1 00:00:01,800 --> 00:00:02,960 Bom dia a todos. 2 00:00:03,920 --> 00:00:06,460 Segundo sábado do mês, e você sabe o que isso significa? 3 00:00:06,840 --> 00:00:07,880 Você vai ficar mal humorado? 4 00:00:09,480 --> 00:00:11,420 Não, é dia de tarefa. 5 00:00:11,920 --> 00:00:12,920 Louvado seja Deus. 6 00:00:13,840 --> 00:00:17,080 Mas eu sempre tenho que limpar o banheiros. Não é justo. 7 00:00:18,980 --> 00:00:22,120 Bem, desta vez vamos fazer coisas um pouco diferente. eu escrevi tudo 8 00:00:22,120 --> 00:00:26,340 as tarefas em pedaços de papel para que cada um podemos desenhar o que ele ou ela fará. Agora 9 00:00:26,340 --> 00:00:27,340 escolha uma, Betty. 10 00:00:29,549 --> 00:00:30,830 Organize minha gaveta de calcinhas. 11 00:00:31,130 --> 00:00:32,129 Não, 12 00:00:32,970 --> 00:00:36,270 isso é meu. Não, não, suas regras. Não, me dê isso. 13 00:00:39,590 --> 00:00:43,630 Tire o pó, aspire e bata no tapete. 14 00:00:48,250 --> 00:00:49,630 Limpar o banheiro? 15 00:00:51,730 --> 00:00:53,310 Mãe, não é justo. 16 00:00:53,750 --> 00:00:56,250 Não, você está absolutamente certa, Carol. É não é justo. 17 00:00:56,730 --> 00:00:57,730 Então posso escolher de novo? 18 00:01:04,900 --> 00:01:06,940 Não. Brinque com seu pacote. 19 00:01:08,120 --> 00:01:09,920 Espere um segundo. Ela não sabe ler. 20 00:01:10,480 --> 00:01:11,480 Oh sim. 21 00:01:12,460 --> 00:01:15,900 Aqui, deixe-me ver o que isso diz. Isso diz, pinte a garagem. 22 00:01:16,200 --> 00:01:17,840 Pintar a garagem? Tudo bem! 23 00:01:19,060 --> 00:01:22,300 Não, não, não. Isto é para o seu pai. Por que não basta pegar seus brinquedos e 24 00:01:22,300 --> 00:01:23,880 ficar de olho em Ben e Carol? Vamos! 25 00:01:28,840 --> 00:01:30,800 Bem na hora. Não, na verdade, estou atrasado. Você viu Mike? 26 00:01:31,200 --> 00:01:32,200 Escolha um. 27 00:01:32,520 --> 00:01:34,060 Não, o da esquerda. 28 00:01:35,700 --> 00:01:36,700 Pegue meus brinquedos. 29 00:01:37,980 --> 00:01:39,360 OK. Não, não, não, não. 30 00:01:40,320 --> 00:01:44,680 Jason, Jason, pare com isso. É dia de tarefa. A ideia foi sua, lembra? Ah, é isso 31 00:01:44,680 --> 00:01:46,980 hoje? Sim. Ah, não posso, querido. eu tenho tenho que ir para a clínica. 32 00:01:47,220 --> 00:01:49,860 Mas, Jason, você está trabalhando lá todo fim de semana ultimamente. Sim, mas hoje 33 00:01:49,860 --> 00:01:52,520 estamos realizando um workshop especial sobre famílias que não se comunicam. 34 00:01:52,860 --> 00:01:55,420 Ei, estou feliz que vocês finalmente estejam limpando este lugar. É realmente 35 00:01:55,420 --> 00:01:56,420 parecer um lixo. 36 00:01:58,090 --> 00:01:59,290 Olhe só, você tem um pouco de cereal no chão. 37 00:02:00,210 --> 00:02:02,970 Não fique muito confortável, Mike. Você está indo para ajudar seu pai a pintar a garagem hoje. 38 00:02:03,210 --> 00:02:04,048 O que, de novo? 39 00:02:04,050 --> 00:02:05,710 Mãe, acabei de fazer isso há dez anos. 40 00:02:06,610 --> 00:02:09,669 Ele não pode. Sim, sim, não posso. Por que não? 41 00:02:10,250 --> 00:02:13,410 Porque como um favor para mim, ele está se ofereceu para vir até a clínica 42 00:02:13,510 --> 00:02:16,410 Maggie. Sim, Maggie, estou indo para o, uh, o onde? 43 00:02:17,290 --> 00:02:19,630 Para onde eu tenho ido todos os sábados por quatro meses. 44 00:02:20,250 --> 00:02:21,490 Eu não quero cortar o cabelo. 45 00:02:22,370 --> 00:02:24,230 Não, a clínica onde fui voluntário. 46 00:02:24,750 --> 00:02:26,650 Oh, oh, sim, sim, estou indo, estou indo. 47 00:02:26,940 --> 00:02:27,940 Aqui estão algumas fotos e outras coisas. 48 00:02:29,040 --> 00:02:32,240 Olha, um aspirador de pó deveria lançar faíscas. 49 00:02:32,980 --> 00:02:35,120 Ben, tenha cuidado com minha meia, mestre. 50 00:02:37,700 --> 00:02:40,700 Vamos nos mudar antes que mamãe volte. Não, não, vamos para a clínica, 51 00:02:40,780 --> 00:02:44,260 Mike. Ah, vamos lá, pai. Eu pensei que nós acabei de ter um pequeno pai carinhoso -filho 52 00:02:44,260 --> 00:02:46,800 aqui onde você estava me ajudando a conseguir um passado mamãe. Você sabe disso há um 53 00:02:46,800 --> 00:02:48,440 muito tempo. Você tem que escrever isso as coisas para baixo. 54 00:02:48,900 --> 00:02:51,360 O que, escreva? Quem sou eu, você? 55 00:02:53,100 --> 00:02:55,320 Ok, tudo bem, tudo bem. Não faça isso comigo favor. 56 00:02:55,640 --> 00:02:59,820 Você apenas fica em casa descansando em um sábado relaxante só pensando em 57 00:02:59,820 --> 00:03:00,820 ninguém além de você mesmo. 58 00:03:00,900 --> 00:03:01,920 Tudo bem, agora você está falando. 59 00:03:03,000 --> 00:03:04,000 Bem, de novo. 60 00:03:05,260 --> 00:03:09,500 Mostre-me esse sorriso novamente. Mostre-me isso sorria. 61 00:03:10,200 --> 00:03:14,460 Não perca mais um minuto com o seu chorando. 62 00:03:14,760 --> 00:03:16,500 Sabemos que somos necessários. 63 00:03:17,060 --> 00:03:20,600 Sabemos que somos necessários. O melhor está pronto. 64 00:04:15,020 --> 00:04:21,120 bairro que você quer ficar sem gasolina não estamos sem microfone de gasolina, estamos aqui para quê 65 00:04:21,120 --> 00:04:27,460 na clínica, cara, se eu tivesse um grátis clínica eu certamente não colocaria isso em um 66 00:04:27,460 --> 00:04:31,440 bairro crunk então você escolheria um rico bairro para colocar uma clínica gratuita, ei 67 00:04:31,440 --> 00:04:36,180 ei, ei, esse carro parece que precisa um enfeite de capuz falando comigo eu só 68 00:04:36,180 --> 00:04:39,420 paguei quatro dólares para encerar essa coisa você sabe que esta clínica tem primeiros socorros 69 00:04:39,420 --> 00:04:43,260 o que um cara branco como você está fazendo em um bairro assim 70 00:04:44,910 --> 00:04:45,910 Eu sou um cara branco. 71 00:04:47,350 --> 00:04:48,350 Definitivamente. 72 00:04:48,550 --> 00:04:50,470 Ei. Você conhece esse cara? 73 00:04:50,710 --> 00:04:53,090 Você está brincando? Todo mundo em um 30 - raio do bloco conhece TC. 74 00:04:53,530 --> 00:04:54,469 40 blocos. 75 00:04:54,470 --> 00:04:56,390 Tive uma semana agitada. Este é meu filho, Mike. 76 00:04:56,630 --> 00:04:57,630 Ah, oi. 77 00:04:58,250 --> 00:04:59,430 Como vocês se conheceram? 78 00:04:59,770 --> 00:05:01,890 Sua maconha é minha conselheira de crise. 79 00:05:02,250 --> 00:05:03,250 Hum-hmm. 80 00:05:03,890 --> 00:05:04,890 Como vai, afinal? 81 00:05:05,110 --> 00:05:07,210 Três semanas sem o que estou fazendo, ok? 82 00:05:07,530 --> 00:05:08,530 Tudo bem. 83 00:05:08,650 --> 00:05:11,030 Sim. Bem, eu vou te ver na próxima Sábado. 84 00:05:11,310 --> 00:05:13,030 Sim, eu escrevi como você me disse. 85 00:05:21,190 --> 00:05:22,190 Sim. Ei! 86 00:05:22,470 --> 00:05:24,790 Para mim, paguei apenas quatro dólares para tê-lo encerado. 87 00:05:28,510 --> 00:05:30,450 Então, o que exatamente acontece aqui, Papai? 88 00:05:30,870 --> 00:05:34,310 Já lhe contei sobre este lugar, Mike. Esta é uma clínica gratuita onde sou voluntário, 89 00:05:34,490 --> 00:05:38,470 junto com muitos outros médicos, olá, uh, para ajudar na comunidade. 90 00:05:38,710 --> 00:05:40,390 Você me escuta, não é? 91 00:05:40,630 --> 00:05:41,630 Huh? 92 00:05:42,090 --> 00:05:43,720 Qualquer pessoa! aqui para falar espanhol? 93 00:05:44,080 --> 00:05:46,160 Uh, não, mas estive na Espanha. 94 00:05:46,900 --> 00:05:47,900 Dr. 95 00:05:48,280 --> 00:05:50,960 Bates, preciso do seu espanhol. Diga a ela é uma fratura simples. 96 00:05:51,200 --> 00:05:52,580 Apenas desista do skate. 97 00:05:53,200 --> 00:05:55,560 Mike, vamos lá. Nossa sessão está aqui. 98 00:05:56,000 --> 00:05:59,180 Você sabe que eles têm médicos de verdade aqui, também. Quem você pensa que eu sou? 99 00:05:59,440 --> 00:06:00,440 Não sei. 100 00:06:01,000 --> 00:06:02,220 Vou sentir falta do nosso workshop. 101 00:06:02,460 --> 00:06:03,600 O que vamos fazer lá? 102 00:06:03,860 --> 00:06:07,900 Bem, todos os terapeutas clínicos são experimentando alguns intrafamiliares 103 00:06:07,900 --> 00:06:08,920 técnicas de comunicação. 104 00:06:09,500 --> 00:06:12,120 Oh, bem, eles não vão ficar juntos algo elétrico na minha cabeça, são 105 00:06:15,180 --> 00:06:16,780 Ah, Jason, você está aqui. Bom. 106 00:06:17,100 --> 00:06:19,340 Doutor, você poderia pegar seus pés, por favor? 107 00:06:20,600 --> 00:06:23,440 Vejo que cada um de vocês trouxe uma prática parceiro. Muito bom. 108 00:06:25,100 --> 00:06:29,440 Espero sinceramente que o workshop de hoje fornecerá a todos vocês valiosos 109 00:06:29,440 --> 00:06:33,100 exercícios para aconselhamento disfuncional relacionamentos filho-pais. 110 00:06:33,920 --> 00:06:34,920 Obrigado. 111 00:06:36,400 --> 00:06:39,080 Bem, não foi muito chato. Bem, vamos vá pegar um hambúrguer. 112 00:06:42,320 --> 00:06:43,900 Mamãe está sempre muito ocupada. 113 00:06:44,780 --> 00:06:50,360 E, você sabe, você sabe, eu realmente acho que ela afastou meu pai. 114 00:06:50,880 --> 00:06:51,940 Muito bem, Hank. 115 00:06:52,780 --> 00:06:54,260 Dr. Miller, sua vez. 116 00:06:54,680 --> 00:06:57,720 Lembre-se, fale com Hank como se fosse sua mãe. Esqueça que você é terapeuta. 117 00:06:58,620 --> 00:06:59,620 Tudo bem. 118 00:07:02,040 --> 00:07:06,600 Bem, meu filho nunca tenta ver ninguém ponto de vista, mas o seu próprio. 119 00:07:15,120 --> 00:07:16,220 Não é como é em casa. 120 00:07:16,500 --> 00:07:17,540 Hank, não se engane. 121 00:07:17,900 --> 00:07:19,160 Obrigado, Dr. Tudo bem, você está aterrado. 122 00:07:19,440 --> 00:07:22,900 E não apenas dois meses como os últimos vez que ele está na aula. Você pode parar 123 00:07:24,160 --> 00:07:25,160 Você pode parar agora. 124 00:07:25,940 --> 00:07:26,940 Obrigado. 125 00:07:28,440 --> 00:07:33,020 Pessoal, vocês acabaram de ser um clássico exemplo de uma resposta reativa tomando 126 00:07:33,420 --> 00:07:37,160 Dr. Miller, Hank, vocês podem voltar para seus assentos agora. 127 00:07:40,620 --> 00:07:43,100 Bem, agora, o que vem a seguir? 128 00:07:43,960 --> 00:07:44,960 Ah, temos um voluntário. 129 00:07:45,180 --> 00:07:46,039 Oh não. 130 00:07:46,040 --> 00:07:47,880 Não, não, não. Eu estava apenas bocejando. 131 00:07:48,720 --> 00:07:50,280 Não, vamos lá. Ei, você e eu. Nós iremos, Mike. 132 00:07:50,760 --> 00:07:52,360 Ah, não, não, não, sério. 133 00:07:53,220 --> 00:07:54,660 Outra pessoa pode ser a próxima. 134 00:07:55,000 --> 00:07:58,420 Estou realmente aprendendo muito aqui. eu acho Eu seria muito mais maluco se fosse o último. 135 00:07:59,480 --> 00:08:03,580 Bem, se isso te fizesse mais confortável, eu poderia atribuir a você 136 00:08:03,580 --> 00:08:06,160 características diferentes das suas, e você poderia representar isso. 137 00:08:07,080 --> 00:08:08,080 Huh? 138 00:08:08,360 --> 00:08:10,640 Sim, quando estivermos conversando, estaremos fingindo ser outras pessoas. 139 00:08:11,060 --> 00:08:15,410 Exatamente. Então, nos próximos minutos, Dr. Sieber, por que você não adota o 140 00:08:15,410 --> 00:08:21,170 persona de um pai que é, digamos, excessivamente preciso, acha que está certo sobre 141 00:08:21,170 --> 00:08:23,650 tudo, adora a ordem por si mesma amor? 142 00:08:24,650 --> 00:08:25,670 Você conhece o tipo? 143 00:08:26,070 --> 00:08:27,070 Eu tenho uma ideia. 144 00:08:28,330 --> 00:08:29,430 Alguma ideia? 145 00:08:30,510 --> 00:08:37,010 E, Mike, digamos que você esteja um pouco imaturo para a sua idade, meio que eu 146 00:08:37,010 --> 00:08:41,250 tipo centrado com um preso adolescência interessada apenas pelo 147 00:08:44,520 --> 00:08:47,100 Sendo o ator profissional que sou, Acho que posso ir tão longe. 148 00:08:47,960 --> 00:08:48,960 Ator profissional. 149 00:08:50,140 --> 00:08:55,920 Agora, eu quero que você entre nestes personas atribuídas e apenas diga o que você 150 00:08:58,040 --> 00:08:59,040 Ok. 151 00:09:02,480 --> 00:09:04,140 Pai, o que você está fazendo? 152 00:09:05,160 --> 00:09:07,440 Muito complexo para explicar a um leigo. 153 00:09:08,760 --> 00:09:09,900 O que você está fazendo? 154 00:09:11,300 --> 00:09:12,300 Estou me preparando. 155 00:09:12,540 --> 00:09:13,540 Estou pronto. 156 00:09:16,630 --> 00:09:17,910 Mike, como você se sente? 157 00:09:18,710 --> 00:09:21,170 Uh, muito envergonhado. 158 00:09:22,530 --> 00:09:24,650 Vamos, você tem que inventar algum conflito. 159 00:09:24,930 --> 00:09:26,550 Você pode fazer isso. Ele sempre faz isso. 160 00:09:28,190 --> 00:09:29,190 Hum, 161 00:09:29,950 --> 00:09:34,450 bem, pai, eu simplesmente não estou acostumado com isso tipo de relacionamento. Quero dizer, é difícil para 162 00:09:34,450 --> 00:09:35,229 entender. 163 00:09:35,230 --> 00:09:37,310 Ok, está tudo bem. Vá em frente, dê um tente. 164 00:09:42,090 --> 00:09:46,510 Pai, eu simplesmente não sou como você. Eu simplesmente não consigo beba leite após a data de validade 165 00:09:46,510 --> 00:09:48,210 só porque cheira bem. 166 00:09:49,730 --> 00:09:54,850 Ok, muito engraçado. Isso é muito engraçado. Pai, não posso carregar um par extra 167 00:09:54,850 --> 00:09:56,230 comedores de lontra, por precaução. 168 00:09:57,990 --> 00:09:58,990 Isso é misterioso. 169 00:09:59,130 --> 00:10:03,570 Deus dane-se de qualquer maneira, pai. Eu acabei de não posso pagar um cara por um corte de cabelo que está 170 00:10:03,570 --> 00:10:06,530 tão bom quanto um barbeiro licenciado porque ele é alguns dólares mais barato. 171 00:10:08,970 --> 00:10:11,870 Não, não, pai, não é Mike quem está falando. Este é o personagem dele que estou interpretando. Eu ia 172 00:10:11,870 --> 00:10:12,870 nunca fale com você assim. 173 00:10:12,930 --> 00:10:15,750 Oh, pai, isso é uma aberração séria exercícios que estamos fazendo aqui. 174 00:10:16,230 --> 00:10:20,970 Eu sei o que estamos fazendo aqui, Mike. EU saber. Oh, Deus, eu só queria ter um pouco 175 00:10:20,970 --> 00:10:23,070 -leite de tâmara aqui, porque eu brindaria você agora, pai. 176 00:10:25,210 --> 00:10:28,070 Isso é muito bom. Meu filho, você tem que com licença. 177 00:10:29,040 --> 00:10:30,920 Uh, fantasias sobre ser ator às vezes. 178 00:10:31,640 --> 00:10:35,740 Pai, pai, vamos lá, eu sou um ator. Sim, e, uh, essas são as pequenas peças que 179 00:10:35,740 --> 00:10:37,120 continue na cabeça dele, você vê. 180 00:10:37,340 --> 00:10:38,199 Pequenas peças? 181 00:10:38,200 --> 00:10:41,680 Oh, oh, me desculpe, não estou levando o seu ligando sério o suficiente? Não, pai, 182 00:10:41,800 --> 00:10:42,379 você não é. 183 00:10:42,380 --> 00:10:45,300 Assim como você não atende meu chamado sério. Ah, então isso não faria você 184 00:10:45,300 --> 00:10:46,380 se eu concordasse com esses pequenos... 185 00:10:46,600 --> 00:10:50,160 Jogos de festa enquanto vocês acenam e acariciar seus cavanhaques? Bem, eu estaria apenas 186 00:10:50,160 --> 00:10:53,160 feliz como você ficaria se eu não rolasse meus olhos toda vez que você usou a palavra 187 00:10:53,160 --> 00:10:56,320 ator. Ah, ah, então entendi. Então você é um terapeuta. Isso é o que você faz todo 188 00:10:56,320 --> 00:10:58,500 semana? Você entra aqui e bate nos filhos um do outro para se divertir? 189 00:10:58,720 --> 00:10:59,720 Legal. 190 00:11:00,860 --> 00:11:02,460 Agora, como é que quando eu disse isso, eu fiquei bater? 191 00:11:02,760 --> 00:11:03,760 Ei. 192 00:11:04,940 --> 00:11:08,780 Dr. Frankovich, pessoal, com licença. Meu filho não significa isso. Sim, eu quero, pai. 193 00:11:08,820 --> 00:11:11,380 Você sabe, para falar a verdade, eu acho tudo isso é uma besteira. Uma panela de barro? 194 00:11:12,140 --> 00:11:13,480 Sim, acho que é uma loucura, pai. 195 00:11:14,110 --> 00:11:17,210 Quero dizer, como você está se saindo no meu caso vai ajudar essas pessoas? Bem, 196 00:11:17,210 --> 00:11:20,570 Não creio que um seminário sobre família conflito é o lugar certo para você e 197 00:11:20,570 --> 00:11:23,250 Eu vou brigar. Só para ficar claro, este não é um seminário sobre conflito. É 198 00:11:23,250 --> 00:11:24,250 seminário sobre comunicação. 199 00:11:24,350 --> 00:11:25,350 Ah, cale a boca. 200 00:11:26,030 --> 00:11:27,030 Veja, agora, me desculpe. 201 00:11:27,270 --> 00:11:28,270 Estou chateado. 202 00:11:28,330 --> 00:11:31,630 Meu filho me pegou... Ah, tudo bem, tudo bem. Você gritar e eu ser culpado por isso? Ótimo. 203 00:11:31,950 --> 00:11:34,970 Muito obrigado. Estou feliz por ter acabado não estava presente na Segunda Guerra Mundial. eu faria 204 00:11:34,970 --> 00:11:36,030 culparam pelo Álamo. 205 00:11:39,790 --> 00:11:42,450 Então, peço desculpas pelo meu filho... 206 00:11:42,670 --> 00:11:43,670 Exibição irracional. 207 00:11:43,870 --> 00:11:46,070 Não seja tão modesto. O seu ficou lindo bom também. 208 00:11:50,230 --> 00:11:51,230 O que? 209 00:11:52,830 --> 00:11:55,350 Mamãe quer saber se você está realmente limpando os banheiros. 210 00:11:55,630 --> 00:11:56,630 Eu simplesmente vou quebrar. 211 00:11:58,530 --> 00:12:02,710 Sim eu sou. Levei duas horas para descubra que temos ladrilhos lá. 212 00:12:04,010 --> 00:12:05,350 Estarei pensando em você. 213 00:12:12,650 --> 00:12:15,010 banheiros com insetos, e Mike sai e divirta-se com o papai. 214 00:12:16,230 --> 00:12:17,230 Microfone? 215 00:12:17,850 --> 00:12:20,070 O que você está fazendo aqui? Saia aquele carro! 216 00:12:20,330 --> 00:12:22,990 Ah, tudo bem. Você está gritando comigo, mas quando Eu saio do seu carro, você não gritou 217 00:12:22,990 --> 00:12:26,530 para ele. Eu também. Ah, sim, sim. Você ria, você bate os punhos e parece bobo. 218 00:12:27,350 --> 00:12:30,350 Bem, demorei um mês para conseguir isso de qualquer maneira. 219 00:12:30,710 --> 00:12:34,130 Então, qual era o sentido daquilo ali? Mike? Quero dizer, você realmente tem tal 220 00:12:34,130 --> 00:12:35,310 desprezo pelo meu trabalho? 221 00:12:35,550 --> 00:12:39,810 Com tão pouco respeito pela minha vocação e para mim? Bem, olá, pai. 222 00:12:40,310 --> 00:12:41,710 Seria melhor se não conversássemos, tudo bem? 223 00:12:42,120 --> 00:12:43,120 Ótima capa. 224 00:12:43,420 --> 00:12:44,680 Hora de entrar e se comunicar. 225 00:12:50,440 --> 00:12:51,440 Tudo bem. 226 00:12:51,660 --> 00:12:54,160 Vamos fazer com que as aves marinhas comecem bem onde paramos. 227 00:12:54,520 --> 00:12:55,520 Não. 228 00:12:56,080 --> 00:12:57,420 Você quer um problema real? 229 00:12:57,760 --> 00:12:59,540 Fale com o filho do meu ex-marido. 230 00:13:01,300 --> 00:13:04,460 Vamos continuar com o Aves marinhas porque dentro dos limites 231 00:13:04,460 --> 00:13:08,280 workshop, devemos nos ater àqueles situações que oferecem alguma aparência de 232 00:13:11,370 --> 00:13:13,870 A única razão pela qual voltei aqui é porque pensei que não precisava falar 233 00:13:13,870 --> 00:13:17,770 mais. Agora, tenho uma ideia que pode transformar essa tensão no que eu gostaria de fazer 234 00:13:17,770 --> 00:13:18,770 chame um lubrificante. 235 00:13:20,850 --> 00:13:22,970 vou ligar alguma coisa elétrico para minha cabeça. 236 00:13:23,410 --> 00:13:28,590 Vou tentar alguma inversão de papéis. Agora, eu quero que você seja o pai, e eu 237 00:13:28,590 --> 00:13:29,910 quero que você seja o filho. 238 00:13:30,510 --> 00:13:33,290 Eu sei o que é inversão de papéis. Obrigado. Eu sou psiquiatra. 239 00:13:33,630 --> 00:13:35,890 Alguém aqui entende? Eu sei, Dr. Ladrão. 240 00:13:36,250 --> 00:13:39,850 Você é o pai. Você é o filho. Ir por isso. Vamos, Jasão. Mostre a ele. 241 00:13:42,030 --> 00:13:44,870 Bem, estou feliz em ver que você finalmente está limpando a casa. Olhar, 242 00:13:44,870 --> 00:13:45,870 cereal no chão. 243 00:13:46,010 --> 00:13:47,150 Pai, isso foi um acidente. 244 00:13:47,670 --> 00:13:48,790 Eu não sou papai. Eu sou Mike. 245 00:13:50,350 --> 00:13:54,070 Tudo bem, bem, você sabe, filho, você me prometeu que você iria até o velho 246 00:13:54,070 --> 00:13:55,750 Comigo. Você sabe, você deveria escrever essas coisas para baixo. 247 00:13:56,730 --> 00:13:58,250 O quê, e ser como você, velho idiota? 248 00:13:59,270 --> 00:14:00,650 Bem, já estou farto desta atitude. 249 00:14:00,930 --> 00:14:03,850 Você sabe, o mínimo que você pode fazer é ir voltar lá e então cooperar e 250 00:14:03,850 --> 00:14:05,750 pare de me envergonhar na frente do meu colegas. 251 00:14:06,670 --> 00:14:09,690 Ok, tudo bem, você sabe, eu nunca deveria ter trazido você aqui, Mike. 252 00:14:09,690 --> 00:14:12,730 deveria saber que você não aceitaria isso mais a sério do que você leva 253 00:14:12,730 --> 00:14:13,730 o resto da sua vida. 254 00:14:13,950 --> 00:14:16,970 Ah, não, não, não, não. Não podemos ir embora. Você vai estragar meu gráfico de pizza. 255 00:14:19,610 --> 00:14:21,750 Vamos usá-lo até chegarmos em casa, e mesmo assim, eu não quero ouvir 256 00:14:21,750 --> 00:14:22,750 outra palavra. 257 00:14:26,170 --> 00:14:30,570 Kirk está no bolso da sua calça. eu disse não outra palavra. 258 00:14:32,610 --> 00:14:35,110 Por que você simplesmente não cuspiu em mim lá, Mike? Huh? Huh? 259 00:14:36,270 --> 00:14:37,270 Ah, você não vai falar nada? 260 00:14:37,930 --> 00:14:39,290 Você não disse mais nenhuma palavra. 261 00:14:40,350 --> 00:14:42,190 Então agora você se comporta em particular. 262 00:14:42,690 --> 00:14:46,230 E ali na frente dos meus colegas está como se você fosse filho de Hitler. 263 00:14:47,890 --> 00:14:51,770 Sou um profissional treinado. eu sei como para lidar com todas essas situações em um 264 00:14:51,830 --> 00:14:53,190 maneira racional e compassiva. 265 00:14:53,580 --> 00:14:55,360 Como diabos você pôde fazer isso comigo, Mike? 266 00:14:56,020 --> 00:15:00,080 Você me fez sentir tão quente aí? Você liga para ele nas minhas peças? Você 267 00:15:00,080 --> 00:15:01,640 tirando sarro do meu sonho de me tornar um ator? 268 00:15:01,900 --> 00:15:05,220 É isso que você pensa? Estou tirando sarro do seu sonho? Sim, você é. eu não 269 00:15:05,220 --> 00:15:08,580 como você não pode me entender melhor do que isso, Mike. Eu não sei como podemos ser 270 00:15:08,580 --> 00:15:11,020 tão diferente. Ei, estou tentando dormir aqui. 271 00:15:12,580 --> 00:15:13,580 Lloyd? 272 00:15:16,620 --> 00:15:17,620 Olá, doutor. 273 00:15:17,840 --> 00:15:19,200 O que você está fazendo aqui, Lloyd? 274 00:15:19,420 --> 00:15:21,840 Temos uma sessão, não é? Isso é próximo sábado, Lloyd. 275 00:15:22,320 --> 00:15:23,279 Ah, então cheguei cedo. 276 00:15:23,280 --> 00:15:26,780 Vamos, vamos, vamos. Há um sofá muito confortável no fim do corredor 277 00:15:26,780 --> 00:15:28,380 sala do médico, ok? Ah, muito obrigado. 278 00:15:28,880 --> 00:15:29,980 Achei que você não estava mais bebendo. 279 00:15:30,320 --> 00:15:31,320 Eu não sou. 280 00:15:31,880 --> 00:15:32,880 O que é isso na sua mão? 281 00:15:33,520 --> 00:15:35,980 É um vazio. eu tenho um certo reputação a defender. 282 00:15:42,780 --> 00:15:45,560 Ei, pai, o que você faria se visse eu enrolado dentro desta mesa? 283 00:15:46,040 --> 00:15:50,300 Eu ficaria emocionado em ver você tão perto um lugar onde o trabalho acontece. Veja, isso é 284 00:15:50,300 --> 00:15:53,400 exatamente o que há de errado com você. O que? Você trate seus pacientes melhor do que você 285 00:15:53,400 --> 00:15:53,979 trate-me. 286 00:15:53,980 --> 00:15:54,899 Ah, o que? 287 00:15:54,900 --> 00:15:57,040 É verdade. Quero dizer, como esse cara, Lloyd, e então o garoto lá fora. 288 00:15:57,380 --> 00:15:58,400 Quero dizer, tudo o que eles fazem está bem. 289 00:15:58,900 --> 00:16:02,820 Mas, diabos, quero dizer, se eu entrar e roube alguns bolinhos de queijo, você 290 00:16:02,820 --> 00:16:04,120 eles e você os adiciona ao meu aluguel. 291 00:16:04,740 --> 00:16:06,080 Eu fiz isso uma vez, Mike. 292 00:16:07,600 --> 00:16:10,280 A única razão pela qual fiz isso foi para ensinar algo que possa ajudá-lo 293 00:16:10,280 --> 00:16:11,280 o resto da sua vida. 294 00:16:11,400 --> 00:16:14,140 Como você pode me ajudar pelo resto da minha vida, Dan, quando estamos tão completamente 295 00:16:14,140 --> 00:16:17,630 diferente? Somos totalmente diferentes. eu quer dizer, você diz sim, eu digo não. Você diz 296 00:16:17,630 --> 00:16:20,490 papel, eu digo plástico. Eu gosto de plástico, Mike. Eu simplesmente não acho que seja 297 00:16:20,490 --> 00:16:21,550 ambientalmente responsável. 298 00:16:22,590 --> 00:16:25,730 Você está apenas tentando me transformar em outro pequeno você. Ah, eu não sou. 299 00:16:26,330 --> 00:16:29,350 Admita. É o seu segredo, doentezinho jogador. Não é. É sim. 300 00:16:29,730 --> 00:16:33,170 Ok, ok. A ideia da notícia não era para mim para começar a guardar minhas roupas 301 00:16:33,170 --> 00:16:34,310 ordem alfabética, né? 302 00:16:36,610 --> 00:16:40,390 Bem, deixe-me dizer uma coisa, Mike. Tem você já me viu repetir a roupa dois 303 00:16:40,390 --> 00:16:41,390 em uma fileira? 304 00:16:41,960 --> 00:16:45,180 Você sabe, levei semanas para descobrir onde colocar meus BVDs. Isso mesmo. 305 00:16:45,240 --> 00:16:46,320 É roupa íntima, Mike. 306 00:16:46,680 --> 00:16:48,240 É roupa íntima. Está abaixo de você. 307 00:16:48,880 --> 00:16:51,500 Roupa de baixo. Encare isso. Encare isso, Dale. Apenas enfrente isso. Você tem que ser perfeito. 308 00:16:51,720 --> 00:16:52,720 Quero dizer, tudo que você faz. 309 00:16:52,960 --> 00:16:55,980 Do jeito que você age, do jeito que você se veste. Quero dizer, até mesmo seu cabelo. Tudo. Não, 310 00:16:56,040 --> 00:16:58,140 Eu não, Mike. eu não tenho que ser perfeito. Não, não. Olhar. Ver? 311 00:16:58,340 --> 00:16:59,340 Ver? Olhar. 312 00:17:00,900 --> 00:17:04,240 Você não pode durar dez segundos sem pegando seu pente. 313 00:17:04,859 --> 00:17:05,859 Isso é ridículo. 314 00:17:10,410 --> 00:17:14,290 Eu não vejo o que está sentado aqui bagunçado cabelo tem a ver com qualquer coisa que somos 315 00:17:14,290 --> 00:17:15,310 tentando provar aqui, Mike. 316 00:17:15,630 --> 00:17:19,250 Eu sabia. Eu sabia. Você sabe o que? Um pouca disciplina como essa pode 317 00:17:19,250 --> 00:17:22,730 mude toda a sua visão da vida, Mike. Sim, eu sei, pai. Isso me assusta. 318 00:17:22,890 --> 00:17:26,030 Bem, não há nada de errado com sendo um pouco prático, Mike. Quero dizer, 319 00:17:26,030 --> 00:17:28,810 então pelo menos você sempre tem alguma coisa para recorrer. 320 00:17:29,690 --> 00:17:30,669 Microfone, 321 00:17:30,670 --> 00:17:32,170 Eu nunca disse para desistir de atuar completamente. 322 00:17:32,870 --> 00:17:34,550 Acabei de dizer que quero que você seja realista. 323 00:17:34,890 --> 00:17:37,810 Mas se você tem algo para recuar em diante, você também pode recuar. 324 00:17:38,070 --> 00:17:40,660 Quero dizer, qual é... É como conseguir pronto para desistir. 325 00:17:41,000 --> 00:17:43,500 Não, não é desistir, Mike. É só bons conselhos. 326 00:17:43,860 --> 00:17:45,520 Bem, como você sabe, pai? Você nunca senti o que sinto. 327 00:17:46,140 --> 00:17:47,680 Você está errado, Mike. Eu faço. 328 00:17:48,160 --> 00:17:52,400 Eu sei porque houve um tempo muito longo há algum tempo, quando cometi um erro e meu 329 00:17:52,400 --> 00:17:55,280 me endireitou. Ah, foi quando você ia deixar crescer aquelas costeletas 330 00:17:55,280 --> 00:17:56,280 quer se parecer com Elvis? 331 00:17:57,040 --> 00:18:00,580 Bem, eu os plantei por uma razão, Mike. eu os cultivei porque eu também tive uma loucura 332 00:18:00,580 --> 00:18:04,520 fantasia. Eu pensei que iria me tornar uma estrela do rock um dia. E agradeço a Deus meu 333 00:18:04,520 --> 00:18:05,880 papai ajudou a me endireitar. 334 00:18:06,170 --> 00:18:09,330 Sim, bem, como o vovô pode ter tanta certeza que você não se tornaria um rock famoso 335 00:18:09,330 --> 00:18:11,770 estrela? Tipo, tipo, uh... Neil Diamond. 336 00:18:13,990 --> 00:18:15,810 Quem? Estou, eu disse. 337 00:18:17,890 --> 00:18:18,890 Mulher de Kentucky? 338 00:18:20,410 --> 00:18:21,710 Mulher de Kentucky! 339 00:18:22,290 --> 00:18:24,650 Ela começa a amar você! Sim! 340 00:18:24,970 --> 00:18:25,970 Sim! 341 00:18:38,600 --> 00:18:39,600 Steve em uma cadeira. 342 00:18:40,820 --> 00:18:42,180 Ah, sim, Neil Diamond. 343 00:18:42,440 --> 00:18:43,440 Neil Diamante. 344 00:18:43,520 --> 00:18:45,000 Agora faça Cracklin' Rosie. 345 00:18:45,380 --> 00:18:47,340 Ei! Ah, Lloyd, saia. Prossiga. 346 00:18:50,560 --> 00:18:54,660 Para sua informação, Mike, o estado de Delaware não concordou com o vovô. 347 00:18:55,400 --> 00:18:59,540 Eu e minha banda ganhamos o concurso de talentos em a Feira do Estado de Delaware por um ano. 348 00:18:59,760 --> 00:19:02,300 Oh, aposto que você adora acenar com isso A cara do vovô. 349 00:19:03,820 --> 00:19:07,500 E eu não acenei nada na casa do meu pai cara, Mike. Ao contrário de mim, ele não era um 350 00:19:07,500 --> 00:19:08,500 homem razoável. 351 00:19:08,840 --> 00:19:11,720 Não, ele apenas me deu uma escolha. Ele disse: você tem que escolher. Você pega 352 00:19:11,720 --> 00:19:14,340 escola ou você pode seguir isto tolice com sua banda. 353 00:19:14,660 --> 00:19:17,880 E você escolheu a faculdade de medicina. Não, não, eu escolheu a tolice. 354 00:19:19,080 --> 00:19:23,440 Tivemos a oportunidade de fazer um teste para American Coreto com Dick Clark como ele era 355 00:19:23,440 --> 00:19:25,280 famoso por descobrir novas bandas. 356 00:19:25,920 --> 00:19:27,420 Quem? Dick Clark. 357 00:19:28,140 --> 00:19:31,060 Faltas, erros de gravação e erros crassos. Ah, você o conheceu? 358 00:19:31,980 --> 00:19:33,220 Ele era muito mais velho naquela época. 359 00:19:34,400 --> 00:19:38,900 Então, com meu pai dizendo, não venha de volta, toda a banda dirigiu para 360 00:19:38,900 --> 00:19:42,080 Filadélfia. Dirigimos a noite toda, ficamos no hotel mais caro da cidade. 361 00:19:42,160 --> 00:19:43,160 É assim que tínhamos certeza. 362 00:19:43,560 --> 00:19:44,560 Sim, bem, o que aconteceu? 363 00:19:45,080 --> 00:19:47,560 Bem, digamos que acabamos pulando a conta. 364 00:19:48,740 --> 00:19:51,540 Eu não tive escolha a não ser voltar e contar meu pai o que aconteceu. E você sabe o que 365 00:19:51,540 --> 00:19:52,540 ele disse? O que? 366 00:19:52,760 --> 00:19:53,760 Eu te disse isso. 367 00:19:54,600 --> 00:19:57,120 O que? Isso foi o melhor que ele pôde fazer? Bem, você não entende. 368 00:19:57,320 --> 00:19:59,780 Quero dizer, o que ele estava realmente dizendo, ele poderia ter feito disso uma grande tragédia. 369 00:20:00,200 --> 00:20:03,340 Mas ele sabia naquela época a melhor coisa para mim foi ter meu coração partido. Oh, 370 00:20:03,340 --> 00:20:06,160 não, pai, você é maluco. Vamos, pelo menos ele poderia ter dito algo como, tipo, 371 00:20:06,180 --> 00:20:09,960 desculpe, não deu certo, filho, ou, ei, você deu o seu melhor, ou eu amo 372 00:20:09,960 --> 00:20:10,619 você ou algo assim. 373 00:20:10,620 --> 00:20:12,620 Sim, bem, ele poderia ter colocado a mão no meu ombro. Sim, ou ele poderia ter 374 00:20:12,620 --> 00:20:14,640 disse que você apoia uma peça nos fins de semana. 375 00:20:14,940 --> 00:20:18,140 Poderia ter dito, ei, você sabe, Dick Clark, você é um idiota. Sim, esse é o meu 376 00:20:18,140 --> 00:20:21,440 ponto. Quero dizer, o que o fez pensar isso o que eu queria não importava? Sim, 377 00:20:21,500 --> 00:20:22,500 exatamente. Sim. 378 00:20:29,040 --> 00:20:30,080 Talvez você fosse como eu. 379 00:20:33,640 --> 00:20:34,640 Eu era. 380 00:20:36,360 --> 00:20:37,420 Eu não acredito nisso. 381 00:20:40,140 --> 00:20:42,100 Isso significa que algum dia eu posso me transformar em você. 382 00:20:46,460 --> 00:20:49,040 Pai, isso acontece de uma vez? 383 00:20:50,860 --> 00:20:57,300 Ei, Mike, me desculpe por ter te derrubado sobre esse absurdo de atuação. 384 00:20:58,460 --> 00:21:00,960 Bobagem? Quero dizer, ting, ting, a atuação ting. Ting? 385 00:21:01,840 --> 00:21:05,100 Quero dizer, uh, seu sonho. 386 00:21:07,500 --> 00:21:08,580 Aprendi muito hoje. 387 00:21:09,280 --> 00:21:10,280 Sim, eu também. 388 00:21:10,740 --> 00:21:13,880 É melhor eu ir brincar enquanto tenho um chance. Quero dizer, uh, eu não sei quando 389 00:21:13,880 --> 00:21:14,880 o fim está chegando. 390 00:21:14,960 --> 00:21:18,080 Você sabe, não é de todo ruim ser apenas um um pouco prático e responsável, 391 00:21:18,360 --> 00:21:19,360 também. 392 00:21:19,700 --> 00:21:23,500 Pai, quando a mudança chega, isso acontece machucado? 393 00:21:25,900 --> 00:21:28,400 Sinto muito, pai. Essa coisa toda é gentil de um choque para mim. 394 00:21:28,820 --> 00:21:29,820 Como você acha que eu me sinto? 395 00:21:30,400 --> 00:21:34,000 Acabei de descobrir a pessoa que me frustra mais no mundo inteiro 396 00:21:34,000 --> 00:21:35,000 como eu. 397 00:21:35,240 --> 00:21:38,740 Oh sim? Então, sinto muito que você tenha vindo para essa coisa de workshop também. 398 00:21:41,160 --> 00:21:42,160 Não. 399 00:21:42,780 --> 00:21:43,780 Eu não entendo você, pai. 400 00:21:47,840 --> 00:21:48,799 Espere um minuto. 401 00:21:48,800 --> 00:21:50,580 Eu entendo. 402 00:21:51,620 --> 00:21:52,620 Oh não. 403 00:21:52,840 --> 00:21:53,840 Ah, não, está acontecendo. 404 00:21:54,600 --> 00:21:56,290 Está acontecendo e... E dói.