1 00:00:02,220 --> 00:00:03,220 Bom dia. 2 00:00:03,240 --> 00:00:07,100 Bom dia. Jason, acabei de receber meu primeiro carta de fã da minha coluna. 3 00:00:07,300 --> 00:00:09,200 Bom. Isso é maravilhoso. O que diz? 4 00:00:09,900 --> 00:00:14,360 Querida senhorita Malone, eu nunca realmente pensei muito na ninhada de gatinhos, mas 5 00:00:14,360 --> 00:00:19,880 artigo recente abriu meus olhos. Agora eu juro por Tabby Fresh, talvez um dia 6 00:00:19,880 --> 00:00:20,880 pegue um gato. 7 00:00:26,960 --> 00:00:28,560 Manhã. Manhã. 8 00:00:28,860 --> 00:00:30,020 Hum, pai? 9 00:00:31,050 --> 00:00:33,870 Eu não quero que você fique bravo, mas não posso encontre meu livro de história. 10 00:00:34,150 --> 00:00:37,330 Por que eu ficaria bravo? Não sou eu quem tem que ir para a aula sem livro, Ben. 11 00:00:37,710 --> 00:00:40,110 Não sou eu quem tem que fazer um teste despreparado. 12 00:00:40,590 --> 00:00:43,530 Não, mas é você quem tem que tossir até 25 dólares para substituí-lo. 13 00:00:44,430 --> 00:00:47,670 Não, não, não, não, não, não. Sinto muito que você esteja não estou ouvindo, Ben. Não, eu não vou 14 00:00:47,670 --> 00:00:48,670 para salvá-lo desta vez. 15 00:00:50,990 --> 00:00:51,990 Você está certo, pai. 16 00:00:52,130 --> 00:00:53,650 É hora de uma dura lição de amor. 17 00:00:54,570 --> 00:00:55,810 Vou desistir do quinto período. 18 00:00:57,330 --> 00:00:58,730 Sempre posso vender Mary. Jerry K. 19 00:00:59,090 --> 00:01:00,090 Eu tenho uma pele boa. 20 00:01:01,410 --> 00:01:03,590 Chega, Ben. Jason, dê-lhe $25. 21 00:01:03,990 --> 00:01:07,330 Eu só tenho dois 20s. Você é um príncipe. 22 00:01:08,730 --> 00:01:09,730 Olá. 23 00:01:10,070 --> 00:01:11,070 Mexa, por favor. 24 00:01:11,710 --> 00:01:15,530 Ei, Mike, já lhe ocorreu que sua mãe não é apenas uma doméstica 25 00:01:15,530 --> 00:01:16,530 trabalho duro? 26 00:01:17,490 --> 00:01:18,490 Não. 27 00:01:20,130 --> 00:01:23,010 Pai, escute, estou tendo um pequeno problema com uma de minhas aulas na faculdade. 28 00:01:23,730 --> 00:01:27,610 Participando? Não, não, pai. Eu simplesmente não consigo parece que encontrei meu livro de sociologia. 29 00:01:29,740 --> 00:01:33,160 And you're probably going to have to vender Mary Kay se eu não conseguir 25 30 00:01:33,160 --> 00:01:34,320 dinheiro para substituí-lo. 31 00:01:34,980 --> 00:01:36,460 Não, foi Thighmasters. 32 00:01:39,380 --> 00:01:41,240 Mas, na verdade, eram US$ 35. 33 00:01:41,860 --> 00:01:45,960 Mike, Ben acabou de levar o último do seu pai US$ 40 por seu livro de história perdido. 34 00:01:47,320 --> 00:01:48,740 Aquela pequena sanguessuga. 35 00:01:51,000 --> 00:01:53,060 Bem, espero que você possa comer os ovos do Mike, também. 36 00:01:53,380 --> 00:01:55,800 Desculpe. Ok, vou tentar. 37 00:01:57,690 --> 00:02:00,330 Debbie Tigard ganhou o Prêmio Pulitzer por jornalismo? 38 00:02:00,690 --> 00:02:01,690 Débora quem? 39 00:02:02,250 --> 00:02:04,190 Meu antigo colega de quarto da faculdade. 40 00:02:04,710 --> 00:02:06,350 Alguém que você conhece ganhou o Pulitzer? 41 00:02:06,670 --> 00:02:07,670 Isso é ótimo. 42 00:02:07,790 --> 00:02:08,790 Oh sim. 43 00:02:09,070 --> 00:02:12,590 Exatamente o tipo de boa notícia que você deseja comece o seu dia. 44 00:03:25,520 --> 00:03:27,780 um dos seus ganha o Pulitzer e você faz purê o papel? 45 00:03:28,080 --> 00:03:32,500 Jason, don't you remember Debbie Tigard, aquele que fez da minha vida um inferno 46 00:03:32,500 --> 00:03:33,459 durante quatro anos? 47 00:03:33,460 --> 00:03:34,460 Não toca a campainha. 48 00:03:34,500 --> 00:03:37,760 Debbie, se ele estiver respirando, eu pularei ele, Tigard. 49 00:03:39,580 --> 00:03:41,120 Oh sim. 50 00:03:41,540 --> 00:03:44,160 Sim, baixinha, morena baixinha, transa corte de cabelo. 51 00:03:44,460 --> 00:03:46,900 Eu sabia. Eu sempre disse não. 52 00:03:49,360 --> 00:03:53,680 Jason, ela faria qualquer coisa para progredir. Lembre-se do meu antigo professor de jornalismo, 53 00:03:53,780 --> 00:03:57,530 Rutger? Ah, aposto que ela estava dormindo em um cama de dossel. 54 00:03:58,810 --> 00:04:01,370 Não fique bravo, mas perdi a ortografia livro. 55 00:04:03,870 --> 00:04:08,330 Será que isso, por acaso, custaria, oh, digamos, $ 35 para substituir? 56 00:04:09,130 --> 00:04:10,130 Ah, ah. 57 00:04:12,090 --> 00:04:13,350 Desista, Mike. 58 00:04:13,670 --> 00:04:14,790 Eu tive que tentar. 59 00:04:16,850 --> 00:04:19,209 Não, Jason, a vida é engraçada. 60 00:04:19,769 --> 00:04:23,910 Aqui Debbie Tigard está pegando um Pulitzer e eu estamos atendendo... 61 00:04:24,270 --> 00:04:25,370 Cheerios nebulosos. 62 00:04:25,990 --> 00:04:28,050 Você também está exagerando, Maggie. 63 00:04:28,670 --> 00:04:32,710 Você não é apenas uma pessoa que faz tarefas domésticas o dia todo. 64 00:04:33,090 --> 00:04:34,090 Perdeu um lugar. 65 00:04:35,210 --> 00:04:40,470 Você é uma ótima dona de casa, Maggie, mas você também é um ótimo jornalista. 66 00:04:40,790 --> 00:04:41,790 Ah, claro. 67 00:04:41,910 --> 00:04:46,930 Aqui Debbie está escrevendo sobre chuva ácida e estou escrevendo sobre, bem, vou apenas 68 00:04:46,930 --> 00:04:48,370 isso, gatinho doo-doo. 69 00:04:49,750 --> 00:04:52,290 Sim, mas você escreveu muito isso. 70 00:04:53,799 --> 00:04:57,760 Jason, eu não entendo isso. Débora não consegui juntar duas frases 71 00:04:57,760 --> 00:04:58,880 ela ganha o Pulitzer? 72 00:04:59,440 --> 00:05:01,540 Ela provavelmente estava dormindo com o juízes. 73 00:05:04,220 --> 00:05:07,360 Você acha que estou sendo mesquinho, não é? Não, não, não, não. 74 00:05:08,160 --> 00:05:09,560 Você está certo, eu estou. 75 00:05:10,060 --> 00:05:13,400 Você sabe, talvez Debbie tenha se transformado em um verdadeiro jornalista. 76 00:05:14,080 --> 00:05:16,040 Você sabe, eu sou uma pessoa grande o suficiente. 77 00:05:16,600 --> 00:05:19,940 Vou ligar e parabenizá-la. Isso é melhor. 78 00:05:25,570 --> 00:05:27,390 Sim, recursos do Debbie Thai Garden, por favor. 79 00:05:28,130 --> 00:05:31,590 Sim, este é um velho amigo dela, Maggie Malone de Long Island 80 00:05:32,730 --> 00:05:33,730 Sim, sério. 81 00:05:37,390 --> 00:05:39,290 Ela pode retornar minha ligação em agosto? 82 00:05:41,310 --> 00:05:42,950 Bem, sim. 83 00:05:43,610 --> 00:05:46,650 Sim, gostaria de deixar uma mensagem. 84 00:05:57,710 --> 00:05:58,710 Vamos repassar isso novamente. 85 00:05:59,110 --> 00:06:01,210 Você está no parque. Você vê o bebê. 86 00:06:01,450 --> 00:06:02,450 O que você diz? 87 00:06:03,030 --> 00:06:04,830 Estou crocante e estou perdido. 88 00:06:05,470 --> 00:06:07,190 Você pode me ajudar a encontrar meu irmão, Ben? 89 00:06:07,630 --> 00:06:09,250 Meu irmão estudioso, Ben. 90 00:06:10,890 --> 00:06:12,370 E então eu pego o sorvete? 91 00:06:12,630 --> 00:06:15,430 Vou te dizer uma coisa. Vou pegar um pouco de gelo para você creme e você não precisa fazer nada. 92 00:06:15,810 --> 00:06:17,310 Ótimo. Vou pegar meu casaco. 93 00:06:18,430 --> 00:06:20,290 Você encontra seus próprios bebês. 94 00:06:22,650 --> 00:06:25,470 Ei, o que você está fazendo? Você explodiu meu fraude, Sam. 95 00:06:26,010 --> 00:06:27,030 Agora estou explodindo o seu. 96 00:06:27,290 --> 00:06:31,030 Você sabe que eu tinha uma coisa toda de livro perdido pronto. Então, cheguei lá primeiro. 97 00:06:31,270 --> 00:06:32,270 Ouça, Júnior. 98 00:06:32,730 --> 00:06:36,110 Eu aperfeiçoei esse golpe enquanto você estava ainda dizendo paschetti. 99 00:06:37,630 --> 00:06:39,070 Posso pegar Rocky Road? 100 00:06:39,910 --> 00:06:44,010 Absolutamente. E lembre-se, Chrissy, que pedimos quando precisamos de uma babá 101 00:06:44,010 --> 00:06:45,009 neste sábado à noite? 102 00:06:45,010 --> 00:06:46,410 Meu irmão estudioso, Ben. 103 00:06:52,950 --> 00:06:53,950 O que é tudo isso? 104 00:06:54,310 --> 00:06:55,510 Ah, alguns dos meus antigos... 105 00:06:58,120 --> 00:06:59,120 Um prêmio? 106 00:06:59,360 --> 00:07:00,900 Por que isso não está na parede? 107 00:07:01,300 --> 00:07:05,960 Ah, é só um pequeno prêmio. Mas eu fiz derrotou alunos de 50 escolas, 108 00:07:06,060 --> 00:07:07,480 incluindo Harvard e Yale. 109 00:07:08,520 --> 00:07:10,300 Uau. 1969? 110 00:07:10,620 --> 00:07:11,860 Esta coisa é uma antiguidade. 111 00:07:14,000 --> 00:07:16,920 O que é isso? Uma lista de metas que fiz quando Eu tinha 20 anos. 112 00:07:17,700 --> 00:07:19,660 Torne-se a primeira mulher na guerra correspondente. 113 00:07:20,100 --> 00:07:21,220 Aprenda suaíli. 114 00:07:21,880 --> 00:07:23,880 Ter um romance publicado aos 35 anos. 115 00:07:25,520 --> 00:07:27,740 Eu não posso acreditar que você realmente fez tudo essas coisas. 116 00:07:28,180 --> 00:07:29,200 Muito bem, mãe. 117 00:07:29,620 --> 00:07:33,040 Bem, nem tudo, infelizmente. Apenas aqueles que são verificados. 118 00:07:33,820 --> 00:07:37,560 Ah, vamos lá. Quero dizer, você fez muitas coisas aqui. Quero dizer, quantas pessoas 119 00:07:37,560 --> 00:07:41,600 na verdade, hum... Hum... 120 00:07:41,600 --> 00:07:45,860 Aprendeu a dirigir com câmbio manual. 121 00:08:00,360 --> 00:08:01,360 tenho que entrar em uma academia. 122 00:08:05,860 --> 00:08:08,820 Oh, Maggie, aquela lista antiga de novo não. 123 00:08:09,240 --> 00:08:12,360 Você acredita que eu nunca visitei o União Soviética? 124 00:08:14,800 --> 00:08:18,300 Que bom que você não fez isso. Agora não há União Soviética. Confira. 125 00:08:20,840 --> 00:08:22,640 As nações caídas não contam. 126 00:08:22,880 --> 00:08:23,880 Foi um gol. 127 00:08:24,340 --> 00:08:27,540 Cara, essa coisa da Debbie Tigard é realmente bom para você. 128 00:08:27,780 --> 00:08:28,780 De jeito nenhum. 129 00:08:29,360 --> 00:08:34,159 Eu não poderia me importar menos com o vácuo da Debbie -lábios Tigard, teve sorte em um fedorento 130 00:08:34,159 --> 00:08:35,159 Pulitzer. 131 00:08:36,820 --> 00:08:38,640 Bem, estou feliz em ver que está fora do seu alcance sistema. 132 00:08:40,220 --> 00:08:44,039 Jason, isso pode ter começado com Debbie, mas agora é sobre mim, meu fracasso 133 00:08:44,039 --> 00:08:47,260 objetivos. Aposto que você conseguiu tudo na sua lista. 134 00:08:48,260 --> 00:08:53,260 Bem, Peggy, vamos lá, eu já tive minha parte de dor e decepção. 135 00:08:53,700 --> 00:08:56,800 O que? Você nunca conheceu Herb Albert e o latão de Tijuana? 136 00:08:59,120 --> 00:09:00,220 Eu conheci o chefe. 137 00:09:01,720 --> 00:09:03,900 Obrigado. Isso me faz sentir muito melhor. 138 00:09:04,380 --> 00:09:08,960 Oh, você teve muito sucesso, Maggie. Você trabalhou na Newsweek e no Channel 19. 139 00:09:09,300 --> 00:09:12,620 Isso não conta. Eu desisti dos dois. Sim, mas você tomou a decisão de fazer isso 140 00:09:12,620 --> 00:09:15,360 porque você queria passar mais tempo com sua família e escrever aquele livro 141 00:09:15,360 --> 00:09:18,200 seu, que eu sei que você vai conseguir por aí para algum dia. 142 00:09:18,920 --> 00:09:22,780 Jasão, você não vê? Esta lista foi feita por uma mulher com sonhos que não era 143 00:09:22,780 --> 00:09:23,780 medo de se testar. 144 00:09:24,260 --> 00:09:26,720 Agora, eu sei exatamente quando saí pista. Foi em 1972. 145 00:09:26,980 --> 00:09:28,040 Você se lembra daquele ano? 146 00:09:28,689 --> 00:09:29,689 Não especificamente. 147 00:09:30,770 --> 00:09:34,350 Eu estava cobrindo as eleições no Sul Dakota, e eu tivemos a oportunidade de acompanhar 148 00:09:34,350 --> 00:09:37,410 George McGovern em um helicóptero e obtenha uma entrevista exclusiva. 149 00:09:37,790 --> 00:09:39,270 I don't remember that interview. 150 00:09:39,690 --> 00:09:41,390 Porque não consegui a entrevista. 151 00:09:41,870 --> 00:09:45,710 Eu estava com muito medo de entrar no helicóptero. E eu tenho vivido no 152 00:09:45,710 --> 00:09:49,970 zona desde então. Vamos, Maggie, você feito todos os tipos de coisas desconfortáveis. 153 00:09:50,090 --> 00:09:54,530 Como? Tal como você levou gás lacrimogêneo quando você protestou contra o apartheid. 154 00:09:54,530 --> 00:09:55,530 deu à luz. 155 00:09:55,760 --> 00:09:57,960 Você viu Mike em Streetcar Named Desire. 156 00:10:00,420 --> 00:10:02,200 Encare isso, Jason, sou um desistente. 157 00:10:02,720 --> 00:10:06,480 Você não é, Maggie. Você ainda é jovem mulher. Você tem todo tipo de tempo para 158 00:10:06,480 --> 00:10:09,620 faça o que quiser. Não se eu colocar folga por mais um dia. 159 00:10:10,320 --> 00:10:13,680 Jason, vou dominar as coisas esta lista. OK. 160 00:10:13,960 --> 00:10:15,740 Começando pelo número seis. Número seis. 161 00:10:16,040 --> 00:10:17,700 Desça uma montanha de rapel. Uau, não. 162 00:10:18,700 --> 00:10:20,580 Eu preciso me desafiar. 163 00:10:21,330 --> 00:10:25,390 Tudo bem, sim, bem, então tente o número 18, aprenda a tocar cítara. 164 00:10:25,650 --> 00:10:29,030 Todo o desafio da escalada e uma taxa de sobrevivência muito maior. 165 00:10:29,990 --> 00:10:33,690 Jason, não quero passar o resto do tempo minha vida me escondendo das coisas que 166 00:10:33,690 --> 00:10:37,390 me assustar. Ok, tudo bem, tudo bem, mas descendo a montanha de rapel, Maggie, 167 00:10:37,390 --> 00:10:38,530 ligado, você não pode estar falando sério. 168 00:10:39,230 --> 00:10:41,590 Ok, você está falando sério, mas eu preciso ir com você? 169 00:10:42,290 --> 00:10:46,170 Oh, agora, veja, este duplo algarismo oito, Maggie, isso é ótimo. Quero dizer, você pode 170 00:10:46,170 --> 00:10:48,070 segure um elefante com isso. Ah, uau! 171 00:10:51,240 --> 00:10:54,700 Você tem praticado, não é? Ah, um pouco. Um pouco. Todas as noites 172 00:10:54,700 --> 00:10:56,440 esta semana, ela amarrou alguma coisa. 173 00:10:59,340 --> 00:11:00,920 Tire esse sorriso do seu rosto. 174 00:11:04,040 --> 00:11:05,040 Ah, uau. 175 00:11:05,440 --> 00:11:09,580 Hoje é um grande dia, hein? Sim, você aposta. Hoje conquistamos uma rocha íngreme e 176 00:11:09,580 --> 00:11:13,020 veja do que somos feitos. Enquanto o que de que somos feitos não acaba se espalhando 177 00:11:13,020 --> 00:11:14,200 sobre a face rochosa íngreme. 178 00:11:15,660 --> 00:11:18,620 Relaxe, Dr. Isto vai ser um dia que você sempre lembrará. 179 00:11:19,390 --> 00:11:21,010 E desta vez, tenho certeza que as cordas estão vai segurar. 180 00:11:24,250 --> 00:11:27,810 Então, hum, vocês vão embora o dia todo e só voltarei amanhã, 181 00:11:27,930 --> 00:11:31,610 certo? Bem, vamos durar até Segunda-feira se sua mãe decidir fazer uma mala 182 00:11:31,610 --> 00:11:32,610 barra. 183 00:11:33,970 --> 00:11:35,070 Ok, vamos carregar o equipamento. 184 00:11:35,670 --> 00:11:40,070 OK. Tchau, rapazes. Cuide bem de cada um outro. Divirta-se. Esteja seguro. 185 00:11:40,350 --> 00:11:42,510 Fique bem. Certifique-se de que Chrissy vá para faculdade. 186 00:11:42,770 --> 00:11:44,110 Tudo bem, 187 00:11:44,950 --> 00:11:45,950 sentiremos sua falta. 188 00:11:57,550 --> 00:11:58,550 balançar no meu sapato. 189 00:11:59,510 --> 00:12:03,310 Oh, que dia perfeito para conquistar seu medos. Respire fundo e saia 190 00:12:03,310 --> 00:12:04,310 a borda do mundo. 191 00:12:04,850 --> 00:12:06,950 Bem, aqui estamos. 192 00:12:09,790 --> 00:12:11,690 Bem, não parece tão ruim quanto eu pensei. 193 00:12:13,490 --> 00:12:14,490 Maggie? 194 00:12:15,330 --> 00:12:16,330 Maggie? 195 00:12:28,920 --> 00:12:31,840 Talvez você não possa continuar abraçando isso montanha a noite toda. 196 00:12:32,400 --> 00:12:33,400 Observe-me. 197 00:12:34,340 --> 00:12:36,120 Jason, como você pôde me deixar falar com você? nisso? 198 00:12:36,540 --> 00:12:38,100 Estou aqui apenas para apoio moral. 199 00:12:38,340 --> 00:12:39,340 Pare com isso! 200 00:12:39,480 --> 00:12:43,160 Quero apoio físico. eu quero um elevador, um teleférico. vou até entrar em um 201 00:12:43,160 --> 00:12:44,160 helicóptero. 202 00:12:44,540 --> 00:12:45,540 Ela está em pânico. 203 00:12:46,300 --> 00:12:50,020 Bem, se o pior acontecer, eu posso sempre tire-a da rocha com um 204 00:12:50,980 --> 00:12:53,540 Existe alguma coisa que você poderia dizer para amenizar seus medos? 205 00:12:54,300 --> 00:12:55,300 OK. 206 00:12:55,880 --> 00:12:57,280 O que significa amenizar? 207 00:12:58,460 --> 00:12:59,740 Você sabe o que significa litígio? 208 00:13:00,640 --> 00:13:03,160 Jason, não culpe Kent. Eu pensei que poderia fazer isso. 209 00:13:03,380 --> 00:13:06,120 Você gostaria que eu desse a ela meu conversa estimulante habitual? Isso seria bom. 210 00:13:06,580 --> 00:13:07,580 OK. 211 00:13:09,000 --> 00:13:11,340 O que sobe deve descer. 212 00:13:14,520 --> 00:13:15,720 Lembre-se disso, Jasão. 213 00:13:16,000 --> 00:13:17,580 Quero isso na minha lápide. 214 00:13:18,660 --> 00:13:20,840 Peggy, tudo o que posso dizer é o que você estavam me contando. 215 00:13:21,520 --> 00:13:24,880 Conquistar esta montanha é o primeiro passo para conseguir todo o resto que você 216 00:13:25,100 --> 00:13:26,900 Jason, como isso me ajuda a ganhar um Pulitzer? 217 00:13:28,560 --> 00:13:29,720 Bom ponto. Você quer ir embora? 218 00:13:30,720 --> 00:13:32,020 Jason, você não pode me deixar desistir. 219 00:13:32,320 --> 00:13:34,500 Achei que você queria desistir. Bem, de claro que sim. 220 00:13:35,940 --> 00:13:41,560 É exatamente por isso que não posso. Isso é um garota. Toque-me e você morrerá. 221 00:13:43,300 --> 00:13:47,680 Ok, agora isso será exatamente como nós praticado. Você quer manter seus joelhos 222 00:13:49,260 --> 00:13:50,600 Você quer manter o foco. 223 00:13:51,600 --> 00:13:52,600 OK? 224 00:13:52,780 --> 00:13:54,400 Acima de tudo, relaxe. 225 00:13:54,900 --> 00:13:56,040 Assim como ter um bebê. 226 00:13:56,840 --> 00:13:57,840 Posso fazer uma epidural? 227 00:13:58,980 --> 00:13:59,980 Preparar? 228 00:14:00,480 --> 00:14:01,800 Tão pronto quanto sempre estarei. 229 00:14:02,340 --> 00:14:06,060 OK. Eu vou te abaixar montanha lentamente, agradável e fácil. 230 00:14:06,280 --> 00:14:08,140 Ok, querido, eu te amo. Eu te amo, também. 231 00:14:08,480 --> 00:14:09,480 Você vai ficar bem. 232 00:14:09,880 --> 00:14:10,839 Você está bem. 233 00:14:10,840 --> 00:14:11,840 Você praticou. 234 00:14:12,780 --> 00:14:14,040 Parece bom. Está funcionando. 235 00:14:14,280 --> 00:14:15,400 É isso. Está funcionando. 236 00:14:16,260 --> 00:14:17,440 Eu não vou morrer. 237 00:14:17,660 --> 00:14:18,619 No. 238 00:14:18,620 --> 00:14:20,880 Querida, isto pode ser divertido. 239 00:14:21,120 --> 00:14:22,120 Sim. 240 00:14:22,200 --> 00:14:24,200 Ok, agora você está pronto para tentar um empurrão? 241 00:14:26,980 --> 00:14:28,540 Dois. Três. 242 00:14:29,560 --> 00:14:30,560 Uau. 243 00:14:31,800 --> 00:14:32,800 Uau. 244 00:14:33,320 --> 00:14:34,320 Uau. 245 00:14:34,820 --> 00:14:35,820 Uau. 246 00:14:37,540 --> 00:14:39,720 Eu deveria bater em você na rocha assim? 247 00:14:41,620 --> 00:14:42,860 Querida, você está bem? 248 00:14:43,460 --> 00:14:44,460 Estou bem. 249 00:14:44,840 --> 00:14:45,840 Quem é você? 250 00:14:47,160 --> 00:14:48,900 Não, acho que estou preso. 251 00:14:49,180 --> 00:14:50,180 Ela está presa. 252 00:14:50,260 --> 00:14:53,080 Ela está presa. Você tem que fazer alguma coisa. Bem, a diretriz dela está apenas emaranhada 253 00:14:53,080 --> 00:14:55,800 aquela pedra lá embaixo. Um de nós vai ter que ir até lá e libertá-lo 254 00:14:55,800 --> 00:14:56,860 para cima. Bom plano. 255 00:14:57,140 --> 00:15:00,160 E o mais experiente vai tenho que ficar aqui e ancorar a corda. 256 00:15:03,480 --> 00:15:05,000 Eles estão pulando de uma montanha? 257 00:15:05,340 --> 00:15:08,020 A crise da meia-idade deles é minha janela de visão oportunidade. 258 00:15:08,420 --> 00:15:12,260 Você vê, eu aluguei a casa para um filme tripulação hoje por 500 dólares, e tudo que eu tinha 259 00:15:12,260 --> 00:15:13,540 O que fiz foi mostrar a eles que temos seguro contra incêndio. 260 00:15:14,460 --> 00:15:15,460 Muito suave. 261 00:15:16,600 --> 00:15:18,220 Sim, bem, como vão as coisas no Arizona? 262 00:15:18,440 --> 00:15:19,920 Seu pai comprou aquele café para caminhões? 263 00:15:20,320 --> 00:15:23,320 Sim, estou ligando do nosso estado de -a cozinha de arte. 264 00:15:26,540 --> 00:15:28,840 Eles têm, uh, telefones celulares e tudo. 265 00:15:30,100 --> 00:15:31,660 Sim? Bem, como está seu pai? 266 00:15:32,020 --> 00:15:33,140 Ah, ele está bem. 267 00:15:33,540 --> 00:15:37,180 Ele acabou de alugar um guindaste para colocar o a maior cafeteira do mundo no telhado. 268 00:15:38,280 --> 00:15:40,000 Bem, bem, isso deve puxar o turistas. 269 00:15:45,000 --> 00:15:48,040 Sim, e se isso não acontecer, o mundo maior claraboia. 270 00:15:49,400 --> 00:15:52,900 É melhor eu sair daqui antes disso se transforma em um café ao ar livre. eu vou ligar 271 00:15:52,900 --> 00:15:53,900 próxima semana. 272 00:15:53,960 --> 00:15:55,380 Ok, estamos com saudades de você. Tchau. 273 00:16:03,090 --> 00:16:05,090 Desculpe, festeiro, mas você foi consertado. 274 00:16:06,010 --> 00:16:09,650 Sem chance. Kenny está trazendo um DJ e um bando de festeiras usando demais 275 00:16:09,650 --> 00:16:11,210 maquiagem. Este lugar é meu. 276 00:16:12,390 --> 00:16:14,290 Tudo bem, tudo bem. Eu vou ser sincero você, Ben. 277 00:16:15,070 --> 00:16:18,390 Agora, escute, eu não preciso deste lugar para eu. Eu preciso disso para um grupo de 278 00:16:18,390 --> 00:16:19,790 crianças carentes do centro da cidade. 279 00:16:21,450 --> 00:16:22,450 Realmente? Para quê? 280 00:16:23,270 --> 00:16:26,270 Bem, é como um dia no subúrbio viagem para eles, Ben. Quero dizer, alguns 281 00:16:26,270 --> 00:16:30,210 as crianças nunca viram um gramado sprinkler ou até mesmo uma geladeira 282 00:16:32,700 --> 00:16:36,840 Espere, você não se importa com isso crianças carentes. 283 00:16:37,460 --> 00:16:42,020 Oh sim? Bem, aqui, por que você não conta que ao pequeno Alfonso, Manuel e 284 00:16:42,020 --> 00:16:43,020 Harvey? 285 00:16:45,320 --> 00:16:48,540 Eu gostaria que você tivesse me contado isso na semana passada antes de convidar toda a escola. 286 00:16:50,160 --> 00:16:52,320 Ei, esse é o Menudo. 287 00:16:54,560 --> 00:16:56,660 Eu estava com você quando você comprou isso carteira. 288 00:16:58,540 --> 00:17:01,360 Prepare-se para algumas garotas pesadas delineador. 289 00:17:36,209 --> 00:17:38,790 Não foi isso que nos colocou nisso situação em primeiro lugar? 290 00:17:42,090 --> 00:17:44,390 Por que há manchas vermelhas por toda parte tapetes? 291 00:17:45,270 --> 00:17:49,790 Jasão, pare com isso. Estou contando com você para seja o racional. Difícil de ser 292 00:17:49,790 --> 00:17:52,210 racional quando você está pendurado como um sino dos ventos, Maggie. 293 00:17:53,290 --> 00:17:55,210 Jason, verifique meu pensamento aqui. 294 00:17:56,130 --> 00:17:59,650 Repelir é apenas simbólico. Não me tornar uma pessoa melhor dentro e fora 295 00:18:00,030 --> 00:18:01,030 Verdade. 296 00:18:11,400 --> 00:18:14,180 Diga-me que está tudo bem em esquecer isso e ir embora casa? É isso que você quer que eu diga, 297 00:18:14,220 --> 00:18:16,020 Maggie? Trabalhe comigo aqui, Jason. 298 00:18:16,740 --> 00:18:18,660 Não há problema em desistir e ir para casa. 299 00:18:19,380 --> 00:18:20,600 Você teve que dizer desistir? 300 00:18:21,060 --> 00:18:24,180 Você não poderia dizer aguente firme ou venha aos seus sentidos? 301 00:18:24,820 --> 00:18:27,000 Tudo bem, Maggie, existem duas maneiras sair desta situação. 302 00:18:27,260 --> 00:18:28,260 Para cima ou para baixo. 303 00:18:28,520 --> 00:18:29,520 É isso? 304 00:18:29,860 --> 00:18:33,420 Bem, poderíamos passar nossos anos dourados aqui, mas duvido que as crianças iriam visitar. 305 00:18:33,560 --> 00:18:36,020 Ah, Jason, não acho que isso seja muito engraçado. 306 00:18:37,020 --> 00:18:39,300 Maggie, você quer uma conversa franca, querido? Aqui está, ok? 307 00:18:39,880 --> 00:18:43,540 Você pode fazer com que Kent o puxe de volta entre nessa zona de conforto e seja o 308 00:18:43,540 --> 00:18:47,760 pessoa que você sempre foi, que é tudo bem, ou você pode ser durona, Maggie. Você 309 00:18:47,760 --> 00:18:50,980 mostre a esta montanha quem manda. Você pode tenha uma aventura da qual você se lembrará até 310 00:18:50,980 --> 00:18:54,440 o dia da sua morte, o que não é para muitos anos. 311 00:19:24,560 --> 00:19:25,620 Mais experiência do que você. 312 00:19:25,940 --> 00:19:27,520 Você está enferrujado e sem prática. 313 00:19:29,260 --> 00:19:32,880 Talvez você devesse se perguntar isso. Onde é sua festa? Onde está seu filme 314 00:19:33,880 --> 00:19:34,880 Eles estarão aqui. 315 00:19:35,020 --> 00:19:39,200 Mas sua festa é história. Eu espalhei o palavra que você estava tendo acompanhantes. 316 00:19:39,880 --> 00:19:40,900 Você é tão simples. 317 00:19:43,000 --> 00:19:46,160 Eu sabia disso e contei a todos os acompanhantes eram au pairs de 19 anos. 318 00:19:48,000 --> 00:19:51,160 O que você não sabe é que eu liguei sua equipe de filmagem e remarcado para 319 00:19:53,550 --> 00:19:54,750 Pobre desgraçado enganado. 320 00:19:55,710 --> 00:19:58,830 Eles sabem apenas que devem receber instruções uma palavra de código. 321 00:19:59,410 --> 00:20:00,410 Delta Amanhecer. 322 00:20:04,350 --> 00:20:07,690 Você sabe, existem outras extensões em esta casa. 323 00:20:08,970 --> 00:20:10,750 Hasta la vista, equipe de filmagem. 324 00:20:12,830 --> 00:20:16,930 Bem, antes de você se gabar, talvez você devesse confira a porta da frente. eu acho 325 00:20:16,930 --> 00:20:17,930 há algo lá fora. 326 00:20:18,270 --> 00:20:19,990 Bem, há algo lá fora, tudo certo. 327 00:20:20,410 --> 00:20:22,550 Festa instantânea. Basta adicionar Ben. 328 00:20:26,570 --> 00:20:27,850 As linhas policiais não se cruzam. 329 00:20:28,750 --> 00:20:29,750 Leia o sinal. 330 00:20:30,130 --> 00:20:32,350 Festa é cancelada devido ao bubônico praga. 331 00:20:34,590 --> 00:20:36,270 Hasta la vista, festa. 332 00:20:39,010 --> 00:20:40,470 Por que você vai fazer isso? 333 00:20:41,030 --> 00:20:44,070 Quando você começou a trapacear livremente neste casa há anos, quando será 334 00:20:44,070 --> 00:20:46,750 virar? Ei, você teve sua vez. Quando eu tive minhas amígdalas para fora. 335 00:21:00,040 --> 00:21:01,040 como meu. 336 00:21:01,120 --> 00:21:02,120 Você está brincando? 337 00:21:02,220 --> 00:21:03,600 Eu assisti Star Search. 338 00:21:05,380 --> 00:21:09,680 Well, let's face it. Quer dizer, eu não receba meus $ 500. Você não conseguiu ter o seu 339 00:21:09,680 --> 00:21:10,680 parte. 340 00:21:11,140 --> 00:21:12,140 Então o que você está dizendo? 341 00:21:12,280 --> 00:21:16,720 Bem, estou dizendo que se eu não usei este jogo por um ano civil, é 342 00:21:16,720 --> 00:21:17,679 todo seu. 343 00:21:17,680 --> 00:21:21,120 Isso inclui levar o cartão do papai em o aeroporto e usá-lo como boné cigano? 344 00:21:22,660 --> 00:21:23,660 Quem está aqui? 345 00:21:24,040 --> 00:21:25,820 Mãe. Ei pessoal. Pai, você está vivo. 346 00:21:26,340 --> 00:21:27,480 Sim, e adivinhe? 347 00:21:31,050 --> 00:21:33,130 pernas. Eu não posso acreditar. Meus pais repelindo. 348 00:21:34,110 --> 00:21:36,610 Na verdade, um helicóptero veio atrás de você pai. 349 00:21:39,610 --> 00:21:41,610 Ei, repelir não estava na minha lista. 350 00:21:42,770 --> 00:21:46,790 Bem, eu me sinto como uma Maggie totalmente nova. Não há nada que eu não possa fazer agora. 351 00:21:46,990 --> 00:21:49,750 Estou feliz que você fez sua lista antes eles inventaram o bungee jumping. 352 00:21:51,930 --> 00:21:53,030 Bungee jumping? 353 00:21:53,530 --> 00:21:56,930 Que ótima ideia. eu vou fazer um compromisso para nós esta noite. Não, 354 00:21:56,930 --> 00:21:57,930 não, não. 355 00:21:58,800 --> 00:22:00,480 Você se lembra da noite passada na pousada? 356 00:22:02,060 --> 00:22:03,060 Sim eu faço. 357 00:22:06,460 --> 00:22:08,980 Mamãe e eu vamos fazer bungee jumping. 358 00:22:32,330 --> 00:22:35,930 uma polegada de diâmetro, leve o suficiente para mim carregar meu cinto sem perceber. 359 00:22:36,210 --> 00:22:42,130 Mas lá eu fiquei pendurado apenas com aquela corda entre mim e a morte. Eu vi meu marido, 360 00:22:42,130 --> 00:22:43,910 family, my career. 361 00:22:44,630 --> 00:22:49,750 E percebi que sou um daqueles mulheres de sorte que realmente têm tudo.