1 00:00:01,100 --> 00:00:05,040 E chegando mais tarde esta noite, Stephen Cop Rock de Bosco. 2 00:00:05,300 --> 00:00:06,820 Ok, Chrissy, é hora de nós vá embora. 3 00:00:07,220 --> 00:00:10,800 Mãe, você vai chegar tarde em casa? Eu sou vai ter que sentir falta do Cop Rock? 4 00:00:11,720 --> 00:00:12,960 Querida, não é sua hora de dormir. 5 00:00:13,440 --> 00:00:15,120 Mas é uma televisão inovadora. 6 00:00:16,420 --> 00:00:17,359 Para a cama. 7 00:00:17,360 --> 00:00:18,360 Boa noite. 8 00:00:19,220 --> 00:00:21,580 Chrissy, você não vai precisar disso. 9 00:00:26,280 --> 00:00:29,620 Carol, conto com você para ter certeza isso... Chrissy está na cama. 10 00:00:30,290 --> 00:00:31,830 Sim, sim, sim. 11 00:00:32,570 --> 00:00:36,210 Por que você está reclamando babá? Não é como se você tivesse um 12 00:00:36,810 --> 00:00:37,810 Apenas vá. 13 00:00:39,190 --> 00:00:43,010 Bem, já terminei de lavar a louça em um noite essa nem é a minha vez. Ei, 14 00:00:43,010 --> 00:00:44,010 isso é bom, Ben. 15 00:00:44,070 --> 00:00:47,350 Ficou ótima salada de feijão, mãe. Interessante, mas não perigoso. 16 00:00:48,190 --> 00:00:49,149 Obrigado, Ben. 17 00:00:49,150 --> 00:00:50,430 Posso ter sua receita? 18 00:00:51,870 --> 00:00:54,830 Não vai adiantar nada. Ainda estamos indo para a noite dos pais. 19 00:00:55,330 --> 00:00:56,330 Isso é hoje à noite? 20 00:00:57,170 --> 00:00:59,670 Oh, devo castigá-lo agora ou mais tarde? 21 00:00:59,970 --> 00:01:03,750 Olha, isso é como todas aquelas vezes que tive em apuros há muito tempo... Quando foi isso? 22 00:01:03,950 --> 00:01:05,390 Ah, semestre passado? 23 00:01:06,370 --> 00:01:08,310 Ok, olhe, o que estou dizendo é que sou mais maduro. 24 00:01:08,830 --> 00:01:11,130 Quando foi a última vez que vocês me viram soprar leite pelo nariz? 25 00:01:11,770 --> 00:01:14,250 Bem... OK, isso não conta, embora. Não era leite. 26 00:01:15,550 --> 00:01:18,690 E outro dia eu tive gases e guardei tudo para mim. 27 00:01:19,010 --> 00:01:20,010 Sim. 28 00:01:20,170 --> 00:01:24,110 Ok, não completamente para mim, mas... Olha, querido, notamos que você está 29 00:01:24,110 --> 00:01:24,768 mais maduro. 30 00:01:24,770 --> 00:01:28,750 Você não se meteu em nenhum problema em semanas, suas notas estão boas, e meu 31 00:01:28,750 --> 00:01:31,930 é que você tem todos os seus professores búfalo. Pode apostar que sim. 32 00:01:34,130 --> 00:01:35,130 Vamos rolar, Maggie. 33 00:01:35,510 --> 00:01:38,090 Lembre-se, estas são pessoas amargas que não ganhe muito dinheiro. 34 00:01:49,880 --> 00:01:56,480 Sabemos que somos necessários, sabemos que somos necessário O melhor está pronto para 35 00:02:50,350 --> 00:02:53,470 Sra. Sim, estou feliz por termos conseguido falar. É ótimo ouvir Ben finalmente 36 00:02:53,470 --> 00:02:57,270 curvando-se assim. Bem, eu gosto ensinando crianças e gosto de cortar 37 00:02:57,270 --> 00:02:58,270 sapos. 38 00:02:59,490 --> 00:03:00,950 Mas isso não é uma aula de inglês? 39 00:03:01,570 --> 00:03:02,570 Sim. 40 00:03:05,090 --> 00:03:06,110 Sra. 41 00:03:07,210 --> 00:03:08,390 Estamos tendo uma ótima noite. 42 00:03:08,630 --> 00:03:11,230 Esse é o sexto professor que esteve brilhando sobre Ben. 43 00:03:11,970 --> 00:03:14,990 Eles com certeza devem ter baixado seus padrões desde que Mike veio para cá. 44 00:03:16,190 --> 00:03:17,290 Atenção, pais. 45 00:03:27,820 --> 00:03:32,880 para obter a combinação do armário do seu filho para que você possa explorar seus recursos pessoais 46 00:03:32,880 --> 00:03:33,880 pertences. 47 00:03:34,660 --> 00:03:36,240 Ah, obrigado. 48 00:03:36,660 --> 00:03:41,280 Não precisamos vasculhar o Ben's armário. Claro que não precisamos. Nós 49 00:03:41,280 --> 00:03:42,280 para. 50 00:03:42,960 --> 00:03:45,020 Ben não esconderia nada de nós. 51 00:03:45,420 --> 00:03:47,020 Ele é um aluno tão bom? 52 00:03:47,400 --> 00:03:51,000 Não, porque ele não é esperto o suficiente para conseguir qualquer coisa além disso. Ah, Jason, você quer dizer 53 00:03:51,000 --> 00:03:52,180 você vai ficar aqui e fazer nada? 54 00:03:52,520 --> 00:03:55,380 Não, vou para o banheiro dos meninos e faça alguma coisa. 55 00:03:57,740 --> 00:03:58,740 Ei, cuidado! 56 00:04:01,820 --> 00:04:02,880 Cavalo de hábito. 57 00:04:04,140 --> 00:04:09,520 Homens, homens, homens, homens, homens, homens. Como podemos esperamos que nossos filhos sigam 58 00:04:09,520 --> 00:04:14,740 nosso exemplo se nós mesmos não definirmos isso? Vamos, o Cirurgião Geral 59 00:04:14,740 --> 00:04:17,540 tem uma geração. Não é hora disso precisamos de uma luz? 60 00:04:18,380 --> 00:04:19,380 Não, obrigado. 61 00:04:19,760 --> 00:04:20,760 É elegante. 62 00:04:22,300 --> 00:04:23,300 Rapaz, 63 00:04:24,440 --> 00:04:25,440 isso me leva de volta. 64 00:04:25,710 --> 00:04:28,790 Lembro que na minha escola era aqui você obtém sua verdadeira educação. 65 00:04:30,370 --> 00:04:31,910 Sr. Pequenas Mordidas. 66 00:04:33,110 --> 00:04:34,110 Não é engraçado? 67 00:04:35,130 --> 00:04:37,130 Não, sou o Sr. Pequeno. 68 00:04:38,890 --> 00:04:42,850 Só acho que foi irônico que eles deveria dizer algo tão desrespeitoso 69 00:04:42,850 --> 00:04:46,410 e ainda usar o tradicional expressão de boa vontade, senhor. 70 00:04:50,110 --> 00:04:52,290 Que tipo de idiota você é? 71 00:04:52,610 --> 00:04:53,610 Psiquiatra. 72 00:04:55,950 --> 00:04:56,950 Dr. 73 00:04:57,130 --> 00:04:58,590 Dr. Olá. 74 00:04:59,010 --> 00:05:00,010 Uau! 75 00:05:05,690 --> 00:05:06,690 Ei! 76 00:05:07,190 --> 00:05:08,710 Dr. 77 00:05:09,110 --> 00:05:10,370 Ei! Ei! 78 00:05:13,930 --> 00:05:14,930 Olá, Mo! 79 00:05:15,250 --> 00:05:16,470 Mô! Mo Verde! 80 00:05:16,890 --> 00:05:17,890 Mo Verde. 81 00:05:18,010 --> 00:05:19,010 O pai da Rhonda? 82 00:05:19,070 --> 00:05:20,370 Essa seria Rhonda Green. 83 00:05:21,290 --> 00:05:26,320 Agora vejo onde Ben conseguiu isso. Ah, eu amo aquele idiota. Ah, sim, você quer? Se eu 84 00:05:26,320 --> 00:05:29,640 não, de que outra forma eu poderia aturá-lo seis noites por semana? Seis noites por 85 00:05:29,640 --> 00:05:31,740 semana? Ben é praticamente parte do família. 86 00:05:32,120 --> 00:05:33,120 Bem Stevens. 87 00:05:34,680 --> 00:05:36,460 Você vai parar com isso? Você está me matando. 88 00:05:36,760 --> 00:05:40,660 Olha, quero elogiar você. Ele é um ótimo garoto. E um trabalhador tão esforçado. 89 00:05:41,360 --> 00:05:45,060 Limpando a garagem, lavando a louça, varrendo a grama, consertando o encanamento. 90 00:05:46,820 --> 00:05:49,000 Foi você quem lhe ensinou tudo sobre transmissões? 91 00:05:50,780 --> 00:05:52,020 S -E -A -V -E -R. 92 00:05:53,040 --> 00:05:55,300 Não sei. Eu não sei soletrar. eu sou analfabeto. 93 00:05:58,800 --> 00:06:01,920 Estou tão feliz por estarmos nos dando bem porque eu não ficaria surpreso se alguém 94 00:06:01,920 --> 00:06:05,920 hoje em dia você e eu somos parentes, se você sabe o que quero dizer. 95 00:06:07,660 --> 00:06:09,040 Do que diabos você está falando? 96 00:06:10,040 --> 00:06:11,420 Ben e Rhonda. 97 00:06:11,860 --> 00:06:16,800 Ei, por que você está agindo como você não sei o que está acontecendo quando você 98 00:06:16,800 --> 00:06:19,060 para eles uma grande festa de aniversário de seis semanas, hein? 99 00:06:27,720 --> 00:06:29,480 Entre aqui. Há algo que eu quero que você ouça. 100 00:06:31,180 --> 00:06:33,060 Ahhh, eu amo esse cara! 101 00:06:36,000 --> 00:06:40,840 Mas se ele está namorando ela há seis semanas, por que não nos conhecemos? Não sei. 102 00:06:40,840 --> 00:06:43,460 como ele pôde fugir de casa todas as noites durante seis semanas? Não sei. 103 00:06:43,600 --> 00:06:45,740 Ouça, o que você sabe? eu sei que não como pegar noogies. 104 00:06:49,220 --> 00:06:50,220 Onde está Ben? 105 00:06:50,280 --> 00:06:51,239 Não, boa noite? 106 00:06:51,240 --> 00:06:54,040 Não, obrigado por ser babá. Não gratidão pelo meu tempo? 107 00:06:54,760 --> 00:06:55,519 Isso mesmo. 108 00:06:55,520 --> 00:06:56,520 Onde está Ben? 109 00:06:58,120 --> 00:07:02,000 não me importo. Com uma atitude como essa, não é de admirar que o pequeno Ben esteja aderindo 110 00:07:02,000 --> 00:07:04,900 por aí com essa garota de 14 anos com meia-calça em seu armário. 111 00:07:05,820 --> 00:07:06,820 O que? 112 00:07:07,160 --> 00:07:09,380 Você acha que eu tenho uma atitude? 113 00:07:10,780 --> 00:07:17,640 Bem, vocês devem estar com muita fome depois de ouvir todos aqueles 114 00:07:17,640 --> 00:07:18,640 grandes coisas sobre mim. 115 00:07:18,760 --> 00:07:22,040 Ben, nunca fiquei tão decepcionado em você na minha vida. 116 00:07:25,290 --> 00:07:28,210 Ei, não foi ideia minha colocar manjericão no assentos sanitários na sala dos professores. 117 00:07:30,470 --> 00:07:33,730 Hum, ei, eles iam jogar fora os sapos dissecados de qualquer maneira, então por que 118 00:07:33,730 --> 00:07:34,730 eu não poderia usá-los? 119 00:07:36,850 --> 00:07:37,930 Deixe-me dar uma dica, Ben. 120 00:07:38,670 --> 00:07:42,590 Você conhece Moe. 121 00:07:44,230 --> 00:07:45,230 Mais do que você pensa. 122 00:07:46,590 --> 00:07:50,390 Bem, então acho que não há razão para para dizer qualquer coisa, mas boa noite. 123 00:07:50,890 --> 00:07:52,230 Não conte com isso, senhor. 124 00:07:52,830 --> 00:07:54,590 Por que não nos conhecemos, Rhonda? Seis semanas. 125 00:07:54,890 --> 00:07:57,070 Parte da família. Consertando transmissões sem permissão. 126 00:07:57,370 --> 00:07:58,790 Não fique aí sentado e diga alguma coisa. 127 00:08:01,030 --> 00:08:03,850 Eu realmente amo vocês de verdade. 128 00:08:04,870 --> 00:08:05,870 Uh-uh. 129 00:08:07,410 --> 00:08:09,810 Ok, olhe. Estou namorando uma garota chamada Ronda. 130 00:08:10,810 --> 00:08:12,790 Lá. Está aberto. eu sinto melhor. 131 00:08:13,470 --> 00:08:18,210 Desde o início, Ben, e inclua todos as mentiras, falsidades e enganos. 132 00:08:19,090 --> 00:08:21,970 Hum... estou esperando pela velha onda dissolver, Ben. 133 00:08:27,150 --> 00:08:29,910 Bem, foi durante o primeiro ou segundo semana na escola. Eu não tenho certeza. 134 00:08:30,290 --> 00:08:33,429 Mas eu sei que foi depois da minha aula de inglês porque havia sangue de sapo no meu 135 00:08:33,429 --> 00:08:36,690 sapatos. Eu estava pegando meu almoço no meu armário quando a vi. 136 00:08:39,289 --> 00:08:41,809 Essa foi a última vez que usei sapatos brancos para a aula de inglês. 137 00:08:43,590 --> 00:08:44,590 Durante minha aula? 138 00:08:45,170 --> 00:08:48,330 Sim. Eu não tinha ideia do inglês do ensino médio seria assim. Você quer ir 139 00:08:48,330 --> 00:08:49,330 ir ao cinema? 140 00:08:49,790 --> 00:08:50,790 Huh? 141 00:08:51,050 --> 00:08:52,050 Ah, certo. 142 00:08:52,350 --> 00:08:55,750 Sou Rhonda Green, mas você provavelmente está ocupado, então esqueça que perguntei. 143 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 Espere um minuto. 144 00:08:57,860 --> 00:08:59,280 Você está me convidando para sair? 145 00:08:59,480 --> 00:09:01,240 You act like this never happened to you antes. 146 00:09:01,740 --> 00:09:02,740 Você está brincando? 147 00:09:03,600 --> 00:09:05,540 Geralmente são grupos de mulheres que me perguntam fora. 148 00:09:07,420 --> 00:09:08,420 Então, que noite? 149 00:09:08,720 --> 00:09:10,160 Qualquer noite. Eu também estou livre. 150 00:09:10,840 --> 00:09:13,040 Ok, resolveremos os detalhes depois escola. 151 00:09:13,280 --> 00:09:15,420 Atrás da lixeira? Aquele que cheira muito ruim? 152 00:09:15,660 --> 00:09:16,660 Eu sei disso bem. 153 00:09:17,800 --> 00:09:21,360 Ah, e só para você não se preocupar, eu vou pague por mim. Não estou atrás do seu dinheiro. 154 00:09:21,760 --> 00:09:22,780 Eu gosto do seu estilo. 155 00:09:35,660 --> 00:09:36,800 Ei, pessoal, o que está acontecendo? 156 00:09:37,040 --> 00:09:38,300 Comecei a me barbear novamente. 157 00:09:38,620 --> 00:09:40,300 Você fede, mas suas costas não contar. 158 00:09:42,280 --> 00:09:44,640 Então, uh, o que vocês acham que eram fazendo neste fim de semana? 159 00:09:44,980 --> 00:09:47,520 Não sei. eu ia ficar em casa e deixe meu irmão mais velho me empurrar. 160 00:09:47,960 --> 00:09:48,960 Empurre-me também? 161 00:09:51,220 --> 00:09:53,600 Desculpe, não posso me juntar a vocês, mas tenho um data. 162 00:09:53,960 --> 00:09:55,460 Oh, o circo está de volta à cidade. 163 00:09:57,100 --> 00:09:58,400 Então, Fever, quem você convidou para sair? 164 00:09:58,720 --> 00:10:01,160 Eu não convidei ninguém para sair. Ela me perguntou. 165 00:10:01,420 --> 00:10:02,560 Sem chance. A garota te convidou para sair? 166 00:10:03,400 --> 00:10:05,540 Vocês agem como se isso nunca tivesse acontecido aconteceu com você antes. 167 00:10:05,940 --> 00:10:09,480 Uma garota falou comigo uma vez. Ela disse: o que cheira aqui? 168 00:10:11,500 --> 00:10:13,300 Sim, Stinky, meu irmão vai te empurrar ao redor. 169 00:10:13,640 --> 00:10:15,020 Quem é? Quem te convidou para sair? 170 00:10:15,440 --> 00:10:16,440 Rhonda Verde. 171 00:10:19,740 --> 00:10:20,740 O que há de tão engraçado? 172 00:10:21,180 --> 00:10:23,960 Achamos que você queria dizer uma mulher de verdade. Gosto uma líder de torcida, ou melhor. 173 00:10:24,400 --> 00:10:26,120 O que é melhor do que uma líder de torcida? 174 00:10:26,440 --> 00:10:27,580 Uma ginasta. 175 00:10:29,330 --> 00:10:32,770 Vocês estão apenas me atrapalhando porque ninguém convidou vocês para sair. Benny, 176 00:10:32,850 --> 00:10:36,530 Benny, ela não está na lista A. Você vai sair com uma garota que não está na lista A 177 00:10:36,530 --> 00:10:38,830 e você terminou. Sua vida social é acabou. 178 00:10:39,270 --> 00:10:41,090 Você vai acabar com uma garota na banda. 179 00:10:41,730 --> 00:10:42,730 Estou na banda. 180 00:10:44,750 --> 00:10:45,750 Já disse o suficiente. 181 00:10:47,050 --> 00:10:49,690 Mas ela está pagando suas próprias despesas. Bem, porque ela precisa. 182 00:10:50,070 --> 00:10:52,730 Benny, Benny, verifiquem o muro da verdade. 183 00:10:53,350 --> 00:10:56,670 Há algo nojento e horrível sobre todas as garotas do A 184 00:10:57,329 --> 00:11:00,390 Infelizmente você não encontrará nada pornográfico sobre Ron, o Verde. 185 00:11:02,010 --> 00:11:03,550 Stinky Sullivan é um gostosão? 186 00:11:05,050 --> 00:11:07,910 Eu escrevi isso. Espere até as meninas lerem isso. 187 00:11:08,450 --> 00:11:09,450 Obrigado, Stinky. 188 00:11:09,490 --> 00:11:11,170 Quando as meninas estarão nesta sala? 189 00:11:11,730 --> 00:11:13,150 Quando eles usam o banheiro. 190 00:11:15,370 --> 00:11:16,370 Benny, olhe. 191 00:11:16,470 --> 00:11:19,690 Você pode sair com ela se quiser, mas você também pode se tornar um salão 192 00:11:19,690 --> 00:11:20,690 monitorar. 193 00:11:29,040 --> 00:11:29,979 Monitor de salão? 194 00:11:29,980 --> 00:11:32,100 Meu? Isso não poderia acontecer. 195 00:11:32,460 --> 00:11:34,360 Eu tive que dizer a ela que esse encontro estava cancelado. 196 00:11:38,520 --> 00:11:42,620 Mas como você separa uma garota quando ela parece tão fofa, só no nariz 197 00:11:42,620 --> 00:11:43,620 o fedor? 198 00:11:45,660 --> 00:11:46,459 Eu sei. 199 00:11:46,460 --> 00:11:47,460 Vou ligar para ela. 200 00:11:49,600 --> 00:11:54,300 Rhonda, antes que você fique bravo comigo por não encontrar você na lixeira, eu tenho que 201 00:11:54,300 --> 00:11:55,300 te contar uma coisa. 202 00:11:55,380 --> 00:11:57,920 A razão pela qual não posso sair com você é isso Sexta-feira é... 203 00:12:00,019 --> 00:12:01,019 Porque eu sou gay. 204 00:12:03,300 --> 00:12:05,920 Ei, esses foram sentimentos justos. Eles mantêm me fora do exército. 205 00:12:07,820 --> 00:12:08,519 Olá, Benny. 206 00:12:08,520 --> 00:12:09,299 Olá. 207 00:12:09,300 --> 00:12:10,279 Ei, o que você está fazendo? 208 00:12:10,280 --> 00:12:11,280 Nada. 209 00:12:13,000 --> 00:12:14,800 Sua bunda está fazendo uma ligação? 210 00:12:17,020 --> 00:12:18,120 Mike, sou um homem morto. 211 00:12:18,580 --> 00:12:21,420 Tem uma garota que me convidou para sair, e ela não está na lista A. E se eu for 212 00:12:21,420 --> 00:12:24,000 sair com ela, estou em apuros terríveis. Estou no fim da minha corda. 213 00:12:28,910 --> 00:12:31,530 Então queremos saber por que você quer ir saiu com essa garota, e você está dizendo 214 00:12:31,530 --> 00:12:34,670 nós histórias ridículas sobre não querer para sair com ela. Eu estava apenas conseguindo 215 00:12:34,670 --> 00:12:35,670 para isso. Bem, vá em frente. 216 00:12:35,990 --> 00:12:37,770 Ok, bem, foi aí que Mike conseguiu envolvido. 217 00:12:38,310 --> 00:12:42,950 Uau. Uau, espere um minuto, Mike. Obter aqui atrás. Olha, olha, eu não estou 218 00:12:42,950 --> 00:12:46,210 para esse carinha, ok? Quer dizer, eu nem gosto dele. Faça o que fizer, 219 00:12:46,210 --> 00:12:48,110 faz. Eu não tenho influência na vida dele seja qual for. 220 00:12:50,130 --> 00:12:52,690 Mike, é melhor você falar e falar agora. O que você tem a dizer? 221 00:12:53,790 --> 00:12:56,070 Eu realmente amo vocês de verdade. 222 00:12:57,689 --> 00:12:59,310 Esqueça, Mike. É uma sala difícil. 223 00:13:03,990 --> 00:13:06,910 Ok, ok. Eu vou te contar tudo e Não vou esconder nada. 224 00:13:07,330 --> 00:13:08,350 Quanto você contou a ele? 225 00:13:10,130 --> 00:13:13,810 Ok, tudo bem. Agora, pequeno Benny aqui veio até mim com um problema muito difícil. 226 00:13:14,110 --> 00:13:15,830 Agora, eu poderia ter me esquivado, mas não. 227 00:13:16,130 --> 00:13:18,790 Eu me perguntei o que meu pai diria nesta situação. 228 00:13:20,150 --> 00:13:22,390 Só que eu faria isso mais curto e um pouco mais interessante. 229 00:13:24,010 --> 00:13:25,930 Ei, o que vocês estão todos fora de forma? para, né? 230 00:13:26,560 --> 00:13:29,400 Quero dizer, olhe, vamos encarar isso. Você é nunca vou namorar uma garota do A 231 00:13:29,880 --> 00:13:31,480 Eu teria sorte de namorar uma garota da banda. 232 00:13:32,440 --> 00:13:35,120 Mike, se você vai dizer coisas como isso, é melhor eu ir falar com o papai. 233 00:13:36,840 --> 00:13:37,840 Sua bunda está fora de perigo. 234 00:13:40,120 --> 00:13:43,680 Obrigado por nada, Mike. Ei, olhe, Benny. Agora, vamos lá. Quem já te contou 235 00:13:43,680 --> 00:13:45,180 essa garota era indigna? 236 00:13:45,560 --> 00:13:46,560 Vito, Gary e Stinky. 237 00:13:46,940 --> 00:13:47,940 Bem, ignore-os. 238 00:13:48,640 --> 00:13:50,300 Você está me dizendo para ignorar meus amigos? 239 00:13:50,660 --> 00:13:52,180 Não, estou dizendo para você comprar algo novo amigos. 240 00:13:52,660 --> 00:13:55,180 Quero dizer, pense, Benny. Quero dizer, de alguma forma. 241 00:13:56,000 --> 00:13:59,780 Alguma garota acha você vagamente atraente, e você está prestes a recusar? 242 00:14:00,440 --> 00:14:02,000 Bem... Olhe, deixe-me colocar desta forma. 243 00:14:02,240 --> 00:14:05,740 O Sr. Haley disse, vou esperar pelo próximo cometa? 244 00:14:08,840 --> 00:14:11,040 Cara, realmente aconteceu assim? 245 00:14:11,440 --> 00:14:15,460 Sim. Eu não sei o que dizer. Você realmente disse a ele para não apertar o par 246 00:14:15,460 --> 00:14:17,860 pressão, para enfrentar seus amigos e fazer a coisa certa? 247 00:14:18,140 --> 00:14:22,040 Sim. E além disso, se ele estiver realmente desesperado, o weenie pode ter sorte. 248 00:14:23,820 --> 00:14:24,820 Levante-se, Mike. 249 00:14:26,560 --> 00:14:30,380 Bem, certamente aprendi minha lição. Nunca mais falarei com Mike. 250 00:14:30,760 --> 00:14:32,340 Fã ou namorado? 251 00:14:33,260 --> 00:14:34,260 Oh sim. 252 00:14:35,580 --> 00:14:36,580 Fã. 253 00:14:37,000 --> 00:14:38,220 Estou esperando a onda. 254 00:14:50,670 --> 00:14:51,670 vão sair daqui. 255 00:14:51,830 --> 00:14:54,230 Ben, você realmente gosta do fuzzy wuzzy ursos? 256 00:14:55,550 --> 00:14:56,550 Sim, eles são legais. 257 00:14:58,210 --> 00:15:01,790 Não seria mais divertido ir até Cinema 4 e ver Wild at Heart? 258 00:15:03,370 --> 00:15:04,510 Ah, não. 259 00:15:04,830 --> 00:15:06,690 Sexo e violência excessivos me perturbam. 260 00:15:07,990 --> 00:15:09,350 Bem, violência de qualquer maneira. 261 00:15:10,350 --> 00:15:12,130 Eu te amo, urso ventoso. 262 00:15:14,210 --> 00:15:19,470 Aí estão eles, como eu disse. 263 00:15:20,720 --> 00:15:22,400 Eu não posso acreditar. 264 00:15:29,080 --> 00:15:30,080 O que está errado? 265 00:15:30,460 --> 00:15:33,740 Uh, com licença. Eu tenho que ir para o banheiro e pegue algumas passas. 266 00:15:34,180 --> 00:15:38,760 O que vocês estão fazendo em uma classificação G filme? 267 00:15:39,040 --> 00:15:40,620 O que você está fazendo com Rhonda Green? 268 00:15:41,740 --> 00:15:42,740 Ela está aqui também? 269 00:15:43,940 --> 00:15:45,140 Boa tentativa, Benny. 270 00:15:45,560 --> 00:15:48,740 Vocês acham que ele deveria usar isso faixa do monitor de corredor sobre o ombro esquerdo 271 00:15:48,740 --> 00:15:49,740 ou o direito dele? 272 00:15:50,819 --> 00:15:53,060 Eu estava encurralado. Eu estava morto. 273 00:15:53,580 --> 00:15:55,080 Minha honra estava em jogo. 274 00:15:55,620 --> 00:15:56,800 Então, eu menti. 275 00:15:57,860 --> 00:16:01,600 Vocês entenderam tudo errado sobre Rhonda. Ela é o tipo de garota que faz caras 276 00:16:01,600 --> 00:16:03,400 feliz, se é que você me entende. 277 00:16:03,980 --> 00:16:07,820 Mas eu diria mais, mas há pouco ursos peludos na tela. 278 00:16:09,140 --> 00:16:11,660 Mas ela parece tão moral. 279 00:16:14,100 --> 00:16:17,340 Olha, eu não me importo com o que vocês pensam, porque estou feliz. 280 00:16:37,320 --> 00:16:40,980 As próximas horas foram um borrão. Tudo o que tenho certeza é que quando Rhonda 281 00:16:40,980 --> 00:16:44,220 me comprou aquele segundo cachorro-quente mais tarde naquela noite, estávamos namorando. 282 00:16:45,300 --> 00:16:50,180 Eu não tinha ideia de que uma luz poderia se espalhar tão rápido ou mudar minha vida tão 283 00:16:50,900 --> 00:16:53,700 As pessoas estavam olhando para mim e não eram altos. 284 00:17:09,680 --> 00:17:13,640 Pela primeira vez na história do Dewey High, o nome de um calouro tinha sido 285 00:17:13,640 --> 00:17:14,800 adicionado ao muro da verdade. 286 00:17:15,579 --> 00:17:16,579 O meu nome. 287 00:17:17,220 --> 00:17:18,700 Fiquei sinceramente emocionado. 288 00:17:24,280 --> 00:17:30,740 No final da primeira semana, ela mudou-se para o meu armário. 289 00:17:35,420 --> 00:17:37,920 Foi um pouco inconveniente, mas eu não me importei. 290 00:17:38,360 --> 00:17:42,340 Todos na escola agora estavam tratando mim com respeito, incluindo o zelador Bob. 291 00:17:44,720 --> 00:17:46,580 Ele até me deixou tocar suas teclas. 292 00:17:50,960 --> 00:17:54,260 Então você está saindo com uma garota que você nem gosto de apenas manter o seu 293 00:17:54,320 --> 00:17:56,400 idiota? Sim. Agora você vê? 294 00:17:57,720 --> 00:18:01,560 Tudo bem, você planeja se casar essa garota só para continuar a farsa, 295 00:18:01,560 --> 00:18:02,560 Bete? Não. 296 00:18:02,740 --> 00:18:04,540 Veja, em três anos eu me formo. 297 00:18:04,860 --> 00:18:06,220 Depois há sempre o exército. 298 00:18:08,010 --> 00:18:09,650 Você vê, isso está realmente lá fora. 299 00:18:10,030 --> 00:18:11,190 Ei, não é de todo ruim. 300 00:18:11,430 --> 00:18:12,570 A Sra. Green é uma ótima cozinheira. 301 00:18:13,890 --> 00:18:15,110 Você janta lá também? 302 00:18:15,550 --> 00:18:17,810 Sim, mas só depois de jantar aqui primeiro. 303 00:18:18,090 --> 00:18:19,090 Ei, 304 00:18:19,730 --> 00:18:21,550 é a maneira deles de me agradecer por fazer todas essas tarefas. 305 00:18:21,870 --> 00:18:24,750 Isso é outra coisa, Ben. Quando é o última vez que você fez uma tarefa por aqui? 306 00:18:25,290 --> 00:18:26,710 É que estou sempre tão cansado. 307 00:18:27,310 --> 00:18:28,310 Bem, acho que sim. 308 00:18:28,870 --> 00:18:30,510 E sobre consertar essa transmissão? 309 00:18:30,910 --> 00:18:31,910 Eu tive sorte. 310 00:18:32,130 --> 00:18:33,790 Bem, sua sorte acabou, Ben. 311 00:18:34,030 --> 00:18:35,270 Isto não pode continuar. 312 00:18:35,760 --> 00:18:37,540 O que eu fiz de realmente errado? 313 00:18:37,880 --> 00:18:40,380 Namorando uma garota que nunca conhecemos. Indo firme com uma garota que não conhecemos. Quando você 314 00:18:40,380 --> 00:18:43,300 não estão autorizados a ficar firmes no primeiro lugar. Esgueirando-se desta casa 42 315 00:18:43,300 --> 00:18:44,460 vezes sem permissão. 316 00:18:44,660 --> 00:18:46,100 Comer dois jantares todas as noites. 317 00:18:46,480 --> 00:18:47,480 Como isso está errado? 318 00:18:47,800 --> 00:18:48,539 Está errado! 319 00:18:48,540 --> 00:18:49,540 Está simplesmente errado! 320 00:18:50,620 --> 00:18:53,260 E quanto a todos os rumores que você está começando com essa garota? 321 00:18:53,760 --> 00:18:56,680 Você não precisa se preocupar com rumores, pai. Eu os inventei. 322 00:18:58,160 --> 00:19:01,960 Ben, já lhe ocorreu que você pode estar prejudicando a reputação desta jovem? 323 00:19:03,080 --> 00:19:04,140 Não vejo como. 324 00:19:04,640 --> 00:19:05,760 Ela está na lista A agora. 325 00:19:08,260 --> 00:19:10,020 Então, o que você acha que deveria fazer certo agora? 326 00:19:13,000 --> 00:19:15,620 Bem, eu sei que não é jantar. 327 00:19:18,780 --> 00:19:19,780 Aqui, Raleigh! 328 00:19:20,840 --> 00:19:22,040 Aqui, Raleigh! 329 00:19:22,760 --> 00:19:23,860 Ei, nós temos um cachorro? 330 00:19:26,060 --> 00:19:27,060 Não! 331 00:19:27,280 --> 00:19:29,580 Se o fizéssemos, eu o chamaria de Raleigh. 332 00:19:33,770 --> 00:19:34,729 Há quanto tempo você está aqui? 333 00:19:34,730 --> 00:19:35,729 Desde o amanhecer. 334 00:19:35,730 --> 00:19:37,250 Bem, por que você não disse alguma coisa? 335 00:19:37,550 --> 00:19:39,750 Poderíamos ter começado cedo cavando uma piscina. 336 00:19:40,770 --> 00:19:41,770 Ah, Sr. 337 00:19:42,230 --> 00:19:44,810 Green, Rhonda está em casa? Sim, mas ela é não é muito bom com uma pá. 338 00:19:45,030 --> 00:19:46,490 Muito útil com uma picareta, no entanto. 339 00:19:47,130 --> 00:19:49,070 Como eu precisava te contar. 340 00:19:51,470 --> 00:19:52,830 Uh, posso falar com ela? 341 00:19:53,050 --> 00:19:54,330 Claro, entre. Tome o café da manhã. 342 00:19:54,630 --> 00:19:56,650 Hum, não, não posso. Eu já comi. Então? 343 00:19:57,170 --> 00:19:59,290 Ah, está errado. Eu não posso te dizer por quê. É simplesmente errado. 344 00:20:01,230 --> 00:20:02,810 Hum, posso falar com Rhonda? 345 00:20:03,530 --> 00:20:04,530 Te peguei. 346 00:20:05,210 --> 00:20:08,390 Seu demônio. Rhonda, seu namorado aqui. 347 00:20:08,950 --> 00:20:12,650 Ei, nós temos o cachorro. Vamos, Raleigh. Vamos, cara. 348 00:20:14,870 --> 00:20:15,910 Talkie -nookies. 349 00:20:16,410 --> 00:20:17,410 Talkie -nookies. 350 00:20:17,810 --> 00:20:19,650 Eu amo esse pequeno idiota. 351 00:20:19,890 --> 00:20:21,190 Ei, Rhonda, olha quem está aqui. 352 00:20:21,490 --> 00:20:23,470 Como vou explicar isso para ela? 353 00:20:25,070 --> 00:20:26,550 Ok, não tenho escolha. 354 00:20:26,890 --> 00:20:28,090 Eu tenho que ser honesto. 355 00:20:29,130 --> 00:20:32,370 Direi a ela que não estou atraído por ela. Nunca me senti atraído por ela. 356 00:20:32,810 --> 00:20:35,930 E a única razão pela qual estou namorando com ela é porque meus amigos acreditam em minhas mentiras sobre 357 00:20:35,930 --> 00:20:36,930 ela. 358 00:20:38,130 --> 00:20:42,210 Oh, o que ele está fazendo aqui tão cedo? Esta é a gota d’água. 359 00:20:42,710 --> 00:20:45,890 Hoje é o dia que eu digo a ele a única a razão pela qual saí com ele foi para me dar bem 360 00:20:45,890 --> 00:20:46,890 Uma lista. 361 00:20:49,710 --> 00:20:50,710 Ben? 362 00:20:51,190 --> 00:20:52,190 Ronda. 363 00:20:56,810 --> 00:20:57,930 É agora ou nunca. 364 00:20:59,230 --> 00:21:02,010 Olha, eu sei que cheguei cedo, mas não quero café da manhã. 365 00:21:02,360 --> 00:21:03,259 Você quer terminar? 366 00:21:03,260 --> 00:21:05,040 Também não estou com fome. Ótimo, vamos romper. 367 00:21:06,700 --> 00:21:07,980 Quando? Agora está bom. 368 00:21:08,480 --> 00:21:09,480 Ok, vejo você na escola. 369 00:21:09,560 --> 00:21:10,560 Vejo você na escola. 370 00:21:13,240 --> 00:21:16,240 Pela primeira vez em seis semanas, você me fez feliz. 371 00:21:17,520 --> 00:21:18,520 Eu também. 372 00:21:38,980 --> 00:21:41,040 Oi. Ah, olhe para você. 373 00:21:41,660 --> 00:21:44,900 Prefiro olhar para você, Gretchen. Você deve circular em um sábado. 374 00:21:45,940 --> 00:21:47,680 Espere aí. O que você está falando sobre? 375 00:21:47,940 --> 00:21:48,940 Ah, vamos lá, pai. 376 00:21:49,240 --> 00:21:52,400 Você está fazendo exatamente o que eu faço com mulheres, só que não tão bem. 377 00:21:53,600 --> 00:21:59,700 Tudo o que eu disse foi para ser legal com ela. Você sabe que. Mãe, esse bebê, Goose Dad.