1 00:00:22,857 --> 00:00:28,822 A DAIEI ΣΙΑ Ε.Π.Ε. ΠΑΡΑΓΩΓΗ 2 00:01:05,859 --> 00:01:07,527 Καταραμένες μύγες. 3 00:01:15,493 --> 00:01:17,495 Εντάξει. Το ζητάς. 4 00:01:36,055 --> 00:01:37,766 Εκεί λοιπόν. 5 00:01:37,849 --> 00:01:45,857 ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΤΟΥ ΖΑΤΟΙΧΗ που ΛΑΜΒΑΝΕ 6 00:01:45,940 --> 00:01:47,567 Παραγωγή IKUO KUBODERA Πρωτότυπη ιστορία από τον KAN SHIMOZAWA 7 00:01:47,650 --> 00:01:49,277 Σενάριο MINORU INUZUKA και SHOZABURO ASAI 8 00:01:49,402 --> 00:01:54,073 Φωτογραφία YASUKAZU TAKEMURA Καλλιτεχνική Διεύθυνση YOSHINOBU NISHIOKA 9 00:01:54,199 --> 00:01:59,537 Πρωτότυπη μουσική SEI IKENO Επιμέλεια TAKASHI TANIGUCHI 10 00:01:59,704 --> 00:02:01,039 Πρωταγωνιστούν: 11 00:02:01,122 --> 00:02:04,459 ΣΙΝΤΑΡΟ ΚΑΤΣΟΥ 12 00:02:04,584 --> 00:02:07,921 NAOKO KUBO MAYUMI NAGISA 13 00:02:08,046 --> 00:02:12,050 RYUTARO GOMI TATSUO ENDO, YASUSHI SUGITA 14 00:02:12,217 --> 00:02:16,221 ΓΙΟΥΤΑΚΑ ΝΑΚΑΜΟΥΡΑ BOKUZEN HIDARI, RYOSUKE KAGAWA 15 00:02:16,304 --> 00:02:20,975 KOICHI MIZUHARA TAKASHI EDAJIMA, SHINTARO NANJO 16 00:02:21,100 --> 00:02:25,772 ΧΑΧΙΡΟ ΜΙΣΟΥΜΙ YOICHI FUNAKI, IKUKO MORI 17 00:02:25,897 --> 00:02:31,361 Σκηνοθεσία KAZUO IKEHIRO 18 00:03:19,450 --> 00:03:20,994 Τι θα μπορούσε να είναι αυτό; 19 00:03:21,744 --> 00:03:26,666 Μάλλον πυροβόλησε μια βίδρα ή κάτι τέτοιο. 20 00:03:34,549 --> 00:03:36,259 Σεϊρόκου. 21 00:03:39,512 --> 00:03:41,472 το έκανα. 22 00:03:41,556 --> 00:03:44,225 Με αυτό πυροβόλησα τον Ζατοίχι. 23 00:03:44,893 --> 00:03:48,146 Πήρα τον άνθρωπο όλα τα αφεντικά στο Joshu δεν μπορούσε να σκοτώσει, 24 00:03:48,229 --> 00:03:50,148 μόνος μου. 25 00:03:50,732 --> 00:03:53,401 Ναι; Πού είναι τα στοιχεία; 26 00:03:53,484 --> 00:03:56,029 Δεν σε βλέπω κουβαλώντας το κεφάλι του Ίτσι. 27 00:03:57,280 --> 00:03:59,073 Με λες ψεύτη; 28 00:03:59,157 --> 00:04:01,242 Μαγειρέψατε αυτό το τέχνασμα για να πάρει κάποια χρήματα. 29 00:04:01,326 --> 00:04:04,579 Δεν το έκανα για χρήματα. 30 00:04:04,662 --> 00:04:08,249 Υποθέτω ότι το έκανες για να κερδίσεις πόντους με τους γκάνγκστερ φίλους σου. 31 00:04:08,333 --> 00:04:10,752 Σε κάθε περίπτωση, Δεν έχω δει καμία απόδειξη. 32 00:04:10,835 --> 00:04:12,921 Πού είναι η απόδειξη; 33 00:04:13,004 --> 00:04:15,924 Θα σου δείξω την απόδειξη, διάολε. 34 00:04:29,562 --> 00:04:32,899 - Χτυπήθηκε στην πλάτη. - Περίμενε φίλε. 35 00:04:36,152 --> 00:04:38,404 - Είναι καλά; - Μην ανησυχείς, Οκούνι. 36 00:04:38,488 --> 00:04:40,323 Θα είναι εντάξει. 37 00:04:40,865 --> 00:04:43,701 Θα είσαι εντάξει. 38 00:04:47,997 --> 00:04:49,666 Προσέχω! 39 00:04:55,630 --> 00:04:59,008 Είναι όλοι καλά; 40 00:05:09,060 --> 00:05:12,563 Είσαι τυχερός η πληγή σου δεν ήταν πιο σοβαρό. 41 00:05:13,982 --> 00:05:16,943 Και τυχερός που έχει ένας τόσο γενναιόδωρος ευεργέτης επίσης. 42 00:05:17,026 --> 00:05:20,947 Δεν είναι κάθε μέρα εντελώς άγνωστος 43 00:05:21,030 --> 00:05:25,326 πληρώνει για τον γιατρό σας και σου αφήνει και χρήματα ταξιδιού. 44 00:05:25,410 --> 00:05:30,748 Αυτό δεν είναι κάτι απλά οποιοσδήποτε θα έκανε. 45 00:05:34,669 --> 00:05:37,088 - Κάνει ζέστη. - Ευχαριστώ. 46 00:05:37,797 --> 00:05:40,842 Είπε ότι ήταν από το Έντο 47 00:05:40,925 --> 00:05:45,596 αλλά ήταν καθ' οδόν για την Kajikazawa να φτιάξουν πυροτεχνήματα. 48 00:05:45,680 --> 00:05:47,348 Πυροτεχνήματα; 49 00:05:48,182 --> 00:05:50,685 Δεν θα έλεγε το όνομά του. 50 00:05:50,768 --> 00:05:52,603 Είναι σωστό; 51 00:06:03,322 --> 00:06:06,826 Μάλλον ο κόσμος δεν είναι μόνο γεμάτο με δαίμονες. 52 00:06:35,730 --> 00:06:38,066 Θα μπορούσα να έχω ένα από αυτά, παρακαλώ; 53 00:06:38,566 --> 00:06:40,443 Ορίστε. 54 00:06:43,738 --> 00:06:46,074 Μπορούμε να έχουμε και εμείς ένα; 55 00:06:47,992 --> 00:06:49,452 Έχουμε παιδιά, έτσι δεν είναι; 56 00:06:49,535 --> 00:06:52,413 Σίγουρα παιδιά. Δώστε τους το καθένα από αυτά. 57 00:06:52,497 --> 00:06:54,582 - Είσαι σίγουρος; - Σίγουρα. 58 00:06:54,665 --> 00:06:58,836 Γεια, παιδιά. Αυτός ο καλός άνθρωπος λέει θα σας αγοράσει σε όλους μια καραμέλα. 59 00:07:07,011 --> 00:07:08,888 Πόσοι από αυτούς είναι; 60 00:07:09,639 --> 00:07:11,140 Πρέπει να είναι 15 από αυτούς. 61 00:07:12,725 --> 00:07:14,727 Τόσοι; 62 00:07:15,770 --> 00:07:17,939 Ευχαριστώ κύριε! 63 00:07:18,022 --> 00:07:20,024 Σας ευχαριστώ! 64 00:07:24,362 --> 00:07:26,072 Γεια, κύριε, 65 00:07:27,031 --> 00:07:30,618 υπάρχει μια μεγάλη τρύπα στα αριστερά εκεί πάνω. 66 00:07:31,536 --> 00:07:33,287 Σωστά, όλοι; 67 00:07:35,706 --> 00:07:37,959 Τα παιδιά μπορεί να είναι πραγματικοί ράτσοι. 68 00:07:38,042 --> 00:07:41,754 Τους αγοράζω γλυκά και παίζουν ήδη κόλπα. 69 00:07:43,214 --> 00:07:44,882 Κοίτα παιδιά. 70 00:07:44,966 --> 00:07:47,718 Δεν πρέπει να λες ψέματα έτσι. 71 00:07:48,219 --> 00:07:51,973 Μπορεί να νομίζεις ότι είμαι τυφλός, αλλά στην πραγματικότητα μπορώ να δω. 72 00:07:52,557 --> 00:07:56,727 Απλώς προσπαθείς για να με κάνει να πάω δεξιά, 73 00:07:56,811 --> 00:07:59,480 που είναι που η τρύπα είναι πραγματικά, στοιχηματίζω. 74 00:08:00,064 --> 00:08:01,858 Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις. 75 00:08:02,900 --> 00:08:04,652 Απλά προσέξτε. 76 00:08:18,749 --> 00:08:22,670 Υποθέτω ότι τελικά δεν έλεγαν ψέματα. 77 00:08:24,422 --> 00:08:27,341 - Χάθηκες, ρε σκύλα! -Τι προσπαθείς να κάνεις; 78 00:08:27,425 --> 00:08:29,427 Δεν ξέρεις αυτό που λες. 79 00:08:29,510 --> 00:08:32,638 Ο Ζατοίχι έχει ήδη φύγει για τον Kajikazawa. 80 00:08:32,722 --> 00:08:35,433 Αυτό είναι αδύνατο. Δεν το πιστεύω. 81 00:08:35,516 --> 00:08:40,104 Λοιπόν, πιστέψτε το. Είναι ίσιο από την κυρία που τον φρόντιζε. 82 00:08:41,898 --> 00:08:43,191 Ακούστε άντρες. 83 00:08:43,274 --> 00:08:45,693 Θα πάρουμε μόνοι μας τον Zatoichi. 84 00:08:45,776 --> 00:08:49,614 Σκότωσε τον άνθρωπο που έκοψε το αφεντικό, και θα είμαστε ο λόγος της επαρχίας. 85 00:08:49,697 --> 00:08:51,199 Μην αφήνετε την επιφυλακή σας κάτω. 86 00:08:51,282 --> 00:08:53,451 Ας κινηθούμε. 87 00:09:01,834 --> 00:09:03,836 Είναι λοιπόν στην Kajikazawa, έτσι; 88 00:09:04,587 --> 00:09:06,464 Τέλειος. 89 00:09:14,055 --> 00:09:16,891 Τι θα είναι λοιπόν; Είσαι βουβός; 90 00:09:16,974 --> 00:09:18,893 Σας προκαλούμε σε έναν αγώνα. 91 00:09:18,976 --> 00:09:22,271 Με ένα dojo σαν αυτό, πρέπει να είσαι άνθρωπος με κάποια ικανότητα. 92 00:09:23,564 --> 00:09:25,983 Απάντησε του! 93 00:09:26,317 --> 00:09:29,403 Αυτό είναι απλώς ένα dojo μικρής πόλης. 94 00:09:29,487 --> 00:09:34,575 Αστοί και αγρότες ελάτε εδώ να ασκηθείτε για διασκέδαση. 95 00:09:34,659 --> 00:09:37,912 Ησυχία! Σκέφτεσαι τις πολεμικές τέχνες είναι απλά διασκέδαση και παιχνίδια; 96 00:09:37,995 --> 00:09:40,831 Θα σου δείξω τον αληθινό δρόμο του ξίφους. Στα πόδια σου! 97 00:09:40,915 --> 00:09:43,417 Σας παρακαλώ, μην το ζητάτε αυτό από εμένα. 98 00:09:43,501 --> 00:09:45,586 Αρνούσες έστω και έναν γύρο εξάσκησης; 99 00:09:45,670 --> 00:09:49,423 Στη συνέχεια, πληρώστε μας από ένα ryo, πέντε ryo συνολικά. 100 00:09:49,507 --> 00:09:52,426 - Πέντε ryo; - Ή θα κάνουμε κομμάτια αυτό το μέρος; 101 00:09:52,510 --> 00:09:54,345 Όχι κύριε. 102 00:09:54,720 --> 00:09:56,264 Ανάθεμα! Τι συμβαίνει με αυτό το μπάχαλο; 103 00:09:57,556 --> 00:09:59,517 Φεύγω γρήγορα! Φύγε από εδώ! 104 00:09:59,600 --> 00:10:01,519 Αυτό δεν είναι παράσταση. 105 00:10:04,689 --> 00:10:07,149 Τι είναι τόσο αστείο, κύριε; 106 00:10:07,233 --> 00:10:09,068 Είπα ότι δεν είναι παράσταση. 107 00:10:09,151 --> 00:10:11,654 Είμαι τυφλός, 108 00:10:11,737 --> 00:10:14,115 οπότε δεν μπορούσα να το δω ακόμα κι αν ήταν παράσταση. 109 00:10:14,198 --> 00:10:16,200 Μην είσαι έξυπνος μαζί μου! 110 00:10:16,284 --> 00:10:18,077 Τι; 111 00:10:21,414 --> 00:10:23,416 Τι θέλεις μαζί μου; 112 00:10:23,499 --> 00:10:26,502 Θα σας δώσουμε ένα μάθημα που μας γελούσε. 113 00:10:26,585 --> 00:10:28,212 Θέλεις να πεις 114 00:10:28,296 --> 00:10:31,090 θέλεις να σταυρώσεις τα ξίφη σου μαζί μου, τυφλός; 115 00:10:31,173 --> 00:10:32,508 Αυτό είναι σωστό. 116 00:10:32,591 --> 00:10:35,594 Αλλά με τι μπορείς να αποδείξεις;; 117 00:10:36,971 --> 00:10:38,639 Εντάξει, θα το κάνω. 118 00:10:39,390 --> 00:10:41,225 Θα δεχτώ την πρόκληση σας. 119 00:10:41,892 --> 00:10:44,145 Δώσε μου ένα λεπτό. 120 00:10:49,734 --> 00:10:52,737 Ο κύριος ξιφομάχος Shusaku Chiba συνήθιζε να λέει, 121 00:10:53,237 --> 00:10:55,197 «Κλείσε τα μάτια σου 122 00:10:55,281 --> 00:10:59,952 και περίμενε να κινηθεί το σπαθί του εχθρού σου. 123 00:11:00,786 --> 00:11:02,288 Τότε, 124 00:11:03,456 --> 00:11:08,502 αν κατεβάσεις το σπαθί σου την ίδια στιγμή, 125 00:11:08,586 --> 00:11:13,341 το χειρότερο που μπορεί να συμβεί είναι θα κατεβείτε και οι δύο». 126 00:11:15,426 --> 00:11:18,596 Στην περίπτωσή μου, τα μάτια μου είναι κλειστά για αρχή. 127 00:11:20,389 --> 00:11:22,850 Τι μουρμουρίζεις; Είστε έτοιμοι; 128 00:11:23,601 --> 00:11:25,603 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 129 00:11:25,686 --> 00:11:28,606 Δεν θέλω να με δέρνουν ξανά και ξανά, 130 00:11:28,689 --> 00:11:32,610 οπότε ίσως να μπορούσατε όλοι χτυπήστε με αμέσως. 131 00:11:32,693 --> 00:11:34,362 Έχεις ένα πραγματικό χείλος πάνω σου. 132 00:11:34,445 --> 00:11:37,948 Εντάξει. Το ζητήσατε. 133 00:12:02,139 --> 00:12:05,184 Η στρωμνή ώμου είναι 90 mon. 134 00:12:10,022 --> 00:12:12,817 Είσαι πιο βαρύς από όσο φαίνεται, κύριε. 135 00:12:13,401 --> 00:12:15,736 Μου καλύπτεις τα μάτια. 136 00:12:15,986 --> 00:12:19,365 Είσαι σίγουρος ότι όταν φτάσω στην Kajikazawa 137 00:12:19,448 --> 00:12:21,742 Θα βρω αυτόν τον άνθρωπο από το Έντο; 138 00:12:21,826 --> 00:12:25,579 Πρέπει να είναι ο κατασκευαστής πυροτεχνημάτων που κάλεσε το αφεντικό Bunkichi από τον Έντο. 139 00:12:25,663 --> 00:12:28,332 βλέπω. Χαίρομαι που το ακούω. 140 00:12:28,416 --> 00:12:31,001 Είναι εδώ τέσσερις ή πέντε μέρες τώρα. 141 00:12:31,085 --> 00:12:34,797 Χάρη στον Bunkichi, θα έχουμε μερικά υπέροχα πυροτεχνήματα και φέτος. 142 00:12:34,880 --> 00:12:37,925 Πυροτεχνήματα όπως κάνατε συνήθως πρέπει να πάω στο Έντο για να δεις. 143 00:12:38,008 --> 00:12:41,345 Από πέρυσι τα έχουμε εδώ στο σπίτι. 144 00:12:41,429 --> 00:12:43,097 Είναι σωστό; 145 00:12:43,180 --> 00:12:48,644 Μένει ο κατασκευαστής πυροτεχνημάτων στη θέση του αφεντικού, λοιπόν; 146 00:12:48,727 --> 00:12:52,898 Νομίζω ότι μένει στο εργαστήρι του δίπλα στο ποτάμι. 147 00:12:54,942 --> 00:12:57,278 Εδώ είμαστε. 148 00:12:57,361 --> 00:13:01,240 Σας ευχαριστώ πολύ. 149 00:13:02,741 --> 00:13:04,702 Είσαι πραγματικά βαρύς, έτσι δεν είναι; 150 00:13:04,785 --> 00:13:08,122 Ετσι νομίζω. Ορίστε. 151 00:13:08,205 --> 00:13:11,834 - Ευχαριστώ. - Και η αλλαγή ?? 152 00:13:12,042 --> 00:13:15,713 - Να κρατήσει την αλλαγή; Ευχαριστώ. - Όχι, θα ήθελα να έχω τα ρέστα μου. 153 00:13:51,540 --> 00:13:53,042 Γειά σου. 154 00:13:54,251 --> 00:13:58,506 Είμαι ο τυφλός που βοήθησες στο Κατάσε. 155 00:14:06,263 --> 00:14:07,431 Κύριε; 156 00:14:08,432 --> 00:14:13,312 Τι στο διάολο; Κάτι δεν πάει καλά. 157 00:14:16,941 --> 00:14:19,902 Είναι κωφός; 158 00:14:21,403 --> 00:14:25,407 Αν είναι κουφός κι εγώ τυφλός, μπορεί να έχουμε πρόβλημα. 159 00:14:27,785 --> 00:14:30,871 Με συγχωρείτε, 160 00:14:31,372 --> 00:14:36,001 αλλά εγώ είμαι ο τυφλός βοήθησες στο Κατάσε. 161 00:14:37,878 --> 00:14:41,340 Ο τυφλός; Αυτός ήσουν; 162 00:14:41,423 --> 00:14:44,927 Θέλω να ξέρεις πόσο σου είμαι υπόχρεος. 163 00:14:45,636 --> 00:14:47,429 Δεν ήμουν εγώ. 164 00:14:48,180 --> 00:14:53,227 Αυτός που σε βοήθησε ήταν ο Okuni. 165 00:14:53,310 --> 00:14:55,145 Οκούνι; 166 00:14:55,980 --> 00:14:58,524 Πού μπορώ να βρω αυτό το Okuni; 167 00:14:58,607 --> 00:15:00,317 Από εκεί. 168 00:15:00,401 --> 00:15:02,736 Από εκεί; 169 00:15:22,673 --> 00:15:25,509 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω κάτι για φαγητό. 170 00:15:27,011 --> 00:15:30,180 -Είμαστε στο δρόμο μας. - Ευχαριστώ. 171 00:15:30,848 --> 00:15:33,767 Το αφεντικό λέει ότι θα βγει και χρειάζεται συνοδό. 172 00:15:33,851 --> 00:15:34,852 Εντάξει. 173 00:15:34,935 --> 00:15:36,937 Διασχίζει το ποτάμι να μιλήσω στον Γιασουγκόρο 174 00:15:37,021 --> 00:15:39,273 για το σόου πυροτεχνημάτων βάζουμε. 175 00:15:39,356 --> 00:15:42,276 - Ορίστε. - Ευχαριστώ, κύριε. 176 00:15:42,359 --> 00:15:45,112 Δεν ξέρω γιατί σκέφτεται ο Μπος πρέπει να μιλήσει στον Γιασουγκόρο. 177 00:15:45,195 --> 00:15:48,824 Αν θέλει να ανοίξει το δικό του τσαντάκι για να δώσει στους λαούς του χωριού μια παράσταση, 178 00:15:48,907 --> 00:15:50,576 γιατί να τον νοιάζει τι πιστεύει ο Yasugoro; 179 00:15:50,659 --> 00:15:52,745 Έτσι ακριβώς είναι. 180 00:16:04,256 --> 00:16:07,468 Μη με τρομάζεις έτσι! Τι θέλετε; 181 00:16:08,719 --> 00:16:11,305 Ω, όχι. Με έκανες να χάσω τη θέση μου. 182 00:16:16,727 --> 00:16:19,396 Το αφεντικό φεύγει. 183 00:16:23,567 --> 00:16:26,028 Να προσέχεις, πατέρα. 184 00:16:32,326 --> 00:16:33,994 Το σπαθί σου, πάτερ. 185 00:16:35,079 --> 00:16:37,790 - Δεν το χρειάζομαι. - Μα αφεντικό;; 186 00:16:37,873 --> 00:16:40,167 Δεν πρόκειται να διαλέξω αγώνα. 187 00:16:40,250 --> 00:16:42,086 Προσέξτε, κύριε. 188 00:16:48,425 --> 00:16:50,094 Με συγχωρείτε. 189 00:16:52,638 --> 00:16:55,641 Είσαι αυτός ο άνθρωπος από το Katase! 190 00:16:57,351 --> 00:16:59,812 Πρέπει να είσαι Okuni. 191 00:16:59,895 --> 00:17:05,192 Ήθελα να σας πω πόσο ευγνώμων είμαι. 192 00:17:05,275 --> 00:17:08,904 Αν δεν είχες έρθει να με σώσεις, θα ειχα?? 193 00:17:08,987 --> 00:17:11,532 Σε παρακαλώ, δεν πρέπει. 194 00:17:11,615 --> 00:17:14,368 Okuni, κατεβαίνουμε για να ελέγξω τα πράγματα στο ford. 195 00:17:14,451 --> 00:17:16,286 Σας ευχαριστώ. 196 00:17:17,705 --> 00:17:21,417 Mekichi, υπόσχεσέ μου θα προσέχεις την ψυχραιμία σου. 197 00:17:21,500 --> 00:17:25,045 Ξέρω πόσο απαράδεκτοι είναι αυτοί οι άνθρωποι πέρα από το ποτάμι μπορεί να είναι, 198 00:17:25,129 --> 00:17:27,464 αλλά δεν πρέπει να τους αφήσεις να σε προκαλούν. 199 00:17:27,548 --> 00:17:30,592 Με τις ατελείωτες προσβολές τους, το αίμα κανενός θα έβραζε. 200 00:17:30,676 --> 00:17:34,972 Ξέρω, αλλά δεν θέλουμε οποιοδήποτε πρόβλημα πριν τα πυροτεχνήματα. 201 00:17:35,389 --> 00:17:38,434 καταλαβαίνω. Θα τα πούμε αργότερα. 202 00:17:39,810 --> 00:17:43,480 Παρακαλώ σηκωθείτε από τα γόνατά σας και έλα μαζί μου. 203 00:17:43,564 --> 00:17:45,899 Είμαι πολύ υποχρεωμένος. 204 00:17:48,235 --> 00:17:51,321 Χαίρομαι πολύ που ήρθες. 205 00:17:53,031 --> 00:17:55,033 Πρέπει να πεινάς. 206 00:17:55,117 --> 00:17:58,245 Ευχαριστώ, αλλά έφαγα πριν από λίγο. 207 00:17:58,328 --> 00:18:00,581 Πραγματικά; Δεν χρειάζεται να είσαι ευγενικός. 208 00:18:00,664 --> 00:18:04,293 Το δικό μου, θα μπορούσες να του δώσεις ένα χέρι; Είναι τυφλός. 209 00:18:04,376 --> 00:18:06,211 Έτσι, κύριε. 210 00:18:06,295 --> 00:18:09,089 Να του πάρω κάτι να φάει?? ό,τι έχουμε στη διάθεσή μας. 211 00:18:09,173 --> 00:18:11,216 Παρακαλώ μην μπείτε σε κανένα πρόβλημα. 212 00:18:11,300 --> 00:18:12,843 Δεν έχουμε πολλά να προσφέρουμε, 213 00:18:12,926 --> 00:18:15,929 αλλά τώρα που είσαι εδώ, Ελπίζω να μείνεις λίγο. 214 00:18:16,013 --> 00:18:18,599 Για το καλοκαιρινό φεστιβάλ θα έχουμε όμορφα πυροτεχνήματα. 215 00:18:18,682 --> 00:18:21,518 Πρέπει τουλάχιστον να μείνεις μέχρι τότε και δείτε το ?? 216 00:18:21,769 --> 00:18:25,314 λυπάμαι. Δεν σκεφτόμουν. 217 00:18:25,773 --> 00:18:28,025 Μην το σκέφτεσαι τίποτα. 218 00:18:28,108 --> 00:18:31,403 Μερικές φορές βλέπω πυροτεχνήματα στα όνειρά μου. 219 00:18:31,487 --> 00:18:34,656 Ακούω τον ήχο των πυροτεχνημάτων που εκτοξεύτηκαν, 220 00:18:34,740 --> 00:18:37,701 και μετά ένα τεράστιο λουλούδι χρώματος εκρήγνυται στον ουρανό. 221 00:18:37,785 --> 00:18:40,746 Είναι πραγματικά πανέμορφες, έτσι δεν είναι; 222 00:18:40,829 --> 00:18:45,375 Ακόμα κι αν δεν μπορώ να δω τα πυροτεχνήματα, Μου αρέσει να τα ακούω να σβήνουν. 223 00:18:45,459 --> 00:18:49,379 Τι βαφτίζεις; Ο Οκούνι συνέχισε μέσα. 224 00:18:51,256 --> 00:18:55,385 Είναι σωστό; Πραγματικά αναρωτιόμουν. 225 00:18:56,136 --> 00:18:57,638 Δεσποινίς μου; 226 00:18:57,721 --> 00:19:00,474 Καλοσύνη! Έχετε ήδη έμαθες το όνομά μου; 227 00:19:00,557 --> 00:19:03,602 Ναι, είμαι πολύ καλός με τα ονόματα. 228 00:19:03,685 --> 00:19:05,479 Ορίστε το ρύζι σας. 229 00:19:05,562 --> 00:19:08,190 - Τα ξυλάκια σου. - Ευχαριστώ. 230 00:19:11,068 --> 00:19:13,237 Να σε ρωτήσω κάτι; 231 00:19:13,737 --> 00:19:18,033 Βάζω στοίχημα ότι ο Okuni είναι μια πολύ όμορφη γυναίκα, έτσι δεν είναι; 232 00:19:18,116 --> 00:19:19,785 Σίγουρα είναι. 233 00:19:19,868 --> 00:19:22,496 Κάνει ακόμη η καρδιά μιας γυναίκας χτυπάει. 234 00:19:22,579 --> 00:19:25,749 Αλλά μια γυναίκα μπορεί να είναι πολύ όμορφο, ξέρεις. 235 00:19:25,833 --> 00:19:27,334 Γιατί το λες αυτό; 236 00:19:27,417 --> 00:19:29,461 Όταν μια γυναίκα είναι τόσο όμορφη, 237 00:19:29,545 --> 00:19:32,673 οι άντρες μπορούν να το βρουν δύσκολο να την πλησιάσει. 238 00:19:32,756 --> 00:19:36,218 Ο Okuni δεν είχε καμία τύχη εύρεση συζύγου. 239 00:19:36,301 --> 00:19:38,595 Άσε με να σου φέρω λίγο τσάι. 240 00:19:39,054 --> 00:19:40,848 Ευχαριστώ. 241 00:19:54,570 --> 00:19:56,822 Πρέπει να πεινάς πραγματικά. 242 00:20:06,623 --> 00:20:08,125 Ελεγχος. 243 00:20:10,919 --> 00:20:15,048 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 244 00:20:15,132 --> 00:20:17,801 Ήρθε η ώρα για μένα να σηκώσω τα χέρια μου, αφεντικό. 245 00:20:17,885 --> 00:20:19,428 Τι λες; 246 00:20:19,511 --> 00:20:24,516 Αν μετακομίσεις εδώ, μπορείτε ακόμα να ξεφύγετε. 247 00:20:27,603 --> 00:20:29,104 Ελεγχος. 248 00:20:29,980 --> 00:20:31,690 Ελεγχος. 249 00:20:41,575 --> 00:20:44,202 Τώρα πραγματικά τελειώσατε. 250 00:20:50,042 --> 00:20:53,670 Υπάρχει η κατάλληλη στιγμή για όλα. 251 00:20:54,087 --> 00:20:57,424 Καθίστε γύρω κουνώντας πολύ τους αντίχειρές σας, 252 00:20:57,507 --> 00:21:01,011 και ο βασιλιάς σου τελειώνει να χτυπηθεί από τη σανίδα. 253 00:21:02,179 --> 00:21:03,722 Αυτή είναι η αλήθεια. 254 00:21:04,348 --> 00:21:07,184 Συγγνώμη που σε περιμένω, Bunkichi. 255 00:21:07,267 --> 00:21:08,769 Καθόλου. 256 00:21:11,897 --> 00:21:14,650 Ίσως μπορώ να πάω πρόσωπο με πρόσωπο μαζί σας κάποια στιγμή. 257 00:21:14,733 --> 00:21:18,904 Όταν εσύ και εγώ βρισκόμαστε αντιμέτωποι, μπορεί να μην βρίσκεται σε μια σκακιέρα. 258 00:21:18,987 --> 00:21:21,907 Θέλεις να με συναντήσεις δίπλα στο ποτάμι, να γίνει πραγματικό θέαμα; 259 00:21:23,033 --> 00:21:24,952 Αυτό θα ήταν θέαμα. 260 00:21:30,374 --> 00:21:36,338 Καταλαβαίνω ότι σχεδιάζεις μερικά πυροτεχνήματα και φέτος. 261 00:21:36,421 --> 00:21:38,590 Για αυτό ήρθα να σε δω. 262 00:21:38,674 --> 00:21:40,509 Κράτα το ακριβώς εκεί. 263 00:21:40,592 --> 00:21:42,886 Κοίτα, Bunkichi. 264 00:21:42,970 --> 00:21:46,014 Για παίκτες όπως εσύ και εγώ, 265 00:21:46,098 --> 00:21:50,352 το καλοκαιρινό φεστιβάλ και την Πρωτοχρονιά είναι οι εποχές αιχμής μας. 266 00:21:50,435 --> 00:21:55,774 Δεν χρειάζεται να σηκώσουμε το δάχτυλο, και τα λεφτά έρχονται. 267 00:21:56,108 --> 00:21:58,610 Γιατί λοιπόν πρέπει να φύγεις και αποσπούν την προσοχή των ανθρώπων 268 00:21:58,694 --> 00:22:01,029 με ένα δωρεάν σόου πυροτεχνημάτων; 269 00:22:02,114 --> 00:22:04,866 Επηρεάζει την επιχείρησή μας. 270 00:22:06,034 --> 00:22:09,037 Δεν θέλω να το ακούσω. 271 00:22:11,957 --> 00:22:14,418 Παρεμπιπτόντως, Bunkichi, 272 00:22:14,501 --> 00:22:19,381 έχεις πάρει απόφαση για το τι συζηταμε πριν?? 273 00:22:19,464 --> 00:22:21,675 η παραχώρηση στο ford στο ποτάμι; 274 00:22:21,758 --> 00:22:24,052 Προτιμώ να μην μιλήσω γι' αυτό. 275 00:22:24,136 --> 00:22:28,015 Αυτό σημαίνει με απορρίπτεις; 276 00:22:28,557 --> 00:22:32,769 Προσφέρομαι να σας πληρώσω 300 ryo για τα δικαιώματα στο ford. 277 00:22:33,603 --> 00:22:35,856 - Δεν είναι θέμα χρημάτων. -Τι, λοιπόν; 278 00:22:35,939 --> 00:22:39,693 Ας μιλήσουμε για τα πυροτεχνήματα σήμερα. 279 00:22:39,776 --> 00:22:42,112 Δεν θέλω να ακούσω για αυτό! 280 00:22:45,657 --> 00:22:48,118 Κοίτα, Bunkichi. 281 00:22:49,369 --> 00:22:53,707 Σας προτείνω να έχετε κατά νου ένα πράγμα. 282 00:22:54,791 --> 00:22:59,463 Ο ίδιος ο δικαστής είναι αυτός που λέει 283 00:23:00,130 --> 00:23:04,968 η παραχώρηση στο ford πρέπει να περάσει από σένα σε μένα. 284 00:23:33,163 --> 00:23:35,582 Η πλάτη του Boss Bunkichi. 285 00:23:40,837 --> 00:23:42,964 Καλώς ήρθατε πίσω, κύριε. 286 00:23:44,341 --> 00:23:47,677 - Πώς πήγε; - Ε; Πρόστιμο. 287 00:23:48,970 --> 00:23:50,931 Καλώς ήρθατε πίσω, κύριε. 288 00:23:51,014 --> 00:23:52,682 Οπότε όλα τακτοποιήθηκαν. 289 00:23:52,766 --> 00:23:54,476 Σας δείχνει από τι είναι φτιαγμένο το αφεντικό μας. 290 00:23:54,559 --> 00:23:56,770 Ο Γιασουγκόρο μιλάει πολύ, αλλά δεν ταιριάζει για τον Boss Bunkichi. 291 00:23:56,853 --> 00:23:58,480 Έχεις δίκιο. 292 00:23:58,563 --> 00:24:00,774 Δεν τακτοποίησαν τίποτα. 293 00:24:00,857 --> 00:24:04,945 Το αφεντικό είπε μόνο ότι έτσι Okuni και οι άλλοι δεν θα ανησυχούσαν. 294 00:24:05,028 --> 00:24:08,990 Αλλά εμείς είμαστε αυτοί βάζοντας τα πυροτεχνήματα. 295 00:24:09,074 --> 00:24:11,701 - Ποιος νοιάζεται αν τους αρέσει ή όχι; - Δεν είναι μόνο τα πυροτεχνήματα. 296 00:24:11,785 --> 00:24:15,455 Ο Yasugoro κοίταζε την παραχώρηση στο ford για πολλή ώρα. 297 00:24:15,539 --> 00:24:18,458 Το αφεντικό μας χρεώνει τόσο λίγα στο ford 298 00:24:18,542 --> 00:24:20,836 ότι ταξιδιώτες και ντόπιοι αποκαλεσε τον "Buddha Bunkichi". 299 00:24:20,919 --> 00:24:22,879 Αυτό είναι που ενοχλεί τον Yasugoro. 300 00:24:22,963 --> 00:24:27,634 Θέλει να αναλάβει και να χρεώσει τρεις και τέσσερις φορές περισσότερο. 301 00:24:27,717 --> 00:24:30,804 - Πιστεύει ότι είναι εύκολο χρήμα. - Μα δεν υπάρχει περίπτωση στην κόλαση;; 302 00:24:30,887 --> 00:24:33,473 Το κάθαρμα προσπαθεί να φέρει τον δικαστή. 303 00:24:33,557 --> 00:24:36,101 Η αδερφή του είναι ερωμένη του δικαστή, 304 00:24:36,184 --> 00:24:40,147 οπότε πρέπει να είναι γλυκομίλητη ο δικαστής για αυτόν. 305 00:24:40,230 --> 00:24:43,817 Ανάθεμα αυτό το γιο της σκύλας. 306 00:25:09,092 --> 00:25:11,219 - Δάσκαλε Ίτσι. - Ναι; 307 00:25:11,303 --> 00:25:13,388 Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 308 00:25:13,471 --> 00:25:16,349 Ήσουν τόσο γενναιόδωρος με τη φιλοξενία σας. 309 00:25:16,433 --> 00:25:18,685 Πρέπει τουλάχιστον να κάνω τον εαυτό μου χρήσιμο. 310 00:25:18,768 --> 00:25:20,937 Πραγματικά δεν χρειάζεται. Απλά απολαύστε τον εαυτό σας. 311 00:25:21,021 --> 00:25:22,939 - Εκτιμώ την καλοσύνη σου. - Δάσκαλος Ίτσι, 312 00:25:23,023 --> 00:25:26,359 αυτό είναι ένα από τα καλοκαιρινά κιμονό δίνουμε για το φεστιβάλ. 313 00:25:26,443 --> 00:25:28,737 Είναι για να το φορέσεις τη νύχτα των πυροτεχνημάτων. 314 00:25:28,820 --> 00:25:30,322 Είσαι πολύ ευγενικός. δεν μπορω?? 315 00:25:30,405 --> 00:25:33,200 Παρακαλώ πάρτε το. Θέλω να το έχεις. 316 00:25:33,283 --> 00:25:36,286 Λοιπόν, αν επιμένεις. 317 00:25:38,663 --> 00:25:42,542 Δεν έχω φορέσει καλοκαιρινό κιμονό εδώ και χρόνια. 318 00:25:42,626 --> 00:25:46,004 - Ελπίζω να σου αρέσει. - Φυσικά και ναι. 319 00:25:46,087 --> 00:25:50,175 Δεν είναι κάθε μέρα που λαμβάνω ένα δώρο από μια τόσο όμορφη κυρία. 320 00:25:50,258 --> 00:25:53,303 Ω, μου, σαν να μπορείς να πεις πώς μοιάζω. 321 00:25:53,637 --> 00:25:56,932 Μπορώ να πω, εντάξει. 322 00:25:57,974 --> 00:26:02,229 Αν μπορούσα να δω, μάλλον δεν θα το έβλεπα ακόμα και να τολμήσει να έρθει κοντά σου 323 00:26:02,312 --> 00:26:06,775 λόγω του ότι είναι πολύ ντροπιασμένος. 324 00:26:07,484 --> 00:26:10,362 Πάμε μέσα για τσάι. 325 00:26:10,445 --> 00:26:13,531 - Με συγχωρείτε, αλλά ?? - Τι; 326 00:26:15,533 --> 00:26:19,537 Άκουσα να μιλάνε για κάποιο αφεντικό πέρα από το ποτάμι 327 00:26:19,621 --> 00:26:23,667 που προσπαθεί να δημιουργήσει προβλήματα για σένα εδώ. 328 00:26:24,459 --> 00:26:27,754 - Δεν είναι τίποτα σοβαρό, πραγματικά. - Βλέπω. 329 00:26:28,171 --> 00:26:32,968 Ένας γιακούζα που ενώνει τα χέρια με τον δικαστή είναι χαμηλότερη από χαμηλή. 330 00:26:33,051 --> 00:26:35,345 Οφείλεται σε τέτοιους άντρες 331 00:26:35,428 --> 00:26:38,765 ότι οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν τη Yakuza με περιφρόνηση. 332 00:26:39,599 --> 00:26:42,602 Συγχωρέστε με. Μίλησα παράταιρα. 333 00:26:43,478 --> 00:26:45,647 Καθόλου. Είναι ακριβώς όπως τα λες. 334 00:26:47,691 --> 00:26:49,693 Master Ichi. 335 00:26:50,193 --> 00:26:52,862 Είσαι ένας ιδιαίτερος άνθρωπος, Δάσκαλε Ichi. 336 00:27:06,376 --> 00:27:10,130 Θα σας πάω απέναντι για μόλις 30 μήνα. 337 00:27:10,213 --> 00:27:12,966 Τι λέτε, κυρία; 338 00:27:19,097 --> 00:27:21,850 Ψάχνω για μια βόλτα στο ποτάμι. 339 00:27:21,933 --> 00:27:23,643 Στην υπηρεσία σας, κύριε. 340 00:27:23,727 --> 00:27:26,146 Όχι εσύ. 341 00:27:26,229 --> 00:27:28,648 - Θα σε πάρω, λοιπόν. - Όχι, ούτε εσύ. 342 00:27:28,732 --> 00:27:31,943 Είσαι τρομερά επιλεκτικός για έναν άνθρωπο που δεν βλέπει καν. 343 00:27:32,027 --> 00:27:34,738 Όχι πραγματικά. 344 00:27:36,906 --> 00:27:41,161 Με συγχωρείτε. Θα μπορούσες να με περάσεις απέναντι; 345 00:27:41,411 --> 00:27:44,622 Ναι, εντάξει, θα σε πάρω. 346 00:27:56,051 --> 00:27:59,846 Ευχαριστώ. Ξέρω ότι είμαι βαρύ φορτίο. 347 00:28:00,722 --> 00:28:03,224 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 348 00:28:09,731 --> 00:28:12,025 Και όσο για την αλλαγή ?? 349 00:28:12,108 --> 00:28:14,694 ξέρω. Θέλεις την αλλαγή σου. 350 00:28:14,778 --> 00:28:16,863 Κράτα το. 351 00:28:17,572 --> 00:28:20,950 Παρακαλώ προσέξτε το βήμα σας, κύριε. 352 00:29:03,827 --> 00:29:05,620 Ποιος είσαι; 353 00:29:05,995 --> 00:29:07,997 Ένας μασέρ. 354 00:29:09,874 --> 00:29:12,085 Είσαι μασέρ, αλλά μπορείς να δεις; 355 00:29:12,168 --> 00:29:14,129 Όχι. 356 00:29:14,212 --> 00:29:17,465 Αν δεν μπορείς να δεις, τι νόημα έχει να κρυφοκοιτάζεις; 357 00:29:17,549 --> 00:29:20,885 Κάπως με κάνει να νιώθω όπως μπορώ να δω. 358 00:29:23,847 --> 00:29:26,516 Τι κοιτάτε όλοι; Μια γυναίκα που κάνει μπάνιο; 359 00:29:27,851 --> 00:29:29,602 Εκεί λοιπόν. 360 00:29:31,312 --> 00:29:33,314 Ποιος είναι εκεί; 361 00:29:33,398 --> 00:29:36,568 - Ένας μασέρ. - Μασέρ; 362 00:29:36,901 --> 00:29:39,446 Μεγάλος. Θα σε βάλω να μου κάνεις μασάζ αργότερα. 363 00:29:39,529 --> 00:29:42,240 Βεβαίως, κυρία. 364 00:30:00,383 --> 00:30:04,137 Πρέπει να τα πάτε καλά με τον δικαστή. 365 00:30:05,180 --> 00:30:07,682 Όλη αυτή η περιοχή είναι αρκετά σφιχτή. 366 00:30:07,765 --> 00:30:10,477 Μην είσαι ανόητος. 367 00:30:11,478 --> 00:30:15,398 Θα περάσετε τη νύχτα εδώ απόψε; 368 00:30:15,773 --> 00:30:20,195 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. Θα ήταν ωραίο αν μπορούσα. 369 00:30:20,278 --> 00:30:23,239 Ηλίθιος! Δεν σου μιλάω. 370 00:30:23,740 --> 00:30:25,450 Ζητώ συγγνώμη. 371 00:30:28,077 --> 00:30:31,664 Ρώτησε αν θα το κάνεις να διανυκτερεύσει. 372 00:30:31,748 --> 00:30:33,833 Μόνο ένα βράδυ. 373 00:30:33,917 --> 00:30:35,376 Λέει μόνο μια νύχτα. 374 00:30:35,460 --> 00:30:39,297 Έχετε θίξει αυτό το θέμα; με τον εισαγγελέα; 375 00:30:39,589 --> 00:30:42,592 Εννοείς για την παραχώρηση στο Ford; 376 00:30:43,092 --> 00:30:46,095 Λέει αν μαγειρέψεις κάτι μπορεί να χρησιμοποιήσει ως πρόσχημα, 377 00:30:46,179 --> 00:30:50,600 θα αφαιρέσει την παραχώρηση από το Bunkichi και να σου το δώσει. 378 00:30:50,683 --> 00:30:53,019 Αυτό ακριβώς ήθελα να ακούσω. 379 00:30:53,102 --> 00:30:57,440 Γι' αυτό προσπάθησα τόσο σκληρά για να διαλέξω μια μάχη με τον Bunkichi. 380 00:30:57,524 --> 00:31:00,985 Αλλά, αφεντικό, δεν μπορείς απλά επιλέξτε έναν αγώνα χωρίς λόγο. 381 00:31:01,069 --> 00:31:04,697 Γιατί στο διάολο όχι; Οι αγώνες δεν κερδίζονται με λογική. 382 00:31:04,781 --> 00:31:06,908 Θα συνεχίσω να τον προσβάλλω, 383 00:31:06,991 --> 00:31:11,996 και τελικά θα βρω μια πρόφαση γιατί τον προκάλεσε σε αγώνα. 384 00:31:16,501 --> 00:31:20,463 Αυτό το καταραμένο Bunkichi και τα πυροτεχνήματά του. 385 00:31:20,547 --> 00:31:24,717 Δεν είναι παρά ένα φτηνό κόλπο δημοτικότητας. 386 00:31:24,801 --> 00:31:27,136 Ίσως θα έπρεπε απλώς ρίξτε λίγο νερό 387 00:31:27,220 --> 00:31:29,681 στην πούδρα στην παράγκα των πυροτεχνημάτων. 388 00:31:29,764 --> 00:31:32,559 Ωχ! Χαλαρώστε, έτσι; 389 00:31:32,642 --> 00:31:35,019 - Έσπρωξα πάρα πολύ; - Πρέπει να ρωτήσεις; 390 00:31:35,103 --> 00:31:37,855 Ωχ, ακόμα πονάει. Αυτό θα είναι αρκετό. 391 00:31:40,942 --> 00:31:42,986 Λυπάμαι αν σε πλήγωσα. 392 00:31:43,069 --> 00:31:45,071 - Μπορώ;; -Μπορείς να πας. 393 00:31:45,154 --> 00:31:47,699 Ευχαριστώ, κυρία, αλλά αναρωτιόμουν για την αμοιβή μου. 394 00:31:47,782 --> 00:31:48,741 Ξεχάστε το. 395 00:31:48,825 --> 00:31:52,495 Γιατί να πληρώσω έναν μασέρ που δεν μπορείς να κάνεις καν ένα αξιοπρεπές μασάζ; 396 00:31:52,996 --> 00:31:55,832 Χαθείτε, μασέρ. 397 00:32:00,253 --> 00:32:02,547 Να η αμοιβή σου. Φάε. 398 00:33:42,355 --> 00:33:44,273 Ποιος είσαι; 399 00:33:48,569 --> 00:33:50,071 Δάσκαλος Σεϊρόκου; 400 00:34:13,845 --> 00:34:18,391 Έχεις λίγο νεύρο, Σεϊρόκου, επιστρέφοντας εδώ μετά από αυτό που έκανες. 401 00:34:18,474 --> 00:34:19,559 Πατέρας;; 402 00:34:19,642 --> 00:34:22,395 Δεν θέλω να το ακούσω. 403 00:34:22,478 --> 00:34:24,772 Μακάρι να μην το έλεγες αυτό. 404 00:34:24,856 --> 00:34:27,358 Ο πρωτότοκος γιος σου ήρθε σπίτι. 405 00:34:27,442 --> 00:34:29,861 Δεν θα μπορούσες να είσαι λίγο χαρούμενος; - Σεϊρόκου. 406 00:34:30,653 --> 00:34:34,574 Έχετε ξεχάσει τι σε έκανε να φύγεις από την Kajikazawa; 407 00:34:34,657 --> 00:34:37,326 Χρησιμοποιήσατε το όνομα του πατέρα για να δανειστείτε χρήματα και να μην τα επιστρέψουν. 408 00:34:37,410 --> 00:34:39,245 Ήπιες μια καταιγίδα και αρνήθηκε να πληρώσει. 409 00:34:39,328 --> 00:34:42,081 Αφήνεις τους ανθρώπους να σε κολακεύουν ως κληρονόμος αυτού του σπιτιού, 410 00:34:42,165 --> 00:34:45,460 μετά πήγε και άλειψε λάσπη σε όλα τα πρόσωπά μας, 411 00:34:45,543 --> 00:34:50,423 να πληγωθεί ένας από τους νεαρούς, και παραλίγο να συλληφθεί. 412 00:34:51,257 --> 00:34:56,345 Έχεις ιδέα τι πατέρα και ο Okuni πέρασε για σένα; 413 00:34:56,763 --> 00:35:00,016 Φυσικά και όχι. Δεν είσαι τίποτα άλλο παρά ένας βάναυσος. 414 00:35:00,099 --> 00:35:03,269 Φύγε από το σπίτι μας. 415 00:35:05,021 --> 00:35:10,568 Ξέρω ότι δεν ήμουν γιος μοντέλο. Δεν είμαι περήφανος για τα πράγματα που έκανα. 416 00:35:10,860 --> 00:35:16,407 Γι' αυτό έφυγα, για να μάθω τι έπρεπε να ξέρω ως κληρονόμος;; 417 00:35:17,784 --> 00:35:20,369 Mekichi, πήγαινε να ζεστάνεις το μπάνιο. 418 00:35:20,453 --> 00:35:21,496 Ναι, Okuni. 419 00:35:21,579 --> 00:35:24,123 Oshizu, ας το γιορτάσουμε φτιάχνοντας λίγο ρύζι με φασόλια. 420 00:35:24,207 --> 00:35:26,459 Ή ίσως μερικά γλυκά κέικ ρυζιού. 421 00:35:26,542 --> 00:35:28,044 Οκούνι. 422 00:35:29,712 --> 00:35:31,380 Πατέρας. 423 00:35:50,274 --> 00:35:52,527 Βιαστείτε και ξεκινήστε το μπάνιο. 424 00:35:52,985 --> 00:35:55,571 - Ναι, κύριε. - Πατέρα. 425 00:36:20,596 --> 00:36:23,891 Δάσκαλος Kyubei. Δύσκολα στη δουλειά, βλέπω. 426 00:36:25,643 --> 00:36:29,730 Γιορτάζουμε σήμερα, 427 00:36:29,814 --> 00:36:31,858 οπότε σου έφερα και λίγο σάκε. 428 00:36:33,818 --> 00:36:36,279 Γιατί η γιορτή; 429 00:36:36,946 --> 00:36:41,117 Ο μικρός μου αδερφός ήρθε σπίτι αφού έλειπε για ένα χρόνο. 430 00:36:42,159 --> 00:36:45,997 Ο αδερφός σου; Αυτά είναι καλά νέα. 431 00:36:47,248 --> 00:36:51,252 Τα φετινά πυροτεχνήματα θα είναι πολύ πιο ιδιαίτερο. 432 00:36:52,128 --> 00:36:57,174 Μόλις δύο μέρες ακόμα, Kyubei. Θα είναι όλα έτοιμα; 433 00:36:57,258 --> 00:36:59,135 Μην ανησυχείς. 434 00:37:27,204 --> 00:37:28,372 Είσαι ο ?? 435 00:37:36,672 --> 00:37:38,633 Ίσως όχι. 436 00:37:47,183 --> 00:37:50,102 Mekichi, έλα εδώ λίγο. 437 00:37:54,774 --> 00:37:57,568 Γιατί αυτός ο τύπος Ίτσι μένει εδώ; 438 00:37:57,652 --> 00:38:01,781 Ο μασέρ; Εμφανίστηκε πριν από τρεις μέρες. 439 00:38:01,864 --> 00:38:03,240 Τι ήρθε; 440 00:38:03,324 --> 00:38:05,242 Να ευχαριστήσω τον Okuni που τον έσωσε 441 00:38:05,326 --> 00:38:07,161 όταν παραλίγο να σκοτωθεί στο δρόμο. 442 00:38:07,244 --> 00:38:09,080 Ο Οκούνι τον έσωσε; 443 00:38:09,580 --> 00:38:11,332 βλέπω. 444 00:38:11,540 --> 00:38:13,626 Γι' αυτό είναι ακόμα ζωντανός. 445 00:38:14,043 --> 00:38:16,337 Ο μασέρ είπε τίποτα για μένα; 446 00:38:16,420 --> 00:38:18,673 - Όχι. - Είσαι σίγουρος; 447 00:38:19,382 --> 00:38:21,550 Τον ξέρεις από κάπου; 448 00:38:21,634 --> 00:38:25,888 Πώς θα γνώριζα έναν τέτοιο τύπο; Επιστρέψτε στη δουλειά. 449 00:38:29,308 --> 00:38:33,604 Αυτό λοιπόν έγινε. Δεν νομίζω ότι με έχει ακόμα. 450 00:38:43,406 --> 00:38:44,865 Απλά περιμένετε. 451 00:38:44,949 --> 00:38:48,577 Δεν θα αργήσει πολύ Παίρνω τον έλεγχο αυτού του Ford, 452 00:38:48,661 --> 00:38:51,080 και όλη η Kajikazawa. 453 00:38:54,542 --> 00:38:56,002 Αφεντικό. 454 00:38:56,085 --> 00:38:58,671 Ακούω ότι ο γιος του Bunkichi έχει έρθει σπίτι. 455 00:38:58,754 --> 00:39:02,550 Αυτός ο άχρηστος Seiroku είναι πίσω; 456 00:39:02,633 --> 00:39:04,802 Γιατί να με νοιάζει; 457 00:39:09,098 --> 00:39:11,225 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 458 00:39:11,308 --> 00:39:13,769 Δεν τους έχω ξαναδεί εδώ τριγύρω. 459 00:39:13,978 --> 00:39:16,939 Νομίζεις ότι μπορεί να είναι στο δρόμο τους προς το μέρος του Bunkichi; 460 00:39:18,858 --> 00:39:20,901 Ας δούμε τι μπορούμε να μάθουμε. 461 00:39:20,985 --> 00:39:23,988 Αν μπορούμε να τους έχουμε με το μέρος μας, θα μπορούσαν να φανούν χρήσιμα. 462 00:39:24,447 --> 00:39:27,283 Τακεμάτσου, πήγαινε να τους μιλήσεις. 463 00:39:28,993 --> 00:39:30,786 Γεια σας. 464 00:39:30,870 --> 00:39:33,122 Πού μπορεί να πηγαίνετε εσείς οι ξιφομάχοι; 465 00:39:34,999 --> 00:39:38,002 Αν ψάχνετε για ένα μέρος για να μείνετε, θα χαρούμε να το υποχρεώσουμε. 466 00:39:38,085 --> 00:39:41,422 Αν είσαι καλός με το σπαθί, μπορεί να πάρεις και κάτι επιπλέον. 467 00:39:58,898 --> 00:40:00,066 Καλέ μου κύριε. 468 00:40:00,983 --> 00:40:03,694 Ίσως θα μπορούσατε να το σκεφτείτε αυτό αρκετό μάθημα. 469 00:40:03,778 --> 00:40:05,237 Ποιος μπορεί να είσαι; 470 00:40:05,321 --> 00:40:07,698 Αυτό είναι το αφεντικό Yasugoro της Takeya. 471 00:40:18,751 --> 00:40:21,962 - Τι είναι αυτό; - Είναι για να διορθώσω το παράπτωμα του άντρα μου. 472 00:40:23,005 --> 00:40:26,550 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να σας ενδιαφέρω τους ξιφομάχους 473 00:40:27,301 --> 00:40:30,012 σε μια μικρή πρόταση δημιουργίας χρημάτων. 474 00:40:30,096 --> 00:40:33,641 Τίποτα περισσότερο από παιδικό παιχνίδι, πραγματικά. 475 00:40:34,225 --> 00:40:37,853 Θα σε πληρώσω καλά για τον κόπο σου. 476 00:40:43,984 --> 00:40:47,029 Δώσε μου λίγο σάκε, θέλεις; 477 00:40:50,825 --> 00:40:52,493 Εδώ είστε, κύριε. 478 00:40:56,080 --> 00:40:57,581 Ευχαριστώ. 479 00:40:58,207 --> 00:41:00,751 Τι συμβαίνει εδώ; 480 00:41:00,835 --> 00:41:03,254 Μερικοί τύποι ήρθαν σε εμάς από το Yasugoro απέναντι από το ποτάμι ?? 481 00:41:03,337 --> 00:41:04,463 Από Yasugoro; 482 00:41:04,547 --> 00:41:08,134 Είπαν ότι το Ford θα πάει σύντομα να είναι υπό τον έλεγχο του Γιασουγκόρο, 483 00:41:08,217 --> 00:41:11,137 οπότε δεν πρέπει να πάμε στη δουλειά αύριο. 484 00:41:11,220 --> 00:41:12,263 Τι; 485 00:41:12,346 --> 00:41:15,474 Είπαν ότι πρέπει να πάμε όλοι στη θέση του Γιασουγκόρο. 486 00:41:15,558 --> 00:41:17,852 Τους είπαμε Boss Bunkichi μας έκανε καλό, 487 00:41:17,935 --> 00:41:20,437 οπότε δεν μπορούμε να του γυρίσουμε την πλάτη, και ξαφνικά αρχίζουν ?? 488 00:41:20,521 --> 00:41:23,149 Καταραμένα καθάρματα! Είναι ακόμα τριγύρω; 489 00:41:23,232 --> 00:41:25,776 - Μάλλον, στο ford. - Το ζητάνε! 490 00:41:36,412 --> 00:41:38,956 Υποθέτω ότι είστε όλοι ενήμεροι 491 00:41:39,039 --> 00:41:43,002 ότι αυτό το φορ είναι μέρος της επικράτειας του Boss Bunkichi. 492 00:41:43,085 --> 00:41:45,171 Ετσι; 493 00:41:45,462 --> 00:41:48,174 Αν διασχίσεις το ποτάμι ψάχνοντας για μπελάδες, 494 00:41:48,257 --> 00:41:49,884 να είστε έτοιμοι για τις συνέπειες. 495 00:41:49,967 --> 00:41:53,262 Ακούγεσαι σαν ζωντανός. Ποιος στο διάολο είσαι; 496 00:41:53,345 --> 00:41:54,680 Μου; 497 00:41:54,763 --> 00:41:57,308 Είμαι ο γιος του Boss Bunkichi. 498 00:41:58,100 --> 00:41:59,768 Δηλαδή εσύ είσαι αυτός; 499 00:42:01,353 --> 00:42:03,355 Το να σε πιάσω ήταν πιο εύκολο από όσο περίμενα. 500 00:42:03,439 --> 00:42:05,107 Τι εννοείς με αυτό; 501 00:42:05,649 --> 00:42:08,235 Ανάθεμα! Τι νομίζεις ότι κάνεις; 502 00:42:08,319 --> 00:42:10,487 Άσε με, διάολε! 503 00:42:12,656 --> 00:42:14,158 Άσε με να φύγω! 504 00:42:39,642 --> 00:42:42,645 Λες Σεϊρόκου δεν ήρθε ποτέ σπίτι χθες το βράδυ; 505 00:42:43,229 --> 00:42:44,230 Όχι. 506 00:42:44,313 --> 00:42:47,483 Μάλλον τον έπιασαν σε κάποιο ολονύχτιο παιχνίδι με ζάρια ξανά. 507 00:42:47,566 --> 00:42:49,318 Απλώς πρέπει να τον ξεχάσουμε. 508 00:42:49,401 --> 00:42:53,072 Δεν τον περίμενες πραγματικά να γυρίσεις ένα νέο φύλλο, έτσι; 509 00:42:54,448 --> 00:42:57,159 Αφεντικό, ο Matsuji είναι εδώ από τη θέση του Yasugoro. 510 00:42:57,243 --> 00:43:00,162 Τι; Ο Σεϊρόκου τράβηξε το σπαθί του στο Γιασουγκόρο; 511 00:43:00,246 --> 00:43:03,582 Αυτό είναι σωστό. Ως αφεντικό έβγαινε από το μπάνιο, 512 00:43:03,666 --> 00:43:06,543 Ο Σεϊρόκου τον επιτέθηκε από τον κήπο. 513 00:43:07,086 --> 00:43:10,089 Ευτυχώς το αφεντικό γλίτωσε με μόλις μια γρατσουνιά, 514 00:43:10,172 --> 00:43:14,426 αλλά γιατί ο γιος σου θέλεις να σκοτώσεις το αφεντικό μας; 515 00:43:14,802 --> 00:43:18,097 Πρέπει να είχε λόγο. 516 00:43:18,180 --> 00:43:21,976 Συγχωρέστε με που είμαι ωμά, Αφεντικό Bunkichi, 517 00:43:22,518 --> 00:43:24,853 αλλά πιστεύουμε ότι πρέπει να τον στείλατε. 518 00:43:24,937 --> 00:43:26,480 Μην είσαι γελοίος. 519 00:43:26,563 --> 00:43:30,567 Γιατί να θέλω να βλάψω τον Yasugoro; Αυτό είναι πλήρης ανοησία. 520 00:43:30,651 --> 00:43:33,570 Τι λόγο θα μπορούσε να έχει ο Σεϊρόκου γιατί προσπάθησε να σκοτώσει το αφεντικό μας; 521 00:43:33,654 --> 00:43:34,697 Δεν έχω ιδέα. 522 00:43:34,780 --> 00:43:37,074 Συγγνώμη, αλλά δεν είσαι να κατέβεις τόσο εύκολα. 523 00:43:37,616 --> 00:43:39,451 Είσαι ο πατέρας του. 524 00:43:39,535 --> 00:43:41,912 Δεν μπορείς να αποστασιοποιηθείς από αυτό που έχει κάνει. 525 00:43:41,996 --> 00:43:43,956 Πού είναι τώρα ο Σεϊρόκου; 526 00:43:44,039 --> 00:43:47,251 Είναι δεμένος στην αυλή μας. 527 00:43:47,793 --> 00:43:49,461 Σύμφωνα με τον κώδικα τιμής μας, 528 00:43:49,545 --> 00:43:53,465 έχουμε κάθε δικαίωμα να τον εμπιστευόμαστε και πέτα τον στο ποτάμι, 529 00:43:53,549 --> 00:43:56,135 ή να τον βασανίσουν αργά μέχρι θανάτου. 530 00:43:56,218 --> 00:43:58,595 Αλλά αφού είναι ο κληρονόμος στο σπίτι Tsumugi, 531 00:43:58,679 --> 00:44:01,598 ήρθαμε να δούμε τι έχετε να πείτε για αυτό. 532 00:44:01,682 --> 00:44:05,311 Τι ακριβώς θέλει ο Yasugoro; Μίλα ξεκάθαρα. 533 00:44:05,394 --> 00:44:08,772 Εντάξει. Σου προσφέρει τρεις επιλογές. 534 00:44:08,856 --> 00:44:12,818 Βγείτε έξω και πολεμήστε τον άντρα με άντρα, σύμφωνα με τον κώδικα τιμής μας. 535 00:44:12,901 --> 00:44:15,863 Ή αν προτιμάς λύσε το θέμα ήσυχα, 536 00:44:15,946 --> 00:44:19,241 στρίψτε την παραχώρηση στο ford πάνω του. 537 00:44:19,325 --> 00:44:21,452 Αν δεν συμφωνείτε σε οποιαδήποτε από αυτές τις επιλογές, 538 00:44:21,535 --> 00:44:23,996 τότε θα βασανίσουμε ο γιος σου μέχρι θανάτου. 539 00:44:24,580 --> 00:44:26,915 Αυτές είναι οι επιλογές σου, και θέλει ξεκάθαρη απάντηση. 540 00:44:27,833 --> 00:44:29,418 Εντάξει. 541 00:44:30,044 --> 00:44:34,548 Δεν πρόκειται να πολεμήσω και αρνούμαι να παραδώσω τα δικαιώματά μου στο ford. 542 00:44:34,631 --> 00:44:37,801 Άρα αφήνει την τρίτη επιλογή ?? τη ζωή του γιου σου. 543 00:44:37,885 --> 00:44:41,680 Λέτε να μπορούμε να κάνουμε μαζί του όπως θέλουμε; 544 00:44:41,764 --> 00:44:44,391 - Πατέρα. - Μείνε μακριά από αυτό. 545 00:44:44,475 --> 00:44:46,185 Αφεντικό Bunkichi, 546 00:44:46,268 --> 00:44:49,646 θα σας δώσουμε μέχρι το βράδυ να επανεξετάσει. 547 00:44:49,730 --> 00:44:53,525 Αν δεν έχουμε νέα σας μέχρι τότε, ξέρετε τι να περιμένετε. 548 00:45:00,115 --> 00:45:01,784 Αυτός ο γιος της σκύλας! 549 00:45:02,117 --> 00:45:03,744 Ετοιμαστείτε για μάχη, άνδρες! 550 00:45:03,827 --> 00:45:05,662 Κράτα το! 551 00:45:05,913 --> 00:45:08,540 Δεν θα πέσουμε στην παγίδα τους. 552 00:45:08,624 --> 00:45:10,459 Είναι προφανές τι κάνει ο Yasugoro. 553 00:45:10,542 --> 00:45:14,880 Θέλει να μας παρασύρει σε καυγά προκειμένου να αναλάβει το ford. 554 00:45:15,339 --> 00:45:17,883 Έχει τον δικαστή πίσω του. 555 00:45:17,966 --> 00:45:20,010 Τι σκοπεύεις να κάνεις, πάτερ; 556 00:45:20,094 --> 00:45:22,304 Εκτός αν κάνουμε κάτι, Ο Σεϊρόκου θα σκοτωθεί. 557 00:45:23,472 --> 00:45:26,225 Δεν μου αρέσει ιδιαίτερα το Seiroku, 558 00:45:26,308 --> 00:45:29,728 αλλά είναι ο μόνος αδερφός που έχω, και είναι ο μόνος σου γιος. 559 00:45:29,812 --> 00:45:32,815 Πώς μπορείς να μείνεις άπραγος και να τον σκοτώσουν; 560 00:45:32,898 --> 00:45:35,192 Μην ανησυχείς, Oshizu. 561 00:45:35,275 --> 00:45:38,070 Ο αδερφός σου δεν πρόκειται να πεθάνει τόσο εύκολα. 562 00:45:38,153 --> 00:45:40,739 Τον χρειάζονται για δόλωμα. 563 00:45:40,823 --> 00:45:42,408 Αλλά ?? 564 00:45:42,699 --> 00:45:46,495 Ένα λάθος τώρα και θα παίξουμε στα χέρια τους. 565 00:45:46,578 --> 00:45:48,080 Μην προσπαθεί κανείς να γίνει ήρωας! 566 00:45:48,956 --> 00:45:51,125 βλέπω. 567 00:45:51,625 --> 00:45:55,295 Λέει ότι μπορούμε τι θέλουμε με τον Σεϊρόκου; 568 00:45:55,379 --> 00:45:56,588 Αυτό είναι σωστό. 569 00:45:56,672 --> 00:46:00,259 Είπα να του δώσουμε μέχρι να νυχτώσει να το ξανασκεφτούμε. 570 00:46:00,342 --> 00:46:01,844 Ο γιος της σκύλας. 571 00:46:02,428 --> 00:46:04,513 Αρνείται να πέσει στην παγίδα μας. 572 00:46:04,596 --> 00:46:07,433 Κάτι πρέπει να έχει στο μανίκι του. 573 00:46:07,516 --> 00:46:10,769 Τι συμβαίνει; Δεν παίρνουν το δόλωμα; 574 00:46:10,853 --> 00:46:13,647 - Έτσι είναι. - Τότε τι λέτε για αυτό; 575 00:46:13,730 --> 00:46:18,235 Σκότωσε το κάθαρμα και απελευθερώστε τον στον Bunkichi με μια επιστολή πρόκλησης. 576 00:46:18,318 --> 00:46:21,280 Μπορεί να έρθει σε αυτό, ως έσχατη λύση. 577 00:46:21,697 --> 00:46:25,033 Ματσούζι, στείλε κάποιον να πάρει την αδερφή μου. 578 00:46:40,591 --> 00:46:42,843 Ματιά! Είναι το Zatoichi. 579 00:46:42,926 --> 00:46:45,387 Είναι δικός μας τώρα, 580 00:46:45,888 --> 00:46:48,557 αυτός ο γιος της σκύλας. 581 00:47:22,966 --> 00:47:26,803 Ερχομαι. Ποιος θα ήθελε να είναι πρώτος; 582 00:48:40,627 --> 00:48:43,255 Συγγνώμη που σας ζητώ να βιαστείτε σπίτι έτσι. 583 00:48:43,338 --> 00:48:45,090 Έχουμε πρόβλημα. 584 00:48:45,173 --> 00:48:48,343 - Λοιπόν άκουσα. - Τι είπε ο δικαστής; 585 00:48:51,179 --> 00:48:55,350 Το συνιστά σκοτώνεις τον κρατούμενο σου 586 00:48:55,434 --> 00:48:58,103 και να ξεκινήσει πόλεμο. 587 00:48:58,186 --> 00:49:02,232 Το κάνεις αυτό και ??? - Θα φροντίσει για τα υπόλοιπα; 588 00:49:02,316 --> 00:49:04,276 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 589 00:49:04,359 --> 00:49:05,444 Όπως λένε, 590 00:49:05,527 --> 00:49:08,447 κανείς δεν μπορεί να πει όχι σε ένα παιδί που κλαίει ή ο άρχοντας της γης. 591 00:49:08,530 --> 00:49:10,324 Όποια και αν είναι τα πλεονεκτήματα, 592 00:49:10,407 --> 00:49:13,035 είναι ο δικαστής ποιος παίρνει τον τελευταίο λόγο. 593 00:49:13,118 --> 00:49:14,786 Αυτό ήθελα να ακούσω. 594 00:49:15,412 --> 00:49:18,749 Φυσικά, περιμένει να πληρωθεί αδρά. 595 00:49:18,832 --> 00:49:20,959 Το ξέρω αυτό. 596 00:49:21,543 --> 00:49:22,502 Ποιος είναι εκεί; 597 00:49:27,633 --> 00:49:30,427 - Καλησπέρα. -Τι κάνεις εδώ; 598 00:49:30,510 --> 00:49:33,138 Είσαι αυτός ο μασέρ από τις προάλλες. 599 00:49:35,891 --> 00:49:38,477 Ήταν χαρά μου να εξυπηρετώ. 600 00:49:38,560 --> 00:49:42,397 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 601 00:49:42,898 --> 00:49:47,444 Είμαι τυφλός, αφεντικό, οπότε δεν μπορούσα να πω πραγματικά. 602 00:49:47,527 --> 00:49:49,863 Πώς τολμούσε;; 603 00:49:49,946 --> 00:49:52,491 Δεν χρειάζεται να δουλέψεις μόνος σου σε ένα τραύλισμα όπως αυτό. 604 00:49:52,574 --> 00:49:55,702 Ας έχουμε μόνο εμάς μια χαλαρή κουβέντα, να κάνουμε; 605 00:49:55,786 --> 00:49:59,748 Τυφλό παιδί της σκύλας. Κλείσε το ?? 606 00:50:00,457 --> 00:50:02,334 Θέλεις να κλείσω την παγίδα μου; 607 00:50:02,417 --> 00:50:04,002 Αυτό είναι σωστό. 608 00:50:07,798 --> 00:50:11,927 Πιστεύω ότι αυτή πρέπει να είναι η γραμμή μου. 609 00:50:12,678 --> 00:50:16,556 Θα μπορούσα να κλείσω την παγίδα σου για τα καλά, αν σου αρέσει. 610 00:50:44,376 --> 00:50:46,712 Πρόσεχε, αφεντικό. 611 00:50:47,295 --> 00:50:50,757 Αν τρέφεις ελπίδες να πεθάνει από φυσικό θάνατο, 612 00:50:54,636 --> 00:51:00,142 Θα σε παρότρυνα για να μην πάρουν ανόητες ιδέες. 613 00:51:20,078 --> 00:51:21,747 Γιασουγκόρο, 614 00:51:22,289 --> 00:51:25,333 Δεν νομίζω ότι ξέρεις τι σημαίνει να είσαι γιακούζα. 615 00:51:25,709 --> 00:51:28,044 Δεν είναι το μέρος ενός yakuza 616 00:51:28,503 --> 00:51:33,508 να πας να τριγυρνάς πλατύς φως της ημέρας σαν να έχει τον κόσμο. 617 00:51:33,842 --> 00:51:36,595 Ένας σωστός γιακούζα σκύβει το κεφάλι 618 00:51:36,678 --> 00:51:40,098 και ευγενικά δίνει τον τρόπο στον κοινό λαό. 619 00:51:40,182 --> 00:51:44,770 Αλλά καταλαβαίνω ότι κάνεις μια συνήθεια να καμαρώνεις μεγαλόπρεπα 620 00:51:44,853 --> 00:51:47,022 μέσα από την πύλη του δικαστή. 621 00:51:47,314 --> 00:51:49,775 Είναι αποβράσματα σαν εσένα 622 00:51:49,858 --> 00:51:54,237 που δίνουν στο yakuza κακό όνομα. 623 00:51:56,198 --> 00:51:58,700 Δεν χρειάζεται να ζοριστείς για να μιλήσεις. 624 00:51:59,034 --> 00:52:03,246 Απλά ακούστε προσεκτικά τι σας λέω. 625 00:52:03,330 --> 00:52:06,166 Το κατάλαβες, αφεντικό; 626 00:52:22,891 --> 00:52:24,017 Ίτσι; 627 00:52:55,882 --> 00:52:57,008 Αφεντικό! 628 00:53:39,634 --> 00:53:42,304 Πρέπει να είμαστε ασφαλείς τώρα, 629 00:53:43,179 --> 00:53:44,973 Δάσκαλος Σεϊρόκου. 630 00:53:46,683 --> 00:53:50,061 Μην περιμένετε να σας ευχαριστήσω για αυτό. 631 00:53:50,145 --> 00:53:52,564 επρόκειτο να ξεφύγω μόνος μου απόψε. 632 00:53:52,647 --> 00:53:55,358 Οπότε μη νομίζεις ότι μου έκανες τη χάρη. 633 00:54:06,620 --> 00:54:09,456 Ανόητος! Φύγε από το σπίτι μου! 634 00:54:09,539 --> 00:54:12,042 Δεν έχεις να πετάξει από τη λαβή έτσι. 635 00:54:12,125 --> 00:54:14,794 Αυτοί ήταν που έστησε τη βρώμικη παγίδα. 636 00:54:15,378 --> 00:54:18,548 Κοίτα, μπαμπά, τι λες μου δανείζεις τους μισούς άντρες σου; 637 00:54:18,632 --> 00:54:21,134 - Για ποιο λόγο; - Θέλω να τους επιστρέψω. 638 00:54:21,217 --> 00:54:23,428 Δεν μπορούν να ξεφύγουν με αυτό, διάολε! 639 00:54:23,511 --> 00:54:26,264 Δεν έχει τέλος η βλακεία σου; 640 00:54:26,348 --> 00:54:28,266 Πώς γλίτωσες, Σεϊρόκου; 641 00:54:28,350 --> 00:54:31,519 Ήταν εύκολο. Ψιλοκόψτε μπριζόλα. 642 00:54:32,270 --> 00:54:34,648 - Έλα μπαμπά. Άσε με να το κάνω. - Ποτέ! 643 00:54:34,731 --> 00:54:37,442 Ξέχνα το, λοιπόν. Δεν θα ζητήσω τη βοήθειά σας. 644 00:54:37,525 --> 00:54:40,362 Θα πάω μόνος μου και κόψτε αυτό το κάθαρμα Yasugoro. 645 00:54:41,321 --> 00:54:44,282 Ανόητος! Δεν είσαι παρά ένας ανόητος! 646 00:54:44,366 --> 00:54:48,161 Δεν έχεις ιδέα πόσο ανησυχούσαμε όλοι. 647 00:54:48,244 --> 00:54:52,916 Δεν υπάρχει θεραπεία για έναν ανόητο σαν εσένα, προχώρα λοιπόν και άφησέ τους να σε σκοτώσουν. 648 00:54:56,336 --> 00:54:58,004 Τον πήρες; 649 00:54:58,088 --> 00:54:59,589 Δεν υπάρχει πουθενά! 650 00:54:59,673 --> 00:55:01,967 Ηλίθιοι! Πρέπει να είναι κάπου εκεί έξω! 651 00:55:02,050 --> 00:55:03,885 - Ναι, κύριε. - Δεν είναι απάντηση, ηλίθιοι! 652 00:55:04,970 --> 00:55:08,181 Ένας τυφλός με τέτοια κόλπα ?? 653 00:55:08,264 --> 00:55:10,266 Πρέπει να είναι Zatoichi. 654 00:55:10,350 --> 00:55:11,393 Zatoichi; 655 00:55:11,476 --> 00:55:13,520 Δεν ξέρεις για αυτόν; 656 00:55:14,604 --> 00:55:18,525 Ο άντρας έχει γίνει διαβόητος σε όλη την επαρχία Joshu. 657 00:55:21,236 --> 00:55:23,321 Έκοψε τον Σουκεγκόρο της Ιιόκα, 658 00:55:23,405 --> 00:55:25,448 έπεσε ο Miki Hirate, 659 00:55:25,532 --> 00:55:28,576 και μάλιστα επιτέθηκε κατοικία του δικαστή. 660 00:55:29,160 --> 00:55:32,747 Έχω ακούσει ανθρώπους να μιλούν για το Zatoichi. 661 00:55:33,289 --> 00:55:37,127 Αυτός είναι λοιπόν ο τύπος. 662 00:55:40,797 --> 00:55:43,800 Αν είναι στο πλευρό του Bunkichi σε αυτόν τον αγώνα, 663 00:55:43,883 --> 00:55:46,511 θα μπορούσε να κάνει τα πράγματα δύσκολα. 664 00:55:46,970 --> 00:55:49,222 Ξεφορτωθείτε τον για εμάς, Δάσκαλε Τένγκεν. 665 00:55:49,305 --> 00:55:50,890 Θα μπορούσα να το κάνω αυτό. 666 00:55:50,974 --> 00:55:53,351 Αλλά μπορεί να υπάρχει τρόπος 667 00:55:53,435 --> 00:55:56,312 για να τον χωρίσει από τον Bunkichi χωρίς να ματώσουν τα χέρια μας. 668 00:55:58,732 --> 00:56:01,818 Τι λέει ο Γιασουγκόρο, πάτερ; 669 00:56:01,901 --> 00:56:05,947 Λέει ο δικαστής πρόκειται να μεσολαβήσει μεταξύ μας. 670 00:56:06,031 --> 00:56:09,117 - Πιστεύεις ότι είναι αλήθεια, πάτερ; - Σέντσο, βοήθησέ με να ετοιμαστώ. 671 00:56:14,622 --> 00:56:16,249 Δεν νομίζεις ότι είναι περίεργο, πάτερ; 672 00:56:16,332 --> 00:56:17,667 Τι είναι; 673 00:56:17,751 --> 00:56:21,129 Λέει να έρθεις στη θέση του Γιασουγκόρο. 674 00:56:21,212 --> 00:56:22,797 Τι περίεργο έχει αυτό; 675 00:56:22,881 --> 00:56:26,760 Γιατί δεν κάλεσε ο εισαγγελέας και οι δύο στη δική του κατοικία; 676 00:56:26,843 --> 00:56:30,722 Μάλλον θέλει να τακτοποιήσει τα πράγματα χωρίς μεγάλη δημόσια προβολή. 677 00:56:31,389 --> 00:56:33,224 Είσαι πολύ καχύποπτος. 678 00:56:33,308 --> 00:56:36,186 - Αλήθεια σκοπεύεις να πας, πάτερ; - Απολύτως. 679 00:56:36,269 --> 00:56:39,147 Αφεντικό, έφτασε ο Bunkichi. 680 00:56:41,608 --> 00:56:44,152 Σας ευχαριστώ για την επιστολή σας. 681 00:56:49,324 --> 00:56:50,492 Πού είναι ο δικαστής; 682 00:56:52,994 --> 00:56:56,623 Δεν προσκάλεσα τον δικαστή. Σκεφτείτε το ως επαγγελματική χάρη. 683 00:56:56,706 --> 00:56:58,458 Τι εννοείς με αυτό; 684 00:56:58,833 --> 00:57:03,546 Καταλαβαίνω ότι έχεις ένας τυφλός που μένει μαζί σου. 685 00:57:03,630 --> 00:57:05,757 Τι σχέση έχει αυτό; 686 00:57:05,840 --> 00:57:10,595 Τι έχεις στο μυαλό σου φιλοξενώντας αυτόν τον άνθρωπο; 687 00:57:10,678 --> 00:57:12,680 Δεν έχω τίποτα στο μυαλό μου. 688 00:57:12,764 --> 00:57:16,101 Αυτός και η κόρη μου συνέβη να συναντηθούμε ενώ ταξιδεύουμε και ?? 689 00:57:16,184 --> 00:57:18,186 Μην παίζεις χαζή μαζί μου! 690 00:57:20,939 --> 00:57:25,610 Γιατί προσπαθείς να σταθεί απέναντι στον δικαστή; 691 00:57:25,693 --> 00:57:30,198 Δεν καταλαβαίνω τι λες Γιασουγκόρο. 692 00:57:30,281 --> 00:57:33,076 Γιατί δεν σταματάς να μιλάς με γρίφους 693 00:57:33,159 --> 00:57:35,328 και μπαίνω κατευθείαν στο θέμα; 694 00:57:37,455 --> 00:57:43,419 Φαντάζομαι ότι γνωρίζετε ότι ο Ζατόιχι είναι καταζητούμενος. 695 00:57:43,837 --> 00:57:47,215 Κρατώντας έναν δραπέτη είναι σοβαρό έγκλημα, ξέρεις. 696 00:57:48,716 --> 00:57:52,137 Λοιπόν το λες αυτό αυτός ο άνθρωπος είναι?? 697 00:57:52,220 --> 00:57:54,472 Δεν μπορείς να μου πεις ότι δεν ήξερες. 698 00:57:54,556 --> 00:57:59,727 Αλήθεια το λες αυτός ο άνθρωπος είναι ο διαβόητος Zatoichi; 699 00:58:02,438 --> 00:58:05,233 Τι θα κάνεις, Bunkichi; 700 00:58:06,943 --> 00:58:10,780 Αν έλεγα ο δικαστής σχετικά με αυτό, 701 00:58:12,657 --> 00:58:15,618 εκείνο το τυφλό σκυλί θα συλληφθεί σε χρόνο μηδέν. 702 00:58:15,702 --> 00:58:20,331 Για χάρη σου, Επέλεξα να μην το κάνω. 703 00:58:20,415 --> 00:58:24,294 Είναι μια επαγγελματική ευγένεια, όπως είπα. 704 00:58:27,046 --> 00:58:32,010 Δεν πρέπει να νιώθεις χρέος μου ή οτιδήποτε άλλο. 705 00:58:33,928 --> 00:58:35,930 Τι θα κάνετε λοιπόν; 706 00:58:37,432 --> 00:58:41,853 Μήπως συμβαίνει κάτι, Bunkichi; 707 00:58:45,273 --> 00:58:48,401 Εκεί, έγινε. 708 00:58:56,743 --> 00:58:59,996 Όχι, όχι! Μην το κάνεις αυτό! 709 00:59:00,079 --> 00:59:02,790 Κι αν το ρίξεις; 710 00:59:02,874 --> 00:59:06,586 Συγγνώμη για αυτό. 711 00:59:07,962 --> 00:59:09,547 Δάσκαλος Kyubei, 712 00:59:09,631 --> 00:59:15,470 τελειώσατε την κατασκευή όλα τα πυροτεχνήματα για απόψε; 713 00:59:15,970 --> 00:59:19,641 Αυτό δεν είναι τίποτα για να ανησυχείς. 714 00:59:21,184 --> 00:59:23,269 Υποθέτω ότι είναι αλήθεια. 715 00:59:26,397 --> 00:59:29,817 πρόκειται να υπάρξουν εκατό συνολικά. 716 00:59:30,777 --> 00:59:33,112 Και κάθε δέκατο θα είναι 717 00:59:33,196 --> 00:59:38,284 ένα ιδιαίτερο νέο είδος Δημιούργησα μόνο για εδώ. 718 00:59:39,285 --> 00:59:44,249 Κανείς δεν έχει δει ποτέ τίποτα σαν αυτούς, ακόμα και στο Έντο. 719 00:59:44,332 --> 00:59:46,834 Λέτε κάθε δέκατο 720 00:59:46,918 --> 00:59:49,712 θα είναι ένα νέο είδος δεν έχετε ξαναδεί, ακόμα και στο Έντο; 721 00:59:49,796 --> 00:59:52,632 Πρέπει να είναι πραγματικά όμορφα. 722 00:59:54,133 --> 00:59:56,261 Ακούστε σας. Δεν μπορείς καν να δεις 723 00:59:56,344 --> 01:00:00,306 και προσπαθείς να μου πεις πόσο όμορφα που είναι. 724 01:00:05,019 --> 01:00:10,441 Στην πραγματικότητα, παρόλο που τα έφτιαξα μόνος μου, 725 01:00:10,525 --> 01:00:14,570 Δεν έχω ιδέα πώς θα είναι 726 01:00:14,654 --> 01:00:17,532 μέχρι να σβήσουν. 727 01:00:25,039 --> 01:00:28,793 Ο Master Ichi είναι Zatoichi; 728 01:00:32,005 --> 01:00:34,966 Αυτό με βάζει πραγματικά στο σημείο. 729 01:00:35,049 --> 01:00:38,219 Είναι δύσκολο να πιστέψεις έναν τόσο καλό άνθρωπο 730 01:00:38,303 --> 01:00:40,638 θα μπορούσε να είναι φυγάς. 731 01:00:41,180 --> 01:00:44,517 Δεν νομίζω ότι ο Δάσκαλος Ίτσι είναι και κακός άνθρωπος. 732 01:00:44,976 --> 01:00:46,978 Όσο καλό κι αν είναι είναι με σπαθί, 733 01:00:47,061 --> 01:00:48,980 είναι ακόμα τυφλός. 734 01:00:49,063 --> 01:00:52,066 Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να υπάρχει κάποια εξήγηση. 735 01:00:52,567 --> 01:00:54,360 Αλλά αν τον αφήσουμε να μείνει, 736 01:00:54,444 --> 01:00:58,239 δεν υπάρχει λόγος τι θα κάνει ο Γιασουγκόρο. 737 01:00:58,323 --> 01:01:01,659 Μακάρι να μπορούσε να μείνει για πάντα, Οκούνι, 738 01:01:01,743 --> 01:01:05,955 αλλά νομίζω ότι θα έχουμε να του ζητήσει να προχωρήσει. 739 01:01:10,501 --> 01:01:12,128 Είναι τόσο κρίμα. 740 01:01:12,211 --> 01:01:15,298 Ανυπομονούσε τόσο πολύ στα αποψινά πυροτεχνήματα. 741 01:01:17,550 --> 01:01:21,179 - Όλοι σκληρά στη δουλειά; - Καλώς ήρθες πίσω. 742 01:01:21,262 --> 01:01:24,307 Δεσποινίς μου. Ήρθε επιτέλους η ώρα για τα πυροτεχνήματα. 743 01:01:24,390 --> 01:01:26,684 Πρέπει να βιαστείς με το μπάνιο και το ξύρισμα σας. 744 01:01:26,768 --> 01:01:27,894 Ναι, ευχαριστώ. 745 01:01:27,977 --> 01:01:31,856 Επιτέλους θα φορέσω το καλοκαίρι κιμονό μου έδωσε ο Οκούνι. 746 01:01:31,939 --> 01:01:35,985 - Έτσι είναι. - Ευχαριστώ. 747 01:01:40,323 --> 01:01:43,701 Δάσκαλος Ichi, το αφεντικό θέλει να σε δει. 748 01:01:43,785 --> 01:01:47,538 Εντάξει. Ευχαριστώ. 749 01:01:50,458 --> 01:01:53,044 Ήθελες να με δεις; 750 01:01:53,127 --> 01:01:54,962 Έλα μέσα. 751 01:01:55,630 --> 01:01:59,884 Όλοι στο χωριό ενθουσιάζεται πραγματικά 752 01:01:59,967 --> 01:02:02,053 για τα αποψινά πυροτεχνήματα. 753 01:02:02,136 --> 01:02:04,555 Είμαι ο ίδιος ενθουσιασμένος σαν παιδί. 754 01:02:04,639 --> 01:02:05,973 Okuni, 755 01:02:06,057 --> 01:02:09,894 Ανυπομονώ να φορέσω εκείνο το καλοκαιρινό κιμονό που μου χάρισες. 756 01:02:09,977 --> 01:02:11,604 Master Ichi. 757 01:02:11,687 --> 01:02:17,151 Φοβάμαι ότι πρέπει να σε ρωτήσω να μας αφήσει αμέσως. 758 01:02:17,652 --> 01:02:20,488 Θέλω να φύγεις από την Kajikazawa. 759 01:02:22,156 --> 01:02:24,492 Ορίστε λίγα χρήματα για το ταξίδι σας. 760 01:02:26,661 --> 01:02:30,164 Τι είναι αυτό; 761 01:02:32,625 --> 01:02:37,964 Έχω κάνει κάτι για να σε προσβάλω; 762 01:02:38,047 --> 01:02:40,383 Σου ζήτησα να φύγεις. Τώρα πήγαινε ήσυχα. 763 01:02:40,466 --> 01:02:42,093 Αλλά γιατί; 764 01:02:42,593 --> 01:02:45,221 - Δάσκαλε Ίτσι ?? - Μείνετε έξω από αυτό. 765 01:02:48,266 --> 01:02:50,309 Όπως θέλετε, κύριε. 766 01:02:51,018 --> 01:02:55,231 Φοβάμαι ότι έχω επιβληθεί για τη γενναιοδωρία σου πολύ καιρό. 767 01:02:55,314 --> 01:02:58,943 Θα είμαι στο δρόμο μου μόλις τελείωσαν τα αποψινά πυροτεχνήματα. 768 01:02:59,026 --> 01:03:01,904 Είπα ότι θα φύγεις αμέσως. 769 01:03:03,030 --> 01:03:07,493 Τι θα μπορούσα να είχα κάνει να σε προσβαλω ετσι? 770 01:03:07,577 --> 01:03:10,037 Δεν σου χρωστάω εξηγήσεις. 771 01:03:10,288 --> 01:03:13,416 Δεν υποθέτω ότι το κάνεις. 772 01:03:14,375 --> 01:03:16,586 Ήρθα εδώ για να ανταποδώσω μια καλοσύνη, 773 01:03:16,669 --> 01:03:19,297 και αντ' αυτού αύξησα το χρέος μου. 774 01:03:19,380 --> 01:03:22,550 Σαν τυφλός, υπάρχουν τόσα λίγα που μπορώ να κάνω, 775 01:03:22,633 --> 01:03:24,635 αλλά η μόνη μου ευχή 776 01:03:24,719 --> 01:03:27,722 ήταν να ξεπληρώσει κάποιο μικρό μέρος του χρέους μου προς τον Okuni. 777 01:03:27,805 --> 01:03:31,476 Το γνωρίζω αυτό. Δεν είμαι τυφλός. 778 01:03:31,559 --> 01:03:33,102 Πατέρας. 779 01:03:45,781 --> 01:03:49,452 Λυπάμαι που ήμουν ταλαιπωρία για σένα τόσο καιρό. 780 01:03:57,627 --> 01:03:59,545 Δάσκαλε Ίτσι! 781 01:04:00,087 --> 01:04:03,299 Πάω ακόμα να βάλω εκείνο το καλοκαιρινό κιμονό πριν πάω. 782 01:04:10,765 --> 01:04:15,102 Υποθέτω ότι ένας τυφλός δεν πρέπει να μείνει σε ένα μέρος πάρα πολύ καιρό. 783 01:04:15,728 --> 01:04:18,231 Ας είναι αυτό ένα μάθημα για μένα. 784 01:04:21,817 --> 01:04:24,695 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους για την καλοσύνη σου. 785 01:04:24,779 --> 01:04:26,697 Θα συνεχίσω το δρόμο μου τώρα. 786 01:04:26,781 --> 01:04:28,991 Δεν μένεις για τα πυροτεχνήματα; 787 01:04:29,075 --> 01:04:30,701 Φρόντισε τον εαυτό σου. 788 01:04:30,785 --> 01:04:32,787 - Αντίο. - Ευχαριστώ. 789 01:04:38,209 --> 01:04:40,419 Δάσκαλος Σεϊρόκου. 790 01:04:45,424 --> 01:04:49,887 Πραγματικά δεν πρέπει να τριγυρνάς πυροβολώντας ανθρώπους με όπλα. 791 01:05:48,112 --> 01:05:49,864 Το αφεντικό είναι έτοιμο να πάει. 792 01:05:49,947 --> 01:05:53,200 Γρήγορα, πάτερ. Τα πυροτεχνήματα θα ξεκινήσουν. 793 01:05:53,284 --> 01:05:55,703 - Μην βιάζεσαι τόσο πολύ. - Προχωρώ. 794 01:05:55,786 --> 01:05:57,538 Απολαύστε τα πυροτεχνήματα, κύριε. 795 01:06:03,836 --> 01:06:07,173 Σε ακούω να φύγει ο Ζατοίχι. 796 01:06:08,674 --> 01:06:11,844 Αυτό ακριβώς περίμενα να κάνεις. 797 01:06:12,553 --> 01:06:16,307 Από εδώ και πέρα η παραχώρηση στο ποτάμι είναι δικό μου. 798 01:06:16,390 --> 01:06:19,226 - Καμιά αντίρρηση; - Εσύ της σκύλας! 799 01:06:19,810 --> 01:06:22,813 Αν σας ενδιαφέρει να αντιταχθείτε, Θα πρέπει να σου ζητήσω να πεθάνεις. 800 01:06:45,920 --> 01:06:48,464 Τα πυροτεχνήματα ξεκίνησαν. 801 01:06:52,259 --> 01:06:55,137 Ο Δάσκαλος Κιουμπέι καμάρωνε 802 01:06:55,221 --> 01:06:58,391 ότι κάθε δέκατο θα ήταν ξεχωριστό. 803 01:06:59,975 --> 01:07:02,311 Μακάρι να μπορούσα να τους δω. 804 01:07:35,511 --> 01:07:37,513 Υπάρχει το πέμπτο. 805 01:08:34,862 --> 01:08:36,614 Γεια, επέστρεψε. 806 01:08:38,324 --> 01:08:41,494 Ο Γιασουγκόρο έχει τον εαυτό του λίγη διασκέδαση στο Bunkichi's. 807 01:08:42,536 --> 01:08:44,955 Αυτό είναι για τη φροντίδα του Ichi. 808 01:08:55,257 --> 01:08:57,051 - Τι θέλεις να κάνεις; - Σχετικά με τι; 809 01:08:57,134 --> 01:08:58,636 Ichi. 810 01:08:59,220 --> 01:09:01,555 Δεν ταιριάζετε μαζί του. 811 01:09:02,515 --> 01:09:05,309 Πήρες τα λεφτά σου. Δεν έχει νόημα να πληγωθείς. 812 01:09:05,392 --> 01:09:06,644 Αυτό είναι αλήθεια. 813 01:09:06,727 --> 01:09:09,313 Αυτός είναι ο Yasugoro ένας δολοφόνος γιος της σκύλας. 814 01:09:09,396 --> 01:09:11,482 Και τι ανόητος ήταν ο Bunkichi! 815 01:09:11,565 --> 01:09:15,319 Πρώτα φιλοξενεί έναν δραπέτη, τότε τον βοηθά να δραπετεύσει. 816 01:09:15,402 --> 01:09:19,114 Αργά ή γρήγορα ο δικαστής επρόκειτο να τον κορδόνι. 817 01:09:19,198 --> 01:09:21,200 Ήταν ένας νεκρός ό,τι κι αν έκανε. 818 01:09:21,283 --> 01:09:22,993 Αυτό παίρνεις που είσαι τόσο καλός. 819 01:09:23,077 --> 01:09:24,995 Εννοείς όπως εμείς. 820 01:09:26,455 --> 01:09:28,499 Ας ξεκινήσουμε. 821 01:09:36,048 --> 01:09:39,552 Είναι αλήθεια αυτό που είπες μόλις τώρα; 822 01:09:40,010 --> 01:09:41,804 Γιατί να μην είναι; 823 01:09:41,887 --> 01:09:44,890 Φαντάζομαι ότι όλα έχουν τελειώσει τώρα. 824 01:09:45,474 --> 01:09:48,644 Γι' αυτό μου είπε να φύγω. 825 01:09:48,727 --> 01:09:50,813 Τι σκοπεύετε να κάνετε; Πάω πίσω; 826 01:09:50,896 --> 01:09:52,815 Επιστρέφεις; 827 01:10:25,973 --> 01:10:29,643 Είναι όλα δικά μου τώρα. 828 01:10:33,230 --> 01:10:35,983 Αφεντικό, είσαι σίγουρος Φροντίζει ο Ichi; 829 01:10:36,066 --> 01:10:39,987 Μην ανησυχείς για αυτόν. Έχει πέντε σαμουράι στην ουρά του. 830 01:10:40,070 --> 01:10:42,239 Τοποθέτησες αυτούς τους φύλακες, έτσι δεν είναι; 831 01:10:42,323 --> 01:10:45,659 Ναι, κύριε. Σε όλη τη διαδρομή από εδώ στο ποτάμι. 832 01:10:50,539 --> 01:10:52,708 Οκούνι. 833 01:10:52,791 --> 01:10:55,669 Παρακαλώ ανοίξτε! 834 01:11:02,343 --> 01:11:04,553 Έχω ένα μήνυμα από τον Δάσκαλο Ichi. 835 01:11:04,637 --> 01:11:07,765 Λέει να συνεχίσει με τα πυροτεχνήματα, στη μνήμη του αφεντικού και του Σεϊρόκου. 836 01:11:07,848 --> 01:11:09,934 Πού είναι τώρα ο Δάσκαλος Ichi; 837 01:11:10,017 --> 01:11:12,186 Είπε ότι είναι το λιγότερο που μπορεί να κάνει 838 01:11:12,269 --> 01:11:15,940 και πέρασε πέρα από το ποτάμι να κάνει μια επίσκεψη στον Γιασουγκόρο. 839 01:11:18,233 --> 01:11:19,860 Master Ichi. 840 01:12:04,446 --> 01:12:06,740 Ανάθεμα αυτά τα κουνούπια. Τι ωμή συμφωνία. 841 01:12:06,824 --> 01:12:10,327 Οι άλλοι το πίνουν, και είμαστε κολλημένοι φρουροί. 842 01:12:10,411 --> 01:12:12,162 Είναι μια ακατέργαστη συμφωνία, εντάξει. 843 01:12:13,455 --> 01:12:17,292 Ακόμα και ο Bunkichi είναι νεκρός. Ποιος μένει να ανταποδώσει; 844 01:12:17,376 --> 01:12:19,003 Αυτό είναι σωστό. 845 01:12:19,670 --> 01:12:23,090 Ίσως θα έπρεπε απλώς να πάμε σπίτι. 846 01:12:25,009 --> 01:12:26,677 Πάμε σπίτι. 847 01:12:30,472 --> 01:12:32,433 Απολύστε, εσείς; 848 01:13:29,907 --> 01:13:33,327 - Είναι απλώς ένα άλογο. - Μη μας τρομάζεις. 849 01:15:22,686 --> 01:15:23,687 Είναι τα πυροτεχνήματα! 850 01:15:24,438 --> 01:15:26,523 Ο γιος της σκύλας! 851 01:15:27,441 --> 01:15:29,193 Ποιοι νομίζουν ότι είναι; 852 01:15:34,907 --> 01:15:36,408 Αφεντικό! 853 01:15:37,451 --> 01:15:40,120 Πού πας τόσο βιαστικά; 854 01:15:40,204 --> 01:15:44,917 Αν με ψάχνεις, Σου έσωσα τον κόπο. 855 01:15:45,000 --> 01:15:48,253 Κάθισα εδώ σε περιμένει. 856 01:15:50,964 --> 01:15:54,468 Τυφλό παιδί της σκύλας. 857 01:16:11,443 --> 01:16:13,153 Γιασουγκόρο. 858 01:16:14,446 --> 01:16:17,699 Ποτέ δεν ζωγραφίζω πρώτος, 859 01:16:19,159 --> 01:16:22,412 αλλά τα είχα σχεδόν όλα Μπορώ να πάρω από σένα. 860 01:16:22,496 --> 01:16:23,664 Ναι; 861 01:16:26,667 --> 01:16:30,003 Τι μπορεί να κάνει ένας τυφλός ξιφομάχος; 862 01:16:34,216 --> 01:16:37,010 Οδηγήστε τον σε μια γωνία και χτυπήστε τον. 863 01:17:13,130 --> 01:17:16,049 Στο σκοτάδι, το πλεονέκτημα είναι δικό μου. 864 01:17:16,466 --> 01:17:18,719 Σας μετατρέπει όλους σε τυφλούς. 865 01:17:44,161 --> 01:17:47,998 Αν θέλεις να πετάξεις τη ζωή σου, μπες κατευθείαν. 866 01:17:53,253 --> 01:17:56,381 Τι συμβαίνει; Τι περιμένεις; 867 01:17:56,923 --> 01:17:58,425 Πήγαινε να τον πάρεις! 868 01:18:04,097 --> 01:18:07,017 Ανάθεμα! Κανείς σας δεν μπορεί να σκοτώσει ένας άθλιος τυφλός; 869 01:18:07,100 --> 01:18:08,602 Πήγαινε να τον πάρεις! 870 01:18:54,064 --> 01:18:57,859 Λένε ότι όταν τραυλίζεις έτσι, είσαι έτοιμος να σκοτωθείς. 871 01:18:57,943 --> 01:19:00,112 Τι συμβαίνει; Δεν θα σχεδιάσετε; 872 01:19:07,994 --> 01:19:11,790 Το αφεντικό σας είναι παγιδευμένο σε μια γωνία, 873 01:19:11,873 --> 01:19:15,335 και κανένας από εσάς έχει τα κότσια να τον σώσει; 874 01:19:16,878 --> 01:19:18,588 Γιασουγκόρο, 875 01:19:19,172 --> 01:19:22,008 σίγουρα ξέρεις πώς να τα διαλέξω, έτσι δεν είναι; 876 01:22:04,921 --> 01:22:10,844 ΤΟ ΤΕΛΟΣ