1 00:01:31,542 --> 00:01:33,518 Ahoj, tady Alice a John. 2 00:01:33,542 --> 00:01:35,417 Nejsme schopni přijmout váš hovor. 3 00:01:35,918 --> 00:01:37,667 Víte, co máte dělat. Sbohem! 4 00:01:38,834 --> 00:01:40,042 Ahoj, zlato! 5 00:01:41,584 --> 00:01:42,959 Je konec. 6 00:01:43,417 --> 00:01:47,042 Byl to krásný den a moc jsi nám chyběl, 7 00:01:47,083 --> 00:01:49,083 ale chápu, proč jsi nemohl přijít. 8 00:01:49,959 --> 00:01:52,209 Alice, je mi moc líto, že se to stalo. 9 00:01:52,709 --> 00:01:55,709 Doufám, že víš, jak moc tě miluji a jsem tu pro vás. 10 00:01:56,459 --> 00:02:00,125 A Bože, já vím, že to víš jak moc tě John miloval! 11 00:02:00,959 --> 00:02:03,000 Dobře, zavolám vám později. 12 00:04:00,042 --> 00:04:01,792 Páni! 13 00:04:26,626 --> 00:04:28,584 to je krásné! 14 00:04:32,584 --> 00:04:37,334 jsi blázen. Víš to, že? To víš. 15 00:04:37,375 --> 00:04:40,417 - Líbí se ti to? - Ano, velmi! 16 00:04:40,459 --> 00:04:41,709 to je krásné! 17 00:04:48,542 --> 00:04:52,959 - Miluji to! Miluju to! - Miluji to! 18 00:04:54,334 --> 00:04:55,918 Je to krásné! 19 00:05:44,417 --> 00:05:45,501 Řekni mi to. 20 00:05:45,667 --> 00:05:47,834 Hmmm? Doleva? 21 00:05:48,584 --> 00:05:49,751 Vlevo? 22 00:05:50,125 --> 00:05:51,918 Izquierda. 23 00:05:52,209 --> 00:05:53,792 Mluvíte španělsky. 24 00:05:54,167 --> 00:05:55,250 Ano! 25 00:05:57,792 --> 00:05:58,918 Perfektní! 26 00:06:00,709 --> 00:06:03,334 Přinesl jsi to odtamtud sem? 27 00:06:06,375 --> 00:06:08,959 - Proč? - Pro tento obraz jsem cestoval do Cadaqués. 28 00:06:10,167 --> 00:06:14,209 Krajiny tohoto malíře udělat na mě obrovský dojem. 29 00:06:14,709 --> 00:06:17,125 Vlastně mě ovlivňují, zvláště tento. 30 00:06:17,167 --> 00:06:19,209 Je to jako fotka které bych si rád vzal. 31 00:06:20,042 --> 00:06:24,501 Zobrazovaný pozorovatel jiným pozorovatelem? 32 00:06:25,083 --> 00:06:26,083 víš? 33 00:06:27,292 --> 00:06:31,042 Hučení? je to jako ty, pozorovat celý svět? 34 00:06:31,083 --> 00:06:33,667 - Pro tebe. - A já tě pozoruji? Právo? 35 00:06:33,709 --> 00:06:35,626 - Řeknu vám to? - Uvnitř mého vlastního místa? 36 00:06:35,667 --> 00:06:37,626 Nech mě to dokončit! Prosím! 37 00:06:37,751 --> 00:06:40,959 V mém pohodlí a vy venku. Aha? Rozumím! 38 00:06:41,083 --> 00:06:44,667 Proto dávám přednost obrázkům to by mohla být inspirace 39 00:06:44,709 --> 00:06:49,292 a nejen obrázky které mi připomínají, co jsem už udělal. 40 00:06:50,375 --> 00:06:51,375 Proto... 41 00:06:51,417 --> 00:06:53,959 Líbí se ti to protože to vypadá jako obrázek. 42 00:06:54,083 --> 00:06:55,834 Proto se vám to líbí. 43 00:07:35,250 --> 00:07:37,417 Ahoj, tady Alice a John. 44 00:07:37,459 --> 00:07:39,417 Nejsme schopni přijmout váš hovor. 45 00:07:40,042 --> 00:07:42,542 Víte, co máte dělat. Sbohem! 46 00:07:42,626 --> 00:07:44,125 Ahoj Alice, to jsem zase já. 47 00:07:44,167 --> 00:07:47,959 Tak poslouchej, odjíždím do Amsterdamu ráno a? 48 00:07:48,042 --> 00:07:50,876 No, jen jsem doufal abych tě viděl, než odejdu. 49 00:07:51,042 --> 00:07:53,250 Prosím, vyzvedněte prosím? 50 00:07:56,125 --> 00:07:57,209 Dobře. 51 00:07:57,250 --> 00:07:58,709 Zůstaň silný, zlato! 52 00:07:59,083 --> 00:08:00,125 Miluji tě! 53 00:08:06,250 --> 00:08:07,375 Ahhh! 54 00:08:10,876 --> 00:08:12,417 Ahh? 55 00:08:17,334 --> 00:08:20,042 Cítím se jako ve dvaceti. 56 00:08:21,083 --> 00:08:23,792 Žiješ svůj život jako by vám bylo dvacet! 57 00:08:32,959 --> 00:08:34,834 Řekl jsem ti, že tě miluji? 58 00:08:36,918 --> 00:08:39,083 - Ano. - Kdy? 59 00:08:40,334 --> 00:08:41,584 Ve výtahu. 60 00:08:45,125 --> 00:08:47,375 Ano, řekl jsi mi! 61 00:09:27,083 --> 00:09:28,167 Miluju to! 62 00:09:29,417 --> 00:09:30,834 Miluji to? 63 00:17:16,042 --> 00:17:18,626 Dobrý den, tady doktorka Ana? 64 00:18:28,125 --> 00:18:30,375 - Ahoj! Ahoj! - Ahoj! 65 00:18:30,417 --> 00:18:32,375 - Mluvíte anglicky? - Ano. 66 00:18:32,626 --> 00:18:35,918 Hledám Anu, bydlí tady ve druhém patře. 67 00:18:35,959 --> 00:18:38,918 Před pár hodinami jsem bzučel, ale vypadá to, že tam nikdo není. 68 00:18:38,959 --> 00:18:40,250 Ana je mimo město. 69 00:18:40,292 --> 00:18:42,876 Mohu dostat vaše jméno? nebo chceš zprávu? 70 00:18:42,918 --> 00:18:44,125 Ó! Ano? 71 00:18:45,083 --> 00:18:47,501 Můžete jí říct, že tu byla Alice? 72 00:18:47,584 --> 00:18:49,501 - Oh! Ty jsi Alice! - Ano! 73 00:18:49,542 --> 00:18:51,876 Dobře, něco pro tebe mám. Jen minutku. 74 00:19:11,876 --> 00:19:14,042 je to pro vás. Nechala to tady. 75 00:19:14,083 --> 00:19:16,334 - Děkuji! Děkuji mnohokrát! - Nemáš zač. 76 00:19:22,876 --> 00:19:24,709 - Ahoj! - Děkuji! 77 00:19:26,626 --> 00:19:27,626 Ahoj! 78 00:19:29,083 --> 00:19:30,667 Můžu dostat horkou čokoládu, prosím? 79 00:19:30,709 --> 00:19:32,334 - Horká čokoláda? - Ano. 80 00:19:47,792 --> 00:19:48,792 Děkuju! 81 00:20:07,959 --> 00:20:09,292 Milá Alice! 82 00:20:09,584 --> 00:20:13,125 Během posledních několika měsíců jsem přepsal toto písmeno několikrát 83 00:20:13,167 --> 00:20:15,125 because I have been traveling a lot. 84 00:20:15,167 --> 00:20:17,792 Stále doufám, že jednoho z těchto dnů 85 00:20:17,834 --> 00:20:20,459 Vrátím se a najdu tě čekat pro mě tady, 86 00:20:20,876 --> 00:20:22,501 stejně jako za starých dobrých časů. 87 00:20:22,792 --> 00:20:26,042 V této obálce Nechal jsem ti kopii klíče od domu 88 00:20:26,083 --> 00:20:28,042 a můj klíč od kola. 89 00:20:29,042 --> 00:20:30,958 Ano. Můj klíč od kola. 90 00:20:30,959 --> 00:20:33,375 Abyste si mohli užít město jak to dělají místní. 91 00:20:33,584 --> 00:20:36,083 Je to venku, na vpravo od budovy. 92 00:20:36,125 --> 00:20:37,792 Je to černé kolo. 93 00:20:38,459 --> 00:20:40,959 Každopádně sbírám a registrace vzorků 94 00:20:41,042 --> 00:20:43,626 z jezera, o kterém jsem ti říkal, na hranici Rakouska. 95 00:20:43,667 --> 00:20:45,667 Nyní tu budu do 16. 96 00:20:45,959 --> 00:20:47,918 V kuchyni najdete pokyny 97 00:20:47,959 --> 00:20:50,959 pokud byste chtěli přijít a setkat se zde. 98 00:20:51,334 --> 00:20:53,209 Je to pro lékaře příjemná změna tempa 99 00:20:53,250 --> 00:20:56,042 kdo neopustil haly nemocnice v letech. 100 00:20:56,834 --> 00:21:00,167 Víš? Vždycky to po tobě chtěl. 101 00:21:00,751 --> 00:21:03,876 Potřebuješ to ve svém životě, ale odolal jsi? 102 00:21:04,083 --> 00:21:06,918 A teď je čas. 103 00:21:08,667 --> 00:21:10,375 Toto je váš život. 104 00:21:33,584 --> 00:21:36,042 Dobrý den, tady doktorka Ana? 105 00:23:07,626 --> 00:23:10,876 ♪ Pokud budu čekat na svou lásku ♪ 106 00:23:12,125 --> 00:23:14,709 ♪ Čekám každý den ♪ 107 00:23:16,626 --> 00:23:19,542 ♪ Ten den by mohl Proměňte se v noc ♪ 108 00:23:20,792 --> 00:23:23,792 ♪ A noc do šedi ♪ 109 00:23:25,209 --> 00:23:27,959 ♪ Viděl jsem všechno ♪ 110 00:23:29,250 --> 00:23:32,375 ♪ To jsem si myslel Měl bych vidět ♪ 111 00:23:33,709 --> 00:23:36,626 ♪ Vždy můžete ♪ ♪ Vidět cokoli ♪ 112 00:23:38,042 --> 00:23:40,751 ♪ Jen ne co potřebujete ♪ 113 00:23:43,542 --> 00:23:46,083 ♪ A já bych to mohl být ♪ 114 00:23:47,751 --> 00:23:50,375 ♪ A to bych mohl být já ♪ 115 00:23:51,918 --> 00:23:58,167 ♪ A kdybych mohl ♪ ♪ Byl bych šťastný muž ♪ 116 00:24:00,709 --> 00:24:03,250 ♪ A já nevím kdy ♪ 117 00:24:05,209 --> 00:24:07,626 ♪ A já nevím proč ♪ 118 00:24:09,250 --> 00:24:15,334 ♪ Ale nevěřím ♪ ♪ Sen může být lež ♪ 119 00:24:21,167 --> 00:24:24,417 ♪ Vzal jsem na sebe ♪ 120 00:24:25,584 --> 00:24:28,292 ♪ Nikdo nechtěl bojovat ♪ 121 00:24:29,959 --> 00:24:33,626 ♪ Někdy, když ♪ ♪ Je to tak špatné ♪ 122 00:24:34,334 --> 00:24:37,042 ♪ To víš je to správně ♪ 123 00:24:38,542 --> 00:24:41,083 ♪ Můžete stát jestli chceš ♪ 124 00:24:42,959 --> 00:24:45,751 ♪ Nebo padni, pokud ne♪ 125 00:24:47,209 --> 00:24:50,584 ♪ Ale pokud zůstaneš ♪ ♪ Příliš dlouho dolů ♪ 126 00:24:51,375 --> 00:24:54,125 ♪ Můžete skončit sám ♪ 127 00:24:57,042 --> 00:24:59,792 ♪ A já bych to mohl být ♪ 128 00:25:01,167 --> 00:25:04,042 ♪ A to bych mohl být já ♪ 129 00:25:05,417 --> 00:25:11,334 ♪ A kdybych mohl ♪ ♪ Byl bych šťastný muž ♪ 130 00:25:14,167 --> 00:25:16,667 ♪ A já nevím kdy ♪ 131 00:25:18,459 --> 00:25:21,250 ♪ A já nevím proč ♪ 132 00:25:22,918 --> 00:25:29,042 ♪ Ale nevěřím ♪ ♪ Sen může být lež ♪ 133 00:25:36,083 --> 00:25:38,042 ♪ Řekněte mi, co chcete ♪ 134 00:25:38,083 --> 00:25:40,334 ♪ A budu co potřebujete ♪ 135 00:25:40,375 --> 00:25:44,042 ♪ Pokud nevíte ♪ ♪ Nějakým jiným způsobem ♪ 136 00:25:44,792 --> 00:25:46,834 ♪ neodejdu ♪ 137 00:25:46,876 --> 00:25:52,792 ♪ Dokud nebude nic ♪ ♪ Tady vlevo říct ♪ 138 00:25:53,042 --> 00:25:55,918 ♪ Protože každý žije ♪ 139 00:25:57,375 --> 00:26:00,083 ♪ A všichni zemřou ♪ 140 00:26:01,876 --> 00:26:04,667 ♪ Ale pokud nemůžete milovat ♪ 141 00:26:10,167 --> 00:26:11,834 ♪ Sbohem ♪ 142 00:29:11,042 --> 00:29:12,501 Dobrý den, vítejte! 143 00:29:12,918 --> 00:29:14,292 Copak si dáte? 144 00:29:16,292 --> 00:29:19,042 - Pěkný šálek kávy, něco teplého? - Ano. 145 00:29:19,083 --> 00:29:21,751 - Ano? Udělám ti cappuccino? - Ano. 146 00:29:21,792 --> 00:29:23,192 - Dobře, děkuji. - Děkuji. 147 00:30:01,083 --> 00:30:03,042 Řekl jsem ti, že tě miluji? 148 00:33:43,417 --> 00:33:45,959 Sucesso com o público. 149 00:33:46,167 --> 00:33:47,918 to je dobře? 150 00:33:47,959 --> 00:33:50,626 - Ano, to je ono. - Co to znamená? 151 00:33:51,167 --> 00:33:53,334 Úspěch u publika. 152 00:33:54,167 --> 00:33:55,751 Úspěch u diváků? 153 00:33:55,834 --> 00:33:59,167 - Je to jako italské slovo, správně! - Jo, tak nějak? 154 00:33:59,250 --> 00:34:00,709 - Sucesso. - Úspěch. 155 00:34:00,792 --> 00:34:02,584 Sucesso com o público. 156 00:34:02,626 --> 00:34:04,292 Jak se to řekne španělsky? 157 00:34:05,459 --> 00:34:06,501 Konec. 158 00:34:06,709 --> 00:34:08,250 - Odejít? - Ano. 159 00:34:08,334 --> 00:34:12,125 A jak říkáš "miluji tě" v Português? 160 00:34:12,292 --> 00:34:13,542 Eu Te amo. 161 00:34:14,125 --> 00:34:17,417 - Řekni to znovu, ne? - Eu Te amo. 162 00:34:18,709 --> 00:34:19,834 Řekni to znovu. 163 00:34:19,876 --> 00:34:22,459 Eu Te amo? 164 00:42:28,250 --> 00:42:31,042 nepotřebujete utéct přede mnou, není problém. 165 00:42:31,083 --> 00:42:32,876 Nebudu nic dělat, dobře? 166 00:42:33,459 --> 00:42:34,584 Promiňte? 167 00:42:35,209 --> 00:42:36,250 promiň. 168 00:42:37,334 --> 00:42:40,959 Utekl jsi přede mnou, ale to není problém. 169 00:42:41,250 --> 00:42:42,792 Udělal jsem jen jeden obrázek. 170 00:42:42,959 --> 00:42:44,839 Je to krásný obrázek, chceš to vidět? 171 00:42:56,083 --> 00:42:57,501 Sleduješ mě? 172 00:42:58,083 --> 00:43:01,083 Ne, je? jen okamžik. 173 00:43:02,042 --> 00:43:03,959 Zajímá mě moment, víš? 174 00:43:04,042 --> 00:43:05,334 A viděl jsem tě a... 175 00:43:06,292 --> 00:43:07,751 Něco s tebou je. 176 00:43:16,918 --> 00:43:17,959 Chcete to vidět? 177 00:43:22,709 --> 00:43:25,709 - Jste fotograf? - Ano. 178 00:43:25,751 --> 00:43:28,209 - Fotograf na plný úvazek? - Ano. 179 00:43:28,334 --> 00:43:31,417 Pracuji v Salzburgu a dělám tento výlet každý den a... 180 00:43:31,876 --> 00:43:34,292 Hledám okamžiky, které si užívám. 181 00:43:37,042 --> 00:43:38,125 kam jdeš? 182 00:43:39,125 --> 00:43:40,584 Právě jsem ztratil vlak. 183 00:43:40,667 --> 00:43:42,542 - Ztratil jsi vlak? - Ano. 184 00:43:43,167 --> 00:43:45,959 Chcete si hrát ve vlaku fotit? 185 00:43:46,959 --> 00:43:48,167 Jen tak blbnout? 186 00:43:49,209 --> 00:43:50,542 Dát si drink? 187 00:43:52,083 --> 00:43:53,876 co myslíš? 188 00:43:54,834 --> 00:43:57,375 - Dobře. - Zůstaneš tady nebo půjdeš se mnou? 189 00:44:00,584 --> 00:44:02,167 - Pojďme! - Půjdu s tebou. 190 00:44:04,459 --> 00:44:07,501 - Tvůj? lístek. - Díky! 191 00:44:13,375 --> 00:44:14,542 V pořádku? 192 00:44:17,167 --> 00:44:18,876 nevím, jestli je to dobře. 193 00:44:30,250 --> 00:44:31,292 Na zdraví! 194 00:44:39,792 --> 00:44:40,834 Tak? 195 00:44:43,042 --> 00:44:44,709 Cestování ve vlacích. 196 00:44:51,751 --> 00:44:53,334 mám... 197 00:44:54,042 --> 00:44:58,042 Mám tetu. Potkala mého strýce ve vlaku? 198 00:44:58,751 --> 00:45:00,042 Jedu do New Yorku. 199 00:45:00,083 --> 00:45:01,667 Je z Mnichova? 200 00:45:02,417 --> 00:45:05,083 A je z Rumunska. 201 00:45:06,083 --> 00:45:07,959 A udělali tu šílenou věc, víte, 202 00:45:08,042 --> 00:45:10,626 setkali se a oni zamiloval se ve vlaku. 203 00:45:12,918 --> 00:45:14,083 - Nikdy neodešli. - Dobře! 204 00:45:14,125 --> 00:45:16,167 Jo? A dnes žijí v Izraeli. 205 00:45:16,375 --> 00:45:18,751 Bláznivé věci? Neměli byste je dělat. 206 00:45:18,959 --> 00:45:21,042 Ve vlaku byste to neměli dělat. 207 00:45:22,876 --> 00:45:24,292 usnul jsem. 208 00:45:25,792 --> 00:45:27,334 Opravdu jsem usnul. 209 00:45:33,375 --> 00:45:35,792 To je vše! 210 00:45:35,959 --> 00:45:37,751 - Ano! -To je víno! 211 00:45:37,959 --> 00:45:40,709 jak vypadám? 212 00:45:43,083 --> 00:45:45,417 - Chcete se naučit, jak to používat? - Ano! 213 00:45:45,459 --> 00:45:46,542 Tak já tam jdu! 214 00:45:50,042 --> 00:45:52,250 Něco experimentálnějšího, opravdu! 215 00:45:52,792 --> 00:45:55,334 Musíte se přiblížit. Nespěchejte. 216 00:46:02,250 --> 00:46:03,542 Sundej to. 217 00:46:05,918 --> 00:46:07,667 Ano. 218 00:46:08,250 --> 00:46:09,918 Buďte odvážní! 219 00:46:09,959 --> 00:46:12,250 Sundej to. Ukaž mi své vlasy. 220 00:46:16,751 --> 00:46:19,584 - Proboha! - Je to mnohem lepší! 221 00:46:24,042 --> 00:46:28,959 Žádný! Vraťte mi to! Dobře! 222 00:46:46,125 --> 00:46:49,375 - Bylo to tak špatné? Opravdu? - Cože? 223 00:46:50,584 --> 00:46:52,250 - Můj obličej. - Kdy? 224 00:46:52,292 --> 00:46:53,584 Tak vážné. 225 00:46:55,709 --> 00:46:56,792 Když? 226 00:46:57,334 --> 00:46:59,542 Když jsi mě vyfotil. 227 00:47:01,083 --> 00:47:04,959 Žádný? Nikdy to není špatné. Jste to jen vy, je to jen... 228 00:47:05,292 --> 00:47:07,042 - The moment. - Ano. 229 00:47:07,417 --> 00:47:09,375 Věříte na náhodu? 230 00:47:10,584 --> 00:47:12,792 Náhoda? jako co? 231 00:47:13,584 --> 00:47:17,250 Jako, ztratil jsem vlak, byl jsi tam... 232 00:47:18,250 --> 00:47:20,626 Nebyl tam nikdo jiný, jen my. 233 00:47:24,042 --> 00:47:27,209 Ne, je to příliš... 234 00:47:29,459 --> 00:47:32,042 Příliš zajímavé na to, aby to byla jen náhoda. 235 00:47:32,417 --> 00:47:33,459 Možná? 236 00:47:34,083 --> 00:47:36,334 Myslím, že všechno se děje z nějakého důvodu. 237 00:47:39,250 --> 00:47:40,959 To prostě musíme vzít. 238 00:47:43,709 --> 00:47:45,292 - Ano. - Jdi do toho. 239 00:47:45,334 --> 00:47:46,709 Ale zase, možná, jo? 240 00:47:47,751 --> 00:47:49,918 Možná je to jen náhoda… 241 00:47:56,459 --> 00:47:58,042 Jo, možná... 242 00:47:59,083 --> 00:48:00,918 Zajímavá otázka... 243 00:48:05,584 --> 00:48:07,834 Ale setkali jsme se pravděpodobně z nějakého důvodu 244 00:48:07,876 --> 00:48:09,626 a my to prostě musíme zjistit. 245 00:48:15,042 --> 00:48:16,292 Řekněme to tak? 246 00:48:19,292 --> 00:48:20,667 Dokážeš s tím žít? 247 00:48:21,584 --> 00:48:23,959 - Žít přítomností? - Ano. 248 00:48:24,918 --> 00:48:26,584 Dokážete s tou myšlenkou žít? 249 00:48:26,626 --> 00:48:30,083 Ten výklad náhody? 250 00:48:32,167 --> 00:48:34,292 už si nejsem jistý. 251 00:48:35,459 --> 00:48:37,042 Byl jsi si někdy jistý? 252 00:50:10,751 --> 00:50:12,417 Odbočte doprava. 253 00:50:15,375 --> 00:50:17,542 Jeďte druhým východem. 254 00:50:25,125 --> 00:50:29,792 Pokračujte 1,2 kilometru pak odbočte vpravo na silnici. 255 00:53:25,375 --> 00:53:26,667 Jste tady! 256 00:53:30,959 --> 00:53:32,375 Chyběl jsi mi! 257 00:53:34,417 --> 00:53:36,584 - Odcházíš? - Ano. 258 00:53:46,209 --> 00:53:47,792 Venku je zima. 259 00:53:48,876 --> 00:53:50,083 Vezměte si tohle. 260 00:54:02,042 --> 00:54:05,083 - Jste si jistý? Jsi v pořádku? - Jsem v pořádku. 261 00:55:02,959 --> 00:55:04,626 - Dobrý den! - Dobrý den! 262 00:55:04,667 --> 00:55:07,083 - Tady jsi. - Děkuji. 263 00:55:15,417 --> 00:55:17,626 A pak po všem tom povídání 264 00:55:17,709 --> 00:55:19,042 ten chlap mi říká: 265 00:55:19,542 --> 00:55:23,167 "To nejsem já. Bar skončil." sto let starý." 266 00:55:23,417 --> 00:55:25,751 - A kolik mu bylo let? - Sto let starý. 267 00:55:28,542 --> 00:55:30,250 A tamní lidé? 268 00:55:31,250 --> 00:55:33,042 Jak jsem to nemohl zachytit? 269 00:55:34,209 --> 00:55:36,042 Jednou byste je měli vidět. 270 00:55:39,459 --> 00:55:40,834 Nezačínejte! 271 00:55:40,918 --> 00:55:44,292 Zůstal jsem tam měsíc, jen fotografování. 272 00:55:44,334 --> 00:55:47,959 - Celý měsíc? - Ano! Nemohl jsem přestat! 273 00:55:49,042 --> 00:55:50,709 To je úžasné! 274 00:55:52,209 --> 00:55:53,459 jsi dobrý! 275 00:55:55,334 --> 00:55:56,709 Krásná práce! 276 00:55:56,792 --> 00:55:59,918 Měl bys to zkusit alespoň jednou, 277 00:56:01,083 --> 00:56:02,501 jít se mnou. 278 00:56:04,042 --> 00:56:05,792 Na to se mě neptejte. 279 00:56:06,083 --> 00:56:08,876 - Proč? - Nesnáším letiště, to víš. 280 00:56:10,042 --> 00:56:13,751 Nesnáším zavazadla. Všichni ti lidé, blázni. 281 00:56:15,209 --> 00:56:16,250 Ne. 282 00:56:18,083 --> 00:56:20,501 Můžu tu být a čekat na tebe. 283 00:56:21,167 --> 00:56:23,834 Rád poslouchám vaše příběhy. Jste úžasní! 284 00:56:23,876 --> 00:56:25,959 Slibuji, že to uděláš. 285 00:56:26,375 --> 00:56:27,542 někdy? 286 00:56:37,792 --> 00:56:39,501 Proč nepiješ šťávu? 287 00:56:43,083 --> 00:56:44,375 Je to dobré pro vaše zdraví! 288 00:56:44,876 --> 00:56:48,959 - Ano. - Ano. Líbí se vám toto místo? 289 00:56:49,918 --> 00:56:52,459 Ano? Vypadáš tak smutně. 290 00:56:52,959 --> 00:56:56,250 Řekni mi... 291 00:56:57,042 --> 00:56:58,167 co je s tebou? 292 00:57:01,792 --> 00:57:04,959 Toto místo mi připomíná velmi zvláštního člověka. 293 00:57:05,042 --> 00:57:08,125 - Ano? - Ano, byl to můj manžel. 294 00:57:08,542 --> 00:57:10,125 - Dobře. - Právě je pryč! 295 00:57:10,167 --> 00:57:11,209 Jo. 296 00:57:11,250 --> 00:57:14,042 - Před devíti měsíci. - Krátká doba? 297 00:57:14,083 --> 00:57:16,125 - Ano. - Byl mladý? 298 00:57:17,292 --> 00:57:20,751 - Plný života. - Plný života, to je strašné! 299 00:57:21,125 --> 00:57:24,292 - Dej si něco k jídlu. - Nemám hlad. 300 00:57:25,125 --> 00:57:28,959 Zkuste to. Je to pro vás dobré. 301 00:57:29,459 --> 00:57:32,042 Musíš něco pít, musíš něco jíst. 302 00:57:32,167 --> 00:57:35,083 Je to dobré pro zdraví. Dělá vám radost, jídlo. 303 00:57:35,375 --> 00:57:37,083 - Děkuji. - Nemáš zač! 304 00:57:39,334 --> 00:57:42,918 Jste mladá žena. Jste krásná žena. 305 00:57:43,250 --> 00:57:44,250 Děkuju. 306 00:57:44,292 --> 00:57:45,876 A život máme jen jeden. 307 00:57:46,792 --> 00:57:49,417 - Ano. - Ano? Dobře, zkus to. 308 00:57:49,459 --> 00:57:51,167 - Budu. - Máš jen jeden život! 309 00:57:52,125 --> 00:57:54,042 - Slibuji. - Dobře. 310 00:58:21,834 --> 00:58:24,083 ♪ Pokud ne ♪ 311 00:58:26,042 --> 00:58:28,042 ♪ Pak to uděláte ♪ 312 00:58:30,250 --> 00:58:32,542 ♪ A nemůžete říct ♪ 313 00:58:34,125 --> 00:58:36,709 ♪ Lži od pravdy ♪ 314 00:58:38,792 --> 00:58:41,042 ♪ A zdá se ♪ 315 00:58:43,042 --> 00:58:45,918 ♪ To nemůžete ♪ 316 00:58:47,250 --> 00:58:49,959 ♪ Posuňte se o palec ♪ 317 00:58:51,626 --> 00:58:53,959 ♪ Z vašeho domova ♪ 318 00:58:55,250 --> 00:58:58,501 ♪ Podívejte se vedle sebe ♪ 319 00:59:50,792 --> 00:59:54,626 Vyprávěl jsi mi ten příběh o ztrátě vašeho otce. 320 00:59:58,042 --> 01:00:00,792 Že jsi řídil své auto bez cíle 321 01:00:01,042 --> 01:00:04,125 a skončil jsi na pláži s lachtany. 322 01:00:26,459 --> 01:00:30,334 V té době vám smutek dal život 323 01:00:30,709 --> 01:00:33,918 a donutil tě pustit poprvé. 324 01:00:39,876 --> 01:00:42,250 ♪ Budu tady ♪ 325 01:00:43,542 --> 01:00:46,501 ♪ Pokud myslíte že nemůžete ♪ 326 01:00:47,959 --> 01:00:50,501 ♪ Nespěchejte ♪ 327 01:00:50,542 --> 01:00:54,834 ♪ Musíš chodit ♪ ♪ Než začnete tančit ♪ 328 01:03:40,042 --> 01:03:41,083 Ana! 329 01:03:55,083 --> 01:03:57,042 Krásný! Zvládli jste to! 330 01:04:00,542 --> 01:04:01,626 Dobře. 331 01:04:02,751 --> 01:04:04,542 To je v pořádku, zlato! 332 01:04:07,209 --> 01:04:08,667 to je v pořádku! 333 01:04:09,542 --> 01:04:11,083 bude to v pořádku!