1
00:01:38,982 --> 00:01:43,649
THE ASSASSIN'S BULLET
2
00:01:46,132 --> 00:01:49,142
Sofia, Bulgaria.
3
00:03:09,941 --> 00:03:13,941
To complete the mission!
No witnesses.
4
00:03:26,507 --> 00:03:29,057
One patty, please.
5
00:03:29,524 --> 00:03:30,597
Here's this one.
6
00:03:30,657 --> 00:03:32,256
This one?
7
00:03:32,316 --> 00:03:34,866
Yes.
8
00:03:38,782 --> 00:03:41,164
How much is this scarf?
9
00:03:41,224 --> 00:03:44,732
Fifteen leva.
10
00:03:46,499 --> 00:03:47,589
The change, please...
11
00:03:47,649 --> 00:03:50,357
Have a nice day.
12
00:04:12,532 --> 00:04:15,082
Thank you very much!
13
00:04:17,691 --> 00:04:20,241
The US Embassy.
14
00:04:20,482 --> 00:04:21,797
As you can see...
15
00:04:21,857 --> 00:04:23,864
Our cultural attache,
16
00:04:23,924 --> 00:04:26,131
He is dealing with a program in Bulgaria.
17
00:04:26,191 --> 00:04:28,456
On the whole territory.
18
00:04:28,516 --> 00:04:32,081
Remarkable successes are being observed
in the private school in Sofia.
19
00:04:32,141 --> 00:04:34,047
And in most countries.
20
00:04:34,107 --> 00:04:35,839
I think we can do anything
21
00:04:35,899 --> 00:04:38,449
Let this case work.
22
00:05:49,524 --> 00:05:52,074
No witnesses.
23
00:07:17,032 --> 00:07:19,582
Brandy, please.
24
00:07:20,691 --> 00:07:23,241
Is my good doctor enjoying himself?
25
00:07:23,749 --> 00:07:26,299
I'm glad to have company
my old friend
26
00:07:38,691 --> 00:07:41,241
She's attractive, isn't she?
27
00:07:41,357 --> 00:07:43,907
Yes, a lot.
28
00:07:44,149 --> 00:07:47,066
How long have you been single Robert?
29
00:07:47,500 --> 00:07:50,357
Three years, four...
30
00:07:51,482 --> 00:07:54,032
He is four years old today.
31
00:07:56,857 --> 00:07:59,407
Look at her my friend.
32
00:07:59,757 --> 00:08:03,649
If I want, I can be with a new one
girl, every night.
33
00:08:06,674 --> 00:08:08,131
That's not my style.
34
00:08:08,191 --> 00:08:10,741
You know it.
35
00:08:14,549 --> 00:08:17,099
You're still punishing yourself
for this unfortunate incident.
36
00:08:20,191 --> 00:08:22,741
Robert, you have to forget about it.
37
00:08:24,441 --> 00:08:26,991
You are very sad.
38
00:08:27,657 --> 00:08:30,207
I appreciate your advice as always, but
39
00:08:30,757 --> 00:08:33,524
whether here, will be or
throughout Eastern Europe,
40
00:08:34,857 --> 00:08:37,407
everything is far from me.
41
00:08:38,891 --> 00:08:41,089
I don't understand you, my friend.
You need a therapist.
42
00:08:41,149 --> 00:08:44,352
I'll tell you what I need.
I need a drink.
43
00:10:34,716 --> 00:10:37,266
So, Vicky…
44
00:10:38,649 --> 00:10:41,199
How are you feeling today?
45
00:10:41,641 --> 00:10:44,191
Me? I'm fine.
46
00:10:45,607 --> 00:10:48,441
And no disturbing visions?
47
00:10:53,607 --> 00:10:57,399
By the way,
today we avoid dialogue.
48
00:11:02,599 --> 00:11:05,524
Let's say something
for respiratory therapy.
49
00:11:15,599 --> 00:11:18,216
This therapy,
I call it hypnosis.
50
00:11:18,599 --> 00:11:20,539
Feelings are busy
become real
51
00:11:20,599 --> 00:11:23,316
The imagination unfolds.
52
00:11:24,699 --> 00:11:27,249
Put that towel on.
53
00:11:27,599 --> 00:11:30,149
You can trust me.
54
00:11:30,582 --> 00:11:33,132
It is possible
to appear visions but
55
00:11:34,074 --> 00:11:36,982
you might laugh later
if you want
56
00:11:43,774 --> 00:11:46,324
Relax.
57
00:11:46,774 --> 00:11:48,689
Breathe.
58
00:11:48,749 --> 00:11:51,299
And relax.
59
00:11:54,149 --> 00:11:56,699
Before I ask you a question.
60
00:12:00,066 --> 00:12:02,616
is there anything
what can you tell me
61
00:12:03,791 --> 00:12:06,341
Yes. One thing.
62
00:12:06,699 --> 00:12:09,249
Keep going.
63
00:12:10,832 --> 00:12:13,382
I felt sad...
64
00:12:15,232 --> 00:12:17,782
that was a long time ago
as a child...
65
00:12:19,191 --> 00:12:21,741
I had gone out to get some
sandwich around brooklyn.
66
00:12:23,091 --> 00:12:25,641
No. It's not possible.
67
00:12:28,591 --> 00:12:30,931
At the end of the street
68
00:12:30,991 --> 00:12:34,691
a woman was standing
in an abandoned car.
69
00:12:36,774 --> 00:12:39,324
And he let anyone have it.
70
00:12:41,191 --> 00:12:43,741
And he did it like that with everyone.
71
00:12:46,191 --> 00:12:48,589
Many, many from the neighborhood came.
72
00:12:48,649 --> 00:12:51,199
How did that affect you?
73
00:12:54,049 --> 00:12:56,599
It made me very uncomfortable.
74
00:13:00,657 --> 00:13:03,749
This with her...
75
00:13:06,549 --> 00:13:09,099
I was the girl in the car.
76
00:13:12,549 --> 00:13:15,099
I can't see their faces.
77
00:13:17,649 --> 00:13:20,199
Because they are hidden.
78
00:13:20,507 --> 00:13:21,947
Do you know?
79
00:13:22,007 --> 00:13:24,557
These are such Arab scarves,
80
00:13:25,107 --> 00:13:27,447
which hide the faces.
81
00:13:27,507 --> 00:13:29,422
And each of these men...
82
00:13:29,482 --> 00:13:31,447
Keep going.
83
00:13:31,507 --> 00:13:34,057
There is only one man...
84
00:13:35,541 --> 00:13:38,091
You think he could have been…
85
00:13:38,749 --> 00:13:41,299
The man with the scarf.
86
00:13:48,799 --> 00:13:50,597
Vicky!
87
00:13:50,657 --> 00:13:53,207
Vicky!
88
00:13:53,857 --> 00:13:56,407
What?
89
00:13:57,032 --> 00:14:00,549
You had a failure.
He didn't answer the questions.
90
00:14:01,857 --> 00:14:03,239
I didn't answer?
91
00:14:03,299 --> 00:14:05,849
Did I not answer your questions?
92
00:14:08,057 --> 00:14:10,607
To what questions
should i answer
93
00:14:10,982 --> 00:14:13,532
You weren't here for a while.
94
00:14:14,766 --> 00:14:17,316
Don't you remember what we talked about?
95
00:14:18,532 --> 00:14:21,082
No. I don't remember.
96
00:14:38,649 --> 00:14:40,506
Ah, here she is.
97
00:14:40,566 --> 00:14:43,974
This is a representative of the embassy.
Robert Dix.
98
00:14:44,166 --> 00:14:46,716
And this is my wife, Vicki Denat.
99
00:14:46,899 --> 00:14:49,106
Nice to meet you!
Call me Vicky.
100
00:14:49,166 --> 00:14:51,716
Will you attend class today?
101
00:14:52,591 --> 00:14:55,006
Yes. You speak excellent English.
102
00:14:55,066 --> 00:14:57,616
So let's go.
103
00:15:02,516 --> 00:15:04,422
I'll see you after class.
104
00:15:04,482 --> 00:15:07,006
Yes, Michael.
105
00:15:07,066 --> 00:15:11,316
They are a proper name
for example Sofia, Bulgaria.
106
00:15:12,566 --> 00:15:15,116
When writing a proper name,
we capitalize it.
107
00:15:16,232 --> 00:15:18,782
Pavel, give an example of a first name!
108
00:15:20,899 --> 00:15:23,449
Athens, Mexico, New York
109
00:15:23,691 --> 00:15:27,607
Istanbul, Washington, Mexico City...
110
00:15:46,732 --> 00:15:49,282
tiger roots,
111
00:15:50,149 --> 00:15:52,699
David Beckham.
112
00:15:55,607 --> 00:15:58,157
Very good! Sit down!
113
00:15:58,591 --> 00:16:01,191
Remember, names, places and titles...
114
00:16:22,016 --> 00:16:25,416
Robert, please come to my office. Washington
needs your qualification.
115
00:16:32,816 --> 00:16:35,366
I will be back.
116
00:16:41,857 --> 00:16:44,407
Robert Dix! Come on!
117
00:16:45,899 --> 00:16:48,449
We finally met.
It's nice to me.
118
00:16:48,732 --> 00:16:50,422
What do you think of my letter?
119
00:16:50,482 --> 00:16:53,032
I have to admit I'm curious.
120
00:16:54,941 --> 00:16:56,539
Let's go for a walk.
121
00:16:56,599 --> 00:16:59,149
The project, Sofia, of course.
122
00:17:00,016 --> 00:17:03,982
The anti-terrorist program at HQ
the US headquarters in this city is not operational.
123
00:17:05,057 --> 00:17:07,607
There are problems.
124
00:17:08,482 --> 00:17:09,956
Our agents are good guys.
125
00:17:10,016 --> 00:17:13,191
Very good guys.
126
00:17:14,541 --> 00:17:16,339
They can be implemented in
127
00:17:16,399 --> 00:17:20,324
the largest terrorist organization
from New York to Madrid.
128
00:17:20,607 --> 00:17:23,566
But they are not allowed to implement themselves
in the local terrorist organization.
129
00:17:24,691 --> 00:17:27,241
They didn't feel like it,
neither before nor now.
130
00:17:29,274 --> 00:17:32,574
I have to tell you because I do
refers to the "Sofia" project.
131
00:17:34,599 --> 00:17:36,497
I think there is no development.
132
00:17:36,557 --> 00:17:39,107
Yes, I said it.
133
00:17:39,649 --> 00:17:43,649
From yesterday. "Secret Criminals
clear the streets of Sofia"
134
00:17:44,024 --> 00:17:47,024
I read it this morning.
135
00:17:47,607 --> 00:17:50,157
I was on the phone all night
with Washington, for that.
136
00:17:51,357 --> 00:17:54,232
It turned out that Washington
cares for our city.
137
00:17:57,357 --> 00:17:59,839
And these criminals
are our main task.
138
00:17:59,899 --> 00:18:03,774
We were never close to the goal
the boys at home are not in a good mood.
139
00:18:04,607 --> 00:18:08,007
And now they want to know
what's going on here
140
00:18:10,107 --> 00:18:14,441
I was instructed. I have to
appointed you to investigate.
141
00:18:16,199 --> 00:18:20,274
Why me?
Because you are a role model. Not seriously.
142
00:18:21,057 --> 00:18:25,357
The FBI director said you were a role model
and you are the best fit for this job.
143
00:18:29,649 --> 00:18:32,199
I'm having a hard time about it
decision, Mr. Ambassador.
144
00:18:36,516 --> 00:18:40,882
Yes, I'm up to date.
I've already been told. Let's go.
145
00:18:43,607 --> 00:18:46,274
It seems to me that this work
it is very dirty.
146
00:18:49,599 --> 00:18:54,399
We are warned
that they kill dignitaries.
147
00:18:55,274 --> 00:18:57,824
The FBI told me
for their ultimate goals.
148
00:18:58,857 --> 00:19:02,857
Soon these criminals,
who are hiding, we will find them.
149
00:19:03,732 --> 00:19:07,149
Now, we have to think how these
criminals we can find them.
150
00:19:09,232 --> 00:19:14,024
Think! Who are they?
Where do they get the information from?
151
00:19:15,232 --> 00:19:17,281
Why? Why us?
152
00:19:17,341 --> 00:19:20,249
I was told that the military is more
safe quarters.
153
00:19:22,941 --> 00:19:25,857
I don't know why, but they warn us,
that they are here.
154
00:19:27,941 --> 00:19:30,097
Possibly Islamic Jihad.
155
00:19:30,157 --> 00:19:32,857
I will not be directly involved.
You have all the powers.
156
00:19:33,191 --> 00:19:36,149
The general told me I should
to get help from all the locals.
157
00:19:36,374 --> 00:19:38,924
You have it.
158
00:19:42,732 --> 00:19:47,232
this is my question
but you know who you are.
159
00:19:51,741 --> 00:19:54,941
The specimen.
- That's right.
160
00:21:31,591 --> 00:21:34,141
Wait! Wait!
161
00:21:59,632 --> 00:22:02,182
I'm getting tired of this movie already.
162
00:22:04,457 --> 00:22:07,749
I don't understand why we have to watch it
always while making a deal?
163
00:22:09,582 --> 00:22:12,882
Because it's very strong, this movie bro.
164
00:22:13,082 --> 00:22:15,632
You, why are you so negative?
165
00:22:17,674 --> 00:22:23,399
Because, next to you, they sell the disk for yellow pennies, yes no
we say you can download it from the internet, for free.
166
00:22:44,607 --> 00:22:47,157
That's it.
167
00:22:47,557 --> 00:22:48,847
This is something very special.
168
00:22:48,907 --> 00:22:51,214
American Military Edition.
169
00:22:51,274 --> 00:22:53,447
It beats with an accuracy of two thousand meters.
170
00:22:53,507 --> 00:22:56,057
Wind, Distance, Barometer,
171
00:22:56,500 --> 00:22:57,997
Bolt action.
172
00:22:58,057 --> 00:23:00,607
Exactly what he asked for.
173
00:23:10,157 --> 00:23:13,441
You know you can't use this optic
buy it from the store?
174
00:23:23,766 --> 00:23:26,316
Is everything okay?
175
00:23:26,599 --> 00:23:29,149
Be careful, that's it.
176
00:23:35,682 --> 00:23:38,031
A strange bird.
177
00:23:38,091 --> 00:23:40,641
It pays.
178
00:23:52,941 --> 00:23:56,441
You just lack confidence, Vicky.
I really don't understand you.
179
00:23:57,774 --> 00:24:00,991
Do we need to talk about this again?
we've talked a hundred times already.
180
00:24:01,506 --> 00:24:03,989
Yes, we talked a hundred times and...
181
00:24:04,049 --> 00:24:06,824
despite your behavior
nothing changes.
182
00:24:07,049 --> 00:24:09,599
Apparently I didn't expect it
to worry about me
183
00:24:12,524 --> 00:24:16,024
You keep getting pushed into situations where
then you can't handle it.
184
00:24:17,282 --> 00:24:19,832
I'm not that fragile, Michael.
185
00:24:19,941 --> 00:24:22,006
Why don't you leave it to me
little personal space?
186
00:24:22,066 --> 00:24:23,997
Don't you say you're unhappy here?
187
00:24:24,057 --> 00:24:26,440
Don't I give you everything
what do you need
188
00:24:26,500 --> 00:24:28,444
Yes, you give me.
189
00:24:28,504 --> 00:24:30,739
I'm happy, but...
190
00:24:30,799 --> 00:24:32,722
But what?
191
00:24:32,782 --> 00:24:35,056
Sometimes I feel like...
192
00:24:35,116 --> 00:24:37,666
What, Vicky? What?
193
00:24:41,657 --> 00:24:45,366
Yes, you are right Michael.
I should have asked you before I went.
194
00:24:46,257 --> 00:24:47,564
That's right.
195
00:24:47,624 --> 00:24:50,324
I'm very glad he agreed.
196
00:24:50,524 --> 00:24:53,274
Come on, please hurry because
I don't want to be late!
197
00:24:53,399 --> 00:24:55,949
Thank you.
198
00:25:11,582 --> 00:25:14,632
Longough,
move on to the next objective!
199
00:27:12,891 --> 00:27:15,441
Ah animal, damned animal.
200
00:28:34,649 --> 00:28:37,199
No witnesses.
201
00:29:05,616 --> 00:29:07,964
What is it that you work for?
202
00:29:08,024 --> 00:29:11,024
What I do is for more
efficiency of our service.
203
00:29:13,532 --> 00:29:16,464
Isn't it hidden?
- It's not exactly like that.
204
00:29:16,524 --> 00:29:19,074
I don't understand what they do it for.
205
00:29:19,349 --> 00:29:21,899
I need yours
professional opinion.
206
00:29:22,016 --> 00:29:24,566
Who else can
become a criminal?
207
00:29:28,332 --> 00:29:30,882
well…
208
00:29:34,632 --> 00:29:36,939
For the future murders, right?
209
00:29:36,999 --> 00:29:39,807
If we notice, behind the mask hides,
210
00:29:40,074 --> 00:29:45,191
strength, calmness,
not a vivid sense of visions.
211
00:29:45,501 --> 00:29:48,691
He does it repeatedly…
212
00:29:50,091 --> 00:29:53,299
so it becomes sensual.
I think all is not well with him.
213
00:29:58,524 --> 00:30:01,074
Well done!
214
00:30:01,191 --> 00:30:03,741
Let's hope you're wrong.
215
00:30:06,691 --> 00:30:09,241
And here is our friend.
216
00:30:24,816 --> 00:30:28,316
Female forms impress.
Natural death.
217
00:30:31,441 --> 00:30:34,066
Elasticity, beauty,
218
00:30:36,482 --> 00:30:39,357
with which it attracts your attention.
219
00:30:46,782 --> 00:30:49,382
You are very slow, my friend.
220
00:30:50,024 --> 00:30:52,574
But I must give you the excellent
sense of taste.
221
00:31:01,641 --> 00:31:04,399
She is interested in you.
This is visible.
222
00:31:07,657 --> 00:31:11,482
Robert, you've been abstinent for months.
I think it's not very good for you.
223
00:31:14,607 --> 00:31:17,157
It's not about whether I want some girl
224
00:31:18,349 --> 00:31:21,149
And not to lose her.
225
00:31:21,816 --> 00:31:24,441
I'm not telling you to marry her.
226
00:31:24,566 --> 00:31:28,441
A little variety. The poor girl
there are many problems.
227
00:31:28,649 --> 00:31:31,199
Just sleep with her.
228
00:31:31,599 --> 00:31:34,149
Once. Or three times at most.
229
00:31:36,782 --> 00:31:39,982
No. I don't want to.
230
00:31:40,941 --> 00:31:43,491
Go ahead, my friend.
231
00:31:44,516 --> 00:31:47,066
We live once, don't we?
232
00:31:47,741 --> 00:31:50,291
what are you doing where are you going
233
00:31:50,599 --> 00:31:53,149
It's good.
I'm sure it's not my taste.
234
00:31:53,691 --> 00:31:57,832
listen robert i know
that you feel sorry for your wife.
235
00:32:01,507 --> 00:32:05,557
But I will ask you a question
and you must answer.
236
00:32:06,782 --> 00:32:09,332
Tell me. You're afraid
not to lose another woman
237
00:32:10,024 --> 00:32:12,574
or do you think
that you don't deserve another one?
238
00:32:14,699 --> 00:32:17,399
See you soon my friend.
239
00:32:18,982 --> 00:32:21,532
Very soon.
240
00:33:42,732 --> 00:33:45,282
Wait!
241
00:33:45,791 --> 00:33:48,341
You are amazing.
242
00:33:48,682 --> 00:33:51,232
Sorry, I don't know what to say.
243
00:33:51,574 --> 00:33:55,440
Wouldn't you like to join
to me in the evening?
244
00:33:55,500 --> 00:33:56,906
With pleasure.
245
00:33:56,966 --> 00:33:59,516
We got along.
246
00:34:06,399 --> 00:34:09,399
Your dance is amazing.
I've never seen it before.
247
00:34:11,566 --> 00:34:15,266
You Americans are very nice!
- Thank you!
248
00:34:21,757 --> 00:34:24,357
I can see you are nervous.
249
00:34:24,502 --> 00:34:30,082
No, it's not. simply,
250
00:34:30,502 --> 00:34:33,532
you remind me of someone
251
00:34:34,657 --> 00:34:37,207
For your wife who is in America?
252
00:34:37,982 --> 00:34:40,532
It's not that. I don't have a wife.
253
00:34:41,782 --> 00:34:45,457
Are you divorced?
It is a tradition among Americans.
254
00:34:46,557 --> 00:34:49,107
No. I can't speak.
255
00:34:49,257 --> 00:34:51,807
Are you sure you still love her?
256
00:34:52,501 --> 00:34:55,091
Wait. I think you don't understand me.
257
00:34:56,816 --> 00:34:59,604
Let me explain.
258
00:35:00,524 --> 00:35:03,074
Anna died a few years ago.
259
00:35:04,957 --> 00:35:06,022
I'm sorry.
260
00:35:06,082 --> 00:35:08,632
You're welcome.
261
00:35:08,782 --> 00:35:12,482
I guess I should go?
- No. No.
262
00:35:13,607 --> 00:35:16,157
Please tell me your name?
263
00:35:18,582 --> 00:35:20,464
Ursula.
264
00:35:20,524 --> 00:35:22,589
Ursula.
265
00:35:22,649 --> 00:35:24,147
I'm Robert.
266
00:35:24,207 --> 00:35:26,757
Nice to meet you Robert!
267
00:35:27,766 --> 00:35:31,107
Listen. I want to see you again.
Do you have a phone?
268
00:35:45,232 --> 00:35:47,782
So you don't remember anything about this case?
- Yes.
269
00:35:48,482 --> 00:35:51,032
And you can't remember anything...
270
00:35:51,504 --> 00:35:54,054
Nothing.
271
00:35:54,732 --> 00:35:57,282
Then what do you remember?
272
00:35:59,774 --> 00:36:03,774
A few days ago, I was in the kitchen,
Michael went to work.
273
00:36:06,749 --> 00:36:09,299
Another thing I remember is the night.
I was lying on the bed.
274
00:36:09,691 --> 00:36:13,941
I didn't go to work all day.
275
00:36:15,516 --> 00:36:18,562
And you don't remember anything else
during this day?
276
00:36:18,621 --> 00:36:20,007
No.
277
00:36:20,066 --> 00:36:24,032
I didn't get up the next morning
from the bed.
278
00:36:26,632 --> 00:36:29,189
Haven't you had visions?
279
00:36:48,691 --> 00:36:51,241
Vicki, are you still having visions?
280
00:36:52,041 --> 00:36:54,591
Sometimes.
281
00:36:56,607 --> 00:36:59,157
Have you heard of such a disease?
282
00:36:59,549 --> 00:37:03,149
This is a brief loss of consciousness.
283
00:37:04,191 --> 00:37:07,191
And then there is a temporary violation
of blood circulation.
284
00:37:08,649 --> 00:37:14,066
If you feel that way again, just
take a deep breath. Deep breath.
285
00:37:24,024 --> 00:37:26,574
Mr. Dix.
286
00:37:27,857 --> 00:37:31,816
I want to introduce you to these people.
Officer Alexander Tasev and Grigor Spasov.
287
00:37:32,074 --> 00:37:35,774
They are the best and they speak English.
288
00:37:36,649 --> 00:37:40,316
I speak Bulgarian. Robert Dix.
I enjoy it!
289
00:37:43,504 --> 00:37:46,399
Nice to meet you.
Call me Alex!
290
00:37:46,507 --> 00:37:49,057
You have everyone's help
local offices and officers.
291
00:37:49,732 --> 00:37:52,282
they are good guys
you can trust them.
292
00:38:27,566 --> 00:38:29,464
Of course.
293
00:38:29,524 --> 00:38:32,524
The killer killed him behind the dog.
294
00:38:33,599 --> 00:38:36,149
Twelve murders in six months.
295
00:38:36,524 --> 00:38:39,074
And just one clue.
296
00:38:39,499 --> 00:38:43,274
A Romanian group fills a tank.
297
00:38:43,507 --> 00:38:46,039
It's not fashionable.
298
00:38:46,099 --> 00:38:48,649
It belongs to others.
299
00:38:48,857 --> 00:38:52,274
Maybe it's because of the camera recording
the shop next door?
300
00:38:53,941 --> 00:38:56,491
Consider it a total insult.
301
00:38:58,541 --> 00:39:01,091
So we have a relationship with a sniper.
302
00:39:02,641 --> 00:39:06,607
So we need to find the sniper's location.
Hair, casings. We will work.
303
00:39:13,102 --> 00:39:15,724
Boris, how many pies did you bring today?
304
00:39:15,991 --> 00:39:16,839
How should I know?
305
00:39:16,899 --> 00:39:18,964
Your mother made me a whole box.
306
00:39:19,024 --> 00:39:20,981
My mother is eighty-seven.
307
00:39:21,041 --> 00:39:23,591
You like them drier, don't you?
308
00:39:24,507 --> 00:39:27,057
The drier the better.
309
00:39:27,191 --> 00:39:29,741
Come on, stop. You are exposing yourself.
310
00:39:32,674 --> 00:39:36,816
Pepi, keep looking.
Let me know if you find anything.
311
00:39:38,041 --> 00:39:40,591
Six hundred meters.
- Who is he?
312
00:39:40,691 --> 00:39:45,182
Robert Dix, from the US Embassy.
I'll go have a look.
313
00:39:45,941 --> 00:39:48,491
Boris Dali from Second.
314
00:39:51,082 --> 00:39:54,465
We are screwed.
- Shut up.
315
00:39:54,524 --> 00:39:56,444
How we screwed up, old mom.
316
00:39:56,504 --> 00:39:59,054
Can't you see he's a ballerina?
317
00:39:59,357 --> 00:40:03,107
The only way is if they shoot them that's how it is with
sniper optics. Doesn't that sound familiar?
318
00:40:03,432 --> 00:40:05,972
What do you think I'm not seeing?
319
00:40:06,032 --> 00:40:08,582
We'll figure something out.
320
00:40:17,502 --> 00:40:22,516
Robert, it looks like the killer blew him up
on the right side of the chest,
321
00:40:22,699 --> 00:40:25,249
While praying on his knees.
322
00:40:25,607 --> 00:40:29,699
Otherwise, the bullet
came from there, Bobby.
323
00:40:37,691 --> 00:40:40,566
In this case,
he was here in this place.
324
00:40:42,516 --> 00:40:46,057
But the killer has allowed him to finish
the prayer.
325
00:40:46,202 --> 00:40:49,224
After he rose he fell,
he turned around. The body was there.
326
00:40:49,749 --> 00:40:53,482
So it was not fired from there, but from here.
327
00:40:55,607 --> 00:40:58,157
Well?
328
00:41:01,766 --> 00:41:04,316
It's not bad.
329
00:41:22,066 --> 00:41:27,666
Hey look. She might have stood here
the rest of the rifle, in this hole.
330
00:41:28,541 --> 00:41:31,091
You are big.
331
00:41:37,749 --> 00:41:40,299
He's pretty smart for a ballerina.
332
00:43:16,506 --> 00:43:18,722
Vicky!
333
00:43:18,782 --> 00:43:21,566
Nightmare again, Vicky? how are you
334
00:43:34,782 --> 00:43:37,907
Here's the tape.
- Here's your money.
335
00:44:06,524 --> 00:44:09,074
No clues, no crime.
336
00:44:14,591 --> 00:44:17,191
And what were you going to tell me, Vicky?
337
00:44:18,607 --> 00:44:21,157
Who is this Doctor Aaron Kahn?
338
00:44:25,782 --> 00:44:29,504
What is it that you share with him,
can't you share it with me? Huh?
339
00:44:30,549 --> 00:44:34,424
He is a professional, Michael.
Let me not talk about it with you.
340
00:44:34,766 --> 00:44:37,316
Any further apologies, Vicky.
341
00:44:38,082 --> 00:44:40,632
They are not excuses.
Why do you make an elephant out of a fly?
342
00:44:42,541 --> 00:44:46,624
Why can't I be like other women?
- The other women. You are not the other women.
343
00:44:47,857 --> 00:44:50,504
do you realize
how far could you get?
344
00:44:51,116 --> 00:44:53,441
Have you forgotten what I got you out of?
345
00:44:53,501 --> 00:44:56,051
how can i forget
as you keep reminding me
346
00:44:57,149 --> 00:45:01,857
I took you into my home when no one wanted you.
When it didn't matter.
347
00:45:02,232 --> 00:45:04,782
I have helped you and I continue to
to help you
348
00:45:05,066 --> 00:45:07,616
You yourself told me how much
you feel dependent on me
349
00:45:10,507 --> 00:45:13,057
You have been so helpful, Michael.
350
00:45:14,502 --> 00:45:17,052
I can never repay you.
351
00:45:26,582 --> 00:45:29,132
OK, I understand everything. I'm interrupting.
352
00:45:31,532 --> 00:45:34,082
The printouts you requested.
353
00:45:36,504 --> 00:45:39,866
Is that all we could do?
to see on the video camera?
354
00:45:39,957 --> 00:45:42,167
This is from all our technology.
355
00:45:42,591 --> 00:45:45,141
Are you giving me this?
- That's all.
356
00:45:51,657 --> 00:45:54,207
Did you see this?
357
00:45:58,607 --> 00:46:00,964
This has now arrived.
358
00:46:01,024 --> 00:46:03,941
The international press writes.
The killer is called Jin.
359
00:46:07,066 --> 00:46:09,616
Did you see this?
360
00:46:11,274 --> 00:46:13,672
I'm not guilty.
There are also ugly moments. Sit down!
361
00:46:13,732 --> 00:46:16,999
I told them not to mess around, and they...
362
00:46:19,204 --> 00:46:21,444
What good person would deal with that?
363
00:46:21,504 --> 00:46:23,469
Can you tell me who this image is?
364
00:46:23,528 --> 00:46:26,349
You are confusing the investigation.
I'm not a politician.
365
00:46:26,774 --> 00:46:30,816
And I only know one thing. To work by collecting
money for the president's campaign.
366
00:46:32,941 --> 00:46:38,941
I don't understand the decision. I can count
that they did it for personal reasons. I don't know.
367
00:46:41,241 --> 00:46:43,447
You think such a thing
will help the expertise?
368
00:46:43,507 --> 00:46:46,482
Robert, I'm just an ambassador,
don't attack me
369
00:46:46,707 --> 00:46:49,257
I liked your tape, but they
they told me to sell her to the police.
370
00:46:49,499 --> 00:46:53,041
Maybe I would have
great suggestion.
371
00:46:55,441 --> 00:46:57,639
But I have to admit,
372
00:46:57,699 --> 00:47:00,899
I did not hope for a post in Bulgaria.
And I wanted in Paris.
373
00:47:01,107 --> 00:47:03,381
And they didn't give me the post in Paris.
374
00:47:03,441 --> 00:47:05,991
Maybe I didn't give them enough money.
375
00:47:07,774 --> 00:47:10,324
Your boys want
to get the results.
376
00:47:11,507 --> 00:47:14,057
We will do what we can.
377
00:47:21,524 --> 00:47:24,047
I'm the lucky one
that I found this exhibit.
378
00:47:24,107 --> 00:47:27,607
This is a local artist.
- It's amazing how I didn't notice the exhibition.
379
00:47:28,516 --> 00:47:31,316
Maybe because
it didn't impress you.
380
00:47:31,649 --> 00:47:34,199
Maybe.
381
00:47:37,574 --> 00:47:40,124
So what made you
to come to Sofia?
382
00:47:42,107 --> 00:47:44,657
I wanted to see the situation
and all that.
383
00:47:46,024 --> 00:47:48,574
Do you like your boss?
384
00:47:51,507 --> 00:47:55,482
Friends from USA. Yes, everything is fine.
And do you like what you do?
385
00:47:55,957 --> 00:48:00,774
I love this. I want to be
away from the city at least once.
386
00:48:24,699 --> 00:48:27,591
I have to go.
- Is it now?
387
00:48:28,124 --> 00:48:31,532
Why so. What time will you come today?
- Not today.
388
00:48:32,524 --> 00:48:35,074
I'm sorry Robert. I have to go.
389
00:48:38,741 --> 00:48:42,957
You are very kind Robert.
I will be glad if you call me.
390
00:48:43,558 --> 00:48:45,758
Okay.
391
00:49:07,649 --> 00:49:10,632
Next target, Abdullah Said!
392
00:49:29,549 --> 00:49:32,099
Gentlemen, please.
393
00:49:32,816 --> 00:49:37,991
For your attention, the guest of honor,
dear mr...
394
00:49:38,116 --> 00:49:40,666
Abdullah Said.
395
00:49:42,957 --> 00:49:45,507
Hello my friends.
396
00:49:48,566 --> 00:49:53,649
The preparation, which is carried out in Sofia, will
is over as I speak to you.
397
00:49:54,857 --> 00:49:58,857
You are responsible for safety
on the bases in the Balkans.
398
00:49:59,774 --> 00:50:02,324
Did you understand?
399
00:51:14,574 --> 00:51:17,124
So.
400
00:51:19,607 --> 00:51:22,157
You are mine.
401
00:51:31,016 --> 00:51:37,016
The last time we spoke to you,
you were nervous about your parents.
402
00:51:37,616 --> 00:51:39,631
Do you remember this?
403
00:51:39,691 --> 00:51:42,241
I'm asking you about them.
Do you remember them or not?
404
00:51:45,549 --> 00:51:48,532
I will ask you to remember
about the past, vicky!
405
00:51:50,107 --> 00:51:53,900
When you were little.
What has your life been like?
406
00:51:54,124 --> 00:51:56,674
Last,
when your parents died.
407
00:53:10,057 --> 00:53:12,607
And so.
408
00:53:14,274 --> 00:53:17,274
I'm going to ask you a few questions to
I understand your side.
409
00:53:17,492 --> 00:53:20,432
You must answer immediately.
Do you agree?
410
00:53:24,116 --> 00:53:25,789
Now lean back.
411
00:53:25,849 --> 00:53:28,399
More convenient.
412
00:53:32,849 --> 00:53:35,399
Relax. Breathe.
413
00:53:41,566 --> 00:53:44,116
Take off your glasses if you like!
414
00:53:53,024 --> 00:53:55,732
Tell me, what's your name?
415
00:53:55,907 --> 00:53:58,047
Victoria Deneva.
416
00:53:58,107 --> 00:54:00,657
What year were you born in?
417
00:54:01,749 --> 00:54:07,649
In 1978, you might say.
418
00:54:09,699 --> 00:54:12,249
The city where you were born?
419
00:54:13,504 --> 00:54:16,054
Sofia.
420
00:54:18,541 --> 00:54:21,091
No. Paris.
421
00:54:23,501 --> 00:54:25,014
Wait...
422
00:54:25,074 --> 00:54:27,691
What was your mother's name?
Her name, Vicki?
423
00:54:28,657 --> 00:54:31,207
You must answer this question.
424
00:54:33,501 --> 00:54:36,051
What was your mother's name?
425
00:54:44,649 --> 00:54:47,549
I can't remember.
- Calm down.
426
00:54:52,674 --> 00:54:57,816
Memory loss
is a natural reaction... Right?
427
00:55:01,941 --> 00:55:04,541
It comes from extraordinary stress.
Do you understand?
428
00:55:09,941 --> 00:55:12,899
can it be said
that all the time...
429
00:55:16,024 --> 00:55:18,574
Tell me am I crazy?
430
00:55:18,724 --> 00:55:20,589
No.
431
00:55:20,649 --> 00:55:23,199
You're not crazy.
432
00:55:28,724 --> 00:55:31,274
What time do you leave today?
433
00:55:31,504 --> 00:55:33,722
By twelve, I think.
Double shift.
434
00:55:33,782 --> 00:55:36,332
And I'm double shift. What about you?
435
00:55:36,699 --> 00:55:39,599
It doesn't matter, as long as he comes.
Who is he?
436
00:55:39,941 --> 00:55:42,491
Ursula has a new boyfriend.
437
00:55:43,032 --> 00:55:45,941
American.
Beautiful and remarkable.
438
00:57:46,566 --> 00:57:49,116
Spain is against it.
439
00:57:49,774 --> 00:57:52,324
I'm only "For".
440
00:57:54,399 --> 00:57:56,949
And I'm "For" too.
441
01:00:16,774 --> 01:00:19,674
Do you know anything about the killer Jin,
what do the papers call it?
442
01:00:19,899 --> 01:00:22,904
I know it works very smoothly.
I would like to catch him.
443
01:00:23,782 --> 01:00:26,332
i can say
that the killer Jin is a woman.
444
01:00:26,566 --> 01:00:29,116
appears
kill the terrorists and disappear.
445
01:00:29,774 --> 01:00:32,064
I also know that the killer Jin,
also appears
446
01:00:32,124 --> 01:00:34,674
dealing with terrorists.
447
01:00:35,516 --> 01:00:38,416
Idiot. He kills Muslims.
It kills ours.
448
01:00:39,191 --> 01:00:41,782
He kills Muslims
adherents of jihad.
449
01:00:55,666 --> 01:00:58,216
He is faster than the wind.
We'll never see it.
450
01:02:31,501 --> 01:02:34,051
How is your self-esteem now?
451
01:02:34,566 --> 01:02:37,116
I wonder what to ask you.
452
01:02:38,499 --> 01:02:41,049
I will ask you questions
which I asked you before.
453
01:02:44,507 --> 01:02:47,057
Are you ready to tell me?
about your parents?
454
01:02:51,016 --> 01:02:54,232
For your family tragedy,
which influences you today?
455
01:02:55,557 --> 01:02:58,107
Why did you want to meet?
456
01:03:02,032 --> 01:03:04,582
And participate in our therapy?
457
01:03:06,899 --> 01:03:09,816
Tell about the death of your parents.
458
01:03:52,499 --> 01:03:55,049
Allah is great.
459
01:04:36,574 --> 01:04:39,749
Excuse me, please, Ursula, shouldn't you?
to be at work today at six?
460
01:04:40,499 --> 01:04:43,049
No. Not today.
461
01:04:48,627 --> 01:04:51,177
Robert, hello. how are you
462
01:04:51,357 --> 01:04:53,907
I was supposed to see the girl, but I was left alone.
- Let's have a drink.
463
01:04:54,582 --> 01:04:57,132
Sorry mate, double scotch.
464
01:04:58,499 --> 01:05:01,066
I don't understand.
We had a good time.
465
01:05:01,649 --> 01:05:04,199
We were supposed to see each other now
but she did not appear.
466
01:05:04,566 --> 01:05:07,116
The beginning of the romantic period.
467
01:05:07,332 --> 01:05:09,999
Remember Robert. It is only possible
to change the passport next to you.
468
01:05:10,502 --> 01:05:13,052
It sounds offensive.
469
01:05:14,107 --> 01:05:16,657
Isn't that right?
470
01:05:17,501 --> 01:05:20,051
So what do you want? Love is like that.
471
01:05:20,607 --> 01:05:23,274
And how are you doing?
- I have to find this killer.
472
01:05:24,501 --> 01:05:27,051
Ah, that's her.
473
01:07:28,716 --> 01:07:30,056
What does that mean?
474
01:07:30,116 --> 01:07:32,666
I don't know.
Part of her performance?
475
01:07:33,516 --> 01:07:36,066
Look. She leaves.
476
01:09:24,716 --> 01:09:25,956
Ursula.
477
01:09:26,016 --> 01:09:28,356
Ursula, please, it's me, Robert.
Open the door!
478
01:09:28,416 --> 01:09:30,966
Robert?
479
01:09:40,499 --> 01:09:43,049
Come on, it's me. I just want to
to talk to you let me go
480
01:09:49,316 --> 01:09:51,656
You have to go.
481
01:09:51,716 --> 01:09:54,316
It's all right. It's all right.
482
01:09:54,716 --> 01:09:57,056
Stop it! Stop it!
483
01:09:57,116 --> 01:09:58,139
But why? Why?
484
01:09:58,199 --> 01:09:59,256
It is not what it is.
485
01:09:59,316 --> 01:10:00,656
What's going on?
486
01:10:00,716 --> 01:10:04,316
Everything comes from memory.
I'm crazy.
487
01:10:06,516 --> 01:10:09,066
We'll go wherever you want.
Just ask.
488
01:10:14,516 --> 01:10:16,256
I can't.
489
01:10:16,316 --> 01:10:18,866
Come on, come with me, please.
490
01:10:19,516 --> 01:10:23,016
I have something important to do.
I need two days.
491
01:10:23,316 --> 01:10:25,866
Why. Why two days and not now?
492
01:10:26,616 --> 01:10:28,256
Hear me!
493
01:10:28,316 --> 01:10:30,446
There is a cafe near the National Theater.
494
01:10:30,506 --> 01:10:33,816
I'll see you there in two days.
Please.
495
01:10:38,516 --> 01:10:41,316
No questions.
That's all I ask of you.
496
01:10:42,716 --> 01:10:45,266
In two days.
497
01:11:22,506 --> 01:11:25,056
Multiple split personality.
498
01:11:27,816 --> 01:11:30,366
Perfect.
499
01:11:34,506 --> 01:11:37,916
Longouf, I'm ready
with the latest instructions.
500
01:11:48,506 --> 01:11:51,056
Wonderful. Wonderful.
501
01:11:52,506 --> 01:11:55,116
Proceed to the final objective.
502
01:12:11,506 --> 01:12:14,056
Pie, please.
503
01:12:17,499 --> 01:12:20,049
One lev please.
504
01:12:23,506 --> 01:12:26,056
One lev.
505
01:15:42,516 --> 01:15:45,066
No witnesses.
506
01:20:32,916 --> 01:20:35,466
Say your name?
507
01:20:36,316 --> 01:20:38,866
Victoria Deneva.
508
01:20:42,506 --> 01:20:45,056
What year were you born in?
509
01:20:47,499 --> 01:20:50,049
Your mother's name?
510
01:20:56,316 --> 01:20:58,866
What city were you born in?
511
01:21:00,316 --> 01:21:02,866
Sofia.
512
01:21:04,816 --> 01:21:07,366
No. Paris.
513
01:21:32,016 --> 01:21:34,556
Hello?
514
01:21:34,616 --> 01:21:37,316
Do you see me around?
- Where are you?
515
01:21:48,316 --> 01:21:49,446
What did you say?
516
01:21:49,506 --> 01:21:52,056
where are you
517
01:21:58,506 --> 01:22:01,506
You find me very beautiful.
- Where are you?
518
01:22:03,316 --> 01:22:06,316
I'm sorry. I love you but I can't...
519
01:22:09,016 --> 01:22:11,456
Wait!
520
01:22:11,516 --> 01:22:14,066
Please. Please don't leave.
521
01:23:00,316 --> 01:23:06,616
The newspapers write that one of the main bosses, strategist
of the terrorist organization was destroyed.
522
01:23:07,016 --> 01:23:09,566
Our agents confirmed,
that it was he who was killed.
523
01:23:17,316 --> 01:23:19,866
Wait!
- Yes?
524
01:23:55,316 --> 01:23:57,866
Destroy this.
525
01:24:00,316 --> 01:24:02,866
We close the case.
526
01:24:31,316 --> 01:24:34,316
Aaron, can we meet?
527
01:24:35,716 --> 01:24:38,716
I really need to talk to you.
It is very important.
528
01:24:39,316 --> 01:24:41,866
Call me.
529
01:24:57,316 --> 01:24:59,656
Get the jockey!
530
01:24:59,716 --> 01:25:02,266
We may need an exemplary professional.
- Yes, sir.
531
01:25:03,316 --> 01:25:05,866
I told you everything would be alright.
532
01:25:07,316 --> 01:25:10,316
Is she ready for Paris?
Yes, she agrees.
533
01:25:11,506 --> 01:25:14,056
Will we see each other?
at my next appointment?
534
01:25:15,916 --> 01:25:20,316
See you tomorrow Sunday. Simple
keep doing what we're doing.
535
01:25:21,316 --> 01:25:23,866
Take her to Paris for a drug test.
Did you understand?
536
01:25:25,316 --> 01:25:27,856
Of course sir. Okay.
537
01:25:27,916 --> 01:25:31,016
I'll see you. All good. Luck.
538
01:25:39,316 --> 01:25:41,866
What brings you to Paris, madam?
539
01:25:43,716 --> 01:25:49,316
My husband got a promotion.
I will be teaching English in Paris.
540
01:26:01,616 --> 01:26:05,316
That's very nice.
I think you will like the city.
541
01:26:09,316 --> 01:26:11,866
can i ask
what is your name
542
01:26:13,316 --> 01:26:15,916
Sofia... like the city.
543
01:26:19,306 --> 01:26:26,216
END
544
01:26:26,716 --> 01:26:33,316
Translation from Russian: Fasa