WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:12.074
온라인 영화 및 시리즈를 무료로 시청하세요
www.osdb.link/lm

00:00:39.050 --> 00:00:40.100
트레마글리오.

00:00:44.550 --> 00:00:45.600
트레마글리오.

00:00:48.810 --> 00:00:49.860
젠장.

00:00:50.810 --> 00:00:51.860
죄송합니다.

00:00:52.690 --> 00:00:53.740
우리는 움직여야 해.

00:00:53.980 --> 00:00:56.020
- 왜요?
- 또 다른 시신을 발견했어요.

00:00:56.360 --> 00:00:59.330
항상 점심 시간에.

00:01:42.110 --> 00:01:46.070
♪ 낯선 사람과 이야기하는 것 같아요

00:01:46.990 --> 00:01:48.450
♪ 그 패닉을 기억하세요.

00:01:48.780 --> 00:01:49.930
실례합니다.

00:01:51.160 --> 00:01:53.040
죄송해요 린다가 집에 없어요.

00:01:53.370 --> 00:01:54.420
제가 도와드릴까요?

00:01:58.590 --> 00:02:02.560
♪ 낯선 사람과 이야기하는 것 같아요

00:03:44.730 --> 00:03:46.900
정말 이상했어요.

00:03:47.240 --> 00:03:48.336
내 말은, 그 사람이 방금 사라졌다는 거야.

00:03:48.360 --> 00:03:52.820
나는 차를 마시러 갔다가
돌아왔고 그는 사라졌습니다.

00:03:53.160 --> 00:03:54.700
수신기도 꺼져 있는지 모르겠습니다.

00:03:55.030 --> 00:03:57.790
오 앨리시아 이제 시작하는구나
매일매일 더 어머니처럼 들리도록.

00:03:58.120 --> 00:04:00.580
그 사람은 분명 방금 자신의 일을 했을 거야
전화를 하고 떠났다.

00:04:00.920 --> 00:04:02.760
안녕하세요 바바라 앤의 바로 연인입니다.

00:04:03.080 --> 00:04:05.000
다른 설명은 없나요?

00:04:05.340 --> 00:04:08.600
아닌 것 같지만 그 사람은 그런 것 같았어
허약하고 건강에 해로운.

00:04:08.880 --> 00:04:12.180
Mike 정말 멋진 일이네요
오늘 라디오 방송국에서 무슨 일이 있었나요?

00:04:12.510 --> 00:04:14.550
별로 안 늙음
당신이 아는 것들.

00:04:14.890 --> 00:04:17.760
오늘만 빼고 우리 프로그램 디렉터 Ken

00:04:18.890 --> 00:04:22.770
나에게 좀 실망했고
뉴스 맨

00:04:23.100 --> 00:04:25.916
그 사람에 대해 농담을 하고 있어요.
그 여자애들을 다 베어버렸어.

00:04:25.940 --> 00:04:28.006
안녕 우리가 가는 동안
라디오 방송국의 주제

00:04:28.030 --> 00:04:30.261
너희들은 언제 시작할 거야?
진짜 음악을 보다

00:04:30.286 --> 00:04:32.012
너 좀 아는구나
머리 또는 Costello?

00:04:32.037 --> 00:04:35.109
당신의 지적인 마음을 달래줄 무언가
청취자 아니면 적어도 나는 알지?

00:04:35.450 --> 00:04:37.346
우리는 그렇지 않았나요?
전에 이 모든 걸 겪었어?

00:04:37.370 --> 00:04:41.000
바바라 앤 잘 지냈어요?
이 아름다운 하루를 보내?

00:04:41.330 --> 00:04:42.660
기억하지 못하시나요?

00:05:07.690 --> 00:05:11.780
♪ 내 기억 속에 당신 사진이 있어요

00:05:13.400 --> 00:05:17.490
♪ 이제 그게 다인 것 같아요
그건 나에게 남아있어

00:05:19.450 --> 00:05:23.660
♪ 생각날 때마다
너 난 무너져

00:05:24.000 --> 00:05:27.960
♪ 실연의 추억
그게 아직도 남아있어

00:05:30.840 --> 00:05:34.470
♪ 하지만 당신은 나를 사랑하지 않는군요

00:05:34.800 --> 00:05:36.720
♪ 슬프지만 사실이에요

00:05:37.050 --> 00:05:40.510
♪ 당신은 나를 사랑하지 않아요

00:05:40.850 --> 00:05:44.100
♪ 그리고 내가 할 수 있는 일은 아무것도 없어

00:05:44.440 --> 00:05:46.450
♪ 끝까지 해내려고

00:05:46.770 --> 00:05:49.810
♪ 당신은 나를 사랑하지 않으니까요

00:05:51.860 --> 00:05:55.950
♪ 오늘 밤 나는 자물쇠를 꺼냈다
당신의 모든 꿈에

00:05:57.570 --> 00:06:01.660
♪ 내가 함께하는 회사를 부정하지 않을 것입니다

00:06:03.200 --> 00:06:07.290
♪ 하지만 맹세코 이건 그럴 수도 있겠지
내 마음을 계속 사로잡아

00:06:08.330 --> 00:06:12.380
♪ 합격을 위한 새로운 것
당신이 없는 동안 시간

00:06:15.340 --> 00:06:18.890
♪ 당신은 나를 사랑하지 않아요

00:06:19.220 --> 00:06:21.220
♪ 할 말은 없었어

00:06:21.560 --> 00:06:24.360
♪ 당신은 나를 사랑하지 않아요

00:06:25.390 --> 00:06:28.600
♪ 항상 이럴까

00:06:28.940 --> 00:06:31.020
♪ 나는 하루하루를 살아가고 있어요

00:06:31.360 --> 00:06:34.780
♪ 당신은 나를 사랑하지 않으니까요

00:06:35.110 --> 00:06:36.990
♪ 알아요

00:06:49.420 --> 00:06:53.500
♪ 깨닫자마자
사랑받고 싶다

00:06:55.090 --> 00:06:59.130
♪그냥 조금만 주세요
전화벨을 울려라

00:07:00.970 --> 00:07:05.770
♪ 기분이 좋을 때마다
나는 강해지고 있다

00:07:06.100 --> 00:07:10.060
♪ 항상 뭔가가 따라온다
그리고 나를 끌어내린다

00:07:12.770 --> 00:07:16.190
♪ 사랑할 거예요

00:07:16.530 --> 00:07:19.030
♪ 네가 무슨 말을 하든 상관없어

00:07:19.360 --> 00:07:23.320
그래서 당신은 바람을 피우고 있습니다
바바라 앤 그렇지 않나요?

00:07:25.450 --> 00:07:26.950
무슨 뜻인가요?

00:07:30.790 --> 00:07:34.880
내 말은, 네가 장난을 치고 있다는 거야
내 여동생이랑 맞지?

00:07:35.210 --> 00:07:38.420
- 무슨 말을 하는지 모르겠어요.
- 아 어서, 외모를 봤어요.

00:07:38.760 --> 00:07:42.493
그리고 그녀는 이번이 처음이 아닙니다
그런 풍자를 만들었습니다.

00:07:42.930 --> 00:07:44.140
그냥 진실을 말해주세요.

00:07:44.470 --> 00:07:45.810
나는하지 않았다.

00:07:46.140 --> 00:07:48.140
난 한 번도 손을 대본 적이 없어
네 여동생은 정직해.

00:07:48.380 --> 00:07:51.036
네가 버린다니 믿을 수 없어
그 여자랑 자는데만 2년이 걸렸어.

00:07:51.060 --> 00:07:53.520
나는 그녀와 잠을 자지 않았습니다.
나는하지 않았다.

00:07:54.820 --> 00:07:58.070
- 내가 왜 당신을 믿지 못하는 거죠?
- 사랑해요.

00:07:58.190 --> 00:07:59.610
나는 바바라 앤(Barbara Ann)을 건드리지 않았습니다.

00:08:04.120 --> 00:08:05.200
올라와도 될까요?

00:08:09.830 --> 00:08:10.910
오늘 밤은 아닙니다.

00:08:17.840 --> 00:08:20.260
♪ 당신은 나를 사랑하지 않아요

00:08:20.590 --> 00:08:23.300
♪ 할 말이 없어요

00:08:29.730 --> 00:08:30.780
좋아, 됐어.

00:08:30.890 --> 00:08:32.576
- 고마워요.
- 다음주에 뵙겠습니다.

00:08:32.600 --> 00:08:34.440
- 알았어 안녕.
- 안녕.

00:08:50.960 --> 00:08:52.210
제가 도와드릴까요?

00:08:52.540 --> 00:08:54.000
아, 아니 그냥 둘러보는 중이에요.

00:08:56.630 --> 00:08:58.040
이것은 고전입니다.

00:08:59.630 --> 00:09:01.670
TV에 나올 때마다 이거 봐요.

00:09:06.010 --> 00:09:07.680
맙소사, 이 모든 영화들.

00:09:11.060 --> 00:09:13.680
넌 별로 많지 않은 것 같아
그래도 외국영화.

00:09:15.190 --> 00:09:17.730
글쎄요, 당신은 공포를 많이 느꼈고
많은 새로운 것들.

00:09:19.650 --> 00:09:21.690
그리고 오래된 영화도 그리 많지 않습니다.

00:09:24.530 --> 00:09:28.439
아무래도 이 근처 사람들은
오래된 영화는 별로 관심이 없어요.

00:09:28.464 --> 00:09:30.397
특히 외국 사람들이요, 맙소사.

00:09:32.910 --> 00:09:35.210
뭐, 많이 들었어
의 사람들이 그렇게 말해요

00:09:35.235 --> 00:09:38.564
TV 화면에 나오는 단어,
너무 작아서 알아볼 수 없습니다.

00:09:41.670 --> 00:09:42.920
이 모든 영화.

00:09:44.010 --> 00:09:46.760
영화를 좋아해야 일할 수 있어요
이런 곳.

00:09:47.100 --> 00:09:48.520
당신은 영화를 좋아하지 않나요?

00:09:48.850 --> 00:09:50.360
아주 그렇습니다.

00:09:50.680 --> 00:09:51.890
나는 당신이 그럴 것이라는 것을 알았습니다.

00:09:53.060 --> 00:09:56.640
- 어떤 종류의 VCR이 있나요?
- 죄송해요?

00:09:56.980 --> 00:10:00.456
비디오 머신, 어떤 종류를 사용합니까?
VHS나 베타가 있나요?

00:10:00.480 --> 00:10:03.070
저는 비디오 머신이 없어요.

00:10:03.400 --> 00:10:06.467
그랬다면 난 왔을 텐데
영화를 빌리러 왔습니다.

00:10:07.030 --> 00:10:08.430
하지만 저는 하나도 없어요.

00:10:09.490 --> 00:10:11.490
그러면 무엇을 도와드릴까요?

00:10:12.040 --> 00:10:15.707
사실을 말하려고 널 봤어
어젯밤에 바에서.

00:10:16.000 --> 00:10:19.533
그럼 나한테 전화해도 될 것 같은데
먼 추종자.

00:10:20.630 --> 00:10:21.680
아 정말요?

00:10:22.880 --> 00:10:25.970
응, 몇몇 남자들한테 들었어
네 테이블에 대해 얘기하고 있어

00:10:26.300 --> 00:10:31.550
갈색 머리라고 하더군요.
당신은 비디오 가게에서 일했어요.

00:10:31.890 --> 00:10:34.706
이번이 세 번째인 거 아시죠?
오늘 내가 있었던 가게.

00:10:34.730 --> 00:10:36.663
당신은 다른 두 사람에 포함되지 않았습니다.

00:10:37.100 --> 00:10:39.666
내 여동생이 아닌 게 확실해요?
만나고 싶었어?

00:10:39.690 --> 00:10:40.900
아뇨, 당신이에요.

00:10:42.530 --> 00:10:46.410
그 사람이 네 남자친구였어?
어젯밤에 같이 있었어?

00:10:46.740 --> 00:10:47.900
마이크?

00:10:48.240 --> 00:10:49.773
응, 그 사람은 내 남자친구야.

00:10:53.580 --> 00:10:55.513
글쎄, 난 그냥 인사하고 싶었어.

00:10:56.580 --> 00:10:59.260
- 안녕하세요.
- 내 이름은 프랭클린이에요.

00:10:59.580 --> 00:11:02.113
당신을 알게 되어 기뻐요
프랭클린 저는 알리시아입니다.

00:11:03.960 --> 00:11:06.510
나는가는 것이 좋겠다.
당신과 이야기해서 좋았습니다.

00:11:07.800 --> 00:11:10.050
- 안녕히 가세요.
- 안녕.

00:11:24.030 --> 00:11:26.086
- 담배 좀 피워도 될까요?
- 아니 그냥,

00:11:26.110 --> 00:11:28.777
그냥 똑바로 들여다봐
그래도 카메라.

00:11:29.280 --> 00:11:30.330
알았어.

00:11:30.490 --> 00:11:32.660
- 트레마글리오 형사.
- 예.

00:11:32.990 --> 00:11:36.380
무엇이 실행되고 있나요?
지금 이 순간 당신의 마음을 통해?

00:11:38.790 --> 00:11:42.476
나는 그 안에 갇힌 것 같은 느낌이 든다.
저예산 공포영화의 중간.

00:11:42.500 --> 00:11:43.833
왜 그런 말을 합니까?

00:11:44.130 --> 00:11:47.486
아픈 사람이 가니까
여자를 죽이는 것 주변.

00:11:47.510 --> 00:11:52.470
먼저 그는 그들을 성적으로 학대하고
그런 다음 그는 시체를 절단합니다.

00:11:53.350 --> 00:11:55.617
얼마나 많은
피해자가 있었나요?

00:11:56.470 --> 00:11:58.803
어제의 숫자를 세면 4, 5가 아닙니다.

00:11:59.560 --> 00:12:02.810
그리고 워터베리 경찰은 뭐죠?
부서에서 이런 일을 하고 있나요?

00:12:04.230 --> 00:12:06.440
우리에겐 가능한 모든 남자가 있어요

00:12:08.110 --> 00:12:11.216
우리가 넣을 수 있는 경우에
사건에 대해서 그리고

00:12:11.240 --> 00:12:15.426
우리는 그 나라의 최고 지도자들 중 일부를 가지고 있습니다.
주변 환경이 우리에게 도움을 줍니다.

00:12:15.450 --> 00:12:18.450
그 사람을 들여보내야 해
곧 양육권을 받게 될 것입니다.

00:12:18.790 --> 00:12:19.870
그럼?

00:12:20.210 --> 00:12:23.643
그럼? 그리고 나서 나는
긴 휴가 잘 보내세요.

00:12:39.980 --> 00:12:42.310
- 안녕하세요.
- 왜 그렇게 오래 걸렸나요?

00:12:42.650 --> 00:12:44.286
막 전화를 끊으려고 했어요.

00:12:44.310 --> 00:12:46.666
- 글쎄, 방금 들어왔어.
- 아, 방금 전화했어요

00:12:46.690 --> 00:12:49.966
- 오늘 밤에도 계속 켜져 있는지 알아보려고요.
- 아직도 무슨 일이 있었나요?

00:12:49.990 --> 00:12:54.360
- 우리 아직도 쇼핑하러 가나요?
- 아 그렇군요 깜빡했네요.

00:12:54.700 --> 00:12:57.426
- 몇 시에 데리러 갈까요?
- 6시 정도는 어때요?

00:12:57.450 --> 00:13:00.686
우리는 저녁을 먹을 수 있었고
그럼 쇼핑몰로 가세요.

00:13:00.710 --> 00:13:04.010
알았어 알았어 괜찮아
그때 뵙겠습니다.

00:13:47.250 --> 00:13:48.880
만나도 될까요?

00:13:50.000 --> 00:13:53.010
당신을 만나야 해요, 필요해요
당신과 이야기하기 위해.

00:13:57.010 --> 00:14:00.600
난 그냥 이건 필요 없어
지금 내 인생.

00:14:02.220 --> 00:14:05.730
난 감당 못할 것 같아
이것보다 훨씬 더.

00:14:07.480 --> 00:14:09.440
꼭 만나보고 싶어요.

00:14:13.150 --> 00:14:14.200
알리시아?

00:14:28.420 --> 00:14:29.470
안녕하세요.

00:14:32.420 --> 00:14:34.250
엄마한테 욕해서 미안해요.

00:14:35.550 --> 00:14:38.090
늦어서 문 열어야겠어
10시 이전에 가게에 가세요.

00:14:38.430 --> 00:14:41.050
오늘 밤 이따 전화해도 될까요?

00:14:42.260 --> 00:14:44.010
응, 응, 그럼 안녕.

00:14:57.150 --> 00:14:58.200
안녕하세요.

00:14:58.910 --> 00:15:00.000
아 바로 당신이군요.

00:15:01.280 --> 00:15:03.700
안녕하세요, 마음이 바뀌었나요?

00:15:04.040 --> 00:15:08.090
그리고 그 중 하나를 얻고 싶어
결국 비디오 머신?

00:15:08.420 --> 00:15:09.470
아 안돼 안돼.

00:15:10.330 --> 00:15:14.420
운전해서 지나가다가 생각났어
당신을 보고 나는 이렇게 생각했어요.

00:15:15.310 --> 00:15:17.236
뭔가 얻으려고 했는데
먹고 마시는 것.

00:15:17.260 --> 00:15:20.300
가는 길에 어쩌면 그럴 수 있을지도 모른다고 생각했어요
당신을 위해 뭔가를 얻으십시오.

00:15:20.640 --> 00:15:22.720
어떻게 될까요?
왜냐면 당신도 그걸 알고 있을 것 같거든요

00:15:23.060 --> 00:15:24.473
당신은 가게에 있어요
혼자서

00:15:24.498 --> 00:15:27.714
아마 당신은 그것을 잠가야 할 것입니다
먹을 것을 사러 온 곳.

00:15:28.690 --> 00:15:30.836
포르노에서 새로운 점은 무엇인가요?

00:15:30.860 --> 00:15:33.206
음, 나한테 바인더가 두 개 있어.
카운터 끝.

00:15:33.230 --> 00:15:36.745
그 목록은 집어쳐, 자기야 그냥 말해봐
새롭고 뜨거운 것. 무슨 말인지 아시겠죠?

00:15:36.770 --> 00:15:39.256
글쎄, 나는 그들이 어떤지 말할 수 없습니다.
나는 그들을 보지 않습니다.

00:15:39.280 --> 00:15:42.346
응, 확실히 네 외모가 그럴 것 같아
당신도 그들 안에 있을 수 있어요.

00:15:42.370 --> 00:15:46.266
실례합니다만, 정말로 그렇게 생각하시나요?
그게 적절한 행동인가요?

00:15:46.290 --> 00:15:49.160
- 이 새끼는 누구야?
- 그냥 가보는 게 어때요?

00:15:49.500 --> 00:15:52.330
- 그냥 가세요.
- 젠장, 젠장.

00:15:58.130 --> 00:16:00.970
그거 많이 받나요?
여기 아니면 뭐야?

00:16:01.300 --> 00:16:04.980
- 사실 별거 아니에요.
- 그 사람이 아무 짓도 안 했으면 좋겠어요.

00:16:05.310 --> 00:16:08.180
- 당신에게 무슨 일이 일어나는 걸 보고 싶지 않아요.
- 당신은 정말 친절해요.

00:16:10.520 --> 00:16:13.240
- 그 탄산음료는 어때요?
- 물론이지.

00:16:13.560 --> 00:16:17.110
정말 또 다른 게 있다는 거 아시죠?
내가 당신에게 묻고 싶었던 것.

00:16:17.990 --> 00:16:22.460
네가 갈 수 있을지 궁금해했던 것처럼
나랑 좀 놀자.

00:16:22.740 --> 00:16:24.620
그냥 영화 같은 거요.

00:16:24.950 --> 00:16:28.910
나는 당신이 정말 좋은 사람이기를 바랍니다
그리고 나는 할 수 없습니다.

00:16:30.410 --> 00:16:33.750
내가 누군가를 만나고 있다는 걸 알잖아
지금은 그럴 수 없었어요.

00:16:34.080 --> 00:16:35.480
나는 그것에 대해 생각했다.

00:16:35.540 --> 00:16:39.380
그럼 마음이 바뀌면 내
책에 나온 숫자.

00:16:40.470 --> 00:16:44.770
유일한 F. 프랭클린 헤이즈(Franklin Hayes)
헤이즈 거기 들어가 있어 알았지?

00:16:45.100 --> 00:16:46.930
- 물론이지.
- 좋아요.

00:16:47.140 --> 00:16:48.607
내가 그 탄산음료 사러 갈게.

00:16:48.770 --> 00:16:50.980
- 어떤 종류를 원하셨나요?
- 콜라.

00:16:51.310 --> 00:16:53.310
알겠습니다. 잠시 후에 돌아올게요.

00:16:53.400 --> 00:16:55.480
- 안녕히 가세요.
- 안녕.

00:17:18.710 --> 00:17:19.760
안녕하세요.

00:17:23.130 --> 00:17:24.180
안녕하세요?

00:17:27.430 --> 00:17:28.850
도대체 당신과 함께.

00:17:35.730 --> 00:17:36.780
예수님.

00:17:38.320 --> 00:17:39.370
안녕하세요.

00:17:41.990 --> 00:17:43.330
거기 누구 없어요?

00:17:45.910 --> 00:17:48.210
보세요, 나 게임할 기분이 아닌 것 같아요.

00:17:52.250 --> 00:17:55.790
- 봐봐 내가 점점--
- 어젯밤 정말 즐거운 시간을 보냈어요.

00:17:56.130 --> 00:17:57.976
- 언제 다시 할 수 있나요?
- 바바라 앤?

00:17:58.000 --> 00:18:02.340
- 알리샤를 다치게 하고 싶지 않다고 말했잖아요.
- 어젯밤에 제가 받은 인상은 그게 아니었어요.

00:18:02.670 --> 00:18:04.550
- 마이크?
- 게다가 그 사람은 아무 생각도 없어

00:18:04.880 --> 00:18:08.826
우리 사이에 무슨 일이 일어나고 있는 거야?
그리고 그녀는 결코 그렇게 하지 않을 것이다.

00:18:08.850 --> 00:18:10.583
글쎄요, 그건 받아들일 수 없어요-

00:18:47.110 --> 00:18:48.837
왜냐면 넌 항상 밖에 있으니까
당신은 집에 없어요.

00:18:48.862 --> 00:18:51.589
내가 하는 일에 대해 말하지 마세요.
화요일 밤에 대해 이야기하고 있습니다.

00:18:51.614 --> 00:18:54.254
당신은 내 뒤에서 이륙하고 있었다
그렇게 돌아다니는구나.

00:19:04.990 --> 00:19:08.210
마이크 대체 뭐야?
여기서 뭐해?

00:19:11.240 --> 00:19:13.307
그럼 바바라 앤이 당신을 통해 나가나요?

00:19:16.080 --> 00:19:17.830
뭐라고 말 좀 해봐 젠장.

00:19:42.860 --> 00:19:44.450
그녀는 지금 매우 평화로워 보인다.

00:20:03.840 --> 00:20:05.800
이제 나는 당신을 모두 나 혼자 가지고 있습니다.

00:20:06.920 --> 00:20:07.970
안돼!

00:21:13.070 --> 00:21:14.120
안돼!

00:21:40.850 --> 00:21:41.930
응 워터베리?

00:21:43.140 --> 00:21:44.640
프랭클린 헤이즈 씨?

00:21:56.370 --> 00:21:57.540
알겠습니다. 감사합니다.

00:22:13.720 --> 00:22:14.770
도대체 뭐지?

00:22:32.070 --> 00:22:33.120
안녕하세요.

00:22:33.780 --> 00:22:36.780
- 안녕 프랭클린?
- 이 사람은 누구죠?

00:22:36.950 --> 00:22:41.030
- 알리시아예요.
- 알리샤, 정말 놀랐어요.

00:22:41.990 --> 00:22:44.670
너한테 말하려고 전화한 거야
나는 당신의 제안을 재고했습니다.

00:22:45.000 --> 00:22:47.510
- 제안?
- 영화나 뭐 아는 거 있잖아요.

00:22:48.540 --> 00:22:52.140
- 아 정말 좋아요.
- 오늘 밤엔 아무 계획도 없어요.

00:22:52.460 --> 00:22:56.760
- 당신은 특별한 걸 몰라요.
- 아 오늘 밤은 안돼 안돼 오늘 밤은 별로 좋지 않아.

00:22:58.590 --> 00:23:01.680
내 방은 정말 엉망이야
청소해야 해.

00:23:02.010 --> 00:23:04.010
당신은 남자들이 어떤지 알고 있습니다.

00:23:04.350 --> 00:23:05.890
항상 엉망을 만들고 있습니다.

00:23:08.020 --> 00:23:10.730
하지만 내일은 어때요?
우리는 영화를 보러 갈 수도 있어요.

00:23:10.860 --> 00:23:14.006
내일 밤에는 괜찮을 거예요. 왜 안 그래?
낮에 비디오 가게에 들러라.

00:23:14.030 --> 00:23:15.033
알았어 좋아.

00:23:15.057 --> 00:23:16.837
그리고 방법을 알려드릴게요
내 아파트에 가려고.

00:23:16.860 --> 00:23:18.320
알았어 그럼 얘기 좀 하자

00:23:19.410 --> 00:23:20.620
알았어, 안녕.

00:23:32.170 --> 00:23:33.500
당신과 같은 것은 없습니다.

00:23:35.710 --> 00:23:39.310
그 사람은 당신이 하는 일을 다 하지는 않을 거예요
어젯밤에 나한테.

00:23:40.800 --> 00:23:43.930
내 말은, 그녀는 절망적이지 않고
당신처럼 싸요.

00:23:44.260 --> 00:23:46.470
당신은 남자가 말하는 것은 무엇이든 할 것입니다.

00:23:48.350 --> 00:23:50.150
그녀는 정말 훌륭해요.

00:23:50.730 --> 00:23:52.520
그녀는 정말 친절해요.

00:23:53.440 --> 00:23:54.640
정말 좋아요.

00:24:21.590 --> 00:24:24.190
우리에게 조금 말해
살인자에 대해 조금.

00:24:24.220 --> 00:24:28.180
그 사람 별로 좋은 사람은 아닌데
그 사람 아파요, 정말 아파요.

00:24:29.560 --> 00:24:32.140
중요한 단서가 있나요?

00:24:34.020 --> 00:24:38.110
글쎄, 우리 이후로
시체 대부분 발견

00:24:39.110 --> 00:24:42.860
파인 근처에
힐 내 생각엔

00:24:43.200 --> 00:24:46.410
우리는 또한 다음을 찾을 가능성이 있습니다
같은 지역의 살인자.

00:24:46.700 --> 00:24:49.660
- 그 사람이 왜 그런 짓을 한다고 생각해요?
- 왜?

00:24:52.170 --> 00:24:54.800
나는 심리학자가 아니다.
경찰관.

00:24:55.090 --> 00:24:57.970
그 사람은 정말 아픈 사람이에요. 그냥 아픈 사람이에요.

00:25:00.800 --> 00:25:03.260
이제 왜 그래?
그 셔츠를 입나요?

00:25:05.010 --> 00:25:09.390
나는 작은 타히티를 가져오고 싶다.
도대체 그걸 나한테 묻는 거야?

00:25:16.690 --> 00:25:18.020
네 운영자님.

00:25:18.360 --> 00:25:20.780
전화번호 좀 알 수 있을까요?
전화 수리?

00:25:31.910 --> 00:25:32.960
달리다.

00:25:50.720 --> 00:25:51.770
안녕하세요.

00:26:36.480 --> 00:26:39.190
네 교환원 어제 전화했어요

00:26:39.520 --> 00:26:42.190
왜냐면 내가 좀 먹었거든
내 휴대전화에 문제가 생겼어요.

00:26:42.530 --> 00:26:44.450
이상한 소리를 들었어
회선에서 소음

00:26:44.780 --> 00:26:48.740
그리고 음, 당신이 그럴지 궁금해서요
무엇이든 알아냈습니다.

00:26:52.290 --> 00:26:54.210
내 전화번호는 555인데...

00:27:04.550 --> 00:27:06.920
여기서 뭐하는거야?

00:27:07.260 --> 00:27:08.736
뭐, 전화하려고 했는데

00:27:08.760 --> 00:27:11.850
대신 들르기로 했어요
그리고 음 솔직히

00:27:12.180 --> 00:27:15.580
가게 오픈한 줄 알았는데
그보다 더 일찍.

00:27:16.730 --> 00:27:19.930
그럼 당신은 무엇을 가지고 있나요
오늘 밤 우리 약속이 있었어?

00:27:21.610 --> 00:27:25.400
그냥 남자는 안 그럴 것 같아
실제로 그라인더로 그렇게 하세요.

00:27:25.740 --> 00:27:28.580
아 앨리시아 여기서 뭐하는 거야?

00:27:28.910 --> 00:27:30.250
아, 마이크는 어디 있어?

00:27:30.570 --> 00:27:34.160
마이크가 내가 어디 있는지 아는 사람이 있다면
당신이 바바라 앤일 거라고 생각했어요.

00:27:34.490 --> 00:27:36.806
- 조이를 만나보고 싶어요.
- 무슨 일이야?

00:27:36.830 --> 00:27:39.080
당신은 그 폭넓은 사람이 아니라는 뜻이에요
비디오 가게에서.

00:27:39.420 --> 00:27:41.812
조이 너도 그랬으면 좋겠어
내 여동생Alicia를 만나보세요.

00:27:41.837 --> 00:27:43.504
그녀는 비디오 가게에서 일해요.

00:27:43.710 --> 00:27:44.760
쌍둥이 맞지?

00:27:46.720 --> 00:27:48.270
그럼 이 사람은 누구죠?

00:27:48.550 --> 00:27:50.800
프랭클린은 바바라 앤을 만납니다.

00:27:51.140 --> 00:27:53.100
바바라 앤, 프랭클린.

00:27:53.430 --> 00:27:54.826
만나서 반가워요.

00:27:54.850 --> 00:27:57.020
기쁨은 모두 나의 것입니다.

00:27:57.350 --> 00:27:59.770
알리시아가 당신에 대해 너무 많이 이야기했어요.

00:28:00.100 --> 00:28:01.520
나는 그녀가 그랬다고 확신합니다.

00:28:01.860 --> 00:28:04.740
봐봐 Barbara Ann 나는
물론이죠, 당신과 Joey

00:28:05.070 --> 00:28:07.620
뭔가가 많아야 해
오늘 저녁에 예정됐어.

00:28:07.940 --> 00:28:10.320
우리는 당신을 붙잡지 않을 것입니다. 알겠습니다.

00:28:11.410 --> 00:28:12.500
그럼 안녕히 가세요.

00:28:14.700 --> 00:28:19.160
나는 당신과 당신의 여동생이 인상을 받았습니다
그다지 사이가 좋지는 않습니다.

00:28:19.500 --> 00:28:22.670
내 말은, 아마도 그건 내 것이 아닐 수도 있다는 거야
사업이지만 그냥 그런 것 같아요--

00:28:23.000 --> 00:28:25.776
봐봐 그녀는 너무 많이 놀아
모두와 게임.

00:28:25.800 --> 00:28:29.350
그리고, 얘기는 하지 말자
바바라 앤, 알았어?

00:28:29.670 --> 00:28:31.510
알았어, 이해했어.

00:28:32.720 --> 00:28:34.656
영화에 대해 어떻게 생각하셨나요?

00:28:34.680 --> 00:28:36.050
괜찮았어요.

00:28:36.390 --> 00:28:39.456
내가 정말 좋아하는지 모르겠어
오래된 영화가 최고야.

00:28:39.480 --> 00:28:41.996
실제 이야기를 가진 사람들
그리고 실제 배우들.

00:28:42.020 --> 00:28:44.600
섹스에 의존하지 않는 사람들
청중을 확보하기 위한 폭력.

00:28:45.660 --> 00:28:49.086
내 말은 나에게 마릴린 영화나
오래된 보기 영화는 언제나 좋아요.

00:28:49.110 --> 00:28:51.636
- 당신이 가장 좋아하는 것인가요?
- 마릴린과 보기?

00:28:51.660 --> 00:28:55.386
응, 그럴 것 같아. 하지만 거기에는
다른 훌륭한 배우들도 너무 많아요.

00:28:55.410 --> 00:29:00.750
내 말은 Gable, Garbo, Gary Cooper를 말하는 거야
그리고 이전의 모든 것들도 마찬가지입니다.

00:29:03.330 --> 00:29:07.170
- 언제 또 나가도 될까요?
- 그렇게 생각해요.

00:29:07.500 --> 00:29:10.920
내가 저녁을 만들어주면 어때?
내가 꽤 좋은 요리사인 거 알잖아요.

00:29:11.260 --> 00:29:12.310
좋은 것 같아요.

00:29:14.010 --> 00:29:16.210
들어가는 게 좋을 것 같아요. 꽤 늦었어요.

00:29:16.300 --> 00:29:19.567
가게를 일찍 열어야 해서
내일은 알지?

00:29:20.600 --> 00:29:22.600
감사합니다
나랑 같이 나가.

00:29:22.730 --> 00:29:25.730
나는 정말로
정말 좋은 시간이었어요. 정말 그랬어요.

00:29:25.900 --> 00:29:27.150
나도 그랬다.

00:29:30.360 --> 00:29:31.410
안녕히 주무세요.

00:29:31.570 --> 00:29:32.620
안녕히 주무세요.

00:29:32.820 --> 00:29:34.030
그럼 안녕히 가세요.

00:30:05.980 --> 00:30:10.480
♪ 나는 나 자신에게 묻습니다.
손가락을 왼쪽으로

00:30:10.820 --> 00:30:12.610
♪ 안돼 안돼

00:30:12.940 --> 00:30:16.360
♪ 나는 나 자신에게 묻습니다.
손가락을 오른쪽으로

00:30:16.700 --> 00:30:18.490
♪ 안돼 안돼

00:30:19.950 --> 00:30:22.870
♪ 그게 정말 중요할까요?
내가 손가락을 넣은 곳

00:30:23.200 --> 00:30:25.660
♪ 다른 사람이 올 거예요
따라가서 움직여봐

00:30:26.000 --> 00:30:28.330
♪그리고 항상 똑같았어

00:30:28.670 --> 00:30:32.630
♪ 그냥 복잡한 게임일 뿐이야 yeah

00:30:36.130 --> 00:30:40.220
♪ 그냥 복잡한 게임일 뿐이야 yeah

00:30:44.930 --> 00:30:46.020
♪ 어린 소녀가 나에게 물었습니다.

00:30:46.350 --> 00:30:50.270
♪ 그녀가 헤어져야 할까?
왼쪽에 머리카락

00:30:51.980 --> 00:30:53.030
♪ 어린 소녀가 나에게 물었습니다.

00:30:53.190 --> 00:30:57.150
♪ 그녀가 헤어져야 할까?
오른쪽에 머리카락

00:30:58.950 --> 00:31:01.910
♪ 정말 상관없다고 했잖아
머리를 가르는 곳

00:31:02.240 --> 00:31:04.120
♪ 다른 누군가가 올 것이기 때문에
따라가서 움직여봐

00:31:04.450 --> 00:31:07.540
♪그리고 항상 똑같았어

00:31:07.870 --> 00:31:11.830
♪ 그냥 복잡한 게임일 뿐이야 yeah

00:31:15.340 --> 00:31:19.180
♪그냥 복잡한 게임일 뿐이야

00:31:24.390 --> 00:31:25.440
♪ 그들은 톰 톰을 원했어요

00:31:25.680 --> 00:31:26.730
♪. 그들은 Joe Joe를 원했어요

00:31:26.980 --> 00:31:31.070
♪ 옷을 입히고 붙이기 위해
그들이 쇼에 나왔어

00:31:31.400 --> 00:31:35.360
♪그건 화살뿐이었어
아주 나쁜 목표로

00:31:36.950 --> 00:31:40.290
♪그냥 복잡한 게임일 뿐이야

00:32:08.160 --> 00:32:09.900
♪ 신은 나에게 그가 넣어야 하는지 물으셨어요

00:32:09.940 --> 00:32:13.910
♪ 왼쪽에는 그의 세상
왼쪽 왼쪽 왼쪽 아니

00:32:15.280 --> 00:32:16.740
♪ 신은 나에게 넣어야 할지 물으셨어요

00:32:17.070 --> 00:32:21.490
♪ 그의 세계는 오른쪽에 있다
맞다 맞다 맞다

00:32:21.820 --> 00:32:25.530
♪ 별로 상관없다고 했어
당신의 세계를 어디에 두었나요?

00:32:25.870 --> 00:32:27.620
♪ 누군가 와서 옮겨줄 거예요

00:32:27.950 --> 00:32:31.830
♪그리고 항상 똑같았어

00:32:35.800 --> 00:32:39.890
♪ 그냥 복잡한 게임일 뿐이야 yeah

00:32:50.310 --> 00:32:54.150
♪그냥 복잡한 게임일 뿐이야

00:33:03.070 --> 00:33:04.120
안녕하세요.

00:33:05.410 --> 00:33:06.460
아 알리샤 안녕.

00:33:07.830 --> 00:33:10.910
너 때문에 전화한 거야
그 저녁 식사 제안을 언급했어

00:33:11.250 --> 00:33:13.540
그리고 난 좀 그러고 싶어
당신을 데려가십시오.

00:33:14.750 --> 00:33:15.800
저녁?

00:33:17.250 --> 00:33:18.750
아, 응, 좋아.

00:33:21.930 --> 00:33:25.010
아 내일은 괜찮지 응 응.
무엇을 만들어야 하나요?

00:33:25.090 --> 00:33:26.470
글쎄요.

00:33:28.060 --> 00:33:31.770
- 알았어, 식스시시는 어때?
- 응, 그럼 그때 보자.

00:33:33.480 --> 00:33:37.013
아 그리고 프랭클린은 정말
어젯밤에 잘 지냈어?

00:33:37.190 --> 00:33:38.240
나도 그랬다.

00:33:39.480 --> 00:33:41.070
알았어, 안녕.

00:34:03.510 --> 00:34:04.560
안녕하세요.

00:34:09.140 --> 00:34:10.190
안녕하세요?

00:34:18.480 --> 00:34:21.947
꽤 아프고 피곤해졌어
이 전화 통화.

00:34:55.480 --> 00:34:56.570
빌어먹을 전화.

00:35:05.950 --> 00:35:07.000
안녕하세요.

00:35:10.330 --> 00:35:11.380
안녕하세요!

00:35:32.930 --> 00:35:34.850
오 바바라 앤 바로 당신이에요.

00:35:36.850 --> 00:35:37.900
모르겠어요.

00:35:39.190 --> 00:35:41.257
그나저나 내 전화번호는 어떻게 알았어?

00:35:45.360 --> 00:35:50.360
글쎄요, 제 여동생이 그러는 게 좀 속상해요.
내 뒤에서 내 남자친구를 따먹어.

00:35:52.030 --> 00:35:54.450
아 무슨 말인지 모르시나요?

00:36:16.600 --> 00:36:18.770
그 소리 못 들었어?

00:36:22.110 --> 00:36:23.160
신경 쓰지 마세요.

00:36:23.860 --> 00:36:26.416
봐봐 내가 바로 그 자리에 있었어
샤워 중간.

00:36:26.440 --> 00:36:28.480
나중에 전화할게요.

00:37:04.690 --> 00:37:07.230
안녕하세요 정보좀 부탁드리겠습니다.

00:37:10.820 --> 00:37:14.820
나는 여러 가지를 받아왔다
요즘 이상한 전화가 와요.

00:37:15.160 --> 00:37:18.493
전화번호를 바꾸려고 노력했어요
그러나 그들은 계속했다.

00:37:19.950 --> 00:37:22.750
뭔가 있어?
나를 도와줄 수 있나요?

00:38:03.660 --> 00:38:04.710
- 안녕하세요.
- 안녕.

00:38:05.750 --> 00:38:07.976
잘 지내세요?
장소를 찾아봐 알았지?

00:38:08.000 --> 00:38:10.106
좋습니다. 안내가 완벽했어요.

00:38:10.130 --> 00:38:11.250
훌륭해.

00:38:11.590 --> 00:38:13.316
마실 것 좀 드시겠어요?

00:38:13.340 --> 00:38:14.486
아 그거 좋겠다.

00:38:14.510 --> 00:38:16.316
- 화이트 와인?
- 완벽한.

00:38:16.340 --> 00:38:17.390
알았어.

00:38:19.430 --> 00:38:22.100
- 밖이 춥나요?
- 별로 나쁘지 않아요.

00:38:28.610 --> 00:38:31.490
빨대가 와인병에 들어왔어요.

00:38:31.820 --> 00:38:33.530
괜찮아 내가 가져갈게

00:38:34.780 --> 00:38:37.860
- 그럼 10센트 투어를 하시겠습니까?
- 확신하는.

00:38:39.740 --> 00:38:41.620
그럼 이걸 뭐라고 부르나요?

00:38:41.950 --> 00:38:44.900
왜 새우 뉴버그라고 불리는지.

00:38:47.460 --> 00:38:49.606
- 좋아요.
- 맘에 드나요?

00:38:49.630 --> 00:38:51.460
- 응.
- 감사합니다.

00:38:54.340 --> 00:38:57.406
그럼 당신 휴대전화는 어떤가요?
당신이 겪고 있던 문제는 무엇입니까?

00:38:57.430 --> 00:39:00.890
- 당신이 처리했어요?
- 글쎄요, 모르겠어요.

00:39:01.970 --> 00:39:04.246
나는 전화를 시도했다
저번에 경찰

00:39:04.270 --> 00:39:07.036
하지만 내 생각엔 그들이 그러지 않을 것 같아
나를 도와줄 수 있어요.

00:39:07.060 --> 00:39:09.496
뭔가가있을거야
그들은 할 수 있습니다.

00:39:09.520 --> 00:39:13.006
내 말은, 그들은 그래야만 한다는 거야
꽤 효율적이군요.

00:39:13.030 --> 00:39:17.290
응, 하지만 내 생각엔 그런 것 같아
지금은 내 머릿속에 있어요.

00:39:17.610 --> 00:39:18.660
정말요?

00:39:20.030 --> 00:39:23.660
며칠 동안의 시간은
써니빌 해피팜

00:39:24.000 --> 00:39:26.436
삶이 항상 아름다운 곳.

00:39:26.460 --> 00:39:29.766
응 완전 알지 알지?
전망이 좋은 방,

00:39:29.790 --> 00:39:32.330
디자이너 벽 패딩, 전화기 없음.

00:39:41.260 --> 00:39:44.286
혹시 히치콕을 보셨나요?
어젯밤에 영화를 봤어?

00:39:44.310 --> 00:39:47.100
당신은 그 사람을 알고 있습니다
두 명의 찰리?

00:39:47.440 --> 00:39:49.560
- 의심의 여지가 있나요?
- 네 바로 그거예요.

00:39:49.730 --> 00:39:53.063
그렇죠 아니 못 잡았어요
지난 밤에요.

00:39:53.650 --> 00:39:55.150
나는 바빴다.

00:39:55.480 --> 00:39:57.650
아, 그래요, 그 사람 이름이 뭐죠?

00:39:58.570 --> 00:40:01.570
아냐 아냐 난 그런 건 아니지만

00:40:03.240 --> 00:40:05.107
전에도 몇 번 봤어요.

00:40:05.330 --> 00:40:07.476
그게 그의 최고의 영화 중 하나이지 않나요?

00:40:07.500 --> 00:40:10.056
아 맞다 처음이었어
내가 그것을 본 시간.

00:40:10.080 --> 00:40:12.646
불쌍한 테레사 라이트, 저기
그녀는 그녀가 좋아하는 사람입니다

00:40:12.670 --> 00:40:16.856
그녀의 삼촌이 너무 많아서 그 사람이 밝혀졌어
이 살인자가 되려고. 훌륭해요.

00:40:16.880 --> 00:40:19.813
오른쪽 오른쪽 조셉 코튼
그는 훌륭했습니다.

00:40:23.050 --> 00:40:25.370
그럼 디저트는 뭐예요?

00:40:27.020 --> 00:40:29.020
무엇을 원하시나요?

00:40:29.140 --> 00:40:33.670
사실 좀 배 부르긴 하지만
와인을 조금 더.

00:42:06.280 --> 00:42:08.950
- 밸리 비디오 무엇을 도와드릴까요?
- 알리시아.

00:42:09.040 --> 00:42:11.516
왜 그렇게 빨리 떠나셨나요?
어젯밤에 나한테?

00:42:11.540 --> 00:42:14.870
- 프랭클린 무슨 일이야?
- 꼭 다시 만나고 싶어요.

00:42:15.210 --> 00:42:17.120
오늘 밤에 볼 수 있나요?

00:42:17.460 --> 00:42:21.026
그럼 난 내 아이에게 가야 해
언니 생일파티.

00:42:21.050 --> 00:42:23.356
당신이 나와 함께 가주면 좋겠어요.
그거 어때요?

00:42:23.380 --> 00:42:25.170
파티 번호

00:42:26.340 --> 00:42:30.220
뭐, 강요하고 싶지는 않지만
엄마한테 거기 가겠다고 약속했어요.

00:42:30.560 --> 00:42:33.746
내일 만나면 어때요? 그것은
일요일은 하루 종일 쉬어요.

00:42:33.770 --> 00:42:36.560
- 알았어 알았어 그럼 내일 보자.
- 엄청난.

00:42:37.350 --> 00:42:38.600
아 그리고 프랭클린.

00:42:40.230 --> 00:42:42.570
어젯밤은 정말 좋았어, 안녕.

00:42:45.860 --> 00:42:46.910
훌륭해요.

00:43:24.860 --> 00:43:25.910
응?

00:43:28.950 --> 00:43:30.200
오 엄마 바로 당신이에요

00:43:35.750 --> 00:43:40.460
응, 7시쯤 갈 거야. 거기에 있습니까?
내가 가져오길 바라는 거 있어?

00:43:44.510 --> 00:43:46.270
알았어 그럼 그럼 안녕.

00:43:56.980 --> 00:43:58.030
응 엄마?

00:44:45.480 --> 00:44:48.296
나 정말 피곤한 거 알잖아
휴가가 필요해요.

00:44:48.320 --> 00:44:49.690
이게 일이야?

00:44:50.030 --> 00:44:51.370
이것은 일이다.

00:44:52.740 --> 00:44:54.700
당신이 하는 일은 차에 앉아 있는 것뿐이다.
그리고 그라인더를 먹습니다.

00:44:55.030 --> 00:44:57.163
이 그라인더를 맛봐야합니다.

00:44:57.410 --> 00:45:01.210
그 불쌍한 여자들이 그러지 못해서 안타깝네요
더 이상 그라인더를 먹어라.

00:45:02.080 --> 00:45:05.186
이 그라인더는 맛이 비슷해요
그것들은 전에도 먹어본 적이 있어요.

00:45:05.210 --> 00:45:08.943
우리가 가진 건 그들이 왔다는 것뿐이야
이 동네에서.

00:45:09.090 --> 00:45:12.680
- 그렇죠.
- 그게 우리가 가진 전부야.

00:45:13.010 --> 00:45:15.720
- 많지 않아요.
- 그렇지 않아요.

00:45:18.230 --> 00:45:22.270
이제 우리는
집집마다 가서 그냥 가야 할 수도 있습니다

00:45:22.600 --> 00:45:24.467
다들 질문 아시죠?

00:45:24.730 --> 00:45:29.070
그것은 나쁜 생각이 아닙니다.
시장님도 우리 편이셨어요.

00:45:32.200 --> 00:45:33.926
우리부터 시작해 보는 게 어때?
저기 저 사람?

00:45:33.950 --> 00:45:36.750
적어도 그 사람은 그럴 수도 있지
부분이 보입니다.

00:45:37.490 --> 00:45:39.056
슬래셔 용의자 1호.

00:45:39.080 --> 00:45:41.886
적어도 그 빌어먹을 놔두면 안 돼?
차에 샌드위치?

00:45:41.910 --> 00:45:43.540
추울 거예요.

00:45:47.750 --> 00:45:49.920
안녕, 안녕.

00:45:52.510 --> 00:45:54.366
여기로 오세요. 당신과 이야기하고 싶습니다.

00:45:54.390 --> 00:45:55.440
이리로 오세요.

00:47:21.470 --> 00:47:23.970
알리시아는 뭐야
놀랍게도.

00:47:24.310 --> 00:47:27.496
- 프랭클린 정말 실망했어요.
- 왜?

00:47:27.520 --> 00:47:29.706
나를 기억하지 못하시나요?

00:47:29.730 --> 00:47:32.270
저는 Alicia의 여동생인 Barbara Ann입니다.

00:47:33.480 --> 00:47:35.966
우리는 어젯밤에 만났어요
영화관.

00:47:35.990 --> 00:47:39.030
그렇군요 죄송합니다.
그럼 제가 무엇을 도와드릴까요?

00:47:41.950 --> 00:47:46.750
- 마실 것 좀 주시겠어요?
- 아 물론이죠. 무엇을 원하시나요?

00:47:47.080 --> 00:47:51.380
- 뭔가 강한 것, 스카치가 좋을 것 같아요.
- 아, 아, 물론이죠.

00:48:23.410 --> 00:48:27.540
- 하나 안 드실 건가요?
- 아니요, 아직 저녁을 먹지 않았어요.

00:48:27.870 --> 00:48:30.500
저는 공복에 술을 절대 마시지 않습니다.

00:48:32.170 --> 00:48:33.920
정말 안됐네요.

00:48:35.170 --> 00:48:38.630
넌 또 뭘 하지 않니?
공복?

00:48:41.260 --> 00:48:43.527
무슨 말인지 정말 모르겠어요.

00:48:44.930 --> 00:48:46.310
음, 프랭클린,

00:48:47.890 --> 00:48:49.470
내 말은 이것이다.

00:49:00.110 --> 00:49:02.450
당신은 좀 귀여운 것 같아요.

00:49:42.860 --> 00:49:44.990
♪ 오 자기야

00:49:45.320 --> 00:49:47.370
♪ 오 자기야

00:49:54.460 --> 00:49:55.710
♪ 내가 좋아하는 것

00:49:56.040 --> 00:49:57.460
♪ 내가 맛본 것

00:49:57.790 --> 00:50:01.340
♪ 어서, 내가 방법을 보여주지

00:50:01.670 --> 00:50:04.010
♪ 나쁜 나쁜 뒷좌석 금발

00:50:04.340 --> 00:50:07.800
♪ 나쁜 나쁜 뒷좌석

00:50:08.140 --> 00:50:11.890
♪ 마법이 바로 내가 있는 곳이야

00:50:12.230 --> 00:50:14.280
♪ 오 자기야 그래

00:50:14.600 --> 00:50:16.440
♪ 비트 비트 비트 비트

00:50:16.770 --> 00:50:17.820
♪ 또 다른 1위

00:50:18.070 --> 00:50:19.740
♪ 비트 비트 비트 비트

00:50:20.070 --> 00:50:21.360
♪ 또 다른 1위

00:50:21.690 --> 00:50:24.610
♪ 내가 좋아하는 것과 당신이 무엇을 좋아하는지 알잖아요
나도 어디가 좋은지 알아

00:50:24.950 --> 00:50:27.070
♪ 비트 비트

00:50:28.330 --> 00:50:31.040
♪ 비트 비트

00:50:31.370 --> 00:50:34.120
♪ 비트 비트

00:50:34.460 --> 00:50:36.590
♪ 비트 비트

00:50:37.830 --> 00:50:40.750
♪ 비트 비트

00:50:41.090 --> 00:50:43.210
♪ 비트 비트

00:53:02.150 --> 00:53:03.200
프랭클린?

00:53:07.440 --> 00:53:09.280
프랭클린 어디야?

00:53:13.200 --> 00:53:14.250
프랭클린?

00:53:15.700 --> 00:53:16.750
집에 있나요?

00:53:21.540 --> 00:53:22.590
프랭클린?

00:53:34.760 --> 00:53:37.260
나는 죽이지 않았다
그 모든 여자들.

00:54:18.510 --> 00:54:20.777
당신은 확실히
괜찮을 거야?

00:54:21.100 --> 00:54:22.770
나는 그렇게 생각한다.

00:54:23.100 --> 00:54:27.060
들어봐 난 정말
무슨 일이 있었는지 미안해요.

00:54:30.530 --> 00:54:32.290
그것은 당신의 잘못이 아닙니다.

00:54:34.610 --> 00:54:36.950
몸 조심하세요.

00:54:42.000 --> 00:54:43.880
곧 연락드리겠습니다.

00:54:44.210 --> 00:54:45.260
감사합니다.

00:55:02.350 --> 00:55:04.600
안녕 잘 지내?

00:55:04.940 --> 00:55:07.070
도대체 뭘 원하는 거야?

00:55:08.650 --> 00:55:10.060
너 알리샤, 너.

00:55:11.070 --> 00:55:13.966
- 여기서 나가세요 마이크 알겠어요?
- 하지만 지금은 서로가 필요하니까

00:55:13.990 --> 00:55:15.447
바바라 앤과
프랭클린은 사라졌습니다.

00:55:15.472 --> 00:55:17.696
여기서 나가지 않으면
경찰에 전화할게요.

00:55:17.720 --> 00:55:18.820
나는 알리시아에게 힌트를 얻었다.

00:55:18.845 --> 00:55:21.440
힌트, 이건 힌트가 아닙니다. 여기서 나가세요.
내 인생에서 나가세요.

00:55:21.480 --> 00:55:23.540
나는 당신을 원하지 않습니다.
난 당신이 필요하지 않습니다.

00:55:23.660 --> 00:55:26.200
알았어, 곧 만나자 알리시아.

00:55:36.170 --> 00:55:39.010
- 그럼 끝났나요?
- 응 끝났어.

00:55:39.930 --> 00:55:44.220
무슨 일이 일어났나요?
프랭클린 헤이즈에게?

00:55:44.560 --> 00:55:46.020
프랭클린 헤이즈는,

00:55:47.560 --> 00:55:49.730
죽었어 난 그 사람을 쐈어 난 절대 안 해

00:55:51.610 --> 00:55:53.950
나는 이전에 사람을 죽인 적이 없습니다.

00:55:54.860 --> 00:55:57.400
어떻습니까?
바바라 앤 마이클스?

00:55:59.530 --> 00:56:01.570
오늘 그들은 그녀를 묻었습니다.

00:56:03.330 --> 00:56:04.540
그리고 알리시아는요?

00:56:06.370 --> 00:56:09.170
알리시아는 잘 지내요.
그녀는 잘 지내고 있어요.

00:56:10.170 --> 00:56:13.130
- 당신은요?
- 나?

00:56:14.800 --> 00:56:18.800
나는 휴가를 갈 예정이다. 나는 여기서 떠난다.
알다시피, 나한테는 그게 필요해요.

00:56:19.130 --> 00:56:22.020
- 어디로 가는 거야?
- 그건 중요한 게 아닌 것 같아요.

00:56:22.350 --> 00:56:23.440
나는 정말로 그렇지 않습니다.

00:56:23.760 --> 00:56:26.310
- 고마워요.
- 괜찮아요.

00:58:19.550 --> 00:58:20.600
응?

00:58:23.680 --> 00:58:29.013
봐 마이크 어제 말한 것 같은데
나는 더 이상 당신과 거래하고 싶지 않습니다.

00:58:31.100 --> 00:58:36.367
글쎄, 어쩌면 당신도 생각했어야 했을 것 같아요
당신이 바바라 앤을 괴롭혔을 때요.

00:58:56.290 --> 00:58:57.757
봐봐, 못 들었어--

00:58:58.920 --> 00:59:00.320
도대체 누구입니까?

00:59:02.010 --> 00:59:03.310
아니요.

01:00:00.360 --> 01:00:03.949
이번 주에는 최신 소식을 받아보실 수 있습니다.
X Morph Fun in a New World의 앨범

01:00:03.974 --> 01:00:07.410
Cheapskate Records에서는 5.99달러에 판매됩니다.
좋아요, 여기 KCM은 57도예요.

01:00:08.070 --> 01:00:11.910
오늘은 그게 다입니다. 곧
언제나 놀라운 마이크 제닝스.

01:00:12.240 --> 01:00:14.266
이제 뉴스맨의 시간이다
찰스 키튼

01:00:14.290 --> 01:00:17.450
무슨 일이 일어났는지 말하려고요.
모두들 좋은 하루 되세요.

01:00:17.750 --> 01:00:19.884
현지인 것 같네요
경찰이 발견했다

01:00:19.909 --> 01:00:21.894
또 다른 사람의 몸
슬래셔 피해자.

01:00:22.210 --> 01:00:24.106
관계자들은 당황한다
왜냐하면 그들은 믿었기 때문이다

01:00:24.130 --> 01:00:25.657
그들은 끝을 맺었어
살해에

01:00:25.682 --> 01:00:27.446
총격을 가하면서
프랭클린 헤이즈의,

01:00:27.470 --> 01:00:29.816
그 사람은 믿었다
슬래셔가 되는 것.

01:00:29.840 --> 01:00:31.736
유일한 새로운 단서
경찰은 계속해야 해

01:00:31.760 --> 01:00:33.696
그건 그럴 것 같다는 거야
피해자는 각자

01:00:33.720 --> 01:00:35.786
괴롭힘이나 음란한 행위를 받은 적이 있다

01:00:35.810 --> 01:00:38.456
곧 전화가 온다
죽기 전에.

01:00:38.480 --> 01:00:40.876
경찰은 다음과 같은 사람에게 묻습니다.
어떤 정보라도

01:00:40.900 --> 01:00:43.639
제발 살인 사건에 대해
즉시 연락하세요.

01:00:43.664 --> 01:00:45.626
모든 통화는
비밀로 유지됩니다.

01:00:45.650 --> 01:00:47.086
밖은 57도예요.

01:00:47.110 --> 01:00:50.336
선선하고 약간 흐림 예상됨
남은 하루의 조건

01:00:50.361 --> 01:00:52.966
기온이 뚝 떨어지면서
오늘 밤 40대 초반.

01:00:52.990 --> 01:00:56.426
저는 KCM의 Charles Keaton입니다.
여기 마이크 제닝스가 있습니다.

01:00:56.450 --> 01:00:58.850
여기가 1위야
그 나라의 노래

01:00:58.875 --> 01:01:01.274
그리고 덥잖아, 너도 알잖아
KCM에 이게 뭐야?

01:01:04.590 --> 01:01:07.220
♪ 오늘 아침에 전화를 받으러 달려가야 했어요

01:01:07.550 --> 01:01:12.010
♪ 픽업했는데 아무도 없었어요

01:01:12.340 --> 01:01:14.970
♪ 노력해도 소용없을 것 같아

01:01:15.310 --> 01:01:19.440
♪ 당신이 신경 쓰지 않는다는 것을 유지하기 위해

01:01:19.770 --> 01:01:22.390
♪내가 당신을 데리고 나가자고 했을 때

01:01:22.730 --> 01:01:26.770
♪ 이미 계획이 있다고 하셨죠

01:01:27.110 --> 01:01:30.030
♪ 울어도 소용없을 것 같아요

01:01:30.360 --> 01:01:32.990
♪ 나는 가장 작은 남자에 이르기까지

01:01:33.320 --> 01:01:37.280
♪ 당신은 나를 한 비트씩 두들겨 패게 했어요
바닥 전체에

01:01:38.240 --> 01:01:40.436
오도노반 중위님 부탁드립니다.

01:01:40.460 --> 01:01:44.430
♪그리고 그게 뭔지 알아야겠어
당신은 기다리고 있습니다

01:01:46.340 --> 01:01:47.550
♪ 당신은 기다리고 있습니다

01:01:47.880 --> 01:01:48.896
♪ 난 죽어가고 있으니까--

01:01:48.920 --> 01:01:52.550
- 아니 꼭 그래야만 해
오도노반 중위.

01:01:52.880 --> 01:01:55.590
♪ 한 번만 해보는 게 어때요?

01:01:55.930 --> 01:01:58.640
♪ 나는 소량으로도 죽어가고 있어요

01:01:58.970 --> 01:02:02.930
내 이름은 알리시아 마이클스지만
번호는 555-4287입니다.

01:02:04.440 --> 01:02:06.876
그 사람이 나를 다음과 같이 부르도록 해주세요.
가능한 한 빨리.

01:02:06.900 --> 01:02:08.560
♪ 당신은 소량으로도 죽음을 맞이하고 있습니다

01:02:08.900 --> 01:02:09.950
감사합니다.

01:02:13.150 --> 01:02:15.360
♪ 네가 다른 남자랑 있는 걸 보면

01:02:15.700 --> 01:02:19.700
♪그 사람은 그냥 친구일 뿐이라고 말해주세요

01:02:20.040 --> 01:02:22.920
♪ 울어도 소용없을 것 같아요

01:02:23.250 --> 01:02:27.080
♪ 끝이 없을 것 같아

01:02:27.420 --> 01:02:30.290
♪ 왜냐면 내가 당신을 데리고 나가자고 하면

01:02:30.630 --> 01:02:34.260
♪ 이미 계획이 있다고 하더군요

01:02:34.590 --> 01:02:37.390
♪ 이제 죽어가는 데 소용이 있을 것 같아요

01:02:37.720 --> 01:02:40.220
♪ 나는 가장 작은 남자에 이르기까지

01:02:40.560 --> 01:02:44.530
♪ 당신은 나를 한 조각씩 얻었어요
바닥 전체에

01:02:45.980 --> 01:02:47.310
♪ 바닥 전체에

01:02:47.650 --> 01:02:51.610
♪그리고 그게 뭔지 알고 싶어요
당신은 기다리고 있습니까?

01:02:52.740 --> 01:02:54.250
♪ 당신은 기다리고 있습니다

01:02:54.570 --> 01:02:59.200
♪ 난 죽어가고 있으니까
소량으로

01:02:59.530 --> 01:03:02.290
♪ 한 번만 해보는 게 어때요?

01:03:02.620 --> 01:03:05.790
♪ 당신은 소량으로도 죽음을 맞이하고 있습니다

01:03:06.120 --> 01:03:07.500
♪ 정말 끔찍한 방법이군요...

01:03:47.210 --> 01:03:51.300
♪ 당신은 나를 한 비트씩 두들겨 패게 했어요
바닥 전체에

01:03:53.800 --> 01:03:57.890
♪그리고 그게 뭔지 알고 싶어요
당신은 기다리고 있습니까?

01:03:59.220 --> 01:04:00.930
♪ 당신은 기다리고 있습니다

01:04:01.260 --> 01:04:05.560
♪ 난 죽어가고 있으니까
소량으로

01:04:05.890 --> 01:04:09.060
♪ 한 번만 해보는 게 어때요?

01:04:09.400 --> 01:04:12.280
♪ 소량으로도 사망

01:04:12.610 --> 01:04:15.690
♪ 넘어지는 건 정말 끔찍한 일이야

01:04:16.030 --> 01:04:19.200
♪ 그러니 내가 멈추면
거의 무너지고

01:04:19.530 --> 01:04:22.990
♪ 나는 소량으로도 죽어가고 있어요

01:04:23.330 --> 01:04:25.500
♪ 지금 당장 해보는 게 어때요?

01:04:25.830 --> 01:04:28.250
♪ 소량으로도 사망

01:04:28.580 --> 01:04:30.830
♪ 소량으로도 사망

01:04:31.170 --> 01:04:34.960
♪ 소량으로도 죽음을 맞이하다

01:04:35.300 --> 01:04:37.770
♪ 소량으로도 사망

01:04:38.090 --> 01:04:41.720
♪ 소량으로도 죽음을 맞이하다

01:04:42.050 --> 01:04:45.100
♪ 소량으로도 사망

01:05:38.030 --> 01:05:39.080
응?

01:05:42.030 --> 01:05:46.120
마이크 내가 그러지 말라고 말한 줄 알았는데
더 이상 나를 귀찮게 하지 마세요.

01:05:48.950 --> 01:05:50.870
나는 그것을 듣고 싶지 않습니다.

01:05:55.710 --> 01:05:58.040
마이크, 나 지금 전화 끊는 중이야.

01:06:11.390 --> 01:06:12.440
안녕하세요.

01:06:13.600 --> 01:06:14.650
아야!

01:08:28.320 --> 01:08:29.530
안돼!

01:09:58.080 --> 01:09:59.130
안녕하세요.

01:10:00.290 --> 01:10:01.340
마이크를 부탁해.

01:10:08.050 --> 01:10:10.060
난 못해, 지금은 안 돼.

01:10:16.760 --> 01:10:17.810
좋아요.

01:10:49.840 --> 01:10:50.890
응?

01:10:53.760 --> 01:10:54.880
응, 이 사람은 누구야?

01:10:57.180 --> 01:10:58.680
아 중위.

01:10:59.010 --> 01:11:00.800
아 중위님 감사합니다.

01:11:02.890 --> 01:11:04.730
글쎄, 그 전화 통화.

01:11:06.900 --> 01:11:11.706
나는 가장 이상한 것을 얻었습니다.
지난 몇 주 동안 전화 통화를 했어요.

01:11:11.730 --> 01:11:14.440
무서워서 어떻게 해야할지 모르겠어요.

01:11:21.580 --> 01:11:24.830
아니 경찰서에서
괜찮을 거예요.

01:11:27.000 --> 01:11:28.050
몇시에요?

01:11:32.550 --> 01:11:33.600
좋아요.

01:11:34.630 --> 01:11:35.710
감사합니다 중위님.

01:11:42.220 --> 01:11:44.100
당신은 그것을 얻을 것입니다
빌어먹을 놈.

01:11:44.430 --> 01:11:45.890
당신은 그것을 얻을 것입니다.

01:11:52.730 --> 01:11:54.966
당신에겐 마이크가 있어요
KCM의 제닝스입니다.

01:11:54.990 --> 01:11:57.376
지금은 64도인데 지금은 좋겠어

01:11:57.400 --> 01:12:00.267
누군가에게 노래를 헌정하다
아주 특별한 아가씨.

01:12:01.330 --> 01:12:02.636
이것은 당신을 위한 것입니다 알리시아.

01:12:02.660 --> 01:12:06.620
♪ 내 기억 속에 당신 사진이 있어요

01:12:08.370 --> 01:12:12.460
♪ 이제 그게 다인 것 같아요
그건 나에게 남아있어

01:12:15.010 --> 01:12:19.100
♪ 왜냐면 내가 생각할 때마다
너 때문에 나는 무너진다

01:12:20.390 --> 01:12:24.480
♪ 실연의 추억
그게 아직도 남아있어

01:12:27.980 --> 01:12:31.480
♪ 당신은 나를 사랑하지 않으니까요

01:12:32.440 --> 01:12:34.730
♪ 슬프지만 사실이에요

01:12:35.070 --> 01:12:37.860
♪ 당신은 나를 사랑하지 않아요

01:12:39.030 --> 01:12:41.240
♪ 그리고 내가 할 수 있는 일은 아무것도 없어

01:12:41.570 --> 01:12:42.846
KCM 요청 라인.

01:12:42.870 --> 01:12:44.346
무엇을 듣고 싶나요?

01:12:44.370 --> 01:12:48.250
- 모르겠어요, 제안이요?
- 알리시아.

01:12:48.580 --> 01:12:50.410
이것은 놀라운 일입니다.

01:12:50.750 --> 01:12:52.120
괜찮나요?

01:12:56.380 --> 01:12:57.800
응, 그런 것 같아.

01:13:00.380 --> 01:13:04.470
네 마지막 통화에 대해 생각하고 있었어
정말 좋은 것 같아요.

01:13:06.720 --> 01:13:07.890
좋아요.

01:13:09.350 --> 01:13:10.400
오늘 밤?

01:13:11.350 --> 01:13:12.376
알았어.

01:13:12.400 --> 01:13:14.160
8시에 데리러 오시겠어요?

01:13:14.480 --> 01:13:16.900
- 물론이지.
- 좋아요.

01:13:17.230 --> 01:13:18.320
그때 뵙겠습니다.

01:13:18.650 --> 01:13:21.450
♪ 당신은 나를 사랑하지 않아요

01:13:21.780 --> 01:13:23.740
♪ 할 말이 없어요

01:13:25.200 --> 01:13:28.370
♪ 당신은 나를 사랑하지 않아요

01:13:28.700 --> 01:13:31.160
♪ 항상 이럴까

01:13:33.960 --> 01:13:35.010
그만하세요.

01:13:36.590 --> 01:13:38.090
그만하세요.

01:13:39.970 --> 01:13:41.020
그만하세요.

01:13:54.770 --> 01:13:58.820
♪ 깨닫자마자
혼자 있고 싶지 않아

01:14:01.530 --> 01:14:05.610
♪그냥 조금만 주세요
전화벨을 울려라

01:14:20.970 --> 01:14:23.730
♪ 사랑할 거예요

01:14:25.180 --> 01:14:27.510
♪ 네가 무슨 말을 하든 상관없어

01:14:27.850 --> 01:14:30.440
♪ 사랑할 거예요

01:14:31.850 --> 01:14:34.850
♪ Feeling it stronger every day

01:14:35.190 --> 01:14:37.810
♪ 사랑할 거예요

01:14:39.440 --> 01:14:41.820
♪ No matter what you do

01:14:42.150 --> 01:14:44.780
♪ 사랑할 거예요

01:14:46.120 --> 01:14:48.960
♪ No matter what you put me through

01:14:49.280 --> 01:14:51.910
♪ 사랑할 거예요

01:14:53.290 --> 01:14:55.210
♪ 아 안돼

01:14:56.130 --> 01:14:58.180
♪ 사랑할 거예요

01:14:58.500 --> 01:15:01.210
You've been to quiet all evening.

01:15:03.270 --> 01:15:04.606
Haven't saying throughout dinner

01:15:04.630 --> 01:15:06.800
당신을 괴롭히는 것이 무엇인지 알 것 같아요.

01:15:07.140 --> 01:15:10.440
♪ 이제 더 이상 당신을 볼 수 없습니다

01:15:10.760 --> 01:15:13.890
♪ 넌 절대 돌아오지 않아

01:15:18.900 --> 01:15:22.610
♪ 꿈속에서는 늘 너에게 말을 걸어

01:15:22.940 --> 01:15:26.150
♪ 넌 절대 소리를 내지 않아

01:15:31.120 --> 01:15:35.080
♪ 난 단지 당신에게 최고의 것을 원했어요

01:15:37.290 --> 01:15:41.290
♪ 나머지는 모두 당신을 위해 포기하겠습니다

01:15:42.630 --> 01:15:45.420
♪ 그리고 내 하루는 흑백이야

01:15:45.760 --> 01:15:49.720
♪ 하지만 오늘밤 난 컬러풀한 꿈을 꿀 거예요

01:15:52.310 --> 01:15:55.190
♪ 나는 밝은 색으로만 꿈을 꾼다

01:15:55.520 --> 01:15:59.480
♪ 하지만 난 모든 색깔의 꿈을 꿀 거예요

01:16:00.690 --> 01:16:03.360
♪ 오늘 밤 당신의

01:16:05.820 --> 01:16:09.780
♪ 어쨌든 당신은 나를 별로 생각하지 않는군요

01:16:10.120 --> 01:16:13.000
♪ 난 오래전에 포기했어요

01:16:18.210 --> 01:16:22.080
♪ 꿈속에서는 늘 말을 걸어요

01:16:22.420 --> 01:16:25.300
♪ 오래전에 줬어요

01:16:30.550 --> 01:16:34.550
♪ 난 단지 당신에게 최고의 것을 원했어요

01:16:36.350 --> 01:16:40.310
♪ 나머지는 모두 당신을 위해 포기하겠습니다

01:16:42.020 --> 01:16:43.586
♪ 그리고 내 하루는 흑백이야

01:16:43.610 --> 01:16:44.660
감사합니다.

01:16:46.650 --> 01:16:48.070
정말 즐거운 시간을 보냈어요.

01:16:49.280 --> 01:16:51.150
고마워요 저도 그랬어요.

01:16:51.490 --> 01:16:52.780
그러니까 나한테 전화해 알았어.

01:16:54.580 --> 01:16:56.000
알았어.

01:16:56.330 --> 01:16:57.380
안녕히 주무세요.

01:17:00.830 --> 01:17:03.500
♪ 오늘 밤 당신의

01:17:07.050 --> 01:17:09.710
♪ 오늘 밤 당신의

01:18:11.650 --> 01:18:13.110
안녕 친구.

01:18:13.450 --> 01:18:15.490
응, 네가 가장 좋아하는 DJ야.

01:18:17.160 --> 01:18:18.210
아 좋아요.

01:18:19.910 --> 01:18:22.410
그래, 모든 게 환상적으로 진행됐어.

01:18:23.790 --> 01:18:26.120
응 내 생각엔 다 그럴 것 같아
괜찮을 거예요.

01:18:33.300 --> 01:18:34.450
아니, 아니.

01:18:35.890 --> 01:18:37.980
어떻게 지내세요?

01:18:47.480 --> 01:18:50.440
이 개자식아, 날 내버려둬.

01:18:50.780 --> 01:18:53.290
날 내버려둬요. 당신이 너무 싫어요.

01:18:53.610 --> 01:18:55.780
나한테 왜 이러는 걸까요?

01:18:56.110 --> 01:18:57.320
그만해, 그만해

01:18:59.330 --> 01:19:01.750
더 이상 참을 수가 없어요. 나를 내버려두세요.

01:19:02.080 --> 01:19:03.130
나를 내버려 둬.

01:19:04.290 --> 01:19:05.460
난 당신이 너무 싫어요.

01:19:05.790 --> 01:19:07.460
난 당신이 싫어, 당신이 싫어.

01:19:07.790 --> 01:19:09.936
넌 그만할 거야 그리고 넌
나를 내버려 둘거야.

01:19:09.960 --> 01:19:11.210
나를 내버려 둬.

01:19:11.550 --> 01:19:12.600
나를 내버려 둬.

01:19:13.590 --> 01:19:14.640
중지하세요.

01:20:47.770 --> 01:20:48.820
안녕하세요.

01:23:27.470 --> 01:23:31.430
♪그리고 그것은 마치 낯선 사람과 이야기하는 것과 같습니다

01:23:32.430 --> 01:23:35.390
♪ 그 패닉을 기억하세요
맛있는 얼굴

01:23:35.730 --> 01:23:39.690
♪ 만져보니 이런 느낌이었어요
낯선 사람과 이야기하기

01:23:40.650 --> 01:23:43.730
♪ 베네치아 양초
그 마음을 꿰뚫었다

01:23:44.070 --> 01:23:48.740
♪ 떨리는 것 같아
낯선 사람과 이야기하기

01:23:49.070 --> 01:23:52.080
♪ 그리고 오 예수님, 어디인지 알려주세요
당신의 검은 눈인가요?

01:23:52.410 --> 01:23:56.370
♪ 당신의 아기가 얘기하고 있었어요
낯선 사람 아니야 아니야

01:23:57.305 --> 01:24:57.408
우리를 지원하고 VIP 회원이 되십시오
www.OpenSubtitles.org에서 모든 광고를 제거하려면