:25:53,320 --> 00:25:53,960 And so? 279 00:25:54,040 --> 00:25:57,200 A three stars client, we have to be cautious. 280 00:25:57,560 --> 00:26:00,040 Sleeping with her or not is no reason for murder. 281 00:26:00,120 --> 00:26:03,960 But why did she came back to get killed to that place? 282 00:26:04,040 --> 00:26:06,240 - Maybe a coincidence. - Of course. 283 00:26:06,320 --> 00:26:10,160 In a case like this, just everything can be coincidence, but among 284 00:26:10,280 --> 00:26:13,160 all those coincidences, there's always one who's not. 285 00:26:50,360 --> 00:26:53,720 Listen boss, I was that close to bust Bonaventure. 286 00:26:53,800 --> 00:26:56,840 He got killed and you just give the case to the third squad. 287 00:26:56,920 --> 00:26:59,680 A strange way to use people's skills. 288 00:27:00,240 --> 00:27:03,960 Let me ask you something. In Marseilles, how many traffickers 289 00:27:04,040 --> 00:27:06,760 are killed every year? 5 or 6. - So what? 290 00:27:06,840 --> 00:27:10,480 So that's just a common case. They'll manage alone. 291 00:27:10,560 --> 00:27:15,320 But I need you for something else. 292 00:27:20,600 --> 00:27:22,320 Here we are. 293 00:27:23,120 --> 00:27:25,840 This American girl's case is not as simple as it looks. 294 00:27:25,920 --> 00:27:28,920 If we sleep on it, we might have a lot of troubles. 295 00:27:29,760 --> 00:27:32,080 I already had three phone calls from the prefect. 296 00:27:32,160 --> 00:27:34,440 It's a rural police case. 297 00:27:34,760 --> 00:27:36,440 That's obvious. 298 00:27:36,800 --> 00:27:39,560 They found the track of a wanderer that burglarised a villa 299 00:27:39,640 --> 00:27:41,280 and stole a bicycle. 300 00:27:41,360 --> 00:27:44,400 They even found a pump in a cave near Les Baux. 301 00:27:46,400 --> 00:27:49,440 And you're taking my case away from me for this! 302 00:27:50,760 --> 00:27:54,640 Bonaventure Marcel aka Louis Dutour, 303 00:27:56,520 --> 00:27:59,560 aka Jacques Brigendi also known as the Ambassador... 304 00:28:01,960 --> 00:28:04,040 ...aka Marcello. 305 00:28:05,000 --> 00:28:09,560 Marcello could also be a movie actor. There's plenty of Marcello. 306 00:28:09,920 --> 00:28:14,360 Maybe but mine was owning a private beach near Villefranche. 307 00:28:14,480 --> 00:28:16,520 Where the girl was going. 308 00:28:16,800 --> 00:28:18,840 We know she stayed there for several days. 309 00:28:18,960 --> 00:28:21,680 - Do you think there's a connection? - I don't know. 310 00:28:21,760 --> 00:28:23,640 But I'm gonna find out. 311 00:28:28,320 --> 00:28:32,240 Carline isn't my real name. Jacqueline is, as everyone else. 312 00:28:32,360 --> 00:28:35,000 - Jacqueline Lebègue, I know. - Yes. 313 00:28:36,720 --> 00:28:39,880 I met Candice in the flower market in Nice. 314 00:28:40,640 --> 00:28:42,680 I was looking for a goldfish. 315 00:28:42,760 --> 00:28:44,240 It's funny, isn't it? 316 00:28:44,880 --> 00:28:48,200 Not necessarily a goldfish. 317 00:28:48,920 --> 00:28:50,560 A little fish. 318 00:28:50,920 --> 00:28:53,040 An idea. - What day was it? 319 00:28:53,840 --> 00:28:55,200 Wait... 320 00:28:55,280 --> 00:28:56,560 It was 321 00:28:56,640 --> 00:28:58,600 after the 14th of July. 322 00:28:58,720 --> 00:29:00,720 I found her attractive. 323 00:29:00,880 --> 00:29:03,720 Pretty, but mostly attractive. 324 00:29:05,280 --> 00:29:08,200 Almost immediately, we've been hit on by two guys. 325 00:29:08,320 --> 00:29:10,360 Parisians on holidays. 326 00:29:11,440 --> 00:29:14,280 They insisted to buy something to Candice. 327 00:29:14,360 --> 00:29:16,160 She didn't want anything. 328 00:29:16,240 --> 00:29:18,480 So they bought me a fish. 329 00:29:19,320 --> 00:29:21,640 Then they became really gluey. 330 00:29:21,920 --> 00:29:24,720 They wanted us to eat with them. 331 00:29:24,960 --> 00:29:26,640 So we dumped them there. 332 00:29:26,800 --> 00:29:29,640 We went to feed Zig-Zag. - Zig-Zag? 333 00:29:30,280 --> 00:29:34,120 That's how we called it. He had two marks on his back. 334 00:29:34,600 --> 00:29:38,280 So Candice said one of the mark was Zig and the other Zag. 335 00:29:42,600 --> 00:29:44,040 And after? 336 00:29:44,520 --> 00:29:46,000 And after? 337 00:29:47,240 --> 00:29:48,760 Wait... 338 00:30:27,800 --> 00:30:30,520 Are you sure you don't mind if I stay for a few days? 339 00:30:30,600 --> 00:30:32,840 I'm the one who offered it to you. 340 00:30:33,120 --> 00:30:36,720 It's only for a few days, I'd like to see that guy again. 341 00:30:38,720 --> 00:30:41,760 Stay as long as you want, I've enough spaghettis for two years. 342 00:30:41,840 --> 00:30:46,400 - They taste terrific! - And we never eat home at night. 343 00:30:54,280 --> 00:30:56,640 Have you been in love already? 344 00:30:57,000 --> 00:30:59,400 If I tell you my life, we'll still be seating here tomorrow. 345 00:30:59,480 --> 00:31:02,680 She stayed one week at Carline Lebègue's place. 346 00:31:03,720 --> 00:31:05,880 She was seeing Marcello everyday. 347 00:31:08,320 --> 00:31:10,360 After that, there's a hole. 348 00:31:10,600 --> 00:31:12,240 All I know 349 00:31:12,320 --> 00:31:14,280 is that the 15th of August, 350 00:31:14,360 --> 00:31:15,920 the day she was killed, 351 00:31:16,000 --> 00:31:17,720 or the day before, 352 00:31:18,320 --> 00:31:21,360 Bonaventure went to Orange 353 00:31:22,280 --> 00:31:23,920 to see his sister. 354 00:31:25,800 --> 00:31:28,120 I have the testimony of a gas attendant. 355 00:31:28,840 --> 00:31:31,800 A young woman was in the car. 356 00:31:32,280 --> 00:31:35,000 I didn't clearly identify her. 357 00:31:35,760 --> 00:31:38,040 Only more or less blond hair. 358 00:31:38,120 --> 00:31:40,880 Where is that leading us? 359 00:31:42,040 --> 00:31:44,440 When he arrived in Orange, 360 00:31:44,760 --> 00:31:49,200 Bonaventure was alone. - It doesn't prove he killed his passenger. 361 00:31:49,320 --> 00:31:53,160 Nor that his passenger was Miss Strasberg. 362 00:31:54,040 --> 00:31:58,240 You'll see, superintendent, we'll find out that at this moment of the year, 363 00:31:58,320 --> 00:32:00,520 the whole France is converging the the South and 364 00:32:00,600 --> 00:32:03,880 go round in circles, in a very small area. 365 00:32:06,400 --> 00:32:09,240 When I dropped her off in St Raphael, I gave her an appointment 366 00:32:09,320 --> 00:32:11,440 in Juan-Les-Pins the 28th. 367 00:32:11,520 --> 00:32:14,160 She accepted but I wasn't sure she'll come. 368 00:32:14,840 --> 00:32:16,640 Yet, she came. 369 00:32:21,080 --> 00:32:23,640 And this time, you slept with her. 370 00:32:24,600 --> 00:32:25,960 Yes, sir. 371 00:32:26,040 --> 00:32:28,120 Did you register in the hotel? 372 00:32:28,280 --> 00:32:30,000 In Juan-Les-Pins? 373 00:32:30,840 --> 00:32:32,040 Perfect. 374 00:32:32,200 --> 00:32:34,600 What did you say to your wife? 375 00:32:35,000 --> 00:32:38,400 That I had to have the car repaired 376 00:32:38,480 --> 00:32:43,160 and that I had to spend the night in Nice because of that. 377 00:32:43,560 --> 00:32:46,720 - And she believed you? - No, of course. 378 00:32:47,120 --> 00:32:49,920 She believed I was going to gamble in Monte-carlo. 379 00:32:50,000 --> 00:32:52,880 Four years ago, I lost a lot 380 00:32:52,960 --> 00:32:57,000 and I swore to her I'll never touch a card again in my life. 381 00:32:57,080 --> 00:33:02,080 Lying to the police, you put yourself under a perjury charge. 382 00:33:02,160 --> 00:33:04,360 In a murder case, it's a serious offence. 383 00:33:04,440 --> 00:33:07,440 That's why I'm here, sir. 384 00:33:07,520 --> 00:33:09,040 Even more since 385 00:33:09,120 --> 00:33:10,760 to tell you the truth 386 00:33:10,840 --> 00:33:13,520 things went further than that. 387 00:33:29,520 --> 00:33:32,480 I hope you don't dislike youth. 388 00:33:37,560 --> 00:33:39,560 Take this, buddy. 389 00:33:40,200 --> 00:33:42,200 And leave me alone. 390 00:33:43,840 --> 00:33:45,360 You're wrong. 391 00:33:45,600 --> 00:33:49,360 Young artists need to be encouraged... Mr Kirchner. 392 00:33:58,080 --> 00:34:00,200 How do you know my name? 393 00:34:16,000 --> 00:34:18,040 There's pretty good ones. 394 00:34:20,040 --> 00:34:23,000 You're very photogenic, don't you think? 395 00:34:26,360 --> 00:34:29,400 I like it better like this, I really thought you were a loony. 396 00:34:29,840 --> 00:34:32,720 I'm a loony. And a broke one. 397 00:34:33,000 --> 00:34:36,040 You need drug so bad that you have to do this? 398 00:34:36,280 --> 00:34:39,280 There's nothing to get mad about. 399 00:34:39,360 --> 00:34:41,760 You'll be surprised by how cheap is this deal. 400 00:34:41,840 --> 00:34:46,560 Don't offer me anything, it would probably be more than what I'm gonna ask. 401 00:34:46,960 --> 00:34:51,120 I'd feel like stealing from you. - What about go talking to the police? 402 00:34:51,200 --> 00:34:54,520 - Why not? - How much? 403 00:34:56,360 --> 00:34:58,760 What would you think of 2000 Frs.? 404 00:34:58,920 --> 00:35:03,080 I accept. In one condition: I'll give them myself 405 00:35:03,160 --> 00:35:07,280 to Miss Strasberg. - Candice is a clean girl. 406 00:35:07,560 --> 00:35:10,320 She has nothing to do with this. 407 00:35:10,400 --> 00:35:13,800 Do we have a deal? I'll give the film as a bonus. 408 00:35:15,320 --> 00:35:18,880 We have a deal. But not at your price. At mine: 3,50 frs. 409 00:35:18,960 --> 00:35:21,680 The price for the developing and printing. 410 00:35:22,200 --> 00:35:24,080 You're a funny dude. 411 00:35:25,080 --> 00:35:28,400 Here's my proposal: bring them yourself to my wife. 412 00:35:28,480 --> 00:35:31,520 She'll be in a huff with me for a week, it doesn't worth 2000 frs. 413 00:35:31,600 --> 00:35:34,080 As a second thought, it doesn't even worth 3,50 frs. 414 00:35:36,200 --> 00:35:39,480 You're the strongest one, old man, but we'll maybe meet again. 415 00:35:39,560 --> 00:35:43,640 Anytime, kid. Youth is one of of my passions! 416 00:35:47,800 --> 00:35:53,120 17. This morning we already had 17 gendarmerie sheets. 417 00:35:53,720 --> 00:35:57,160 17 witnesses that clearly recognised our wanderer in Provins, 418 00:35:57,240 --> 00:36:00,480 Nantes, Toulon and even in Belgium. 419 00:36:00,560 --> 00:36:02,600 One is maybe the right one. 420 00:36:02,680 --> 00:36:04,320 Maybe. 421 00:36:09,120 --> 00:36:11,920 - Do you want some more? - No, it's fine. 422 00:36:12,880 --> 00:36:14,600 I leave you, then. 423 00:36:14,680 --> 00:36:18,320 You do that. Be nice, don't watch the TV too loud. 424 00:36:26,880 --> 00:36:30,080 "Neglecting his family, judge Souffries is devoting his week-end 425 00:36:30,160 --> 00:36:33,480 to the study of the Schmoll case!" - Oh, you're here? 426 00:36:33,720 --> 00:36:35,760 I thought you were out. 427 00:36:35,840 --> 00:36:40,040 - Never on the Saturday. - Then for once, you'll keep company 428 00:36:40,120 --> 00:36:43,720 to your mother. - Mum? It's not the moment to bother her. 429 00:36:43,800 --> 00:36:46,560 She's watching for the third time "La demoiselle d'Avignon". 430 00:36:46,640 --> 00:36:49,200 Lucky her, I've got no time for this. 431 00:36:49,280 --> 00:36:51,640 - That's her diary? - Don't touch it. 432 00:36:52,320 --> 00:36:53,960 Hey, Christian! 433 00:36:55,560 --> 00:36:58,320 - Christian? - Christian Solnes. 434 00:36:59,360 --> 00:37:03,320 - Do you know that boy? - Of course, he's singing "The hero's ballad". 435 00:37:03,440 --> 00:37:05,080 "The hero's ballad"? 436 00:37:05,200 --> 00:37:07,160 A summer hit. 437 00:37:13,440 --> 00:37:15,960 - Do you have the record? - Yeah. 438 00:37:33,120 --> 00:37:34,520 Are you sure? 439 00:37:34,920 --> 00:37:38,160 You don't know the best part of it: that's my daughter who found out. 440 00:37:38,240 --> 00:37:40,720 You can still my make a cop out of her! 441 00:37:42,440 --> 00:37:44,000 Goodbye, sir. 442 00:37:47,440 --> 00:37:51,200 - Do you know Christian Solnes? - Of course, "The hero's ballad". 443 00:37:51,280 --> 00:37:53,120 Couldn't you say it before? 444 00:37:53,640 --> 00:37:56,720 Let's just speak about money, superintendent. 445 00:37:56,800 --> 00:38:00,120 I'm on a five million liras concert. 446 00:38:00,200 --> 00:38:04,040 What if I stop the tour? Who's gonna pay for the loss? 447 00:38:04,120 --> 00:38:06,960 My insurance covers everything... 448 00:38:07,280 --> 00:38:09,200 Except judiciary investigation. 449 00:38:09,280 --> 00:38:12,600 You can't put 8 artists and 17 technicians out of work 450 00:38:12,680 --> 00:38:14,840 just to hear a witness. 451 00:38:14,920 --> 00:38:18,280 Be reasonable, your colleagues from the Italian police 452 00:38:18,360 --> 00:38:20,640 can interrogate him between two shows 453 00:38:21,240 --> 00:38:25,920 and mail you the statement. I think you call that a... 454 00:38:26,040 --> 00:38:27,800 Letter rogatory. 455 00:38:27,920 --> 00:38:31,040 That's it, a letter rogatory. 456 00:38:31,280 --> 00:38:35,680 When did you meet for the first time Candice Strasberg? 457 00:38:55,680 --> 00:38:57,560 What's your name? 458 00:38:58,040 --> 00:39:02,440 Ghilaine. Princess Ghilaine, from the serenity sea. 459 00:39:03,480 --> 00:39:08,000 - Did I meet you before? - I'm a VIP, Mr Kissinger. 460 00:39:08,440 --> 00:39:10,600 Untouchable, as they say. 461 00:39:11,560 --> 00:39:16,400 I saw your face on TV. You're not singing too bad for a junkie. 462 00:39:16,480 --> 00:39:18,760 Thanks, Mr Kissinger. 463 00:39:18,920 --> 00:39:23,320 - Why are you calling me Kissinger? - Because of your refinement 464 00:39:23,400 --> 00:39:27,880 and your sense of diplomacy. - Do you want me to have him kicked out? 465 00:39:28,840 --> 00:39:30,880 I invite him. 466 00:39:33,760 --> 00:39:36,800 How do you do. My name's Marcello. 467 00:39:37,960 --> 00:39:40,800 A double whisky for the young man. 468 00:39:42,560 --> 00:39:45,800 You didn't answer me. What's your name? 469 00:39:45,880 --> 00:39:47,560 My name's Candice. 470 00:39:47,640 --> 00:39:49,840 - Are you English? - No, American. 471 00:39:49,960 --> 00:39:53,640 My mother's French. - And this gentleman is 472 00:39:53,760 --> 00:39:55,440 your fiancé? 473 00:39:55,520 --> 00:39:58,840 - No, why? - I'd feel sorry. 474 00:39:59,920 --> 00:40:02,760 Marcello, would you be mad if we dance? 475 00:40:03,280 --> 00:40:05,560 You like taking risks. 476 00:40:23,640 --> 00:40:27,320 You doesn't look good. Is it because of the other one? Is he nasty? 477 00:40:27,400 --> 00:40:31,200 He plays nasty. I feel tired of it after two weeks. 478 00:40:38,160 --> 00:40:39,760 I have a remedy. 479 00:40:40,480 --> 00:40:43,000 Dr Solnes' tisane. 480 00:40:43,160 --> 00:40:45,160 Come, I'll show you. 481 00:40:50,040 --> 00:40:52,080 You live with this thug? 482 00:40:54,400 --> 00:40:56,440 Right now, I live with you. 483 00:40:57,840 --> 00:40:58,960 Indeed. 484 00:41:04,240 --> 00:41:06,280 Are you afraid of death? 485 00:41:07,520 --> 00:41:09,360 Why are you asking? 486 00:41:12,200 --> 00:41:13,560 Dunno. 487 00:41:15,000 --> 00:41:18,120 I'm not thinking about death, death is thinking about me. 488 00:41:28,880 --> 00:41:33,120 We had a big house in Milwaukee, Wisconsin. 489 00:41:34,840 --> 00:41:40,240 With a big garden. I was helping my father to water the flowers. 490 00:41:40,400 --> 00:41:43,280 While my mother was doing other things. 491 00:41:44,400 --> 00:41:47,000 Don't bother for me, children. 492 00:41:52,680 --> 00:41:57,200 Thanks. I'd like a drink better. If you don't mind. 493 00:41:57,680 --> 00:41:59,160 I mind. 494 00:42:02,120 --> 00:42:04,840 Get lost! - What a western! 495 00:42:04,920 --> 00:42:07,440 Don't worry, I know her. 496 00:42:07,920 --> 00:42:10,600 Come on, girlie, I take you home. 497 00:42:10,800 --> 00:42:13,240 - Don't call me girlie. - Time to bed. 498 00:42:19,640 --> 00:42:23,040 I'm sorry, Christian, don't hold it against me. 499 00:45:48,040 --> 00:45:51,920 - There's a snag, Mr Dort. - Aren't your oysters all right? 500 00:45:52,360 --> 00:45:54,360 I want to make things clear. 501 00:45:54,440 --> 00:45:57,280 Look at me carefully, I'm a man. 502 00:45:58,280 --> 00:46:02,240 - You don't look like one at first sight. - A businessman. 503 00:46:02,600 --> 00:46:05,640 All the tips I'll give you are payable in dollars. 504 00:46:05,960 --> 00:46:08,880 It depends on what you have to sell. 505 00:46:10,640 --> 00:46:13,000 Candice's industrialist, Kirchner... 506 00:46:13,080 --> 00:46:17,360 Do you know what he does? Electronic stuff for submarines. 507 00:46:17,440 --> 00:46:19,880 Top secret. And yet, in early August 508 00:46:19,960 --> 00:46:22,960 Kirchner was going to Toulon's naval shipyards for his work. 509 00:46:23,040 --> 00:46:25,120 He asked Candice to come with him. 510 00:46:25,200 --> 00:46:27,440 He was hooked on her and didn't want to leave her. 511 00:46:27,520 --> 00:46:29,560 And she's been there! 512 00:46:29,720 --> 00:46:32,040 Wait. Let me finish. 513 00:46:32,560 --> 00:46:35,200 I talked entire nights with Candice. 514 00:46:35,280 --> 00:46:38,680 She was always saying something had to be done for the world peace. 515 00:46:38,760 --> 00:46:43,160 And they are selling loads of those submarines in countries like Spain. 516 00:46:43,240 --> 00:46:48,280 Do you see what I mean? - Yes, and Candice wandered on the shipyard 517 00:46:48,360 --> 00:46:51,520 piercing holes on the hulls! 518 00:46:51,960 --> 00:46:55,960 Two of them sank during the tests. - Honey... 519 00:46:56,240 --> 00:47:02,920 I wouldn't buy your story even with a cigar box as a bonus. 520 00:47:03,200 --> 00:47:08,120 You forgot something: Marcello. He was murdered too, 521 00:47:08,200 --> 00:47:09,760 don't forget it. 522 00:47:09,880 --> 00:47:13,160 They're going wild in America too. Listen to this, it's supposed to be funny. 523 00:47:13,240 --> 00:47:16,160 "Provided that you carefully select the date of your stay, between 524 00:47:16,240 --> 00:47:19,640 two strokes and two leftists revolutions, tourism in France isn't 525 00:47:19,720 --> 00:47:22,840 without charm, in condition, of course, that you carry a loaded gun, 526 00:47:22,920 --> 00:47:26,040 police, in this welcoming country, being about as efficient as the phone 527 00:47:26,120 --> 00:47:28,360 and the road network." - The phone maybe doesn't work but 528 00:47:28,440 --> 00:47:31,480 the mail system works admirably. They eventually found the tracks 529 00:47:31,560 --> 00:47:35,320 of a telegram sent by Candice to Bernard Vauquier. 530 00:47:36,160 --> 00:47:39,280 Marseilles. 14th of August. 11 p.m. Surcouf bar. 531 00:47:39,360 --> 00:47:41,800 Signed Candice. I've something else, 532 00:47:41,880 --> 00:47:44,400 Vauquier registered at the Beauvau hotel in Marseilles 533 00:47:44,480 --> 00:47:46,480 the 14th in the evening. 534 00:47:53,480 --> 00:47:57,000 - What are you planning to do? - First hear him as a witness 535 00:47:57,080 --> 00:48:00,120 and if it works as I think, I'll charge him. 536 00:48:01,960 --> 00:48:05,240 - Be careful, Souffries. - To what? 537 00:48:06,400 --> 00:48:10,920 - We need a confession. - Once in prison, he'll crack up in 3 days. 538 00:48:11,040 --> 00:48:16,640 We can't send to prison president Vauquier's son for an hotel voucher. 539 00:48:17,600 --> 00:48:20,120 - Here we are. - Yes, old chap... 540 00:48:20,600 --> 00:48:22,280 Here we are. 541 00:48:22,560 --> 00:48:24,240 Right into it. 542 00:48:24,560 --> 00:48:28,880 We can't go in this without being covered. Neither of us. 543 00:48:30,000 --> 00:48:32,600 It's mostly important for you. 544 00:48:34,120 --> 00:48:35,840 Because me... 545 00:48:36,720 --> 00:48:40,040 I had a phone call from the ministry of justice. 546 00:48:40,440 --> 00:48:42,520 What are the orders? 547 00:48:43,880 --> 00:48:48,040 Don't talk nonsense. They just advice us to be very careful. 548 00:48:48,120 --> 00:48:52,200 - That's a lot. - You have nothing but a coincidence. 549 00:48:52,280 --> 00:48:55,000 Why would he killed her? - Neurotic, 550 00:48:55,080 --> 00:48:57,600 madly in love for a girl who sleeps with the first to come, jealous, 551 00:48:57,680 --> 00:49:00,120 passionate, moody, that's quite enough for me. 552 00:49:05,280 --> 00:49:08,440 "Thanks to his father support, he's working since a few months for 553 00:49:08,520 --> 00:49:11,560 once of the most important stockbroker of Paris." 554 00:49:12,360 --> 00:49:14,440 - The boss is asking you! - Right now? 555 00:49:14,520 --> 00:49:16,720 - Yeah, right now. - Carry on. 556 00:49:17,120 --> 00:49:20,720 "But at night, he's a regular of the trendy St-Germain-des-Près bars. 557 00:49:20,800 --> 00:49:23,800 This is where, in last July, he stroke up a tender friendship 558 00:49:23,880 --> 00:49:26,920 with the young American tourist found murdered the 17th of August 559 00:49:27,000 --> 00:49:30,040 in the South of France. And yet we know for sure now that Bernard was 560 00:49:30,120 --> 00:49:33,160 supposed to meet her there the 15th of August." 561 00:49:33,400 --> 00:49:37,040 "We can suppose that daddy Vauquier, despite of the close friends he has 562 00:49:37,120 --> 00:49:40,560 in the government, will have a hard time to hush up this scandal. 563 00:49:40,640 --> 00:49:43,960 "Why don't you rather take part in politics?" is what he is said 564 00:49:44,040 --> 00:49:48,000 to have asked his son during a furious talk. "Politics isn't funny", 565 00:49:48,080 --> 00:49:51,640 said Bernard "especially at the UMF." That at least proves that, 566 00:49:51,720 --> 00:49:55,480 in spite of his liberated look, this young man is full of good sense." 567 00:49:55,560 --> 00:49:57,440 They're so right! 568 00:49:59,920 --> 00:50:05,200 My boy, I'm sure your father will understand and even approve me. 569 00:50:06,080 --> 00:50:09,840 A profession like our can't tolerate any scandal. 570 00:50:10,000 --> 00:50:12,880 This is not press but blackmailing, you know that perfectly. 571 00:50:12,960 --> 00:50:16,440 The cashier will pay you your compensation directly. 572 00:50:46,680 --> 00:50:49,320 "At this point, what to think of the fact that his mistress, 573 00:50:49,400 --> 00:50:53,680 Candice Strasberg, also died murdered 12 days earlier? 574 00:50:53,760 --> 00:50:57,360 Here also, the rape and theft disguised is convincing, some even say 575 00:50:57,440 --> 00:51:01,840 it's clearly the work of an indeterminate secret service, 576 00:51:01,920 --> 00:51:05,440 possibly a major national one." This American journalist is claiming 577 00:51:05,520 --> 00:51:08,440 nothing less that his compatriot has been gun down by the DST! 578 00:51:08,520 --> 00:51:11,040 - That's not exactly what he says. - That's what he suggests! 579 00:51:11,120 --> 00:51:13,320 And those bloody sunk submarines are surfacing again! 580 00:51:13,400 --> 00:51:16,400 And this stupid judge who puts the Vauquier son into that! 581 00:51:16,480 --> 00:51:19,520 Two months before the elections, that's just what we need! 582 00:51:31,160 --> 00:51:32,960 What's this one doing? 583 00:51:33,040 --> 00:51:34,200 Stop. 584 00:51:34,600 --> 00:51:36,720 Let's have a look. 585 00:51:50,600 --> 00:51:53,240 - What's the matter? - What are you doing here? 586 00:51:55,480 --> 00:51:56,960 I'm sleeping. 587 00:51:57,520 --> 00:52:00,560 Is it forbidden? - Please show me some ID. 588 00:52:00,760 --> 00:52:03,560 - What? - ID. Understand? 589 00:52:07,680 --> 00:52:09,360 Here's my ID. 590 00:52:11,360 --> 00:52:14,240 Gallone. Your name's Matteo Gallone? 591 00:52:15,280 --> 00:52:17,720 - Are you Italian? - Yes. 592 00:52:18,080 --> 00:52:19,840 Don't you have a passport? 593 00:52:19,960 --> 00:52:22,200 - I lost it. - Lost? 594 00:52:22,760 --> 00:52:25,680 - Are you working? - Of course, I do. 595 00:52:25,800 --> 00:52:27,760 What are you doing? 596 00:52:28,120 --> 00:52:29,400 Mason. 597 00:52:29,480 --> 00:52:31,960 I'm a mason. - Where? 598 00:52:32,800 --> 00:52:35,400 Where there's work to find. 599 00:52:40,320 --> 00:52:41,960 Say... 600 00:52:42,320 --> 00:52:45,160 your friend didn't told you everything. 601 00:52:45,240 --> 00:52:48,680 Do you know why he illegally crossed the boarder? 602 00:52:49,360 --> 00:52:52,240 He was just discharged of a 8 months jail sentence in Turin. 603 00:52:52,320 --> 00:52:54,520 Do you know under which charge? 604 00:52:54,600 --> 00:52:55,600 Rape attempt. 605 00:52:55,760 --> 00:52:57,560 IS HE CANDICE SRASBERG'S ASSASSIN? 606 00:52:57,640 --> 00:52:59,600 IS IT THE MOMENT OF TRUTH? 607 00:53:07,800 --> 00:53:11,360 Hello, Mr Solnes! Already back? Did you had a good trip? 608 00:53:29,320 --> 00:53:31,040 Hurry up, the commissioner has been waiting for you for a month. 609 00:53:31,120 --> 00:53:32,920 He can wait five more minutes. 610 00:53:35,160 --> 00:53:37,920 How often do you smoke hashish? 611 00:53:38,040 --> 00:53:41,120 From time to time, to do as everybody else. 612 00:53:42,560 --> 00:53:45,360 It doesn't fit with what's written on my cards. 613 00:53:47,920 --> 00:53:51,760 Look, Solnes, I've plenty of those cards. 614 00:53:54,840 --> 00:53:58,240 You're known as a first grade junkie. 615 00:53:58,360 --> 00:54:00,920 Is it how they say? - Yeah. 616 00:54:03,960 --> 00:54:08,360 Does drug give you the inspiration for your unforgettable works? 617 00:54:09,200 --> 00:54:12,080 Maybe. But if you want to bust me 618 00:54:12,160 --> 00:54:15,320 for drug use, you'd better find something else. 619 00:54:15,440 --> 00:54:18,360 I don't care about it, it's not my domain. 620 00:54:19,800 --> 00:54:22,280 I'm on a murder case. 621 00:54:24,480 --> 00:54:26,520 Yeah, and so? 622 00:54:27,280 --> 00:54:32,000 You said to the Italian police you've seen Candice again the Wednesday. 623 00:54:32,080 --> 00:54:34,720 - Yeah. - That's the 4th of August. 624 00:54:34,800 --> 00:54:36,680 Do you we agree on that? 625 00:54:36,960 --> 00:54:39,520 If you say so, it must be true. 626 00:54:40,000 --> 00:54:42,680 You eat together in Cagnes. 627 00:54:43,720 --> 00:54:47,040 Eat and sleep. Just to let you know. 628 00:54:48,560 --> 00:54:50,560 I'm sorry, Solnes. 629 00:54:54,080 --> 00:54:56,600 It couldn't be the 4th of August. 630 00:54:56,680 --> 00:55:00,360 I'm lying too. We all do, all day. 631 00:55:03,880 --> 00:55:06,120 I'll tell you something you'll find funny. 632 00:55:06,200 --> 00:55:09,080 The more a man is intelligent, the less he is able to lie. 633 00:55:09,160 --> 00:55:12,440 In our job, the most difficult clients are the idiots. 634 00:55:12,520 --> 00:55:15,480 People like you and me won't cheat anyone. Too bad because 635 00:55:15,560 --> 00:55:18,760 on the other hand, we would make perfect murderers. 636 00:55:20,320 --> 00:55:22,360 What do you think about that? 637 00:55:23,200 --> 00:55:26,960 - I don't know. I never try. - Of course. 638 00:55:28,040 --> 00:55:33,120 Can I offer you a good cigar. - No, thanks. I quit smoking 4 months ago. 639 00:55:33,240 --> 00:55:36,080 You have my admiration, I could never do it. 640 00:55:37,240 --> 00:55:41,400 Four months, that's about the time you first meet Miss Strasberg. 641 00:55:41,920 --> 00:55:45,640 Superintendent, we were supposed to have a break. 642 00:55:45,720 --> 00:55:50,480 You'll be seating in my office in 15 minutes, so now or later... 643 00:55:51,600 --> 00:55:54,960 I didn't conceal you anything, my dear superintendent. 644 00:55:55,520 --> 00:55:59,160 Juans-Les-Pins, the idiotic blackmailing, the hippy... 645 00:55:59,480 --> 00:56:02,480 I spilled the beans, I told you everything. 646 00:56:04,200 --> 00:56:05,960 But I didn't. 647 00:56:06,680 --> 00:56:09,560 I know things you don't know I know. 648 00:56:14,880 --> 00:56:16,600 Okay, let's go. 649 00:56:18,280 --> 00:56:20,320 What a beautiful weather. 650 00:56:21,320 --> 00:56:23,720 What a bore to have to lock ourselves inside. 651 00:56:26,240 --> 00:56:29,280 - You're lying, Matteo! - I never lie. 652 00:56:29,440 --> 00:56:31,920 Three witnesses have seen you on that bicycle. 653 00:56:32,000 --> 00:56:36,920 Yes, the bicycle... I took it, it's not a crime. 654 00:56:37,720 --> 00:56:41,400 It was broken after the accident. I threw it in a forest. 655 00:56:42,040 --> 00:56:43,800 What accident? 656 00:56:44,000 --> 00:56:48,440 It was night, a car ran me over and didn't stop. 657 00:56:48,520 --> 00:56:52,720 I wasn't very hurt but the bicycle was broken. 658 00:56:52,800 --> 00:56:55,680 Was it before or after the villa? 659 00:56:56,400 --> 00:56:58,680 The villa? What villa? 660 00:56:59,360 --> 00:57:01,920 The one you burglarised in Gord. 661 00:57:02,200 --> 00:57:04,680 I never burglarised a villa! 662 00:57:04,920 --> 00:57:07,080 He's lying again! 663 00:57:09,320 --> 00:57:13,960 Why did you lie? That's absurd. Inexplicable. 664 00:57:16,040 --> 00:57:18,760 Why didn't you speak about this telegram? 665 00:57:19,120 --> 00:57:20,840 I don't know. 666 00:57:22,280 --> 00:57:26,040 You didn't want us to know you had a rendez-vous with her on the 14th. 667 00:57:26,120 --> 00:57:29,120 Why? - I don't know. 668 00:57:29,400 --> 00:57:32,000 She wasn't there so what difference does it make? 669 00:57:32,080 --> 00:57:34,400 You say she wasn't there. 670 00:57:34,840 --> 00:57:39,520 I waited for her all night. I even stayed outside after the bar was closed. 671 00:57:39,920 --> 00:57:42,440 - Do you have witnesses? - Witnesses? 672 00:57:42,520 --> 00:57:45,160 - People that saw you. - Sir... 673 00:57:45,240 --> 00:57:48,800 Police investigations in the hotels are clear: 674 00:57:48,920 --> 00:57:53,160 Mr Vauquier was never seen with the victim during his stay in the South. 675 00:57:53,240 --> 00:57:56,320 There was people, yes, but how to know who they were? 676 00:57:56,400 --> 00:57:58,640 And you, do you have witnesses? 677 00:58:01,320 --> 00:58:03,120 Yes, Vauquier. 678 00:58:03,760 --> 00:58:07,320 She spoke with a news vendor in Gord the 14th on the morning. 679 00:58:07,680 --> 00:58:11,800 She said she had a rendez-vous in Marseilles and was on her way. 680 00:58:18,560 --> 00:58:20,880 Her return ticket on a Dutch line. 681 00:58:24,120 --> 00:58:25,960 The 20th of September. 682 00:58:26,960 --> 00:58:30,040 Your wife found it under a stack of handkerchieves. 683 00:58:30,200 --> 00:58:32,360 Sorry about that. I mean... 684 00:58:32,600 --> 00:58:35,240 sorry she gave it to us instead of telling you about it. 685 00:58:35,320 --> 00:58:37,360 But that's your problem. 686 00:58:38,560 --> 00:58:42,640 My problem is to know why you have it and why you conceal it to us. 687 00:58:47,280 --> 00:58:49,880 You see we have things to talk about? 688 00:58:58,520 --> 00:58:59,760 Can I? 689 00:59:01,960 --> 00:59:05,000 But the two of you were living together, right? 690 00:59:07,920 --> 00:59:11,640 These two men, Marcello and Kirchner... 691 00:59:12,120 --> 00:59:15,240 Some maybe didn't like it. 692 00:59:17,360 --> 00:59:20,000 Jealousy, even among women... 693 00:59:20,080 --> 00:59:23,280 can easily turn out to a crime of passion, isn't it? 694 00:59:23,360 --> 00:59:27,280 No wonder why you are a writer, you have such an imagination! 695 00:59:28,200 --> 00:59:29,520 Come on. 696 00:59:29,600 --> 00:59:32,680 I just wanted to spend the night in this villa. 697 00:59:32,760 --> 00:59:35,320 Just to get away from the rain. 698 00:59:35,400 --> 00:59:39,120 Of course. So why did you take things with you when you left? 699 00:59:39,600 --> 00:59:42,480 I didn't take much. 700 00:59:43,200 --> 00:59:46,240 A harpoon. What did you plan to fish? 701 00:59:46,360 --> 00:59:47,800 Nothing. 702 00:59:48,280 --> 00:59:51,280 I thought I could sell it. 703 00:59:51,920 --> 00:59:54,920 But I lost it on the way. I had a hole in my satchel. 704 00:59:55,000 --> 00:59:57,920 I have a very good news for you, Matteo. 705 00:59:58,320 --> 01:00:00,640 We found it. 706 01:00:01,960 --> 01:00:03,720 Do you know where? 707 01:00:03,800 --> 01:00:05,840 200 meters from the corpse. 708 01:00:07,920 --> 01:00:10,080 - What corpse? - The American girl. 709 01:00:10,160 --> 01:00:12,920 - It's not me! - So you know about it? 710 01:00:13,680 --> 01:00:17,440 Of course, like everybody, but it's not me! 711 01:00:17,520 --> 01:00:20,360 - Of course, it's not you. - Just as the bicycle and the villa. 712 01:00:20,440 --> 01:00:22,120 It's never you! 713 01:00:25,320 --> 01:00:27,920 So I killed her because we smoke a joint together? 714 01:00:28,000 --> 01:00:31,320 That's your big idea? - You shouldn't joke about it. 715 01:00:32,120 --> 01:00:35,120 A 22 years old girl murder is a dirty story. 716 01:00:35,440 --> 01:00:38,960 Come on, superintendent, you already know you're losing your time. 717 01:00:39,080 --> 01:00:41,160 That's how investigations are. 718 01:00:42,880 --> 01:00:44,960 A lot of lost time. 719 01:00:47,800 --> 01:00:51,240 And at the end the day, you realise there's one minute... 720 01:00:52,480 --> 01:00:55,960 A small minute that wasn't useless. 721 01:00:59,080 --> 01:01:02,200 But you don't know it when it happens. - Great job! 722 01:01:02,760 --> 01:01:04,560 You can speak for yourself. 723 01:01:04,680 --> 01:01:07,880 It's dirtier but probably more exciting, I must agree. 724 01:01:08,320 --> 01:01:10,920 From now on, I'll cooperate. 725 01:01:11,240 --> 01:01:15,000 That's a good thing, I've plenty of questions to ask you. 726 01:01:15,080 --> 01:01:16,960 Just go ahead. 727 01:01:20,040 --> 01:01:24,440 Let's go back to your concert schedules. Do you call them concert? 728 01:01:24,760 --> 01:01:26,680 No, show. 729 01:01:28,600 --> 01:01:30,040 Show. 730 01:01:31,680 --> 01:01:36,400 The 13th of August, you're in Beaulieu, the 17th in Menton... 731 01:01:37,720 --> 01:01:42,240 The 14th, 15th and 16th... No shows? 732 01:01:43,800 --> 01:01:48,080 It's surprising. For a star like you, it's quite a loss of earnings. 733 01:01:48,280 --> 01:01:51,920 - I can figure out what you mean. - She's been killed on one 734 01:01:52,000 --> 01:01:54,400 of those days. 735 01:01:55,480 --> 01:01:57,880 I guess you have an alibi. 736 01:02:01,720 --> 01:02:04,480 You're gonna tell me where you were, 737 01:02:04,560 --> 01:02:08,160 what you've done... and who can confirm it. 738 01:02:08,600 --> 01:02:11,440 I just want to understand you, Vauquier. 739 01:02:11,720 --> 01:02:14,000 Understand you and help you. 740 01:02:14,760 --> 01:02:18,800 - You're not really helping me, right now. - Don't you believe that, I do. 741 01:02:19,480 --> 01:02:24,160 There's something inside you... that's eating you. 742 01:02:25,280 --> 01:02:27,040 Destroying you. 743 01:02:28,200 --> 01:02:30,960 Something you must get rid of. 744 01:02:37,280 --> 01:02:40,360 Let's start again from the beginning. - No, please! 745 01:02:40,480 --> 01:02:44,160 - Come on, sir... - I'm sorry but that's how things are going. 746 01:02:48,800 --> 01:02:51,480 When she left the 15th of July 747 01:02:51,800 --> 01:02:55,200 you were in love with her, right? - In love? 748 01:02:55,280 --> 01:02:58,200 I was totally addicted to her, I... 749 01:02:59,760 --> 01:03:01,560 Carry on, Vauquier. 750 01:03:03,480 --> 01:03:06,720 I had plenty of girls since I divorced. 751 01:03:07,120 --> 01:03:10,320 And suddenly, there's one... I don't know why... 752 01:03:11,200 --> 01:03:14,240 The one you would like to keep. And she goes. 753 01:03:14,440 --> 01:03:16,680 And you can't accept that, isn't it? 754 01:03:16,760 --> 01:03:20,280 You would like to keep her, at all cost. 755 01:03:20,400 --> 01:03:23,320 - Yes. - Answer recorded. 756 01:03:25,400 --> 01:03:28,560 There's no Mr Kirchner here. Just a suspect and a cop! 757 01:03:28,800 --> 01:03:31,440 A suspect who has serious evidences against him! 758 01:03:31,520 --> 01:03:34,120 You understand that, I really mean serious! 759 01:03:34,320 --> 01:03:37,040 For 3 months, you kept a capital incriminating evidence that 760 01:03:37,120 --> 01:03:38,960 everything lead to believe it was stolen on the corpse. 761 01:03:39,040 --> 01:03:41,520 You answer only when you want, you're constantly lying, 762 01:03:41,600 --> 01:03:43,960 that's already enough to charge you! 763 01:03:46,000 --> 01:03:48,160 So are we talking now? 764 01:03:52,680 --> 01:03:54,720 Up to you, Kirchner. 765 01:03:57,400 --> 01:03:59,040 I'll pass the case 766 01:03:59,720 --> 01:04:01,000 to place Beauvau. 767 01:04:01,080 --> 01:04:02,640 To the DST, why? 768 01:04:02,720 --> 01:04:05,240 You're working for the National Defence, right? 769 01:04:05,320 --> 01:04:07,880 You fucked the mistress of a gangster, who's been 770 01:04:07,960 --> 01:04:11,400 gun down 12 days later, right? That's no longer of my concern. 771 01:04:14,760 --> 01:04:19,240 I don't think you'll recover from this. - I stole the ticket in her bag, 772 01:04:19,320 --> 01:04:22,480 the next morning. While she was sleeping. 773 01:04:23,400 --> 01:04:27,760 I could had stole her money, her passport... 774 01:04:29,000 --> 01:04:30,840 Anything... 775 01:04:31,280 --> 01:04:33,200 To make her need me. 776 01:04:33,880 --> 01:04:36,640 - You already did it once in Italy. - You're sick, 777 01:04:36,720 --> 01:04:39,760 you can't help it. - We won't punish you, we'll help you. 778 01:04:39,840 --> 01:04:42,480 - We know you didn't want to kill her. - She was half naked. 779 01:04:42,560 --> 01:04:45,200 You just lost your mind. - You attacked her. 780 01:04:45,280 --> 01:04:47,560 - She tried to resist. - You didn't want to kill her, 781 01:04:47,640 --> 01:04:49,760 she choked herself with her necklaces! 782 01:04:49,840 --> 01:04:52,160 Leave me alone! 783 01:04:53,000 --> 01:04:55,120 I didn't kill the girl! 784 01:04:55,160 --> 01:04:57,200 It's not me! 785 01:05:00,480 --> 01:05:02,520 Leave me alone. 786 01:05:02,640 --> 01:05:04,800 I need to sleep. 787 01:05:05,120 --> 01:05:07,360 I need to sleep. 788 01:05:11,520 --> 01:05:15,280 I've been drunk for three days. She made me feel depress. 789 01:05:15,400 --> 01:05:18,440 She was always speaking about death. Like the Spanish... 790 01:05:18,520 --> 01:05:21,160 Those people... - I don't give a shit about the Spanish! 791 01:05:28,480 --> 01:05:30,200 Let's go back to Candice. 792 01:05:30,400 --> 01:05:33,200 I always thought she won't live old. 793 01:05:33,600 --> 01:05:36,480 Unfortunately, no one ever choke themselves with their own necklaces. 794 01:05:36,560 --> 01:05:38,960 You'll have to find something else. 795 01:05:41,760 --> 01:05:43,360 Bonetti speaking. 796 01:05:44,360 --> 01:05:45,800 My respects, sir. 797 01:05:48,600 --> 01:05:49,800 What? 798 01:05:52,760 --> 01:05:54,280 Leave me alone. 799 01:05:54,360 --> 01:05:55,800 I want to go home. 800 01:06:10,720 --> 01:06:13,800 Marie, take the children inside! 801 01:06:17,160 --> 01:06:19,400 Take him on the first floor. 802 01:06:20,440 --> 01:06:22,040 I'll show you the room. 803 01:06:22,280 --> 01:06:24,320 Please, just a couple of questions. 804 01:06:24,400 --> 01:06:26,440 - What do you want? - Why are they taking him here? 805 01:06:26,520 --> 01:06:28,560 - Where could he go? - Why did he do that? 806 01:06:28,640 --> 01:06:32,920 Because of the judge. The questionings were worrying him so much. 807 01:06:33,000 --> 01:06:36,440 - Is he guilty? - Go ask your questions to his father. 808 01:06:36,520 --> 01:06:38,720 Just a picture at the door... 809 01:06:41,000 --> 01:06:43,040 What am I gonna tell to the journalists? 810 01:06:43,120 --> 01:06:46,680 Tell them you did the best for him, Oxford, etc... 811 01:06:49,160 --> 01:06:51,920 - You promise you'll help me. - Help you? 812 01:06:52,000 --> 01:06:56,280 Listen, I've Martineau and the Elysée on my back, so help you... 813 01:06:56,360 --> 01:06:58,920 Excuse me but I've other fish to fry. 814 01:06:59,120 --> 01:07:02,000 Okay... You don't want to tell us. 815 01:07:02,600 --> 01:07:04,680 We won't insist. 816 01:07:06,760 --> 01:07:10,000 Just tell us what you've done with the watch, 817 01:07:10,080 --> 01:07:13,840 the wallet and the camera. After that, we'll leave you alone. 818 01:07:13,920 --> 01:07:17,040 - The camera? - Yes! You took it, aren't you? 819 01:07:17,120 --> 01:07:20,000 Like the harpoon and the bike. You thought 820 01:07:20,080 --> 01:07:22,120 you could still sell it. 821 01:07:22,200 --> 01:07:24,640 Leave me alone. 822 01:07:24,720 --> 01:07:27,120 This time, don't tell us it fall from your satchel. 823 01:07:27,200 --> 01:07:29,840 The hole wasn't big enough. - Leave me alone. 824 01:07:29,920 --> 01:07:32,240 Just tell us that and we'll leave you alone. 825 01:07:32,320 --> 01:07:34,760 I swear. - Leave me alone! 826 01:07:44,880 --> 01:07:47,640 We'll carry one later. Santini... 827 01:07:48,160 --> 01:07:51,440 Watch him. And bring him something to eat. 828 01:07:51,720 --> 01:07:53,480 Well, major. 829 01:08:31,520 --> 01:08:34,560 They're really giving you a hard time. 830 01:08:34,960 --> 01:08:36,760 - You are Italian? - No. 831 01:08:37,040 --> 01:08:39,000 I'm from Nice. 832 01:08:39,080 --> 01:08:40,960 Drink. Come on. 833 01:08:45,120 --> 01:08:46,920 No, stay here. 834 01:08:47,000 --> 01:08:50,120 - I've work to do. - Just a minute. 835 01:08:54,760 --> 01:08:57,400 All this is even more stupid 836 01:08:57,560 --> 01:09:00,520 as it not your fault. 837 01:09:01,240 --> 01:09:03,360 No, it's not my fault. 838 01:09:03,480 --> 01:09:05,680 Actually, it's just bad luck. 839 01:09:05,760 --> 01:09:08,280 Yes, it's bad luck. 840 01:09:13,240 --> 01:09:16,560 What about the camera? What have you done with it? 841 01:09:17,560 --> 01:09:19,760 - The camera? - Yes. 842 01:09:21,640 --> 01:09:24,000 You threw it in the canal? 843 01:09:27,840 --> 01:09:29,240 Yes. 844 01:09:30,040 --> 01:09:32,240 I threw it in the canal. 845 01:09:50,320 --> 01:09:53,720 - Did you find it? - No, or else it really got bigger! 846 01:10:15,520 --> 01:10:17,560 Wow, that's incredible! 847 01:10:17,920 --> 01:10:19,560 If someone had told me 848 01:10:19,640 --> 01:10:22,560 the car would be found some day, I wouldn't had believe it. 849 01:10:23,440 --> 01:10:26,920 That night, I was totally tipsy! 850 01:10:27,120 --> 01:10:29,560 When I arrived at the St-Remy crossroad 851 01:10:29,640 --> 01:10:34,960 instead of taking the road 570, I took the dirt track along the canal. 852 01:10:35,120 --> 01:10:38,720 When I tried to back up, I dove. 853 01:10:38,960 --> 01:10:43,920 - You could had drown. - I know that. The cold water sobered me up. 854 01:10:44,080 --> 01:10:47,000 I managed to get out of the car and get back to the bank 855 01:10:47,080 --> 01:10:50,320 and then I took the train to Marseilles. Once there... 856 01:10:50,400 --> 01:10:52,760 I said I sent the car. 857 01:10:54,280 --> 01:10:57,720 - When was that exactly? - It was in June. 858 01:10:58,040 --> 01:11:00,600 That was the feast of St-John. The 24th. 859 01:11:00,680 --> 01:11:02,440 My wife can tell you, she's here. 860 01:11:02,520 --> 01:11:04,040 Hey, Jeanne... 861 01:11:04,120 --> 01:11:09,080 Since that story is known, his wife and friends are calling him Moses. 862 01:11:09,720 --> 01:11:14,360 Anyway, I would have prefer they found the camera instead of the car. 863 01:11:14,440 --> 01:11:17,640 - Since we have a confession... - We're never rich enough. 864 01:11:17,680 --> 01:11:19,440 Thanks, major. 865 01:11:20,640 --> 01:11:21,800 Come in. 866 01:11:27,760 --> 01:11:29,320 Let's get started. 867 01:11:37,560 --> 01:11:39,080 You can sit down. 868 01:11:41,360 --> 01:11:44,440 Today it's only an identity questioning. 869 01:11:45,440 --> 01:11:47,600 Identity, do you understand? - Yes. 870 01:11:47,680 --> 01:11:50,840 I'll hear you for the rest once you'll have a lawyer. 871 01:11:51,080 --> 01:11:54,800 - I don't want one. - You need to have one, that's the law. 872 01:11:54,880 --> 01:11:57,240 I don't need a lawyer. 873 01:11:57,880 --> 01:11:59,440 I'm innocent. 874 01:12:00,640 --> 01:12:02,280 But you confessed! 875 01:12:02,720 --> 01:12:05,800 I did but... it's not true. 876 01:12:09,240 --> 01:12:10,560 Matteo... 877 01:12:10,880 --> 01:12:12,520 look at me. 878 01:12:12,760 --> 01:12:15,240 You haven't been brutalised, aren't you? 879 01:12:15,480 --> 01:12:16,800 Brutalised? 880 01:12:16,880 --> 01:12:18,960 They didn't beat you? 881 01:12:19,520 --> 01:12:21,640 I would had prefer. 882 01:12:22,080 --> 01:12:23,760 You signed. 883 01:12:25,440 --> 01:12:28,840 Yes, I signed, but it's not true. 884 01:12:29,160 --> 01:12:31,360 I didn't kill anyone. 885 01:12:47,400 --> 01:12:49,520 Nobody's arrived yet? 886 01:12:50,080 --> 01:12:51,840 They won't come 887 01:12:51,920 --> 01:12:53,320 before 8 or 9. 888 01:12:53,400 --> 01:12:55,040 Have a seat. 889 01:12:55,600 --> 01:12:57,280 Have a seat. 890 01:13:05,600 --> 01:13:07,360 How are you? 891 01:13:10,280 --> 01:13:13,200 Did you have the results of the last exams? 892 01:13:19,680 --> 01:13:23,200 That's a strange thing when it's happening to you. 893 01:13:23,280 --> 01:13:26,280 I mean this kind of conspiracy. 894 01:13:27,680 --> 01:13:31,320 My wife know, my children know. I know too. 895 01:13:31,720 --> 01:13:34,520 But all pretend not to know. 896 01:13:39,160 --> 01:13:40,400 Thank you. 897 01:13:41,520 --> 01:13:42,840 For what? 898 01:13:43,160 --> 01:13:47,280 Not to tell me the usual bullshits. "They'll find a new treatment, 899 01:13:47,360 --> 01:13:50,840 doctors are sometimes mistaking..." I'm... 900 01:13:51,560 --> 01:13:53,880 tired of lies. 901 01:14:07,880 --> 01:14:09,200 Come in. 902 01:14:13,000 --> 01:14:15,120 My respects, sir. 903 01:14:17,360 --> 01:14:20,880 Am I the first one? - Bretonnet will arrive by the 7h50 train, 904 01:14:20,960 --> 01:14:23,400 Bonetti by road. 905 01:14:29,400 --> 01:14:33,000 That's not the first time a criminal comes back on his confession. 906 01:14:33,080 --> 01:14:37,320 I suggest we'll wait everybody to speak about it. 907 01:14:38,560 --> 01:14:42,040 Thank you for answering to my summoning. 908 01:14:46,720 --> 01:14:48,720 Bloody weather. 909 01:14:52,000 --> 01:14:54,200 Must be one of them. 910 01:15:03,360 --> 01:15:05,160 Good evening, gentlemen. 911 01:15:05,440 --> 01:15:08,880 Why living in the South for having this kind of weather? 912 01:15:09,800 --> 01:15:11,640 Bonetti isn't here yet? - No. 913 01:15:11,720 --> 01:15:15,960 Bonetti is always late. - I heard you've been ill, sir. 914 01:15:16,040 --> 01:15:18,800 It's nothing, just a flew. 915 01:15:22,720 --> 01:15:25,320 - Can I? - Please, superintendent. 916 01:15:31,760 --> 01:15:36,440 Listen, I studied this case line by line. 917 01:15:37,000 --> 01:15:39,280 And I'm sure we're heading for disaster. 918 01:15:39,360 --> 01:15:42,400 Come on, we have more than a confession: the harpoon and the bike 919 01:15:42,480 --> 01:15:45,400 are solid elements. - What Mr. Souffries is meaning is that 920 01:15:45,480 --> 01:15:48,840 this case already caused a furore. 921 01:15:49,360 --> 01:15:52,880 If we stick on our positions, a good lawyer is gonna handle this... 922 01:15:52,960 --> 01:15:56,640 I personally made sure Gallone's questioning was done by the rules. 923 01:15:56,720 --> 01:16:01,560 Yes, just as for Dominici and many others that all confessed 924 01:16:01,640 --> 01:16:03,720 but were actually innocents. 925 01:16:04,960 --> 01:16:07,560 Superintendent! Now we're all present. 926 01:16:18,120 --> 01:16:20,040 Come on, sir... 927 01:16:20,640 --> 01:16:23,680 Nothing seemed strange to you in Gallone's statement? 928 01:16:23,760 --> 01:16:25,000 To me, certainly. 929 01:16:25,080 --> 01:16:27,120 A simple-minded, barely speaking French, 930 01:16:27,200 --> 01:16:30,000 interrogate for hours long... - That's not what I meant. 931 01:16:30,520 --> 01:16:34,440 I meant the bicycle accident you spoke to me about. 932 01:16:34,960 --> 01:16:38,160 Gallone, on his bike, has been run over by a car, 933 01:16:38,240 --> 01:16:40,560 during the night of the 14th. - Yes, on the evening. 934 01:16:40,640 --> 01:16:42,760 He specified neither the place nor the time. 935 01:16:42,840 --> 01:16:45,240 Near Plan-d'Orgon, according to his statement. 936 01:16:45,320 --> 01:16:49,080 Near Plan-d'Orgon. That is 10 or 12 kms from Les Baux. 937 01:16:49,160 --> 01:16:53,760 It might be interesting to know who was driving that car. 938 01:16:53,840 --> 01:16:57,080 After six months, for a minor collision... 939 01:16:57,160 --> 01:16:59,280 What's your point, Bonetti? 940 01:16:59,360 --> 01:17:01,520 Here it is, sir: 941 01:17:01,960 --> 01:17:04,520 we know four cars... 942 01:17:04,760 --> 01:17:06,120 Four. 943 01:17:06,360 --> 01:17:08,720 that were around that night. 944 01:17:08,800 --> 01:17:10,880 Vauquier's Porsche. 945 01:17:11,080 --> 01:17:12,840 Kirchner's Mercedes. 946 01:17:12,920 --> 01:17:15,400 Solnes' Alpha-Romeo. 947 01:17:15,480 --> 01:17:18,160 And Bonaventure's DS. 948 01:17:19,640 --> 01:17:22,120 In St-Remy, they have Egyptian gendarmes, that's not a bike, 949 01:17:22,200 --> 01:17:24,000 that's a mummy. 950 01:17:28,160 --> 01:17:32,160 Call Tarascon and say the judge I need two days to analyse 951 01:17:32,240 --> 01:17:34,160 the traces of paint. 952 01:17:34,240 --> 01:17:37,280 If he grumbles too much, bring that to one day and a half. 953 01:17:39,760 --> 01:17:43,640 - You Marseilles people like painting. - Not at all. 954 01:17:44,720 --> 01:17:46,760 I'm more a soccer guy. 955 01:17:46,880 --> 01:17:49,120 To each his own. 956 01:17:49,440 --> 01:17:52,040 And you, Bretonnet? - The fork. 957 01:17:52,920 --> 01:17:56,200 Then I hope Bonetti took you to eat a real Bouillabaisse. 958 01:17:56,280 --> 01:17:58,800 Yes, I still have tears in my eyes! 959 01:18:03,080 --> 01:18:04,560 My respects, sir. 960 01:18:05,520 --> 01:18:06,600 Yeah. 961 01:18:15,160 --> 01:18:17,240 All right, thank you, sir. 962 01:18:19,240 --> 01:18:20,640 Sorry, old chap. 963 01:18:20,720 --> 01:18:23,440 The lab did find traces of paint 964 01:18:23,520 --> 01:18:26,920 but they belong to none of our four cars. 965 01:18:33,520 --> 01:18:34,880 Four. 966 01:18:34,920 --> 01:18:37,640 Yes, four. That was your idea, isn't it? 967 01:18:44,760 --> 01:18:46,680 I think I miscalculated. 968 01:18:57,240 --> 01:19:00,120 Fuck! What's this? - Can you take me, please? 969 01:19:00,200 --> 01:19:02,720 Of course, my child. 970 01:19:03,960 --> 01:19:07,280 You're not wasting your time! How cute it is! 971 01:19:07,600 --> 01:19:11,680 What are you doing alone in the hills? - I'm going to Marseilles. 972 01:19:11,760 --> 01:19:14,520 To Marseilles. How cute she is. Are you English? 973 01:19:14,680 --> 01:19:17,880 Not English, then what? - I'm American. 974 01:19:20,160 --> 01:19:23,720 You drank. You're cheery. - Of course I didn't drink. 975 01:19:23,840 --> 01:19:26,440 Stop it, it's unpleasant. 976 01:19:26,600 --> 01:19:28,240 I'm getting off. 977 01:19:31,960 --> 01:19:33,720 Stop it! 978 01:19:33,880 --> 01:19:35,840 I hit someone. 979 01:19:41,200 --> 01:19:43,000 Bitch! 980 01:19:51,800 --> 01:19:54,960 I took her by her necklace. She struggled. 981 01:19:56,880 --> 01:19:59,320 I kept on squeezing. 982 01:20:06,640 --> 01:20:07,960 And then.. 983 01:20:08,040 --> 01:20:10,080 I buried her belongings. 984 01:20:10,360 --> 01:20:12,400 And your wife... 985 01:20:13,440 --> 01:20:16,080 did you tell her about it? 986 01:20:18,360 --> 01:20:20,640 I only told her half of it. 987 01:20:22,200 --> 01:20:25,080 I told her for the guy on the bicycle. 988 01:20:28,120 --> 01:20:30,000 For the young girl 989 01:20:30,200 --> 01:20:32,240 I didn't tell her. 990 01:20:35,680 --> 01:20:37,280 Take him out. 991 01:20:56,320 --> 01:20:59,600 The trial took place 15 months later at Tarascon's assizes. 992 01:20:59,680 --> 01:21:02,360 With the help of a goof lawyer, Gabriel Bonnafou had 993 01:21:02,440 --> 01:21:08,560 large mitigating circumstances. He was sentenced for a seven years charge. 994 01:21:09,800 --> 01:21:12,720 Prosecutor Delarue died before the trial was appealed. 995 01:21:12,800 --> 01:21:15,920 And judge Souffries stayed alone to face the consequences 996 01:21:16,000 --> 01:21:19,520 of his carelessness: having charged and compromised the son 997 01:21:19,600 --> 01:21:22,040 of a high-ranking person of the system. 998 01:21:22,640 --> 01:21:25,600 But the "octopus" made more victims. 999 01:21:25,720 --> 01:21:28,320 For more than 8 months and eventually for a fizzle finish, 1000 01:21:28,400 --> 01:21:33,120 the investigation's grabbed into its tentacles all the catches available. 1001 01:21:33,600 --> 01:21:36,160 Some of those victims end up on the floor. 1002 01:21:36,240 --> 01:21:38,440 A teen idol could be forgiven for being a junkie, 1003 01:21:38,520 --> 01:21:40,880 but not to be suspected of a murder. 1004 01:21:42,600 --> 01:21:47,080 Some others were looking for a new start. The immature Bernard Vauquier, 1005 01:21:47,160 --> 01:21:52,320 married his wife again, made up with his father and entered into politics. 1006 01:21:52,920 --> 01:21:56,160 Superintendent Bretonnet is keeping the same type of clients: 1007 01:21:56,240 --> 01:21:59,120 the compromised CEO. 1008 01:21:59,800 --> 01:22:02,800 While his colleague Bonetti has arrested the perpetrator of 1009 01:22:02,880 --> 01:22:06,600 Marcello's murder, that was just a settling of score, actually. 1010 01:22:07,880 --> 01:22:10,040 In Paris's airport, the American journalist does 1011 01:22:10,120 --> 01:22:13,640 an heart-rending farewell to his holiday romance. 1012 01:22:14,040 --> 01:22:16,280 And Laurent Kirchner... 1013 01:22:19,680 --> 01:22:22,480 Candice's body was repatriate to America. 1014 01:22:22,560 --> 01:22:27,040 Her picture is on the wall of the living-room of the Strasberg family.