1
00:00:28,110 --> 00:00:30,530
Gospodična Marianne. Imate 9 1⁄2? ja,
ti si srečna dama.

2
00:00:30,870 --> 00:00:31,549
Oh, navdušena sem.

3
00:00:31,550 --> 00:00:33,090
To je pošteno. Poglej te lepe
noge.

4
00:00:36,070 --> 00:00:37,070
Je z desno nogo vse v redu?

5
00:00:37,570 --> 00:00:38,750
Izvolite. Daj ga tja.

6
00:00:40,150 --> 00:00:44,250
Pretesne so. v redu v redu so
teh 9 1⁄2? To je 9 1⁄2,

7
00:00:44,310 --> 00:00:45,330
ja. Imate velikost vratu?

8
00:00:45,590 --> 00:00:48,090
Ne, ne v Carrie Brooke. Zato sem jaz
ne maram Carrie Brooke, Marianne,

9
00:00:48,110 --> 00:00:51,050
ker so zelo majhne. Oni so
narejeno za punčke ali kaj podobnega.

10
00:00:51,370 --> 00:00:53,210
Pretesne so. V redu, sleci jih.
Snemi jih. Naj te ne skrbi.

11
00:00:53,690 --> 00:00:55,210
Ste kdaj poskusili Vitality? št.

12
00:00:55,870 --> 00:01:00,610
Oprostite? Kupil sem par čevljev za
ti drugi dan.

13
00:01:00,930 --> 00:01:02,170
On s črnim telesom?

14
00:01:02,510 --> 00:01:04,930
ja Ta ženska je rekla, da je kupila par
čevljev od tebe?

15
00:01:06,050 --> 00:01:09,350
Oh ja, kupil si rjavo Mary
Janes, kajne? Ja, sem. Oni so

16
00:01:09,350 --> 00:01:10,750
te zdravijo? Iztrosil sem jih
trgovine.

17
00:01:10,950 --> 00:01:13,790
v redu Tako sem svoje stare pustil tukaj. v redu,
kako izgledajo?

18
00:01:14,150 --> 00:01:16,030
Bile so dvobarvne copate s konicami kril.

19
00:01:16,250 --> 00:01:17,250
Lloyd, si videl njene čevlje?

20
00:01:17,580 --> 00:01:20,880
Ne. Ali je možno, da morda postavite
jih v eno od škatel drugega

21
00:01:20,880 --> 00:01:25,040
čevlje, ki sem jih pomerjal in obnavljal
njih? v redu v redu Če sem videl

22
00:01:25,040 --> 00:01:26,120
škatle, bi jih lahko prepoznal.

23
00:01:27,100 --> 00:01:29,460
Lloyd, lahko pomagaš z Marianne?

24
00:01:29,680 --> 00:01:32,440
seveda. seveda. Ja, vzeli bomo
klet. pridi Hvala.

25
00:01:33,000 --> 00:01:35,180
Oprostite. Lloyd ti bo pomagal.
Vnesite vitalnost, prav?

26
00:01:36,420 --> 00:01:38,780
Takoj pridem. Naj končam
gor. v redu Hvala.

27
00:01:39,780 --> 00:01:40,780
Kaj? ššš

28
00:01:42,360 --> 00:01:45,620
v redu Želim ti nekaj pokazati.
pridi sem Eno sekundo. gremo

29
00:01:47,500 --> 00:01:48,500
Zakaj moram dobiti Louisa?

30
00:01:49,360 --> 00:01:51,560
Kako si, Mark?

31
00:01:52,060 --> 00:01:53,060
Poglej kaj imam zate.

32
00:01:53,160 --> 00:01:54,160
kaj je to

33
00:01:54,820 --> 00:01:55,820
Preverite.

34
00:01:56,760 --> 00:01:57,760
Kaj gledam?

35
00:01:58,340 --> 00:01:59,340
Obrnite ga.

36
00:02:02,300 --> 00:02:06,520
Vodja? Vodja. Daj no, Murray.
Karkoli narediš, samo ne povej Louisu

37
00:02:06,520 --> 00:02:09,400
to, v redu? Glej, zelo sem jasen
ti, v redu? Ne poskušam biti

38
00:02:09,400 --> 00:02:11,980
nespoštljivo. Zgradili ste nekaj zelo
tukaj pohvalno. Nočem. jaz

39
00:02:11,980 --> 00:02:15,120
ne želim. Nočem razpravljati
to zdaj. Stop. Stop. Naj povem

40
00:02:15,120 --> 00:02:16,700
nekaj. Bilo je dobro za mojo dušo.

41
00:02:17,080 --> 00:02:18,100
videti to od blizu in osebno.

42
00:02:18,560 --> 00:02:23,060
Nisem prodajalec čevljev. Nisem čevelj
prodajalec. Nočem razpravljati o tem.

43
00:02:23,100 --> 00:02:24,940
Ne, vendar želim o tem zdaj razpravljati
ker ko se vrnem s potovanja, to

44
00:02:24,940 --> 00:02:27,140
čez. Ne bom se vrnil sem in delal
to. Ko smo že pri tem, se lahko dogovorimo

45
00:02:27,140 --> 00:02:29,600
gor zdaj? Kupiti moram svoje letalo
vstopnice. Poravnali se bomo ob zaključku. jaz

46
00:02:29,600 --> 00:02:32,420
obiskati potovalno agencijo med odmorom za kosilo.
Nikoli se ne boš vrnil po kosilu

47
00:02:32,420 --> 00:02:33,440
odmor. To misliš o meni?

48
00:02:34,440 --> 00:02:37,800
ja Misliš, da bi šel in bi samo
se ne vrnem? Rekel sem poravnati ob zaključku.

49
00:02:38,020 --> 00:02:38,539
To je to?

50
00:02:38,540 --> 00:02:40,320
Ja, to je to. Adijo. ljubim te

51
00:02:42,640 --> 00:02:43,640
pridi no

52
00:02:55,980 --> 00:02:58,780
Hotel sem priti k tebi.

53
00:02:59,480 --> 00:03:00,580
Ne, bil sem bolan.

54
00:03:01,220 --> 00:03:03,280
Vau, joj, joj. Ne morem zboleti.
Kaj? Dobil sem prvenstvo.

55
00:03:03,660 --> 00:03:04,660
Ne, to je zastrupitev s hrano.

56
00:03:05,260 --> 00:03:06,260
To je zastrupitev s hrano.

57
00:03:31,020 --> 00:03:32,020
Vrgla sem svojo prtljago.

58
00:04:05,489 --> 00:04:08,970
Umrimo in živimo večno.

59
00:04:09,190 --> 00:04:12,610
Nimamo moči, ampak nikoli
reci nikoli.

60
00:04:13,010 --> 00:04:18,470
Če sediš v peskovniku, je življenje kratko
potovanje. Glasba je za žalostnega človeka.

61
00:04:19,930 --> 00:04:22,870
Si lahko predstavljate, kdaj bo ta dirka zmagana?

62
00:04:23,490 --> 00:04:26,490
Spremeni naše zlate obraze v sonce.

63
00:04:27,150 --> 00:04:32,870
Pohvalimo naše voditelje, vstopamo
melodija. Glasbo igra moški.

64
00:04:33,150 --> 00:04:34,150
adijo

65
00:05:25,680 --> 00:05:28,280
Sleci belo srajco. Ne morem slediti
bela žoga proti beli majici.

66
00:05:28,280 --> 00:05:29,940
Ne zameri mi, prekleto, Marty. nehaj
Ne morem slediti žogi.

67
00:05:30,580 --> 00:05:31,740
Ti si prekleto nevaren.

68
00:05:31,960 --> 00:05:33,020
ljubim te

69
00:05:33,740 --> 00:05:34,740
halo?

70
00:05:35,760 --> 00:05:36,760
Judy je.

71
00:05:37,560 --> 00:05:38,560
Živjo, Judy.

72
00:05:38,900 --> 00:05:41,540
Tvoja mati je zelo bolna. v redu,
res?

73
00:05:41,780 --> 00:05:44,180
Ja, siva je v obraz. Ona je
govoriti neumnosti.

74
00:05:44,520 --> 00:05:47,520
Sprašuje po tebi. Moral bi priti
domov. Sliši se res slabo. Moral bi

75
00:05:47,520 --> 00:05:48,940
verjetno poklicati rešilca.

76
00:05:50,440 --> 00:05:53,520
Kdo bo šel z njo? jaz ne
vedeti. Od takrat bi verjetno moral iti

77
00:05:53,520 --> 00:05:54,520
vloženo.

78
00:05:55,240 --> 00:05:56,240
Počakaj malo.

79
00:05:59,800 --> 00:06:06,680
V redu, prav. Odpeljal jo bom na
urgenco in sedi

80
00:06:06,680 --> 00:06:08,320
tam in čakal bog ve koliko časa.

81
00:06:08,580 --> 00:06:11,900
In lahko prideš sem in daš moje
mož njegovo zdravilo in ga zmasirajte.

82
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
živjo

83
00:06:17,060 --> 00:06:18,060
ljubica.

84
00:06:35,710 --> 00:06:36,750
s kom se pogovarjaš

85
00:06:38,150 --> 00:06:39,250
Ne govorim z nikomer.

86
00:06:39,490 --> 00:06:41,610
Judy je ravnokar povezovala vrsto za
eno uro.

87
00:06:42,270 --> 00:06:43,290
Prinesel sem ti juho.

88
00:06:47,450 --> 00:06:48,349
Oprostite, hladno je.

89
00:06:48,350 --> 00:06:50,590
No, ja, saj je bila linija res
dolgo v trgovini.

90
00:06:51,070 --> 00:06:53,630
Tako bodo rekli, če jih pokličem
tam spodaj? Ja, no, ti ne

91
00:06:53,630 --> 00:06:55,610
mi verjameš? Imenuješ me lažnivec?
Vzemi telefon in me pokliči sam.

92
00:06:55,750 --> 00:06:57,670
Moral boš spraviti Judy stran
najprej telefon. Oh, v redu.

93
00:06:59,070 --> 00:07:00,670
Hej, Judy, odklopi telefon.

94
00:07:12,320 --> 00:07:14,640
V redu, to je običajno odobreno IATT
žoga.

95
00:07:14,920 --> 00:07:16,580
Poskusite slediti beli krogli proti
bela.

96
00:07:18,580 --> 00:07:19,580
Skoraj nemogoče, kajne?

97
00:07:19,900 --> 00:07:20,940
Sploh ne vidim premikanja tvojih oči.

98
00:07:21,440 --> 00:07:23,440
Če imam oblečeno belo srajco in sem
ko nosiš to, ne vidiš žoge.

99
00:07:23,660 --> 00:07:25,780
Zdaj pa si predstavljajte to z oranžno žogo,
na kar še nihče ni pomislil.

100
00:07:26,440 --> 00:07:28,300
Glej, že slediš temu
boljše. Poglej njegove oči.

101
00:07:28,600 --> 00:07:29,419
Vidite, kako gledajo njegove oči?

102
00:07:29,420 --> 00:07:32,560
Ja, zdaj izgledaš bolj angažiran.
To je tisto, kar želimo storiti. prav zdaj

103
00:07:32,560 --> 00:07:35,100
v svetu namiznega tenisa si
dolžan nositi črno samo zato, da lahko

104
00:07:35,100 --> 00:07:37,100
sledi beli krogli. Poglej tole
To je Ted Bailey.

105
00:07:37,710 --> 00:07:40,770
kdo je to To je prvo mesto na lestvici
igralec na svetu trenutno. On je

106
00:07:40,770 --> 00:07:43,330
Britanski prvak. Sem ga že premagal,
mimogrede Zdaj pa poglej to.

107
00:07:44,330 --> 00:07:46,990
To je Jack Kramer, tenis številka ena
igralec. Kakšna je razlika?

108
00:07:47,310 --> 00:07:48,910
Vse belo. V celem belem je.

109
00:07:49,350 --> 00:07:50,750
Prelepo je. Zame je to luksuz.

110
00:07:50,990 --> 00:07:52,570
Zame je to razred. Lahko bi prodal
to.

111
00:07:52,790 --> 00:07:57,110
Takšna žoga po meri ne bo šla
stane veliko denarja. To je navada. je

112
00:07:57,110 --> 00:07:59,890
izvirna žoga za izvirnega fanta. je
Marty Supremo, ne običajni Marty

113
00:07:59,890 --> 00:08:01,130
žoga. Ja, ampak koliko stane?

114
00:08:01,430 --> 00:08:03,830
Ni pomemben strošek. Ne moremo
poceni na tem. Saj bo

115
00:08:03,830 --> 00:08:07,150
nominalno, gospod Gronis. Bomo
porabite denar, da zaslužite denar, kajne? jaz

116
00:08:07,360 --> 00:08:11,000
Prinesi mi skodelico kave. Ne, tvoja
tajnica vam bo prinesla skodelico kave.

117
00:08:11,000 --> 00:08:14,140
zaseden. Samo skodelico kave mi prinesi. oče,
pogovarjava se kot moški o poslu

118
00:08:14,140 --> 00:08:16,220
tukaj Ne bom ti prinesel skodelice
kava. Prinesi mi prekleto kavo.

119
00:08:23,440 --> 00:08:24,440
Marty, hočeš kavo?

120
00:08:25,760 --> 00:08:30,400
Poslušaj, cenim tvoje prijatelje z
moj sin.

121
00:08:31,360 --> 00:08:32,360
On je omejen.

122
00:08:33,280 --> 00:08:36,299
Star je 30 let. Še vedno živi pri
domov. Ni naredil veliko.

123
00:08:36,830 --> 00:08:39,970
In ne pozna posla. On ne
vedeti ceno.

124
00:08:40,190 --> 00:08:42,049
Omejen sem, gospod Gowanus,
spoštljivo.

125
00:08:42,270 --> 00:08:45,830
Mislim, poglejte svoj poslovni uspeh.
To je v tvoji DNK. In to si opravil

126
00:08:45,830 --> 00:08:49,090
do Diona. Preprosto ni bilo
še zbudil. ne vem Jaz ne bi bil

127
00:08:49,090 --> 00:08:52,210
tukaj te poskuša v nekaj vplesti
da nisem popolnoma verjel v kosti

128
00:08:52,210 --> 00:08:55,650
in ga izjemno spoštujem
tvoj denar. In vem, da je težko

129
00:08:55,650 --> 00:08:58,090
verjemite, ampak jaz vam povem to igro
na Phil's Stadiums v tujini.

130
00:08:58,650 --> 00:09:01,570
In samo vprašanje časa je kdaj
Phil's Stadiums v Združenih državah Amerike,

131
00:09:01,630 --> 00:09:03,730
preden te strmim z naslovnice
škatle Wheaties.

132
00:09:04,949 --> 00:09:08,110
Nič ne vem o tem
posel. Ne, nimaš. Zato ti

133
00:09:08,110 --> 00:09:08,889
zaupaj mi.

134
00:09:08,890 --> 00:09:12,070
Naslednji teden ob tem času bom prvi
Američan, ki bo kdaj zmagal na OP Velike Britanije.

135
00:09:12,110 --> 00:09:14,350
To me bo potisnilo med številko ena
uvrstitev na svetovno prvenstvo.

136
00:09:14,810 --> 00:09:17,470
Revija Life bo o tem poročala. Poglej
revija bo to pokrivala. Oni

137
00:09:17,470 --> 00:09:21,090
morajo. Urednik revije Look, ga
ljubi me. Vsi me imajo radi.

138
00:09:21,430 --> 00:09:25,990
Sem v edinstvenem položaju, da sem obraz
celotnega športa v Združenih državah

139
00:09:43,980 --> 00:09:47,460
Zapiram se. Ja, to lahko vidim.
Prepričan sem, da vidiš mojega strica. Odšel je.

140
00:09:47,780 --> 00:09:48,780
Je odšel?

141
00:09:49,160 --> 00:09:50,380
Kako to misliš, da je odšel čez dan?

142
00:09:52,500 --> 00:09:54,120
Moral je odpeljati tvojo mamo k
bolnišnica.

143
00:09:54,340 --> 00:09:55,580
Oh, za vraga, saj ni bolna.

144
00:09:56,200 --> 00:09:58,220
Hej, fant, dolžan mi je denar. Mi smo
danes naj bi se poravnal.

145
00:09:58,500 --> 00:10:01,740
No, mogoče, če ne bi vzel tistih pet
-urno kosilo, s katerim bi govorili

146
00:10:01,740 --> 00:10:02,740
njega. Ne, utihni.

147
00:10:21,670 --> 00:10:22,890
Oh, zveniš veliko bolje, kaj?

148
00:10:23,110 --> 00:10:24,109
To bi bilo hitro.

149
00:10:24,110 --> 00:10:28,090
Ljubim ne, zahvaljujoč tebi. dovolj. mama,
si z Murrayem? Bodi pošten.

150
00:10:29,370 --> 00:10:31,490
Ne, mislim, da je odšel na potovanje.

151
00:10:32,150 --> 00:10:33,550
Njegovo potovanje? Kakšno potovanje?

152
00:10:33,950 --> 00:10:36,570
Pelje nas k trenerjem za
vikend.

153
00:10:36,970 --> 00:10:40,930
Ampak bi ostal, če bi ga vprašal
do. Nisi bolna, mama. Bil je

154
00:10:40,930 --> 00:10:42,410
naj bi mi dal svoj denar za mojega
polet.

155
00:10:43,030 --> 00:10:45,230
No, o tem ne vem nič,
srček.

156
00:10:45,590 --> 00:10:46,329
Da, razumeš.

157
00:10:46,330 --> 00:10:49,730
Zakaj misliš, da delam tukaj? jaz
sprejel to delo dobesedno samo za

158
00:10:51,229 --> 00:10:54,270
zamislite, kaj namigujete. Veš
kaj je to Kaj? kaj je To je

159
00:10:54,270 --> 00:10:59,370
sabotaža. Sabotiraš me. Oh,
prosim Sabotiraš vsega

160
00:11:06,750 --> 00:11:07,629
Kaj je to?

161
00:11:07,630 --> 00:11:08,630
Kaj?

162
00:11:08,970 --> 00:11:10,290
Ste prepričani, da mislite, da bom oropal
ti?

163
00:11:11,150 --> 00:11:12,129
Samo refleks.

164
00:11:12,130 --> 00:11:14,450
Če bi te hotel oropati, bi bil mrtev.
Ja, prav. Bili bi v skupini

165
00:11:14,530 --> 00:11:15,530
Prišel sem po svojo obleko.

166
00:11:15,930 --> 00:11:18,810
Veš, to sem kupil posebej za
moje potovanje. Nisem vedel, da potrebuješ obleko

167
00:11:18,810 --> 00:11:19,810
igrati namizni tenis.

168
00:11:29,390 --> 00:11:31,890
Hočem samo 700 $, ki jih Murray dolguje
jaz.

169
00:11:32,090 --> 00:11:34,090
Ja? ali kaj? Ali pa te bom ustrelil
v nogi.

170
00:11:34,310 --> 00:11:35,169
Ne, nisi.

171
00:11:35,170 --> 00:11:37,770
Si prepričan o tem? Ustreli me v
nogo, boste porabili naslednjih nekaj

172
00:11:37,770 --> 00:11:38,609
leta v zaporu.

173
00:11:38,610 --> 00:11:39,650
V redu, ustrelil te bom v glavo
namesto tega.

174
00:11:39,930 --> 00:11:40,930
Tudi tega ne boš naredil.

175
00:11:40,950 --> 00:11:43,870
Poglej, Lloyd, hočem samo tisto, kar je bilo
obljubljeno mi, niti penija več. sem

176
00:11:43,870 --> 00:11:46,630
priti domov z desetkrat toliko
denarne nagrade. Torej samo obrnite

177
00:11:46,630 --> 00:11:49,470
obraz, naj vzamem, kar sem dolžan, in
Dam ti celo 100 dolarjev, ko jih dobim

178
00:11:49,470 --> 00:11:50,510
nazaj. Ne zanima me.

179
00:11:51,430 --> 00:11:52,990
Lloyd, daj no, poglej me, prosim.

180
00:11:53,530 --> 00:11:56,390
Oba veva, da ne bi ljubil ničesar več
kot da bi videl, kako se moja rit uničuje.

181
00:11:56,920 --> 00:12:00,160
Ste tisočkrat bolj motivirani
kot jaz, da opravljam to delo, pa vendar, poglej

182
00:12:00,160 --> 00:12:01,160
to, v redu?

183
00:12:01,440 --> 00:12:03,560
Poglej, Murray mi je to dal.

184
00:12:04,220 --> 00:12:05,220
Obrnite ga.

185
00:12:05,800 --> 00:12:07,760
Vodja, rad bi bil tvoj šef.

186
00:12:08,360 --> 00:12:09,560
Kako nepošteno je to?

187
00:12:09,920 --> 00:12:11,500
Lahko te odpustim, kadar hočem.

188
00:12:11,720 --> 00:12:14,760
Lahko bi ti rekel, da pometeš tla
roke in kolena. Kaj pa to,

189
00:12:14,820 --> 00:12:15,820
prav?

190
00:12:16,560 --> 00:12:20,720
Lloyd, pravzaprav uperim pištolo v
ti prav zdaj. Pravzaprav grozim

191
00:12:20,720 --> 00:12:24,080
uporabite ga. To je zakonit rop kot vsak drug
drugo. Moji prstni odtisi so povsod

192
00:12:24,080 --> 00:12:25,080
ta stvar. To so dejstva.

193
00:12:25,680 --> 00:12:29,340
Torej odprite sef, naj vzamem, kar sem
dolgovan, in lahko pokličeš Murrayja, mu poveš

194
00:12:29,340 --> 00:12:32,560
točno to, kar se je zgodilo, naj me odpustijo,
vloži tožbo, kar hočeš.

195
00:12:32,760 --> 00:12:33,760
v redu

196
00:12:35,720 --> 00:12:36,720
V redu.

197
00:12:44,540 --> 00:12:45,540
Joj, Dexter.

198
00:12:46,220 --> 00:12:47,220
hvala

199
00:12:55,130 --> 00:12:57,270
Vse mi je zelo všeč. To je drugo.

200
00:12:57,770 --> 00:12:59,390
Takšna masa gibanja.

201
00:13:00,010 --> 00:13:01,870
Ne vem, kam gre.

202
00:13:02,910 --> 00:13:05,290
Gibam se z gibanjem. Lahko dobimo svoje
lastne sobe.

203
00:13:07,890 --> 00:13:08,890
Zamrzovanje. ja

204
00:13:09,690 --> 00:13:12,170
Zdaj res potrebujem, da si resen.

205
00:13:12,570 --> 00:13:13,570
Oči na meni.

206
00:13:14,290 --> 00:13:17,230
Pakistan, hočem, da me pogledaš. Ti
vidite to?

207
00:13:18,290 --> 00:13:21,190
ja Japonci so poslali ekipo. Kaj pa
prepoved potovanja?

208
00:13:22,110 --> 00:13:23,310
Najbrž so ga popisali.

209
00:13:23,660 --> 00:13:26,960
Nič več potovanj, kolega? V redu, gospodje, jaz
želim, da zamenjaš vesla zame

210
00:13:26,960 --> 00:13:28,560
zdaj. hvala lepa

211
00:13:29,520 --> 00:13:32,640
Izvolite. En, dva, tri.

212
00:13:33,280 --> 00:13:34,280
Drži pri miru.

213
00:13:39,980 --> 00:13:42,140
Točka tekme, Moser.

214
00:14:17,640 --> 00:14:19,860
preveč me udari po forhendu. Moral bi poskusiti
da me postavi v backhand.

215
00:14:22,120 --> 00:14:23,120
Endo.

216
00:14:27,240 --> 00:14:28,240
Endo.

217
00:14:42,180 --> 00:14:43,180
Endo.

218
00:14:50,480 --> 00:14:51,439
Kakšen je rezultat tukaj?

219
00:14:51,440 --> 00:14:54,740
19 -4. Japonec? Japonca
uničenje Baileyja.

220
00:14:56,120 --> 00:14:57,740
Kaj uporablja? Kaj je to veslo?

221
00:14:57,980 --> 00:14:59,760
Ne vem, kolega. Nihče ne ve.

222
00:15:02,900 --> 00:15:03,900
On je tiho.

223
00:15:03,980 --> 00:15:04,980
Kot duh.

224
00:15:05,420 --> 00:15:06,420
Vau.

225
00:15:07,100 --> 00:15:08,100
Vau, Bailey!

226
00:15:08,380 --> 00:15:09,380
točka.

227
00:15:09,780 --> 00:15:10,780
Endo.

228
00:15:11,380 --> 00:15:12,400
Ujemanje. točka.

229
00:15:32,650 --> 00:15:33,650
vendar ni umiral.

230
00:16:22,369 --> 00:16:23,430
Zelo mi je žal

231
00:16:23,430 --> 00:16:38,090
to

232
00:16:38,090 --> 00:16:39,330
ne ustreza vašim visokim standardom.

233
00:16:39,840 --> 00:16:43,460
Vsem nudimo brezplačno bivanje
naši igralci, g. Martha. Kolikor jaz

234
00:16:43,520 --> 00:16:46,220
ti si edini, ki se pritožuje. ti si
govori z mano, kot da sem igralec

235
00:16:46,220 --> 00:16:49,420
ulica, v redu? Potrebujem dober počitek, zato
lahko zmaga na turnirju. Veš

236
00:16:49,420 --> 00:16:51,640
popolnoma dobro, kakšna bo ameriška zmaga
narediti za prihodnost športa.

237
00:16:51,860 --> 00:16:55,280
Dober sem za namizni tenis, g. Seppi.
Pritožba na USTTA. Mogoče najdejo

238
00:16:55,280 --> 00:16:57,860
ti kaj boljšega. Ni USTTA.
USTTA sta dva tipa za mizo. To

239
00:16:57,860 --> 00:16:58,439
ne obstaja.

240
00:16:58,440 --> 00:17:00,700
To ni moj problem. Tvoj je
problem. Rad bi ostal kjer si

241
00:17:00,800 --> 00:17:01,679
To je tisto, kar potrebujem.

242
00:17:01,680 --> 00:17:04,140
Cela ta izmenjava se mi res zdi
žaljivo.

243
00:17:04,540 --> 00:17:07,500
Si užaljen? užaljen sem. sem
užaljen. Postajaš zvezda

244
00:17:07,500 --> 00:17:09,040
stiskati se v podganji riti.

245
00:17:09,740 --> 00:17:11,619
Zelo mi je žal za to prekinitev.

246
00:17:11,839 --> 00:17:14,339
Nazaj na Cejlon in Mehiko.

247
00:17:14,760 --> 00:17:15,819
To je lep hotel.

248
00:17:16,260 --> 00:17:17,420
Mora stati kovnico.

249
00:17:17,660 --> 00:17:18,419
Ja, zelo lepo.

250
00:17:18,420 --> 00:17:20,460
IATT krije nastanitev.

251
00:17:20,819 --> 00:17:21,819
Samo za zvezdniške igralce.

252
00:17:21,960 --> 00:17:22,799
Je tako prav?

253
00:17:22,800 --> 00:17:24,500
koliko jih je Zvezdniški igralci?

254
00:17:24,720 --> 00:17:26,839
ne vem Drugega nisem videl,
torej ena.

255
00:17:27,060 --> 00:17:29,300
Imate kaj živcev v polfinalu? Živci?

256
00:17:29,620 --> 00:17:30,620
Proti Gletzkyju?

257
00:17:30,640 --> 00:17:34,500
Ne, se hecaš? No, zmagal je
turnir zadnjih treh let.

258
00:17:34,520 --> 00:17:37,280
Ima kar dober ugled. imam
precejšen ugled. Poglej.

259
00:17:37,920 --> 00:17:40,400
Naredil bom Kličku kaj
Auschwitz ni mogel.

260
00:17:40,840 --> 00:17:42,140
v redu Končal bom delo.

261
00:17:45,380 --> 00:17:49,000
Jezus Kristus. Malo si močan,
kolega. Vse je v redu. Jaz sem Jud. Lahko

262
00:17:49,000 --> 00:17:51,600
reci to. Pravzaprav, če pomislite
sem kot Hitlerjeva najhujša nočna mora.

263
00:17:52,340 --> 00:17:53,580
Zakaj? Poglej me.

264
00:17:54,100 --> 00:17:54,959
Tukaj sem.

265
00:17:54,960 --> 00:17:57,840
uspelo mi je. Jaz sem na vrhu. Jaz sem ultimativni
rezultat Hitlerjevega poraza.

266
00:17:59,150 --> 00:18:00,530
Ja, zapiši to. To je bilo dobro.

267
00:18:00,750 --> 00:18:01,750
Zapiši to.

268
00:18:02,350 --> 00:18:04,330
Vam je všeč ta samozavest?

269
00:18:04,650 --> 00:18:06,850
Daj to pod mojo sliko. Povejte nam
malo o vašem ozadju.

270
00:18:07,170 --> 00:18:08,170
Moje ozadje?

271
00:18:11,370 --> 00:18:12,370
ne,

272
00:18:12,510 --> 00:18:16,210
ampak resno, moja mama je umrla
poroda, oče pa je bil a

273
00:18:16,210 --> 00:18:18,730
zguba, ki me je zapustil, ko sem bil star dve leti
letnik. Obtičal sem v New Yorku

274
00:18:18,730 --> 00:18:21,910
Mestni sistem sirotišnic, od koder so ga premestili
eno peklensko luknjo do druge, naravno dobil

275
00:18:21,910 --> 00:18:25,150
v težavah z zakonom. Ampak jaz ne
želim, da me karkoli od tega definira. izgovor

276
00:18:25,330 --> 00:18:26,049
Oprostite.

277
00:18:26,050 --> 00:18:27,930
Kaj? Tamle je v ohišju.

278
00:18:28,220 --> 00:18:29,220
To je ona. Ona je Z.

279
00:18:29,460 --> 00:18:32,180
No, veš, filmska igralka,
iz tridesetih let prejšnjega stoletja.

280
00:18:32,780 --> 00:18:33,780
Priložnosti.

281
00:18:33,860 --> 00:18:36,500
Priložnosti. To je bilo dobro. ja,
ja, super film. ja Črna skrinjica. moj

282
00:18:36,500 --> 00:18:37,680
mi je bilo všeč. Ja, ja.

283
00:18:37,920 --> 00:18:38,839
Bila je velika.

284
00:18:38,840 --> 00:18:39,840
Bila je ogromna.

285
00:18:39,960 --> 00:18:40,919
Prišel in odšel.

286
00:18:40,920 --> 00:18:41,779
To je ona.

287
00:18:41,780 --> 00:18:43,120
Ja, to je Hollywood, kolega. ja

288
00:18:43,800 --> 00:18:44,399
To je ona.

289
00:18:44,400 --> 00:18:45,400
Ja, ja, ja.

290
00:18:45,740 --> 00:18:46,740
Ni res.

291
00:18:46,800 --> 00:18:47,940
Nekaj ​​o njeni nogi.

292
00:18:48,580 --> 00:18:49,419
Senčna noga.

293
00:18:49,420 --> 00:18:50,420
Ja, to je bilo dobro.

294
00:18:50,560 --> 00:18:51,560
Zelo dobro.

295
00:18:51,740 --> 00:18:52,920
lepa Odlične noge.

296
00:18:53,260 --> 00:18:55,600
Čudovito. Čudovito. Ali ste imeli
priložnost sinoči? št.

297
00:18:56,060 --> 00:18:57,800
Dobro izgledaš. Fair play za vas.
Naslednje vprašanje.

298
00:19:07,620 --> 00:19:08,620
zdravo

299
00:19:09,000 --> 00:19:10,560
Kate. Govorjenje.

300
00:19:10,780 --> 00:19:14,240
Hej, tukaj Marty Mouser. Jaz sem v Royalu
Apartma. Videl sem te v avli

301
00:19:14,240 --> 00:19:15,680
včeraj. v redu

302
00:19:15,940 --> 00:19:17,640
Ja, vzpostavila sva očesni stik. Bil sem
intervjuvan.

303
00:19:19,300 --> 00:19:20,380
ne spomnim se.

304
00:19:20,880 --> 00:19:23,420
No, jaz sem velik oboževalec.

305
00:19:23,700 --> 00:19:26,910
v redu Vam lahko kaj pomagam?
mogoče. Pravkar sem naročil eno od vsega

306
00:19:26,910 --> 00:19:27,930
meni sobne strežbe.

307
00:19:28,310 --> 00:19:29,990
Nikakor ga ne bom mogel pojesti
čisto sam.

308
00:19:30,530 --> 00:19:31,530
ah

309
00:19:31,810 --> 00:19:33,870
Torej bi rad, da pridem do tebe
soba? Mm -hmm.

310
00:19:34,650 --> 00:19:37,510
Mogoče bi morala poslati moža
namesto tega. Oh, seveda. Lahko pride sem gor,

311
00:19:37,510 --> 00:19:38,510
Prišel bom dol in te spoznal. v redu,
čudovito.

312
00:19:38,730 --> 00:19:40,390
Hvala. Vau, joj, joj. hočem
govori naprej.

313
00:19:41,650 --> 00:19:42,569
Zakaj?

314
00:19:42,570 --> 00:19:44,090
Ker nikoli nisem govoril z dejanskim
filmska zvezda.

315
00:19:44,310 --> 00:19:47,690
No, zdaj imate. Upam, da
izkušnja je bila vse, kar ste mislili, da bo

316
00:19:47,690 --> 00:19:48,690
Veš, tudi jaz sem nekakšen izvajalec.

317
00:19:49,090 --> 00:19:50,630
ali ste ja mi ne verjameš?

318
00:19:53,310 --> 00:19:56,470
Kaj? Ste izvajalec?

319
00:19:56,770 --> 00:19:58,390
Ja, jaz sem izvajalec. Imate Daily
Pošta pred vami?

320
00:19:59,230 --> 00:20:01,330
Saj ga imam, ja.

321
00:20:01,550 --> 00:20:02,570
V redu, obrnili bomo na stran 12.

322
00:20:06,330 --> 00:20:08,670
stran 12.

323
00:20:09,030 --> 00:20:11,770
V redu, kaj gledam tukaj? Dol
sredina v središču.

324
00:20:13,650 --> 00:20:14,629
to si ti?

325
00:20:14,630 --> 00:20:15,630
Ja, izbranec.

326
00:20:16,050 --> 00:20:19,390
Lepa slika, kajne? No, igram
namizni tenis tukaj. Tukaj tekmujem

327
00:20:19,390 --> 00:20:20,750
na British Open. koliko si stara

328
00:20:20,990 --> 00:20:21,990
imam 23 let.

329
00:20:22,430 --> 00:20:23,430
Triindvajset.

330
00:20:23,730 --> 00:20:24,730
ja

331
00:20:24,870 --> 00:20:27,510
Stavim, da ne morete našteti enega filma, ki sem ga posnel.

332
00:20:27,750 --> 00:20:28,750
No, rekli smo.

333
00:20:28,770 --> 00:20:32,070
Ker sem prenehal igrati pred vami
rojen. res? Mm -hmm. To je res

334
00:20:32,070 --> 00:20:33,069
zanimivo. hej

335
00:20:33,070 --> 00:20:36,350
Zakaj si nehal? Si uporabil mojo britvico za
si obriješ noge? Končano je. Urezal sem

336
00:20:36,350 --> 00:20:37,950
sebe. Ne. Kdo je to, tvoj mož?

337
00:20:38,150 --> 00:20:41,030
Mm -hmm. Predvidevam, da se nekdo želi potuhniti
in tisti dan nakupujte pri Uberju. Sem na

338
00:20:41,030 --> 00:20:42,510
telefon. Prekleto sranje. s kom?

339
00:20:43,030 --> 00:20:45,510
Debbie. Debbie. Debbie. Povej ji, naj dobi
življenje.

340
00:20:46,270 --> 00:20:47,970
Je odšel? Mm -hmm. Debbie. v redu

341
00:20:49,680 --> 00:20:52,180
Zakaj si nehal igrati? Pogovorimo se o
to. Veste, res moram iti.

342
00:20:52,300 --> 00:20:53,940
Pogrešajmo, kajne? Pridi me gledat
jutri igra na Wembleyju.

343
00:20:54,620 --> 00:20:58,060
ne morem Daj no, lahko me gledaš
zrinila prvega igralca lestvice v

344
00:20:58,060 --> 00:20:59,180
svetu. Nisem dosegljiv.

345
00:20:59,520 --> 00:21:00,520
Oh ja, kaj se dogaja?

346
00:21:00,880 --> 00:21:03,880
Pravzaprav imam velik promocijski dogodek
za svojega moža.

347
00:21:04,240 --> 00:21:05,240
Oh, v redu.

348
00:21:05,860 --> 00:21:06,860
Kaj promovira?

349
00:21:07,420 --> 00:21:08,420
Peresa.

350
00:21:09,080 --> 00:21:11,400
Peresa? misliš resno Peresa. Všeč mi je
pisalna pisala?

351
00:21:11,620 --> 00:21:13,680
ja Kaj, kot da je prodajalec pisal?

352
00:21:14,700 --> 00:21:16,140
Kako si lahko privoščite apartma, v katerem ste?

353
00:21:16,540 --> 00:21:20,100
Je lastnik Rockwell Inc. Oh, v redu. no...
ja

354
00:21:20,560 --> 00:21:22,820
Poznam Rockwell Inc. Prepričan sem, da ga poznaš.

355
00:21:23,020 --> 00:21:24,020
v redu

356
00:21:24,420 --> 00:21:25,460
No, kaj je dogodek?

357
00:21:26,240 --> 00:21:30,980
Za podpisovanje knjig je najel Agatho Christie
pri Hatchardu. ooh

358
00:21:32,360 --> 00:21:33,660
To zveni res dolgočasno.

359
00:21:33,980 --> 00:21:34,980
v redu

360
00:21:43,500 --> 00:21:45,340
Oh, za božjo voljo.

361
00:21:48,200 --> 00:21:51,160
kaj je Ne odloži slušalke. Ne obesiti
gor. Samo eno vprašanje. Ali svojo sobo

362
00:21:51,160 --> 00:21:52,099
ulica ali dvorišče?

363
00:21:52,100 --> 00:21:53,500
ne vem Samo odgovori na vprašanje.

364
00:21:53,700 --> 00:21:55,200
Ali gleda na ulico ali na
dvorišče? Dvorišče.

365
00:21:55,640 --> 00:21:57,580
v redu Pojdi do okna.

366
00:21:58,040 --> 00:21:59,180
v katerem nadstropju si?

367
00:21:59,440 --> 00:22:02,040
Verjamem, da sem v tretjem nadstropju. Tretjič
nadstropje. V redu, odlično.

368
00:22:02,600 --> 00:22:05,480
Poglej čez cesto. Ali vidite
odprto okno s skledo sadja na

369
00:22:05,480 --> 00:22:06,480
miza?

370
00:22:07,440 --> 00:22:08,740
Vidiš? vem.

371
00:22:09,580 --> 00:22:12,480
Evo, kaj se bo zgodilo. jaz grem
da se v tej skledi pojavi jabolko.

372
00:22:12,920 --> 00:22:16,300
In če to storim, boš odpihnil
tvoje malo srečanje. Ne, ne, ne.

373
00:22:16,820 --> 00:22:20,000
Ne pristajam na nič. v redu,
ne pristajamo na nič. sem

374
00:22:20,000 --> 00:22:24,640
bom vseeno naredil, v redu? ena, dve,
tri.

375
00:22:28,860 --> 00:22:30,340
Vstopnico ti pustim pri blagajni
urad.

376
00:23:32,230 --> 00:23:33,430
S tem sem se zelo zabaval.

377
00:23:33,910 --> 00:23:34,910
Zelo sem se zabaval, kajne?

378
00:24:53,350 --> 00:24:56,190
Dobi kar hočeš. Niti ne glej
po cenah, v redu? No, kaj si

379
00:24:56,190 --> 00:24:59,230
pridobivanje? Grem po govedino
wellington in krožnik za degustacijo kaviarja

380
00:24:59,230 --> 00:25:01,870
ker so najdražji artikli
na meniju. Poslušaj, rad bi

381
00:25:01,870 --> 00:25:04,470
še malo nazaj o
Globetrotters. O Harlemu

382
00:25:04,470 --> 00:25:07,070
Spet Globetrotters? ja, ja. povedal sem
ti me ne zanimaš. Ne delam

383
00:25:07,110 --> 00:25:09,050
Ker tega nočem narediti. je
velik denar.

384
00:25:09,950 --> 00:25:13,070
In potovali bomo po vsem svetu.
Ste videli Benetke? Nočem biti

385
00:25:13,070 --> 00:25:15,630
delati trike za predstavo ob polčasu
in ljudje gredo na stranišče.

386
00:25:15,850 --> 00:25:19,670
To je pod mano. Obravnavani so kot
licenčnine, kamor koli gredo, v redu?

387
00:25:20,370 --> 00:25:21,370
Oprostite.

388
00:25:22,660 --> 00:25:23,660
Oprostite.

389
00:25:24,020 --> 00:25:26,520
To je odlična priložnost. Mislim, da mi
ne sme zamuditi.

390
00:25:30,060 --> 00:25:31,060
Marty.

391
00:25:33,360 --> 00:25:35,520
Ja, gospod. Vam lahko pomagam, gospod? zdravo Lahko
naročimo?

392
00:25:35,740 --> 00:25:37,820
Seveda, gospod. Naj ti prinesem
natakar. počakaj.

393
00:25:38,060 --> 00:25:39,060
ja

394
00:25:39,340 --> 00:25:42,160
Jaz bom skrbel za Rockwell tat
nocoj. Postavil si ga v mojo sobo. The

395
00:25:42,160 --> 00:25:43,440
Kraljevski apartma, Marty Mouser.

396
00:25:43,780 --> 00:25:45,000
Poskrbi, da tudi oni vedo, da sem jaz.

397
00:25:45,200 --> 00:25:46,200
Oh, bom. Prepustite to meni, gospod.

398
00:25:46,260 --> 00:25:49,340
Ne sprejmi ne kot odgovor. ne bom
Marty Mouser, kraljevi apartma. Bo dovolj, gospod.

399
00:25:49,380 --> 00:25:50,380
V redu, pojdi jim povej. Bo dovolj.

400
00:25:53,030 --> 00:25:56,410
V redu, poglej me. Ne glej tja.
Poglej me. Kdo je Rockwell? Nekaj ​​boza.

401
00:25:56,550 --> 00:25:58,070
Zdaj bo pogledal. Bodite subtilni glede tega.
Kaj počne?

402
00:26:00,210 --> 00:26:02,950
Gleda nas. res?

403
00:26:03,610 --> 00:26:04,710
V redu, govori naprej. Bodi normalen.

404
00:26:04,930 --> 00:26:06,410
V redu, prav. Želim, da premisliš.

405
00:26:07,470 --> 00:26:11,290
V redu, bili bi odlična ekipa. je
na Harlem Globetrotters. Zelo je

406
00:26:11,290 --> 00:26:12,590
žalostno, kaj počnejo, v redu?

407
00:26:12,990 --> 00:26:15,890
Nekateri vrhunski športniki na
planet zmanjšan tako, da deluje kot površina

408
00:26:15,890 --> 00:26:16,890
klovni. Kaj počne zdaj?

409
00:26:17,750 --> 00:26:19,390
Pravzaprav prihaja proti nam. On je
prihaja? Samo bodi normalen.

410
00:26:19,610 --> 00:26:20,610
Ne počni tega ležerno.

411
00:26:26,100 --> 00:26:27,100
Oprostite.

412
00:26:27,140 --> 00:26:29,800
Ali te poznam? Mislim, da ne.

413
00:26:30,220 --> 00:26:33,160
In mi hočeš kupiti večerjo za celotno
mizo nocoj? Ja, je to v redu?

414
00:26:34,280 --> 00:26:36,240
Zakaj? Kako to misliš, zakaj? Ali potrebujem a
razlog?

415
00:26:36,480 --> 00:26:37,500
Naj to preoblikujem.

416
00:26:37,820 --> 00:26:38,820
kaj hočeš

417
00:26:38,900 --> 00:26:41,540
Ne, ničesar nočem. To je samo moje
majhen način zahvale.

418
00:26:41,960 --> 00:26:42,960
hvala ja

419
00:26:43,620 --> 00:26:45,800
Hvala za kaj konkretno? Za vse
vaše izdelke.

420
00:26:46,400 --> 00:26:48,040
Mislim, kje bi bili brez pisal?

421
00:26:51,060 --> 00:26:54,300
Veš, imam veliko talentov, ampak
ena, na katero sem najbolj ponosen, je sposobnost, da

422
00:26:54,300 --> 00:26:57,900
vohati sranje na kilometer stran. sem
biti popolnoma iskren.

423
00:27:01,160 --> 00:27:02,880
iz kje si New York. Kaj pa
ti?

424
00:27:03,700 --> 00:27:05,360
New York tudi. kaj počneš

425
00:27:05,560 --> 00:27:06,560
Sem profesionalni športnik.

426
00:27:07,020 --> 00:27:08,020
res? Kakšen šport?

427
00:27:08,040 --> 00:27:09,040
Namizni tenis.

428
00:27:09,080 --> 00:27:12,160
Namizni tenis? Je to šport? Ja, od
seveda je. Tukaj tekmujem v

429
00:27:12,160 --> 00:27:14,540
British Open. Pravzaprav se igram
Wembley jutri pred razprodano

430
00:27:14,540 --> 00:27:15,540
gledalcev v finalu proti Japonski.

431
00:27:15,740 --> 00:27:16,860
Tukaj sem, da predstavljam Združene države.

432
00:27:17,200 --> 00:27:19,500
Japonska? Ima Japonska tukaj ekipo?

433
00:27:19,720 --> 00:27:20,569
Ja, to sem pravkar rekel.

434
00:27:20,570 --> 00:27:23,150
Kako so obšli prepoved potovanja?
Ker je namizni tenis najhitrejši

435
00:27:23,150 --> 00:27:24,890
rastočega športa v Aziji. Ogromno je
tam čez.

436
00:27:25,710 --> 00:27:28,390
Oh, to ti bo všeč. Veš
kako imenujejo svoj prijem? Tako, kot so

437
00:27:28,390 --> 00:27:29,129
držijo njihov lopar?

438
00:27:29,130 --> 00:27:30,350
Ne. Pravijo mu držalo za pero.

439
00:27:32,410 --> 00:27:33,410
kaj torej?

440
00:27:33,490 --> 00:27:34,490
To lahko uporabiš.

441
00:27:34,630 --> 00:27:37,110
Za kaj si rekel? Za reklamo
ali kaj podobnega. ne vem Ti si

442
00:27:37,110 --> 00:27:38,110
poslovnež.

443
00:27:38,790 --> 00:27:40,930
Nesramen sem. To je moj sodelavec,
Bela Kletsky.

444
00:27:41,150 --> 00:27:42,149
Lepo vas je spoznati, gospod.

445
00:27:42,150 --> 00:27:46,150
Predvidevam, da ste igralec namiznega tenisa
tudi? sem. sem. Pravzaprav sem bil jaz

446
00:27:46,150 --> 00:27:49,570
svetovni prvak od 35 do 39. Bil je
svetovni prvak. Danes sem ga premagal.

447
00:27:49,770 --> 00:27:50,509
Premagal me je.

448
00:27:50,510 --> 00:27:53,190
Je veliko mlajši od tebe. veliko sem
boljši od njega. Veliko bolj nadarjen. jaz

449
00:27:53,190 --> 00:27:54,830
ne morem pomagati, da ne bi opazil te tetovaže.

450
00:27:55,570 --> 00:27:57,150
Bil si v enem od taborišč, nisi bil
ti?

451
00:27:57,450 --> 00:27:59,390
Oh, zdaj dela, ja. zakaj ti
vprašati?

452
00:27:59,770 --> 00:28:02,030
Moj sin je izgubil življenje, ko vas je osvobodil.

453
00:28:04,470 --> 00:28:05,670
Žal mi je za tvojo izgubo.

454
00:28:06,870 --> 00:28:08,230
Mislil sem, da te je osvobodil
Sovjeti.

455
00:28:08,730 --> 00:28:10,890
Bili smo. Niso bili Američani, ampak
Sovjeti. Nisem mislil

456
00:28:10,890 --> 00:28:12,730
dobesedno. Služil je na jugu
Pacifik.

457
00:28:13,130 --> 00:28:14,850
No, kaj se mu je zgodilo?

458
00:28:15,250 --> 00:28:16,510
kaj misliš Bil je ubit.

459
00:28:17,150 --> 00:28:18,790
huh Ali ni to smešno?

460
00:28:19,070 --> 00:28:20,070
huh

461
00:28:20,310 --> 00:28:23,230
Samo včasih se živčno nasmejim.

462
00:28:23,510 --> 00:28:26,450
No, če je to v tolažbo, bom
odvrgli tretjo atomsko bombo na njih

463
00:28:26,450 --> 00:28:29,610
jutri Ja, prepričan sem, da je njegova mama
bo dobil veliko tolažbe, da

464
00:28:29,610 --> 00:28:32,910
igranje pingponga v njegovo čast. ni
to je velik posel, vendar cenim

465
00:28:32,910 --> 00:28:37,090
to. Povej mu, da si nekoč deaktiviral bombe
nacisti. Povej mu zgodbo, ki si jo povedal

466
00:28:37,090 --> 00:28:39,830
jaz o čebelah. Ne, ne, ne, počakaj,
počakaj, počakaj, počakaj. Zaljubil se boš

467
00:28:39,830 --> 00:28:40,850
zgodba. Povej mu.

468
00:28:41,950 --> 00:28:42,889
Hočeš slišati?

469
00:28:42,890 --> 00:28:45,170
Ne res, ampak kar naprej. Ne, povej mu.
Prelepo je.

470
00:28:45,390 --> 00:28:50,090
V redu, hitro bom naredil. Torej, ko sem
najprej prišel v taborišče, vanj so me dali

471
00:28:50,090 --> 00:28:55,310
stanovanja. Na mojo srečo je bil
častnik, ki me je prepoznal. Videl je

472
00:28:55,310 --> 00:28:58,690
leta 1935 na svetovnem prvenstvu v
Praga.

473
00:28:58,930 --> 00:29:01,590
Ta tip je bil pravi oboževalec. Mislim, pravi
ventilator.

474
00:29:02,030 --> 00:29:04,610
Praviš mi, da te je pustil živeti
ker si igral ping pong?

475
00:29:04,930 --> 00:29:06,770
Spoštovali so moje sposobnosti, ja.

476
00:29:08,510 --> 00:29:12,550
Torej so me naučili razstaviti
SC bombe.

477
00:29:13,350 --> 00:29:17,530
v redu Tako so vsako jutro pošiljali
jaz v gozd z bombami.

478
00:29:18,110 --> 00:29:21,710
Na obrobju taborišča, kjer sem bil I
lahko samo sebi naredim škodo.

479
00:29:24,690 --> 00:29:29,370
Tako sem enkrat sledil čebeli. A
čebela?

480
00:29:29,810 --> 00:29:30,850
Medonosna čebela.

481
00:29:31,450 --> 00:29:32,990
Vse do njegovega skrivališča.

482
00:29:35,990 --> 00:29:37,790
In zadimil sem vse čebele.

483
00:29:39,170 --> 00:29:40,950
In potem razbil.

484
00:29:41,410 --> 00:29:45,190
In razmazal sem med po sebi
prsi, moje roke, povsod.

485
00:29:46,210 --> 00:29:52,710
Zakaj? Ker pozneje tisto noč sem vse pustil
moji sostanovalci, da jim ližem med

486
00:29:52,710 --> 00:29:53,710
jaz za prehrano.

487
00:31:38,120 --> 00:31:39,860
glava. Jebiga. Konec izbire.

488
00:31:41,660 --> 00:31:42,660
Jaz bom šel na tisto stran.

489
00:31:50,220 --> 00:31:53,660
Daj no, Mark, ni...

490
00:32:03,560 --> 00:32:05,600
in pridobi 21 točk.

491
00:32:06,080 --> 00:32:09,340
Ne uspe, vendar tega ne kupimo, kajne?

492
00:32:10,540 --> 00:32:11,900
Vso srečo, gospodje.

493
00:32:12,820 --> 00:32:13,900
Tiho, prosim.

494
00:32:17,800 --> 00:32:18,480
točka

495
00:32:18,480 --> 00:32:26,340
končalo.

496
00:32:26,920 --> 00:32:28,560
Eno minuto.

497
00:32:40,620 --> 00:32:41,980
2 -0.

498
00:32:44,540 --> 00:32:45,580
V redu, Marty.

499
00:32:46,820 --> 00:32:48,460
V redu, Marty.

500
00:32:49,540 --> 00:32:54,720
0 -3 -0.

501
00:35:05,540 --> 00:35:09,680
Vstopila čez dva dni, je ničla,

502
00:35:10,000 --> 00:35:16,260
zdaj pa tukaj, 1860.

503
00:35:34,690 --> 00:35:35,690
pridi no

504
00:35:37,370 --> 00:35:38,630
Preklopi na znanje.

505
00:37:28,600 --> 00:37:31,320
Japonska je zmagala na 19. All-Japan Table
Teniško prvenstvo.

506
00:37:34,640 --> 00:37:35,640
Od konca pacifiške vojne,

507
00:37:36,060 --> 00:37:38,940
Japonski atleti so zmagali v
mednarodna tekmovanja.

508
00:37:42,320 --> 00:37:44,240
Športniku je ime Endo.

509
00:37:46,100 --> 00:37:51,560
Endo, brezimni japonski izzivalec, je
izgubil z 0 proti ameriškemu atletu, ki je

510
00:37:51,560 --> 00:37:52,560
je kandidat za prvenstvo.

511
00:37:59,280 --> 00:38:01,460
V Tokiu se je zbralo 100.000 ljudi.

512
00:38:01,840 --> 00:38:04,380
Ob praznovanju Parade
Sanagara, je to praznoval na prostem

513
00:38:06,840 --> 00:38:11,580
Vendar je Endo sam dejal, da on
želel vrniti kot skromen domačin

514
00:38:11,940 --> 00:38:12,940
ne kot junak.

515
00:38:13,340 --> 00:38:17,700
Ko je bil Endo star 16 let, se je srečal z
Tokyo Daikushu in izgubil razum.

516
00:38:18,180 --> 00:38:21,600
Končal je svoje čute v svetu
brez hrupa in zmagal tekmo.

517
00:38:23,280 --> 00:38:26,860
In kot pozornost svetovne tabele
Teniška zveza se je zbrala na Japonskem,

518
00:38:27,040 --> 00:38:28,820
je potekalo svetovno prvenstvo v Tokiu
letos.

519
00:38:30,880 --> 00:38:33,200
Prav tako se želi boriti, da bi postal
močnejši.

520
00:38:34,800 --> 00:38:37,080
Toda Endo ni sam.

521
00:38:37,920 --> 00:38:38,620
Ima naš duh okrevanja
država, ki je dosegla okrevanje

522
00:38:38,620 --> 00:38:39,620
84 milijonov ljudi.

523
00:39:12,269 --> 00:39:16,890
Torej poslušaj, Marty, želim osebno
hvala, ker si me predstavil k mizi

524
00:39:16,890 --> 00:39:17,890
tenis.

525
00:39:17,910 --> 00:39:22,170
Nisem imel pojma, kakšen fenomen je to
v 80. letih. Oh, ja, ja. In kako velika

526
00:39:22,170 --> 00:39:24,990
je na Japonskem. Ja, to sem bil
poskušam ti povedati. Torej razmišljam o

527
00:39:24,990 --> 00:39:27,670
vas vključi v nekatere od
promocijskih dogodkov, ki jih bomo

528
00:39:27,670 --> 00:39:28,730
tam jeseni.

529
00:39:29,190 --> 00:39:30,190
Torej kaj razmišljaš?

530
00:39:30,540 --> 00:39:34,300
Želim narediti razstavo
ujemanje okoli časa sveta

531
00:39:34,300 --> 00:39:36,620
Prvenstvo med vami in Endom.

532
00:39:37,320 --> 00:39:38,660
Mislim, da bi ti bila ta ideja všeč.

533
00:39:38,860 --> 00:39:40,060
Zato ti bom dal ponudbo.

534
00:39:40,400 --> 00:39:41,580
Plačal ti bom 1000 dolarjev.

535
00:39:42,480 --> 00:39:44,480
Nastanil te bom v hotelu Imperial v
Tokio.

536
00:39:44,880 --> 00:39:47,580
In če odhajaš v New York, bom
dam ti sedež na mojem zasebnem letalu in

537
00:39:47,580 --> 00:39:51,180
prvič boste leteli v razkošju
v tvojem življenju. V redu, lahko se pogajamo

538
00:39:51,180 --> 00:39:52,920
cena kasneje. To bo pred oz
po turnirju?

539
00:39:53,140 --> 00:39:55,260
Približno teden dni pred dogodkom. Ne, je
bom po, ker se ne morem soočiti

540
00:39:55,260 --> 00:39:57,800
proti fantu v javnosti pred tem
dejansko šteje. Drama je zelo pomembna

541
00:39:57,800 --> 00:40:00,480
jaz. Ne morem zmanjšati drame. dajmo
ne biti vezan v minutah. Samo hočem

542
00:40:00,480 --> 00:40:03,340
ugotovite, če vas zanima
ki sodelujejo. ja Oh, ja, seveda.

543
00:40:03,340 --> 00:40:05,880
zanima vsaka priložnost za prikaz
od mojih talentov. In ni ti treba

544
00:40:05,880 --> 00:40:08,140
skrbi, ker tokrat grem
da jih izbrišem. Res je

545
00:40:08,140 --> 00:40:09,140
lopar, ki ga igram.

546
00:40:09,610 --> 00:40:11,390
Lahko vam zagotovim, da bo a
zmaga. V redu, poslušaj.

547
00:40:11,590 --> 00:40:15,270
Potrebujem, da razumeš, kaj je to
stvar je približno. To ni uradnik

548
00:40:15,750 --> 00:40:17,030
To niti ni prava igra.

549
00:40:17,410 --> 00:40:21,370
To je izključno promocijsko za
zabavajo Japonce.

550
00:40:21,630 --> 00:40:23,970
Torej kupujejo več mojih peres, v redu?

551
00:40:24,490 --> 00:40:26,770
Igrali boste nekaj iger. ti si
super bo.

552
00:40:27,230 --> 00:40:29,390
Ampak ne moreš igrati bolje od tega. sem
bo izgubil?

553
00:40:32,110 --> 00:40:34,750
Marty, naj ti nekaj pokažem.

554
00:40:35,890 --> 00:40:37,590
Največja revija na Japonskem.

555
00:40:38,640 --> 00:40:43,140
Endo si naredil za nacionalni zaklad. zakaj
mi to kažeš? Misliš to

556
00:40:43,140 --> 00:40:44,400
zaradi česar želim izgubiti? To me naredi
želijo zmagati.

557
00:40:45,000 --> 00:40:48,660
Včasih, ko izgubiš, si
zmagovalec. Sem 10 trilijonov krat boljši

558
00:40:48,660 --> 00:40:51,340
Endo. Saj to razumeš, kajne? The
lopar, ki me je premagal. On je povprečen

559
00:40:51,340 --> 00:40:54,440
igralec. Ni mi bilo vseeno. jaz ne
skrbi za namizni tenis. To je

560
00:40:54,720 --> 00:40:56,300
Kaj te skrbi? moj
ugled.

561
00:40:57,520 --> 00:41:00,500
Vaš ugled? Ja, moj je
ugled. Nočem vreči svojega

562
00:41:00,500 --> 00:41:03,500
smeti za vas. jaz tega ne delam
Ali ne igraš v vodvilju?

563
00:41:03,500 --> 00:41:05,240
ukrepati takoj? kaj misliš
vodvilj?

564
00:41:05,640 --> 00:41:08,900
Dokončaj ta stavek. kaj si
namiguje? To je predstava ob polčasu,

565
00:41:08,900 --> 00:41:11,820
Harlem Globetrotters, najboljših
športnikov na planetu.

566
00:41:12,840 --> 00:41:16,000
Verjetno sem igral pred 80.000
ljudi od januarja. To je smešno

567
00:41:16,000 --> 00:41:19,720
ti? Ne, smešen si mi. smešen sem
tebi? Veš kaj mi je smešno?

568
00:41:19,940 --> 00:41:22,700
Da želite zabavati Japonce
tako hudo in umorili so tvojega sina.

569
00:41:22,800 --> 00:41:23,800
To mi je smešno.

570
00:41:31,500 --> 00:41:33,980
Glej, ti si zadel živec, jaz pa
na živce, v redu? Zdaj smo kvit.

571
00:41:35,920 --> 00:41:36,920
Pojdi ven.

572
00:41:39,180 --> 00:41:40,180
Ne.

573
00:41:40,600 --> 00:41:42,280
Mislim, da mi najprej dolguješ obrok.

574
00:42:11,690 --> 00:42:14,070
In vsakdo se mora kdaj naučiti.

575
00:42:18,670 --> 00:42:20,450
Vsakdo se mora kdaj naučiti.

576
00:42:47,180 --> 00:42:48,840
Maurice Lefort!

577
00:42:55,020 --> 00:42:57,280
Vsakdo se mora kdaj nasmejati

578
00:42:57,280 --> 00:43:03,640
Vsakdo se mora kdaj nasmejati

579
00:43:03,640 --> 00:43:09,360
Vsi se morajo smejati

580
00:44:01,100 --> 00:44:04,340
Prosim, ne jej in ne pij v moji sobi. To
privlači hrošče. Samo pojdi tja

581
00:44:04,340 --> 00:44:05,340
čisto. To je to.

582
00:44:15,600 --> 00:44:18,820
No, zdi se, da nisi vesel, da me vidiš.
Ja, ne zdi se mi vesel, da me vidiš.

583
00:44:19,220 --> 00:44:21,040
Torej boš zdaj ostal tukaj?

584
00:44:21,600 --> 00:44:22,600
Ali nisem bil v redu?

585
00:44:23,000 --> 00:44:24,340
Ne skrbi, čez nekaj časa ti bom odlepil lase
nekaj tednov.

586
00:44:25,220 --> 00:44:26,220
Ne bodi neumen.

587
00:44:28,180 --> 00:44:30,060
Zakaj? Kaj bo čez nekaj tednov? svet
prvenstvo.

588
00:44:30,800 --> 00:44:31,960
Torej, kje bo to?

589
00:44:32,200 --> 00:44:33,200
Tokio.

590
00:44:33,840 --> 00:44:34,840
Tokio, Japonska?

591
00:44:35,240 --> 00:44:36,820
Me sprašujete, ali je Tokio na Japonskem?

592
00:44:38,340 --> 00:44:39,340
Je to resno vprašanje?

593
00:44:39,900 --> 00:44:41,480
Zdiš se mi zelo utrujen.

594
00:44:42,320 --> 00:44:45,440
Ja, ker sem prepotoval ravno polovico poti
po vsem svetu. utrujena sem Bil sem zaposlen.

595
00:44:45,440 --> 00:44:46,640
je delal. Služil sem denar.

596
00:44:57,420 --> 00:45:01,380
Veste, ko so vsi v službi
stavba, bi bil pravi čas

597
00:45:01,380 --> 00:45:05,040
za vas, da vzamete lepo, dolgo, vroče
tuš. Tukaj.

598
00:45:05,660 --> 00:45:06,660
Nekaj ​​sem ti prinesel.

599
00:45:25,710 --> 00:45:27,270
Je iz izvirne egipčanske piramide.

600
00:45:30,290 --> 00:45:31,350
To smo zgradili.

601
00:45:33,210 --> 00:45:34,210
v redu

602
00:45:48,270 --> 00:45:49,270
Živjo, Levi.

603
00:45:49,370 --> 00:45:50,550
Postal si veliko višji.

604
00:45:50,810 --> 00:45:51,549
sem.

605
00:45:51,550 --> 00:45:52,550
So.

606
00:45:56,640 --> 00:45:58,520
ti lahko pomagam? ja Hej, kaj si
delaš?

607
00:45:58,940 --> 00:46:01,640
Gremo, gremo. Kaj za vraga so
delaš? Tukaj. pridi no ti si

608
00:46:01,640 --> 00:46:02,259
aretiran.

609
00:46:02,260 --> 00:46:04,960
Aretiran si. Ne nisem. Kaj
sem aretiran zaradi? To je moje

610
00:46:04,960 --> 00:46:06,440
toaletne potrebščine. Joj.

611
00:46:06,900 --> 00:46:07,819
za kaj?

612
00:46:07,820 --> 00:46:09,980
Oborožen rop. pridi no Oborožen rop?
o čem govoriš Ti greš

613
00:46:09,980 --> 00:46:11,580
da se poškodujete, če se premikate.
kaj se dogaja

614
00:46:12,140 --> 00:46:13,320
Murray, kje je moja mama?

615
00:46:13,860 --> 00:46:17,000
Murray. Prosil sem jo, naj odide za a
minuta. Povedal si ji. Kaj za vraga je

616
00:46:17,000 --> 00:46:18,940
na? Aretiran bom. pomagaj mi Sal,
Sal.

617
00:46:19,180 --> 00:46:22,060
Rad bi govoril s svojim predsednikom. Sal.
Kaj hočeš da naredim? Veš to

618
00:46:22,060 --> 00:46:23,560
fant? Samo pojdi v kopalnico za
medtem ko.

619
00:46:24,140 --> 00:46:25,140
Zaprite vrata.

620
00:46:25,360 --> 00:46:28,340
v redu Če postane noro, samo pokliči
na meni. Kaj za vraga se dogaja,

621
00:46:28,480 --> 00:46:32,080
Ta denar, ki sem ga vzel, si mi dolgoval. ne, ne,
št. To je bil denar, ki si ga ukradel z orožjem.

622
00:46:32,080 --> 00:46:36,440
Ne, obljubil si mi. Oprostite. Ne, to
je bil moj denar. To si mi obljubil

623
00:46:36,520 --> 00:46:40,060
nisem. Zakaj bi si to izmislil? To
je bil denar od mojega potovanja v Anglijo. Kaj

624
00:46:40,060 --> 00:46:42,340
zgodilo na vašem potovanju? kaj misliš
kaj se je zgodilo na mojem potovanju? Izgubil si.

625
00:46:42,600 --> 00:46:45,440
Ne, nisem. Oh, saj si. Kje si
slišiš to? Ne, prevarali so me.

626
00:46:45,440 --> 00:46:48,660
Veste, kolikokrat sredi
noč. Nehaj s tem. Ne, ne, zapri

627
00:46:48,660 --> 00:46:50,780
vstani in me poslušaj. Predavaj mi. Zapri
gor.

628
00:46:51,720 --> 00:46:54,840
Ne veš, kolikokrat sem moral
zbuditi se.

629
00:46:55,120 --> 00:46:57,500
Rešim te. Kdaj sem te prosil, da narediš
to? Kdaj sem te kdaj prosil

630
00:46:57,500 --> 00:46:58,500
pomoč? Nikoli me nisi prosil za to.

631
00:46:58,760 --> 00:46:59,900
Točno tako. Ampak sem.

632
00:47:00,180 --> 00:47:04,500
In zdaj boš velik fant.
Ti si na vrsti. Velik fant? Ali ste

633
00:47:04,500 --> 00:47:05,500
samo to mi povej? Veš, poglej.

634
00:47:06,600 --> 00:47:09,100
Ne morem podpirati tvoje mame.

635
00:47:09,500 --> 00:47:10,479
Ne bo ti treba.

636
00:47:10,480 --> 00:47:11,379
Oh, zakaj pa ne?

637
00:47:11,380 --> 00:47:13,500
Ker bom stopil. Oh, ti si
kako boš stopil naprej? Stopil bom

638
00:47:13,500 --> 00:47:16,180
na način, ki si ga ne morete niti predstavljati.
Živela bo na Peti aveniji

639
00:47:16,180 --> 00:47:18,880
stanovanjska hiša z dvigalom
in človek, ki dela v dvigalu, ki

640
00:47:18,880 --> 00:47:20,960
jo pobere vsakič, ko jo uporabi.
Seveda, seveda, seveda.

641
00:47:21,200 --> 00:47:23,500
Dal ti bom dve možnosti.

642
00:47:24,100 --> 00:47:25,920
v redu Mislim, da bi ti bil všeč prvi.

643
00:47:26,380 --> 00:47:27,800
Prideš nazaj v trgovino.

644
00:47:28,220 --> 00:47:30,040
Tokrat nič več bedarije.

645
00:47:30,640 --> 00:47:32,860
Nič od tega pingponga, ki ga imate,
prav?

646
00:47:33,520 --> 00:47:37,960
Dal ti bom veliko več
odgovornost, ker, resnici na ljubo,

647
00:47:37,960 --> 00:47:42,220
neverjeten prodajalec. Lahko bi prodal čevlje
amputiranec. kaj torej? Kaj je drugo

648
00:47:42,220 --> 00:47:43,480
možnost? Vložim tožbo.

649
00:47:43,720 --> 00:47:45,540
Ne delaš tega. Lloyd je a
priča.

650
00:47:45,860 --> 00:47:48,500
Ne delaš tega. In greš k
zapor. res? To narediš svojim

651
00:47:48,660 --> 00:47:49,660
Ste zmešani?

652
00:47:49,910 --> 00:47:51,190
Bomo videli kako dolgo. Hej, nehaj!

653
00:47:51,430 --> 00:47:52,430
Nadenite si ga. nehaj!

654
00:47:52,710 --> 00:47:54,550
Zakaj? Koliko ti plača prav
zdaj?

655
00:47:54,770 --> 00:47:57,990
Kdo govori o tem, da mi bo plačal? koliko
ali moj stric plačuje, da me strašiš?

656
00:47:58,030 --> 00:48:00,470
Ker karkoli že bo, bom podvojil
da mi sesaš tiča.

657
00:48:00,670 --> 00:48:03,870
Kaj? Sesaj mi tiča. Oh, imaš
grozen zadah. Imate grozno...

658
00:48:04,450 --> 00:48:05,450
hej hej Joj!

659
00:48:05,750 --> 00:48:06,488
Pravkar me je udaril!

660
00:48:06,490 --> 00:48:10,070
Stop. prosim nehaj Murray! Ustavi se za a
drugo. Vse smo uredili. ja,

661
00:48:10,070 --> 00:48:12,110
uspelo. Bil si v drugem
soba. Niste slišali. Smo že delali

662
00:48:12,110 --> 00:48:13,850
ven. Vrača. žival.

663
00:48:14,090 --> 00:48:16,910
hej Dal mi je denar in
vsi bodo ... Kje si

664
00:48:16,910 --> 00:48:18,250
to? Dobil sem ga iz tvoje prtljage.

665
00:48:18,470 --> 00:48:19,790
Ste zmešani? To je moj denar
za Japonsko.

666
00:48:20,230 --> 00:48:22,890
To je moj denar za Japonsko. Ali ste izven
tvoj prekleti um?

667
00:48:23,150 --> 00:48:25,910
Pelji jih v središče mesta, David. Vzemi jih
center mesta.

668
00:48:26,310 --> 00:48:27,310
v redu v redu

669
00:48:27,490 --> 00:48:29,430
v redu pridi no prosim nehaj

670
00:48:29,730 --> 00:48:30,569
gremo

671
00:48:30,570 --> 00:48:33,350
Stop. Pusti ga. Pusti ga. Naj mu
pojdi.

672
00:48:34,670 --> 00:48:35,670
poslušaj

673
00:48:37,750 --> 00:48:39,030
opraviči se v redu žal mi je

674
00:48:39,270 --> 00:48:40,129
žal mi je

675
00:48:40,130 --> 00:48:41,170
Snemi mu manšete.

676
00:48:42,190 --> 00:48:43,410
To se bo zgodilo.

677
00:48:43,650 --> 00:48:44,650
v redu

678
00:48:45,410 --> 00:48:51,190
S tvojo mamo se bova srečala na vrtu
kavarna. Imeli se bomo res lepo

679
00:48:51,190 --> 00:48:55,030
večerjo in pustimo vse to sranje
za nami. v redu v redu v redu

680
00:48:55,390 --> 00:49:00,670
Žal mi je. Poskrbi za
vse. Samo obleci se. v redu pridi

681
00:49:00,670 --> 00:49:07,670
rad te Nečaki sranje, ti
vem, zelo mi je žal.

682
00:49:08,690 --> 00:49:13,690
Tukaj je še 10 Ja, v redu Gordon
kavarna, kaj?

683
00:49:14,030 --> 00:49:17,350
Kaj imaš? Pastrami. Kaj
drugače? Ja, pastrami. Kaj dobiš?

684
00:49:17,930 --> 00:49:19,290
Goveja pečenka. pečenka?

685
00:49:19,550 --> 00:49:20,950
ja Kar naprej. Moral bi biti policaj.

686
00:49:29,470 --> 00:49:30,470
hej

687
00:49:32,250 --> 00:49:33,270
Odpri se. pridi no

688
00:49:34,550 --> 00:49:35,550
Zlomi ga. Vlomi ga.

689
00:49:44,620 --> 00:49:46,040
Kaj se je zgodilo? Skozi okno. Kaj?

690
00:49:46,380 --> 00:49:47,640
Frank! Franky!

691
00:49:48,160 --> 00:49:50,060
Kaj? Prav zdaj prihajam iz države.

692
00:49:50,820 --> 00:49:51,820
Pa gremo!

693
00:49:52,080 --> 00:49:53,080
Zunaj države!

694
00:49:53,220 --> 00:49:54,220
Oh, sranje!

695
00:50:30,069 --> 00:50:32,490
zdravo Hej, Wally, kako si? Kaj
kaj za vraga počneš?

696
00:50:32,710 --> 00:50:35,690
Nocoj seveda delam. v redu,
odlično. Pripeljite taksi in čim več gotovine

697
00:50:35,690 --> 00:50:38,830
ti lahko. Želim, da se dobimo na
Halsey na 28. ulici, v redu? Kaj?

698
00:50:39,130 --> 00:50:40,390
Hočeš spet iti v Hudson?

699
00:50:40,750 --> 00:50:41,750
Ja točno.

700
00:50:41,930 --> 00:50:45,030
Oh, ne, ne, ne. Nazadnje sem dobil rit
noč. Šli smo vse do Statena

701
00:50:45,030 --> 00:50:47,930
Otok in v desetih minutah sta
vas je prepoznal in zdaj želite iti

702
00:50:47,930 --> 00:50:49,810
dol? Ne, v redu je, saj gremo
da grem tja, kjer je bil Quinn

703
00:50:49,810 --> 00:50:51,470
govorimo o Jerseyju. To je slabo
ideja.

704
00:50:52,010 --> 00:50:53,010
To je tvoj novi ljubljenček.

705
00:50:53,070 --> 00:50:54,270
Hočem armadila.

706
00:50:54,710 --> 00:50:57,290
Ne, jaz sem že ... Veš kaj? Jaz sem samo
prinesel ti bom armadila in

707
00:50:57,290 --> 00:51:00,190
potem ti ga bom dal in
potem se lahko odločiš.

708
00:51:00,550 --> 00:51:01,169
Brez plazilcev v hiši.

709
00:51:01,170 --> 00:51:02,310
Ni plazilec. To je sesalec.

710
00:51:02,770 --> 00:51:04,510
V redu, super. Ti si lep človek.
Hvala. Se vidimo spet čez eno uro

711
00:51:04,510 --> 00:51:07,030
in pol. kje Pri Halseyju. v redu
ljubim te Hvala. Oh,

712
00:51:08,550 --> 00:51:10,850
v redu. Dobro. tukaj si Ali obstaja pot
Lahko grem ven zadaj ali kaj podobnega,

713
00:51:10,930 --> 00:51:11,930
prosim

714
00:51:13,050 --> 00:51:14,110
Kaj? Zakaj me tako gledaš
to?

715
00:51:14,490 --> 00:51:15,550
Ali mi ne boš kaj rekel?

716
00:51:17,470 --> 00:51:18,470
Kaj, čestitam?

717
00:51:19,690 --> 00:51:20,690
Čestitam? ja

718
00:51:21,350 --> 00:51:23,730
Se hecaš? Kaj hočeš od mene
reči? Poskušal sem vstopiti

719
00:51:23,730 --> 00:51:24,790
stik z vami osem mesecev.

720
00:51:25,050 --> 00:51:26,590
Okay, I can see what you're trying to
narediti. Ne bo šlo.

721
00:51:26,970 --> 00:51:27,970
Oprostite? To ni moje.

722
00:51:28,070 --> 00:51:31,030
To je popolnoma vaše. Ne, ni. jaz
izvlecite. Ja, res je. Ali Isla vleče

723
00:51:31,030 --> 00:51:33,870
ven? Kaj hočeš reči na to
denar? To je preprosto vprašanje. Odgovori

724
00:51:33,870 --> 00:51:35,290
to. Da ali ne? Ali se izvleče, ko ga
seksa s teboj?

725
00:51:35,550 --> 00:51:38,170
odgovori. Želite, da odgovorim na to?
Ja, odgovori. Ali se izvleče, ko

726
00:51:38,170 --> 00:51:41,440
on... oprosti. žal mi je žal mi je
žal mi je žal mi je

727
00:51:42,460 --> 00:51:45,640
Trenutno sem v neredu. Res sem v neredu,
Rachel. Izgubil sem mešalnike.

728
00:51:45,940 --> 00:51:46,940
hej

729
00:51:49,140 --> 00:51:50,140
Bog!

730
00:51:53,380 --> 00:51:54,380
kaj je to

731
00:52:01,680 --> 00:52:04,380
sranje! To je moj prijatelj, odkar sem bil
star osem let. Ali govorim tebi?

732
00:52:04,540 --> 00:52:07,360
Ira, poznam jo od osmega leta
letnik. Moj oče je pravkar umrl. Bila je

733
00:52:07,360 --> 00:52:08,360
tolaži me.

734
00:52:09,589 --> 00:52:13,110
Draga, v redu je. utihni Ne dotikaj se
jaz. Se tako pogovarjaš s svojo ženo?

735
00:52:13,230 --> 00:52:14,470
Ja, tako se pogovarjam z njo.

736
00:52:14,910 --> 00:52:17,210
v redu Ne, ne, ne. pridi no Nadaljuj.

737
00:52:17,510 --> 00:52:21,010
Nadaljuj. V redu, samo nehaj. bom
strgaj to obrvi z njegovega jebanja

738
00:52:21,010 --> 00:52:22,630
čelo. Želite postati fizični?

739
00:52:23,070 --> 00:52:24,070
Kot opica?

740
00:52:29,390 --> 00:52:30,390
Ira.

741
00:52:30,730 --> 00:52:32,070
Ira, vrni se noter.

742
00:52:32,310 --> 00:52:35,910
kaj počneš Naj nekdo dobi
jebi policaje tukaj. Kaj si naredil

743
00:52:35,990 --> 00:52:37,750
Zakaj sta govorila? V redu, moram ven
od tukaj.

744
00:52:38,010 --> 00:52:38,569
Tam je policaj.

745
00:52:38,570 --> 00:52:39,890
pridi no Tukaj je.

746
00:52:40,390 --> 00:52:41,470
Ali obstaja izhod zadaj oz
nekaj?

747
00:52:41,850 --> 00:52:43,970
prosim pridi no pridi no Rachel.
Rachel. pridi no Fokus.

748
00:52:44,190 --> 00:52:45,370
Vodi nazaj. pojdi

749
00:52:45,850 --> 00:52:48,570
v redu v redu Hvala. Hvala. bom
ti povem kasneje. Ti bom povedal kasneje.

750
00:52:48,570 --> 00:52:49,570
ti povem kasneje.

751
00:53:19,700 --> 00:53:22,400
Fantje, vidite belega otroka z očali
priti sem skozi?

752
00:53:23,780 --> 00:53:24,780
Nihče ga ni videl?

753
00:53:25,240 --> 00:53:26,680
Brez angleščine, kaj?

754
00:53:27,360 --> 00:53:30,240
Če želite, vstavite cent
nadaljujte s pogovorom. Nikel?

755
00:53:30,420 --> 00:53:31,420
Prekinil nas boš.

756
00:53:31,740 --> 00:53:32,740
Imate cent?

757
00:53:33,169 --> 00:53:37,030
Ne. Mami, ne lažem. Obljubim ti
to bo zadnjič. Moje oči

758
00:53:37,030 --> 00:53:41,010
s temi prekletimi usti. Kaj je
gor, srček? najlepša hvala jaz res

759
00:53:41,010 --> 00:53:42,110
cenim to. Hvala.

760
00:53:42,550 --> 00:53:44,830
Ne, vem. Zato moramo dobiti a
hotelska soba. Moram pod tuš.

761
00:53:45,270 --> 00:53:46,089
kako si

762
00:53:46,090 --> 00:53:48,910
Hej, lahko dobimo hotelsko sobo, prosim?
4 $, brat. Rekel si, da je 3 $.

763
00:53:49,110 --> 00:53:51,430
To je bila zadnja soba. Cena je 4 $. Zakaj je
je zdaj 4 $?

764
00:53:51,790 --> 00:53:54,730
Naj dobim 4 $. Poplačal ti bom. jaz
obljuba. Takoj vam povem, mi

765
00:53:54,730 --> 00:53:57,590
got $10 to play with. Si prinesel 10 dolarjev?
kaj je narobe s teboj Dal si mi

766
00:53:57,590 --> 00:53:58,529
obvestilo o uri.

767
00:53:58,530 --> 00:54:00,910
S tabo naj bi služil denar.
Črnuh, imam otroke. Jaz sem prekleti taksi

768
00:54:00,910 --> 00:54:01,970
voznik. Ni nujno, da je lepo oz
karkoli.

769
00:54:02,380 --> 00:54:04,340
Smo v petem nadstropju. Ne moreš uporabljati
tuš.

770
00:54:04,560 --> 00:54:05,519
V redu, koliko je to?

771
00:54:05,520 --> 00:54:06,880
2 ,50 $. Naj dobim 3 $.

772
00:54:07,340 --> 00:54:11,000
Hvala. Ja, bom, bom. ti si
sreča, da te ljubim. Jimmy, Jimmy. je

773
00:54:11,000 --> 00:54:12,560
prihaja skozi tvoje okno. V redu, potrebujem
ključi.

774
00:54:13,100 --> 00:54:14,640
Kaj je to vonj? Oh, moj bog.

775
00:54:15,340 --> 00:54:16,500
Oh, vau.

776
00:54:16,880 --> 00:54:18,840
Kaj je to? Imel sem majhno nesrečo.

777
00:54:19,410 --> 00:54:21,710
Bog, imel je ogromno nesrečo. Bilo je
grozno.

778
00:54:22,630 --> 00:54:23,730
Smrdi po dreku.

779
00:54:24,310 --> 00:54:27,670
Jimmy, smrdiš po dreku. Je to tvoje
pasji dih? Ali lahko dobim svoj ključ,

780
00:54:27,730 --> 00:54:31,150
prosim Ne greš do dvigala
s tem psom. Pojdi po stopnicah. ali si

781
00:54:31,150 --> 00:54:32,089
se hecaš?

782
00:54:32,090 --> 00:54:33,090
Pazi na tega psa.

783
00:54:33,290 --> 00:54:34,290
Adijo, Jimmy.

784
00:54:35,390 --> 00:54:37,230
Kako velika je, Mark? Zelo velik.

785
00:54:37,590 --> 00:54:40,890
Velik. Bo jutri prišla ven? jaz
ne vem, kdaj izskoči. Poglej,

786
00:54:40,890 --> 00:54:41,890
Vem, da ni moje.

787
00:54:42,090 --> 00:54:44,290
Ima dnevni red. Ne poznaš je
kot jaz. Obtičala je v nesreči

788
00:54:44,290 --> 00:54:46,810
poroka. Ima grozno življenje. Ona je
poskušajo mi to pripeti. Ker smo

789
00:54:46,810 --> 00:54:49,350
bili stari osem let, se trudi, da bi
zatakni me. Tvoja pokvarjena rit? ja

790
00:54:50,170 --> 00:54:53,830
Ja, nora je. To je biološko
nemogoče, da je ta otrok moj.

791
00:54:54,170 --> 00:54:57,650
v redu Torej uporabljate dežne plašče? Ne, jaz
ni treba. Torej moraš streljati

792
00:54:57,650 --> 00:55:00,310
praznine. Ali veš, kaj je kontinenca,
Wally?

793
00:55:01,130 --> 00:55:02,109
št.

794
00:55:02,110 --> 00:55:06,090
Vsakič, ko se scam, se umaknem, jaz
zadržim svoj urin in štejem do deset

795
00:55:06,090 --> 00:55:08,230
Mississippi. Tako zgradite a
mišica. Oh, moj bog. Tako dobiš a

796
00:55:08,230 --> 00:55:09,670
prekleta okužba mehurja. kaj si
delaš?

797
00:55:10,030 --> 00:55:11,030
To je moj noht.

798
00:55:11,320 --> 00:55:12,320
Imaš kaj mojega?

799
00:55:13,020 --> 00:55:15,160
Lahko jim vzameš preklete plenice. št.

800
00:55:15,740 --> 00:55:16,980
Prekleto se boš prijel.

801
00:55:17,300 --> 00:55:18,300
Moj oče.

802
00:55:36,440 --> 00:55:37,440
Joj, Marty.

803
00:55:37,540 --> 00:55:38,540
Kaj?

804
00:55:38,880 --> 00:55:39,880
Kaj je bogat?

805
00:55:40,140 --> 00:55:45,910
Zakaj? Dobili ste 1500 $ kazni od
Mednarodna namiznoteniška zveza.

806
00:55:47,110 --> 00:55:48,390
Kaj? Daj me sem.

807
00:55:48,990 --> 00:55:50,950
In prepovedali so tvojo pusto rit. Daj
jaz to.

808
00:55:53,670 --> 00:55:57,410
si v redu

809
00:55:57,710 --> 00:55:58,710
Jebi se.

810
00:55:59,850 --> 00:56:02,870
Prekleto, umakni se z mene.

811
00:56:03,290 --> 00:56:05,130
Oh, moj bog.

812
00:56:05,770 --> 00:56:07,450
Oh, moj bog.

813
00:56:07,690 --> 00:56:08,690
Oh, moj bog.

814
00:56:08,730 --> 00:56:10,590
Prekleto, pridi mi pomagat.

815
00:56:28,039 --> 00:56:28,680
Ne skrbi

816
00:56:28,680 --> 00:56:37,280
približno

817
00:56:37,280 --> 00:56:40,200
pes. Daj mi roko. Zapri ga.
Imam te. Ne skrbi.

818
00:56:40,890 --> 00:56:42,030
Wally, pokliči rešilca!

819
00:56:45,690 --> 00:56:49,150
Si dobro? Ne, nisem dober. Kje so moji
očala? Mislim, si poškodovan? Ti samo

820
00:56:49,150 --> 00:56:50,650
padel po tleh. Oh, sranje.

821
00:56:51,230 --> 00:56:52,230
Pridobite naš denar nazaj.

822
00:56:52,990 --> 00:56:56,470
Pridobite naš denar nazaj. Marty, moramo iti
vraga od tukaj. To je 2,50 $. Kaj

823
00:56:56,470 --> 00:56:58,390
govoriš o? prosim za
veliko več kot 2,50 $. Vidite, kaj šele

824
00:56:58,390 --> 00:56:59,390
zgodilo?

825
00:57:00,050 --> 00:57:01,770
v redu Počakaj tukaj. Počakaj tukaj.

826
00:57:02,870 --> 00:57:03,870
Kako dolgo?

827
00:57:03,910 --> 00:57:04,888
Deset sekund.

828
00:57:04,890 --> 00:57:06,390
Moji čevlji! Moja oblačila!

829
00:57:07,290 --> 00:57:08,410
Vse je premočeno! Zmoči se!

830
00:57:08,670 --> 00:57:09,670
Notri je maska.

831
00:57:11,080 --> 00:57:13,220
Zakaj ne daš nogavice vanj? hočeš
zamenjati?

832
00:57:13,640 --> 00:57:17,840
Rekel sem ti, da ne uporabljaj prekletega
tuš. Ne, nisi. Ti si ta

833
00:57:17,840 --> 00:57:19,000
najel mi je sobo, v redu?

834
00:57:19,280 --> 00:57:23,020
Lahko bi si zlomil vrat, ko bi padel ven
tega stropa. Ali mi groziš

835
00:57:23,020 --> 00:57:24,020
prav zdaj? Ja, ja.

836
00:57:25,520 --> 00:57:30,300
Kdo ima preklete ključe? Poslušaj, jaz
hočem moj denar za svojo sobo. In želim a

837
00:57:30,300 --> 00:57:32,020
povračilo za vse moje sranje. ali si
resno?

838
00:57:33,740 --> 00:57:34,740
7 ,50 $.

839
00:57:36,380 --> 00:57:37,620
Dobro, tukaj si.

840
00:57:39,710 --> 00:57:41,810
To je njegova roka. Izgubil je veliko krvi.
Kaj se je zgodilo?

841
00:57:42,770 --> 00:57:44,350
To se dogaja.

842
00:57:44,550 --> 00:57:46,590
To se dogaja. joj

843
00:57:47,390 --> 00:57:49,010
Jimmy, daj no. Moraš mi pomagati
s tem psom.

844
00:57:49,290 --> 00:57:50,610
Povedal sem ti, da nimam nikogar prostega.

845
00:57:51,110 --> 00:57:53,390
Trenutno nimam nikogar prostega. To je moje
družina, človek.

846
00:57:54,170 --> 00:57:58,730
pridi no Vi fantje. Pozabi na 750 $. Daj
jaz 250 dolarjev. Ne morem ti pomagati. Glej

847
00:57:58,730 --> 00:58:01,030
lastnik jutri. Ne morem ti pomagati. ti si
krajo v tem majhnem hotelu.

848
00:58:01,430 --> 00:58:03,870
Ne grem. Ne dam ti
nič. Kaj? nič.

849
00:58:04,090 --> 00:58:04,988
pridi no

850
00:58:04,990 --> 00:58:08,050
Samo pripeljite psa k veterinarju. ne morem
Imam delo. Dobila sem službo. Ne morem dobiti

851
00:58:08,050 --> 00:58:10,470
odpuščen iz službe. Imaš službo? bom
dam dvakrat, kar dobiš. Ne, jaz

852
00:58:10,470 --> 00:58:11,470
ne morem ne morem

853
00:58:11,750 --> 00:58:12,810
Dam ti trojko.

854
00:58:13,110 --> 00:58:14,690
pridi no Pomiri se. pridi no v redu

855
00:58:15,050 --> 00:58:16,250
v redu Poglej v to torbo.

856
00:58:16,550 --> 00:58:17,610
Vidite torbo na stolu?

857
00:58:18,250 --> 00:58:19,270
Ja, pojdi v to torbo.

858
00:58:19,530 --> 00:58:23,090
v redu Odpri ga. Prijavil bom a
podvezo za vas. Odstranil bom

859
00:58:23,090 --> 00:58:24,450
drugo podvezo prav zdaj.

860
00:58:24,670 --> 00:58:25,670
Vzemite 50 zase.

861
00:58:26,110 --> 00:58:29,050
Ja, in prinesi 50 za veterinarja, prav? jaz
začutite nekaj krvi, ki brizga. imaš

862
00:58:29,050 --> 00:58:30,050
30 do prvega.

863
00:58:30,470 --> 00:58:32,750
V redu, ti mu povej. Premagal ga bom kot
takoj ko pridem tja, v redu?

864
00:58:33,130 --> 00:58:34,530
Ti boš dal temu kurcu
denar?

865
00:58:35,370 --> 00:58:38,010
On je tisti, ki je prekleto spustil kad
na vas. Rekel sem mu, naj ne vstopi

866
00:58:38,010 --> 00:58:38,828
prekleta postelja.

867
00:58:38,830 --> 00:58:39,830
Prekleti lič, fant.

868
00:58:40,010 --> 00:58:41,970
Pripravite jermen in vzamemo
ga na Bellevue.

869
00:58:42,830 --> 00:58:43,830
Lich.

870
00:58:43,950 --> 00:58:46,210
Še vedno se lahko obrnemo in ga odpeljemo k
postelja.

871
00:58:47,460 --> 00:58:50,280
50 $ je več kot dovolj. Bolje je
kot 50 $, 100 $. Lahko čistimo hiše.

872
00:58:50,840 --> 00:58:54,200
Ne bodi požrešen, prekleti Jud. ne,
to je 1500 dolarjev kazni.

873
00:58:54,640 --> 00:58:57,420
Mimogrede, to moramo narediti vsake
ponoči dva tedna.

874
00:58:57,640 --> 00:59:01,760
Ne, ne, ne. Ne bom si vzel dva tedna dopusta
dela, ker si zajebal. Vzemi

875
00:59:01,760 --> 00:59:03,960
to. Izvolite.

876
00:59:04,240 --> 00:59:05,240
Dober fant.

877
00:59:06,180 --> 00:59:07,180
moški,

878
00:59:08,620 --> 00:59:09,620
slišiš se kot radiator.

879
00:59:09,760 --> 00:59:11,840
V redu, gremo se igrat in
na poti ga bomo odložili k veterinarju

880
00:59:11,840 --> 00:59:14,860
nazaj. Kaj je nekaj ur za to
fant? Imam nastavljene vožnje, stari.

881
00:59:15,850 --> 00:59:16,850
Mojzes.

882
00:59:31,170 --> 00:59:32,170
hej

883
00:59:34,270 --> 00:59:40,230
kako ti

884
00:59:40,230 --> 00:59:45,330
delaš? lahko pomagam

885
00:59:45,820 --> 00:59:46,820
Ali lahko dobim zastavno pravico?

886
00:59:48,700 --> 00:59:52,460
Verjetno bo pol ure, 40
minut, kajne? Si prinesel čevlje?

887
00:59:52,880 --> 00:59:53,880
Zgrabil jih bom kasneje.

888
00:59:57,860 --> 00:59:58,860
Končano.

889
01:00:05,280 --> 01:00:06,280
konec.

890
01:00:06,460 --> 01:00:07,460
Prekleto patetično.

891
01:00:07,800 --> 01:00:09,280
Hej, uh, kdo hoče orehe?

892
01:00:09,560 --> 01:00:10,339
Lahko igram?

893
01:00:10,340 --> 01:00:11,340
Hej, lahko igram?

894
01:00:11,840 --> 01:00:12,799
Dolar na igro.

895
01:00:12,800 --> 01:00:14,060
v redu kako ti je ime

896
01:00:14,380 --> 01:00:16,550
Seth. Začnimo ogrevalni rally.

897
01:00:16,770 --> 01:00:18,730
Ne, potrpi ali utihni. Ne igram za
brezplačno.

898
01:00:19,650 --> 01:00:20,670
V redu, nikoli slišal za to.

899
01:00:20,910 --> 01:00:22,030
držim se. On drži.

900
01:00:22,250 --> 01:00:23,870
Držiš. Zakaj drži? ja
Imaš svojega?

901
01:00:24,110 --> 01:00:25,110
Vam lahko zaupam?

902
01:00:25,450 --> 01:00:26,590
Verjemite mi, zmorete. v redu

903
01:00:27,890 --> 01:00:30,710
kje smo V redu, Seth proti
Roger. Igra dolarja.

904
01:00:31,790 --> 01:00:32,729
Pozdravljeni, gospod.

905
01:00:32,730 --> 01:00:34,450
kaj počneš Nisem niti
videti.

906
01:00:34,730 --> 01:00:35,730
Ena zadrga.

907
01:00:35,790 --> 01:00:36,970
Sploh nisem gledal.

908
01:00:41,370 --> 01:00:42,370
ne,

909
01:00:42,870 --> 01:00:43,870
tega ne moreš storiti.

910
01:00:44,069 --> 01:00:46,490
Moraš pustiti, da žoga zadene drugega
strani. Ne moreš ga ujeti s svojim

911
01:00:46,570 --> 01:00:48,670
To je moja poanta. kaj govoriš
približno? Tega ne moreš narediti. Moraš dovoliti

912
01:00:48,670 --> 01:00:49,790
žoga pade z mize.

913
01:00:50,210 --> 01:00:51,009
To je smešno.

914
01:00:51,010 --> 01:00:53,770
Ti goljufaš. goljufam? ja,
temu se reče varanje. nisi

915
01:00:53,770 --> 01:00:55,210
po pravilih. V redu.

916
01:00:55,450 --> 01:00:57,050
Prevzemite bistvo. Hvala. Daj mi
žoga.

917
01:00:57,370 --> 01:01:00,970
To je bilo dobro. To je bilo dobro.

918
01:01:02,550 --> 01:01:06,150
Ne, ne, ne. Ne, ne. Moral bi
opazil sem te kot pet točk, človek.

919
01:01:06,890 --> 01:01:09,070
Imeli ste že dovolj naporen dan. obdrži
to.

920
01:01:09,390 --> 01:01:10,730
Hvala, brat. Hvala.

921
01:01:12,090 --> 01:01:13,090
Dobra igra.

922
01:01:13,210 --> 01:01:14,210
V redu, Adam.

923
01:01:14,390 --> 01:01:15,390
Adam, pojdiva.

924
01:01:17,370 --> 01:01:19,470
Daj no, obleci ga. V redu, sva
50 centov.

925
01:01:19,770 --> 01:01:20,770
Imaš knjigo?

926
01:01:20,930 --> 01:01:21,930
kaj se dogaja

927
01:01:22,170 --> 01:01:24,950
Pošteno me je zmanjkalo.

928
01:01:25,270 --> 01:01:27,170
Pošteno od tega, kar se je zgodilo.

929
01:01:27,570 --> 01:01:28,610
Sem taksist.

930
01:01:29,370 --> 01:01:30,370
Z Manhattna.

931
01:01:31,010 --> 01:01:32,010
Manhattan? ja

932
01:01:32,190 --> 01:01:35,370
To je drago potovanje, človek. Oh, ja,
25 $.

933
01:01:35,750 --> 01:01:39,050
No, glavna pot je nasvet pet, torej
to je pet in drugi nasvet.

934
01:01:39,970 --> 01:01:41,230
Prekleto pridi do kraja.

935
01:01:41,840 --> 01:01:46,020
Tip me zaduši in udari noter
zatilja, vzame moj denar in

936
01:01:46,020 --> 01:01:47,020
beži stran.

937
01:01:47,540 --> 01:01:49,240
Ujela sem ga. Prekleti fant.

938
01:01:50,480 --> 01:01:53,140
Prebil sem zavore pri tem kurcu
moški.

939
01:01:54,260 --> 01:01:55,660
In vzel sem, kar je imel.

940
01:01:56,280 --> 01:01:58,960
Vzel, kar je imel. Hudiča ja, ti prekleto
Prekleto prav, vzel sem, kar je imel. To je

941
01:01:58,960 --> 01:01:59,959
tvoja vloga.

942
01:01:59,960 --> 01:02:01,800
To je njegovo načelo.

943
01:02:02,100 --> 01:02:05,020
Njegov prekleti princip. razumem
to. Skril bi ga. Jaz bi

944
01:02:05,020 --> 01:02:07,180
to dol, če bi bil jaz na tvojem mestu.

945
01:02:07,460 --> 01:02:10,280
Niso vsi tako prijazni kot Christian,
povem ti. Moja poanta.

946
01:02:11,509 --> 01:02:13,110
Kaj pa tisti kreten tam?

947
01:02:13,410 --> 01:02:15,950
Ne vem, kdo za vraga je ta tip.
Hej, tega ne smeš reči.

948
01:02:16,210 --> 01:02:17,230
Ne morem ti tako povedati.

949
01:02:19,070 --> 01:02:20,070
To je smešno.

950
01:02:21,430 --> 01:02:25,390
Elaine je odprta. Elaine lahko počaka. To je
v redu. Ne, zdaj morava iti. Bodo

951
01:02:25,390 --> 01:02:25,968
podari ga.

952
01:02:25,970 --> 01:02:26,669
zdaj se igram.

953
01:02:26,670 --> 01:02:28,730
Celo noč sem čakal, da bom bowling.
gremo

954
01:02:29,390 --> 01:02:30,390
pridi no

955
01:02:30,630 --> 01:02:32,010
Roger. Poglej, kaj si me prisilil.

956
01:02:32,610 --> 01:02:33,569
Moram iti.

957
01:02:33,570 --> 01:02:34,570
Kako to misliš, da moraš iti?

958
01:02:34,920 --> 01:02:35,819
Dobi moj dolar nazaj.

959
01:02:35,820 --> 01:02:38,800
Ste sredi igre. Ti
potem izgubi igro. Daj mi moj dolar

960
01:02:38,800 --> 01:02:40,640
nazaj. Hej, človek, sprosti se. Nazaj, nazaj.

961
01:02:40,880 --> 01:02:44,100
Niste končali igre. v redu,
potem igraš. Potem igraš. brez denarja sem,

962
01:02:44,200 --> 01:02:45,700
moški. Dal sem mu zadnjih deset. Igral bom.

963
01:02:46,400 --> 01:02:47,400
Vau, joj, joj.

964
01:02:48,000 --> 01:02:48,879
Oh, vau.

965
01:02:48,880 --> 01:02:50,360
Nisem vedel, da igrate mizo
tenis.

966
01:02:50,800 --> 01:02:52,480
Vau. Daj mu dolar. Ali imate a
dolar?

967
01:02:52,700 --> 01:02:53,700
Jebi se. Daj pet.

968
01:02:53,940 --> 01:02:54,940
Nimaš pet dolarjev.

969
01:02:56,560 --> 01:02:58,060
Oh, vau. Gotovo ste nekoga oropali.

970
01:02:58,540 --> 01:03:01,120
Daj svoj denar, kjer imaš usta. zakaj
ne daj svojega penisa v tvoja usta

971
01:03:01,120 --> 01:03:02,120
je?

972
01:03:02,240 --> 01:03:03,240
Redka majica.

973
01:03:03,380 --> 01:03:05,200
Wally in kakor koli že mu je ime.

974
01:03:10,280 --> 01:03:16,040
Tržno letalo, srček. Takoj se vrnem.

975
01:03:16,340 --> 01:03:17,340
kam greš

976
01:03:25,860 --> 01:03:26,860
Kaj se tukaj dogaja?

977
01:03:27,160 --> 01:03:30,380
Color boy bo kmalu izgubil vse svoje
denar. Ja, ta kreten tukaj.

978
01:03:31,860 --> 01:03:32,920
Zakaj? To je bistvo.

979
01:03:33,400 --> 01:03:34,400
To je bistvo. Izvolite.

980
01:03:37,540 --> 01:03:38,540
ja!

981
01:03:45,440 --> 01:03:46,780
To je rob. Prekleto si videl to.

982
01:03:47,640 --> 01:03:51,460
Spremenilo je smer. Prekleto si videl
to. Kaj za vraga? Daj mi moj denar.

983
01:03:51,680 --> 01:03:52,678
Daj mi denar.

984
01:03:52,680 --> 01:03:57,580
Daj mi denar. Daj mi denar.
pridi no Naj upam na denar za gorivo.

985
01:03:57,700 --> 01:03:59,520
Ne, ne bi smeli staviti z denarjem
nimajo. Kako za vraga bom

986
01:03:59,520 --> 01:04:00,520
domov? Hodi.

987
01:04:01,400 --> 01:04:04,920
Pusti mu, da zdaj obdrži pet ali pa si
bil kurac celo noč. Nehajte biti zeleni

988
01:04:04,920 --> 01:04:05,980
zdaj. Daj mu samo pet

989
01:04:05,980 --> 01:04:18,180
Kje je

990
01:04:18,180 --> 01:04:22,080
Roger? Ja, prav sem razumel

991
01:04:22,080 --> 01:04:28,540
zdaj se ne igraš preveč dobro

992
01:04:28,540 --> 01:04:29,960
opazite svoje štiri točke

993
01:04:32,039 --> 01:04:33,039
V redu, 40 $.

994
01:04:33,680 --> 01:04:35,180
40 dolarjev? Nimam 40 dolarjev.

995
01:04:37,200 --> 01:04:38,580
hočeš Vzemi ali pusti. Dobil sem
iti.

996
01:04:39,660 --> 01:04:42,840
40 $. En, dva, tri. Gotovino ima.
Gotovino ima.

997
01:04:43,180 --> 01:04:44,500
v redu Zmagal je.

998
01:04:44,800 --> 01:04:47,320
pridi no Vstopi. Vstopi. Gremo
njega domov. Spravimo ga domov.

999
01:04:47,560 --> 01:04:50,360
Hvala vsem. Hvala. Mi smo
te bom pripeljal domov. Bomo

1000
01:04:50,360 --> 01:04:51,019
ti domov.

1001
01:04:51,020 --> 01:04:52,260
v redu super super

1002
01:04:52,840 --> 01:04:53,840
nič.

1003
01:04:54,240 --> 01:04:55,240
To bom pustil ob strani.

1004
01:04:55,480 --> 01:04:56,480
koliko?

1005
01:04:56,720 --> 01:04:57,720
5 $.

1006
01:05:01,640 --> 01:05:03,580
Imaš ves denar. Hvala.

1007
01:05:03,820 --> 01:05:04,820
Hvala.

1008
01:05:05,460 --> 01:05:06,460
Hvala.

1009
01:05:24,559 --> 01:05:27,840
186, 187, 182, 187. To je moj del,
to je moj del.

1010
01:05:59,520 --> 01:06:01,240
Naslednje mesto, rekel sem, da je 20 minut stran.

1011
01:06:04,720 --> 01:06:05,800
Ti si dober fant.

1012
01:06:06,120 --> 01:06:08,160
Ti si dober fant. Tukaj, srček.

1013
01:06:10,860 --> 01:06:12,400
Veliko bolje diha.

1014
01:06:12,780 --> 01:06:14,180
Morda nam ne bo treba dati veterinarju
denar.

1015
01:06:15,680 --> 01:06:18,160
408, 408. That's 204 each. To je 50
-50.

1016
01:06:19,560 --> 01:06:23,620
In ko sem razmišljal, če mi daš
zdaj celoten znesek, lahko ti dam 10

1017
01:06:23,620 --> 01:06:26,980
ko se vrnem z Japonske.
Nehaj, nehaj, nehaj, miška. Ne, ne, kaj storiti

1018
01:06:26,980 --> 01:06:27,549
misliš

1019
01:06:27,550 --> 01:06:30,690
Ne boš me jebal tako kot me
vsi drugi. Videli ste kazen.

1020
01:06:31,130 --> 01:06:32,130
Videli ste.

1021
01:06:32,410 --> 01:06:35,410
Domov se bom vrnil z desetimi
krat to. Kupim ti medaljon. jaz

1022
01:06:35,410 --> 01:06:38,430
nočem nobenega prekletega medaljona. pridi
on, ne delaj mi težav

1023
01:06:40,330 --> 01:06:41,330
Oh, kurac.

1024
01:06:44,010 --> 01:06:46,410
Marty, Marty, gremo. Pojdi v avto.
Naj govorim.

1025
01:06:46,750 --> 01:06:47,750
Pojdi v avto.

1026
01:06:49,630 --> 01:06:50,810
Pojdiva stran od tod.

1027
01:06:51,910 --> 01:06:54,150
Gentlemen, what's going on?

1028
01:06:54,790 --> 01:06:55,790
kako nam gre

1029
01:06:56,109 --> 01:06:58,310
o čem govoriš dajem
ta tip nekaj plina.

1030
01:06:58,570 --> 01:06:59,570
Sprostite se.

1031
01:07:48,140 --> 01:07:53,440
Imam ljudi, ki so odvisni od mene. Postal sem resničen
odgovornost.

1032
01:08:32,560 --> 01:08:34,160
Vse se ti bom oddolžil
prav? ne jezi se

1033
01:08:35,319 --> 01:08:36,620
Vam lahko priskrbimo nov taksi?

1034
01:08:37,140 --> 01:08:39,120
V redu, ne skrbi za to. Wally,
ljubim te

1035
01:08:39,340 --> 01:08:40,340
Zapri moja vrata.

1036
01:09:06,600 --> 01:09:07,600
Živjo, Marty.

1037
01:09:19,760 --> 01:09:20,760
Živjo, Ted.

1038
01:09:20,859 --> 01:09:22,680
Živjo, Marty. Kako si, stari?

1039
01:09:22,899 --> 01:09:25,479
Oprosti za tvojo izgubo. Vse je v redu.
Ali je Lawrence tukaj nocoj?

1040
01:09:25,920 --> 01:09:30,100
Ja, tukaj nekje je. v redu
v redu Hvala. lepo te je videti,

1041
01:09:30,120 --> 01:09:31,120
moški.

1042
01:09:31,979 --> 01:09:33,359
Nočem ti lagati.

1043
01:09:36,220 --> 01:09:37,158
Jaz sem Marnie.

1044
01:09:37,160 --> 01:09:37,959
Lepo te je videti.

1045
01:09:37,960 --> 01:09:38,960
Lepo te je videti.

1046
01:09:39,319 --> 01:09:41,319
Lepo te je videti v zadnji sobi
nocoj. hej hej

1047
01:09:41,700 --> 01:09:42,800
To je dekle zadaj.

1048
01:09:43,479 --> 01:09:46,840
v redu Ona je noseča. Res je razburjena. Oh,
Bog. v redu

1049
01:09:47,060 --> 01:09:48,060
v redu

1050
01:09:48,300 --> 01:09:51,240
Naj grem govoriti z njo, potem pa prosim
ne odidi, ne da bi je našel, prav?

1051
01:09:51,359 --> 01:09:52,840
v redu V redu, lepo te je videti.

1052
01:09:53,120 --> 01:09:54,120
v redu

1053
01:10:09,490 --> 01:10:10,650
Hej, kaj delaš tukaj?

1054
01:10:11,490 --> 01:10:13,770
Nočem te motiti. vem
res si zelo zaposlen. ti ne

1055
01:10:13,770 --> 01:10:17,330
katerikoli tvoj obraz. V resnici nisem imel
kam drugam iti. Naj vidim. On samo

1056
01:10:17,330 --> 01:10:20,790
začel kričati name, in je res
jezen in trgal je moja oblačila.

1057
01:10:21,010 --> 01:10:23,130
Vam je to naredil? Res je bil
straši me.

1058
01:10:23,370 --> 01:10:24,790
Enostavno nisem vedel, kam drugam naj grem.

1059
01:10:26,410 --> 01:10:27,410
si jezna name?

1060
01:11:28,920 --> 01:11:31,360
Rachel? Ne, ni Rachel. Marty je.

1061
01:11:31,560 --> 01:11:32,559
Odpri vrata.

1062
01:11:32,560 --> 01:11:33,920
Ja, počakaj.

1063
01:11:37,960 --> 01:11:42,120
Kaj si... Sram te bodi!

1064
01:11:52,620 --> 01:11:55,960
Hej, Dion, kako si, človek? jaz res
cenim to. To je moja sestra

1065
01:11:55,960 --> 01:11:58,480
Rachel, mimogrede. Rachel je moja prijateljica
in moj poslovni partner Dion.

1066
01:11:58,800 --> 01:12:02,660
hej Njeno mesto je bilo poplavljeno. Potrebuje a
kraj za nočno nesrečo, ampak to je

1067
01:12:02,660 --> 01:12:03,619
v redu, kajne?

1068
01:12:03,620 --> 01:12:07,420
Ne vem, stari. Vem, ampak ne morem
jo izpostavite plesni in sporam ter

1069
01:12:07,420 --> 01:12:09,840
sranje. Dee, daj no. Stara je osem mesecev
noseča.

1070
01:12:10,140 --> 01:12:11,580
Ne vem, stari.

1071
01:12:12,340 --> 01:12:13,340
To je moj nečak.

1072
01:12:13,600 --> 01:12:14,800
Ne bi smel imeti ljudi zraven.

1073
01:12:15,260 --> 01:12:19,320
Doma ima slabo situacijo, človek.
Ne morem dovoliti, da gre nazaj tja, prosim.

1074
01:12:19,640 --> 01:12:20,640
V redu, pridi.

1075
01:12:21,040 --> 01:12:23,260
Bila je noč. Samo moraš biti
od tu do jutri pred našim

1076
01:12:23,260 --> 01:12:24,380
priti nazaj. V redu, ni problema.

1077
01:12:24,660 --> 01:12:27,380
Čas bi morali izkoristiti
imeti skupaj. Veš, res se utrdi

1078
01:12:27,380 --> 01:12:29,960
naš poslovni načrt. Na ta način, ko vaš
oče se vrne in vidi, kako smo organizirani

1079
01:12:29,960 --> 01:12:31,200
so. Ja, precej je razburjen.

1080
01:12:31,620 --> 01:12:34,220
Ves ta inventar smo pustili za osem
mesecih. To je v redu. Čez nekaj tednov,

1081
01:12:34,260 --> 01:12:35,199
Prevzel bom prvenstvo.

1082
01:12:35,200 --> 01:12:36,200
Takoj se bomo vrnili na pravo pot.

1083
01:12:36,360 --> 01:12:39,020
Žoge so tukaj. res?
kje Zgornja škatla.

1084
01:12:40,000 --> 01:12:41,000
hvala

1085
01:12:47,000 --> 01:12:48,000
Vau.

1086
01:12:48,080 --> 01:12:49,080
Si naredil pomarančo?

1087
01:12:49,120 --> 01:12:50,220
Ja. Kako si naredil pomarančo?

1088
01:12:50,620 --> 01:12:53,920
Kontaktiral sem nekoga v Halixu. Oni
pobarval celuloid zame. kako

1089
01:12:54,440 --> 01:12:55,440
Denar, srček.

1090
01:12:55,980 --> 01:12:57,300
Jaz in moj oče, verjameva vate.

1091
01:12:57,680 --> 01:12:59,220
Investirani smo. Zato je bil takšen
nora.

1092
01:13:01,260 --> 01:13:02,260
Poglej, Rachel.

1093
01:13:02,940 --> 01:13:03,980
Tukaj si oglejte embalažo.

1094
01:13:07,240 --> 01:13:10,920
Oranžne kroglice.

1095
01:13:12,040 --> 01:13:13,040
Si se tega domislil?

1096
01:13:13,160 --> 01:13:16,560
Ja, kar dobro, kajne? To je lepo
dobro. Dion, to je... Osupel sem.

1097
01:13:17,380 --> 01:13:18,380
Osupel sem.

1098
01:13:18,620 --> 01:13:20,280
Je tudi ročno narisano. Ti si to narisal?

1099
01:13:20,520 --> 01:13:21,560
ja Navdihnjen je.

1100
01:13:21,980 --> 01:13:23,860
Cenim to. Mislim, da ne veš
česa si sposoben.

1101
01:13:24,360 --> 01:13:25,500
Preverite. hvala lepa

1102
01:13:25,980 --> 01:13:26,980
Vau.

1103
01:13:27,200 --> 01:13:28,200
Res je lepo.

1104
01:13:28,280 --> 01:13:29,280
Človek.

1105
01:13:30,600 --> 01:13:31,600
Je to tvoja soba?

1106
01:13:31,700 --> 01:13:34,040
Ne, mojega brata je. Imate a
brat? Nikoli mi nisi rekel, da imaš

1107
01:13:34,340 --> 01:13:36,440
To je mlajši brat. Odselil se je. torej
je ta soba prosta?

1108
01:13:37,560 --> 01:13:39,880
Uh, ja. Naj namestim svojo sestro.
Čez pet minut te pridem iskat.

1109
01:13:39,940 --> 01:13:40,940
v redu Čez pet minut.

1110
01:13:42,520 --> 01:13:43,520
Res sem navdušen, D.

1111
01:13:44,140 --> 01:13:45,140
Hvala. resno

1112
01:13:46,460 --> 01:13:47,460
Poseben tip.

1113
01:13:47,720 --> 01:13:49,160
Naj ti pripravim udobno posteljo,
v redu

1114
01:13:51,080 --> 01:13:53,900
Torej boš zdaj šel tja?
Ja, ugotoviti moram svoj načrt

1115
01:13:53,900 --> 01:13:55,640
jutri Zakaj? Načrt za kaj?

1116
01:13:55,860 --> 01:13:58,040
No, grem v glavo.

1117
01:13:58,760 --> 01:13:59,760
Kako to?

1118
01:14:00,340 --> 01:14:03,280
Ta bogataš me je nagovoril za službo. jaz
mislim, da bom stopil v stik z

1119
01:14:04,060 --> 01:14:05,060
res?

1120
01:14:05,340 --> 01:14:08,460
ja Služba za kaj? Ni važno.
Samo da pridem na Japonsko.

1121
01:14:09,220 --> 01:14:10,220
Za prvenstvo?

1122
01:14:10,340 --> 01:14:11,340
ja

1123
01:14:11,440 --> 01:14:12,440
Vau.

1124
01:14:13,320 --> 01:14:15,200
Vse v mojem življenju se podira,
ampak bom ugotovil.

1125
01:14:16,260 --> 01:14:19,140
Potrebujete pomoč? Lahko bi ti pomagal.
No, that's alright. Lahko to storim? je

1126
01:14:19,140 --> 01:14:19,898
v redu, ne.

1127
01:14:19,900 --> 01:14:20,900
si lačen

1128
01:14:21,300 --> 01:14:22,300
Ne. Si prepričan?

1129
01:14:23,500 --> 01:14:24,500
Samo v drugi sobi bom, prav?

1130
01:14:49,450 --> 01:14:50,690
Dobro jutro, Rockwell Inc.

1131
01:14:51,230 --> 01:14:53,270
Ja, živjo, lahko govorim z Miltonom Rockwellom,
prosim

1132
01:14:53,710 --> 01:14:55,650
Trenutno ga ni. Ali lahko vzamem a
sporočilo?

1133
01:14:55,870 --> 01:14:57,030
OK, kdaj ga pričakuješ?

1134
01:14:57,550 --> 01:14:58,830
Danes dela zunaj delovnega mesta.

1135
01:14:59,070 --> 01:15:03,030
Še enkrat, lahko sprejmem sporočilo? Hvala
toliko. Hvala. Lahko narediš nekaj

1136
01:15:03,030 --> 01:15:04,030
moja sestra naj sprejmem?

1137
01:15:04,210 --> 01:15:05,370
halo? Ja, ja.

1138
01:15:05,690 --> 01:15:06,810
Rekel si, kje zunaj mesta?

1139
01:15:07,070 --> 01:15:08,670
Oprosti, tega ti ne morem dati
informacije.

1140
01:15:08,990 --> 01:15:13,330
Ali želite pustiti sporočilo oz
ne? Da, ali se mu lahko opravičiš na mojem

1141
01:15:13,330 --> 01:15:15,610
behalf? Bil sem tisti mladi gospod
naj bi zajtrkoval z njim

1142
01:15:15,610 --> 01:15:16,269
danes zjutraj.

1143
01:15:16,270 --> 01:15:18,210
Nisem seznanjen. Od njegovega sina
bataljon.

1144
01:15:20,680 --> 01:15:23,840
veš kaj o tem? Nekaj ​​jih imam
osebne stvari njegovega sina. bil sem

1145
01:15:23,840 --> 01:15:27,020
naj bi mu dajal pisma in
spominke in podobno, vendar sem zamočil in sem

1146
01:15:27,020 --> 01:15:30,540
prespal. Danes grem iz mesta, ampak jaz
lahko mu ga vedno pošljem po pošti, če je tako

1147
01:15:30,540 --> 01:15:31,540
lažje. Ne, ne, ne.

1148
01:15:31,740 --> 01:15:33,500
Kaj pa to?

1149
01:15:33,760 --> 01:15:36,760
Zakaj ne bi poskusil poklicati
gledališče Morosco?

1150
01:15:37,340 --> 01:15:38,600
Gledališče Morosco.

1151
01:15:56,910 --> 01:15:57,709
najvišji ponudnik.

1152
01:15:57,710 --> 01:15:59,430
Nimaš me pravice obsojati, Jed.

1153
01:16:00,110 --> 01:16:04,970
Z zobmi in nohti sem se boril za vsak drobec
sreče, ki sem jo kdaj našel. Ti nikoli

1154
01:16:04,970 --> 01:16:06,630
verjel vame. Niti enkrat.

1155
01:16:07,890 --> 01:16:10,010
Oh, hočeš se valjati v samopomilovanju.

1156
01:16:10,310 --> 01:16:11,790
No, tukaj je pečica. Jed.

1157
01:16:12,430 --> 01:16:14,750
V redu sem, Henry. Samo dajte nam a
minuto, prosim.

1158
01:16:14,990 --> 01:16:19,630
Moja mama je umazana ptica. Bodi previden zdaj,
Jedediah. In ta elegantna obleka, ki si jo oblekel

1159
01:16:19,630 --> 01:16:22,470
njena notri je edina stvar, ki jo hrani v
smrad.

1160
01:16:34,130 --> 01:16:35,890
Kaj sem naredil? Pojdi!

1161
01:16:36,130 --> 01:16:37,130
beži!

1162
01:16:43,930 --> 01:16:45,990
Vrata so zaklenjena. Oh, moj bog.

1163
01:16:46,570 --> 01:16:50,370
Morate se hecati. Za
Za božjo voljo, lahko kdo zapre zapah

1164
01:16:50,370 --> 01:16:53,790
vrata? Mislil sem, da imamo dober ritem. A
gre dober ritem?

1165
01:16:54,130 --> 01:16:57,990
Na katerem planetu je to dober ritem? če
si sam v sobi? Je kot jaz

1166
01:16:57,990 --> 01:16:59,170
sploh ni bilo v njem.

1167
01:17:00,740 --> 01:17:04,540
Len, nisem mogel izreči besede. jaz
razumeti. To bomo popravili.

1168
01:17:04,540 --> 01:17:05,920
a rehearsal process is for.

1169
01:17:06,480 --> 01:17:12,160
Mimogrede, izgubimo to. Vsi
traja pet. Nekdo mora priti.

1170
01:17:12,500 --> 01:17:13,500
Nemogoče je.

1171
01:17:14,800 --> 01:17:16,460
Hočeš vodo?

1172
01:17:16,680 --> 01:17:18,340
ja Naj ti prinesem nekaj.

1173
01:17:22,320 --> 01:17:23,320
hej

1174
01:17:23,900 --> 01:17:24,900
Kay.

1175
01:17:25,040 --> 01:17:26,480
Hej, tukaj Marty.

1176
01:17:29,450 --> 01:17:30,450
Iz Londona.

1177
01:17:32,110 --> 01:17:33,130
Kaj delaš tukaj?

1178
01:17:33,470 --> 01:17:36,070
Oh, pravkar sem dobil prijatelja v
Sindikat odrskih delavcev in jaz sem padal

1179
01:17:36,070 --> 01:17:37,210
zanj. Si gledal to?

1180
01:17:37,430 --> 01:17:38,430
Ja, upam, da je v redu.

1181
01:17:38,610 --> 01:17:39,610
Oh, bog.

1182
01:17:39,770 --> 01:17:41,330
Ne morem verjeti, da spet igraš.

1183
01:17:41,830 --> 01:17:45,390
To ni bilo igranje. Ne dovoli mi ukrepati.
Ja, ne, to je bilo videti frustrirajoče.

1184
01:17:45,690 --> 01:17:46,690
Kaj je s tem tipom?

1185
01:17:46,850 --> 01:17:47,850
Ne zavajaj me.

1186
01:17:48,110 --> 01:17:49,650
Ja, tekel si v krogu
njega.

1187
01:17:50,590 --> 01:17:52,830
Seveda sem. Ja, bilo je
neverjetno

1188
01:17:53,450 --> 01:17:56,970
Buden ostane tri dni zapored
ker naj bi bil njegov lik

1189
01:17:56,970 --> 01:17:58,610
utrujeni. Neprijeten je.

1190
01:18:00,590 --> 01:18:03,810
Če je tako predan, zakaj se je ustavil
scena?

1191
01:18:04,730 --> 01:18:07,470
Zakaj ni z roko udaril skozi
zaslona in ga odklenite z drugega

1192
01:18:07,470 --> 01:18:08,470
stran?

1193
01:18:08,670 --> 01:18:09,670
prav?

1194
01:18:09,750 --> 01:18:10,750
To bi jaz naredil. Glenn!

1195
01:18:11,410 --> 01:18:12,450
ja Glenn!

1196
01:18:13,290 --> 01:18:15,130
ja Moram govoriti s teboj. Hvala.
ja

1197
01:18:17,930 --> 01:18:23,690
Ja kaj? Kaj? Kaj? Kaj? Ta otrok
razume lik bolje kot on

1198
01:18:23,690 --> 01:18:24,690
počne. Oprostite?

1199
01:18:24,990 --> 01:18:27,410
Povej mu, kar si pravkar povedal meni. Ne, jaz
ne želim. Ne, povej mu. Samo bil sem

1200
01:18:27,410 --> 01:18:29,450
rekoč, da v resnici nisi videti kot ti
bili na sceni je vse.

1201
01:18:31,080 --> 01:18:32,720
kdo je to On je nihče.

1202
01:18:33,540 --> 01:18:39,320
To je bistvo. Veš, v mojem
izkušnje, samo otroci držijo nož

1203
01:18:39,320 --> 01:18:41,640
to. Če gre za resen boj, počakajte
tvoj nož takšen. To ni a

1204
01:18:41,640 --> 01:18:42,619
ulični boj.

1205
01:18:42,620 --> 01:18:44,980
V redu, no, če ne greste za
realno, lahko dodate tudi a

1206
01:18:44,980 --> 01:18:45,980
pridih.

1207
01:18:52,420 --> 01:18:53,980
Hvala za to vadnico.

1208
01:18:54,280 --> 01:18:55,440
Hvala res.

1209
01:18:56,720 --> 01:18:57,720
To je vse, kar potrebujemo danes.

1210
01:18:57,960 --> 01:18:58,898
Hvala.

1211
01:18:58,900 --> 01:19:02,860
Vaše prisotnosti ne potrebujemo več.
hvala lepa

1212
01:19:06,200 --> 01:19:13,140
Plačam te, da rečeš ne. Zdi se ji

1213
01:19:13,140 --> 01:19:16,660
misliti, da je to carte blanche. jaz
tukaj ne more narediti nemogočega.

1214
01:19:17,000 --> 01:19:19,360
Če je ne moreš nadzorovati, jo bom našel
nekdo drug, ki lahko.

1215
01:19:26,120 --> 01:19:27,120
G. Rockwell.

1216
01:19:27,760 --> 01:19:30,560
G. Rockwell. Kaj? No, hej, Marty
Mouser.

1217
01:19:30,780 --> 01:19:34,120
Lepo te je videti. Si poklical mojo pisarno
in reči, da si prijatelj z mojim sinom?

1218
01:19:35,380 --> 01:19:39,060
Da, ampak nisem imel druge poti, da vstopim
dotik s teboj. Prosim, prosim. hočem

1219
01:19:39,060 --> 01:19:41,860
ponovite naš pogovor o Japonski.
Ponovno sem premislil in želim to storiti

1220
01:19:42,100 --> 01:19:45,260
To je naslednji teden. Naredil sem nadomestnega
načrti. Kakšni so načrti?

1221
01:19:45,520 --> 01:19:48,280
To je bila tvoja ideja. To je fantastična ideja.
Samo pogovoriva se o

1222
01:19:48,280 --> 01:19:50,420
to za dve sekundi. kaj si
delaš? hej hej

1223
01:19:50,910 --> 01:19:54,050
Gospod Rockwell, gospod Rockwell, prosim,
bodiva glede tega oba pragmatika.

1224
01:19:54,050 --> 01:19:57,250
pri osebnih občutkih brez postranskega pomena
za sekundo. Oba veva, kako

1225
01:19:57,250 --> 01:20:00,650
veliko vrednosti bi dodal. Z Endom v an
razstavo na domačem terenu?

1226
01:20:01,010 --> 01:20:03,990
Predstavljajte si, bilo bi kot palica
dinamit. Karkoli že načrtujete,

1227
01:20:03,990 --> 01:20:05,530
alternativa, bo zbledela
primerjava.

1228
01:20:05,830 --> 01:20:08,690
Prosim, dajte mi dve minuti. Imamo
dovolj skupne točke, da to ugotovimo.

1229
01:20:09,350 --> 01:20:11,090
prosim V redu, pojdi v avto.

1230
01:20:11,330 --> 01:20:12,350
res? Hvala.

1231
01:20:12,710 --> 01:20:13,710
Tommy, let's go.

1232
01:20:14,630 --> 01:20:15,630
hej hej

1233
01:20:16,350 --> 01:20:17,430
hej hej

1234
01:20:17,970 --> 01:20:19,770
Kurbin sin, dal sem ti idejo!

1235
01:20:31,950 --> 01:20:35,830
Miss Stone wanted to have lunch with
ti. Gospodična Stone?

1236
01:20:36,210 --> 01:20:37,210
ja

1237
01:20:45,810 --> 01:20:46,210
Oh,

1238
01:20:46,210 --> 01:20:53,970
moj

1239
01:20:53,970 --> 01:20:55,030
Bog. Tako zamujam.

1240
01:20:55,270 --> 01:20:56,290
pridi no kaj te briga

1241
01:20:56,690 --> 01:20:58,710
Ti si zvezda. Počutiti se mora lepo
dobro, kajne?

1242
01:20:59,110 --> 01:21:00,990
Mislim, zakaj si se sploh ustavil v
prvo mesto?

1243
01:21:01,370 --> 01:21:03,670
Hotela sem varnost in zanosila sem.

1244
01:21:04,810 --> 01:21:07,330
In pritiskal je name in sem se poravnal.

1245
01:21:07,550 --> 01:21:09,490
No, mislim, očitno delaš
prava stvar zdaj.

1246
01:21:09,910 --> 01:21:11,510
Zdi se, kot da ti vrača
obresti.

1247
01:21:12,150 --> 01:21:12,929
kdo je

1248
01:21:12,930 --> 01:21:13,930
Tvoj mož.

1249
01:21:14,290 --> 01:21:15,670
Mislim, financira tvojo celotno predstavo,
prav?

1250
01:21:15,930 --> 01:21:18,330
Kje si dobil to idejo? Oh, slišal sem
se pritožuje nad tem v preddverju.

1251
01:21:19,210 --> 01:21:20,250
Se pritožuješ? Ja, glede stroškov.

1252
01:21:21,970 --> 01:21:22,889
Jebi se.

1253
01:21:22,890 --> 01:21:23,890
Oh, popolnoma.

1254
01:21:24,150 --> 01:21:26,530
Veš, kaj bi moral storiti sam
moral bi ga zaslužiti za vsak peni, ki ga ima

1255
01:21:26,650 --> 01:21:29,230
domnevajte, da je vaše mesto največja zvezda na
planet, nato pa ga drgnite v njegovega

1256
01:21:29,230 --> 01:21:30,230
samozadovoljen mali obraz.

1257
01:21:30,430 --> 01:21:31,389
Hvala.

1258
01:21:31,390 --> 01:21:35,210
Res ne iščem življenjskih nasvetov.
Ne, samo pravim, ti očitno nikoli

1259
01:21:35,210 --> 01:21:36,270
jih sploh potreboval.

1260
01:21:37,910 --> 01:21:42,070
Tako kot jaz, nikoli ne sprejmem
upanje kogarkoli. To moram storiti v celoti

1261
01:21:42,070 --> 01:21:46,170
lastno, čisto na podlagi lastnega
talent. V nasprotnem primeru je kot,

1262
01:21:46,170 --> 01:21:47,170
sploh ne bo štelo.

1263
01:21:47,610 --> 01:21:48,610
Ampak to sem samo jaz.

1264
01:21:48,750 --> 01:21:50,750
Ja, no, to je zelo enostavno reči.

1265
01:21:51,010 --> 01:21:53,110
No, lahko je reči, vendar ni
enostavno narediti.

1266
01:21:53,630 --> 01:21:55,250
Mislim, to veš. Zato ti
izplačan.

1267
01:21:58,570 --> 01:21:59,570
Naj te nekaj vprašam.

1268
01:22:00,450 --> 01:22:02,850
Ali služite denar za to majhno mizo
tenis stvar?

1269
01:22:03,170 --> 01:22:04,170
Ne še.

1270
01:22:04,290 --> 01:22:08,770
Samo moja služba. kako živiš

1271
01:22:09,270 --> 01:22:11,750
No, živim s prepričanjem, da če
I believe in myself, the money will

1272
01:22:11,750 --> 01:22:14,410
slediti. Konec koncev, moj boj ni
tudi glede denarja.

1273
01:22:14,630 --> 01:22:15,790
Kako plačujete najemnino?

1274
01:22:16,030 --> 01:22:17,890
Jaz ne. Izmikaš se vprašanju.

1275
01:22:18,130 --> 01:22:20,670
Ne, ničesar se ne izogibam. Kako
nameravaš danes jesti hrano?

1276
01:22:20,930 --> 01:22:23,390
Iskreno, hotel sem naročiti sobo
storitev takoj, ko odidete.

1277
01:22:23,990 --> 01:22:26,130
Lepo. Ja, lepo.

1278
01:22:26,680 --> 01:22:29,540
In kaj nameravate storiti, če to celoto
se tvoje sanje ne uresničijo? to

1279
01:22:29,540 --> 01:22:30,960
sploh ne pride v mojo zavest.

1280
01:22:31,840 --> 01:22:33,480
v redu Mogoče bi bilo treba.

1281
01:22:34,760 --> 01:22:35,760
Vau.

1282
01:22:36,080 --> 01:22:37,300
Zveniš kot moja mama.

1283
01:22:37,960 --> 01:22:38,938
Brez zamere.

1284
01:22:38,940 --> 01:22:40,700
Zveniš kot otrok.

1285
01:22:41,020 --> 01:22:41,659
O, ja?

1286
01:22:41,660 --> 01:22:42,660
Očitno sem dovolj star.

1287
01:22:43,220 --> 01:22:46,280
Kaj naj bi to pomenilo? stara sem
dovolj, da te jebem v tvoji hotelski sobi

1288
01:22:46,280 --> 01:22:47,280
sredi tvoje velike vrnitve.

1289
01:22:47,960 --> 01:22:48,960
Odvraten si.

1290
01:22:51,600 --> 01:22:52,600
Zlomi nogo.

1291
01:23:00,780 --> 01:23:03,620
Vem, ampak bil sem zunaj mesta, zato sem samo
ravno včeraj sem ga prejel za

1292
01:23:03,620 --> 01:23:04,620
prvič.

1293
01:23:04,920 --> 01:23:07,680
No, poglej, to, da ne prideš na Japonsko, ni
možnost.

1294
01:23:08,580 --> 01:23:11,820
V redu, no, samo povejte gospodu Sethiju
blagajniški ček v celotnem znesku je

1295
01:23:11,820 --> 01:23:13,080
že na poti do njega. To je v
pošta.

1296
01:23:14,060 --> 01:23:17,400
Ne, to je v redu, ampak samo, nočem
kakršne koli zmede glede moje udeležbe. sem

1297
01:23:17,400 --> 01:23:19,980
bo tam. Jaz bom tam
ko se bo turnir začel. razumem!

1298
01:23:20,440 --> 01:23:21,540
ja! ja!

1299
01:23:22,140 --> 01:23:23,140
ja!

1300
01:23:23,520 --> 01:23:24,520
Koliko misliš?

1301
01:23:26,240 --> 01:23:27,960
To ni resnično. Kako to misliš je
ni resnično?

1302
01:23:28,220 --> 01:23:29,480
Prišel je iz vratu milijonarja.

1303
01:23:30,030 --> 01:23:35,290
Videl sem, da ji je padel z vratu. meni je vseeno
od koder je prišlo. To je popolna smeti.

1304
01:23:35,590 --> 01:23:38,390
Bižuterija. Bižuterija? ja
Oh, kurac.

1305
01:23:38,810 --> 01:23:40,850
Če hočeš, ti lahko dam dva dolarja
za to.

1306
01:23:42,290 --> 01:23:44,430
halo? Hej, Dion, jaz sem. kako si
delaš?

1307
01:23:44,730 --> 01:23:48,150
kje si bil Obljubil si mi
imeli bi seznam... V redu, v redu.

1308
01:23:48,150 --> 01:23:50,490
oče pristane nocoj. I'll be right back
in dal ti bom svoje nerazdeljeno

1309
01:23:50,750 --> 01:23:52,010
Naj se samo pogovorim s sestro
drugo.

1310
01:23:52,390 --> 01:23:54,330
Rachel, Marty je na telefonu.

1311
01:23:56,080 --> 01:24:00,140
zdravo Hej, Rachel, poslušaj. kje si
V moji jakni je pasja ovratnica, v redu?

1312
01:24:00,220 --> 01:24:03,040
Poznam tipa, ki je izgubil psa v New
Jersey. Plačal bo veliko nagrado.

1313
01:24:03,500 --> 01:24:06,960
Obstaja tudi komplet avtomobilskih ključev v a
skledo pri vhodnih vratih. Jih vidite?

1314
01:24:07,160 --> 01:24:10,100
ja Zgrabi ključe. Prepričaj se, Dion
ne vidi, da to počneš.

1315
01:24:10,400 --> 01:24:14,160
Hej, Dion, lahko greš v trgovino in
mi vzameš malo ingverja? res imam

1316
01:24:14,160 --> 01:24:15,240
slaba jutranja slabost.

1317
01:24:16,920 --> 01:24:17,920
zdravo

1318
01:24:18,860 --> 01:24:20,140
Oprostite, postaja je zaprta.

1319
01:24:20,440 --> 01:24:22,200
Oh, to je v redu. Ne iščemo
storitev.

1320
01:24:22,540 --> 01:24:24,060
Ste videli psa?

1321
01:24:24,670 --> 01:24:26,670
Pridi sem. Ne, nisem videl
nič.

1322
01:24:26,930 --> 01:24:29,270
Si videl psa? Tako visok je. Kdaj
ga izgubiš?

1323
01:24:29,530 --> 01:24:30,530
Pred nekaj dnevi.

1324
01:24:30,650 --> 01:24:32,510
Uh, v Cranberryju je en funt.

1325
01:24:32,850 --> 01:24:34,010
Približno pet milj v to smer.

1326
01:24:34,270 --> 01:24:35,510
Mogoče poskusi to. Poklical sem vse.

1327
01:24:36,510 --> 01:24:37,510
Žal vam ne morem pomagati.

1328
01:24:38,250 --> 01:24:39,250
Hvala.

1329
01:24:45,770 --> 01:24:51,750
Lahko narediš karkoli.

1330
01:24:55,630 --> 01:24:56,630
Gremo preverit tisto mesto.

1331
01:25:33,980 --> 01:25:34,980
halo?

1332
01:25:37,840 --> 01:25:40,680
Prvič v mestu, naš krožnik
predogled.

1333
01:25:41,240 --> 01:25:43,120
Selma Lou z Royem Miltonom.

1334
01:25:44,040 --> 01:25:45,120
kam greš

1335
01:25:45,440 --> 01:25:46,440
To bom preveril.

1336
01:25:55,060 --> 01:25:56,320
Oh, sranje.

1337
01:25:58,200 --> 01:26:01,920
Hvaležni smo zapisu
proizvajalci in umetniki po vsem svetu

1338
01:26:10,920 --> 01:26:13,320
Hej, hej, Moose, Marty tukaj. Hej, kolega.

1339
01:26:13,800 --> 01:26:14,800
Jebiga.

1340
01:26:16,400 --> 01:26:17,400
Hej, kolega.

1341
01:26:18,460 --> 01:26:22,260
Los, Los, Los. Hej, prijatelj, pomiri se
navzdol. Spravimo te gor. Hočeš iti

1342
01:26:22,260 --> 01:26:25,320
domov, kajne? Pojdimo domov. Hej, ne, ne,
ne, ne, ne.

1343
01:26:26,500 --> 01:26:30,500
To je bil Peppermint Harrison, tako super
njegov zapis.

1344
01:26:31,120 --> 01:26:33,320
Ne morem biti naložen.

1345
01:26:33,880 --> 01:26:36,500
Toda čas je, da odložimo staro
blunderbuss za zdaj.

1346
01:26:36,760 --> 01:26:39,020
Ne pozabite, če želite žeparje,

1347
01:26:46,760 --> 01:26:47,659
ti lahko pomagam?

1348
01:26:47,660 --> 01:26:50,680
Oh, pravkar smo iskali okolico
izgubljen pes. mi?

1349
01:26:51,460 --> 01:26:52,600
Moj mož in jaz.

1350
01:26:52,820 --> 01:26:58,000
Pred nekaj dnevi smo izgubili psa
bližini bencinske črpalke, pa nam povedali

1351
01:26:58,000 --> 01:27:00,140
pridi in preveri sem, rekoč to
ti si najbližja hiša.

1352
01:27:00,420 --> 01:27:02,180
WHO? Katera bencinska črpalka? ne vem

1353
01:27:02,540 --> 01:27:05,080
Hej, človek. Eden od fantov, ki je delal
tam. Oh, stari, tako sem navdušen. ti si

1354
01:27:05,080 --> 01:27:06,500
nazaj. Tukaj je. Mislim, da je morda
našli našega psa.

1355
01:27:06,920 --> 01:27:09,980
Ne, ne, ne. žal mi je To ni naše
namen. Zadaj smo slišali lajanje.

1356
01:27:10,020 --> 01:27:11,900
Tako smo bili navdušeni. Nisem vedel kaj
o katerem si govoril.

1357
01:27:12,140 --> 01:27:12,799
Moj pes.

1358
01:27:12,800 --> 01:27:14,960
Našli ste ga. Nisem našel nobenega psa.

1359
01:27:16,160 --> 01:27:17,160
Ste prepričani?

1360
01:27:17,660 --> 01:27:18,940
Ja, prepričan sem. Ste prepričani?

1361
01:27:19,340 --> 01:27:20,340
ja

1362
01:27:22,800 --> 01:27:25,300
Pogledal sem skozi tvoje okno. Videl sem svojega
pes. Gledal si skozi moje okno?

1363
01:27:25,480 --> 01:27:28,580
Ja, dobro je bilo, kajne?
Poberi se z moje posesti, preden jaz

1364
01:27:28,580 --> 01:27:29,419
pokliči policijo.

1365
01:27:29,420 --> 01:27:30,640
Ti pokliči, jaz bi moral poklicati policijo.

1366
01:27:31,100 --> 01:27:33,320
v redu Si želite pobližje ogledati
njega?

1367
01:27:33,620 --> 01:27:34,559
Ja, prosim.

1368
01:27:34,560 --> 01:27:35,560
V redu, dobro, dobro, dobro.

1369
01:27:50,620 --> 01:27:55,680
Vidim tvoj napet obraz, ki gleda skozi mojega
spet okno.

1370
01:27:56,020 --> 01:27:57,480
Posnel ga bom.

1371
01:27:57,920 --> 01:28:01,660
kaj počneš

1372
01:28:02,720 --> 01:28:04,120
Ne, psa potrebujem.

1373
01:28:05,320 --> 01:28:06,780
Šla bom na tvoj obraz.

1374
01:28:09,460 --> 01:28:11,240
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

1375
01:28:59,720 --> 01:29:01,460
obstaja možnost, da izgubiš psa z imenom Moses?

1376
01:29:02,940 --> 01:29:04,040
Ja, sem. Zakaj?

1377
01:29:04,340 --> 01:29:06,660
Oh, si? Neverjetno, saj smo pravkar
našel ga.

1378
01:29:06,920 --> 01:29:08,420
Zares? Sem, ja.

1379
01:29:08,740 --> 01:29:10,680
Kako je on? Kako diha? Veš
kaj

1380
01:29:11,120 --> 01:29:14,420
Ko smo ga dobili, je bilo njegovo dihanje a
malo plitvo.

1381
01:29:14,780 --> 01:29:17,660
V redu, daj mi svoj naslov. sem
bo prišel takoj.

1382
01:29:17,980 --> 01:29:19,960
No, to je stvar.

1383
01:29:20,900 --> 01:29:21,900
Stvar?

1384
01:29:22,060 --> 01:29:23,060
kaj misliš

1385
01:29:23,120 --> 01:29:27,260
Ker, veste, v situacijah, kot je
to je nekako običajno dajati

1386
01:29:27,260 --> 01:29:28,260
oseba nagrada, ne?

1387
01:29:28,800 --> 01:29:29,800
Ja, dobro.

1388
01:29:32,750 --> 01:29:33,750
To je preveč denarja.

1389
01:29:33,770 --> 01:29:40,650
Mislil sem, da se morda 2000 dolarjev zdi pošteno
za to vrsto stvari. to

1390
01:29:40,650 --> 01:29:42,670
zdi se mi precej pošteno. hecaš se,
prav?

1391
01:29:43,950 --> 01:29:45,390
Ne, ne. To je prekleto smešno.

1392
01:29:46,510 --> 01:29:47,510
Poglej, poglej.

1393
01:29:48,670 --> 01:29:52,950
Vem, da res ni tvoj problem, ampak
Kmalu bom dobila otroka.

1394
01:29:53,410 --> 01:29:57,110
ja Glej, trenutno nimam moža.
Nisem dobil službe, ta denar pa bi

1395
01:29:57,110 --> 01:29:58,110
res, res mi pomagaj.

1396
01:29:58,570 --> 01:30:02,130
In veste, bodimo dobri ljudje. Ti
se zavedaš, da sem tega psa dobil zastonj?

1397
01:30:04,500 --> 01:30:06,260
No, to je nekako napačen način
poglej ga.

1398
01:30:07,380 --> 01:30:08,380
Oh, res?

1399
01:30:08,580 --> 01:30:09,579
Ja res.

1400
01:30:09,580 --> 01:30:12,600
Kako naj na to gledam? ja,
ker recimo, da nisem

1401
01:30:12,600 --> 01:30:16,500
kliče glede psa. Recimo, da sem
klicati zaradi svoje matere. In jaz sem a

1402
01:30:16,500 --> 01:30:19,300
zdravnik in jaz morava opraviti nujno pomoč
operacija na njej. Umrla bo.

1403
01:30:19,340 --> 01:30:20,340
Kaj boš naredil?

1404
01:30:20,460 --> 01:30:23,860
Zavrnite operacijo, ker ste dobili svoj
mati zastonj? Ne, to je noro.

1405
01:30:23,860 --> 01:30:25,780
Šli boste na operacijo, ker
ljubiš svojo mamo. To je najboljše

1406
01:30:25,780 --> 01:30:28,420
kar sem že kdaj slišal. No, potem pa jaz
menda ne veš ničesar

1407
01:30:33,880 --> 01:30:35,000
Oprosti, ampak ne.

1408
01:30:35,380 --> 01:30:39,400
ne? Ne. Res nisi ti kriv in
zveniš kot zelo prijazna oseba.

1409
01:30:39,980 --> 01:30:43,120
Samo mene so tudi enega ugrabili
velikokrat v preteklosti, pa preprosto nisem

1410
01:30:43,120 --> 01:30:45,580
pripravljen dovoliti, da se mi to zgodi še enkrat,
tako da bomo morali samo najti

1411
01:30:45,580 --> 01:30:46,600
način, da najprej dobim denar.

1412
01:30:47,500 --> 01:30:48,500
veš ja

1413
01:30:49,080 --> 01:30:52,760
kaj je narobe s teboj

1414
01:30:53,520 --> 01:30:57,300
Hej, prav, dobro. No, potem če ti
res naj te ne briga za svojega psa

1415
01:30:57,300 --> 01:31:00,080
dobil si zastonj, kaj če ga podarim
v zdravstvene blagajne? Bi bilo to

1416
01:31:00,080 --> 01:31:01,080
nekaj, kar si hotel?

1417
01:31:02,320 --> 01:31:03,800
Moral bi vedeti bolje. kaj sem
delaš?

1418
01:31:04,020 --> 01:31:05,980
Marty! To je bila grozna ideja. to
je bil nor.

1419
01:31:06,180 --> 01:31:07,180
žal mi je

1420
01:31:07,200 --> 01:31:08,440
Poskušal sem poskusiti.

1421
01:31:08,900 --> 01:31:11,120
To ni tvoja krivda. Bilo je neumno.
V redu, pomiri se.

1422
01:31:13,560 --> 01:31:15,140
Kakšne barve je pes?

1423
01:31:15,600 --> 01:31:17,280
Zakaj? koga briga Rjava je.

1424
01:31:17,920 --> 01:31:22,000
V redu, ker moj šef ve vse
lokalne vzreditelje in mogoče dobimo kakšnega

1425
01:31:22,000 --> 01:31:24,880
ki izgleda enako in lastnik ne bo
biti sposoben ugotoviti razliko. Ti

1426
01:31:24,880 --> 01:31:26,980
ne misli, da bo prepoznal svojega
lastnega psa, ki ga ima rad? Ampak pravim

1427
01:31:26,980 --> 01:31:29,520
morda ne na začetku. Delam na svojem
igro prav zdaj namesto njega v njihovem

1428
01:31:29,520 --> 01:31:33,060
parcela rabljenih avtomobilov, ki se norčuje iz mojega življenja
doing prank calls.

1429
01:31:48,750 --> 01:31:51,330
Hej, prijatelj, kaj še delaš?
Tiši glas. Moji starši so

1430
01:31:51,330 --> 01:31:53,710
spanje. So nazaj? Nisem vedel
bili so nazaj. Povedal sem ti, da so

1431
01:31:53,750 --> 01:31:55,210
Where's my dad's car? To je v
garaža.

1432
01:31:55,950 --> 01:31:58,070
Ne boš verjel, Dan, ko bom
povem ti dan, ki sva ga imela, si

1433
01:31:58,070 --> 01:32:00,070
smejati se bo. Prevaral si me. Ne, jaz
ni. o čem govoriš ja

1434
01:32:00,130 --> 01:32:01,130
si naredil. Ti lažniva prasica.

1435
01:32:01,270 --> 01:32:04,990
Vau. Hej, pazi kaj govoriš, ti debeli
kos sranja. Živjo, Rachel. Ne govori

1436
01:32:04,990 --> 01:32:06,790
meni takole. Ne govori z njim tako
to. To je eden mojih najljubših ljudi.

1437
01:32:07,090 --> 01:32:09,590
Ne govori tako z njo. Ne govori
njemu takole.

1438
01:32:09,810 --> 01:32:10,749
V redu, oprosti.

1439
01:32:10,750 --> 01:32:12,670
Očitno sem jaz tisti, ki ji je to rekel
naredi to. Ne bi ga ukradla

1440
01:32:12,670 --> 01:32:15,050
avto, če ji tega ne rečem. Daj
jaz ključe od avta. V redu, prav imajo

1441
01:32:15,050 --> 01:32:16,050
tukaj v redu

1442
01:32:17,170 --> 01:32:20,190
Dobili smo malo blatnik.
Kaj? Ampak vse bo v redu. je

1443
01:32:20,190 --> 01:32:22,130
poškodbe. Lahko bi plačal za to. kako kdaj?

1444
01:32:22,470 --> 01:32:25,210
Dion, zdaj je zelo pozno. mi
vsi bi morali malo počivati.

1445
01:32:25,470 --> 01:32:28,050
Zgladil bom zadevo s tvojim očetom pri
zajtrk. Poznam tvojega očeta. nisem

1446
01:32:28,050 --> 01:32:31,190
ostati tukaj. Kako to misliš, da nismo
ostati tukaj? Morate iti. ne,

1447
01:32:31,210 --> 01:32:33,830
ne, ne. Dion, ostati morava. ne, ne,
št. Dion, Dion, Dion.

1448
01:32:34,410 --> 01:32:37,190
Noseča je osem mesecev. Ali si zunaj?
po tvojem mnenju? Prosim, ali se lahko samo pogovoriva

1449
01:32:37,190 --> 01:32:41,170
o tem? Spusti glas. Imamo
nikamor iti.

1450
01:32:41,890 --> 01:32:44,310
Ne bi smel oditi. Ali imate kakšne
veste, kaj smo preživeli danes?

1451
01:32:44,830 --> 01:32:45,830
Ne govorim s tabo.

1452
01:32:46,490 --> 01:32:47,349
govoriš z mano?

1453
01:32:47,350 --> 01:32:48,690
Zdaj pa ne govoriš z mano? Pika?

1454
01:32:49,430 --> 01:32:50,430
Neverjetna priložnost.

1455
01:32:52,510 --> 01:32:55,270
Mora biti lepo roditi se s srebrom
žlico v ustih. Medtem nekateri od

1456
01:32:55,270 --> 01:32:57,570
morajo dejansko iti ven in delati za
življenje. Ste že slišali to besedo delo?

1457
01:32:57,830 --> 01:32:59,950
Veš to? Namesto črčkanja
tvoja soba ves dan?

1458
01:33:01,290 --> 01:33:02,530
Metanje prijateljev po ulici.

1459
01:33:04,450 --> 01:33:07,070
Ali nas ne moreš samo strmeti? lahko
pogled na steno ali kaj? ti si

1460
01:33:07,070 --> 01:33:08,070
straši me.

1461
01:33:09,270 --> 01:33:13,330
Kam bomo šli? ker,
oprosti, bil si slab. Slab si bil prav

1462
01:33:13,330 --> 01:33:14,690
in lahko bi spal na njem.

1463
01:33:14,990 --> 01:33:15,990
In dobila sem otroka.

1464
01:33:32,600 --> 01:33:36,180
Ne vem kaj naj naredim. ne vem
kaj narediti

1465
01:33:41,790 --> 01:33:42,790
To je bilo tako dobro. To bi lahko delovalo.

1466
01:33:42,850 --> 01:33:43,850
Kam bomo šli?

1467
01:33:43,950 --> 01:33:46,470
Ta igra je bila tako briljantna.

1468
01:33:46,690 --> 01:33:47,810
Ali res jokaš? št.

1469
01:33:48,030 --> 01:33:50,990
Kaj je to?

1470
01:33:51,530 --> 01:33:52,530
Kaj?

1471
01:33:53,490 --> 01:33:54,490
To je ličila.

1472
01:33:58,170 --> 01:33:59,170
Počakaj.

1473
01:33:59,330 --> 01:34:03,310
Samo počakaj, ker lahko razložim. je
nisem kriv, v redu? Brez pogovora.

1474
01:34:03,810 --> 01:34:07,550
Nisem imel izbire. Moral sem dobiti
ven.

1475
01:34:08,110 --> 01:34:09,890
Vidiš, kako miren sem zdaj? ni
bo trajalo.

1476
01:34:11,310 --> 01:34:12,310
Poberi se od tod.

1477
01:34:12,850 --> 01:34:16,910
Ne. Mislim, da bi morala oba iti. mi
naj gre oboje skupaj.

1478
01:34:17,170 --> 01:34:19,430
To je sranje, ki bi ga naredila moja mama
stori mi. Kako bi lahko ti od vseh ljudi

1479
01:34:19,430 --> 01:34:23,630
naredi mi to? Kako se obnašam do tebe? kako
bi ti lahko to naredil? Kako bi lahko naredil

1480
01:34:23,630 --> 01:34:26,210
to tebi? Kaj pa to, kar počneš
zame?

1481
01:34:26,530 --> 01:34:29,930
Ste že kdaj vsaj za sekundo
razmišljal o tem, kaj počneš? Zapri

1482
01:34:29,930 --> 01:34:32,450
sebe, ti narcisoidni kurac. ne
dotakni se me.

1483
01:34:32,710 --> 01:34:33,830
Ne dotikaj se me.

1484
01:34:34,410 --> 01:34:38,330
Dovolj o tvojih prekletih starših.
Ali niste stari 30 let? Ti

1485
01:34:38,330 --> 01:34:39,990
čez štiri tedne.

1486
01:34:40,380 --> 01:34:45,190
Jaz delam f - In to je njegov otrok. s strani
tako, to je njegov prekleti otrok. Ja, je

1487
01:34:45,190 --> 01:34:46,250
laže tudi o tem.

1488
01:34:46,470 --> 01:34:47,570
Kaj se dogaja v moji hiši?

1489
01:34:48,030 --> 01:34:49,030
kolega,

1490
01:34:49,470 --> 01:34:52,770
kako si Hej, imamo sestanek z
Spalding prva stvar zjutraj za

1491
01:34:52,770 --> 01:34:53,770
vrhovno sodišče.

1492
01:34:54,090 --> 01:34:59,310
Jemlješ denar mojemu sinu. jaz ne
verjemi.

1493
01:34:59,630 --> 01:35:00,870
Ali ne vidite, kaj se dogaja?

1494
01:35:01,210 --> 01:35:02,390
Neverjetna priložnost. Neverjetna priložnost.

1495
01:35:03,170 --> 01:35:04,170
ne,

1496
01:35:05,230 --> 01:35:06,230
Dajem mu pomen.

1497
01:35:06,290 --> 01:35:08,970
Vse kar narediš je, da mu daš denar. dam mu
namen.

1498
01:35:09,250 --> 01:35:10,590
Poberi se od tukaj.

1499
01:35:12,480 --> 01:35:15,620
Kaj bomo storili? kaj ti
pričakujete od nas?

1500
01:35:43,720 --> 01:35:44,760
Nekaj ​​ti moram povedati, Rachel.

1501
01:35:45,100 --> 01:35:47,040
Ni namenjeno zlobnemu. imam a
namen.

1502
01:35:47,620 --> 01:35:48,620
ti ne.

1503
01:35:48,840 --> 01:35:51,500
In če mislite, da je to nekakšen
blagoslov, ni. To me postavlja v ogromno

1504
01:35:51,500 --> 01:35:52,500
življenjska pomanjkljivost.

1505
01:35:52,680 --> 01:35:56,600
To pomeni, da moram videti a
zelo specifična stvar skozi. In s

1506
01:35:56,600 --> 01:35:58,380
ta obveznost se žrtvuje, v redu?

1507
01:35:58,940 --> 01:36:02,380
Moje življenje je produkt vsega
odločitve, ki sem jih moral narediti. Tvoje življenje je

1508
01:36:02,380 --> 01:36:04,740
izdelek... sploh ne vem česa
tvoje življenje je produkt. Ti si samo

1509
01:36:04,740 --> 01:36:07,180
sproti si izmišljaš. To je tisto
kakšna oseba si. To ni tisto

1510
01:36:07,180 --> 01:36:08,420
kakšna oseba sem, v redu?

1511
01:36:08,740 --> 01:36:11,680
Ti si odgovoren za sranje
odločitve, ki ste jih sprejeli. Nikoli ti nisem rekel

1512
01:36:11,680 --> 01:36:12,680
poročena. Niti enkrat.

1513
01:36:12,840 --> 01:36:14,120
Ne moreš mi jih zastaviti.

1514
01:36:14,760 --> 01:36:15,639
razumem

1515
01:36:15,640 --> 01:36:16,660
Koliko zaslužite na leto pri hišnem ljubljenčku
trgovina?

1516
01:36:17,660 --> 01:36:18,720
Približno 1200 dolarjev.

1517
01:36:19,000 --> 01:36:22,760
V redu, če ste pozabili, imam teden dni
zaslužiti 1.500 $, kar ne vključuje letalskih vozovnic.

1518
01:36:22,860 --> 01:36:24,940
Takoj se moram osredotočiti. št
motenj.

1519
01:36:26,420 --> 01:36:27,358
žal mi je

1520
01:36:27,360 --> 01:36:28,360
Ne, v redu je.

1521
01:36:28,540 --> 01:36:31,140
Samoumevno je, da sem v št
položaj, da se takoj ustali. Dobiti

1522
01:36:31,140 --> 01:36:33,460
iz sebe. Ne bom se ustalil
prav zdaj. v redu

1523
01:36:34,620 --> 01:36:38,020
Če resno misliš zapustiti Iro, jaz
te ne bo zapustil. Kot tvoj prijatelj sem

1524
01:36:38,020 --> 01:36:38,799
vam bo pomagal.

1525
01:36:38,800 --> 01:36:41,100
Izvedli bomo raziskavo. Našli bomo a
odlična materinska hiša.

1526
01:36:41,460 --> 01:36:44,320
Sprejeli vas bodo. Zagotovili vam bodo
otrok ima dobro družino. Zmoremo.

1527
01:36:44,380 --> 01:36:45,380
št.

1528
01:36:45,640 --> 01:36:46,640
št.

1529
01:36:46,740 --> 01:36:48,180
Samo pojdi domov, Rachel. Samo pojdi domov.

1530
01:36:51,280 --> 01:36:54,100
Kaj naj rečem? Ugotovite to.
Kaj naj rečem? Pojdi domov. pojdi

1531
01:36:54,180 --> 01:36:55,180
Rachel.

1532
01:37:57,840 --> 01:37:58,840
To ni tvoj otrok.

1533
01:38:10,140 --> 01:38:16,440
Ti neumno sranje po prekleti zemlji!
Kot neumna prekleta kurba!

1534
01:38:20,960 --> 01:38:23,220
sranje! Prekleto, pojdi tja!

1535
01:38:23,520 --> 01:38:25,200
Stoj v kotu!

1536
01:38:25,440 --> 01:38:26,520
udaril bom ...

1537
01:38:30,820 --> 01:38:31,820
Oh,

1538
01:38:32,620 --> 01:38:36,860
ta otrok bo imel mozoljast obraz
potepuh tako kot njegov prekleti oče. Oh,

1539
01:38:36,980 --> 01:38:39,600
to bo luknja, kot je jebeno
cela mati.

1540
01:38:40,220 --> 01:38:41,220
Oh, hej,

1541
01:38:44,620 --> 01:38:46,820
Rachel, to je tvoja nova tašča.

1542
01:38:47,060 --> 01:38:48,060
Oh, čestitam,

1543
01:38:48,560 --> 01:38:50,780
Gospa Mouser, postali boste
babica.

1544
01:38:51,180 --> 01:38:54,700
Evo, zdaj je tvoja mama. Tukaj, vzemi jo
sranje.

1545
01:38:57,110 --> 01:38:58,110
žal mi je

1546
01:38:58,490 --> 01:39:01,450
V redu sem, vsi. Samo pojdi nazaj v posteljo.
Zelo mi je žal.

1547
01:39:58,060 --> 01:39:58,959
Živjo, Rachel.

1548
01:39:58,960 --> 01:40:00,860
kje je

1549
01:40:01,400 --> 01:40:02,640
Daj mi denar in pripeljal ga bom
ven.

1550
01:40:02,860 --> 01:40:05,480
Ne dobiš niti centa, če ne vidim
moj pes.

1551
01:40:05,780 --> 01:40:06,800
Samo da veš, nisem sam.

1552
01:40:07,060 --> 01:40:11,560
Briga me, kdo je kaj. Jaz sem samo
naj ti povem, da sem zelo zaščitniški

1553
01:40:11,560 --> 01:40:12,560
prav zdaj. Kaj?

1554
01:40:13,840 --> 01:40:15,600
Hej, hočeš svojega psa? Imam tvojega psa.

1555
01:40:18,140 --> 01:40:20,320
kaj počneš Hočem to ovratnico.

1556
01:40:20,540 --> 01:40:26,320
Ali bi imel to, če ne bi imel tvojega
pes? Ne. Zato mi pokaži denar in bom

1557
01:40:26,320 --> 01:40:27,320
pojdi po njega zate.

1558
01:40:27,610 --> 01:40:28,610
pridi no

1559
01:40:28,730 --> 01:40:29,730
pridi no

1560
01:40:30,350 --> 01:40:33,490
Ne veš, s kom se igraš,
dekle. v redu Tukaj je denar. jaz ne

1561
01:40:33,490 --> 01:40:37,110
oskrba. Lahko... Pokaži mi, kaj je notri
ovojnica. Kako naj vem

1562
01:40:37,110 --> 01:40:40,090
je kaj notri? Ja, ti
želite videti? ja Ja, poglej, poglej.

1563
01:40:40,450 --> 01:40:41,450
v redu

1564
01:40:41,950 --> 01:40:45,510
Kam greš, punca? Ali ima
pes ali kaj? Kdo za vraga ve?

1565
01:41:03,690 --> 01:41:04,690
Živjo, jaz sem.

1566
01:41:05,050 --> 01:41:06,050
Kdo sem jaz?

1567
01:41:07,130 --> 01:41:09,770
Ja, hvala. Lahko pripelješ psa
ven. Oh, ti si tisti, ki je zapustil

1568
01:41:09,770 --> 01:41:12,970
pes. Kaj se je zgodilo, da sem se takoj vrnil?
Super, no, mi smo pripravljeni, tako da lahko

1569
01:41:12,970 --> 01:41:13,889
samo sprehodi ga ven.

1570
01:41:13,890 --> 01:41:14,889
Oh, lahko? hvala

1571
01:41:14,890 --> 01:41:16,890
Stvar je samo razjezila
prekleti zid.

1572
01:41:18,850 --> 01:41:23,310
kaj se dogaja Listen to me for a
drugič, v redu? Poglej, tamle,

1573
01:41:23,870 --> 01:41:27,190
Zelena markiza, moj prijatelj bo
v trenutku pridi ven s psom. in

1574
01:41:27,190 --> 01:41:29,890
ko mi daš denar, ga bom
pokliči in povej, da smo vsi pripravljeni,

1575
01:41:29,950 --> 01:41:30,950
prav?

1576
01:41:31,440 --> 01:41:33,940
Poglej, tam je zdaj z
pes. Povedal sem ti.

1577
01:41:35,320 --> 01:41:36,500
Torej mi daj denar.

1578
01:41:37,060 --> 01:41:38,060
Jebi se.

1579
01:41:38,640 --> 01:41:39,640
hej

1580
01:41:40,060 --> 01:41:41,220
Hej, daj mi moj denar.

1581
01:41:42,060 --> 01:41:43,820
Kaj pa... Hej!

1582
01:41:44,680 --> 01:41:47,800
Steve! Ustavi ta dva! Vzeli so mojo
denarnica!

1583
01:41:48,280 --> 01:41:49,280
Ustavi jih!

1584
01:41:49,540 --> 01:41:50,540
hej

1585
01:41:50,600 --> 01:41:51,600
stran od mene!

1586
01:41:52,200 --> 01:41:56,260
Hej, kakšna je oznaka? Kaj je oznaka? pojdi
dobi jih!

1587
01:41:56,640 --> 01:41:57,920
Oh, sranje.

1588
01:41:59,120 --> 01:42:01,800
Kaj za vraga... Kaj za vraga je to, stari?

1589
01:42:02,480 --> 01:42:04,900
To ni Mojzes. Hej, to ni moje
pes.

1590
01:42:05,500 --> 01:42:09,720
To ni moj Mojzes. kaj si
prekleto igraš igre z mano?

1591
01:42:10,000 --> 01:42:14,180
S čim za vraga se igraš igrice
jaz? Kakšno sranje si

1592
01:42:14,180 --> 01:42:15,180
se igraš z mano?

1593
01:42:30,730 --> 01:42:31,730
kaj je

1594
01:42:34,070 --> 01:42:35,410
Hej, kako si?

1595
01:42:35,750 --> 01:42:36,750
Kaj delaš tukaj?

1596
01:42:36,950 --> 01:42:38,810
No, ura je 12.30. Spraševal sem se, če
hotel si na kosilo.

1597
01:42:39,150 --> 01:42:41,270
Ne pride v poštev. Imam predstavo
odprtje nocoj.

1598
01:42:41,830 --> 01:42:43,350
V redu, no, te lahko ukradem za
uro?

1599
01:42:44,110 --> 01:42:47,610
Ne. Lahko samo za trenutek govorim s teboj,
prosim Zelo sem zaposlen, iskreno.

1600
01:42:47,690 --> 01:42:48,690
Prosim, trajalo bo samo sekundo.

1601
01:42:51,190 --> 01:42:55,230
Nekako sem nervozen, ko ti to povem.
Kaj?

1602
01:42:56,330 --> 01:42:57,330
v redu

1603
01:42:57,350 --> 01:42:59,750
To sem ti ukradel, v redu, in hočem
da ga vrnem.

1604
01:43:00,090 --> 01:43:01,090
V redu, oprosti.

1605
01:43:01,250 --> 01:43:05,710
Moj načrt je bil, da ga prodam in te nikoli ne vidim
spet, vendar ne morem nehati razmišljati

1606
01:43:05,710 --> 01:43:07,150
ti in ne morem te ukrasti.

1607
01:43:08,370 --> 01:43:11,310
Veš, da je to bižuterija, kajne?

1608
01:43:14,390 --> 01:43:16,950
Je to bižuterija? V
proizvodnja. Jaz sem tak idiot.

1609
01:43:17,350 --> 01:43:20,590
Kaj se je zgodilo, da ste vse to počeli na svojem
lasten? Kam je šel ta govor? sem

1610
01:43:20,590 --> 01:43:23,770
popolnoma poln sranja, v redu? Bil sem noter
tesno mesto in ukradel sem te

1611
01:43:23,770 --> 01:43:25,310
ker sem potreboval nekaj denarja in je bil
narobe.

1612
01:43:26,010 --> 01:43:27,010
Brez denarja sem.

1613
01:43:27,400 --> 01:43:30,900
Nimam sredstev. Dobil sem
prvenstvu prihodnji teden na Japonskem. Dobil sem

1614
01:43:30,900 --> 01:43:32,100
priti tja. Nimam možnosti.

1615
01:43:32,320 --> 01:43:35,560
Nihče ne pazi name, Kay,
kar ni tvoj problem, zato

1616
01:43:35,560 --> 01:43:36,560
vračam, v redu?

1617
01:43:36,960 --> 01:43:40,340
Veš kaj si mislim? Kaj? Mislim, da ti
šel to prodat in ugotovil, da je

1618
01:43:40,340 --> 01:43:44,140
šala. Ne. In zdaj si se pojavil tukaj
s to smešno strategijo, da bi me dobil

1619
01:43:44,140 --> 01:43:47,860
imeti malo sočutja in odpreti mojo
denarnica. To je absurdno, Kay. Misliš, da jaz

1620
01:43:47,860 --> 01:43:50,580
tako žaliti vašo inteligenco? so
boš nadaljeval? Nadaljuj

1621
01:43:50,580 --> 01:43:52,240
kaj Ali boš nadaljeval s
to? Samo bodi jaz.

1622
01:43:52,480 --> 01:43:55,020
Lažeš sam sebi. Ne nisem.
Jaz sem jaz. To je patetično.

1623
01:43:55,140 --> 01:43:56,920
Ti si ti. Povem ti
resnica.

1624
01:43:57,260 --> 01:44:00,520
Ukradel sem te, potem pa se počutim slabo
o tem, zato se poskušam popraviti.

1625
01:44:00,700 --> 01:44:03,620
Zapravljaš svojo energijo. jaz ne
oskrba. Tudi mene bi ukradel.

1626
01:44:05,660 --> 01:44:06,660
hej

1627
01:44:08,880 --> 01:44:12,760
Oh, izgleda, da motim
nekaj. Ne, ne, sploh ne. To je

1628
01:44:12,820 --> 01:44:16,960
sin moje prijateljice Carol. Bil je samo
odhod. To je Merle, moj publicist.

1629
01:44:17,420 --> 01:44:21,080
Martin bi rad bil igralec, vendar
na žalost ni zelo dober.

1630
01:44:21,730 --> 01:44:25,170
Oh, no, saj veš, Broadway potrebuje
tudi redarji. Torej, kaj se dogaja z

1631
01:44:25,170 --> 01:44:26,670
sedeži? Govoril sem z Miltonom.

1632
01:44:27,170 --> 01:44:30,750
Pošilja vse svoje zaposlene. je
kot mandat, kot mandat podjetja.

1633
01:44:30,750 --> 01:44:32,090
To naj bi me osrečilo?

1634
01:44:32,470 --> 01:44:36,110
No, mislim, polna hiša je. ni
to je bistvo? Polno prekletih idiotov.

1635
01:44:36,110 --> 01:44:39,070
Ne, ne, ne. Imate Freda Astaira. sem
grem po stol.

1636
01:44:39,410 --> 01:44:41,870
Ne, poskrbi, da mu daš vstopnico za
nocoj.

1637
01:44:42,390 --> 01:44:43,390
res?

1638
01:44:43,790 --> 01:44:44,790
ja Oh.

1639
01:44:45,160 --> 01:44:47,860
Čaka vas tako poslastica, mladenič.

1640
01:44:48,060 --> 01:44:51,360
Ko vidiš to gospo, da se obnaša, greš
da se počutiš, kot da ti je a

1641
01:44:51,360 --> 01:44:52,800
sesalnik. Vau!

1642
01:44:53,480 --> 01:44:55,100
Poglejte, zardeva, jo vidite? Kaj?

1643
01:46:01,130 --> 01:46:02,049
Živjo, mama.

1644
01:46:02,050 --> 01:46:04,270
Vedno si rekel, da je treba streljati v zvezde.

1645
01:46:12,810 --> 01:46:13,810
hej

1646
01:46:14,390 --> 01:46:15,390
pridi

1647
01:46:17,010 --> 01:46:18,130
Oprosti, ker zamujam.

1648
01:46:18,550 --> 01:46:21,330
Nisem mogel pobegniti. Oh, stavim. Bilo je
povsod po meni.

1649
01:46:21,570 --> 01:46:24,130
Nocoj si bil neverjeten. To je bilo
neverjetno

1650
01:46:24,470 --> 01:46:25,470
zame?

1651
01:46:25,810 --> 01:46:26,810
Obrnite se.

1652
01:46:30,380 --> 01:46:33,380
Vsako leto mi mož podari kos
nakita za našo obletnico.

1653
01:46:34,220 --> 01:46:35,600
Imam jih 25.

1654
01:46:35,820 --> 01:46:37,280
Enega za vsako leto bede.

1655
01:46:37,980 --> 01:46:39,700
To bi moralo pokriti vaše potovanje in potem
nekaj.

1656
01:46:41,280 --> 01:46:42,880
Ko jih nosim, se počutim kot drek.

1657
01:47:50,920 --> 01:47:56,540
Hej, kam greste? Kje so
greste? Kaj počnete?

1658
01:47:56,540 --> 01:47:58,940
tukaj? Naj vidim obe roki.

1659
01:47:59,320 --> 01:48:01,100
Naredili nismo ničesar. Nismo naredili
karkoli.

1660
01:48:01,400 --> 01:48:05,260
Pridi, pusti nam odmor. Iščemo
for an earring. Odlepil mi je uhan. mi

1661
01:48:05,260 --> 01:48:07,760
iskali moj uhan. Izgleda
kot da imaš dva uhana in si

1662
01:48:08,240 --> 01:48:11,520
Ne ta uhan. To je bilo od prej.
Bil je še en uhan.

1663
01:48:12,010 --> 01:48:15,270
Drugi par uhanov iz zgodnjih let
dan. Prej čez dan. prepoznam

1664
01:48:15,270 --> 01:48:16,270
ti.

1665
01:48:16,590 --> 01:48:17,710
v redu Ti si Kay Stone.

1666
01:48:17,990 --> 01:48:18,728
Oh, bog.

1667
01:48:18,730 --> 01:48:23,030
ja Točno vem, kdo si. pusti me
glej svoje roke. Ne, ne. misliš resno

1668
01:48:23,310 --> 01:48:28,450
Veš, šel bom domov in dobil svoje
denarnico in prinesel ti bom nekaj denarja.

1669
01:48:28,550 --> 01:48:32,030
Prosim, policist, prosim. Ona bo
pojdi domov in vzemi njeno denarnico in ti jo dam

1670
01:48:32,030 --> 01:48:33,009
gotovina. Imate ID?

1671
01:48:33,010 --> 01:48:34,110
Ne. Brez osebne izkaznice.

1672
01:48:34,950 --> 01:48:37,870
Par. Ne, prosim, prosim. Brez osebne izkaznice, kaj?
Prosim, prosim.

1673
01:48:38,190 --> 01:48:39,190
Ne, ne, ne, ne.

1674
01:48:39,980 --> 01:48:42,900
Prosim, ali me pustiš domov,
prosim pridi no dajem vam besedo.

1675
01:48:43,380 --> 01:48:44,640
Oh, vau, poglej sem.

1676
01:48:45,560 --> 01:48:46,820
Res je lepa ogrlica.

1677
01:48:47,640 --> 01:48:48,820
vzemi. vzemi.

1678
01:48:49,180 --> 01:48:50,180
To je tvoje.

1679
01:48:50,480 --> 01:48:51,680
hvala lepa

1680
01:48:52,940 --> 01:48:54,280
Ne morem verjeti.

1681
01:48:55,440 --> 01:48:57,120
Misliš, da bi mi lahko zgrabil še enega
ogrlica?

1682
01:48:57,480 --> 01:48:58,480
misliš resno

1683
01:48:58,520 --> 01:49:01,660
Rekel si, da ti nič ne pomenijo. Kaj?
Samo pol ure me ni bilo. jaz

1684
01:49:01,660 --> 01:49:04,100
ne more iti gor in se takoj vrniti dol
tam. Rekel si, da boš to naredil za

1685
01:49:04,100 --> 01:49:06,140
policist. Moja mama je tam zgoraj.
Oh, moj bog.

1686
01:49:06,540 --> 01:49:09,100
Moji lasje. Počakal bom na hodniku. ne,
ne boste.

1687
01:49:11,460 --> 01:49:12,460
Počakaj. Počakaj.

1688
01:49:13,760 --> 01:49:14,760
tam.

1689
01:49:15,080 --> 01:49:16,080
Izgledaš čudovito.

1690
01:49:17,400 --> 01:49:19,200
Prosim, imate jih 25. v redu!

1691
01:49:20,280 --> 01:49:23,740
Ostani tukaj. ostal bom tukaj. Ali ti
me razumeš? v redu Ne premikaj se! v redu

1692
01:49:44,500 --> 01:49:45,500
kako si

1693
01:49:49,040 --> 01:49:52,940
Kje za vraga si bil?

1694
01:49:53,280 --> 01:49:56,860
Potreboval sem trenutek zase. Je to a
problem? Nisem se zavedal, da potrebujem

1695
01:49:56,860 --> 01:50:00,120
potrdilo o dovoljenju. Vse to sem dal
on for you and you're making me look

1696
01:50:00,120 --> 01:50:01,019
kot idiot.

1697
01:50:01,020 --> 01:50:04,960
Bog. Poglej, Merrill je na telefonu
zdaj pri New York Timesu.

1698
01:50:05,240 --> 01:50:07,600
Kaj? Ima tiskalnik. On bo
preberi oceno.

1699
01:50:07,840 --> 01:50:09,640
Bog. Ali pa ti je vseeno?

1700
01:50:13,980 --> 01:50:15,380
Prihajam, prihajam, prihajam.

1701
01:50:16,120 --> 01:50:18,080
Oh, daj no, daj no, daj no, daj no.

1702
01:50:20,120 --> 01:50:21,120
Raoul K.

1703
01:50:21,960 --> 01:50:26,600
V redu, naslov, K - Stone Returns avtor Robert
Chaikin.

1704
01:50:37,880 --> 01:50:39,700
lahko noč. Naj bo odprto,
vsi.

1705
01:50:40,000 --> 01:50:41,000
Oh, ja.

1706
01:50:42,360 --> 01:50:43,360
Zabave je konec.

1707
01:50:44,880 --> 01:50:45,880
lahko noc

1708
01:50:47,920 --> 01:50:48,420
Dobro

1709
01:50:48,420 --> 01:51:10,840
noč.

1710
01:51:59,880 --> 01:52:01,100
Ni pravi čas.

1711
01:52:01,320 --> 01:52:05,340
V redu, v redu, samo mislim ... sem rekel
res ni pravi čas.

1712
01:52:43,290 --> 01:52:44,290
Oprostite.

1713
01:52:46,010 --> 01:52:47,010
zdravo

1714
01:52:47,090 --> 01:52:49,590
Morate se hecati. Poglej, jaz sem
oprosti, ker te motim v tvojem domu. kako

1715
01:52:49,590 --> 01:52:52,670
za vraga si prišel v mojo hišo? prosim
daj mi še eno priložnost. Jaz sem na svojem

1716
01:52:52,670 --> 01:52:56,530
roke in kolena. Potrebujem prevoz na Japonsko
in potrebujem 1500 dolarjev, da lahko tekmujem

1717
01:52:56,530 --> 01:53:00,330
prvenstvo. To službo zelo potrebujem,
zelo slabo. rotim te.

1718
01:53:00,990 --> 01:53:03,450
Delal bom zate, kakor hočeš. jaz
bo izgubil.

1719
01:53:04,110 --> 01:53:07,810
Ne bom imel osebnega stališča
poleg tega, da bo vaš dogodek uspel.

1720
01:53:08,050 --> 01:53:12,250
Marty, ni druge priložnosti
življenje. Zakaj ne? Ponudil sem ti službo,

1721
01:53:12,250 --> 01:53:15,490
rekel si ne. Vem, ker sem bil
impulziven in obžalujem.

1722
01:53:16,030 --> 01:53:21,450
in? In bil sem nesramen in preveč samozavesten,
in bil sem domišljav in sem se spopadel

1723
01:53:21,450 --> 01:53:22,470
odnos. in?

1724
01:53:22,690 --> 01:53:26,290
In ne bo se več ponovilo. žal mi je
Prosim, samo dajte mi še eno priložnost, g.

1725
01:53:26,350 --> 01:53:27,350
Rockwell.

1726
01:53:27,820 --> 01:53:31,120
Prepuščam se tvoji milosti in nemilosti. bom
naredi kar hočeš. Kaj pa vi fantje

1727
01:53:31,120 --> 01:53:33,760
misliti? Naj dam tega malega kretena
drugo priložnost? Ja, prosim.

1728
01:53:34,140 --> 01:53:37,920
Ne veš, kako pomembno je to
jaz. Prosim, rotim te. Samo pusti me

1729
01:53:37,920 --> 01:53:41,940
pojdi na svoje letalo. Naj se vam pridružim.
Prosim, prosim. Ponižujem se

1730
01:53:41,940 --> 01:53:44,980
pred vami. Slabo mi je. sem
oprosti. Vstani. v redu

1731
01:53:45,600 --> 01:53:46,600
Prosim,

1732
01:53:46,840 --> 01:53:47,840
prav? Naredil bom vse.

1733
01:53:49,180 --> 01:53:50,680
Karkoli? Da, karkoli.

1734
01:53:51,980 --> 01:53:53,680
v redu Pojdi po hodniku.

1735
01:53:53,900 --> 01:53:55,720
Druga vrata na desni so moja pisarna.

1736
01:53:56,380 --> 01:54:00,820
Zgrabi veslo in ga prinesi sem.
To je bolj dramatično kot igra.

1737
01:54:01,420 --> 01:54:02,820
v redu To je res.

1738
01:54:16,060 --> 01:54:21,800
Oh, Marty, daj mi veslo.

1739
01:54:23,460 --> 01:54:24,820
Tukaj je tisto, kar želim, da narediš.

1740
01:54:25,580 --> 01:54:28,700
Želim, da se skloniš čez ta stol in
spusti hlače.

1741
01:54:29,980 --> 01:54:31,520
Ste resni?

1742
01:54:32,320 --> 01:54:35,340
Bil si res slab fant in zdaj
dobil boš šeškan. pridi no

1743
01:54:35,340 --> 01:54:36,340
misliš resno

1744
01:54:36,440 --> 01:54:38,800
Si želite priti na Japonsko, kajne?
Ja, želim iti na Japonsko, ampak to je

1745
01:54:38,800 --> 01:54:39,800
kaj hočeš

1746
01:54:39,900 --> 01:54:41,640
To je tisto, kar bo trajalo. Zdaj se upognite
čez.

1747
01:54:45,220 --> 01:54:48,920
V redu, da bo jasno, boš
pripelji me na Japonsko in potem greš

1748
01:54:48,920 --> 01:54:49,920
da mi nadomestiš.

1749
01:54:50,240 --> 01:54:53,320
Jutri zjutraj, 8.30, LaGuardia.
Smo na poti na Japonsko. Ali potrebujem a

1750
01:54:53,320 --> 01:54:54,760
vstopnica? Sem lastnik letala.

1751
01:54:55,000 --> 01:54:56,060
Kako naj vem, da boš častil
to?

1752
01:54:56,480 --> 01:54:57,500
ti ne.

1753
01:54:58,180 --> 01:55:00,120
Ker tukaj nimaš moči.

1754
01:55:00,340 --> 01:55:01,460
Zdaj se skloni.

1755
01:55:08,440 --> 01:55:08,880
Postavite

1756
01:55:08,880 --> 01:55:16,480
tvoje

1757
01:55:16,480 --> 01:55:17,940
roke tukaj. Želim lep lok.

1758
01:55:20,420 --> 01:55:21,420
gremo

1759
01:55:21,920 --> 01:55:22,960
o moj bog

1760
01:55:24,560 --> 01:55:25,560
V redu, pripravljena sem.

1761
01:55:27,700 --> 01:55:29,500
Ta je za mojega sina.

1762
01:55:33,320 --> 01:55:34,320
v redu

1763
01:55:34,680 --> 01:55:36,480
Ta je zame.

1764
01:55:39,400 --> 01:55:40,920
Zdaj pa bonus krog.

1765
01:55:43,780 --> 01:55:48,460
Lepo veslo. Ena stran je lesena in
drugo je pena.

1766
01:56:01,640 --> 01:56:04,580
Živjo, Marty. Živjo, Marty. kako si

1767
01:56:06,400 --> 01:56:07,800
Hej, misliš, da lahko ostanem zadaj
soba nocoj?

1768
01:56:08,040 --> 01:56:11,220
Oh, vau, človek. Imam Brianovo stvar. Oh,
v redu. v redu Vau, stari. Jaz bi pustil

1769
01:56:11,220 --> 01:56:14,160
ostaneš v hiši, moški, ampak žena
morda ga ima. Ne, to je v redu. sem

1770
01:56:14,160 --> 01:56:15,160
samo bo ostal do mojega
polet.

1771
01:56:15,320 --> 01:56:16,880
Hej, kaj delaš? Ja, kaj so
delaš? kaj počneš

1772
01:56:17,100 --> 01:56:18,100
Jutri zjutraj ob 8. Vau.

1773
01:56:19,380 --> 01:56:20,380
joj

1774
01:56:20,700 --> 01:56:22,140
greš? Imaš ta denar?

1775
01:56:22,500 --> 01:56:23,900
Oh, dobro zate, stari.

1776
01:56:24,440 --> 01:56:25,880
Človek. Nisi veliko. Navdušen si.

1777
01:56:26,280 --> 01:56:27,780
Ne, v redu sem.

1778
01:56:28,200 --> 01:56:29,049
v redu sem.

1779
01:56:29,050 --> 01:56:32,530
Veš, tvoj fant tam zadaj, Wally,
človek, čakal sem nate. Wally je tukaj?

1780
01:56:32,630 --> 01:56:34,730
Wally. Kako ga vidite? daj no
Wally, dobro.

1781
01:56:35,130 --> 01:56:36,830
On je kul, stari. On je tam zadaj
nekje.

1782
01:56:37,070 --> 01:56:38,070
On je tam zadaj, človek.

1783
01:56:38,350 --> 01:56:42,270
Ima dolar. On je tam zadaj, človek.
Ima dolar, veš. Hej, kako si

1784
01:56:42,270 --> 01:56:43,270
delaš?

1785
01:56:44,150 --> 01:56:46,250
Oh, vau. kako si Lepo te je videti.

1786
01:56:46,610 --> 01:56:48,770
Hej, poskušal sem stopiti v stik
z vami. Oh, res? ja

1787
01:56:48,990 --> 01:56:50,530
Ja, kako je tvoj pes? Kako je kaj Mojzes?

1788
01:56:50,770 --> 01:56:51,770
Nočem biti deležen sranja.

1789
01:56:51,810 --> 01:56:53,690
Ne, ne, ne, brez sranja. Resnično sem
zaskrbljen zate. Marty, Marty,

1790
01:56:53,730 --> 01:56:56,590
si dobro? Ja, ja, v redu sem, sem
dobro. Ampak tole moramo staviti, ja. Uh

1791
01:56:56,730 --> 01:56:57,398
uh-huh, ja.

1792
01:56:57,400 --> 01:56:59,260
Spravil sem tvoje dekle spodaj v avto,
prav?

1793
01:56:59,920 --> 01:57:01,900
Čaka te. Kaj za vraga so
mi praviš? Imaš Kim in imaš

1794
01:57:01,900 --> 01:57:05,900
Rachel? ja kaj praviš Ona
mi je rekel, da je moj pes nekje v Jerseyju,

1795
01:57:05,900 --> 01:57:06,900
imaš naslov.

1796
01:57:07,220 --> 01:57:08,220
v redu gremo

1797
01:57:08,620 --> 01:57:12,440
v redu v redu Dovolite mi ... V redu,

1798
01:57:13,380 --> 01:57:15,800
naj samo... Daj mi dve sekundi. jaz
samo eno stvar želim povedati svojemu prijatelju,

1799
01:57:15,880 --> 01:57:18,360
prav? Dve sekundi. Daj mi dve sekundi.
Ja, ampak mene ne bo tukaj.

1800
01:57:18,620 --> 01:57:20,040
Kje boš? kje sem
bo?

1801
01:57:20,440 --> 01:57:23,300
Spodaj bom vzel a
kladivo v trebuh tvojega dekleta.

1802
01:57:23,840 --> 01:57:24,840
Tam bom jaz.

1803
01:57:26,470 --> 01:57:28,070
V redu, v redu, v redu.

1804
01:57:28,790 --> 01:57:29,790
Joj, miška!

1805
01:57:32,230 --> 01:57:33,230
Pridi, gremo.

1806
01:57:33,450 --> 01:57:34,450
v redu

1807
01:57:36,350 --> 01:57:39,670
No, vzel sem večino njegovega deleža
denar, ki so nam ga zapustili starši. Ti

1808
01:57:39,670 --> 01:57:40,670
denar tvojega brata?

1809
01:57:40,770 --> 01:57:41,770
Ja, sem.

1810
01:57:41,790 --> 01:57:42,790
Ja, imaš rad svojega brata?

1811
01:57:43,130 --> 01:57:46,470
Da, morda bi lahko dal mojemu bratu a
služba. Veš, da je dober človek. bom dal

1812
01:57:46,470 --> 01:57:48,390
on je tvoja služba, v redu? Mitch, naredi mi a
uslugo.

1813
01:57:48,910 --> 01:57:49,910
Kaj?

1814
01:57:50,270 --> 01:57:51,270
Nehaj govoriti.

1815
01:57:57,840 --> 01:57:59,340
v redu Vidite tam bencinsko črpalko?

1816
01:58:00,560 --> 01:58:01,560
Zgreši hišo na levi.

1817
01:58:01,760 --> 01:58:03,260
Naprej levo. ja razumem.

1818
01:58:23,240 --> 01:58:24,860
Pojdi iz avta. pridi no

1819
01:58:25,960 --> 01:58:26,960
Ja, nehaj.

1820
01:58:27,660 --> 01:58:30,140
Brat, počakaj z njo. Oh, v redu.

1821
01:58:32,480 --> 01:58:33,480
Sedi mirno.

1822
01:58:51,020 --> 01:58:52,140
Not louder.

1823
01:58:52,620 --> 01:58:53,620
Ne glasneje.

1824
01:59:15,969 --> 01:59:17,330
Mojzes! Mojzes!

1825
01:59:18,930 --> 01:59:19,930
Mojzes!

1826
01:59:20,710 --> 01:59:21,710
Mojzes!

1827
01:59:22,830 --> 01:59:25,110
Ste kaj videli tam notri? Ne, res ne.

1828
01:59:47,370 --> 01:59:48,370
Spusti se!

1829
02:00:18,750 --> 02:00:20,590
V redu, v redu je. V redu je. V redu je.

1830
02:00:26,070 --> 02:00:28,650
Pojdi po denar.

1831
02:00:30,410 --> 02:00:31,410
V žepu je.

1832
02:01:39,280 --> 02:01:40,280
Ja, razumem, razumem.

1833
02:01:40,520 --> 02:01:43,520
Imaš denar? Ja, razumem, razumem
to. Je veliko denarja? Obstaja a

1834
02:01:43,520 --> 02:01:44,520
veliko denarja.

1835
02:01:44,540 --> 02:01:46,480
Zdaj lahko greš. saj vem Odlično si se odrezal.

1836
02:01:46,700 --> 02:01:48,340
Tako dobro si naredil.

1837
02:01:48,580 --> 02:01:49,640
Tako dobro si opravil.

1838
02:01:50,220 --> 02:01:51,220
ljubim te

1839
02:01:53,040 --> 02:01:54,040
Draga, kdaj je danes?

1840
02:01:54,640 --> 02:01:56,400
Kdaj je z otrokom vse v redu? Dojenček je v redu.

1841
02:01:56,920 --> 02:02:00,460
I need you to calm down. Ali si ti
mož? Ne, jaz sem prijatelj. V redu, obdrži

1842
02:02:00,460 --> 02:02:03,300
to za en teden. Dojenček bo v redu? Baby
je v redu Čas je za slovo.

1843
02:02:03,580 --> 02:02:04,580
ne morem iti? ne,

1844
02:02:05,020 --> 02:02:08,820
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

1845
02:02:08,860 --> 02:02:10,740
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

1846
02:02:10,740 --> 02:02:12,260
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

1847
02:02:12,340 --> 02:02:16,320
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

1848
02:02:16,440 --> 02:02:19,900
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne

1849
02:02:33,740 --> 02:02:35,520
hvala lepa Dobrodošli na Japonskem,
G. Rogers. Hvala.

1850
02:04:06,739 --> 02:04:09,580
G. .Roker ima zadnjo stran.

1851
02:04:10,670 --> 02:04:12,510
Noče še začeti.

1852
02:04:47,680 --> 02:04:48,680
g.

1853
02:04:51,580 --> 02:04:52,580
Sethi. g.

1854
02:04:52,720 --> 02:04:54,880
Sethi. Hej, tukaj gdč. Marty Mouser.

1855
02:04:55,540 --> 02:04:57,940
kako si Tako sem vesel, da te vidim.
Pravzaprav sem presenečen, da te vidim tukaj.

1856
02:04:57,940 --> 02:04:58,679
kaj se dogaja

1857
02:04:58,680 --> 02:05:02,220
No, ne vem. Imamo a
turnir. Ne, seveda. seveda

1858
02:05:03,820 --> 02:05:06,380
Ja, mislim, da ti dolgujem opravičilo.

1859
02:05:07,110 --> 02:05:10,510
Glede na to, kako sem deloval v Londonu, sem bil
jackass. Obstaja nekaj takega kot a

1860
02:05:10,510 --> 02:05:14,970
vljudnost, g. Marshall. Vem, je
samo... Kje je vsak zase

1861
02:05:14,970 --> 02:05:17,510
prihajajo iz. Tako sem odraščal,
prav? Včasih se mi zdi, da sploh ne

1862
02:05:17,510 --> 02:05:20,830
imeti nadzor nad... res nisem
zanimajo tvoji izgovori. Ne, ne, jaz

1863
02:05:20,830 --> 02:05:23,550
to ni izgovor. To je samo, poglej,
bistvo je, da bom nadaljeval z a

1864
02:05:23,550 --> 02:05:24,549
veliko boljši odnos.

1865
02:05:24,550 --> 02:05:27,510
By the way, if you see me acting rude up
tam danes, to je lik. to

1866
02:05:27,510 --> 02:05:31,250
je skriptiran. Izgubil bom 21-14.
To ni prava stvar. pravi jaz,

1867
02:05:31,250 --> 02:05:34,070
ugladi me, boš videl naslednji teden. Naprej
teden? Ja, prvenstvo.

1868
02:05:34,330 --> 02:05:35,850
Ne igraš na prvenstvu.

1869
02:05:36,190 --> 02:05:38,540
Kaj? Pri tem ne sodeluješ
leto. Ne, ne.

1870
02:05:38,860 --> 02:05:39,860
Mislim, da si zmeden.

1871
02:05:40,120 --> 02:05:42,720
Zato delam dogodek, torej
Lahko plačam preostanek kazni. pridi

1872
02:05:42,720 --> 02:05:43,900
zdaj se pogovorite z gospodom Rockwellom.

1873
02:05:44,140 --> 02:05:45,880
Šele dva tedna sta stran.

1874
02:05:46,160 --> 02:05:50,040
Vsa oklepanja so nastavljena. Ponovi
oklepaj. Ne bom se raztrgal

1875
02:05:50,040 --> 02:05:53,840
celoten urnik v imenu enega
z naslovom American. Gospod Sethi, gospod Sethi,

1876
02:05:53,880 --> 02:05:55,100
poglej. Tukaj sem.

1877
02:05:55,360 --> 02:05:59,560
Mislim, da ne veš, kako težko
to je bilo zame, da sem prišel sem. Sem za

1878
02:05:59,560 --> 02:06:02,200
prav zdaj. Nisi prišel dovolj daleč,
bojim se

1879
02:06:03,400 --> 02:06:06,280
Zakaj ste zapravljali čas, da ste prišli
tukaj?

1880
02:06:47,450 --> 02:06:49,530
imam

1881
02:06:49,530 --> 02:06:57,270
potoval

1882
02:06:57,270 --> 02:07:02,210
many miles here to Japan to challenge my
velik sovražnik.

1883
02:07:08,769 --> 02:07:10,110
Kaj pravi?

1884
02:07:10,790 --> 02:07:14,170
Noče te spraviti v zadrego
več. Me spravi v zadrego? Jaz sem onstran

1885
02:07:14,170 --> 02:07:18,050
zadrega. Povej mu, da je tvoj prvak
goljuf in je kokoš!

1886
02:07:18,310 --> 02:07:19,310
On je piščanec!

1887
02:07:24,570 --> 02:07:25,570
g.

1888
02:07:26,470 --> 02:07:28,290
Endo se strinja s tekmo.

1889
02:07:28,510 --> 02:07:31,690
super Pod pogojem...

1890
02:07:32,270 --> 02:07:36,350
Poraženec mora pred očmi poljubiti prašiča
celotno občinstvo.

1891
02:07:36,670 --> 02:07:37,670
prašič?

1892
02:07:37,810 --> 02:07:38,810
ja

1893
02:07:39,730 --> 02:07:40,730
prašič?

1894
02:07:40,830 --> 02:07:47,250
Kaj? Rekel je, če boš ukrepal
kot prašiča te bo z veseljem paril

1895
02:07:47,250 --> 02:07:48,250
eno.

1896
02:08:28,599 --> 02:08:30,180
Endova izenačena točka.

1897
02:08:30,620 --> 02:08:32,320
Se bo tukaj odločalo?

1898
02:08:33,120 --> 02:08:39,820
Endo no serve Endo Endo Endo Endo

1899
02:08:39,820 --> 02:08:42,460
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo

1900
02:08:42,460 --> 02:08:42,840
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo

1901
02:08:42,840 --> 02:08:42,860
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo

1902
02:08:42,860 --> 02:08:42,880
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo

1903
02:08:42,880 --> 02:08:43,920
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo

1904
02:08:43,920 --> 02:08:45,560
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo

1905
02:08:45,560 --> 02:08:47,500
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo

1906
02:08:47,500 --> 02:08:52,700
Endo

1907
02:08:52,700 --> 02:09:03,100
Endo

1908
02:09:25,700 --> 02:09:32,100
Hvala. In hvala gospod Rockwell
za gostovanje takšnega...

1909
02:09:32,320 --> 02:09:33,320
nepozaben dogodek.

1910
02:09:33,520 --> 02:09:39,940
To, čemur smo pravkar priča, je zgolj
okus tega, kar prihaja naslednji teden, ko

1911
02:09:39,940 --> 02:09:45,560
bodo najboljši igralci na svetu
tekmujete proti junaku svojega domačega mesta

1912
02:09:45,560 --> 02:09:47,160
Kato Endo -san.

1913
02:09:53,440 --> 02:09:59,980
Nič več besed od mene. Dajmo naprej
Hagu prašiča in glej Američana

1914
02:09:59,980 --> 02:10:00,980
poljubi ga.

1915
02:10:04,560 --> 02:10:06,860
Zdaj pozdravimo prašiča na odru.

1916
02:10:33,930 --> 02:10:35,250
Preden poljubim pujsa, se želim igrati
njega v pravi igri.

1917
02:10:36,030 --> 02:10:38,330
Povej mu, da želim igrati z njim v igri
to ni prevara.

1918
02:10:40,230 --> 02:10:41,230
Povej mu.

1919
02:10:42,150 --> 02:10:45,710
Povejte občinstvu, da je bil to a
lažna igra. Bila je prevara. Povej jim

1920
02:10:45,710 --> 02:10:48,330
je bila laž in hočem igrati resnično
igro proti njemu. tega ne morem narediti. zakaj

1921
02:10:48,330 --> 02:10:49,330
ne moreš tega?

1922
02:10:49,630 --> 02:10:52,490
To je bila lažna igra, ki bo ostala.

1923
02:10:52,990 --> 02:10:57,330
Noben del tega ni bil resničen. Nisem bil
igram po svojih najboljših močeh.

1924
02:10:57,710 --> 02:11:02,410
To je bila velika oblika nespoštovanja do
vsi tukaj. Hej, poslušaj.

1925
02:11:02,650 --> 02:11:03,710
Kdo želi pravo igro?

1926
02:11:05,240 --> 02:11:06,240
Čakaj, to je to.

1927
02:11:06,360 --> 02:11:07,360
To je to.

1928
02:11:21,960 --> 02:11:23,540
Endo, imaš njegovo stran?

1929
02:11:24,480 --> 02:11:25,480
Prevajaj. Prevedi to.

1930
02:11:25,620 --> 02:11:30,280
Imaš njegovo stran? res? An
Ameriško podjetje, ki prodaja svoje izdelke

1931
02:11:30,280 --> 02:11:32,760
njegovega hrbta? Kot da je maskota? ti si
ni maskota.

1932
02:11:33,040 --> 02:11:34,440
Zasluži si povratno tekmo.

1933
02:11:34,640 --> 02:11:36,940
Privoščimo jim pravo igro. Želijo a
prava igra.

1934
02:11:37,240 --> 02:11:38,240
V redu, v redu.

1935
02:11:38,260 --> 02:11:40,520
Hvala, hvala. Moramo ga premakniti
skupaj.

1936
02:11:40,800 --> 02:11:43,500
Ne bom premagal prvenstva
naslednji teden zaradi tega kretena.

1937
02:11:43,740 --> 02:11:44,780
Ne bom premagal prvenstva.

1938
02:11:45,160 --> 02:11:47,960
Daj mi priložnost. Ponižal si me. Ti
zdrobil me je.

1939
02:11:48,180 --> 02:11:49,300
Prosim, prosim, prosim.

1940
02:11:50,200 --> 02:11:51,200
Prosim, zame.

1941
02:11:51,380 --> 02:11:55,960
Da, da, da. Pravi, da. Pravi, da.
Hvala, Endo. Hvala.

1942
02:11:57,420 --> 02:11:59,000
Praviš da. ja

1943
02:12:15,100 --> 02:12:17,900
Hvala

1944
02:12:17,900 --> 02:12:23,640
zelo veliko.

1945
02:12:51,600 --> 02:12:57,460
Dolg reli se bliža koncu. The
točka je končana.

1946
02:12:57,920 --> 02:13:02,160
Točka je končana. Točka je končana.
Točka je končana.

1947
02:13:02,740 --> 02:13:04,460
Točka je končana. Točka je končana.

1948
02:13:06,320 --> 02:13:11,100
Točka je končana. Točka je končana.
Bistvo

1949
02:13:11,100 --> 02:13:14,560
je konec.

1950
02:13:54,080 --> 02:13:57,000
o moj bog

1951
02:13:59,400 --> 02:14:02,020
To je 17-17.

1952
02:14:02,460 --> 02:14:03,460
75.

1953
02:14:03,940 --> 02:14:05,900
Od tod je streljaj.

1954
02:14:06,200 --> 02:14:07,900
To je dvotekač.

1955
02:14:10,020 --> 02:14:11,740
To je a

1956
02:14:11,740 --> 02:14:20,320
dva

1957
02:14:20,320 --> 02:14:27,920
-tekač.

1958
02:14:36,140 --> 02:14:39,100
Lahko prihranite sapo. Vem, da nisem
prejemati plačilo. Ko izgubim, dobiš ti

1959
02:14:39,100 --> 02:14:41,360
nič. In mimogrede, sprašujem se, kako
boš prišel domov, ker si

1960
02:14:41,360 --> 02:14:43,160
ne pridem na moje letalo. Ne gre
zadeva, v redu? Razen če nameravate

1961
02:14:43,160 --> 02:14:44,560
zapiranje dogodka, imamo
nič za razpravo.

1962
02:14:45,160 --> 02:14:46,800
Misliš, da je tako preprosto? Ja, razumem.

1963
02:14:47,820 --> 02:14:48,920
Naj vam razložim.

1964
02:14:50,060 --> 02:14:51,760
Rodil sem se leta 1601.

1965
02:14:52,460 --> 02:14:53,460
Jaz sem vampir.

1966
02:14:53,940 --> 02:14:54,940
Prisoten sem od nekdaj.

1967
02:14:55,900 --> 02:14:59,400
Spoznal sem veliko Martyja Mouserjev
stoletja. Nekateri so me prekrižali. nekaj

1968
02:14:59,400 --> 02:15:02,120
niso bili ravni. Niso bili pošteni.
In to so tisti, ki so še vedno

1969
02:15:02,120 --> 02:15:05,460
tukaj Greš ven in zmagaš to igro,
tudi ti boš tukaj za vedno.

1970
02:15:05,920 --> 02:15:08,480
Nikoli ne boš srečen. Nikoli ne boš
srečen.

1971
02:15:09,420 --> 02:15:10,420
v redu

1972
02:15:10,880 --> 02:15:11,880
V redu, gospod Rockwell.

1973
02:15:31,840 --> 02:15:35,080
ne vem

1974
02:16:19,630 --> 02:16:26,210
. . . .

1975
02:16:26,210 --> 02:16:27,210
. .

1976
02:16:40,910 --> 02:16:41,910
Endo ima še dolgo pot.

1977
02:16:42,250 --> 02:16:43,490
Endov servis.

1978
02:16:44,209 --> 02:16:46,650
Zdaj pa Matsude vs.

1979
02:16:47,389 --> 02:16:51,850
McFarlane. To je

1980
02:16:51,850 --> 02:16:56,709
končna točka

1981
02:16:56,709 --> 02:17:03,410
za Endo. Vsi na Japonskem, navijajte za

1982
02:17:03,410 --> 02:17:05,070
on! Bo Endo zmagal?

1983
02:17:06,290 --> 02:17:08,549
Zelo zabavno bo.

1984
02:17:10,139 --> 02:17:11,139
Točka tekme.

1985
02:17:11,620 --> 02:17:12,620
Točka tekme.

1986
02:17:46,520 --> 02:17:49,719
Marty Mouser! Mouser!

1987
02:18:05,660 --> 02:18:07,059
Mouser!

1988
02:18:14,950 --> 02:18:15,950
Tokrat je to Bambi.

1989
02:18:18,049 --> 02:18:21,129
Kaj bo naredil? Oh, to je Mouser.

1990
02:18:22,030 --> 02:18:26,129
Točka ujemanja, Mouser. Rezultat je 21
-20.

1991
02:18:26,889 --> 02:18:29,450
Japonsko občinstvo je navdušeno.

1992
02:18:30,309 --> 02:18:32,350
To je Mouserjeva točka ujemanja.

1993
02:18:32,650 --> 02:18:33,990
Konec. Ni več časa.

1994
02:18:35,629 --> 02:18:37,270
Tekma še vedno poteka.

1995
02:18:37,510 --> 02:18:38,629
Ne bom ga pustil.

1996
02:18:44,170 --> 02:18:45,350
Bo Mouser končal?

1997
02:18:45,969 --> 02:18:48,030
Če Mouser konča, je to zmaga.

1998
02:18:49,270 --> 02:18:51,129
Kaj se bo zgodilo, ko bo Mouser končal?

1999
02:18:54,270 --> 02:18:55,389
Je to konec?

2000
02:18:55,730 --> 02:18:56,529
Je to konec?

2001
02:18:56,530 --> 02:18:58,270
Je to konec?

2002
02:18:59,150 --> 02:19:00,250
Je to konec?

2003
02:19:01,190 --> 02:19:02,770
Je to konec? Je to konec?

2004
02:19:05,250 --> 02:19:07,650
Je to konec? Je to konec?

2005
02:19:07,930 --> 02:19:10,549
Je to konec? Je to konec? je
to je konec?

2006
02:19:31,559 --> 02:19:32,559
hej

2007
02:19:36,340 --> 02:19:37,339
hvala.

2008
02:19:37,340 --> 02:19:40,420
Dobra igra. Dobra igra. Ti si super
igralec.

2009
02:19:42,139 --> 02:19:44,559
Srečno na prvenstvu, prav? jaz
upam da zmagaš.

2010
02:20:32,370 --> 02:20:33,229
Bolnišnica Bellevue.

2011
02:20:33,230 --> 02:20:34,230
Vam lahko pomagam?

2012
02:20:34,250 --> 02:20:37,330
Živjo, ja. Upal sem, da bom povezan
z Rachel Meisler, prosim.

2013
02:20:37,590 --> 02:20:38,870
Veste, v katerem nadstropju je?

2014
02:20:39,090 --> 02:20:42,150
No, ona bi kar prišla ven
operacijo, da bi vsi obdržali ljudi

2015
02:20:42,150 --> 02:20:42,909
takole.

2016
02:20:42,910 --> 02:20:43,910
Ah, prav.

2017
02:20:46,110 --> 02:20:50,130
Videti je, da so jo preselili v
sinoči v porodnišnici. Porodniška

2018
02:20:50,130 --> 02:20:52,390
oddelek? ja Kako to misliš
porodnišnica?

2019
02:20:52,670 --> 02:20:55,590
Oprostite, ne poznam podrobnosti. je
je v redu? Ali ima otroka? Je ona

2020
02:20:55,590 --> 02:20:58,510
rok še štiri tedne? To je
vse podatke, ki jih imam, to

2021
02:20:58,510 --> 02:20:59,910
hitela je v porodnišnico.

2022
02:21:00,110 --> 02:21:02,630
Hitenje? Rekli smo hitenje. Najprej si rekel premakni se,
zdaj praviš hitenje? Gospod, lahko

2023
02:21:02,630 --> 02:21:03,609
prosim umiri se?

2024
02:21:03,610 --> 02:21:05,850
Samo poveži me v porodnišnico
oddelek, prosim.

2025
02:21:27,360 --> 02:21:28,360
Imate tukaj kaj besed?

2026
02:21:28,660 --> 02:21:31,300
Da, po hodniku. Po hodniku, hvala
ti. Vendar se morate prijaviti. Ne, ne,

2027
02:21:31,340 --> 02:21:32,340
jaz sem oče

2028
02:22:01,680 --> 02:22:02,680
nizozemščina.

2029
02:22:52,380 --> 02:22:54,220
Rekla je, da pride jutri.