1
00:00:04,999 --> 00:00:07,040
Olá. Boa noite, senhor.

2
00:00:07,600 --> 00:00:11,060
Você e a patroa não gostariam de colocar
a emoção de volta ao seu casamento por

3
00:00:11,060 --> 00:00:13,300
viajando pela Europa por apenas alguns centavos por dia?

4
00:00:13,780 --> 00:00:14,780
Não particularmente.

5
00:00:16,160 --> 00:00:20,440
Ben? Você sabe, Mike, papai disse que ele
não compraria nada do que você está vendendo.

6
00:00:20,860 --> 00:00:25,720
Sim, bem, ouça, idiota. Uh, jovem
cara, deixe-me contar sobre va -va -va

7
00:00:25,720 --> 00:00:28,120
passeios. Você se importaria se eu te ligasse
jovem?

8
00:00:28,540 --> 00:00:29,660
Eu prefiro isso.

9
00:00:31,080 --> 00:00:32,360
mas vou te dizer o que eu prefiro.

10
00:00:33,400 --> 00:00:35,420
Talvez eu devesse falar com o homem do
casa.

11
00:00:35,680 --> 00:00:36,680
Você entendeu.

12
00:00:37,160 --> 00:00:38,160
Mãe!

13
00:00:39,480 --> 00:00:40,720
Ann, não grite.

14
00:00:41,660 --> 00:00:43,360
Telefone, um vendedor nojento.

15
00:00:45,500 --> 00:00:46,500
Olá, Mike.

16
00:00:47,860 --> 00:00:48,860
Olá, Sra.

17
00:00:49,340 --> 00:00:52,940
Seaver. Eu tenho um jeito de colocar o chiado
de volta ao seu casamento.

18
00:00:53,760 --> 00:00:56,400
Não nos faça dizer isso, mãe. É apenas um
coincidência.

19
00:00:58,760 --> 00:01:01,000
Mike, nós passamos por isso quando você chegou
este trabalho.

20
00:01:01,300 --> 00:01:05,019
Bem, quero que você saiba, senhora, que
nossos pacotes turísticos para lugares românticos

21
00:01:05,019 --> 00:01:07,940
Paris, Roma e Barcelona nunca
foi mais barato.

22
00:01:08,660 --> 00:01:09,780
Nem seu pai.

23
00:01:11,040 --> 00:01:14,940
Ah, por favor, mãe. Só um pouco de tudo
-despesa -viagem paga para dois à Europa.

24
00:01:15,200 --> 00:01:18,640
Mike, the day your dad springs for a
viagem à Europa é o dia em que os porcos voam.

25
00:01:27,820 --> 00:01:31,960
Ainda não consigo acreditar que você fez isso. O que
eu tenho que fazer para perder o imerecido

26
00:01:31,960 --> 00:01:35,680
reputação de ser mesquinho? Você é
pegar um táxi não faria mal.

27
00:01:37,080 --> 00:01:40,520
Vamos lá, eu só pensei que seria legal
se toda a família nos acompanhasse até o

28
00:01:40,520 --> 00:01:43,180
aeroporto. Não dê ouvidos a ele, Jason.

29
00:01:44,020 --> 00:01:47,620
Serviços de babá de táxi, é isso
sogros são para.

30
00:01:48,700 --> 00:01:49,700
É para isso que servem.

31
00:01:51,820 --> 00:01:55,300
Ei, pai, já que estamos no aeroporto,
podemos deixar Carol no frete aéreo?

32
00:01:58,670 --> 00:02:02,510
Algumas pessoas se recusam a me levar para a Europa.
Mas você tem que me apertar de volta aqui

33
00:02:02,510 --> 00:02:04,270
com Ben, o buraco da praga?

34
00:02:05,370 --> 00:02:07,750
Podemos amarrar Cheryl no bagageiro?

35
00:02:07,970 --> 00:02:10,169
Eu não ligo. Eu estou indo para a Europa.

36
00:02:11,870 --> 00:02:15,350
Cheryl, este é um feriado romântico. Um
pouco tempo para seu pai e eu estarmos

37
00:02:15,350 --> 00:02:16,670
e comemorar nosso aniversário.

38
00:02:16,930 --> 00:02:18,250
E esqueça que temos filhos.

39
00:02:20,350 --> 00:02:21,610
Gostaria de poder esquecer.

40
00:02:24,250 --> 00:02:27,710
Além das crianças, teremos um
grande semana juntos.

41
00:02:28,590 --> 00:02:30,770
Finalmente posso te ensinar sobre maquiagem.

42
00:02:31,030 --> 00:02:34,210
E, Ben, não é pouco masculino
bordar.

43
00:02:34,590 --> 00:02:38,150
Afinal, estamos nos anos 80. São os anos 90,
Avó.

44
00:02:38,530 --> 00:02:40,590
Christine, não confunda seu
avó.

45
00:02:41,290 --> 00:02:44,090
Ei, vovô, aqui, aqui, aqui. Puxar
sobre. Estacionar.

46
00:02:49,150 --> 00:02:50,490
Jason, primeira classe?

47
00:02:51,250 --> 00:02:52,410
Eu não fazia ideia.

48
00:02:53,030 --> 00:02:54,030
Nem eu.

49
00:02:54,270 --> 00:02:56,770
Não, não, não, pessoal. Isto não é coisa sua.
É meu.

50
00:02:57,030 --> 00:02:58,030
Seu?

51
00:02:59,020 --> 00:03:02,800
Veja, eu contei tantas viagens que consegui uma
de nossos passeios universitários gratuitamente.

52
00:03:03,480 --> 00:03:04,860
Mike também vai para York?

53
00:03:06,100 --> 00:03:07,100
Sim,

54
00:03:07,260 --> 00:03:10,220
este deveria ser um passeio romântico
para sua mãe e eu com você por perto. Isso

55
00:03:10,220 --> 00:03:11,220
é, é. Relaxar.

56
00:03:11,340 --> 00:03:14,020
Olha, não estaremos na mesma situação
cidades ao mesmo tempo. eu não estarei

57
00:03:14,020 --> 00:03:15,040
em qualquer lugar perto de vocês.

58
00:03:15,520 --> 00:03:16,520
Estou em uma boa turnê.

59
00:04:34,060 --> 00:04:35,060
Eu tenho 36F.

60
00:04:35,780 --> 00:04:38,460
Ah. Uh, com licença, você poderia trocar com
eu, por favor?

61
00:04:39,120 --> 00:04:40,120
Não.

62
00:04:41,380 --> 00:04:45,300
Bem, você vê, minha esposa e eu estamos em um
daqueles passeios românticos pelas cidades. Sim,

63
00:04:45,300 --> 00:04:46,960
bem, eu também, e você não me ouve
carpa.

64
00:04:47,580 --> 00:04:49,340
Minha esposa está lá atrás, perto do
banheiros.

65
00:04:50,980 --> 00:04:51,980
Por que vocês não sentam juntos?

66
00:04:52,480 --> 00:04:53,480
Para o bem das crianças.

67
00:04:54,060 --> 00:04:55,860
Apenas por segurança, nunca viajamos
juntos.

68
00:04:59,660 --> 00:05:01,520
Está tudo bem, Jasão. Apenas sente-se.

69
00:05:02,420 --> 00:05:03,420
Com licença.

70
00:05:05,100 --> 00:05:06,980
haverá um pequeno atraso em nossa partida
hoje.

71
00:05:07,400 --> 00:05:10,880
Por favor, retorne ao terminal enquanto
carregue os animais dois a dois.

72
00:05:16,180 --> 00:05:21,460
Lá se vão os amendoins.

73
00:05:27,140 --> 00:05:31,140
De qualquer forma, senhoras, fiquei tão atordoado quanto
você estava quando eles me colocaram nisso

74
00:05:31,140 --> 00:05:32,140
tour da irmandade.

75
00:05:33,580 --> 00:05:35,700
Acho que a Va Va Boom Tours sabe o que
eles estão fazendo.

76
00:05:36,080 --> 00:05:37,360
Você esqueceu uma va.

77
00:05:37,580 --> 00:05:39,400
É a Va Va Va Boom Tours.

78
00:05:41,060 --> 00:05:43,620
Nossa, como eu poderia esquecer? E eu trabalho para
a empresa.

79
00:05:44,720 --> 00:05:46,080
Você já esteve na Europa antes?

80
00:05:46,360 --> 00:05:49,220
Oh, ei, eu conheço aquele lugar como os fundos
da minha mão.

81
00:05:50,420 --> 00:05:52,360
Você acabou de marchar pelo Liechtenstein.

82
00:05:54,300 --> 00:05:57,600
Com licença, você acabou de dizer que trabalhava
para passeios Va Va Va Boom?

83
00:05:57,820 --> 00:05:58,820
Sim, sim, sim, sim.

84
00:06:00,220 --> 00:06:02,860
Você percebe, de acordo com o
itinerário, não estamos...

85
00:06:03,310 --> 00:06:04,450
o túmulo de Van Gogh?

86
00:06:05,430 --> 00:06:06,430
Gesundheit.

87
00:06:08,110 --> 00:06:11,370
Seriamente. Quer dizer, eu não vim
Europa para festejar, não é?

88
00:06:12,330 --> 00:06:13,670
Festa! Festa!

89
00:06:14,110 --> 00:06:15,110
Festa!

90
00:06:15,390 --> 00:06:16,390
Festa! Festa!

91
00:06:16,870 --> 00:06:20,630
Festa! Espere um minuto, espere um minuto. São
você tem certeza que está aqui com esta irmandade

92
00:06:20,630 --> 00:06:23,030
passeio? Este é um passeio de irmandade?

93
00:06:24,050 --> 00:06:25,050
Sim, querido.

94
00:06:25,690 --> 00:06:26,870
Tudo bem.

95
00:06:27,330 --> 00:06:28,330
Vamos.

96
00:06:28,610 --> 00:06:31,610
Não há razão para não nos darmos bem
como irmãs.

97
00:06:32,030 --> 00:06:34,880
Você sabe, um pouco de risada. um pouco
brincadeiras, brigas de travesseiros.

98
00:06:36,460 --> 00:06:38,300
Estarei na seção de não risos.

99
00:06:41,120 --> 00:06:42,980
Ah, Mike, eu sei o que queria perguntar.

100
00:06:43,220 --> 00:06:46,100
Quando você chegar à França, você poderia dizer
me quantas bebidas você pode conseguir por um

101
00:06:46,100 --> 00:06:47,100
dólar?

102
00:06:47,480 --> 00:06:48,480
Ah, depende.

103
00:06:48,800 --> 00:06:50,440
Se forem todos carne bovina, um.

104
00:06:53,920 --> 00:06:56,400
Este é o Capitão Noah novamente.

105
00:06:56,880 --> 00:06:58,740
Desculpe pelo atraso de três horas.

106
00:06:59,400 --> 00:07:01,660
Como você acha que eles fizeram os elefantes
Europa?

107
00:07:13,930 --> 00:07:14,930
Eu também amo minha esposa.

108
00:07:16,590 --> 00:07:21,110
Jason, apenas raciocine. Amanhã estaremos
vamos comemorar nosso aniversário

109
00:07:21,110 --> 00:07:22,190
Paris. Sim.

110
00:07:23,490 --> 00:07:25,310
Viu como eu acertei o grandalhão?

111
00:07:26,630 --> 00:07:27,770
Jasão, romance?

112
00:07:28,050 --> 00:07:29,170
Certo, sim, sim.

113
00:07:29,990 --> 00:07:31,890
Oh, querido, quero voltar para a casa de Henri.

114
00:07:32,130 --> 00:07:36,210
Ah, sim, eu também. Onde mais você pode
conseguir comida tão boa a preços razoáveis?

115
00:07:36,710 --> 00:07:38,430
É também onde você me pediu em casamento.

116
00:07:38,810 --> 00:07:39,990
Esse foi o meu motivo A.

117
00:08:08,880 --> 00:08:11,060
Tudo bem. Tudo bem. O próximo ônibus irá
seja nosso.

118
00:08:11,900 --> 00:08:15,540
Tenho certeza disso. Você tem dito
isso na última hora.

119
00:08:15,760 --> 00:08:18,280
Sim. E onde está nossa bagagem? Sim.

120
00:08:18,660 --> 00:08:19,900
Vamos, irmãs.

121
00:08:20,280 --> 00:08:24,000
Não me ligue agora. Especialmente depois
você me mostrou o aperto de mão secreto.

122
00:08:25,320 --> 00:08:30,040
Vim aqui para ver a Europa, não para ficar
aqui no meio de alguma cidade estrangeira.

123
00:08:31,460 --> 00:08:32,460
Vamos.

124
00:08:32,890 --> 00:08:35,270
Você não vê Miss Cultura aqui
reclamando, não é?

125
00:08:35,789 --> 00:08:40,470
Na verdade, eu estava gostando de assistir isso
visão improvisada da vida espanhola em movimento

126
00:08:40,470 --> 00:08:42,130
aqui e ali diante de nós.

127
00:08:43,870 --> 00:08:49,170
O coração da Espanha pode ser encontrado
nas ruas e cafés.

128
00:08:50,670 --> 00:08:52,490
Vou pegar um táxi. Eu também.

129
00:08:53,250 --> 00:08:54,250
Espere um minuto.

130
00:08:54,550 --> 00:08:55,870
Os táxis custam muito dinheiro.

131
00:08:56,230 --> 00:08:57,230
Somos ricos.

132
00:09:02,860 --> 00:09:03,860
pode ser tão superficial.

133
00:09:04,180 --> 00:09:06,680
Sim. Ei, você não se importaria de me dar um
cavalgar, você poderia?

134
00:09:21,920 --> 00:09:25,120
Cara, onde eles saem cobrando $ 40
por uma passagem de ônibus?

135
00:09:25,340 --> 00:09:27,100
Não $ 40, $ 4.

136
00:09:28,330 --> 00:09:30,570
Ei, ei, esse dinheiro espanhol está bom.

137
00:09:31,070 --> 00:09:33,550
Qual é o meu livro?

138
00:09:34,630 --> 00:09:36,010
O Nu na Europa?

139
00:09:37,130 --> 00:09:41,030
É apenas um livro de arte. Nada para ser
vergonha. Guarde isso.

140
00:09:41,230 --> 00:09:42,069
Guarde isso.

141
00:09:42,070 --> 00:09:43,070
Guarde isso.

142
00:09:43,710 --> 00:09:47,830
Relaxar. Quero dizer, meu Deus, nada vale a pena
olhando lá dentro. Eles são todos de pedra.

143
00:09:48,330 --> 00:09:49,610
Você não entende.

144
00:09:49,970 --> 00:09:54,530
Quero dizer, as mãos de um artista podem aguentar
pedra fria e transformá-la em um sublime

145
00:09:54,530 --> 00:09:55,830
nível de erotismo.

146
00:09:57,000 --> 00:09:58,060
Em que página está isso?

147
00:10:01,020 --> 00:10:02,400
Por que você veio para a Europa?

148
00:10:02,960 --> 00:10:07,260
Bem, imaginei um lugar com 68 milhões
mulheres que não conseguiam entender uma palavra eu

149
00:10:07,260 --> 00:10:08,260
disse que não poderia ser de todo ruim.

150
00:10:09,580 --> 00:10:11,580
Como você acabou em uma turnê de irmandade?

151
00:10:12,000 --> 00:10:14,760
Fui enganado por um telefone desprezível
vendedor.

152
00:10:15,600 --> 00:10:17,400
Ele não mencionou seu nome,
ele fez?

153
00:10:17,940 --> 00:10:18,940
Não. Por quê?

154
00:10:19,720 --> 00:10:20,720
Sem motivo.

155
00:10:27,440 --> 00:10:28,860
me ajude a chegar ao hotel logo.

156
00:10:29,180 --> 00:10:31,680
Eu quero ver alguns dos museus antes
hora de fechamento.

157
00:10:32,020 --> 00:10:34,420
Não se preocupe. As estátuas não são
indo a qualquer lugar.

158
00:10:36,800 --> 00:10:40,380
Alguém já lhe disse que você tem
um ótimo senso de humor?

159
00:10:41,480 --> 00:10:42,480
Não.

160
00:10:42,700 --> 00:10:43,700
Ninguém nunca o fará.

161
00:11:04,810 --> 00:11:06,810
Ei, olha, eu não queria dizer nada
para te chatear.

162
00:11:07,010 --> 00:11:10,450
E boa sorte com a novidade. eu espero
suas férias inteiras não são um total

163
00:11:10,450 --> 00:11:12,130
desperdício. Bem, obrigado.

164
00:11:12,910 --> 00:11:16,110
Ah, olhe, e por favor, se alguém perguntar
você, diga que é canadense.

165
00:11:39,400 --> 00:11:40,560
Boa tarde, senhor.

166
00:11:41,020 --> 00:11:44,660
Bom dia, senhor. Olá, senhor. Olá,
senhor.

167
00:11:44,860 --> 00:11:46,620
Entrei aqui pela señorita.

168
00:11:50,500 --> 00:11:53,320
Você é a primeira mulher a tocar meu
alma.

169
00:11:53,660 --> 00:11:58,180
Você é a primeira mulher que eu tenho
sentado na minha alma.

170
00:12:05,760 --> 00:12:06,760
Você!

171
00:12:07,100 --> 00:12:08,620
Quero dizer, você não vai ficar nisso
hotel.

172
00:12:09,770 --> 00:12:10,850
Bem, não é tão ruim assim.

173
00:12:11,230 --> 00:12:13,450
Não, quero dizer, não é como uma dor de dente.

174
00:12:15,250 --> 00:12:16,450
Fácil para você dizer.

175
00:12:21,630 --> 00:12:22,930
Buenos dias. Bem vindos.

176
00:12:24,350 --> 00:12:25,350
Pólo.

177
00:12:26,550 --> 00:12:27,550
Olá.

178
00:12:29,030 --> 00:12:31,290
Hum, somos parte do trubaba babau.

179
00:12:33,170 --> 00:12:34,350
Babá. Bum?

180
00:12:34,870 --> 00:12:36,950
Ah, não. Você deixou de fora um ba.

181
00:12:38,690 --> 00:12:39,690
Si.

182
00:12:53,719 --> 00:12:55,900
Diga a ele que trabalho para a empresa.

183
00:12:57,180 --> 00:13:01,260
Diga a ele

184
00:13:01,260 --> 00:13:05,680
Eu administro a empresa.

185
00:13:12,100 --> 00:13:13,960
El Presidente! Ba-ba-ba-boom!

186
00:13:41,150 --> 00:13:43,170
Oh, querido, é tão lindo. Olhar.

187
00:13:56,850 --> 00:13:58,870
Jasão, sorria. Estamos aqui.

188
00:13:59,330 --> 00:14:00,470
Sim, quatro horas atrasado.

189
00:14:00,910 --> 00:14:03,010
O que aconteceu com nosso ônibus de turismo gratuito?

190
00:14:03,710 --> 00:14:07,470
Bem, para falar a verdade, querido,
Eu meio que gosto de ficar sozinho com você.

191
00:14:07,850 --> 00:14:08,850
Sim, eu também.

192
00:14:09,680 --> 00:14:11,740
Qual é a palavra francesa para recibo?

193
00:14:12,240 --> 00:14:13,700
É apenas uma corrida de táxi.

194
00:14:13,940 --> 00:14:17,140
Sim, mas quem sabe que rotatória
rota que esse criminoso está nos levando.

195
00:14:17,400 --> 00:14:19,700
A palavra francesa para recibo é redefinida.

196
00:14:21,940 --> 00:14:22,940
Oh.

197
00:14:23,360 --> 00:14:26,040
Ei, por favor, sente-se e aproveite o
andar de.

198
00:14:26,240 --> 00:14:28,600
Eu vou sentar. Eu não posso prometer que vou
me divertir.

199
00:14:29,760 --> 00:14:31,460
Ah, olhe, a Torre Eiffel.

200
00:14:32,900 --> 00:14:34,460
Grande negócio fedorento.

201
00:14:39,600 --> 00:14:43,100
Quando Rue de Lisbonne, isso significa o nosso
o hotel deveria estar ali.

202
00:14:50,300 --> 00:14:51,520
O que estamos fazendo?

203
00:14:53,580 --> 00:14:54,580
Não sei.

204
00:14:56,820 --> 00:15:01,720
Monsieur Damme, talvez enquanto você estiver
discutindo isso, renovarei em todos os

205
00:15:01,720 --> 00:15:02,720
mesmos termos.

206
00:15:18,220 --> 00:15:19,220
Ei,

207
00:15:21,940 --> 00:15:24,200
olha, olha. Eu não acho que seja seguro para
eu estar ao ar livre assim.

208
00:15:24,260 --> 00:15:26,480
Alguém nesta cidade quer me matar.
Sim, eu.

209
00:15:27,320 --> 00:15:28,320
Mike,

210
00:15:29,380 --> 00:15:34,060
a turnê em que estamos, a turnê que você faz,
está falido. Nós não temos

211
00:15:34,360 --> 00:15:35,580
sem hotel, sem refeições.

212
00:15:36,500 --> 00:15:38,340
Então isso não afeta de forma alguma a nossa praia
tempo.

213
00:15:45,130 --> 00:15:46,790
Pelo menos nossa passagem aérea de volta ainda está
bom.

214
00:15:48,070 --> 00:15:50,350
Você sabe, eu estava prestes a fazer o
mesma coisa.

215
00:15:52,850 --> 00:15:53,850
Bem,

216
00:15:56,250 --> 00:15:57,450
o que eles diriam? Nosso ingresso está bom?

217
00:15:57,810 --> 00:16:01,350
Ah, sim, eles ainda estão bons. E qualquer
agente de viagens em Barcelona irá trocar

218
00:16:01,350 --> 00:16:02,490
para um vôo hoje.

219
00:16:02,830 --> 00:16:04,110
Ah, pode apostar. Por US$ 1.400.

220
00:16:05,730 --> 00:16:09,070
Cada um para treinador. US$ 1.800 para primeira classe.

221
00:16:10,470 --> 00:16:14,650
Uau. Vai ser tão difícil voar
treinador depois de se acostumar com a primeira classe.

222
00:16:18,520 --> 00:16:19,960
Vamos, foi só uma brincadeira.

223
00:16:21,040 --> 00:16:22,340
Você não entende, Mike?

224
00:16:22,580 --> 00:16:24,580
Estamos presos na Europa.

225
00:16:24,900 --> 00:16:29,580
Temos um par de ingressos que é bom
apenas em Paris em seis dias. Uma cidade 500

226
00:16:29,580 --> 00:16:30,680
milhas de distância.

227
00:16:31,260 --> 00:16:33,040
Na verdade, aqui, acredito que eles usam
quilômetros.

228
00:16:34,360 --> 00:16:37,700
O que eu esperava de um cara que
não sabe a diferença entre

229
00:16:37,700 --> 00:16:38,539
e cachorro-quente?

230
00:16:38,540 --> 00:16:39,540
Eles com certeza querem.

231
00:16:40,020 --> 00:16:43,000
Franks são os que têm pouco
nós nas pontas. A propósito, você

232
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
coma isso.

233
00:16:46,030 --> 00:16:48,850
Você não foi a única vítima aqui. eu
quer dizer, essa viagem era para ser minha

234
00:16:48,850 --> 00:16:51,090
recompensa por vender mais ingressos do que
qualquer outra pessoa.

235
00:16:51,310 --> 00:16:54,410
Quer dizer, eu até reservei para meus próprios pais
o pior hotel de Paris.

236
00:16:54,770 --> 00:16:57,290
Você enganou seus próprios pais apenas para vender
um passeio?

237
00:16:57,790 --> 00:17:02,390
Enganado? Ei, meus pais queriam um pouco
romance em sua turnê. Tenho certeza que eles vão

238
00:17:02,390 --> 00:17:05,569
encontre alguns. E eu deveria fazer o
a mesma coisa para uma garota interessada em

239
00:17:05,569 --> 00:17:07,990
cultura. Ah, claro. Você sabe, havia
essa garota.

240
00:17:08,390 --> 00:17:13,050
Ela só queria ver sepulturas e
museus. Quero dizer, se tivesse pulso, ela

241
00:17:13,050 --> 00:17:14,050
interessado.

242
00:17:50,250 --> 00:17:51,510
pico do fim de semana muito cedo, Carol.

243
00:17:52,950 --> 00:17:54,350
Ben, onde estão a vovó e o vovô?

244
00:17:54,870 --> 00:17:56,230
Lá em cima dando banho em Chrissy.

245
00:17:56,610 --> 00:17:57,690
Volte aqui!

246
00:18:00,810 --> 00:18:01,810
Cristina!

247
00:18:03,110 --> 00:18:04,110
Benny,

248
00:18:04,490 --> 00:18:08,050
enquanto a água está quente, você quer pular
na banheira? Eu cuidarei de você.

249
00:18:10,590 --> 00:18:17,570
E Carol, assim que eu terminar
Banho do Ben, você e

250
00:18:17,570 --> 00:18:20,940
Eu... vou passar pela sua maquiagem
gaveta e jogue fora o lixo.

251
00:18:22,560 --> 00:18:26,160
Bem... Olá?

252
00:18:27,800 --> 00:18:29,720
Olá? Você poderia falar, por favor?

253
00:18:31,440 --> 00:18:33,200
Si hablo un poco de espanol.

254
00:18:34,780 --> 00:18:36,200
Si aceita a luz.

255
00:18:37,240 --> 00:18:40,380
Olha, pergunte pela minha irmã Carol. Ela é uma
geek da linguagem como você.

256
00:18:47,310 --> 00:18:51,130
algum dinheiro, então preciso do número da mãe
e o hotel do papai, espere um minuto, Carol

257
00:18:51,130 --> 00:18:57,450
fala inglês, eu também, Carol Hola, então

258
00:18:57,450 --> 00:19:03,790
como vai a Europa, Mike, eu não estou lá, você sabe
olha Carol eu preciso do número da mãe e

259
00:19:03,790 --> 00:19:07,090
hotel do papai em Paris, tudo bem, é um
emergência estou preso e o passeio

260
00:19:07,090 --> 00:19:13,670
A empresa faliu, espere, Mike, eu
recebi outra ligação, não, Carol, não olá

261
00:19:13,670 --> 00:19:17,050
Carol, isso não é barato, então vou fazer
tão rápido não vamos ficar em

262
00:19:17,100 --> 00:19:18,740
O hotel em Paris está no nosso roteiro.

263
00:19:19,200 --> 00:19:21,500
Então, como está a Europa? Eu não estou aí, você
saber.

264
00:19:22,840 --> 00:19:26,160
Europa. Por favor, oh, por favor, me diga o que
um momento maravilhoso que você está passando.

265
00:19:27,780 --> 00:19:28,800
Como estão todos?

266
00:19:29,100 --> 00:19:30,100
Como estão todos?

267
00:19:30,400 --> 00:19:33,760
Bem... Coloque esses sapatos.

268
00:19:36,940 --> 00:19:38,760
Christy está correndo pela casa
nu gritando.

269
00:19:44,880 --> 00:19:46,460
Algo aconteceu neste miserável
percorrer.

270
00:19:46,740 --> 00:19:47,740
Ouvi.

271
00:19:47,800 --> 00:19:48,800
De quem?

272
00:19:48,920 --> 00:19:52,520
Mike, estou com ele na outra linha. Oh,
sim? Bem, da próxima vez que ele vender

273
00:19:52,520 --> 00:19:54,980
qualquer coisa, você diz isso a ele... Espere, é
ele está ligando a cobrar?

274
00:19:56,380 --> 00:19:59,320
Oh, ele está ali esperando, certo
agora absorvendo meu dinheiro?

275
00:19:59,860 --> 00:20:01,580
E sem dúvida gostando.

276
00:20:01,900 --> 00:20:06,060
Ah, bem, então agora o que você diz a ele é
você... eu não posso vencer essa.

277
00:20:06,300 --> 00:20:08,920
Apenas dê a ela o número do hotel
e vamos embora. Ouça, o número do

278
00:20:08,920 --> 00:20:11,860
hotel é 4724 -5300.

279
00:20:12,400 --> 00:20:16,150
E o nome do hotel é... O
Georges Mares. Os mares de Georges. O

280
00:20:16,150 --> 00:20:18,790
Georges Seas é o hotel mais caro
em toda Paris.

281
00:20:19,950 --> 00:20:20,950
Olá,

282
00:20:21,930 --> 00:20:22,930
Pai, ainda está aí?

283
00:20:23,390 --> 00:20:24,390
Olá?

284
00:20:24,630 --> 00:20:25,630
Ah, Carol.

285
00:20:25,810 --> 00:20:27,090
Mike, você ainda está aí?

286
00:20:27,390 --> 00:20:31,910
Uh, sim, apenas parado aqui absorvendo
O dinheiro do papai. Para te dizer a verdade, eu gentil

287
00:20:31,910 --> 00:20:32,910
de aproveitar.

288
00:20:33,930 --> 00:20:35,470
Tudo bem, então por que você me ligou?

289
00:20:48,080 --> 00:20:50,940
anos atrás, quando era uma emoção apenas
vá ao banheiro neste hotel.

290
00:20:54,140 --> 00:20:55,400
Ainda é.

291
00:20:57,900 --> 00:21:02,580
Da loja lá embaixo?

292
00:21:03,140 --> 00:21:04,140
Uau.

293
00:21:04,240 --> 00:21:08,000
Apenas 1.500 francos. O que você acha?
Querida, querida, é lindo.

294
00:21:08,980 --> 00:21:10,940
Você não estremeceu com o preço.

295
00:21:11,140 --> 00:21:14,120
Sim, bem, isso é porque eu não sei
a taxa de câmbio hoje, e eu gostaria de

296
00:21:14,120 --> 00:21:15,160
mantenha assim por um tempo.

297
00:21:16,680 --> 00:21:19,460
Você está sendo tão gentil com tudo
dinheiro que estamos gastando.

298
00:21:19,740 --> 00:21:21,300
Bem, o importante é que estamos
juntos.

299
00:21:21,520 --> 00:21:22,520
E estamos em Paris.

300
00:21:22,900 --> 00:21:24,240
E é nosso aniversário.

301
00:21:27,380 --> 00:21:28,380
Feliz Aniversário.

302
00:21:32,740 --> 00:21:39,500
Quando você estava comprando isso, eu comprei
você é algo que eu meio que queria

303
00:21:39,500 --> 00:21:40,500
vejo você esta noite.

304
00:22:05,420 --> 00:22:08,920
descobrir que seu filho está em
problema, caramba, eu posso ouvi-la agora.

305
00:22:11,220 --> 00:22:14,480
Jasão, isso dói. Sim, sim, querido.
É apendicite, mas vamos levá-la

306
00:22:14,480 --> 00:22:16,940
para o hospital. Tudo vai
fique bem. Oh, querido, você deveria

307
00:22:39,330 --> 00:22:40,790
Não que isso não seja verdade.

308
00:22:55,630 --> 00:22:59,990
Ah! Ei, você sabe, o mínimo que você poderia
fazer é fazer a sua parte. Eu não gosto disso.

309
00:23:00,190 --> 00:23:01,290
Apenas pareça desconfortável.

310
00:23:02,330 --> 00:23:03,330
Perfeito.

311
00:23:03,710 --> 00:23:06,730
Arruinamos nossa viagem romântica. Ah,
vamos lá.

312
00:23:07,280 --> 00:23:11,600
qualquer coisa. Estamos juntos e estamos em
Paris. Ei, voilá.